CRT(NCL)-L-ECE13(M)- 002-301014-P.1/5

挪威翡翠號‧Norwegian Jade

翡翠號郵輪擁有多間風味不同、各具特色的餐廳、各具特色的酒吧

及酒廊，閣下可以隨心意挑擇，與誰在不同地方、時間用餐及品酒，

加上是別具創新的娛樂，閣下可以在翡翠號以最放鬆的方式享受無

與倫比的郵輪體驗！

12 月 2 日 ; 2015 年 1 月 13 日，2 月 3、24 日

3 月 17 日、4 月 7 日

挪威郵輪 Norwegian Cruise

意意大大利利、、希希臘臘、、土土耳耳其其 1133 天天郵郵輪輪團團 暢暢遊遊羅羅馬馬、、拿拿坡坡里里、、卡卡塔塔科科隆隆、、雅雅典典、、古古薩薩達達斯斯、、伊伊斯斯坦坦堡堡

Norwegian Jade 挪威翡翠號 ECE13- NBB/NOC/NIE

名名稱稱：： NNoorrwweeggiiaann JJaaddee 挪挪威威翡翡翠翠號號

下下水水年年份份：： 22000066 年年建建造造，，22001111 年年翻翻新新

噸噸位位：： 9933,,555588 噸噸

載載客客量量：： 22,,440022 人人

服服務務員員人人數數：： 11,,003388 人人

如如欲欲了了解解更更多多郵郵輪輪資資料料，，請請瀏瀏覽覽 hhttttpp::////wwwwww..nnccll..ccoomm//

簽證：持香港特區護照(SAR)前往本行程內之國家免簽

證，持其他證件者請向郵輪部職員查詢。

時差：意大利冬季(11 月至 3 月) 比香港慢 7 小時；希

臘、土耳其比香港慢 6 小時。

＊康泰重本安排之岸上觀光行程＊

13 天旅程內遊遍 3 國，走訪６大名城，省時又超值

連續住宿於郵輪上，不需費力搬行李換酒店

參觀「世界文化遺產」、世界上最小的國家等名勝

欣賞羅馬、雅典等各地歷史建築，了解古文化智慧

CRT(NCL)-L-ECE13(M)- 002-301014-P.2/5

日期 港口 早餐 午餐 晚餐 抵達時間 啟航時間

第 1 天

香港 羅馬「意大利」

Hong Kong Rome‘Italy’ --- --- --- --- ---

是日於指定時間於香港國際機場集合，乘搭客機轉機前往羅馬「意大利」。

第 2 天

席維塔維奇亞 - 羅馬「意大利」

Civitavecchia - Rome‘Italy’ 航機上 郵輪上 郵輪上 --- 17:00

* 康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程：

西班牙石階-(外觀拍照)古羅馬廢墟、競技場、君士坦丁凱

旋門-市內觀光-登上「挪威翡翠號」 【羅馬競技場】建於公元 72 年-82 年間，是古羅馬時期最大的圓形角鬥場，現僅存遺迹位

於意大利羅馬市的中心。競技場由維斯帕先（Vespasian）皇帝下令修建，是古羅馬帝國

標誌性的建築物之一。競技場建在另一個羅馬皇帝尼祿的「金宮」原址之上。

第 3 天 海上巡遊 Cruising

是日遊輪於海上航行，團友可盡情享用船上的設施，如日光浴、健身室、水療健身中心、多間不同風格的酒吧、餐廳、夜總會及賭場等。全日享用豐富膳食及住宿於郵輪上。

第 4 天

奧林匹克(卡塔科隆)「希臘」

Olympia(Katakolon)‘Greece’ 全日享用豐富膳食及住宿於郵輪上 08:00 16:00

【卡塔科隆】是希臘西南岸海邊的一個小鎮，位在伊利亞(Illia)省省會-皮爾戈斯(Pyrgos) 市的西方

12 公里處。卡塔科隆(Katakolon)近郊最有名的觀光勝地便是奧林比克運動會的起源地-奧林匹亞

(Olympia)，位於卡塔科隆(Katakolon)東方 28 公里處。

是日旅客可參加郵輪公司安排之自費觀光節目或於郵輪上享用船上設施

第 5 天

雅典(皮里亞斯)「希臘」

Athens(Piraeus) ‘Greece’ 郵輪上 當地餐廳 郵輪上 07:00 17:00

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程：

第一屆奧林匹克運動場-宙斯神殿-「聖山」阿克波斯山-丘

古衛城-巴特農神殿

【巴特農神殿】是古希臘雅典娜女神的神廟，建於公元前 5 世紀，是現存至今最重要的古希

臘時代建築物，此外還被尊為古希臘與雅典民主制度的象徵，是舉世聞名的文化遺產之一，

對於研究古希臘的歷史、建築、雕塑、宗教等都具有極其重要的價值。

第 6 天

以弗所(古薩達斯)「土耳其」

Ephesus( Kusadasi)‘Turkey’ 郵輪上 土耳其燒烤 郵輪上 08:00 18:00

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程：

(入內參觀)以弗所古城、聖母瑪利亞故居-特色糖果店、皮革店^ 【以弗所古城】古城建在山谷之中，延綿數公里，現有遺跡大多為羅馬帝國時期所建，包

括可容納 2 萬多名觀眾的劇場、巨大的圖書館、神殿、大理石街道、店舖、街心廣場、大

型噴水池、古羅馬浴室、衛生間、甚至精神病院，記錄著幾千年前古羅馬時代的繁榮景象。

^為出售各類產品之購物店，團友可自行決定是否選購

CRT(NCL)-L-ECE13(M)- 002-301014-P.3/5

日期 港口 早餐 午餐 晚餐 抵達時間 啟航時間

第 7 天

伊斯坦堡「土耳其」

Istanbul‘Turkey’ 全日享用豐富膳食及住宿於郵輪上 13:00 當地停泊

【伊斯坦堡】是土耳其最大城市和港口，也是土耳其的文化、經濟和金融中心。全市包括伊斯坦

堡省的 39 個區。它位於土耳其西北部，地跨博斯普魯斯海峽的兩岸，是世界上唯一地跨兩個大

洲的大都市。伊斯坦堡當選為 2010 年歐洲文化之都和 2012 年歐洲體育之都。該市的歷史城區

在 1985 年被聯合國教科文組織列為世界遺產。

是日旅客可參加郵輪公司安排之自費觀光節目或於郵輪上享用船上設施

第 8 天

伊斯坦堡「土耳其」

Istanbul‘Turkey’ 郵輪上 當地餐廳 郵輪上 當地停泊 20:00

＊康泰已為貴賓們安排是日岸上觀光行程：

(入內參觀)藍廟、聖蘇菲亞大教堂、杜伯奇紀念皇宮博物館-地毯店^

【聖蘇菲亞大教堂】原為基督教會興建，後來被伊斯蘭教取代了基督教在土耳其的地位，

隨之亦變為伊斯蘭 教廟宇。此教堂於公元537年由查士丁尼大帝興建，是一座拜占庭式的

建築物，圓頂、室內無柱，置身其中，仰望宏偉的拱堂頂， 予人自由輕快的圓寬闊感，一

如飄浮的穹蒼。

第 9 天 海上巡遊 Cruising

是日遊輪於海上航行，團友可盡情享用船上的設施，如日光浴、健身室、水療健身中心、多間不同風格的酒吧、餐廳、夜總會及賭

場等。全日享用豐富膳食及住宿於郵輪上。 第 10 天

第 11 天

拿坡里「意大利」

Naples‘Italy’ 郵輪上 意大利風味餐 郵輪上 08:00 18:00

＊康泰已為貴賓們安排是日岸上觀光行程：

「世界文化遺產」龐貝古城-索倫托(全意大利最美風景區之一)-溫貝多一世拱廊-新堡(外觀拍照) 【龐貝古城】在一場威力十足的火山爆發中消失了。當時的二千名鎮民也統統被埋在六尺

高的火山灰堆裡，龐貝古城就這樣 凝固在那一刻，足足消失了將近 1700 年。1750 年意

大利政府指示進行正式的挖掘工作，1861年開始跟進，並大規模的古城挖掘， 結果在 1960

年完成東邊部份，1997 年龐貝古城考古區被認定為「世界文化遺產」。

第 12 天

席維塔維奇亞 - 羅馬「意大利」 香港

Civitavecchia - Rome‘Italy’ Hong Kong 郵輪上 當地餐廳 航機上 05:00 ---

＊康泰已為貴賓們安排是日岸上觀光行程：

梵蒂岡*-聖彼得大教堂*- 名店街

【梵蒂岡】位於義大利首都羅馬城西北角的高地上的國家，由天主教教廷統治，是世界天主教信仰

的中心。梵蒂岡是世界上最小的國家，面積僅 0.44 平方公里，常住人口約 540 人，民族以義大利

人為主，梵蒂岡在地理上雖然是一個小國，但其在政治、文化上卻擁有世界性的影響力。 *梵蒂岡因節日或其他原因未能前往，將改為外觀拍照。 *聖彼得大教堂因節日或其他原因未能前往，將改為外觀拍照。

第 13 天 香港 Hong Kong

是日航機安抵香港。行程至此完畢，祝閣下旅途愉快！

^為出售各類產品之購物店，團友可自行決定是否選購

CRT(NCL)-L-ECE13(M)- 002-301014-P.4/5

備註項目：

1. 因應郵輪公司要求，顧客報名時請提供有效旅遊證件副本及住址資料。

1.英文姓名 2.出生年月日 3.Passport 護照號碼 4.Passport 護照有效日期 5.國籍

2. 凡持外國護照者(如沒有香港身份證)，必須帶回原居地的機票出發，否則航空公司可能拒絕其登機返港。

3. 此團訂金每位$8000，一經報名，訂金將不獲退回，餘款需於出發前９０天繳付，否則作自動退團論，顧客報名後若取消行程則按下列條款收費：

出發日期 91天式以上 61-90日 31-60日 30日內

扣除費用 全數訂金 團費60% 團費80% 全部團費

4. 若於繳交訂金後或所有款項後作出任何更改，必須根據有關郵輪公司或航空公司或代理商之條款決定是否可執行，除按照其收取之更改費用外，每次更改本公司將收取每位

HK$200 作為行政費。

5. 團費：團費並不包括各項機場稅、航空燃油附加費、郵輪旅遊保險計劃、港口稅、郵輪燃油附加費等。

6. 機場稅項：香港及目的地各項機場稅在港報名時須一起繳交，另加每人全程 HK$40 元手續費。另外，有關機場稅項收費詳情請向櫃檯職員查詢。

7. 郵輪稅項：港口稅在港報名時須一起繳交。另外，有關郵輪稅項收費詳情請向櫃檯職員查詢。

8. 航空燃油附加費：以每程港幣計算（大小、嬰兒附加費相同），正確費用請向櫃檯職員查詢；如航空公司調高/調低燃油附加費，而金額在港幣 10 元或以內（每人計，國際線

加內陸機），公司將不會向顧客追收/退回差額。

9. 郵輪燃油附加費：以全程港幣計算 (大小、嬰兒附加費相同)，如增加或減少之郵輪燃油附加費，顧客需補回 / 可取回差額。

10. 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準，酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，詳情可參閱收據備註，如有任何更改，恕

不另行通知。至於航程路線、泊岸及啟航時間及次序，將以郵輪公司最後安排為準，顧客不得藉詞退出。

11. 航程路線、海岸及啟航時間將以郵輪公司安排為準。挪威郵輪公司(Norwegian Cruises)保留最終決定權。

12. 本公司及郵輪公司有權因應當日郵輪抵達港口時間及當地交通情況而增減所有行程安排，並不會因此而作出補償，各參加者不得異議。

13. 如因天氣惡劣、風浪大或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸，本公司及郵輪公司不會作出任何補償，顧客不得異議。

14. 如因停泊口岸之清關或入手續問題引致延誤，導致行程有所增減或更改，本公司及郵輪公司不會作出任何賠償，顧客不得異議。

日期 團號 房間類別 成人團費(佔半房) 小童團費(佔半房) 全程單人房附加費

12 月 2 日

ECE13-NBB Cat BA-BB 海景露台房 (Deck 9-10)

約 204 平方尺 $17,999 $17,699 $5,500

ECE13-NOC Cat OA-OC 海景房 (Deck 5,8)

約 161 平方尺 $17,199 $16,899 $4,700

ECE13-NIE Cat ID-IE 內艙房 (Deck 4-5,8-9)

約 129 平方尺 $16,699 $16,399 $4,200

1 月 13 日

2 月 3 日

ECE13-NBB Cat BA-BB 海景露台房 (Deck 9-10)

約 204 平方尺 $20,299 $19,999 $7,700

ECE13-NOC Cat OA-OC 海景房 (Deck 5,8)

約 161 平方尺 $18,699 $18,399 $6,100

ECE13-NIE Cat ID-IE 內艙房 (Deck 4-5,8-9)

約 129 平方尺 $17,499 $17,199 $4,900

2 月 24 日

ECE13-NBB Cat BA-BB 海景露台房 (Deck 9-10)

約 204 平方尺 $19,899 $19,599 $7,700

ECE13-NOC Cat OA-OC 海景房 (Deck 5,8)

約 161 平方尺 $18,899 $18,599 $6,500

ECE13-NIE Cat ID-IE 內艙房 (Deck 4-5,8-9)

約 129 平方尺 $16,599 $16,299 $4,600

3 月 17 日

4 月 7 日

ECE13-NBB Cat BA-BB 海景露台房 (Deck 9-10)

約 204 平方尺 $22,399 $22,099 $7,900

ECE13-NOC Cat OA-OC 海景房 (Deck 5,8)

約 161 平方尺 $21,299 $20,999 $6,700

ECE13-NIE Cat ID-IE 內艙房 (Deck 4-5,8-9)

約 129 平方尺 $18,999 $18,699 $4,800 ＊ 團費均以報名時為準

△ 由於可供 3、4 位同房的郵輪艙房供應有限。顧客如欲於郵輪上以 3 至 4 人同房，請顧客報名時，向本社職員查詢艙房供應情況。

艙房住宿乃根據郵輪公司實際供應而定，並作最佳安排，艙房號碼將於辦理登船手續時由船公司派發及安排，艙房層數及位置將以郵輪公司最後安排為準。郵輪

公司亦可在不收取額外費用下提升艙房至較高級別， 顧客不得異議。

CRT(NCL)-L-ECE13(M)- 002-301014-P.5/5

15. 挪威郵輪公司(Norwegian Cruises) 提供多款自費岸上觀光節目供團友參加，行程內刋登的只佔其中一部份，收費以美元計算，只作參考，一切以網上資料為準，如欲

了解更具體節目內容及選擇更多活動詳情，可登入郵輪公司網址查詢，至於如何訂購自費岸上節目，可於登上郵輪後才訂購，節目收費如有更改，一切以郵輪公司最後

公佈為準。(郵輪公司網址 www. Norwegiancruises.com)。顧客參加行程中自費岸上觀光節目時，郵輪公司有機會將顧客安排與其他郵輪乘客坐同一旅遊車。另外，行

程中自費岸上觀光節目內容以郵輪公司最終安排為準。顧客不得異議。

16. 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。

17. 建議服務費包括：建議全程服務費調整至 HK$1820，香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費，並將於完團前由領隊/導遊個別向團友收取；其

他服務費並未包括在內。(旅行團服務費屬建議性質)

18. 由於郵輪公司要求必須預先繳付船上全體工作人員服務小費，所以顧客繳付尾數時，本社將代為收取船上全體工作人員服務小費共港幣$936)。

19. 由於可供 3、4 位同房的郵輪艙房供應有限。顧客如欲於郵輪上以 3 至 4 人同房，請顧客報名時，向本社職員查詢艙房供應情況。另外，3 至 4 位同房的安排只適用於郵

輪上，其他岸上行程住宿於酒店房間 (如有)，則安排與同性團員或領隊同房或安排單人房。如單人報名，必須繳付單人房附加費。

20. 顧客如欲提昇更高層之艙房，請向本社職員查詢附加費詳情。

21. 如因單張上沿用之航空公司未能配合機位安排，本社保留採用其他航空公司營辦以上旅行團之權利。但如因轉換航班或航空公司調整燃油附加費而(增加/減少)之機場稅

項及航空燃油附加費，顧客(需補回/可取回)差額。詳情將於團隊肯定出發及總人數確定後才落實。

22. 停留機位不論確定與否，將於團隊出發前 11 天，由專人聯絡顧客以告知回程機位之安排，無論延期停留成功與否，顧客不得藉詞退出。

23. 康泰旅行社及挪威郵輪公司(Norwegian Cruises)保留權利隨時更改以上條款及細則。若有任何異議，康泰旅行社及郵輪公司保留一切最終決定權。

24. 其他細則及條款均以挪威郵輪公司(Norwegian Cruises)之英文版本為準。

25. 附加條款：請參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款；關於簽證、延期停留之資料，請參閱有關須知或細則。

26. 顧客訂位時，必須核實姓名全寫必須與旅遊證件上的全名相同，否 則將會失去原來之訂位或失去原來之優惠及導致罰款，而郵 輪公司及航空公司亦有權拒絕顧客登船

及登機，最終決定權以郵輪公司及航空公司為準，顧客不得異議。

27. 以上圖片僅供參考

阿聯酋航行(EK)

1: 停留須知：此團種必須跟團來回，不可停留。

2: 自備機票(Join Land)：成人減$3500 起，小童減$3000

3. 團體寄艙行李限制：每人一件，重量不超過 20 公斤，詳情請向本社職員查詢。

瑞士國際航空公司(LX)

1. 機票有效期為 30 日(出發當日起計算)。

2. 自備機票(Join Land)：成人每位減$3500 起，小童每位減$3000 起。

3. 停留尾站加收$1300 或 不停留尾站而只停蘇黎世加收$1300(須另加收蘇黎世機場稅及可退回

蘇黎世轉機稅)或停留尾站再停蘇黎世加收$2600(須另加收蘇黎世機場稅及可退回蘇黎世轉機稅)。

＊停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機位一經確認．不能再作更改。

＊停留機位以瑞士航空公司之團體經濟客位為主，如團體經濟客位額滿，顧客可選擇提升其他經

濟倉客位，並需補回當中之差額，差額由專人通知，但如未能確認，則退回有關附加費予團員，

團員不得藉故反對或退出。

4. 團體寄艙行李限制：每人一件，重量不超過 20 公斤，詳情請向本社職員查詢。

法國航空(AF)：

1. 機票有效期為 30 日。

2. 自備機票(Join Land)：成人每位減$3500 起，小童每位減$3000 起。

停留尾站，附加費$1500，如需再停巴黎/阿姆斯特丹，需再加附加費$1000，並需須繳附有關機場稅。

採乘瑞士國際航空(LX)或法國航空(AF)或阿聯酋航行(EK)豪華客機往返

去程：香港羅馬 LX139/1762 約晚上 2359 起飛，翌日早上 0855 抵達(於蘇黎世轉機)

回程：羅馬香港 LX1733/138 約晚上 1955 起飛，翌日下午 1735 抵達(於蘇黎世轉機)

或

去程：香港羅馬 AF185/1204 約晚上 2330 起飛，翌日早上 0920 抵達(於巴黎轉機)

回程：羅馬香港 AF9847/188 約晚上 2010 起飛，翌日下午 1815 抵達(於巴黎轉機)

或

去程：香港羅馬 EK383/EK99 約下午 17:55 起飛，翌日早上 0705 抵達(於杜拜轉機)

回程：羅馬香港 EK96/EK380 約晚上 2045 起飛，翌日晚上 2105 抵達(於杜拜轉機)

※ 註： 航班資料僅供參考。

※責任細則補充資料※

根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團 (修訂) 」的第二

百零三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，處理團員退款時可向

團員收取指引列明之手續費，及退票費 (如適用)，主要交通服務供應商 (即航空

公司、郵輪公司、火車公司)或會因應旅行團取消而徵收退票手續費，甚至不設退

票，確實之金額須以主要交通服務供應商之最終回覆為準。詳情請瀏覽香港旅遊

業議會網站 (www.tichk.org) 。

※私隱條例聲明※

任何交易中向康泰旅行社(“本公司”)提供的個人資料或由本公司收集、持有

的、可能持有的個人資料均會被本公司使用、披露予相關聯營機及合作伙伴作為

處理和本交易相關之售後服務，以及提供相關產品及服務、市場研究、數據核對、

服務提升等用途。本公司必須得到當時人同意方可使用其個人資料作直銷活動，

資料當時人及其授權人有權查閱、更正或刪除任何本公司所持該等人仕之個人資

料，請以書面傳真至本公司顧客服務部，傳真號碼：2109 8263 辦理。

停留細則：