北海道雙溫泉,札幌 - jacco toursjaccotours.com/new/pdf/2018/hok07-2018.pdf ·...

1
*A:指定自費項目:有珠山索道,洞爺湖遊船,熊牧場,銀之鐘咖啡,北海道開拓村,共US$310(此為必須付費項目,大小同價) *B:導遊、司機及各地工作人員服務費共計US$70(此為必須付費項目,大小同價) *以上A、B兩項均為團費的一部分,須於報名時一起支付。 *上述團費已包括行程內所列景點門票、酒店、餐膳、導遊、及豪華空調巴士;不包括國際/國內機票及其稅項、個人的旅遊及 醫療保險、簽證費用、個人性質的消費、以及不可抗拒因素(如航班延誤、天災、戰亂等)所產生的額外費用。 *旅客報名後不得以任何理由(如疾病、意外受傷、個人原因等)申請退團或退款,為保障閣下因各種原因不能成行之損失, 強力建議客人必須購買旅遊及醫療保險。 *旅客須全程隨團旅行,若中途離團或拒絕進店參觀須額外支付US$100-$150/人/日,其餘費用不予退還(具體請向各大代理查詢)。 *此特價團包含部分購物行程,購物與否純屬自願,絕無強迫,旅行社不提供售後及退換服務;旅客不得以任何理由拒絕入店參觀。 *此特價團優惠僅適用於能說流利中文的人士,不設英語翻譯*本公司保留取消或更改行程、酒店,以及調整價格的權利,恕不另行通知。 *行程單張印刷若有誤差,一切以官方網站為準 www.jaccotours.com *如因國家政策法規等不可抗力的因素導致無法成行,將退回預付的所有項目,但團款外所有損失請自行承擔。 *其他未盡事宜請諮詢本公司,所有報名參團的旅客均視為瞭解並接受以上條款。條款最終解釋權由本公司所有。 溫馨提示, 客人可連團參加台灣, 泰國, 韓國, 越南,柬埔寨,新馬以 及其他中國團。本公司尚有古巴、墨西哥、美加、世界各地遊輪等60多 條線路, 及世界各地特價連團機票任君選擇, 歡迎查詢! 第一天:(週六)原居地-北海道(札幌) 客人乘坐豪華客機飛往日本 北海道”。 第二天:(週日)抵達北海道(新千歲空 港 New Chitose Airport) ANA皇冠假日酒店或同級 抵達北海道新千歲空港後客人自行付費搭乘穿梭巴士 前往酒店,憑護照入住。**客人請於出發前10天向旅行 社最后確認酒店。 ** 第三天:(週一)登別地獄谷-有珠山索 道-昭和新山-可愛熊牧場-洞爺湖遊船 二世古希爾頓酒店或同級 (早/午/晚餐) 【登別地獄谷】參觀北海道最獨特的遺產之一約一萬 年前形成的爆裂火山口遺跡,為火山爆發後由融巖所 形成奇形詭異的谷地 【有珠山索道】自費乘坐纜車觀賞感動人心的大自然 壯麗美景。一面俯瞰洞爺湖及昭和新山一面上升車將帶您到火山頂附近由山頂的“有珠山火口展望 臺”眺望火山口,親歷深刻難忘一刻 【昭和新山】世界上罕見的巖塔型火山,大開眼界。午 餐品嚐美味日式海鮮鍋或特色定食。 【熊牧場】遊覽牧場裏約160頭純種北海道棕熊包括全 日本最大的陸地動物“蝦夷棕熊”,您可自行購買蘋果 或餅幹,親自體驗餵熊的樂趣,可愛的熊群們會拍手, 也會單手接住要餵他們的食物。 【洞爺湖遊覽船】乘坐遊覽船環遊由4個島嶼構成的 中島。在湖上可以聆聽到羊蹄山、昭和新山、有珠山 環抱湖面大自然的波浪聲。 第四天:(週二)五棱郭公園-百年女子 修道院-金森倉庫-函館夜景 南北海道鹿部皇家温泉酒店或同級 (早/午/晚餐) 【五棱郭公園】由當代知名的軍事學者武田斐三郎所設 計,採用了歐洲棱堡樣式的西洋要塞建築方式設計,歷 經八年多時間建造完成,為幕府末期建造是日本最早之 星型西洋城廓。 【百年女子修道院】日本第一家,也是最古老的女子 修道院,在此您可自行選購修女們的手工藝品 【金森倉庫】充滿異國情調的紅磚赤瓦倉庫,是函館 港邊的代表象徵,設有購物中心、餐廳、咖啡廳與美術 館的特色個性商店,夜晚充滿夢幻的氣氛。 【函館夜景】帶您搭乘【纜車】上山觀賞《世界三大夜 景》之一,函館山的夜景,特殊的扇形地形, 可以說是 世界上絕無僅有的,函館夜景被日本人譽為「百萬夜景 」,函館市夾在二個海灣中間,夜景看起來是個對稱雙 弧線的特殊形狀。,當城市與港口的燈火點亮時,彷佛 被打翻的寶石盒般璀璨耀眼。 第五天:(週三)羊蹄山涌泉-余市酒廠- 小樽運河散策-銀之鐘-定山溪 定山溪鹿之湯温泉酒店或同級 (早/午/晚餐) 【羊蹄山涌泉】自羊蹄山所流下來的雨水及雪水滲透 至地底下,經過自然的過濾過程而凝聚成甘甜的泉水 ,感受地靈人傑之美。 【余市酒廠】參觀以傳統特色“煤炭直火蒸餾法生產 著名的“NIKKA WHISKY酒,大開眼界 【小樽運河】與情人漫步於羅曼蒂克之古老運河街道 裏,周圍並排著明治、大正時代由紅色磚瓦所建造的 倉庫群,寧靜中漂流著鄉愁氣息。中午品嚐著名的成 吉思汗烤肉。 【銀之鐘】下午茶,小憩片刻,喝一口醇香的飲料并 獲贈可愛咖啡杯一隻,充滿情懷。 【定山溪】在支笏洞爺國立公園內,有著綠色泉水豐 富之美名。 第六天:(週四)北海道開拓村-綜合免 稅店-貍小路散策 東急札幌卓越大飯店或同級 (早/午餐) 【北海道開拓村】遊覽一座以開拓時代的生活、文化 、產業和經濟的歷史為背景的室外博物館,同時這裡 也是賞楓的好去處。 【舊道廳】北海道的象征,紅磚建造的巴羅克風格歐 式建築,浪漫醉人。 【時計台】北海道札幌市的著名地標。 【蟹本家】午餐北海道頂級螃蟹料理吃到飽,用不同 的烹飪方式料理最新鮮的螃蟹,豪嘆人生! 【綜合免稅店】給親友選購心愛禮品之 佳機會 【狸小路】北海道最大商店街,商店與簿野一帶的繁 華街連成一片,寬敞幹凈,頭頂是玻璃天棚,明朗透 亮,購物環境舒適。 第七天:(週五)北海道 (早餐) 早餐後導遊會協助各位貴賓自費搭乘酒店門口的機場 特快專線直達千歲空港,結束愉快旅程! ~可延住北海道酒店,請向各大代理查詢 世界 涵館百萬夜景 JT-HOK07 週六出發 冠豸山 椰田古寨 北海道雙溫泉,札幌 日本風情豪華7天遊 北海道雙溫泉,札幌 日本風情豪華7天遊 成人團費:US$599 18歲以上單人房需補附加費 (美元 加幣以報名當日匯率計算) 日式溫泉 蟹本家 登別地獄谷 狸小路購物街 ★獨家安排乘纜車欣賞世界三大 夜景-函館百萬美景夜景 ★品嘗頂級螃蟹料理【蟹本家】 ★全程2晚豪華溫泉大酒店 ★遊覽登別地獄谷,可愛熊牧場 羊蹄山湧泉,北海道開拓村 ★安排銀鐘咖啡館下午茶- 贈送可愛咖啡杯 version:20180516

Upload: others

Post on 21-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 北海道雙溫泉,札幌 - JACCO TOURSjaccotours.com/new/pdf/2018/HOK07-2018.pdf · 港邊的代表象徵,設有購物中心、餐廳、咖啡廳與美術 館的特色個性商店,夜晚充滿夢幻的氣氛。

*A:指定自費項目:有珠山索道,洞爺湖遊船,熊牧場,銀之鐘咖啡,北海道開拓村,共US$310(此為必須付費項目,大小同價)*B:導遊、司機及各地工作人員服務費共計US$70(此為必須付費項目,大小同價)*以上A、B兩項均為團費的一部分,須於報名時一起支付。*上述團費已包括行程內所列景點門票、酒店、餐膳、導遊、及豪華空調巴士;不包括國際/國內機票及其稅項、個人的旅遊及 醫療保險、簽證費用、個人性質的消費、以及不可抗拒因素(如航班延誤、天災、戰亂等)所產生的額外費用。*旅客報名後不得以任何理由(如疾病、意外受傷、個人原因等)申請退團或退款,為保障閣下因各種原因不能成行之損失,強力建議客人必須購買旅遊及醫療保險。*旅客須全程隨團旅行,若中途離團或拒絕進店參觀須額外支付US$100-$150/人/日,其餘費用不予退還(具體請向各大代理查詢)。*此特價團包含部分購物行程,購物與否純屬自願,絕無強迫,旅行社不提供售後及退換服務;旅客不得以任何理由拒絕入店參觀。*此特價團優惠僅適用於能說流利中文的人士,不設英語翻譯。 *本公司保留取消或更改行程、酒店,以及調整價格的權利,恕不另行通知。*行程單張印刷若有誤差,一切以官方網站為準 www.jaccotours.com*如因國家政策法規等不可抗力的因素導致無法成行,將退回預付的所有項目,但團款外所有損失請自行承擔。*其他未盡事宜請諮詢本公司,所有報名參團的旅客均視為瞭解並接受以上條款。條款最終解釋權由本公司所有。

特約代理

溫馨提示, 客人可連團參加台灣, 泰國, 韓國, 越南,柬埔寨,新馬以

及其他中國團。本公司尚有古巴、墨西哥、美加、世界各地遊輪等60多

條線路, 及世界各地特價連團機票任君選擇, 歡迎查詢!

第一天:(週六)原居地-北海道(札幌)

客人乘坐豪華客機飛往日本“北海道”。

第二天:(週日)抵達北海道(新千歲空

港 New Chitose Airport)

ANA皇冠假日酒店或同級抵達北海道新千歲空港後客人自行付費搭乘穿梭巴士前往酒店,憑護照入住。**客人請於出發前10天向旅行社最后確認酒店。**

第三天:(週一)登別地獄谷-有珠山索

道-昭和新山-可愛熊牧場-洞爺湖遊船 二世古希爾頓酒店或同級 (早/午/晚餐)【登別地獄谷】參觀北海道最獨特的遺產之一,約一萬年前形成的爆裂火山口遺跡,為火山爆發後由融巖所形成奇形詭異的谷地【有珠山索道】自費乘坐纜車觀賞感動人心的大自然壯麗美景。一面俯瞰洞爺湖及昭和新山一面上升,纜車將帶您到火山頂附近,由山頂的“有珠山火口展望臺”眺望火山口,親歷深刻難忘一刻【昭和新山】世界上罕見的巖塔型火山,大開眼界。午餐品嚐美味日式海鮮鍋或特色定食。【熊牧場】遊覽牧場裏約160頭純種北海道棕熊,包括全日本最大的陸地動物“蝦夷棕熊”,您可自行購買蘋果或餅幹,親自體驗餵熊的樂趣,可愛的熊群們會拍手,也會單手接住要餵他們的食物。【洞爺湖遊覽船】乘坐遊覽船環遊由4個島嶼構成的中島。在湖上可以聆聽到羊蹄山、昭和新山、有珠山環抱湖面大自然的波浪聲。

第四天:(週二)五棱郭公園-百年女子

修道院-金森倉庫-函館夜景南北海道鹿部皇家温泉酒店或同級 (早/午/晚餐)【五棱郭公園】由當代知名的軍事學者武田斐三郎所設計,採用了歐洲棱堡樣式的西洋要塞建築方式設計,歷經八年多時間建造完成,為幕府末期建造是日本最早之星型西洋城廓。【百年女子修道院】日本第一家,也是最古老的女子修道院,在此您可自行選購修女們的手工藝品【金森倉庫】充滿異國情調的紅磚赤瓦倉庫,是函館港邊的代表象徵,設有購物中心、餐廳、咖啡廳與美術館的特色個性商店,夜晚充滿夢幻的氣氛。

【函館夜景】帶您搭乘【纜車】上山觀賞《世界三大夜景》之一,函館山的夜景,特殊的扇形地形, 可以說是世界上絕無僅有的,函館夜景被日本人譽為「百萬夜景」,函館市夾在二個海灣中間,夜景看起來是個對稱雙弧線的特殊形狀。,當城市與港口的燈火點亮時,彷佛被打翻的寶石盒般璀璨耀眼。

第五天:(週三)羊蹄山涌泉-余市酒廠-

小樽運河散策-銀之鐘-定山溪

定山溪鹿之湯温泉酒店或同級 (早/午/晚餐) 【羊蹄山涌泉】自羊蹄山所流下來的雨水及雪水滲透至地底下,經過自然的過濾過程而凝聚成甘甜的泉水,感受地靈人傑之美。【余市酒廠】參觀以傳統特色“煤炭直火蒸餾法”生產著名的“NIKKA WHISKY”酒,大開眼界【小樽運河】與情人漫步於羅曼蒂克之古老運河街道裏,周圍並排著明治、大正時代由紅色磚瓦所建造的倉庫群,寧靜中漂流著鄉愁氣息。中午品嚐著名的成吉思汗烤肉。【銀之鐘】下午茶,小憩片刻,喝一口醇香的飲料并獲贈可愛咖啡杯一隻,充滿情懷。【定山溪】在支笏洞爺國立公園內,有著綠色泉水豐富之美名。

第六天:(週四)北海道開拓村-綜合免

稅店-貍小路散策

東急札幌卓越大飯店或同級 (早/午餐)  【北海道開拓村】遊覽一座以開拓時代的生活、文化、產業和經濟的歷史為背景的室外博物館,同時這裡也是賞楓的好去處。【舊道廳】北海道的象征,紅磚建造的巴羅克風格歐式建築,浪漫醉人。【時計台】北海道札幌市的著名地標。【蟹本家】午餐北海道頂級螃蟹料理吃到飽,用不同的烹飪方式料理最新鮮的螃蟹,豪嘆人生!【綜合免稅店】給親友選購心愛禮品之絶佳機會【狸小路】北海道最大商店街,商店與簿野一帶的繁華街連成一片,寬敞幹凈,頭頂是玻璃天棚,明朗透亮,購物環境舒適。

第七天:(週五)北海道 (早餐)早餐後導遊會協助各位貴賓自費搭乘酒店門口的機場特快專線直達千歲空港,結束愉快旅程!

~可延住北海道酒店,請向各大代理查詢

世界 涵館百萬夜景

JT-HOK07 週六出發

冠豸山椰田古寨

北海道雙溫泉,札幌日本風情豪華7天遊

北海道雙溫泉,札幌日本風情豪華7天遊

成人團費:US$599 (18歲以上)

單人房需補附加費 (美元 加幣以報名當日匯率計算)

日式溫泉

蟹本家

登別地獄谷

狸小路購物街

★獨家安排乘纜車欣賞世界三大 夜景-函館百萬美景夜景

★品嘗頂級螃蟹料理【蟹本家】

★全程2晚豪華溫泉大酒店

★遊覽登別地獄谷,可愛熊牧場 羊蹄山湧泉,北海道開拓村

★安排銀鐘咖啡館下午茶- 贈送可愛咖啡杯

version:20180516