자유승차권으로 3/31...쇼핑 買う 식사 食べる 관광 見る 나라역 · 나라공원...

川崎町

大森町

八軒町東

紀寺

奈良教育大学前

福智院北

一の鳥居前

高畑町

大仏殿

県庁東

奈良県庁前

奈良県庁西

JR奈良駅前D D

D

D D

D

D

N

N

N

P

P

〒

￥

￥

￥

?

?

??

?

?

??

?

N

〒

〒

온야도 노노御宿野乃

피아차 호텔 나라 ピアッツァホテル

센추리온 호테루 쿠라싯쿠 나라センチュリオンホテルクラシック

奈良県猿沢イン

NARA Visitor Center & Inn

ひがしむき商店街

小西さくら通り商店街

東大寺二月堂도다이지 니가쓰도

東大寺 도다이지 절

コンビニ편의점

郵便局우체국

D ドラッグストア약국

ホテル旅館호텔, 여관

? 観光案内所관광 안내소

銀行/ATM은행/ATM￥

N 奈良交通バス案内所나라교통 버스안내소

交番파출소

駐車場주차장 P

トイレ화장실

￥￥￥

￥￥

￥

￥

호텔 아지르 나라ホテルアジール奈良

近鉄奈良駅긴테쓰 나라역

東横 inn도요코INN

奈良白鹿荘

オークホステル奈良

나라 하쿠시카소

오크 호텔 나라

ピープルズイン花小路피플즈인 하나코미치

히가시무키

상점가

고니시사쿠라도리

상점가

東向北商店街히가시무키키타 상점가

奈良文化会館

奈良県立美術館나라현 문화회관

나라현립미술관

奈良県庁나라현청

春日ホテル가스가호텔

国宝館국보관

興福寺고후쿠지 절

세계유산

東金堂동금당

奈良国立博物館나라 국립박물관

東大寺南大門도다이지 절 난다이몬

奈良春日野国際フォーラム甍～ I・RA・KA ～

나라 가스가노 국제포럼 甍 ∼이라카∼

奈良公園나라공원

春日大社国宝殿가스가타이샤 신사 국보전

세계유산

春日大社가스가타이샤 신사鹿苑

로쿠엔

浮見堂우키미도

青葉茶屋

四季亭아오바차야

시키테이

이치노도리이一之鳥居

大佛館다이부쓰칸

吉田屋旅館

猿沢池사루사와노이케 연못

요시다야료칸

セトレならまち세토레 나라마치

飛鳥荘아스카소

ならまちセンター나라마치 센터

旅館松前

료칸 마쓰마에

ホテルサンルート奈良호텔 선루트 나라

奈良ホテル나라호텔

なら工藝館나라 공예관

名勝大乗院庭園文化館

명승 다이조인 정원문화관

후쿠치인福智院

ホテルウェルネス飛鳥路

호텔 웰네스 아스카지

頭塔즈토 탑

元興寺간고지 절

세계유산

ゲストハウス桜舎게스트하우스 사쿠라야

나라마치 자료관奈良町資料館

나라마치 모노가타리칸奈良町物語館

고료진자 신사御霊神社나라시 음성관

奈良市音声館

주린인十輪院

ならまち格子の家

나라마치 고시노이에ならまち

나라마치

KKRみかさ荘KKR미카사소

不空院후쿠인

新薬師寺신야쿠시지 절

소방서消防署

나라현 경찰서

奈良県警察署

ゲストハウス奈良小町게스트하우스 나라코마치

ABホテル奈良

AB호텔 나라

スマイルホテル수마이루 호텔

奈良ウガヤゲストハウス나라 우가야 게스트하우스

コンフォートホテル奈良컴포트호텔 나라

なら100 年会館나라100년회관

ホテル日航奈良

호텔 닛코 나라

スーパーホテル수퍼호텔スーパーホテル Lohas

JR 奈良駅

수퍼호텔 Lohas JR나라역

奈良ワシントンホテルプラザ

나라 워싱톤플라자호텔

ホテルフジタ奈良호텔후지타 나라

산조도리 三条通

もちいどのセンター街

모치이도노센터가

세계유산

유잔 게스트하우스 별관遊山ゲストハウス別館

古白코하쿠

N-3

N-2

N-1

N-19

N-18

N-17

N-16

N-15

N-14 N-13

N-12

N-11

N-9

N-8

N-7N-7

N-5N-4

N-6

N-10

쿄바테역京終駅

油阪船橋商店街

아부라사카후나하시쇼텐가이 近鉄奈良駅

긴테쓰 나라역県庁東겐초히가시県庁前（興福寺）

겐초마에(고후쿠지)氷室神社・国立博物館히무로진자·고쿠리쓰하쿠부쓰칸

東大寺大仏殿・春日大社前

도다이지다이부쓰덴·가스가타이샤마에

東大寺大仏殿・国立博物館

도다이지다이부쓰덴·고쿠리쓰하쿠부쓰칸

春日大社表参道

가스가타이샤 오모테산도 春日大社本殿

가스가타이샤 혼덴

奈良春日野国際フォーラム甍前

나라 가스가노 고쿠사이포럼 이라카마에

奈良ホテル나라호텔

破石町와리이시초

高畑町다카바타케초

幸町사이와이초

紀寺町기데라초

紀寺町기데라초

田中町（ならまち南口）

다나카초 (나라마치 남쪽출구)北京終町

기타쿄바테초

綿町와타마치

八軒町하치켄마치

瓦町가와라마치

大森町오모리초

三条川崎町산조 가와사키초

JR奈良駅（東口）JR나라역 (동쪽출구) Ｊ

Ｒ奈良駅

ＪＲ나라역

福智院町후쿠치인초

4650

51

23

20

37

2127 22

24 25

18 19

38

26 3031

33

4934

3536

17

29

28

48

47

43

45

42

41 44

394012

11

13

16

15

14

10 9

86

7

54

32

나라공원 버스 터미널奈良公園バスターミナル

Sample

Sample

Sample

나라역 · 나라공원 주변지역

유익한 정보는 다음 페이지를 봐!서비스 제공기간

サービス提供期間자유승차권으로 저렴하게 나라 관광을!

2020 3/31까지まで

●　 가 표시된 점포에서는 ‘계산하실 때’, 그밖의 점포에서는 주문하실 때 자유승차권을 　제시해 주십시오. 　　がついている店舗では「お会計時」、その他の店舗では「ご注文時」にフリー乗車券をご提示ください。●자유승차권 1장당 1명에게 서비스를 제공합니다. 　フリー乗車券１枚につき１名様にサービスをご提供いたします。●자유승차권의 유효기간 내라면 몇 번이라도 서비스를 받을 수 있습니다. 　フリー乗車券の有効期限内であれば何度でもサービスが受けられます。●다른 서비스와 병용할 수 없습니다.　他のサービスとの併用はできません。●2019년4월1일 현재의 정보입니다. 점포의 사정으로 내용이 변경되는 경우도 있으므로 미리 　양해 바랍니다. 　 2019年４月１日現在の情報です。お店の都合により内容が変更される場合がございますのであらかじめご了承下さい。

ＪＲ나라역

긴테쓰 나라역

쿄바테역32

신오미야역

1나라지역 광역MAP

Sample

신오미야·

사이다이지

주변지역

　P.10

니시노쿄

주변지역

P.10

6 7

쇼핑 買う

식사 食べる

관광 見る

나라역 · 나라공원 주변지역 전화번호 주소 영업시간 휴일 근처 버스정류장電話番号住所営業時間休業日最寄バス停

미술관, 박물관美術館、博物館

사원 寺院

관광지 観光スポット

Duty-free 면세점 免税店

체험体験

카페カフェ

주점(BAR) 居酒屋

레스토랑レストラン

선물お土産

English 영어표기 英語表記

中国語 중국어표기 中国語表記

한국어표기 한국어 韓国語表記

Français 프랑스어표기フランス語表記

스페인어표기スペイン語表記

Español

41

35190년 된 고택에서 맛보는 옛날 그대로의 차 죽과 야마토 차

36에도시대부터 나라마치 길가의 마을 깊숙한 곳에 자리한 쌀곳간에서 나라의 밤을 즐겨 보시기 바랍니다.

'가키노하즈시' (柿の葉ずし ) 외에, 나라현 각지의 명품을 갖추고 있는 가게입니다.

English English

17본고장 사누키의 맛을 살려 직접 뽑은 우동과 천연 재료를 사용한 국물이 자랑

18향토 요리, 그 지방에서 생산된 식재료를 사용한 창작요리가 자랑

19런치·카페·디너를 즐기실 수 있는 카페

20정통 중화요리를 즐기실 수 있습니다.

EnglishEnglish中国語

21나라에서 유래된 요리를 정성을 다해 만들고 있습니다.

22나라의 식재를 살린 우동과 덮밥을 준비해놓고 있습니다.

café WAKAKUSA23점장이 자랑하는 그레이프와 카푸치노를 맛보실 수 있습니다.

24나라 기타마치 입구 부근에 위치한 햄버거집

English English

29옛날맛 그대로의 오코노미야키 가게

English café de Nature30산책을 하시면서 달콤한 스노우 아이스 어떠세요？

31도다이지( 東大寺 )절의 문앞에 위치한, 나라의 명물「가키노하즈시(柿の葉ずし )」·우동·소바를 드실 수 있는 가게

한국어

English中国語 32

향토요리인「차가유(차로 끓인 죽)」를 제철의 신선한 나라산 야채와 함께 제공

33메이지 42년(1909년)에 창업된 간사이의 영빈관에서 즐기는 전통 프렌치와 일본 요리

34전속농원의 제철 야채 사용

English

English English

三条坊산조보

やまと庵本店야마토안 본점

大和カフェ야마토카페

奈良百楽나라 햐쿠라쿠

月日亭近鉄奈良駅前店쓰키히테긴테쓰 나라역앞점

うどん亭近鉄奈良駅前店우동테 긴테쓰나라역앞점 さくらバーガー　

사쿠라 버거

お好み焼き・明石焼きおかる오코노미야키·아카시야키 오카루 かすが茶屋

가스가차야茶亭ゆうすい사테이 유우스이

旬彩ひより슌사이 히요리

茶房暖暖（のんのん）사보 논논

らいぶ＆ば～蔵武D 라이브＆바 클럽 D奈良ホテル나라호텔

ご飲食代より10%OFF식사대금에서 10％OFF

ご飲食代より10%OFF（金土祝前日・コース料理は5%OFF)※クレジットカードの併用不可

식사대금에서 10％OFF（금·토·축일은, 코스요리5％OFF）신용카드 병용 불가

ランチご注文のお客様に特製デザートサービス

런치를 주문하시는 손님께 특제 디저트를 서비스

ご飲食代より10%OFF（割引上限額10,000円まで、現金支払いのみ）

식사대금에서10％OFF（할인 상한액 10,000엔까지, 현금 지불시에 한함）

2,000円以上のご飲食で10%OFF（割引上限額10,000円）식사대금 2,000엔 이상시 10％OFF（할인 상한액10,000엔）

1,000円以上のご飲食で10%OFF식대 1,000엔 이상시10％OFF

クレープとドリンクセットをご注文の方に抹茶アイスクリームトッピングをサービス

크레이프와 음료 세트를 주문하신 분에 녹차 아이스크림 토핑을 서비스

ハンバーガー又はホットサンドイッチをご注文の方にコーヒー又は紅茶サービス

햄버거 또는 핫 샌드위치를 주문하신 분께는 커피 또는 홍차 서비스

ご飲食の方にグラスビール又はウーロン茶１杯サービス

음식을 주문하신 손님께는 맥주 1잔 또는 우롱 차 1잔을 서비스 1,000円以上ご飲食されたお客様に

食後のコーヒー又は紅茶サービス

1,000엔 이상 식사하신 분에게는 고객님 한 분당 커피 또는 홍차 서비스

1,000円以上お買物又はご飲食の方に粗品プレゼント1,000엔 이상 구매 또는 음식을 주문하시는 분께는 작은 선물 증정 800円以上お食事の方にコーヒー又は紅茶一杯サービス

식사대금 800엔 이상시 커피 또는 홍차 1잔 서비스

ご飲食代から10%OFF ※朝食ではご利用いただけません（除外日 11月の土日祝、2019年12月28日～2020年1月3日、「三笠」のみ10月以降は改装のためclose。改装期間中ブッフェレストランを営業）

식대에서 10％OFF ※아침식사는 이용하실수않습니다 (제외일 11월의 토,일,축일 2019년12월28일~2020년1월3일. 미카사는 10 월 이후 개량 공사를 위해 휴업. 개장 공사 기간 동안 뷔페 레스토랑을 영업）食後のコーヒーサービス식후, 커피 서비스

ご飲食代から10%OFF식사대금에서 10％OFF

ご飲食代から10%OFF식사대금에서 10％OFF

奈良銘品館ＪＲ奈良駅店

나라명품관 JR나라역점

1,000円以上お買い上げの方に粗品プレゼント1,000엔 이상 구매 고객께 작은 선물 증정

쇼핑 体験する

38나라에서밖에 체험하실 수 없는 먹 만들기 체험

39본격적인 말차에 일본식 디저트. 부담 없이 즐길 수 있는 다도 체험장

40빈손으로 부담 없이! 기모노를 입고 나라의 산책을 즐겨 보시지 않겠습니까?

EnglishEnglish English

錦光園긴코엔

喫茶去庵 깃사 코안

着物あそびにっこり기모노 아소비 닛코리

握り墨体験をされた方に希少価値のある古墨プレゼント

먹 만들기 체험 참가시, 희소가치가 있는 오래된 먹을 선물 ご飲食・体験料から5%OFF

식사대금에서 5％OFF

着物レンタルの方に和雑貨プレゼント

기모노 렌털을 하시는 분께 일본식 잡화 선물

JR나라역 JR奈良駅

0742-22-3319　 나라시 산조초547　 13：00～17：00　 무휴

후쿠치인초 또는 다나카초福智院町または田中町

0742-81-7407　 나라시 구노도초6　 10：00～18：00（동기 10：00～17：30）　 수요일（임시휴업～영업있음）

나라호텔 奈良ホテル

0742-25-0029　 나라시 다카바타케초1024-1　 10：00～해질녁까지　 수요일（축일의 경우, 다음날）

1입장료에서 50엔 할인拝観料を50円割引

English

般若寺한냐지 절

0742-22-6287　 나라시 한냐지초221　 9：00～17：00（접수 16：30까지）　무휴

한냐지般若寺

3입장료 10％OFF拝観料10％OFF

4동금당과 국보관의 입장료를 단체할인 요금으로 東金堂および国宝館の拝観料を団体料金に

English2입장료를 단체할인 요금으로拝観料を団体料金に

白毫寺뱌쿠코지 절

大安寺다이안지 절

興福寺　東金堂・国宝館고후쿠지 절 동금당·국보관

0742-26-3392　 나라시 뱌쿠코지초392　 9：00～17：00　 무휴

다카바타케주타쿠高畑住宅

0742-61-6312　 나라시 다이안지2-18-1　 9：00～17：00（접수 16：00까지）　12월31일

다이안지大安寺

0742-22-7755　 나라시 노보리오지초48　 9：00～17：00（접수 16：45까지）　 무휴

현청 앞(고후쿠지) 県庁前

5명품전의 관람요금을 단체할인 요금으로　※특별전은 불가 名品展の観覧料金を団体料金に ※特別展は不可

한국어

English中国語

奈良国立博物館나라 국립박물관

050-5542-8600　 나라시 노보리오지초50　 9：30 ∼17：00（금·토요일은 20：00까지. 입장은 폐관 30분 전까지）　월요일, 1월1일

히무로진자·고쿠리쓰하쿠부쓰칸 氷室神社・国立博物館

6입장료（어른）10％OFF入館料（大人）１０％OFF

English 8입장료는 단체할인 요금으로入山料を団体料金に

7입장료를 단체할인 요금으로入園料を団体料金に

English

若草山와카쿠사야마 산

依水園・寧楽美術館

이스이엔 정원·네이라쿠미술관 吉城園

요시키엔 정원

0742-25-0781　 나라시 스이몬초74　 9：30∼17：00（4월1일∼6월1일）

（입장 16：30까지） 9：30∼16：30（6월2일∼3월31일）（입장 16：00까지）　 화요일, 연말연시（4, 5 ,10, 11월은 무휴）

겐초히가시県庁東

0742-22-5911　 나라시 노보리오지60-1　 9：00～17：00

（접수 16：30까지）　 정원 2월15일∼ 2월28일다실이용 12월28일∼1월4일

겐초히가시県庁東

0742-23-5300　 나라시 가스가노초 와카쿠사157 　9:00～17:00　 폐쇄기간2019년12월9일～2020년3월20일

가스가타이샤 혼덴春日大社本殿

9입장료는 단체할인 요금으로 (어른에 한함)拝観料を団体料金に（大人のみ）

가스가타이샤 신사 국보전 春日大社国宝殿

0742-22-7788　 나라시 가스가노초160　 10：00∼17：00（입장은 16：30까지）　 무휴（임시휴관 있음）


10

입장료는 단체할인 요금으로拝観料を団体料金に

11입장료는 단체할인 요금으로拝観料を団体料金に

한국어

English中国語 12

입장료20％OFF入館料20％OFF

春日大社神苑　萬葉植物園

가스가타이샤신엔 만요식물원 元興寺

간고지 절奈良市杉岡華邨書道美術館

나라시 스기오카 카손 서도미술관

0742-22-7788　 나라시 가스가노초160　 9：00～16：00　 12, 1, 2월의 월요일


0742-23-1377　 나라시 나카인초11번지　 9：00～17：00

（접수 16：30까지）　무휴

후쿠치인초福智院町

0742-24-4111　 나라시 와키도초3　 9：00～17：00（입관 16：30까지）　 월요일(축일의 경우 제외), 축일의 다음날, 연말연시, 전시물 교체기간

후쿠치인초 또는 기타쿄바테초福智院町または北京終町　

13입장료에서 50엔 할인 見学料を 50 円割引

이마니시카 서원今西家書院

0742-23-2256　 나라시 후쿠치인초24-3　 10：00～16：00

（입관 15：30까지）　월요일, 우란분(음력7월보름), 연말 연시, 전세 행사 시

후쿠치인초福智院町

14입장료를 단체할인 요금으로入館料を団体料金に

English 15

입관료 20％OFF 入館料 20％OFF

16입장료를 단체할인 요금으로拝観料を団体料金に

English시가 나오야 옛집志賀直哉旧居

入江泰記念奈良市写真美術館

이리에 타이키치 기념 나라시 사진 미술관 新薬師寺

신야쿠시지 절

0742-26-6490　 나라시 다카바타케초1237-2　 9：30～16：30（12월～2월）9：30～17：30（3월～11월）　 연말연시

와리이시초破石町

0742-22-9811　 나라시 다카바타케초600-1　 9：30～17：00

（입관 16：30까지）　 월요일(축일의 경우 제외), 축일의 다음날, 연말연시, 전시물 교체기간


0742-22-3736　 나라시 다카바타케초1352　 9：00～17：00　 무휴



0742-23-1154　 나라시 산조혼마치1-1 비에라나라1F　 11：00～22：00（Last Order 21:30）　 무휴


0742-26-3585　 나라시 산조초495-1　11：30～15：00 17：00～24：00　 무휴


0742-95-9938　 나라시 산조초485 1F 　 11：30～22：30　 무휴

긴테쓰 나라역 近鉄奈良駅

0742-24-2771　 나라시 히가시무키나카마치 28　긴테쓰나라빌딩8F　 11：30~15：30（Last Order 15：00） 17：00~22：00（Last Order 21：00）　 12월31일


0742-23-5470　 나라시 히가시무키나카마치 6　나라현 경제클럽 빌딩2F　 11：00～16：00（Last Order 15：00）（평일:11:30∼16：00） 17：00～22：00（Last Order 21：00）　연말


0742-23-5471　 나라시 히가시무키나카마치 6나라현 경제클럽 빌딩1F　 11：00～20：00（Last Order 19:00） 무휴


0742-95-4554　 나라시 히가시무키기타초22　 9：00～19：00　 화요일


0742-31-3813　 나라시 히가시무키기타마치6　 11：00～16：00、17：00～21：00　 수요일, 목요일

25나라의 식재를 살린 고급 일식을 편안한 공간에서

한국어

English中国語 26

갓 구운 빵과 가게의 자랑거리인 베이커리 숍＆카페

27제철의 식재료를 사용하며 술이 있는 이자카야. 마무리는 오차쓰케로

28걸으면서 드실 수 있는 도너츠는 어떠세요?

English

やまと旬菜　三笠야마토슌사이미카사

リトルマーメイド近鉄奈良駅前店

리틀마메이드 긴테쓰나라역앞점 酒菜と大和だし茶漬け　風神

술안주와 야마토다시의 차즈케(차에 만 밥) 후진

ミスタードーナツ奈良東店

미스터도너츠나라히가시점

　　　　　　　　　　　　　　　　　おひとり様ランチ1,000円以上、またはディナー3,000円以上でご飲食代より10％OFF（割引上限3,000円まで）

1인 런치 1,000엔 이상시 또는 디너3,000엔 이상시, 식사대금에서 10％OFF（할인 상한액3,000엔까지）

店内商品お買い上げのお客様にデニッシュバー（パールシュガー）１本プレゼント점내 상품 구매 고객에게 대니시 바(펄 슈가)1개 선물

ランチタイムにお食事されたお客様にソフトドリンク１杯サービス런치타임에 식사를 하시는 손님께는 드링크 1잔 서비스

店内商品お買い上げより20％OFF（一部対象外商品あり、イベント時除く）

점내 상품 구입시 20％OFF(일부 비과세 상품 있음. 행사시에는 제외)


0742-20-8010　 나라시 노보리오지초36-2 B1　 런치 11：00～15：00디너 17：00～22：00　 일요일, 축일（계절에 따라 변동있음）


0742-81-7739　 나라시 니시고몬초13-4 　7：00～21：00　일・축8：00～20：00　 무휴


0742-26-1008　 나라시 히가시무키나카초5-1 2F　 11：00～15：00、17：00～24：00　 제 1 월요일


0742-22-5271　 나라시 히가시무키나카마치19　 7：00～22：00　 무휴


0742-24-3686　 나라시 히가시무키미나미초13　 11：00～20：30　 수요일


0742-22-0896　 나라시 노보리오지초59 　11：00～18：00（행사시 변경 있음）　 목요일（연휴 있음）

도다이지다이부쓰덴·가스가타이샤마에東大寺大仏殿・春日大社前

0742-24-1966　 나라시 가스가노초160　 11：00～16：00(Last Order 15:45)　 무휴


0742-22-4744　 나라시 가스가노초158-1　 11：00～17：00（Last Order 16：30）　 금요일, 제 1,3목요일


0742-24-3044（레스토랑 예약）

　 나라시 다카바타케초1096　 메인다이닝룸 「미카사(三笠)」　11：30~14：30　17：30~21：00「일본요리 하나기쿠(花菊)」11：30~14：00　17：30~21：30　 무휴 후쿠치인초 또는 다나카초

福智院町または田中町

0742-24-1470　 나라시 나카노신야초26　 11：30～14：30（Last Order 14：00） 17：00～22：00（Last Order 21：00）　 화요일


0742-24-9081　 나라시 니시노신야초43　 11：00～15：00（계절에 따라 변동 있음）　 월요일（축,제일 영업）


0742-24-9081　 나라시 니시노신야초43　 19：00～23：00（토,일,축일　17：00～）　 월요일（연휴의 경우, 최종일）


0742‐20-7733　 나라시 산조혼마치1-1JR나라역 비에라나라2F　 10：00～21：00　 무휴

44 45JR나라역 앞 로터리의 남쪽에 위치한 '가키노하즈시' (柿の葉ずし ) 전문점

긴테쓰나라역 부근에 위치한 나라의 명물'가키노하즈시' (柿の葉ずし ) 전문점

柿の葉ずしＪＲ奈良店

가키노하즈시 JR나라역점

가키노하즈시 노보리오지점 柿の葉ずし登大路店




0742-24-8507　 나라시 산조JNR-11　 9：00～19：00　 무휴


0742-23-5071　 나라시 히가시나카마치2-1　 3월～11월 9：00～19：0012월～2월 9：00～18：00　 무휴

42'가키노하즈시' (柿の葉ずし ) 외에 나라현 각지의 명품을 갖추고 있는 가게입니다

奈良銘品館三条通店

나라명품관 산조도리점

1,000円以上お買い上げの方に粗品プレゼント1,000엔 이상 구매 고객께 작은선물 증정


0742-24-7060　 나라시 산조초480　 9：00∼19：00（6월16일∼7월31일,9월1일∼9월15일,1월16일∼3월15일의 평일은 10：00∼19：00）　무휴

한국어

English中国語

50 51나라의 기념품이 집결 많은 종류의 나라 절임을 시식 할 수 있습니다

0742-23-8333　 나라시 히가시무키나카마치20　 9：30∼20：00　 무휴

한국어 Français

English中国語

한국어 Français

English中国語

三楽洞本店산라쿠도우 본점 三楽洞東向店

산라쿠도우 히가시무키점

レジ精算時に粗品贈呈레지 정산시에 조품 증정

レジ精算時に粗品贈呈레지 정산시에 조품 증정

0742-22-2075　 나라시 타루이초7　 9：30∼21：00　 무휴



46 47 Shop TABI-JI EnglishEnglish

특이한 버선스니커즈와 버선삭스가 즐비!!현대적 감각과 전통기법을 코라보레이션한 수건

手ぬぐい専門店朱鳥本店（あけみとり）

수건 전문점 아케미토리 본점

1,000円（税抜）以上お買い上げで8%OFF1,000엔 이상 구매 고객께는 8％OFF

足袋スニーカー1足ご購入につきお好きな靴下1足プレゼント버선스니커즈 1켤레 구입시 양말 1켤레 선물


0742-22-1991　 나라시 하시모토초1　 10：00～20：00（동기 10：00～19：00）　 부정기적 휴일


0742-26-3588　 나라시 다루이초2 2F　 11：00～19：00　 수요일

48 49오리지널 상품도 다수 갖추고 있는, 나라현내의 최대급 토산품 가게

English中国語

대불 마크가 귀여운, 입속에서 사르르 녹는 수제 프딩

English마호로바 대불푸딩 본점 도다이지 절 문앞의 유메가제히로바점まほろば大仏プリン本舗東大寺門前夢風ひろば店

なら和み館나라나고미관

1,080엔 이상 구매 고객께는 오리지널 스티커를 선물 1,080円以上お買い上げの方にオリジナルステッカープレゼント

合計金額から10％OFF합계금액에서 10％OFF


0742-24-3309　 나라시 가스가노 16 도다이지 절 문앞의 '유메가제히로바 시장' (夢風ひろば市場) 내　 10:00～18：00（계절에 따라 변동 있음）　 무휴


0742-21-7530　 나라시 다카바타케초1071　 3월～12월중순 10：00～19：00　12월중순～2월 10：00～18：00　 무휴

English

키나테이喜菜亭37

나라현 유일한 오신채를 사용하지 않는 채식 비건 채식 전문점

로고 볼펜 증정喜菜亭ロゴ入りボールペンプレゼント

오모리초大森町

0742-20-6188　 나라시 수루가마치 25-1-107　 11：30∼14：30　 월요일(임시 휴업 있음)

EnglishEspañol

43 나라명품관나라공원 버스 터미널점奈良銘品館奈良公園バスターミナル店

현내 각지에서 기념품이 갖추어져 기념품의 "테마 파크"!

0742-81-3735　 나라시 노보리오지초 나라공원 버스 터미널 1F　 10：00∼18：30　 무휴

겐초마에県庁前 ※사진은 이미지입니다

Duty-free 한국어

English中国語4월 13일 오픈 2019년Duty-free 한국어

English中国語

1,000円以上お買い上げの方に粗品プレゼント1,000엔 이상 구매 고객께 작은선물 증정

나 라

줏토나라토 산 품

만 엽 집

선 물

추 억

이 에 주 토

긴테쓰 나라 안내소 · 나라명품관에서 판매 중

8 9

신오미야역

新大宮駅

야마토사이다이지역大和西大寺駅

68

5960

69

62

63

64

56

61

52

5354

55

5758

〒

65 66

67

P

P

사이다이지 절 西大寺

菅原天満宮스가와라텐만궁

긴테쓰백화점 나라점近鉄百貨店奈良店

奈良市役所나라시청

도인 정원東院庭園

平城宮いざない館헤이조큐 이자나이칸

天平みはらし館덴표미하라시관

덴표우마시관天平うまし館

주작문 광장朱雀門ひろば

墨の資料館먹의 자료관

がんこ一徹長屋간코잇테쓰 나가야

コンビニ편의점

郵便局우체국

駐車場주차장 P

トイレ화장실

唐招提寺入口

야마토사이다이지역大和西大寺駅

기타홋케지초北法華寺町

고쿠지에이타이

홋케지키타마치

이치조코코마에一条高校前

不退寺口후타이지구치

신오미야역 나라시초마에규세키테이엔新大宮駅奈良市庁前宮跡庭園

스자쿠몬히로바마에

二条大路南五丁目니조오지미나미5초메

한나스가와라 阪奈菅原

菅原神社수가하라진자

니조오지미나미2초메

朱雀門ひろば前二条大路南二丁目

二条大路南一丁目

니조오지미나미1초메

홋케지

航空自衛隊

法華寺北町

法華寺

니조초 사키초·다이고쿠덴二条町佐紀町・大極殿

헤이조큐세키·이코텐지칸平城宮跡・遺構展示館

N

N

薬師寺東口

朱雀門주작 문

대극전

금당金堂

唐招提寺東口도쇼다이지 히가시구치

薬師寺東口야쿠시지 히가시구치

福天満神社후쿠텐만신사

세계유산

西の京病院니시노쿄 병원

西の京病院니시노쿄 뵤인

야쿠시지 주샤조薬師寺駐車場

孫太郎稲荷神社마고타로이나리신사

薬師寺西塔야쿠시지 서탑

薬師寺東塔야쿠시지 동탑

皆天満宮가이텐만구 신사

薬師寺야쿠시지 절

니시노쿄역西ノ京駅

薬師寺야쿠시지

玄奘三蔵院伽藍겐조산조우인가란

唐招提寺도쇼다이지

唐招提寺도쇼다이지 절

니시노쿄역

西ノ京駅

세계유산

헤이조궁터平城宮跡

세계유산

大極殿

서비스 제공기간サービス提供期間

2020 3/31까지まで

●　 가 표시된 점포에서는 ‘계산하실 때’, 그밖의 점포에서는 　주문하실 때 자유승차권을 제시해 주십시오. 　　がついている店舗では「お会計時」、その他の店舗では「ご注文時」にフリー乗車券を　ご提示ください。

●자유승차권 1장당 1명에게 서비스를 제공합니다. 　フリー乗車券１枚につき１名様にサービスをご提供いたします。●자유승차권의 유효기간 내라면 몇 번이라도 서비스를 받을 수 있습니다. 　フリー乗車券の有効期限内であれば何度でもサービスが受けられます。●다른 서비스와 병용할 수 없습니다.　他のサービスとの併用はできません。●2019년4월1일 현재의 정보입니다. 점포의 사정으로 내용이 변경되는 경우도 있으므로 　미리 양해 바랍니다. 　 2019年４月１日現在の情報です。お店の都合により内容が変更される場合がございますのであらかじめご了承下さい。신오미야·사이다이지 주변지역

니시노쿄 주변지역

신오미야·사이다이지 주변지역

니시노쿄 주변지역

관광 見る

쇼핑 買う

쇼핑 買う

식사 食べる

English 中国語 한국어 Duty-free Français

전화번호 주소 영업시간 휴일 근처 버스정류장電話番号住所営業時間休業日最寄バス停

미술관, 박물관 사원 관광지 면세점 체험美術館、博物館寺院観光スポット免税店体験

카페 주점(BAR) 레스토랑 선물カフェ居酒屋レストランお土産

영어표기 중국어표기 한국어표기 英語表記中国語表記韓国語表記

프랑스어표기フランス語表記

57 M!Nara금붕어 뮤지엄

금붕어 아트 공간을 체험하세요

입관료 20%OFF入館料 20％OFF

입관료 20%OFF入館料 20％OFF

0742-32-5133　 나라시 니죠오지미나미 1-3-1 4F　 10:00∼19:45 (최종 입장)　 무휴

0742-32-5133　 나라시 니죠오지미나미 1-3-1 4F　 10:00∼19:00 (최종 입장)　 무휴

규세키테이엔 宮跡庭園 규세키테이엔 宮跡庭園

58 M!Nara 닌자 타운

金魚ミュージアム忍者タウン쿠노이치(여자 닌자) 아이돌이 펼치는 공연과 닌자 체험!

한국어

English中国語

한국어

English中国語

59 긴테쓰백화점 나라점

나라 시내 유일한 백화점

종합 안내소에서 레인보우 라무네(7개) 증정※ 품절시에는 대체품이 될 수 있습니다１階総合案内所にて〈イコマ製菓本舗〉レインボーラムネ（7個入り）をプレゼント ※品切れの際は、代替品になる場合があります

0742-33-1111　 나라시 사이다이지 히가시마치2-4-1　 10:00∼20:00　 1월1일

야마토 사이다이지역 大和西大寺駅

60 도큐핸즈 나라점近鉄百貨店奈良店東急ハンズ奈良店

화장품이나 편지지 등 다양한 상품을 구비하고 있습니다

5％OFF ※일부 상품 제외5%OFF　※一部除外品あり

0742-30-3005　 나라시 사이다이지 히가시마치2-4-1 긴테쓰백화점 나라점 5F　 10:00∼20:00　 1월1일

야마토 사이다이지역 大和西大寺駅

Duty-free Duty-free

56 IRACA COFFEE일본 최초 도입 라떼 아트 머신에서 오리지날의 커피를

오리지널 카푸치노 50엔 할인オリジナル・カプチーノ50円OFF

0742-93-9014　 나라시 니죠오지미나미 4-6-1　 9:30∼18:00（변동 있음）　 무휴(임시 휴업 있음)※ 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

스자쿠몬히로바마에 朱雀門ひろば前

体验体験する

관광 見る 식사 食べる

65 토카페, 식사, 수채화를 부담없이 즐기세요

0742-33-0149　 나라시 니시노쿄초374　 9：00∼17：00　 목요일


메뉴 전품보다 50 엔 할인メニュー全品より50円引き

塔

52입장료 10％OFF拝観料10％OFF

English

喜光寺기코지 절

0742-45-4630　 나라시 스가하라초508　 9：00～16：30（접수 16：00까지）　 무휴

한나스가와라阪奈菅原


한국어

English中国語

唐招提寺도쇼다이지 절

0742-33-7900　 나라시 고조초13-46　 8：30～17：00（접수 16：30까지）　 무휴

도쇼다이지唐招提寺

64 사카모토나라의 물로 수타 한 메밀을 꼭

메밀을 드시는 고객에게 경단를 서비스お蕎麦をお召し上がりのお客様におだんごをサービス

0742-34-1088　 나라시 고조초15-15　 11：30∼16：30（L.O.)매진 종료 될 수 있음　 부정기적 휴일

さか本


大納言한국어

English中国語63 다이나곤

메밀과 튀김 식당

레지 정산시에 조품 증정レジ精算時に粗品贈呈

0742-33-3387　 나라시 고조초9-44　 11:00∼16：30 일 공휴일 10：30∼17：00　 부정기적 휴일


62입장료를 단체할인 요금으로

（통상 입장권에 한함）拝観料を団体料金に（通常拝観券のみ）

English

薬師寺야쿠시지 절

0742-33-6001　 나라시 니시노쿄초457　 8：30～17：00（접수 16：30까지）　무휴

야쿠시지薬師寺



66 수이엔여성이 만드는 자랑의 국물과 맛있는 카레 우동

0742-33-7183　 나라시 니시노쿄초375　 11：00∼16：30　 부정기적 휴일

67 Café Re:como사이펀 커피를 마시고 안심 한숨

점심을 드셔 주신 고객에 디저트 서비스ランチを召し上がって頂いたお客様デザートサービス

0742-47-5202　 나라시 로쿠초1-1-5　 9：00∼18：00　 제 1 일요일

すいえん

食後のコーヒーサービス식후, 커피 서비스

68 키토라나라 선물의 구색이 풍부

1,080 엔 (세금 포함) 이상 구입하신 분에 물 (500ml) 1 개 또는 따뜻한 커피 한잔 (카페 메뉴) 선물1,080円（税込）以上お買い上げの方に、奥大和の銘水（500ml）1本かホットコーヒー（カフェメニュー）1杯プレゼント

0742-35-3324　 나라시 고조초396 　9：00∼17：00　 무휴(12 월의 재고 정리 일만 휴무)

69 나라주케노 주키치야세계 유산 약사사 앞의 나라즈케 점

10%OFF 10％割引

0742-34-8117　 나라시 니시노쿄초392-2　 9：00∼17：00　 12월31일, 목요일(1 월 중순부터 2 월말)


Duty-free English中国語

奈良漬の寿吉屋きとら


53 54입장료를 단체할인 요금으로拝観料を団体料金に


English

法華寺홋케지 절

海龍王寺가이류오지 절

不退寺후타이지 절

고묘황후 우편엽서 선물光明皇后様御影ポストカードをプレゼント

0742-33-2261　 나라시 홋케지초882　 9：00～17：00（접수 16：45까지）　 무휴

홋케지法華寺

0742-33-5765　 나라시 홋케지초897　 9：00～16：30　 8월12일～17일12월24일～31일

홋케지法華寺

0742-22-5278　 나라시 호렌초517　 9：00～17：00（접수 16：50까지）　무휴

후타이지구치不退寺口

10 11

자유승차권으로 3/31...쇼핑 買う 식사 食べる 관광 見る 나라역 · 나라공원...

Documents