OB

CH

OD

NÍ

ZA

STO

UP

EN

Í: 7

75

64

6 2

68

- 7

75

64

6 2

67

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Příš

tí č

íslo

vyj

de

30. č

ervn

a 20

14

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let! w w w. i re g i o. c z

Červen 2014 / náklad 25 000 výtisků

Teplice - Devátého června 2014od 19 hodin mohou přátelé dobréhudby zajímavě prožít večer v chrá-mu sv. Jana Křtitele na Zámeckémnáměstí v Teplicích. V rámci celore-publikového projektu Roku českéhudby 2014 a jubilejního 50. roční-ku hudebního festivalu Ludwigavan Beethovena tam Brixiho komor-ní soubor Teplice uvede díla českýchskladatelů.

Česká hudba napříč staletími zazní v TeplicíchRok české hudby 2014 je progra-

mem pro podporu české hudebníkultury všech žánrů a druhů. Vychá-zí z tradice výročí významných skla-datelů, interpretů a organizací v le-tech zakončených čtyřkou. (BedřichSmetana 1824–1884, Antonín Dvo-řák 1841–1904, Leoš Janáček 1854–1928, Josef Suk 1874-1935 a další)Jejich výročí se jistě právem slavíu nás i v celém kulturním světě. Ale

T66005

Řecko - VRASNA - Asprovalta Levné zájezdy luxusním busem

Vybrané termíny odjezdy z Děčína, Ústí n. L., Teplic a Lovosic!NYNÍ AKCE - Doprodejové ceny zájezdů: Děti do 6 let zcela zdarma, do 14 let 30% slevaSenioři sleva 800,-/os (červenec, srpen) mimo sezónu sleva 600,-Kč/osOstatní sleva 600,-/os (červenec, srpen) mimo sezónu sleva 500,-Kč/osStačí záloha pouze 1300,-Kč/os. Akce platí do vyprodání zájezdů.

Více na www.lunatour.czTel.: 499 811 408, 495 581 712e-mail: Lunatour@lunatour.czZveme Vás do bájného Řecka již 18. sezonu!

T660

24Jan Plachý

PŘIVEZU-ODVEZUcokoliv, kamkoliv

• stěhování • vyklízení • odvoz věcí vč. nábytku •• výkup sběrného papíru • rekonstrukce bytových

i nebytových prostor • malování

Mobil 720 417 446 e-mail: jan.pla@seznam.cz

www.stehovaniteplice.cz

kořeny české hudby jsou mnohemhlubší. Od první české hymny „Hos-podine, pomiluj ny“ na přelomuprvního tisíciletí, přes husitské cho-rály, renesanci, obrovské rozpětí ba-rokní hudby, až k evropsky roz-máchlé klasicistní tvorbě. Následujesvětovost české hudby devatenác-tého a dvacátého století, ale i toho-to století. Vývoj české hudby tedyprobíhá více než celé tisíciletí. Na

tom nejlepším, co bylo v tomtodlouhém období vytvořeno, se tedypodílejí stovky našich skladatelů, alei interpretů známých i méně zná-mých.

Brixiho komorní soubor Teplice sev Roce české hudby 2014 zaměřil načeskou duchovní hudbu napříč sta-letími a na koncertu bude prezento-vat skladby jubilujících autorů a ne-

T66008

SPODNÍ PRÁDLOA PLAVKY

značková prodejnaTEPLICE, Krupská 27

PŘIPRAVTE SE NA LÉTO!Kolekce plavek 2014

Otevírací doba:Po-Pá 9.00-17.30. So 9.00-12.00

SLEVA PLAVEKwww.naturana.com

T66061T66062

(Pokračování na straně 24)

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST 2ÚVODNÍK

Červen nabízí mnoho kulturních zážitků Vážení čtenáři a obchodní partneři,

s příchodem teplých jarních i letních měsíců znatelně ožívá i kulturní děnív našem regionu. V červnu již máme po velkolepém slavnostním zahájení lázeňskésezony, které mělo letos již 860. pořadové číslo. Na populární "lázeňskou" tradičněnavazují duchcovské Casanovské slavnosti, které se konají hned týden na to - prvníčervnový víkend. Přinášíme vám o nich podrobné informace včetně programu nastránkách 14 a 15.

Příznivce vážné hudby potěší další dvě akce, které představujeme v černovémčísle. Velkou pozornost si zasluhuje Hudební festival Ludwiga van Beethovena,který slaví jubilejní 50. ročník. Je až neuvěřitelné, že akce divákům rozdává radost a potěšení celé půlstoletí.Tento úspěch poukazuje na kvalitu a oblíbenost této akce, a pokud jste doposud neokusili její atmosféru,zkuste zapřemýšlet nad návštěvou některého z festivalových koncertů.

Jeden z nich proběhne 9. června přímo v teplickém kostele sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí. Českáhudba napříš staletími zde zazní v podání Brixiho komorního souboru. Ten rozdává svým příznivcům radostjiž celá desetiletí. Článek o koncertu začíná na titulní stránce a pokračuje na straně 24.

Další jubileum, které si v červnovém vydání připomínáme, již příliš veselé není. Letos uplynulo 20 let odzániku operetního souboru Krušnohorského divadla, který si mnozí z vás jistě pamatují.

Přeji vám příjemný červen plný nejen kulturních zážitků, ale hlavně pohody.

Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz

FIREMNÍ INZERCE• grafické zpracování v ceně inzerce• výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy)• poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku• nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!

Volejte: 775 646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE� Tel.: 417 534 206 � E-mail: mesicnik@iregio.cz� SMS: 777 959 061 � Fax: 417 534 209� Web: www.iregio.cz

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE:TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice

- Prodejna knih RBP - Masarykova 180, TrnovanyÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31

- Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA!POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

Podpis:

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu.Jméno a adresa: (nebude otištěno)

Podpis

Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, kte-rý je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátuotištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou zajednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebu-dou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou navaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn.Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organi-zací, dle platného ceníku.Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v in-zerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo in-zerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu.Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích,pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin.

Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Před 20 lety zanikl operetní soubor Krušnohorského divadla ... str. 11Přesun děkanského kostela v Mostě se zapsal do Guinessovy knihy rekordů ....................................... str. 1320. Casanovské slavnosti v Duchcově .................................... str. 14 - 1550 let Hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena ................ str. 18Spolkový život ve starém Ústí nad Labem ................................... str. 20Autobusové nádraží v Drážďanech stále chybí ........................... str. 21Jedinečná i nebezpečná příroda Českého středohoří ................. str. 22

www.agenturasellco.cz

Nabízí volné kapacity:• Vedení účetnictví a daňové evidence• Zpracování daní• Zpracování všech druhů daňových přiznání• Zpracování mzdové a personální agendy• Zastupování na úřadech• Profesionální přístup• Možno i NJ, AJ, RU

Kontakt: tel.: +420 417 533 579mob.: +420 602 703 549e-mail: petra.rackova@atlas.czagenturasellco@atlas.cz

Kontaktní adresa: Ruská 238/18Dubí - Bystřice, 417 03

T66060

T56021

1 - POTŘEBY PRO DOMÁCNOST

• PRODÁM nové 3 kuch. židle, bílá koženka,houpací chromové nohy a jednu židli jinou, téžkuch. přidám zdarma, PC 1 300,- Kč/ks, prodámza 700,- Kč/ks. Nevhodný vánoční dar. Tel.: 606206 025 (denně po 19 h.). (6101)• PRODÁM vestav. sklokeramickou varnou de-sku BAUMATIC BHC605. PC 5 000,- Kč. Používa-ná 1,5 roku, perfektní stav. Cena 1 500,- Kč +poštovné nebo osobní odběr v TP nebo UL. Tel.:774 955 133. (6102)• DARUJI za odvoz starší ledničku a vrchem pl-něnou pračku, stále funkční. Tel.: 773 980 610.(6103)• PRODÁM kávovar zn. Guzzanti GZ 21, novýnepoužívaný, PC 1 690,- Kč, nyní 690,- Kč, nevh.dárek. Tel.: 728 325 163. (6104)• PRODÁM plné vn. dveře, bílé, velmi dobrýstav, 80, 60, pravé a levé, 100,- Kč. Tel.: 608 437072. (6105)• PRODÁM hnědou kuch. linku, prac. deska,dřez s odkap., výsuvná baterie, pouze spod.skříňky, nutno vidět. Tel.: 608 437 072. (6106)• KDO daruje nebo levně prodá dvoje zacho-valé dveře, 80, pravé, moc děkuji. Tel.: 607 602085. (6107)• PRODÁM radiátory Korado Radik klasik typu22, v. 60 cm, d. 1 m za 2 050,- Kč, 120 cm za 2320,- Kč,140 cm za 2 590,- Kč, 160 cm za 2 850,-Kč, 180 cm za 3 120,- Kč, 2 m za 3 390,- Kč. Ra-

diátory jsou nové, se zárukou 10 let, dvoude-skové, silné, výkonné. Je možno dovést kom-koliv po celé ČR. Tel: 730 949 369, email: kris-tynka.petrakova@seznam.cz. (6108)• PRODÁM lednici Whirpool, zachovalá, mra-zák nahoře, 4 000,- Kč, dále novou pračku, hor-ní plnění, v záruce, cena dohodou. Tel.: 723 009489. (6109)• PRODÁM laminát. vanu Rosa 140, pravá, vč.podhlavníku, nožiček, výpusť Ravak, málo po-užívaná, 4 000,- Kč. Tel.: 736 143 117. (6110)• PRODÁM vysavač zn. RAINBOW, málo použí-vaný, nevýhodná koupě. Cena: 30 000,-Kč. Přirychlém jednání možná sleva. Tel.: 725 239 645.(6111)• NABÍZÍM pokoj. sušák na prádlo rozložit. dovýšk a složit. na plocho, k uložení, bílý, 200,- Kč.Tel.: 736 684 923. (6112)• PRODÁM málo používaný mrazák LG, GC -154SQW, cena 3 000,- Kč. Tel.: 603 397 675.(6113)• PRODÁM bojler 80 L, v. 75, š. 45 cm.+ průto-káč. Nemusíte být odborníkem, sám poznáte,že nebyl napojen. PC 2 750,- Kč. Prodám za 1000,- Kč. Vhodné na zahradu. Tel.: 737 106 320(MO). (6114)• PRODÁM komín. digestoř, nerez, Ardo, superstav, PC 4 000,- Kč, nyní jen 1 800,- Kč. Tel.: 724077 675. (6115)• PRODÁM el. kamna, 4 ploténky, trouba za-chovalá, plně funkční, 300,- Kč. Tel.: 777 188838. (6116)

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY 3

golfbarbora.cz princedeligne.cz

RESTAURACEpro veřejnost

Polední menu od 79,- Kč

Přijďte si vyzkoušet,která barva je právě pro vás

KN OPTIK, U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice KN OPTIK, U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice

Tel.: 417 534 645. Fax: 417 534 645 • Mobil: 606 846 614, 777 663 068 • E-mail: info@kn-optik.cz

Více na www.kn-optik.cz

T66014

2 - NÁBYTEK

• KDO daruje psací stůl se židlí. Děkuji. Tel.: 732659 020. (6201)• DARUJI rozkl. gauč s úl. prost. a konf. stolek,2 křesla barva zlatohnědá, 4 židle od jídel. sto-lu, stolek pod počítač tmavohnědý, pěkný, všejako nové. Důvod - stěhování. Tel.: 721 864 060(volat jen do 18 h.). (6202)• PRODÁM hezké a pohodlné sv. čalouněníkřeslo, jako nové za 1 500,- Kč a jídelní soupra-vu, stůl + 2 židle, moderní, zakoupeno v Jyskuza 800,- Kč. Tel.: 723 009 489. (6203)• NABÍZÍM orig. zabalený botník k sestavení,v. 175 cm, 10 příček po 3 párech obuvi, 350,- Kč,lze zaslat. Tel.: 737 843 626. (6204)

• KOUPÍM dřevěné palandy, okolí Bíliny. Na-bídněte, odvoz mám. Děkuji. Tel.: 722 100 442.(6205)• PRODÁM postel z Ikea, 160×200 vč. roštu za2 500,- Kč. Tel.: 607 026 334. (6206)• PRODÁM bílé italské regály. Vhodné do pro-dejny nebo do bytu jako knihovna, 4 ks jsoupolicové, 4 000,- Kč/ks, 2 ks jsou dvojité šíře, na-hoře policové, dole se zásuvkami a prosklenýmidvířky - cena 8 500,- Kč/ks. Velice hezké a za-chovalé. Tel.: 605 141 141. (6207)• PRODÁM kuch. židle – 6 ks, moderní, kovové(lesklý chrom), sedák-černá otěruvzdorná látka,šikmé nohy (vhodné na dlažbu nebo koberce,ne na plovoucí podlahu). Cena 1 100,- Kč/6ks.Tel.: 605 167 786 (TP). (6208)• PRODÁM z důvodu stěhování různý nábytek- konf. stolek, komody, sv. modrý koberec, po-loletiště i s matrací, starší kuch. linku, vše levně.Tel.: 774 111 212. (6209)• PRODÁM televizní, relaxační a polohovacíkřeslo, nové! Barva černá, ekokůže, š. 80, v. 113,h. 90 cm. PC 8 900,- Kč. Prodáme za 4 999,- Kč.Email: jttrans@seznam.cz. Tel.: 731 743 600.(6210)• PRODÁM dřevěnou roh. skříň za 3 000,- Kč,PC 13 000,- Kč, dřevěnou polic. skříň se šuplíkyza 3 000,- Kč, PC 13 000,- Kč, dřevěný TV stolekse šuplíky 1 500,- Kč, PC 5 000,- Kč, sedačka1000,- Kč, PC 10 000,- Kč, starožitná skříň 8 000,-Kč 100 let stará, toaletka, prádelník, trojdílná

skříň, 2 postele s úložným prostorem kus za700,- Kč. Tel.: 773 607 080. (6211)• PRODÁM dřev. postýlku, buk, výšk. nastavit.rošt, 3 polohy, po 1 dítěti, matrace, 500,- Kčkomplet. Tel.: 724 077 675. (6212)

• DARUJI za odvoz starší zachov. sedačku s 2křesly, při rozl. dvoulůžko bez úl. prostoru. Tel.:728 017 209. (6213)• PRODÁM masiv. kvalitní nábytek, starší, velmizachovalý, tm. hnědý, 2 velké proskl. skříně, 2křesla, 1 kul. stolek vč. skl. desky. Tel.: 723 567975. (6214)

3 - HRAČKY-KOČÁRKY

• PRODÁM úplně novou dětskou chůvičku Phi-lips Avent SCD485. Nevyužitý dárek. Mohu pos-lat na dobírku. Cena 800,- Kč + poštovné. Tel.:724 812 626. (6301)• PRODÁM do děts. postýlky ložní vybavení,

mantinel, spací pytel, cena 280,- Kč. Tel.: 605864 376. (6302)• PRODÁM krabici hraček pro nejmenší, plyšá-ci různých velikostí, varů a druhů, 200,- Kč. Tel.:736 684 923. (6305)• KDO daruje či levně prodá kolo pro 7leté dí-tě. Tel.: 608 725 048. (6304)

PLOTY, PLETIVASLEVA

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVCZapletené při odběru nad 50 m

SLEVA 25 %.Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m

SLEVA 25 %.Při větším odběru pletiva SLEVA 30%

Tel.: 472 741 236, 604 351 718PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

T663006

NÁBYTEK

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

HRAČKY-KOČÁRKY

HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TEL. TECHNIKA, HOBBY 4

• PRODÁM komfort. autosedačku 9-36 kg, pě-tibodové pásy s nast. délky pásů, homologaceECE R44/04, poloh. hlavová opěrka, nová, se zá-rukou, 1 490,- Kč. Tel.: 776 495 506. (6303)• PRODÁM přebal. pult od firmy Ceba s novou,nikdy nepoužitou vaničkou. Bez vrchní omyva-telné desky – tu je možno dokoupit v TP v ob-chodě Dětský ráj u Kačenky (podložka s pevný-mi zády, 70 cm = 390,- Kč, snadno se připevní).Barva světlá, krémová. Foto příp. mailem. Do-dáme s návodem k použití, paragonem a zá-ručním listem. PC 1 990,- Kč, nyní 500,- Kč. Spě-chá. Kostomlaty p. M. Tel.: 724 817 336. (6306)• PRODÁM látkovou panenku. D. 47 cm. Lzeprát v pračce. Jako nová. Foto e-mailem. Cena75,- Kč. Tel.: 604 236 028. (6307)• NABÍZÍM soubor her pro děti od 4 let. Dove-zeno ze Slovenska. Kromě hry s ježky, ještě pe-xeso, kvarteto, domino. Nezničená, jen jedna fi-gurka je nahrazena jiným ježkem. Fotoemailem. PC 350,- Kč, nyní 120,- Kč. Tel.: 604 236028. (6308)• NABÍZÍM vybavení do postýlky, prostěradlo,dět. deku, noční pytel, kompl. 250,- Kč, i dobír-ka. Tel.: 732 244 529. (6309)• PRODÁM dětský nafuk. bazén 305x183x56 za300,- Kč. Tel.: 776 034 193. (6310)• PRODÁM moderní luxusní kočárek Concordtravel set v barvě bamboo (černá s béžovou) –trojkombinaci s veškerým přísl. (taška na kočár,síťka proti hmyzu, zimní luxusní fusak též béž-ový - 3 v 1, slunečník na kočárek, pláštěnka atd).Obsahuje autosedačku Concord Intense od 0do 13 kg, hluboký kočár Concord Proton a spor-tovní kočárek Concord Fusion. Po 1 dítěti, jakonové, čisté, vyprané. Rychlé a jednoduché sklá-dání a rozkládání. Integrovaná pláštěnka dodeště, nánožník proti větru, neoprénová stříška

proti slunci, eloxovaný hliníkový rám, váha ko-čárku 11,8 kg. Dodáme s návodem k použití,paragonem a záručním listem. PC za vše 19000,- Kč. Cena nyní 10 000,- Kč. Spěchá. Rychléjednání = sleva. Kostomlaty p. M. Tel.: 724 817336. (6310)

4 - ODĚVY

• PRODÁM na dvojčata atrakt. oblečení, 0-6měs., vhodné pro obojí pohlaví, jako nové, 1000,- Kč, i dobírka. Tel.: 605 864 376. (6401)• PRODÁM značk. oblečení pro miminko 0-6měs., neutrál. barvy, perf. stav, dále deku i vý-bavu do postýlky, levně, dohodou. Tel.: 736 684923. (6402)• NABÍZÍM oblečení pro chlapce. Vel. 98 - 104.

Kraťasy, trička, mikiny, kalhoty, punčocháče,bundy. Nezničené, cca 40 ks. Foto emailem. Ce-na za vše. 189,- Kč. Tel.: 604 236 028. (6403)• PRODÁM výbavičku na miminko, spíše zimní,0-6 měs. (body, košilky, kalhoty, kombinézy, ka-bátky, čepičky), 10% stav, balík za 750,- Kč, mož-no i dobírka. Tel.: 732 244 529. (6404)• PRODÁM nové spol. dl. šaty ze salonu Mora-vec, vel. 38, černý šifon, PC 7 500,- Kč, nyní 2400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 602 641 864. (6405)

5 - ELEKTRONIKA

• PRODÁM plazm. TV na kolečkách, úhl. 132cm, zn. Thomson, stříbrná barva, vhodná dovelkých prostor, cena dohodou, 2 000,- Kč. Tel.:606 150 132. (6501)

• KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini- DVi poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: 608859 039. (6502)• PRODÁM novou parabolu na satelit, 60 cm,100,- Kč, držák satelitu za 100,- Kč. Tel.: 723 971941. (6503)

6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA

• PRODÁM notebook Toshiba Satellite X 200-24v-pamět 4GB. PC 1 300 liber, 2x graf. karta,100% stav. Nainstalováno Windows Vista ENG,prodám za 8 000,- Kč, dohoda, další dotazy potelefonu. Tel.: 605 894 298. (6601)• PRODÁM 2 ks disk flash, nové, nerozbalené,Lexar, 16 GB a Sony 4 GB, 200,- Kč. Tel.: 724 619953. (6602)

7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

• DARUJE někdo starší notebook pro mouvnučku za vysvědčení, předem moc děkuji. Tel.:728 382 868. (6701)

8 - HOBBY

• KOUPÍM případně odhadnu poštovní znám-ky, dopisy, pohlednice (dědictví, pozůstalosti) -soudní znalec. Tel.: 723 173 624, email:akil1@seznam.cz. (6801)• PRODÁM nebo vyměním minikalendáříky,které mám 2x i více. Pouze osobní setkání, oko-lí Ústí nad Labem. Tel.: 774 233 141. (6802)• KOUPÍM pohlednice-místopis i žánr dor. 1945 (malý formát) poštou prošlé i neprošlé,

Pod Doubravkou 13415 01 Teplice v Čechách

Tel.: +420 603 501 306Tel.: +420 603 501 314Tel.: +420 417 532 672Fax: +420 472 742 253E-mail: info@sanatoriumeuropa.eu

www.sanatoriumeuropa.eu

Více na: www.sanatoriumeuropa.eu

úspěch u pokročilého prořídnutívlasů je považováno i zastavení vy-padávání.

Není třeba dodávat, že i v případěléčebných kosmetických přípravkůa vyživující doplňkové léčby je ro-zumnější spolehnout se na doporu-čení odborníků.

Zvýšené vypadávání vlasů je vý-sledkem kombinací různých příčin.Důvodů ztráty vlasů je mnoho - odcelé škály zdravotních problémůa stresu až po prostý fakt, že semnohdy dopouštíme chyb v pravi-delné péči. Abychom se dopídili téskutečné příčiny, jediným správnýmkrokem je vyhledat odborníkaz oboru dermatologie.

Odborným vyšetřenímušetříte za „zázračné léky“

Trápí vás nadměrné vypadávánívlasů nebo jste přesvědčeni, že ses vašimi vlasy děje něco, co by ne-

Analýzu vlasů provádí MUDr. Ha-na Duchková, DrSc. ojedinělou pa-tentovanou metodou, která spoleh-livě určuje reálné šance na záchranuči obnovu vlasového porostu.

Co je injekční mezoterapie Lékaři Sanatoria Europa využívají

osvědčenou metodou proti vypa-dávání vlasů – injekční mezoterapii.Jde o léčbu spočívající v aplikaciúčinných výživných látek drobnými20 - 25 vpichy do oblasti kštice, kte-rá je nejvíce vystavena pravděpo-dobnosti vypadání vlasů. Léčba seopakuje zprvu ve 14denních inter-valech 4x, potom v měsíčních inter-valech 6x i vícekrát. V závislosti navýsledcích je pak udržovací léčbaprováděná v delších intervalech. Za

Trápí vás nadměrné padání vlasů?Navštivte Sanatorium Europa

Přijímáme nové pacienty do zubní ordinace(i na smlouvu o pojištění - u VZP ČR a ZP MV ČR)

mělo? Dříve než se pustíte do utrá-cení za drahé přípravky, navštivteodborného lékaře. Dermatologieteplického Sanatoria Europa, kteráje zároveň pracovištěm Centra vyše-tření a léčby chorob vlasů Evropskédermatologické akademie, vám po-skytne komplexní analýzu, popisstavu a šancí na zlepšení vašeho vla-sového porostu, a především vyso-ce odbornou terapii.

„Rozsah poškození vlasů vyšetřu-jeme moderní počítačovou meto-dou, kterou zjišťujeme počet poško-zených vlasů, počet kvalitních vlasů,rychlost růstu a další,“ uvádí vedou-cí lékařka Sanatoria Europa MU-Dr. Hana Duchková DrSc.

T620055

Alejní 2789415 01 Teplice

Provádíme:� rekonstrukce koupelen� rekonstrukce bytových jader� rekonstrukce rodinných domů� výstavba rodinných domů

Nabízíme:� dozor staveb (úspora financí)

Tel.: 721 443 151, 734 805 464 Mail: info@verat.cz

VERAT s.r.o.

ODĚVY

ELEKTRONIKA

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

VÝPOČETNÍ TECHNIKA

HOBBY

HOBBY 5

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátůT663048

Petr Hampejs • tel.: 602 725 540 • www.vyhodnereality.cz

Výrobnía skladové

prostoryna Teplicku

hotově i za vyšší odhadní ceny. Není problémuhradit cestovné. Tel.: 602 741 507. (6803)• KOUPÍM dopisy, dopisnice, korespondenčnílístky prošlé poštou (do r. 1955) a poštovníznámky hotově za katalogové ceny. Není prob-lém uhradit cestovné. Platné katalogy automa-ticky předkládám k nahlédnutí. Tel.: 602 741507. (6804)• KOUPÍM dekrety, řády, vyznamenání a me-daile, hotově za katalogové ceny. Není problémuhradit cestovné. Platné katalogy automatickypředkládám k nahlédnutí. Tel.: 602 741 507.(6805)• PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,-Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlu-tá, 6 ks, 100 g za 20,- Kč, Lux šedá, 5 ks, 100 g za30,- Kč, Loreta černá, 4 ks, 100 g za 40,- kč. Tel.:777 040 022. (6806)• SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis

od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, ná-stěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji zanabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150816. (6807)• KOUPÍM staré visací zámky: železné, plecho-vé, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje naplechové desky, polyfon, orchestrion, gramo-fon s troubou a jiné. Tel.: 606 957 179, 722 150816. (6808)• VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrnéa z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyzna-menání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603230 673. (6809)• KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, ho-diny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky,sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733511 224. (6810)• PRODÁM šlap. šicí stroj Phoenix za 500,-Kč.Tel.: 606 949 414. (6811)

• HLEDÁME tanečního partnera pro 9letoudcerou na spol. latinskoamerické tance, 2x týd-ně v TP. Tel.: 724 219 539. (6812)• KOUPÍM starší pivní půllitry a třetinky z pivo-varů Most, Ústí, Bílina, Jirkov, Březno, Teplice,Rakovník, Louny a další. Tel.: 732 170 454.(6813)• KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj,znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, lito-graf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128.(6814)• KOUPÍM a dobře zaplatím veškeré staré hrač-ky (na klíček, kabel, setrvačník), staré pánskénáramkové hodinky na natahování (Prim, Ome-ga, Glashütte, Zenit a další i švýcarské ), porce-lánové sošky Royal Dux, starou bižuterii a Če-ské granáty (náramky, prstýnky, náhrdelníkya další i poškoz.), stará těžítka a lampy. Přijedu,platím hotově. Tel.: 603 589 642. (6815)

• PRODÁM 3 krabice westernů (Rodokaps - vel-ké i malé). Tel.: 720 380 188. (6816)• PRODÁM sbírku firemních odznaků, cca 400.Tel.: 417 881 882. (6817)• KOUPÍM 12ti strunnou kytaru ve slušném sta-vu. Tel.: 608 859 039. (6818)• KOUPÍM do sbírky policejní a vojenské od-znaky, nášivky, čepice ČSR, ČSSR, ČSFR. Dále téžstaré policejní a četnické průkazy. Tel.: 608 983118. (6819)• PRODÁM bavlnky na vyšívání - perlovky- růz-né barvy, klubíčka 1 ks za 6,- Kč, přadénka za 3,-Kč. Tel.: 774 233 141. (6820)• PRODÁM přadena vlny a plet. příze, spoustabarev a druhů za pův. ceny 20,- až 30,- Kč. Tel.:605 205 823. (6830)• PRODÁM obraz myslivecký motiv, masiv. rám,rozm.: 1,10x2 m. Tel.: 731 788 093. (6827)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

XXXXXX, spol. s r. o., KONCESIONÁŘ PEUGEOTxxxxxx 653, 393 09 Tábor, tel.: xxxxxxxxx – www.xxxxxx.cz

AUTO-MOTO 6

AUTO DAKAR s.r.o., KONCESIONÁŘ PEUGEOTSrbická 474, 415 10 Teplice Sobědruhy, tel.: 417 569 419 - 425, 777 144 763, 777 144 790www.autodakar.cz

HOBBY, AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 7

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

Libor Wohlrab • tel.: 602 404 002 • www.vyhodnereality.cz

Kancelářskéa komerční

prostory v Teplicích

VÝFUKYKATALYZÁTORYpro všechny typy automobilů

� Teplice - Trnovany � tel.: 417 562 257� Thámova 1630 � mobil: 602 181 721Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 1

5 %

SL

EV

An

a t

en

to i

nze

rát

�

T66023

opravy na počkánímontáž zdarmaservis, prodejprodej sportovních výfukůtažná zařízenívýroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

Silniční a odtahová služba

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065www.odtahteplice.cz

T66022

www.opravnavýfuků-rychloservis

-pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY,

DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ !TP – U PIVOVARU 1(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“) 777 249 446

T66010

SLEVYAŽ 15%

• KOUPÍM pivní (hospodské) tácky českých pi-vovarů. Dále půllitry a třetinky s logem pivova-rů, předevš. z těch zrušených, např. Teplice Bíli-na, Jirkov apod. A vše další, související s historiípivovarnictví na našem území. Rád po domlu-vě přijedu. Tel.: 777 836 397. (6822)• PRODÁM soubor 24 barevných pohlednic če-skoslovenských hokejových reprezentantůmistrů světa a Evropy. Na přebalu spousta in-formací! Pohledy jsou jako nové, jako kdyby jevydali teď, naprosto bez závady. A to jim je bez-mála 40 let! Jsou tam veškeré informace o hrá-čích atd. Navíc vzadu na každém pohledu – na-rození, rodinný stav, kolikrát reprezentovaliv mezistátních utkáních atd. Cena 2 000,- Kč.Os. odběr nebo poštou na dobírku + poštovné.Tel.: 724 817 336 (Kostomlaty p. M.). (6821)• PRODÁM pianino Petrof tmavé. Cena 25 000,-Kč. Je v TP. Tel.: 774 238 260. (6823)• PRODÁM gramof. desky z 50. let, i novější, za-hran. orchestry. Tel.: 603 764 914. (6824)• KOUPÍM nebo jen odhadnu poštovní znám-ky, dopisy, pohlednice, koresp. lístky. Nabídně-te na tel.: 723 173 624, email:akil1@seznam.cz. Na větší sbírky přijedu, men-ší mohu posoudit přes internet, jsem soudníznalec z oboru filatelie. (6825)• NALADÍM klavír, cena dohodou. Naučím va-še dítě hrát na klavír - konzervatoř, student VŠPedagogická - TP, UL a okolí. Tel.: 773 576 726.(6826)• PRODÁM kytaru, novou, 1 250,- Kč. Tel.: 605390 395. (6828)• PŘEVEDU videokazety VHS, VHS-C, mini DV,Hi8 na DVD, titulky a digitální střih zdarma. Zá-silky můžete zasílat i poštou. Tel.: 603 904 397.(6829)• PRODÁM pivní etikety, tácky, levně. Tel.: 723971 941. (6831)• KOUPÍM za hotové porcelán, sošky, hodiny,nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, har-moniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189.(6833)

9 - AUTO-MOTO PRODEJ

• PRODÁM 2x použité zátěžové pneu BarumVanis 185/75R16C 104/102R 70PSI, vzorek 90%,cena celkem 1 800,- Kč. Tel.: 721 817 631. (6901)• PRODÁM Suzuki Grandvitara, RV 07, 2 ks orig.boční hliník. nášlapy, použité, nepoškozené, 4000,- Kč. Tel.: 721 817 631. (6902)• PRODÁM Daewoo Matiz 0,8 RV 99, najeto

117 tis., TK do 10/15 + zimní sada zimních pneu,spolehlivé, denně v provozu, malá spotřeba,nutno vidět a info a více foto na email: mar-ver03@seznam.cz. Tel.: 602 388 728. (6905)• PRODÁM Suzuki Grandvitara, RV 07, levý př.reflektor, 800,- Kč. Tel.: 721 817 631. (6903)• PRODÁM 3 ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ks.Tel.: 606 949 414. (6904)• PRODÁM červený Simson SR 51, RV 90 v po-jízdném stavu s platnou pojistkou. Technickáplatí ještě 3 roky. Cena 5 000,- Kč. Lze i další Sim-son stejné značky na ND za 2 000,- Kč. Tel.: 776587 501. (6906)• PRODÁM skútr, čtyřtaktní motor o obsahu150 ccm, najeto 5 500 km, první majitel, do pro-vozu v roce 2010. Tel.: 728 189 131. (6907)• PRODÁM Ford Mondeo combi, RV 97, po-jízdné, STK 10/15, zelená metal., 7 500,- Kč. Tel.:722 529 478. (6908)• PRODÁM 4 alu kola na Ford, 185/65/14, 2000,- Kč. Tel.: 722 529 478. (6909)• PRODÁM Š Felicii combi ve slušném stavu. RV97. Cena dohodou. Tel.: 731 947 754. (6910)• PRODÁM moped Piaggio, PC 10 tis., nyní 5000,- Kč. Tel.: 720 380 188. (6912)• NABÍZÍM k prodeji automobil značky CitroenXsara Picasso 1.8., RV 01, instalován sekvenčníplyn v r. 06, najeto 368 000 km, plyn po celou

dobu bez závad, stav odpovídá stáří a najetýmkilometrům. STK do 4/16. Cenu nabídněte. Tel.:777 676 088. (6913)• PRODÁM Yamaha Majesty 180, RV 04, stříbr-ná, STK do 8/15, najeto 24 950 km, pěkná, spo-lehlivá, nevhodný dárek. Tel.: 728 529 218.(6911)• PRODÁM Š Fabia 1.2, 40 kW, RV 03,104 000km, serviska, 1. maj., koupeno v ČR, modrá bar-va, alarm, rádio,tažné, poloh. volant a sedačky,schránky pod sedačkami, centrál na DO. Loninové brzdy, komplet výfuk, rozvody, ventilya písty. Velmi dobrý stav . Ručím za původ autaa za ujeté km! Cena 49 900,- Kč. Tel.: 739 106554. (6914)• PRODÁM přívěs. vozík, ložná plocha145x115x40 cm, nosn. 400 kg, malá kola, plach-ta, TK vč. poj. v pořádku, 3 000,- kč. Tel.: 724 077675. (6915)• PRODÁM Hondu CBR 600F s kufrem, 2 helmy+ kož. oblečení, i jednotl., cena dohodou. Tel.:723 644 405. (6916)

• PRODÁM na Š Octavie II, Yetti dělený kastlík,čelní rámeček a kabely pro dodat. montáž ne-orig. autorádia, 200,- Kč. Tel.: 724 619 533.(6917)• PRODÁM na všechny souč. vozy Škoda novéorig. závěs. ramínko na šaty za polov. cenu 290,-Kč. Tel.: 724 619 533. (6918)• PRODÁM na Š Yeti 2009-13 zadní plast. nára-zník, černý, použitý, na 1 místě mírně škrábnu-tý, 700,- Kč. Tel.: 724 619 538. (6919)

10 - AUTO-MOTO KOUPĚ

• KOUPÍM moped stadion v před renovačnímstavu či ND a také ND na Jawa 350 bizon califatd. Tel.: 702 523 382. (61001)• KOUPÍM na Š Fabia 4 ks kola, Al disk, 14-15",

zánovní nebo málo jeté pneu, letní. Tel.: 737000 349 (TP). (61002)KOUPÍM ČZ 250/471, 350/472, bez TP, SPZ, po-kud možno kompletní na díly, do 3 000,- Kč, pří-padně nabídněte. Platba ihned, hotově. Děku-ji za nabídky. Stř. kraj. Tel.: 607 736 330. (61003)• KOUPÍM manuál, návod na osobní vůz Nis-san Almera Tino, RV 04 2.2 Dci, 6ti kvalt, 100 kW,cena dohodou, jen seriozní nabídky. Tel.: 605894 298. (61004)• LEVNĚ koupím jakékoli pojízdné moto, i bezTP, jen na louku. Tel.: 721 096 871. (61005)• KOUPÍM motocykl Jawa 500 OHC, tříkolkuWelorex, vozík Páv, ČZ MOTOCROSS, stabilnímotor vozík pohon. Fašinet - hrací skřínky, har-moniku - Heligonku, housle. Nabídky i SMS,ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (61006)• KOUPÍM jakýkoliv starý motocykl - Jawa - ČZ- moped Stadion - Velorex aj., před renovacíi nekompl. nebo jen ND - přísl. vozík Páv. Dálestaré stabilní motory, tachometry, budíky, dy-nama, magneto. Nabídky i SMS, ozvu se hned.Tel.: 603 335 591. (61007)• KOUPÍM starší ojetý motocykl Babeta, fotoemailem: e.l.f.i.k1@seznam.cz. Tel.: 730 924 672.(61008)• KDO by daroval auto, jakékoli, čekám rodinua nemám finance, moc děkuji. Tel.: 722 299 250.(61009)• DARUJE někdo vozidlo rodince, která nemájak si koupit auto, potřebujeme to skrz mimčo,nemáme a ním jak k lékaři, děkuji. Tel.: 727 936451. (61010)

18 - SEZNÁMENÍ

• V TOMTO věku se již těžko hledá, ale samotatíží. Obyč. slušného přítele, nekuř., který žijesám, 64 - 72 let si přeje najít 64letá stř. postavypro vážný vztah, spolehlivost, úcta a vzáj. opo-ra. Tel.: 704 708 413. (61801)• 39 LET, pohodový muž hledá upravenou že-nu do 50 let, která o sebe dbá a to na občas. di-skr. schůzky při sklence vína, příjemném popo-vídání a masáži, také může přijít nezaměstn.žena, která by se chtěla živit masážemi. Tel.: 776562 445 (61802)

• 61LETÁ rozv., nekuř., 167/74, SŠ postrádádobrého přítele do života, mám všestr. zájmy,pracuji a relax. nejraději na kole. Tel.: 733 352443. (61803)• 48LETÁ, 177 cm, nekuř., rozv., SŠ z TP hledápartnera pro život z TP, UL a okolí, 45 - 55 let.(61807)

Němec, 48 let, svobodný, šarmantní, veselý, něžnýa romantický hledá zralou partnerlu pro lásku

i zásnuby! Příjemný vzhled, odpovídající věk, možnodítě. Odpovědi prosím na adresu:

WochenKurier,Friedrich-Engels-Str.70a,01587 Riesa,Deutschland s označením Chiffre Nr. 027/54737 a.

AUTO-MOTO PRODEJ

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

SEZNÁMENÍ

AUTO-MOTO KOUPĚ

RUČNÍ MYTÍ AUTA INTERIÉRŮ

ČERPACÍ STANICE OMV,DUBSKÁ, TEPLICE

777 342 601 T620

018

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 8

FINANČNÍ PORADNAPro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězihospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jaksvé peníze zhodnotit.

Na dotazy odpovídá Jakub Jirava,manažer společnosti KapitolKancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz

Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mina tel. číslo 724 909 510, pište na jirava.j@kapitol.cz nebo mnekontaktujte na https://www.kapitol.cz/profil/jirava.j

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance,těšíme na e-mailové adrese poradna@iregio.cz

nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce:Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

PODPORUJEME PROJEKT

Mohu u životního pojištění vynechat měsíční placení?Placení pojistného se sjednává standardně po celou dobu, na kterou je pojištění sjednáno. Platby se úplně vy-nechat nedají, pokud se zpozdíte s platbou pojistného, můžete se vystavit možnosti zániku pojistné smlou-vy v důsledku neplacení. Smlouvy, které se řídí dle starého občanského zákoníku zanikají po 6-ti neuhraze-ných platbách. Smlouvy sjednané podle zákona o pojistné smlouvě a nového občanského zákoníku se řídíshodným upomínacím režimem. Klientovi je odeslána doporučená upomínka s dodejkou, kde má klient uve-denou částku, kterou je nutné doplatit včetně termínu. Termín na doplacení nesmí být kratší než jeden mě-síc. Pozor, některé pojišťovny mohou mít tyto upomínky zpoplatněné. Pokud klient ví, že delší dobu nebudeschopen platit pojištění, může se s pojišťovnou individuálně domluvit na možnosti odložení splatnosti poji-stného. Tato varianta je však většinou na základě dohody. U kapitálových životních smluv je možné v přípa-dě nedostatků finančních prostředků k platbě pojistného navodit tzv. redukci. V takovém případě již není po-vinností platit pojistné. Pojistná smlouva je změněna na pojištění pouze pro případ smrti nebo dožití a pojistnáčástka je dopočítána z aktuální hodnoty pojištění. U některých produktů životního pojištění (například u in-vestičního životního pojištění) je možnost přerušení placení běžně placeného pojistného. Placení pojistnéholze následně opět obnovit. Důležité jsou ovšem také podmínky za kterých lze u smlouvy placení pojistnéhopřerušit. V případě, že se dostanete do obdobné situace, doporučujeme Vám vždy kontaktovat Vašeho fi-nančního poradce, který prověří jaké jsou možnosti řešení takové situace u Vaší pojistné smlouvy. Kromě re-dukce pojištění nebo přerušení placení může být řešením takové situace snížení výše pojistného, případně sní-žení sjednaných pojistných částek nebo zrušení některých připojištění nebo doplňkových pojištění.

Je dobré sjednat životní pojištění i pro děti?Určitě ano. Dětské životní pojištění se sjednává pro případ dožití. Součástí tohoto pojištění bývá také do-plňkové pojištění pro případ úrazu či nemoci dítěte. Vyplacené pojistné plnění při úrazu nebo závažné nemocidítěte může umožnit lepší péči a tím i zmírnění následků této nepříjemné situace. Např. dětské životní pojiš-tění ŽABKA umožňuje děti pojistit na úrazy či nemoci a zároveň je možné prostřednictvím těchto smluv dě-tem vytvořit finanční rezervu pro budoucí potřeby. Úrazy dětí jsou velmi časté, děti předškolního věku se nej-častěji poraní doma, ve školním věku zase ve škole nebo při sportu, studenti se věnují mnoha volnočasovýmaktivitám a dopravní nehody jsou velmi častou příčinou úrazů všech věkových kategorií. Další výhodou tohotoproduktu je i to, že v průběhu pojistné doby je možné vybrat část prostředků z účtu pojistníka a použít je prorůzné účely např. studium, studijní pobyty nebo praxe v zahraničí. Životní pojištění "ŽABKA" navíc umožňu-je, aby na smlouvě byl pojištěn i jeden dospělý. Pokud je sjednáno i osvobození od placení - je v případě smr-ti druhého pojištěného smlouva osvobozena od placení pojistného do 18 nebo 26 let.

Prý jsou pojistky "na blbost" pro celou rodinu, je to tak?U pojištění "na blbost" rozlišujeme dva druhy pojištění, a to pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou vběžném občanském životě nebo pojištění za škodu způsobenou zaměstnavateli. Pojištění odpovědnosti za ško-du způsobenu v běžném životě se standardně vztahuje na všechny osoby žijící ve společné domácnosti s po-jištěným uvedeným v pojistné smlouvě, včetně dětí. Jde o osoby, které spolu trvale žijí a společně uhrazují ná-klady na své potřeby. Pojištění poskytuje ochranu pro případ škody způsobené při činnostech běžných vobčanském životě, zejména při provozu domácnosti (například vytopení souseda), při rekreačních sportech…Pojištění se může vztahovat i na škodu způsobenou vaším domácím mazlíčkem (pes, kočka). Tento produktje možné sjednat standardně k pojištění domácnosti. Pojištění odpovědnosti zaměstnance za škodu způso-benou zaměstnavateli se vztahuje pouze na osobu, která je uvedena v pojistné smlouvě. Rozsah pojištěníupravují pojistné podmínky jednotlivých pojišťoven.

• HLEDÁM ženu 60 - 70 let, která je zdravá, po-hodová, čistotná k seznámení a po vzáj. pozná-ní i ke spol. bydlení v Mostě 3+1 a na zahradě,vdovec, zajištěný, zdravý. Tel.: 606 106 292.(61804)• SLUŠNÝ štíhlý senior, nekouřím, nepiji, mámsvůj byt, přesto hledám milou seniorku, kteráby mne vzala do podnájmu, vypomůžu téměřse vším. Tel.: 725 065 344. (61805)• HLEDÁM něžný protějšek, který i v době FBrád píše i klas. dopisy, na věku nezáleží, jen nachuti psát, budeme-li si sympatičtí, posunemese o krok dál, Michal, 39 let. Michal Aubrecht,Bělušice 66, 435 26 Bečov. (61806)• RÁD poznám mladou a drobnou cizinkus malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku,Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsemmuž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, na-jdu? (61808)• ZATÍM k přátelství a kamarádství hledámobyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk ne-rozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 61/178,nezadaný, pohledný,foto potěší. Zajdeme nakávu? (61809)• ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většímiprsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím,uvítám dlouhod. vztah. (61810)

• HLEDÁM ženu s vyřešenou minulostí propozdější trvalý vztah, 38 - 50 let. Měla by mítsmysl pro humor, vztah k přírodě, sportu aj. po-dobným aktivitám. Jsem 44/185 z TP, rozv., ne-kuřák, dítě není překážkou, TP a okolí. Tel.: 723147 882. (61811)• JSEM 162/60, štíhlá bruneta, 48 let a hledámvhodného partnera, v příp. zájmu volejte na tel.č. 747 555 591. (61812)• 44LETÁ, 183/77, nekuř., rozv. z TP, SŠ hledáhodného a charakt. partnera pro život z TP, ULa okolí, od 40 do 55 let. Tel.: 605 938 114.(61813)• JSEM sama a je mi smutno, ráda bych našlahodného muže, který by mi byl oporou a při-nesl do mého života opět radost a smích, jsemrozv. nekuř., 61 let, v. 168 cm, TP a okolí. Tel.: 604694 829. (61814)

21 - ZVÍŘECTVO

• NEHLEDÁTE někdo domov pro vykastrova-nou kočičku nebo kocourka? Teplice. Email: an-drea.j20@seznam.cz.Tel.: 730 608 579. (62101)• DARUJI malého králíka do bytu, stáří 1 rok.Zakrslý, český, červený. Tel.: 732 328 627.(62102)• CHS Cavia Carnea nabízí několik krásnýchmláďátek US Teddy, máme holčičky i chlapeč-ky v barvách černý, magie, bikolor a trikolor, vše

pigmentované (s tmavým okem), jen jedna je-diná kukačka se nám vyštěpila béžová červe-nooká. Některá miminka mají i výstavní ambice,některá jsou vhodná jen pro radost na mazle-ní. Tři chlapečci jsou aktuálně připraveni k od-běru, další morčátka k zadání na červen. K od-běru budou v UL, MO, TP. Za menší příspěvekv Praze, po dohodě lze zaslat i zvířecím taxíkempo ČR. Vše při odběru antiparazitně ošetřené.Všechna nabízená morčátka mají fotky na raj-četi. Tel.: 604 634 866. (62106)

• PRODÁM letošní výletky korely perlové a pa-pouška zpěvavého 1,0 - loňský. Tel.: 607 919 142(TP). (62103)• PRODÁM jezdecké sedlo, levně, cena doho-dou. Tel.: 725 240 248. (62104)• PROSÍM hodné lidi, kteří by darovali štěně -pejska, malého vzrůstu, děkuji. Tel.: 722 274514. (62105)• PRODÁM kohoutky na dokrmení, cena 29,-Kč, stáří 7 týdnů, dále hnědou kozu bezrohou,nedojící, stáří 20 měs., cena dohodou. Tel.: 731788 093. (62107)• PRODÁM štěňata NO s PP, celočerná, po prac.rod., oba RTG neg., odběr ke konci června, cenadohodou. Tel.: 607 179 304. (62108)• KOUPÍM zdravá kuřata slepic Lenghorka, Hi-sex, Austr. velká a brojl. kuřata, za rozumnou ce-nu. Tel.: 608 725 048. (62109)• PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60 za 1500,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). (62110)

22 - RŮZNÉ

• NABÍZÍM pedikúru za 200,- Kč u vás doma.Jsem vystudovaná kosmetička a pedikérka.Vo-lat navečer. Tel.: 720 293 779. (62201)• KOUPÍM kovadlinu alespoň 100 kg do 2 000,-

Teplice, 28. října 27 (vedle VZP) Tel. 608 482 358

T620

003

BAZARPRO ZVÍŘÁTKAKlece, pelíšky,škrabadla, atd.

Velký výběr pochoutekpro zvířátka

PSÍ SALON stříhání a úprava pejsků606 255 613Dubí 2 * Dubská 33/17

T663057

Muž z Pirny, 63 let, 1,76 m/80 kg, nekuřák,atraktivní a láskyplný hledá milou odpovídající ženu

pro společnou budoucnost, s oboustrannýmrespektem a empatií. Obrázek by potěšil. Odpovědiprosím na adresu: WochenKurier, Postfach120728,

01008 Dresden, Deutschland s označením Chiffre Nr.038/54761 z.

ZVÍŘECTVO

RŮZNÉ

Firemní stránkau nás je

jako vaše vlastníreklamní tiskovinavydaná v nákladu

25 000!!!Volejte:

602 426 526

RŮZNÉ 9

BYTY K PRONÁJMUv centru Ústí nad Labem

Radek Andrestel.: 774 077 050

www.vyhodnereality.cz

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

Kč, dále malou 20 - 30 kg, kovářské kleště, kla-dívka atd., svářečku ks 200 - 250 do tří tisíc,vzduchovky všeho druhu. Tel.: 702 523 382.(62202)• PŘEVEDU videokazety VHS, VHS-C, Hi8, miniDV analog i digital na DVD. Rychle a kvalitně.Převádím též gramodesky a magnetofonovézáznamy na CD. Platba možná i poukázkami.Email: zybelev@seznam.cz. (62203)• NABÍZÍM doučovaní NJ, překlad či telef. vyří-dit nějaké záležitosti, ráda pomůžu, jsem z TP,37 let, mobilní. Tel.: 607 119 727. (62204)• PRODÁM 2 kg PB lahve. Prázdné za 99,- Kč,plné za 179,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350.(62205)

• PRODÁM krabici časopisů za posl. období,kompl., neponičené (Rytmus života, Vlasta, Šípatd.) Tel.: 605 864 376. (62206)• PRODÁM pěkný globus s osvětlením, v. 35cm, 250,- Kč. Tel.: 777 040 311. (62207)• PRODÁM funkční paleťák za 500,- Kč. Tel.: 606416 559. (62208)• HLEDÁM zájemce se znalostí španělštinyk rozhovoru v tomto jazyce. Tel.: 737 423 058.(62209)• PRODÁM mosaz. kliky, PC 230,- Kč, nyní 100,-Kč. Tel.: 608 437 072. (62210)• PRODÁM agave do zahrady, v. 80 cm, pěkné,300,- Kč. Tel.: 775 407 062. (62212)

• PRODÁM paliv. dřevo, bříza, dub, buk, levně,nařezání a dovoz, dohoda. Tel.: 775 724 016 (ve-čer). (62211)• PRODÁM volnou jízdenku na vlak ČD v hod-notě 1 300,- Kč, prodám za 1 000,- Kč, platnostdo 9/2014. Tel.: 723 804 224. (62213)• KOUPÍM plastovou mobilní buňku - WC. Tep-licko a okolí. Tel.: 608 826 751. (62214)• PRODÁM moderní domácí anténu. Anténkaje nepoužívaná, vypadá dobře, moderně, 200,-Kč. Tel.: 603 777 856. (62215)• KOUPÍM starší výkonnou svářečku na kov.Nabídněte. Tel.: 721 096 871. (62216)• NABÍZÍM doprovod seniorů, či k 1-2 dětemk moři od CK, zdrav. sestra v důchodu. Tel.: 605390 395. (62217)• DARUJI očištěné cihly za odvoz, převážněpůlky, cca dvě palety. Tel.: 606 949 414 (TP).(62218)• KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slavii 630, 631v dobrém stavu za rozumnou cenu do sbírky,možno i jiné typy, dohoda. Tel.: 608 725 048.(62219)

• PRODÁM dopravní pás, 6 m dl., 2 500,- Kč. Tel.:602 464 226. (62220)• KOUPÍM celoplošnou závoru na 80 dveře. Tel.:602 492 439. (62221)• PRODÁM učebnici - Matematika v kostce proSŠ. Cena 90,- Kč. Tel.: 606 459 842. (62222)

• PRODÁM knihu Odmaturuj ze společenskýchvěd. Cena 80,- Kč. Tel.: 606 459 842. (62223)• PRODÁM knihu pro SŠ Sprechen Sie Deuts-che. Cena 150,- Kč. Tel.: 606 459 842. (62224)• PRODÁM dět. kolo Jippy, pěkné, nový nástřik,postr. kolečka, 3 - 5 let, 300,- Kč, dále rekl. svět.poutač coca cola 94x60, 2x šicí stroj, voj. bednas různými voj. věcmi. Tel.: 608 725 048. (62225)• PRODÁM svářečku Einhelt, nová, 800,- Kč.Tel.: 603 949 933. (62226)• KOUPÍM funkční PB vařič. Tel.: 724 034 024.(62227)• BABIČKA s vnoučkem (60 a 4 roky) z Teplichledají podobnou dvojici na letecký zájezdk moři v termínu září/říjen 2014. Email: mail-teplice@seznam.cz. (62228)• PRODÁM klempíř. stroje, dohodou. Tel.: 603786 483. (62229)• PŘEVEDU vaše videozáznamy ze všech exist.formátů na DVD, přepisy na studiových zaříz.,možnost střihu, potisku DVD atd. Tel.: 725 065344. (62230)

• PRODÁM dřevěná vyztuž. garáž. vrata řad.garáže s krátkými zámky a kováním, rámema překlad. ocel. traverzou v TP, nutná vl. demo-lice a odvoz. Tel.: 417 881 882. (62231)• PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,-Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlu-tá, 6 ks, 100 g za 20,- Kč, Lux šedá, 5 ks, 100 g za30,- Kč, Loreta černá, 4 ks, 100 g za 40,- kč. Tel.:777 040 022. (62243)

T663042

STAVEBNÍ PRÁCEProvádíme stavby garáží, RD,přístavby, renovace koupelen,

byt. jader, omítky, štuky,obklady, dlažby, mnichovské

omítky, zateplení, sádro−karton, vodu a odpady.

Mobil. tel.: 608 537 101

T66021

NOVÁ VANA DO STARÉ- bez bourání- bez nástřiku- montáž - 2 hodiny- záruka 5 let

Tel.: 602 945 204, 777 618 817www.novavanadostare.cz

T663044

POMOC V NOUZI!Zastavíme dražbu vašeho

majetku, exekuce.Sjednotíme vaše dluhy do jedné

splátky, snížené až o 70%.

VŠE PRÁVNÍ CESTOUA SOUDNÍ OCHRANOU!

Stačí zavolat a domluvit si schůzku.

Tel.: 777 014 346

T663071

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 30)

v.o.s.

Velkoobchod: Maloobchod:Masarykova 1865 Duchcovská 30a415 01 Teplice 415 01 Teplicetel.: 417 563 591 tel.: 417 531 015fax: 417 563 590

Nabízíme Vám to nejlepší odčeských i zahraničních výrobců:• vany plast i smalt• sprchové kouty• vodovodní baterie• koupelnový nábytek a doplňky• obklady a dlažby• SANITÁRNÍ KERAMIKA

KOMPLETNÍ DODÁVKA A REALIZACEKOUPELEN VČETNĚ NÁVRHU

www.kera-teplice.czJIKA – LAUFEN

T650

26

TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY

RESTAURACEU VÁCLAVA

• Otevřeno každý denod 10 - 22 hodin

• Hotová jídla od 60 Kči v sobotu a neděli

Kontakt:417 861 700

Najdete nás na adrese:Restaurace U Václava, Revoluční 16417 42 Krupka - Maršov

Vaše kavárnav OC Galerie!

Váš inzerátv drážďanskémtýdeníku vyjde

ve 233.000 výtiscíchza cenu jižod 800,- Kč Kontakt v ČR:

sekretariat@agenturais.cztelefon: 602 426 526

KOPÍROVÁNÍA TISK

KVALITNĚ A RYCHLE… ani k nám nemusíte chodit.

Vyřídíme e-mailem nebotelefonicky a hotové kopie

Vám doručíme.

Telefon: 777 959 061, p. ZlámalováE-mail: zlamalova@agenturais.cz

Redakce REGIO,U Císařských lázní 7, Teplice

(naproti divadlu)

T685025

Firemní stránkau nás je

jako vaše vlastníreklamní tiskovinavydaná v nákladu

25 000!!!Volejte:

602 426 526

LEVNÉSTĚHOVÁNÍ

autodopravapo celé EU

• vyklízení bytů, garážía zahrad

• odvoz odpadů• stěhování pián

Kontakt:731105 994

BOTANICKÁ ZAHRADATEPLICE

Josefa Suka 1388415 01 Teplice

Tel.: +420 417 538 242www.botanickateplice.cz

Otevírací hodiny:úterý – neděle 9 – 17 hod.

Jeden modulna této stránce

prodávámedo konce záříza výrazně

zvýhodněnouzaváděcí cenu

750,- Kč + DPH

Kontakt:sekretariat@agenturais.cz

telefon 775 646 266.

NOVĚ OTEVŘENOSpodní prádlo

- Italské a francouzské značkyLORMAR, LEILIEVE, LISE CHARMEL a SASA

Noční košilky a soupravyLEILIEVE a DKAREN

Punčochové zboží intalské značky GATTA

Teplice, Lipová 411Otvírací doba: Po - Pá 9 - 18 h

ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 11

Miroslav Barák, Ethel Šariová, Ladislav Zacharník a Drago Čá-slavský v Kalmánově operetě Čardášová princezna, která se hrá-la v 70. letech 20. století.

Magdalena Janáčová s Jaroslavem Mrázkem ve Straussově ope-retě Tisíc a jedna noc, která se hrála až do konce sezony v roce1994.

Před 20 lety zanikl operetní souborKrušnohorského divadla

K tradicím lázeňské léčby neroz-lučně patřilo rovněž divadelnictví.A tak v Teplicích působily jak soubo-ry činoherní a operní, tak také teh-dy velice oblíbená operetní scéna.Tyto dlouhodobé tradice pak za po-slední půlstoletí reprezentovaloKrušnohorské divadlo.

Zdejší hudebně zábavná scéna,kde dominovala zejména opereta,pobavila za dobu svého trvání tisícediváků. Přesto neměla na růžích ust-láno. Tlak na operetu po roce 1948,že je nemoderním, buržoazníma maloměšťáckým přežitkem, vyko-nal mnoho zlého. Operetu se všakani v ideologicky vyhraněnýcha schematických padesátých letechv Teplicích zcela zadusit nepodařilo.Přežila a dokonce dokázala, byť jenv narážkách, dvojsmyslech či jem-ných náznacích, nastavovat kritickézrcadlo všem nešvarům tehdejší do-by. Navíc i v dobách ideologickýchpohledů uváděla teplická operetasvětové klasické a osvědčené tituly,

na které přicházelo a přijíždělomnožství diváků. Velice úspěšně sivedla rovněž na četných zájezdo-vých pohostinských vystoupeníchpo celé republice i v zahraničí. Dá seproto říci, že dramaturgický plán sizachovával svoji úroveň i vkus. Tímse ovšem nevyloučilo ani občasnézařazování titulů méně náročných,laciných i nic neříkajících, objedna-ných tehdejším společenským řá-dem.

Dnes víme velice dobře, že opere-ta s muzikálem a hudebně zábavnédivadlo vůbec, tvoří nedílnou sou-částí hudebního a divadelního svě-ta. Byli to právě herci z Teplic, kteřímezi prvními zvonili klíči v listopa-du 1989, v předtuše lepší a spraved-livější společnosti. Následné zkla-mání, nejistota a nic dobrého ne-věštící mračna, stahující se nad exis-tencí stálého souboru, předevšímz důvodů finančních, ale částečnězpůsobené i malým zájmem tehdej-ší veřejnosti, narušily všechny dlou-hodobé tradice teplického divadla.V souboru teplické operety přitompůsobila řada vynikajících herců,kteří sem přišli buď z jiných divadelnebo si je zdejší scéna i sama vy-chovala. Za zmínku určitě stojí tako-

vá jména, jako Drago Čáslavský, Ka-rel Šíp senior, Josef Semecký, VěraDoležalová - Vitáková, Lea Čiháková,Růžena Ječmenová, Jaroslava Ko-níčková, Anna Bartáková, AntonínHoráček, Jan Počepický, MiroslavBarák, Leoš Kaltofen, Táňa Feixová,Magdalena Janáčová, bratři Franti-šek a Ladislav Zacharníkové, Hana

Límanová, Dagmar Fálová či VojtěchFilip. Z režisérů prosluli předevšímKarel Smažík, Karel Šašek, SvatoplukVašut a Ilja Bureš, z dirigentů Franti-šek Popp, Rudolf Trinner i ZdeněkHlávka, z choreografů Ferry Knopps Václavem Šádlerem a ze scénogra-fů především akademický malíř JanSedláček. Navíc pak Krušnohorskédivadlo spolupracovalo i s mnohastálými hosty zvučných jmen.

Ke zrušení operetního souborunakonec v Teplicích skutečně došlo,když se právě před dvaceti lety - dne30. června 1994, rozloučil s divadel-ní veřejností představením Polskákrev od Oskara Nedbala. Paradoxemtoho všeho se stala skutečnost, že

Velká scéna ze Straussovy Vídeňské krve v roce 1971.Herečka Lea Čiháková při posledním představení souboru Kruš-nohorského divadla v Teplicích „Polská krev“ dne 30. června 1994,kdy hovořila nad „rakví teplické operety“ a kdy se za celý souborrozloučila s teplickým publikem.

Hana Límanová s Janem Počepickýmv Pis káčkově operetě Perly panny Serafínkyroku 1979.

Lea Čiháková s Antonínem Horáčkemv klasické operetě J. Offenbacha Trebi-zondská princezna, kterou Krušnohorskédivadlo uvedlo roku 1972.

co se nepodařilo za dobu dvou svě-tových válek, v dobách nacismu i začasů budování socialismu, podařilose na úsvitu času, kdy se naše zeměchystala vydat svobodnou, tržnía poněkud demokratičtější cestou.

K příležitosti 20. výročí zrušenístálého souboru teplické operetychystají někdejší divadelníci, hu-debníci i další přátelé teplické ope-rety společné setkání, které se usku-teční v sobotu 19. července 2014 od16 hodin v restauračních prostoráchKrušnohorského divadla v Teplicích.Bližší informace o tomto setkání natelefonních číslech 777 005 313 ne-bo 608 744 327.

Pavel Kovář

Karel Šíp senior s Věrou Doležalovou-Vitá-kovou v Nedbalově operetě Polská krev,kterou v Teplicích uvedli roku 1952.

ČTENÍ FOTBAL 12

Na závěr června se znovuuskuteční turnaj v Dubí

Ústecký kraj našel cestu, jak pomocimládežnickému sportu

Teplice - Už 23. června vypukneletní příprava teplických fotbalistůna nový ročník domácí soutěže.

První možností vidět teplické hrá-če v akci bude 28. června turnajv Dubí, o kterém se více dočtetev článku na této straně.

Hned od pondělí 30. června zamí-ří tepličtí hráči na soustředění doModré, kde odehrají 5. července nazávěr pobytu zápas s Baníkem Most.

Po návratu do Teplic čeká na žlu-tomodré dvojice německých soupe-

řů, nejprve ve středu 9. července Er-gebirge Aue, dějiště tohoto střetnu-tí bude ještě upřesněno, a v sobotu12. července pak FC Halerscherv Grimmě.

Generálku týmu trenéra Ščasné-ho na nový ročník pak obstará v so-botu nebo v neděli 19. či 20. čer-vence Loko Vltavín. Termín budeupřesněn dle losu nové sezóny.

Termíny letní přípravy se mohouměnit!

(mk)

Letní přípravavypukne 23. června

Proběhla dražba dresuŠtěpána Vachouška

Na serveru Aukro.cz probíhala až do konce května dražba originálního dre-su teplického hráče Štěpána Vachouška a také bývalého hráče FK Teplice PetraVoříška, koupí dresu mohli fanoušci přispět na dobrou věc! Výtěžek z dražbyobou dresů totiž putoval na konto nadačního fondu Děti a rodina.

V době uzávěrky tohoto vydání nebyla ještě známa konečná částka, za kte-rou byly oba dresy vydraženy. Výtěžek z této dražby na podporu potřebnýchdětí ve volnočasových aktivitách.

Teplice - Druhý ročník turnajeO pohár Českého porcelánu Dubí seuskuteční 28. června v Pozorce. Zno-vu se turnaje zúčastní čtveřice z loň-ského roku, kromě domácích Teplic

do turnaje nastoupí Liberec, Varns-dorf a Dynamo Dresden.

Bližší informace o turnaji a jehočasový pořad najdete na webovýchstránkách FK Teplice. (mk)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

Teplice - Unikátní, v České republi-ce zatím ojedinělý projekt, se po rocespolečné práce podařil Odboru škol-ství, mládeže a sportu Ústeckého kra-je a osmi sportovním klubům, kterýmjde o kvalitní zázemí pro výchovumladé generace. Představitelé oboustran podepsali smlouvy na období2014 – 2016. Ještě v letošním roce získají od kraje na rozvoj mládežnic-kého sportu 15 milionů korun. Celýprojekt slavnostně uzavřeli zástupciklubů s vedením kraje, konkrétněs hejtmanem Ústeckého kraje Oldři-chem Bubeníčkem a náměstkyní hejt-mana a předsedkyní odboru školství,mládeže a sportu Janou Vaňhovou.

Kluby se dokázaly společně dohod-nout a Zastupitelstvu Ústeckého krajepředložit „Koncepci financování spor-tů s širokou mládežnickou základnoupro léta 2014 – 2016". V čem projektspočívá? Vzhledem k tomu, že peněz

na financování sportovního vyžití dě-tí a mládeže se kvůli úbytku sponzorůobecně nedostává, poskytuje tentospolečný, již schválený projekt, stabili-zaci mládežnického sportovního pro-středí v kraji, zaručuje dlouhodoboukoncepční práci s mládeží v kolektiv-ních sportech v regionu, což nikoliv poslední řadě, pozitivně ovlivní pre-venci sociálně patologických jevů. “Natomto místě je potřeba také poděko-vat vedení kraje a všem, kteří se navzniku tohoto projektu podíleli. Jed-nání byla velmi složitá a intenzivnía výsledkem je dobrá zpráva pro spor-tující mládež v Ústeckém kraji," říká ře-ditel FK Teplice František Hrdlička.

Koncepce projektu je zcela transpa-rentní, finanční prostředky přidělenéÚsteckým krajem, jsou účelově váza-né pro mládežnický sport. Jedna třeti-na půjde na provozní náklady klubuna mládežnickou složku, další třetina

na osobní náklady v klubu souvisejícís mládežnickou činností a poslednítřetina na podporu mládežnickéhohnutí příslušného odvětví v kraji prochlapce a dívky ve věku do dvaceti let.Kluby se zároveň zřekly možnosti žá-dat o podporu v rámci dalších dotač-ních titulů. Z celkové částky 15 mili-onů Kč získají sportovní kluby penízeu rozpočtu Ústeckého kraje podle pře-dem dohodnutého vzorce.

A kterých klubů s moudrým vede-ním se to týká? Kromě již zmíněnéhoFotbalového klubu Teplice (I. Gambri-nus liga) hokejových klubů HC VERVALitvínov a HC Piráti Chomutov (Tip-sport extraliga), dále sálových sportůbasketbalových klubů Děčín a SlunetaÚstí nad Labem (oba Mattoni NBL),

Sportovního klubu Volejbal Ústí nadLabem (UNIQA Extraliga mužů), Há-zenkářského klubu Lovosice (Tipga-mes extraliga házená) a DHK Most(WHIL), tedy osmi divácky nejsledova-nějších a nejúspěšnějších regionálníchsportovních klubů Ústeckého kraje.Ten se tak stal oficiálním Partneremmládežnického sportu na severu Čecha může být vzorem pro ostatní krajev republice. Poděkování patří nejen„vyjednavačům“ jednotlivých klubů,kteří nehleděli na vlastní sobecké zá-jmy a lobbing, ale zejména představi-telům Ústeckého kraje v čele s hejt-manem Oldřichem Bubeníčkem i za-stupitelům. Tohle je určitě správnáa jak je vidět i schůdná cesta, jak řešitsportovní i společenskou výchovumladé generace a zároveň příklad proostatní kraje v České republice. Klo-bouk dolů, palec nahoru!

(mk)

ČTENÍ MOSTECKÉ PROMĚNY 13

Přesun děkanského kostela v Mostěse zapsal do Guinessovy knihy rekordů

www.sdas.cz

www.agenturais.czReklama a inzerce pro Teplice,

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

Transfer kostela z října 1975, kdy historická architektura, sevřená železobetonovými kon-strukcemi s 53 transportními vozíky, byla přemístěna o 841,1 metru bez věže, ale i s kryp-tami starého kostela.

Než se děkanský kostel dostal na své nynější místo, muselujet více než 841 metrů.

Pohled do nádherného inte-riéru.

Údajně nejstarší kostel stával v Mostěuž před rokem 1258, ovšem byl zničenběhem rozsáhlého požáru města roku1515. V roce 1517 zahájil stavitel Jörgz Maulbornu výstavbu nového, pozdněgotického kostela Nanebevzetí PannyMarie, podle plánu architekta JakubaHeilmanna ze Schweinfurtu. Novýchrám s hranolovitou věží v hlavnímprůčelí a předsíní na severní straně sestal stavitelským skvostem a jednouz dominant města. Trojlodí s dovnitřvtaženými opěráky, unikátně sklenutousíťovou klenbou, pětiboce uzavřenýmpresbytářem a emporou, vestavěnoupo celém vnitřním obvodě s bohatězdobenými polychromovanými reliéfy,doplnila bohatá vnitřní výzdoba. Dě-kanský kostel s gotickou katedráloupřežil mnoho válek, požárů, epidemiíi dalších pohrom a už se zdálo, že zůsta-ne stát až do skonání věků.

Avšak právě před 50 lety - v roce1964, bylo rozhodnuto o likvidaci krá-lovského historického města Mostuz důvodu těžby hlavní uhelné sloje podním. V důsledku bezmezné důlní čin-

nosti pak v průběhu několika let padlonejen celé staré město, ale s ním i mno-ho historických památek nevyčíslitel-ných kulturních hodnot. Proč se všaktehdejší vláda rozhodla právě děkanskýkostel zachránit? Je třeba připomenout,že to bylo díky zejména tehdejší odbor-né veřejnosti, která se vysloveně vzbou-řila proti likvidaci tohoto památnéhokostela, neboť takováto stavba patřilav naší republice k jediným a naprostounikátním. Druhý podobný kostel na-jdeme jenom v Německu, ale není užtak velký jako mostecký, a navíc se jed-ná o poněkud jinou gotickou stavbu,která není tou pravou gotickou kate-drálou se síňovými prostorami, jako prá-vě v Mostě. Proto také odborná veřej-nost usilovala o zachování kostela takneoblomě, až jí i vláda musela ustoupita nakonec připustila jeho záchranu.

Plánů, jak zachránit děkanský chrámv Mostě bylo hned několik. Uvažovalose o jeho rozebrání a následném zno-vusestavení na novém stanovišti, jenžepodle odborníků by tím celá stavbaztratila svoji původní hodnotu. Další

možnost - ponechat kostel na původ-ním místě, se jevil zdánlivě nejjedno-dušší, jenže co s opuštěným kostelem,daleko od pozdějšího města, trčícím nakomolém kuželu z milionů tun nejkva-litnějšího uhlí? Až zůstal nápad posled-ní - kostel zkrátka odsunout do prosto-ru, kde už žádné uhlí není. Přemístit te-dy 10 000 tun historického zdiva, nic-méně právě tato varianta se stalamožností poslední.

Před zraky civilizovaného světa takdošlo k významné akci, která patří k na-prosto výjimečným situacím ve 20. sto-letí a zapsala se do Guinessovy knihy re-kordů. Samotnému stěhování kostela

minutu po speciálně vyrobených kolej-nicích. Hmotnost ocelové konstrukce,objímající převáženou stavbu délky 60metrů, šířky téměř 30 metrů a výšky31,5 metru, tehdy činila 1 500 tun. In-vestorem neobvyklé akce se stalo mi-nisterstvo kultury, generálním projek-tantem a dodavatelem podnik Transfe-ra, přičemž dodavatelem strojně-tech-nické části zase Škoda Plzeň.

Památný objekt byl záměrně transfe-rován k baroknímu špitálu svatého Du-cha, aby zde vytvořil historický areál. Kezpřístupnění děkanského kostela veřej-nosti na novém stanovišti došlo v roce1988, třebaže restaurátorské práce trva-

Pohled z bývalého Druhého náměstí na původní stanoviště dě-kanského kostela pochází z roku 1925.

Interiér stavitelského skvostu z počátku 16.století byl zachycen ještě na původním sta-novišti v centru starého města.

Současné nové stanoviště děkanského kostela bylo nasměrová-no k bývalému městskému špitálu s kostelem sv. Ducha, aby setak vytvořil historický areál města Mostu.

předcházela velmi náročná pětiletá pří-prava. Deset tisíc tun vážící kostel se pakdal do pohybu 30. září 1975. Po 458 le-tech tak nastal zcela ojedinělý přesuncenného kostela na místo vzdálené odpůvodního stanoviště v centru historic-kého města o 841 metrů a 10 centime-trů, kam dojel za více než 500 hodinprůměrnou rychlostí 3,16 centimetrů za

ly až do roku 1993. V bývalých bočníchkaplích dnes naleznete expozici gotic-kého a renesančního umění severozá-padních Čech, v suterénu pak přiléhák původní kryptě z let 1280 až 1325 vý-stavní prostor galerie výtvarného umě-ní v Mostě, prezentující výtvarné uměnísoučasnosti.

Pavel Kovář

ČTENÍ CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 14

Letošní jubilejnídvacáté Casanov-ské slavnosti se bu-dou konat 6. a 7.června 2014. Slav-nosti budou zahá-

jeny tradičním příjezdem G. Casano-vy v kočáře na zdejší zámek a zaha-jovacím přípitkem s vrchností městana zámeckém balkónu.

Na Hlavní scéně v zámecké zahra-dě vystoupí Martin Maxa, skupina le-gend Supergroup (Michal Pavlíček,Vladimír Guma Kulhánek, Roman

20. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI

mu bude dobový jarmark na nádvo-ří zámku, vystoupení šermířů, drezu-ra zámeckých koní, koňská ohňováshow, zámecký sokolník s ukázkouvýcviku dravých ptáků a okružní jíz-dy v kočáře.

Tradiční příběh ze života G. Casa-novy v nastudování Divadla M uvidí-me v sobotu odpoledne na zámec-kém nádvoří. Letošní představeníponese název Árie pro Casanovua hostem bude Richard Pachman. Poskončení představení předají zástup-ci města Cenu města Duchcova za

ty budou v prodeji od 20. květnav Kulturním centru Duchcov nebov místě konání akce. Rezervace tike-tů bude možná pouze telefonicky natel. 417 822 921 rovněž od 20. květ-na. Vzhledem k technickým podmín-kám muzikálu bude v pátek zámekprůchozí pouze do 18:00 hodin a poslavnostním přivítání G. Casanovybude průchod zámkem do zámeckézahrady uzavřen. Do zahrady se všakbude možné dostat z prvního ná-dvoří, kolem obřadní síně, přes Kní-žecí zahradu. V Knížecí zahradě lzepři té příležitosti shlédnout výstavuKrása Bonsají.

V sobotu 7.června bude připrůjezdu měs-tem sníženarychlost v uliciLipová v úsekuod kina Lípa ponám. Jiřího z Poděbrad na 30Km/hod. Dále bude omezeno parko-vání v ulici Míru v úseku od parkoviš-tě Mlýnská na nám. Republiky z dů-vodu stání kočárů. Masarykova ulicebude po celou sobotu pro motorovávozidla zcela uzavřena. Objízdné tra-sy budou značeny náhradním do-pravním značením.

Dragoun, Jan Hrubý, Kamil Střihav-ka), pravá moravská cimbálovka Mo-rávia, skupina Rangers, Olga Louno-vá, Voxel, legendární Olympic a další.

Vážná hudba bude zastoupenakoncertem fenomenálního virtuosa,nejvýznamnějšího českého houslistysoučasnosti Ivana Ženatého ve Vald-štejnském sále zámku.

Na Rockové scéně se letos před-staví Deathonar, Faces Are Fiction,nový projekt kytaristy skupiny Davi-da Kollera Michal Pelant Band, Ry-bičky 48, Doctor PP, Tony Ducháček& Garage nebo legendární Visací zá-mek.

Součástí doprovodného progra-

rok 2013 řediteli divadla Mgr. MilanuPetrovskému.

Letošní novinkou bude pěší „Ma-sarykova“ zóna s kejklířem, živou so-chou, Divadlem na nitích pro děti čistrhujícím pochodem bubeníků Tok-hi The Groove Army.

Výjimečnost 20. Casanovskýchslavností podtrhne výpravný dvou-hodinový muzikál Casanova autorůZdeňka Bartáka a Petra Markova, kte-rý uvede hostující Divadlo Pikl Hlu-boká nad Vltavou v režii Davida Co-dy na druhém nádvoří zámku v pá-tek večer. Při vstupu na představenímuzikálu Casanova se bude nutnéprokázat rezervačním tiketem. Tike-

Slavnosti tradičně zakončí rozlou-čení G. Casanovy ze zámecké balus-trády a velkolepý ohňostroj. Defini-tivní tečkou však letos bude další no-vinka - závěrečná After Party v ClubuEfko, kterou roztančí DJ RobertoChochola, DJ Dony, DJ Maryluke a DJJimmy.

Dopravní omezeníV pátek 6. června od 17.45 do

18.00 hodin bude z důvodu průjez-du kočáru s G. Casanovou omezenprovoz v ulici Masarykova v úseku odkina Lípa na nám. Republiky.

Parkoviště pro návštěvníkyZáchytné parkoviště na nám. Jiří-

ho z Poděbrad, parkoviště v uliciMlýnská a plocha u křižovatky ulicSkladištní a Želénské.

Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov

foto: Kulturní centrum Duchcov.

ČTENÍ CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 15

DOPROVODNÝ PROGRAM STÁTNÍ ZÁMEK DUCHCOV6. 6. - 31. 8. 10.00 - 17.00 hod., Galerie Giacomo

SLOVO JAKO OBRAZ / IKONY MARTINA DAMIANA Výstava , otevřeno denně kromě pondělí, jednotné vstupné 20 Kč

6.- 8. června 10.00 - 18.00 hod. PROHLÍDKY ZÁMECKÉ EXPOZICEI. okruh Valdštejn, II. okruh Casanova, vstup každou hodinu, poslední vstup v 17.00 hod., vstupné dle ceníku zámku

6.- 8. června od pátku 17.00 hod. do neděle 9.00 hod., Knížecí zahradaKRÁSA BONSAJÍ Výstava Bonsai klubu Libochovice.

7. června 15.00 hod., Galerie GiacomoJAK SE RODÍ IKONYKomentovaná prohlídka výstavy s ikonopiscem Martinem Dami-anem Jednotné vstupné 20 Kč

7. června 13.00 a 14.00 hod.ZÁMECKÉ HRÁTKY S CASANOVOUOživené prohlídky zámku s Divadlem M. Plné vstupné 160 Kč, sní-žené vstupné 140 Kč, rodinné vstupné 400 Kč.

ZUŠ IVANA KAWACIUKA DUCHCOV31. května 14.00 hod., kino Lípa Duchcov

„PROČPAK SI NEZATANCOVAT“závěrečné vystoupení tanečního oboru

4. června 17.30 hod., Státní zámek Duchcov KONCERT ABSOLVENTŮ HUDEBNÍHO OBORU

4. června 17.00 hod., Státní zámek DuchcovVERNISÁŽ VÝSTAVY ABSOLVENTŮ VÝTVARNÉHO OBORU

MUZEUM MĚSTA DUCHCOVA5. června 17.00 hod., Poppelova výstavní síň

VERNISÁŽ VÝSTAVY „SVĚT STARÝCH HRAČEK“historické hračky ze sbírek Hany Müllerové

Po -pá 9.00 - 17.00 hod.HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA, stálá expozice

GYMNÁZIUM DUCHCOV7. června 9.00 - 12.00 hod. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ7. června 8.30 hod. „O RŮŽI PÁNĚ CASANOVY“ - volejbalový turnaj

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE DUCHCOV 6. června 13.00 hod., kino Lípa Duchcov

MAŽORETKOVÁ SOUTĚŽ7. června 10.00 - 16.00 hod., zámecká zahrada u Reinerovy fresky

propagační stánky s výtvarnými dílnami DDM Teplicka

ZŠ ANTONÍNA SOCHORA7. června 9.00 hod.

FLORBALOVÝ TURNAJOtevřený pro veřejnost

SKTO DUCHCOV VOLEJBAL7. června 8.00 - 16.00 hod., 8. června 8.00 - 14.00 hod.

Volejbalové kurty Tyršova ulice„GIACOMO CASANOVA 2014“ volejbalový turnaj mladších a starších žákyň

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ DUCHCOV7. června 10.00 hod., zámecká zahrada - zadní část

„12. ROČNÍK MEMORIÁLU RUDOLFA BOUDY“

MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM DUCHCOV6. - 30. června, po - pá 8.30 - 17.00; so a ne 9.00 - 16.00 hod.

VÝSTAVA K 20. VÝROČÍ CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍAutor výstavy: Společnost přátel města Duchcova. Vstupné zdarma

KOSTEL CÍRKVE ČESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ7. června 10.00 - 18.00 hod., prohlídka vyhlídkové věže

vstupné: dospělí 10 Kč, děti do 15 let 5 Kč

JÍZDA V KANOI - TJ VODNÍ SPORTY DUCHCOV7. června 9.00 - 18.00 hod., Zámecká zahrada - Zrcadlový rybníček

HOUSLOVÝ RECITÁL IVANA ŽENATÉHO5. června 19.00 hod., Valdštejnský sál Státního zámku Duchcov

Recitál nejvýznamnějšího českého houslisty současnostiSlavnostní koncert v předvečer Casanovských slavností. Vstupné: 150 Kč

HLAVNÍ PROGRAM PÁTEK 6. ČERVNANÁDVOŘÍ STÁTNÍHO ZÁMKU DUCHCOV18.00 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ CASANOVSKÝCH

SLAVNOSTÍ - PŘÍJEZD GIACOMA CASANOVY

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV19.00 KONCERT DUCHCOVSKÉHO PĚVECKÉHO SBORU pod vedením JANY BOHÁČKOVÉ, DiS.

ZAHAJOVACÍ SCÉNA nádvoří Státního zámku Duchcov20.00 MUZIKÁL CASANOVA

Výpravné muzikálové představení Divadla Pikl Hluboká nad Vlta-vou, autoři: Zdeněk Barták, Petr Markov, Daniel Barták, režie: DavidCody. Rezervační tiket 30 Kč

HLAVNÍ SCÉNA ZÁMECKÁ ZAHRADA 18.30 MARTIN MAXA20.30 PÉRO ZA KLOBOUKEM - staropražské písničky22.00 SUPERGROUP - SKUPINA LEGEND

Kytara: Michal Pavlíček (STROMBOLI, PRAŽSKÝ VÝBĚR, BSP, BIG HEADS). Ba-sa: Vladimír "Guma" Kulhánek (ANNA K, ETC, KRAUSBERRY, FLAMENGO). Klá-vesy: Roman Dragoun (T4, PROGRES 2, STROMBOLI, FUTURUM). Housle: JanHrubý (ETC, BLUES BAND LUBOŠE ANDRŠTA, FRAMUS 5). Bicí nástroje: MilošMeier (DYMYTRY, BSP, TRIO MICHALA PAVLÍČKA). Zpěv: Kamil Střihavka (BSP,NO GUITARS, MOTORBAND)

SOBOTA 7. ČERVNANÁMĚSTÍ REPUBLIKY09.00 - 14.00 SRAZ AUTOVETERÁNŮ10.00 - 18.00 OKRUŽNÍ JÍZDY „DUCHCOVEM V DOBOVÉM KOČÁŘE“

Jízdné: 100 Kč/kočár

PĚŠÍ MASARYKOVA ZÓNA 11.00 DOUBRAVANKA A DUCHCOVSKÉ MAŽORETKY, pochod13.30 pochod bubeníků TOKHI THE GROOVE ARMY15.20 pochod bubeníků TOKHI THE GROOVE ARMY 13.00, 15.00 a 17.00 hod, atrium Muzea města Duchcova

LOUTKOVÉ DIVADLO NA NITÍCH 13.00 - 17.00 ANIMACE PĚŠÍ ZÓNY

kejklíř, živá socha, loutky

ZÁMECKÁ ZAHRADA - ZADNÍ ČÁST16.00 DREZURA ZÁMECKÝCH KONÍ

koňská ohňová show, zámecký sokolník s ukázkou výcviku dravýchptáků

2. NÁDVOŘÍ DUCHCOVSKÉHO ZÁMKU12.00 promenádní koncert orchestru DOUBRAVANKA14.00 - 14.30 HISTORICKÝ ŠERM FÉNIX14.30 - 15.20 ARCUS - středověká hudba trochu jinak15.45 - 16.30 ÁRIE PRO CASANOVU

premiéra hudební komedie ze života G. Casanovy Divadlo M, host Richard Pachmanautoři: Milan a Marie PetrovštíPředání ceny města Duchcova za rok 2013 Mgr. Milanu Petrovskému

16.30 - 17.00 HISTORICKÝ ŠERM FÉNIX17.00 - 17.30 KEJKLÍŘ17.30 - 18.00 HISTORICKÝ ŠERM FÉNIX

1. NÁDVOŘÍ DUCHCOVSKÉHO ZÁMKU10.00 - 18.00 PORCELÁNOVÉ TRHYStaročeský jarmark: trdelník, foukané sklo, batika, medovina, malováníperníčku, koření.Dobová řemesla: řezbář, paličkářka, kovář, předení, filcování, pedig.Netradiční herna pro děti: mechanické a magnetické hry, středověkýkulečník, bludiště, střelba na hrad.Retro fotoateliér: focení v historických kostýmech.

HLAVNÍ SCÉNA ZÁMECKÁ ZAHRADA09.00 MŠ OSECKÁ - mažoretky Berušky 09.05 MŠ VELKÁ OKRUŽNÍ - Country taneční vystoupení09.20 MŠ HUSOVA - pohádkové písničky 09.35 MŠ OSECKÁ - taneční a dramatické vystoupení09.40 MŠ TYRŠOVA - taneček Deštníčky, Mažoretky09.55 ZŠ J. PEŠATY - Country Best, hra na flétnu, recitace10.15 ZŠ A. SOCHORA - pěvecký sbor Vrabčáci10.30 DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE DUCHCOV - Pomněnky,

Poupata, Otazník, Live´N´Beat Ladies, Latin show junior, Berušky, Sluníčka, Slunečnice

11.25 TJ SOKOL DUCHCOV - mažoretky Trixi, Baby trixi a Mini trixi11.45 DĚTSKÝ DOMOV, ZÁKLADNÍ ŠKOLA A STŘEDNÍ ŠKOLA

- DUCHCOV - taneční vystoupení 11.50 TKB - Thai-Box 12.05 KLUB KVĚTINA - Bare Bengale Čhaja a Květinky12.30 ZUŠ IVANA KAWACIUKA DUCHCOV

vystoupení žáků tanečního a pěveckého oboru13.30 VOXEL15.00 MORÁVIA pravá moravská cimbálovka17.00 RANGERS18.30 ABBACZ REVIVAL BEST OF ABBA20.00 OLGA LOUNOVÁ21.40 OLYMPIC22.50 ROZLOUČENÍ S G. CASANOVOU23.00 OHŇOSTROJ

MODERÁTOR: PETR ŘÍBAL

GAMA ROCKOVÁ SCÉNA13.00 DEATHONAR/thrash-hardcore14.20 FACES ARE FICTION/rock-crossover15.40 RYBIČKY 48/pop-punk17.10 MICHAL PELANT & BAND

- projekt kytaristy skupiny Davida Kollera18.40 DOCTOR PP/rock- rock´n´roll20.10 TONY DUCHÁČEK & GARAGE 22.00 VISACÍ ZÁMEK

MODERÁTOR RÁDIA ROCKU GAMA RÁDIA - ROMAN LUKÁŠ

AFTER PARTY CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍ22.00 - 04.00 Efko Club - Restaurace, Školní 545/3, Duchcov

DJ Roberto Chochola, DJ Dony, DJ Maryluke a DJ JimmyVstupné 30 Kč

Informace o MuzikáluPři vstupu na představení muzikálu Casanova se bude nutné prokázat re-zervačním tiketem. Tikety budou v prodeji od 20. května v Kulturním cen-tru Duchcov nebo v místě konání akce. Tikety bude možné rezervovat natel. 417 822 921 od 20. května. Počet rezervačních tiketů je limitován poč-tem míst k sezení: 450. Muzikál má přestávku 15 min. V době přestávky lzevyužít sanitární místo (TOI TOI) pod Knížecí zahradou. Místo bude přístup-né z 1. nádvoří přes Knížecí zahradu spodními vrátky do zámecké zahrady.Představení se koná i při nepříznivém počasí (mírný déšť, chlad apod.). Pozahájení představení rezervační tikety nelze vrátit. Pořadatel si vyhrazujeprávo představení zrušit při velmi nepříznivém počasí (silný déšť, bouřka,vítr apod.). Vstupné za zrušené představení obdržíte oproti vráceným tike-tům v místě jejich nákupu. Během představení je zakázáno používat foto-aparáty, videokamery a mobilní telefony! V době konání představení je zá-kaz vstupu domácích zvířat na nádvoří zámku. Během představení je za-kázáno v hledišti kouřit. Respektujte, prosím, začátek představení!

Další informaceStanoviště první pomoci ČČK: zámecká zahrada vedle hlavní scény.

V pátek 6. června od 18.00 do 21.30 bude uzavřen průchod Státním zám-kem Duchcov do zámecké zahrady.

Předprodej vstupenek na Recitál Ivana Ženatého: Kulturní centrum, Masa-rykova 447/9, Duchcov: pondělí - pátek od 10.00 do 14.00 hod., tel. +420417 822 921 a Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov:pondělí až pátek od 14.00 do 16.30 hodin., tel +420 417 835 456.

www.kcduchcov.cz

Muzikál Casanova v DuchcověJednou z hlavních událostí letoš-

ních dvacátých Casanovských slav-ností bude nesporně představení mu-zikálu Casanova. V pátek 6. června hove 20:00 hodin uvede Divadlo PiklHluboká nad Vltavou na druhém ná-dvoří duchcovského zámku jako svou39. reprízu. Výpravné dvouhodinovépředstavení v režii Davida Cody auto-rů Zdeňka Bartáka a Petra Markova setak konečně dostane do Duchcova,kde se převážná část jeho příběhuodehrává.foto: Michal Škvor

ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16

DŮM KULTURYMírové nám. 2950, tel.: 417 515 940

2. června v 19.00 hodin - Zahradní dům KOMORNÍ KONCERT50. ročníku Hudebního festivalu L. van Bee-thovena 2014

3. června v 16.30 h. - Mušle v šanovském parku BIG BAND TEPLICKÉ KONZERVATOŘE

5. června v 19.00 hodinSYMFONICKÝ KONCERT50. ročníku Hudebního festivalu L. van Bee-thovena 2014

7. června v 16.30 h. - Mušle v šanovském parku BIG BAND ZDEŇKA TÖLGA

9. června v 19.00 h. - Kostel sv. Jana KřtiteleBRIXIHO KOMORNÍ SOUBOR TEPLICE

10. června v 19.00 hodin - Kinosál DK Cestovatel a rybář JAKUB VÁGNER v pořadu S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH

10. června v 19.00 hodin - Zahradní dům KOMORNÍ KONCERT50. ročníku Hudebního festivalu L. van Bee-thovena 2014

12. června v 19.00 hodinSEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE

14. června v 16.30 - Mušle v šanovském parku ZTRACENÁ KARAVANA

16. června v 19.00 h. - Kostel sv. Jana KřtiteleFestival Mitte Europa ve spolupráci s Hudebním festivalem Ludwiga van Beetho-vena uvádí Komorní koncert VOCALIS ENSEMBLE DRESDEN

17. června v 19.30 - Lázeňský dům Beethoven KOMORNÍ KONCERT50. ročníku Hudebního festivalu L. van Bee-thovena 2014

19. června v 19.00 hodinZÁVĚREČNÝ KONCERTHudebního festivalu L. van Beethovena

21. června v 16.30 - Mušle v šanovském parku REGIUS BAND

23. června v 19.00 h. - Kostel sv. Jana KřtiteleKONCERT DUCHOVNÍ HUDBY

24. června v 16.30 - Mušle v šanovském parku GAUDEAMUS

28. června v 16.30 - Mušle v šanovském parku GOBLIN

30. června v 19.00 h. - Kostel sv. Jana KřtiteleLETNÍ HUDEBNÍ SLAVNOSTI 2014

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLOU Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930

3. června v 10.30 hodinZE ŽIVOTA HMYZU Vhodné především pro školy s výukou jazyků,ale i pro širší veřejnost.

4. června v 19.00 hodinJAREK NOHAVICA - KONCERTSólový recitál jednoho z našich nejznámějšíchpísničkářů s kytarou a heligonkou.

4. června 16.00-18.00 hodin - Divadelní terasaTANČÍME S CLARINET SOCIETY

11. června v 19.00 hodinRŮŽOVÉ BRÝLEDivadlo Ungelt

12. června v 10.00 a 18.00 hodinREBELOVÉHerecké studio DK Teplice.

18. června v 16.00 hodin - Divadelní terasaTANČÍME SE STAROU SEŠLOSTÍPopulární trampská a country skupina.

16. června v 15.30 hodinKYTIČKA UVITÁ Z PÍSNIČEK A TANEČKŮHudební a taneční vystoupení dětí z mateř-ských škol Teplicka.

20. června v 8.30 a 10.30 hodin21. června v 16.00 hodin

DOBRODRUŽSTVÍ PEJSKA A KOČIČKYTaneční divadlo Teplice.

KINO KVĚTENMírové nám. 2950, tel.: 417 515 940

2.-4. června v 17.30 hodinZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIEFantasy / Dobrodružný / Drama / Rodinný.USA.

2.-3. června ve 20.00 hodinBONY A KLID 2Drama. Režie a scénář: Vít Olmer.

4. června ve 20.00 hodinTeplický filmový klubDETEKTIV DOWNKomedie. Norsko / Česko / Dánsko.

5-6. června v 15.00 hodinHURÁ DO PRAVĚKUAnimovaný / Dobrodružný / Komedie / Ro-dinný. USA / Jižní Korea.

7.-8. června v 15.00 hodinVIOLETTA - koncertExkluzivní koncertní show největších hvězdseriálového hitu Violetta.

5.-8. června v 17.30 hodin9. června ve 20.00 hodin

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍNová komedie Jana Hřebejka.

5.-8. června od 20.00 hodinNA HRANĚ ZÍTŘKA 2D / 3D Akční / Sci-Fi. USA.

5.-7. června ve 22.00 hodinLOFTKrimi / Thriller / Drama. Nizozemsko.

9. a 11. června v 17.30 hodin10. června v 15.00 hodin

HVĚZDY NÁM NEPŘÁLYDrama / Romantický. USA.

10. června v 19.00 hodinCestovatel a rybář JAKUB VÁGNERv pořadu S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH

11. června ve 20.00 hodinTeplický filmový klubKOYAANISQATSIDokumentární / Hudební. USA.

12.-15. června v 15.00 hodinRIO 2 3DAnimovaný / Dobrodružný / Komedie / Ro-dinný. USA.

12.-13. června v 17.30 hodinSTOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZLZ OKNA A ZMIZELDobrodružný / Komedie / Drama. Švédsko.

12.-13. června ve 20.00 hodinGODZILLA 3DAkční / Dobrodružný / Thriller / Sci-Fi. USA.

13.-14. a 20.-21. června ve 22.00 hodinPARANORMAL ACTIVITY 3PARANORMAL ACTIVITY: Prokletí

14.-15. června v 17.30 hodinZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Fantasy / Dobrodružný / Drama / Rodinný.USA.

14.-17. června ve 20.00 hodinX-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D Akční / Fantasy / Sci-Fi / Dobrodružný. USA.

16.-18. června v 17.30 hodinSOUSEDIKomedie. USA.

18. června ve 20.00 hodinTeplický filmový klubOMARDrama / Thriller / Romantický. Palestina.

19.-20. června v 15.00 a 17.30 hodin21.-22. června v 15.00 hodin

JAK VYCVIČIT DRAKA 2 2D / 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Ro-dinný / Fantasy. USA.

19.-20. a 22.-23. června ve 20.00 hodinVŠIVÁCI Drama / Komedie. ČR.

21. června v 18.00 hodinZáznam představení z Metropolitní operyAntonín Dvořák: RUSALKA

22.-23. června v 17.00 hodinPULP FICTION: HISTORKY Z PODSVĚTÍAmerický kultovní akční film a černá komedie.Režie: Quentin Tarantino.

24. června v 15.00 a 17.30 hodin25. června v 17.30 hodin

GRACE, KNĚŽNA MONACKÁŽivotopisný / Drama. Francie / USA / Belgie /Itálie.

25. června ve 20.00 hodinTeplický filmový klubHOTELIÉRDokumentární. ČR.

26.-27. června v 15.00 hodinKHUMBA 3DAnimovaný / Dobrodružný / Rodinný. JižníAfrika.

28.-29. června v 15.00 hodinJAK VYCVIČIT DRAKA 2 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Ro-dinný / Fantasy. USA.

26.-27. června v 17.00 a 20.00 hodin28.-29. června v 17.00 hodin

TRANSFORMERS: ZÁNIK 2D / 3DAkční / Dobrodružný / Sci-Fi. USA / Čína.

30. června - 2. července v 17.00 hodinRANHOJIČDobrodružný / Drama / Historický. Německo.

30. června - 1. července ve 20.00 hodinZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍKomedie. Režie: Jan Hřebejk.

REGIONÁLNÍ MUZEUMZámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869

VÝSTAVYJÍZDÁRNA: 30. května - 27. července

VÝSTAVA HISTORICKÉ KOČÁRKY TEPLICKÉ SBĚRATELKY HANKY MÜLLEROVÉ

I. a II. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST: 31. 5 - 5. 10.VÝSTAVA 600 LET ŽIDŮ V TEPLICÍCHVýstava vypovídá o hodnotách a způsobu ži-vota tehdejších židovských obyvatel, žijícíchstranou od hlavního náměstí v uzavřené čtvr-ti.

III. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST: 21. 5. - 22. 6. VÝSTAVA OBOJŽIVELNÍCI A PLAZISEVEROZÁPADNÍCH ČECHVýstava fotografií, společně s ukázkou živýchzástupců.

EXPONÁT MĚSÍCERYBÁŘOVY ŽENY, kvaš, 1937Autorem je Kurt Hallegger.

PŘEDNÁŠKA středa 11. 6. v 17.00 hodinspolečenská místnost nad Jazz Clubem

ZTRACENÁ MINULOST

PRODEJNÍ VÝSTAVA13. června - 13. červencespolečenská místnost nad Jazz Clubem

TEXTILNÍ ORIGINÁLYA PATCHWORKZ ATELIÉRŮ RUSKÝCH UMĚLCŮ

STÁLÉ EXPOZICE ZÁMKUNávštěvníci si mohou prohlédnout expozicezaměřené na archeologii, geologii, zoologii,historii lázeňství, numismatiku, výtvarné i uži-té umění. Zvláštní pozornost zasluhuje expo-

TEPLICE

zice porcelánu a umění 14. - 18. století (gotiky,baroka a renesance).

ROMÁNSKÁ EXPOZICERománské křídlo se stálou expozicí „Po sto-pách zaniklého kláštera v Teplicích“.

SEVEROČESKÁHVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM

PLANETÁRIUM:OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI

4. června v 19.00 hodinČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA

8. června ve 14.00 hodinPohádka PRINC STŘELEC

8. června v 19.00 hodinHVĚZDNÉ NEBE + GALAXIE

11. června v 19.00 hodinČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA

15. června ve 14.00 hodinPOHÁDKY A SOUHVĚZDÍ

15. června v 19.00 hodinČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA

18. června v 19.00 hodinMYTHOLOGIE LETNÍ OBLOHY

22. června ve 14.00 hodinPOHÁDKY A SOUHVĚZDÍ

22. června v 19.00 hodinHVĚZDNÉ NEBE + POUŤ VESMÍREM

25. června v 19.00 hodinČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA

29. června ve 14.00 hodinPOHÁDKY A SOUHVĚZDÍ

29. června v 19.00 hodinČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA

HVĚZDÁRNA:OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 18.00 hodinVEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 22.00 - 23.00 hodin

CAFÉ NOBEL:Další setkání se zajímavým tématem a zajíma-vou osobností vědy se uskuteční na teplickéhvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 19. 6.2014 od 18.00. Přednášet přijede pan Mgr. To-máš Petrásek a téma zní Na stopě obyvatel-ných planet

NOVĚ OTEVŘENÝ FITNESS V TEPLICÍCH

Otevírací doba: po - pa 7 - 21 hodin, so - ne 8 - 21 hodin www.facebook.com/topfitnessteplice • tel.: 734 596 045

Nové fitness centrum moderního stylu naleznetena náměstí Svobody v Teplicích ve třetím patřenově otevřeného obchodního centrum Fontána.

OD499,- Kč/měsíc

T66028

JAZZ CLUB TEPLICEZámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

www.jazzteplice.cz

PROGRAM ČERVEN 2014Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Pátek 6. 6. SHAHAB TOLOUIE & HONZA URBANEC Shahab Tolouie a Honza Urbanec ve svém novém projektu.

Sobota 14. 6. IGOR BARBOI & MARTIN HERBST Igor Barboi hraje na akordeon již od 7 let. Martin Herna hrálv teplických uskupení Radost nebo Čistírna pokaždé jinak.

Čtvrtek 19. 6. MARTIN KRATOCHVÍLdokument. filmy PO STOPÁCH SNĚŽNÉHO LEVHARTA

(Jezero Poksumdo, Křišťálová hora, Okolo Dhaulagiri).Sobota 21. 6. VEČER PRO OPUŠTĚNÁ ZVÍŘÁTKA

Komponovaný hudebně taneční večer, jehož výtěžek bude věnovánSdružení na ochranu opuštěných zvířat Fousek o.s.

Pátek 27. 6. STANO POČAJI & JURAJ SCHWEIGERT (SK)Duo Juraj Schweigert & Stano Počaji Duo vzniklo v roku 2012 - na inzerát.

T660

17

Firemní stránkau nás je

jako vaše vlastníreklamní tiskovinavydaná v nákladu

25 000!!!Volejte:

602 426 526

ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17

LETNÍ KINO KYSELKA28. června ve 22.00 hodin

TRANSFORMERS: ZÁNIK - 3DUSA / Akční / Sci-fi / Dobrodružný.

28. června ve 24.00 hodinNA HRANĚ ZÍTŘKA - 3DUSA / Akční / Sci-fi.

LETNÍ AMFITEÁTR KYSELCE4. června ve 20.00 hodin

PARTIČKA NA VZDUCHU - TOUR 2014Živé improvizační představení.

7. června ve 14.00 hodinDĚTI DĚTEM - 5. ročník

27. června v 18.30 hodinBÍLINSKÉ 80´ NA VZDUCHUVystoupí legendární česká rocková kapelaABRAXAS.

DIGITÁLNÍ KINO 6. června v 17.30 hodin

NA HRANĚ ZÍTŘKA - 3DUSA / Akční / Sci-fi.

6. června ve 20.00 hodinBONY A KLID 2 - 2DČR / Drama.

6. června ve 22.00 hodinLOFT - 2DHolandsko / Thriller / Drama.

7. června v 17.30 hodinSOUSEDI - 2DUSA / Komedie.

7. června ve 20.00 hodinZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ - 2DČR / Komedie.

8. června v 15.00 hodinHURÁ DO PRAVĚKU - 2DUSA / Jižní Korea / Animovaný / Dobrodružný.

13. června v 17.30 hodinX- MEN: BUDOUCÍ MINULOST - 3DUSA / Akční / Fantasy.

13. června ve 20.00 hodinZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ - 2D

14. června v 17.30 hodinZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE - 3D USA / Fantasy / Dobrodr. / Drama / Rodinný.

14. června ve 20.00 hodinGODZILLA - 3DUSA / Akční / Dobrodružný / Sci-fi / Thriller.

15. června v 15.00 hodinKHUMBA - 3D Jižní Afrika / Animovaný / Komedie.

20. června v 17.30 hodinZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE - 3D

20. června ve 20.00 hodinVŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU - 2DUSA / Komedie.

21. června v 17.30 hodin3 DNY NA ZABITÍ - 2DUSA / Thriller / Akční.

21. června ve 20.00 hodinVŠIVÁCI - 2D ČR / Drama / Komedie.

22. června v 15.00 hodinJAK VYCVIČIT DRAKA 2 - 3DUSA / Animovaný / Rodinný / Komedie.

GALERIE POD VĚŽÍ6.-27. června

KOUZLO PASTELU Výstava obrazů členů výtvarné skupiny „ColorArt“ DDM Bílina.

KULTURNÍ CENTRUM5. června v 19.00 hodin - Státní zámek Duchcov HOUSLOVÝ RECITÁL IVANA ŽENATÉHO

Koncert v předvečer 20. Casanovských slav-ností.

6.-7. 6. červnaCASANOVSKÉ SLAVNOSTI 2014

19. června v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA

22. června v 15.00 hodin - Nám. J. z Poděbrad POCTA KRÁLI JIŘÍMU Oslava 550. výročí mírové mise krále Jiříhoz Poděbrad.

26. června v 19.00 hodin - Knížecí zahradaPREßBURGER KLEZMER BAND (Sk)

27. června ve 21.00 hodin - Zámecká zahradaHASTRMANSKÁ POHÁDKA

28. června v 9.00 hodin - zastávka Teplická ul.ZÁJEZD - TROJSKÝ ZÁMEK, ZOO PRAHA, BOTANICKÁ ZAHRADA

KINO 3. června v 19.00 hodin

BONY A KLID Drama / ČR.

4. června v 19.00 hodinX-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D Akční / Dobrodružný / Fantasy / USA.

5. a 8. června v 19.00 hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA 3D Akční / Sci-Fi / USA.

10.-11. června v 19.00 hodinZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍČR. Komedie Jana Hřebejka.

12.-13. června v 19.00 hodinVŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Komedie / USA.

15. června v 19.00 hodinZLOBA: KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Fantasy / Rodinný / USA.

17.-18. června v 19.00 hodinHVĚZDY NÁM NEPŘÁLYRomantický / Drama / USA.

19.-20. června v 19.00 hodinVŠIVÁCI Drama / ČR.

22. června v 19.00 hodinVŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Komedie / USA.

24. června v 19.00 hodinNA HRANĚ ZÍTŘKA 3D

25. června v 19.00 hodinZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ ČR. Komedie Jana Hřebejka.

26. června v 17.00 a 27. června v 19.00 hodin29. června v 19.00 hodin

TRANSFORMERS: ZÁNIK 3D Akční / Sci-fi / USA.

DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 8. června v 15.00 hodin

HURÁ DO PRAVĚKU15. června v 15.00 hodin

KAMARÁDI Z TELEVIZE 9 22. června v 15.00 hodin

JAK VYCVIČIT DRAKA 2 3D29. června v 15.00 hodin

JAK VYCVIČIT DRAKA 2 2D

SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU

Masarykova 3, Ústí nad Labem3. června v 19.00 hodin

TOSCADramatická opera.

4. a 5. června v 8.00 hodin SOUTĚŽ ŠKOLNÍCH DIVADEL Projekt Vzdělávání k rozvoji rovných příleži-tostí dětí a žáků formou školního divadla.

6. června v 19.00 hodin AIDAJedno z vrcholných děl světové operní tvorby.

8. června v 15.00 hodin PRINCEZNA NA HRÁŠKU Docela velké divadlo Litvínov. Výpravná po-hádka plná písnicček a překvapení.

9. června v 19.00 hodin RŮŽE Z ARGENTINYOpereta.

10. června v 8.00 hodin SOUTĚŽ ŠKOLNÍCH DIVADEL

10. června v 19.00 hodin JO, NENÍ TO JEDNODUCHÉDivadlo Palace Theatre. Francouzská konver-zační komedie.

12. června v 19.00 hodin NĚŽNÉ DÁMY Docela velké divadlo. Komedie.

20. června v 19.00 hodin 22. června v 17.00 hodin

KYTICEBalet.

23. června v 10.00 hodin KLÁRA 3847 aneb PŘÍLIŠ MNOHO HVĚZD Docela velké divadlo. Inscenovaný dokument.

23. června v 19.00 hodin DALŠÍ ROKY VE STEJNOU DOBUDivadlo bez zábradlí Praha. Komedie.

24. června v 19.00 hodin KYTICE

26. června v 19.00 hodin LA TRAVIATAOpera.

28. června v 17.00 hodin KONCERT BALETNÍHO STUDIA SDA JEHO HOSTŮ

KULTURNÍ STŘEDISKOInformace o programech na www.ksul.cz

5. června v 18.00 hodinPark Severní terasa - U laguny

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PORTA 20146. června ve 14.01 hodin

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PORTA 2014Autorská soutěž semifinále.

7. června ve 14.01 hodinMEZINÁRODNÍ FESTIVAL PORTA 2014Velká letní scéna U laguny, Severní terasa.14.00 hod. Westernové odpoledne s atrakce-mi pro děti. 16,00 hod. Finále.

KINO KOSMOSObránců míru 2629, 434 01 Most

KOSMOS MAXI29. května - 4. června v 17.30 hodin

ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIEUSA, rodinné dobrodružné fantasy.

2.-4. června ve 20.00 hodinWTFFrancie, komedie.

5.-8. června v 17.30 hodin9.-11. června ve 20.00 hodin

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍFilm ČR, komedie.

5.-8. června ve 20.00 hodinNA HRANĚ ZÍTŘKAUSA, akční sci-fi.

7.-8. června v 15.00 hodinAMAZING SPIDER-MAN 2USA, akční dobrodružné.

9.-11. června v 17.30 hodinBONY A KLID 2 Film ČR, drama.

12.-15. června v 17.30 hodinHVĚZDY NÁM NEPŘÁLYUSA, komediální drama.

12.-18. června ve 20.00 hodinVŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBUUSA, komediální western.

14.-15. června v 15.00 hodinZVONILKA A PIRÁTIRodinné animované fantasy.

16.-18. června v 17.30 hodinX-MEN: BUDOUCÍ MINULOSTUSA, akční sci-fi fantasy.

19.-25. června v 17.30 hodin21.-22. června v 15.00 hodin

JAK VYCVIČIT DRAKA 2USA, rodinný fantasy animák.

19.-25. června ve 20.00 hodinVŠIVÁCIFilm ČR, komediální drama.

26. června - 2. července v 17.30 hodinGRACE, KNĚŽNA MONACKÁUSA / Francie / Belgie, životopisné drama.

26. června - 2. července ve 20.00 hodin28.-29. června též v 15.00 hodin

TRANSFORMERS: ZÁNIK USA / Čína, akční sci-fi.

PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI17. června v 9.30 hodin

TURBOAnimovaná rodinná komedie.

SÁL MIDI2.-8. června v 19.00 hodin

CESTA VENFilm ČR, drama.

9.-15. června v 19.00 hodinLOFTNizozemsko, krimi thriller.

16.-18. června v 19.00 hodin PULP FICTION: HISTORKY Z PODSVĚTÍUSA, kultovní krimi thriller.

19.-25. června v 19.00 hodin MISSION LONDONBulharsko / Maďarsko / Velká Británie / Švéd-sko, komedie.

26. června - 2. července v 19.00 hodin KNĚZOVY DĚTIChorvatsko / Srbsko, komediální drama.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most

2.-17. června v provozní době MKMIQ PARKPřijďte si prověřit svou zručnost a trpělivost.

BÍLINA

10. června v 16.00 hodinOD MARIE TEREZIE PO KARLA I.HABSBURSKO LOTRINSKÉHOPřednáška.

11. června v 19.00 hodinJANET ROBIN, koncertŽivý koncert americké zpěvačky a kytaristky.

24. června ve 12.00 a 16.00 hodinSVĚTÁCIDivadelní představení pražského souboru.

POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA7. června v 10.00 hodin

MALÝ TYGR14. června v 10.00 hodin

ROHATÁ PRINCEZNA21. června v 10.00 hodin

DO POHÁDKY ZA ZVÍŘÁTKY II.28. června v 10.00 hodin

KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA

MĚSTSKÉ DIVADLOVELKÁ SCÉNA 2. června v 19.00 hodin

DARDAVolné pokračování Hrdého Budžese.

4. června v 19.00 hodinPLATIT SE NEBUDESatirická hudební fraška plná tance!

10. června v 19.00 hodin DOKONALÁ SVATBACesta k dokonalé svatbě se ale výrazně zkom-plikuje.

12. června v 19.00 hodinTAJEMNÝ HRAD V KARPATECH Nová adaptace romantického příběhu.

13. června v 17.00 hodinVII. TANEČNÍ GALAVEČER ZÁKŮ TŠHOFMANN A DEMI DANCE MOST

17. června v 19.00 hodinBEZ ROUCHA Zepředu, zezadu - i tak je překládán název jed-né z nejlepších komedií současnosti.

19. června v 19.00 hodinBLBEC K VEČEŘISmějeme se pitomcům do té chvíle než zjistí-me, že jsou nám podobní.

20. června v 19.30 hodin25.-26. června v 19.00 hodin

HERKULES A AUGIÁŠŮV CHLÉVSlavná hra parodující pátý Herkulův úkol.

SCÉNA NA TOČNĚ11. června v 19.00 hodin

POVEDENÝ TATÍNEK A MYO krásách i strastech života.

DIVADLO ROZMANITOSTÍ7. června v 10.00 hodin

O SMUTNÉ MAŠINCE 7. června v 17.00 hodin

DRACULAInscenace podle slavné knihy B. Stokera.

VÝSTAVA VE FOYERUdo 26. června 2014.

VÝSTAVA JANY HAKLOVÉ „MOSTY V MOSTĚ “

DEN MAGISTRA EDWARDA KELLEYHO14. června - Hrad Hněvín - divadelní scéna11.30 hodin

TŘI ČUNÍCI NEZBEDNÍCI15.15 hodin

JOJ, MAMA ROMA!21.00 hodin

SLUHA DVOU PÁNŮDIVADELNÍ LÉTO TŘEBÍVLICE 201420. června v 10.00 hodin

MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ…21. června ve 21.00 hodin

SLUHA DVOU PÁNŮ

DUCHCOV

T663049

Aloise Jiráska 3149415 01 Teplice

Recepce:417 577 164

www.aquacentrum-teplice.cz

AQUACENTRUMTeplice

Venkovní slunění i minigolf již v provozu!DO 30. 6. 2014 MIMOSEZÓNNÍ CENY

MOST

ÚSTÍ NAD LABEM

ČTENÍ Z REGIONU 18

každý den pro váswww.iteplice.cz

Tradice koncertů, které připomí-naly pobyt Ludwiga van Beethove-na v Teplicích ve zdejších lázníchv letech 1811 a 1812, sahá až do pa-desátých let minulého století, kdy sekonaly letní koncerty věnované dí-lům tohoto velikána světové hudby.Podobu festivalu však získaly ažv červnu roku 1964, kdy se konalprvní ročník Dnů Ludwiga van Bee-thovena. V roce 1966 festival dostalnový název Hudební festival Ludwi-ga van Beethovena a od roku 1968bylo konání festivalu převedeno dopodzimních měsíců na přelom zářía října. Původně se konaly pouze třisymfonické a dva komorní koncertypřevážně v Teplicích nebo na zám-ku v Duchcově. Počínaje rokem2004 však dochází k podstatnýmzměnám v organizaci festivalu. Ko-nání festivalu se přesunulo zpět napřelom května a června, rozšířil sepočet koncertů i počet koncertníchmíst, čímž se Beethovenův festivalzařadil po bok prestižních českýchfestivalů. Managementu Severoče-ské filharmonie Teplice, která je

50 let Hudebního festivaluLudwiga van Beethovena

městem pověřena pořádáním festi-valu, tak kromě práce pro běžnoučinnost filharmonie přibyla i přípra-va festivalu takového rozsahu, kterájinde vyžaduje samostatnou agen-du pracující na dramaturgii a orga-nizaci po celý rok. Beethovenův fes-tival byl přijat za člena Asociace hu-debních festivalů a zařadil se takmezi významné hudební festivalyv České republice. Účinkovali zdeumělci ze všech světadílů a různýchhudebně žánrových oblastí od ta-kových jmen, jakými jsou napříkladMaxim Šostakovič, Misha Maisky,Sharon Kamm nebo Shlomo Mintzaž po flamenkového kytaristu Carlo-se Piñanu či sólisty newyorskéBroadway. V současné době seuskutečňuje průměrně 20 koncertů

od Klášterce nad Ohří přes Chomu-tov, Litoměřice, Terezín, Teplice,Osek, Velké Březno až po Děčín. Hu-dební festival Ludwiga van Beetho-vena je jediným a největším hudeb-ním festivalem, konaným výhradněna území Ústeckého kraje. Na jehofinancování se největší měrou podí-lí Statutární město Teplice, Ústeckýkraj, Státní fond kultury ČR i jednot-livá města, kde se koncerty uskuteč-ní.

Letos se koná jubilejní 50. ročníkfestivalu, v jehož dramaturgii se ob-jevují i dva koncerty, které se u pos-luchačů setkaly s velkým ohlasem,a to Broadway Rocks a koncert fla-menkového kytaristy Carlose Pi-ñany. Kromě těchto koncertů seuskuteční řada dalších zajímavých

dramaturgických počinů napříč hu-debními styly od barokní hudby,melodram přes folklor a jazz až k ry-ze moderním skladbám. Za všechnyje možné zmínit například velmi pů-sobivý Prokofjevův melodram Ev-žen Oněgin, koncert Martinů Voicespod názvem Jazz a jazzové inspira-ce, spojení folkloru a klasiky v pro-jektu Folklore classics nebo koncertBrixiho komorního souboru Teplicevěnovaný Roku české hudby. Vy-vrcholením festivalu jistě bude zá-věrečný koncert, který je věnován600. výročí Židů v Teplicích a jehoždramaturgie je věnovaná výhradněskladatelům s židovskými kořeny.Celkem se tak na letošním jubilej-ním 50. ročníku festivalu běhemjednoho měsíce představí bezmála70 umělců a 10 souborů nejen z Če-ské republiky, ale i z USA, Jižní Kore-je, Německa, Taiwanu, Francie, Špa-nělska, Itálie, Islandu, Švýcarska, Ru-ska a dalších zemí.

Roman Dietzředitel

Severočeské filharmonie Teplice

Podrobný program celého festivalu naleznete na www.severoceskafilharmonie.cz/festival

Tajenka z květnového čísla: Most - statutární město, jehož život v minulosti velmi ovlivnila těžba uhlí. Po demolicích starého města zůstalo jen pár domů a kostel Nanebevzetí Panny Marie, který byl unikátním způsobem přesunut v zájmu jeho zachování. Dnešnínové, moderní město nabízí svým obyvatelům i návštěvníkům širokou škálu možností, kam se vypravit za kulturou, sportem či na místa, která připomínají historii města. Mezi nejnavštěvovanější místa v Mostě patří v současnosti hrad Hněvín, mostecký Autodrom,Hipodrom či Aquadrom. Oblíbená je restaurace v prostorách Barokního špitálu sv. Ducha, ale za pozornost stojí mj. také kulturní památky jako (tajenka 1, 2) či (tajenka 3). Každý jistě nalezne ve městě Most to, co je blízké jeho zájmu.

ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19

Duchcov - město ležící na úpatí Krušných hor, turisticky velmi vyhledávané, neboť poskytuje návštěvníkům velké množství zajímavostí. Velkým lákadlem pro turisty je především Státní zámek Duchcov, na kterém žil a zemřel Giacomo Casanova. Expozice G. Casanovypřímo na zámku, či Naučná stezka "Po stopách historie a G. Casanovy", jistě nikoho nezklamou, neboť vás seznámí s nejvýznamnějšími historickými osobnostmi města. V zámeckém areálu stojí též za shlédnutí (tajenka 1,2), která vás jistě okouzlí. Neméně zajímavýje i (tajenka 3,4). Poté, kdy si prohlédnete střed města s morovým sloupem Nejsvětější Trojice, kostel Zvěstování Panny Marie, kapli Sv. Barbory a další památky, navštivte Muzeum města Duchcov a další části města, opravdu to stojí za to.

Luštíme s největší vzorkovnou dveří SENZA v TeplicíchVážení luštitelé, také v červnovém vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. V minulém vy-

dání jsme již luštili s největší vzorkovnou dveří SENZA, kterou najdete na Masarykově tř. (u Červeného kostela v Trnovanech), v Tepli-cích. Výherci slevových poukazů jsou:

1. cena slevový poukaz v hodnotě 500,- Kč získává Vladislava Humlová, Ústí n. L. 2. cena slevový poukaz v hodnotě 300,- Kč získává Lubomír Březina, Teplice 23. cena slevový poukaz v hodnotě 200,- Kč získává Josef Kubelka, TepliceOd počátku května mohou zákazníci vybírat v Teplicích ze širokého sortimentu dveří a dveřních zárubní. Prodejní vzorkovnu na-

jdete hned vedle Podlahového centra SENZA, které ve snaze vyhovět poptávce zákazníků vedle nabídky podlahových krytin, rozšířilo svůj

sortiment. Majitelé vsadili na ověřenou značku PORTA DOORS, která je synonymem pro vysoce kvalitní dveře za nejlepší ceny. DveřePORTA DOORS mají moderní konstrukci a precizní zpracování. Ve Vzorkovně dveří SENZA Vám zdarma vypracují nezávaznou cenovounabídku na dodávku a montáž dveří, zdarma je i zaměření, včetně konzultace stavební připravenosti. Odbornou montáž dveří a zárub-ní zajišťují proškolení profesionálové. Při předání zakázky je proveden úklid včetně odvozu veškerého obalového materiálu. Záruční a po-záruční servis je samozřejmostí. První tři vylosovaní výherci získají slevové poukazy na nákup ve Vzorkovně dveří SENZA a v Podlahovémcentru SENZA v hodnotě 500, 300 a 200 Kč. Na správné odpovědi se budeme těšit do 23. 6. 2014 Odpovědi označte heslem: Luštíme s nej-větší vzorkovnou dveří SENZA v Teplicích a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo emailemna mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování.

Teplice, Masarykova ul.vedle Červeného kostela

tel.: 603 774 557, 724 343 368

NOVĚ OTEVŘENO!

T63035

ČTENÍ ÚSTECKÉ PROMĚNY 20

www.agenturais.czReklama a inzerce pro Teplice,

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

Firemní inzerce u násjako vaše vlastní reklamní tiskovinavydaná v nákladu25 000!!!

Volejte:775 646 267775 646 266

Spolkový život ve starémÚstí nad Labem

Sportovní spolky též využívaly městské kluziště v prostoru dneš-ní Berní ulice. Snímek pochází z roku 1910.

Spolek „Polaban“ na výletě v roce 1920.

Spolky, vznikající z určité opoziceke stavovským korporacím, v jejichžlůně se zrodily a které jako sociálníformace předměšťanského obdobízasahovaly jednotlivce ve všech ob-lastech jeho života, představovalyod sklonku 18. století novou formuspolečenského života. Tendence vesměru "svobodného vytváření spol-ků" se projevovaly a vycházely pů-vodně z tradice. V Ústí nad Labempůsobila např. pivovarská společ-nost nebo střelecký spolek, jehožkořeny sahaly až do roku 1490.

Vedle toho je třeba zmínit měš-ťanské gardy vznikající nejhojnějiv době napoleonských válek jakoorganizace "domobrany". Rozpadcelistvosti staré společnosti vyvolalpředevším v městském prostředízákladní impulsy k vytváření urči-tých spolkových organizací, které se

věnovaly "sociální péči". Z nich mů-žeme jmenovat nemocniční ošetřo-vání, pohřebnictví, podporu sirot-ků, vdov a invalidů. K tomu se při-družil též "osvícenský" požadavek"nápravy" společnosti, který byl po-kládán za neuspokojivý a měl býtzměněn na bázi rozumu a veřejnos-ti. Výsledkem tohoto mezinárodní-ho trendu 18. století bylo vytvářenívlasteneckých společností, které sezačaly objevovat od roku 1865 v té-měř všech habsburských zemích,včetně Čech, Moravy a Slezska. Mu-zeální a historické spolky, zakláda-né v zemích rakouského císařství,měly posilovat zemské uvědoměníoproti centralistickému státu, při-čemž na jejich vytváření se mnoho-stranně podílela i zemská šlechta.

Občané sice neměli právo spolkyzakládat, ale přece již mnohé z exis-tujících začaly vyvíjet mnohem ži-vější aktivity. Díky tomu se spolko-vá činnost v období neoabsolutis-mu rozvíjela v mnoha městechrychle, mnohotvárně a kontinuálně.

Pro toto rané období spolkového ži-vota se tak stala charakteristickýmpředevším sociální exklusivita.Členství bylo především závislé nena právě malém materiálním pří-spěvku a na jistém stupni dosaže-ného vzdělání i znalostí. S počtemčlenství navíc nepochybně stoupa-la i osobní reputace. Některé spolkyse označovaly též za základ svo-bodné obce, neboť obecním zříze-ním, vycházejícím z říšského obec-ního zákona z roku 1862, byly obec-né policii přikázány některé úkoly,které se přenášely i na spolky. Týka-lo se to např. ochrany před ohněma katastrofami. Proto také hasičskéspolky představovaly v roce 1880kvantitativně nejdůležitější typspolku v Čechách. K tomuto okruhupatřily i množící se požadavky napovolení politických spolků, jejichžčlenové měli šířit politická poučenía osvícení.

Spolkový zákon z roku 1867, za-jištěný též ústavou, bral v úvahuvšechny tyto požadavky a připouš-těl konečné právo zakládání spolků.Od té doby lze hovořit o téměř ne-rušeném vývoji spolkového života.

To se výstižně potvrdilo i v Ústí nadLabem, jehož počet obyvatel rov-něž rychle vzrůstal. V roce 1910 by-lo ve městě téměř o 10 tisíc více čle-nů spolků než obyvatel, což ukazu-je na vysoký stav mnohonásobnýchčlenství. Nastal tak především rych-lý rozvoj v sociálně-kulturní oblasti,kam patřily spolky pěvecké, spor-tovní a vzdělávací. V tom se ukázaladalší významná kvalitativní promě-na spolkového života. Mnohé spol-ky též pořádaly různé slavnosti ne-bo výlety, přičemž k tomu využíva-ly železnici, dopravu parníkem,sportovní zařízení i četné městskéči výletní restaurace. Po roce 1900probíhaly v Ústí vždy na konci týd-ne korporativní výlety, většinou zahudebního doprovodu.

Někdejší ústecké spolky lze pod-le zaměření jejich činnosti rozdělitdo následujících základních skupin:společenské a kulturně výchovné,turistické a tělovýchovné, charita-tivní, zájmové, hasičské a vojen-ských vysloužilců, náboženskéa dělnické. Ke spolkům, které vý-znamnou měrou ovlivnily veřejnýa společenský život v Ústí nad La-bem, patřily např. Kupecký spolek,který se podílel na založení soukro-mé obchodní akademie v Ústí roku1884, Živnostenský spolek, jenž inicioval založení muzea v roce1876 a významně se podílel na vy-budování a provozu výletní ubyto-vací restaurace Větruše a rovněžTechnický spolek, sdružující tech-nickou inteligenci největších ústec-kých podniků. S ohledem na národ-nostní strukturu obyvatel Ústeckapatřila samozřejmě většina spolkůk německým, třebaže první českéspolky tady vznikaly již v sedmde-sátých letech 19. století, jako třebaČeská beseda, Koruna východuapod. Pavel Kovář

Klubovna německého „Lawn Tennis Clubu“ založeného v roce1905, tenisové dvorce stály v prostoru dnešní Berní ulice.

Členové někdejšího ústeckého spolku šachistů.

Tělovýchovný spolek sídlil v tzv. Turnhalleve Vaníčkově ulici, kde dnes najdete Sokola restauraci Budvarka. Snímek je z roku1896.

ČTENÍ OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ 21

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCEV NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLASTFREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena!

Kontakt: Redakce měsíčníku Regiopan Jiří Richtertel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267richter@agenturais.cz

Drážďany - Příležitostí pro nákupv Drážďanech je opět o něco víc.Jedna z posledních navíc vznikla na

Autobusové nádraží stále chybíDrážďany - Přes 50 autobuso-

vých linek protkává saské hlavníměsto Drážďany. Je to více jak dva-krát tolik oproti stavu před rokem2003, kdy zde odstartovala liberali-zace autobusové dopravy. "Je to ve-liký úspěch, že se počet nezávislýchdopravců zastavujících u nás vícenež zdvojnásobil," říká státní tajem-ník Roland Werner k příležitosti za-vedení 50. dálkové linky.

Cestování autobusy je přitom oči-vidně na vzestupu. "Na jejich palu-bách lze spatřit nejenom penzistyjako dříve, ale i mnoho mladých lidía obchodníků," dodává starostaDrážďan Dirk Hilbert.

Avšak ne vše je v oblasti autobu-sové dopravy ve městě v pořádku.Chybí zde zejména dostatečně vel-ké centrální nádraží na Bavorské uli-ci. "Drážďany potřebují autobusovénádraží pro své hosty a přepravníspolečnosti, jejichž busy do městazajíždějí" vysvětluje Thomas Wricke,generální ředitel společnosti Wricke- Touristik GmbH Coswig. Ačkoliv je-ho společnost má na stávajícím ná-draží předplacená parkovací a ná-stupní místa, dovede si představitstarosti konkurenčních přepravcůa jejich řidičů. "Všechny strany by se

Autobusová doprava v Drážďanech prožívá rozmach. Foto: Strong

do vyřešení této záležitosti měly za-pojit," dodává Thomas Wricke.

Pro vybudování nového centrál-ního autobusového nádraží je však

zapotřebí mnoho peněz, a ty radni-ce momentálně nemá k dispozici.Radní tak prozatím uvažují alespoňnad možností rozšíření současného

nádraží, protože nárůst dalších lineksměřujících do Drážďan je v očeká-vání.

Katja Strong

Nové nákupní centrum oživilohlavní vlakové nádraží v Drážďanech

kdykoli možno obstarat všechnomožné. Během tří dnů slavnostníhootevření hosty čekal doprovodnýprogram u obchodů - vystoupení ži-vé hudby, párty ve stylu 80tých let,chutné koktejly na přivítanou a řadapřekvapení.

Současně se zde prezentovalai výstava historických fotografií za-

chycující 180 let historie zdejší ná-dražní budovy. Původně zde stálototiž tzv. České nádraží. Nazývalo setak proto, že představovalo koneč-nou stanici železničního spojenís Děčínem, resp. Podmokly. Původnínádraží bylo 1892 strženo, aby uvol-nilo místo nové nádražní budově.

Susanne Gertoberens

místě, kde jí cestující z Česka jistěuvítají - na hlavním vlakovém ná-draží. Ve dnech 9. - 11. května 2014zde proběhlo slavnostní otevřenínádražního nákupního centra Ein-kaufsbahnhof. Obchody mají díkysvému umístění v prostorách nádra-ží otevřeno 365 dní v roce až do 21hodin.

Nádraží tak nyní nebude jen zaří-zením pro cestování, ale i atraktiv-ním místem, kde bude v podstatě

Foto: Christian Bedeschinski

Zbytky zřícenin někdejšího hradu Opárno. Pohled na zjizvenou přírodu v místech budované dálniceD8 u Radejčína.

Jeden z mostů na budované dálnici D8 překlenul též ma-lebný kout Opárenského údolí.

ČTENÍ Z REGIONU 22

Zajímavá přírodní lokalita regionu

Jedinečná i nebezpečná přírodaČeského středohoří

Celkový pohled na České středohoří směrem od Lovoše.

Vulkanické České středohoří se táhne odMostu až po Českolipsko. Jedná se o jedi-nečnou oblast s velmi členitým terénema množstvím přírodních zajímavostí. O jejíunikátnosti svědčí řada přírodních rezervací,takže ne náhodou byla právě tady vyhláše-na chráněná krajinná oblast.

V Českém středohoří se setkává jižní tep-lomilné pásmo s chladným severem, takže sezde vyskytuje kolem 1 200 druhů rostlin. Řa-da z nich je přitom chráněných. Pro Středo-

hoří jsou typické dubohabrové porostya doubravy. Původní lesy patřily ovšemk mnohem hustějším, rozsáhlejším a zele-nějším, bohužel od roku 1922 je značně de-cimovali lesní škůdci.

Naši předkové vytvořili v Českém středo-hoří velké ovocné sady. Nejen v zahradácha podél cest, ale i na návrších a okrajích lesůse využilo každičné místo a vznikaly celéovocné plantáže. Tradiční bohatství ovoc-ných stromů dodnes zůstalo například v Bo-řislavi, Žalanech, Velemíně, Milešově či v Kos-tomlatech. Zdejší ušlechtilé ovoce s jemnýmaroma nacházelo vždy svoje kupce, kteří mudávali přednost před jiným, neboť kvalitaovoce je dána otevřenou polohou sadů smě-rem ke slunci i vynikajícími vlastnosmi půdy.Pro ovocnářství jsou velmi příznivé zdejšíteploty s celoročním průměrem kolem 7stupňů Celsia. Také díky tomu ovocnářstvía pěstování zeleniny ze Středohoří vytlačilopůvodně velmi rozšířené chmelařství a vi-nařství.

České středohoří však trpí i rozmary po-časí. Velmi často se zde totiž vyskytuje znač-

né sucho, silné větry, ale i silné bouře, přes-tože v posledních suchých a teplých letechse jejich počet oproti dřívějším dobám pod-statně snížil. Největší bouře, které mohou na-tropit i pořádné škody, přicházejí zpravidlaod jihozápadu. Také z hlediska úderu bleskuse vzhledem k přitažlivému podloží jednáo dost nebezpečnou oblast. Ve zřícenináchhradu Házmburku si našly blesky již řaduobětí. Obdobně v obci Hradiště už několikrátuhodilo do kostela. V roce 1953 tady bleskzabil hned čtyři osoby. Jistý proutkař potomzjistil, že pod kostelem, kam blesky tak rádysměřují, se nachází spodní pramen. Také nej-vyšší vrchol Českého středohoří Milešovka(836,6 m), jako by blesky přímo přitahoval.Ne náhodou ji zdejší dávní obyvatelé nazva-li Hromovou horou (Donnersberg) a dokon-ce podle ní předpovídali počasí. Skryl-li sevrchol v mracích, nastal nejvyšší čas vyhle-dat úkryt, protože bouře nebo déšť zaruče-ně dorazily během následujících okamžiků.

V Českém středohoří najdeme rovněžmnožství zajímavých přírodních lokalit. Při-pomeňme si aspoň Borečský vrch (440 m)mezi Velemínem a Třebenicemi. V zimníchměsících vycházejí z vrcholu teplé páry

K často navštěvovaným místům v Českémstředohoří patří též rozvaliny hradu Kos-tomlaty, kde režisér Zdeněk Troška filmo-val svoji pohádku Nejkrásnější hádanka.

Královnou Českého středohoří je bájná ho-ra Milešovka s nadmořskou výškou 836,6metru.

K Českému středohoří patří též kopec sezříceninami gotického hradu Házmburk.

vzniklé cirkulací vzduchu v puklinách horni-ny. Na jaře a v létě je proudění zase obráce-né a při úpatí kopce se tvoří ledové krápníč-ky. Zároveň se tady vyskytují vzácné druhyrostlin, ale i množství plazů, včetně jedova-tých zmijí, které už nejednou nebezpečnězaútočily na zvířata i lidi.

Výlety Českým středohořím okouzlí v kaž-dou roční dobu - v létě prosluněnými louka-mi i příjemným stínem lesů, na podzim čaro-krásně zbarvenou přírodou, vůní padajícíholistí a hub, v zimě bíle oděnými stromy a za-sněženými kopci a na jaře vůní kvetoucí pří-rody.

Navzdory jedinečné přírodě a chráněnékrajinné oblasti však i do Českého středoho-ří už vtrhly nepříznivé vlivy naší civilizace.Jedná se především o přetížené silniční ko-munikace, které znepříjemňují život zdejšíchobyvatel i turistů a pak rovněž o nekonečnoustavbu dálnice D 8 přes tuto lokalitu, kterázatěžuje přilehlou krajinu. K těmto zápornýmfenoménům přispěl též obrovský sesuv sva-hu mezi Radejčínem a Dobkovičkami, kterýzničil stovky stromů a také přerušil železnič-ní trať 097 z Teplic do Lovosic, takže vlaky,které do Českého středohoří přivážejí množ-ství turistů, nyní končí ve stanici Radejčína dále směrem do Lovosic je trvale zavede-na náhradní autobusová doprava.

Pavel Kovář

VÝLET LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT!8.30 hod.9.30 hod.

10.30 hod.11.30 hod.12.30 hod.13.30 hod.14.30 hod.15.30 hod.16.30 hod.17.30 hod.18.30 hod.

Provozovatel:

Sport Krupka, s.r.o.

www.sportkrupka.cz

LETNÍ JÍZDNÍ ŘÁD lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka:

T663

027

DOPORUČUJEMEUbytování v našem regionu

www.iteplice.czrubrika ubytování

Kompletní přehled ubytovacích zařízenína Teplicku naleznete na:

Autocamp OSEK417 05 Osek, Česká republika

Mobil: +420 603 523 489E-mail:kavka@osek.cz

www.autocamposek.cz

Penzion Horals restaurací má celoroční provoz

a je v areálu kempu.

APARTMÁNY JANAM. Švabinského 3/1599, TEPLICE

mob.: +420 723 159 603tel.: +420 417 539 588

e-mail: info@ubytovanijana.cz

www.ubytovanijana.czUbytování v apartmánechv centru. Kapacita 17 osob.

Koupelna, WC, sprcha, vana,bidet, TV, SAT, internet, lednice,

sporák, mikrovlnná trouba, klavír,venkovní gril, houpačka.

Hotel LípaCínovec 99 www.hotel-lipa.czKontakt: +420 731 817 861

+420 417 888 020Otevřeno denně. Nabízíme pokoje se snídaní, tv, sata lednicí za 450,- Kč. Parkoviště pro 20aut a autobus. Možnost školení, pod-nikové večírky s muzikou, svatby. V zi-mě běžky, v létě kola, turistika, 500mod hotelu rybník vhodný ke koupaní.

HOTEL*** RICHMONDTEPLICE

U Císařských lázní 289415 01 Teplice

mob.: +420 774 534 156tel./fax: +420 417 534 156

e-mail: hotel@richmondteplice.czwww.richmondteplice.cz

kapacita: 17 pokojů (39 lůžek)

Ubytování pod Hradem KrupkaMlýnská 215/13, Krupka 417 41

tel.: +420 603 238 197ENG: +420 603 110 112mil.vanis@seznam.cz

www.podhrademkrupka.cz50°41' 2. 845" N 13°51' 24. 637" E

OPENING SPECIAL: 1. 7. - 28. 8. 2014 - 20% OFF

DOPORUČUJEMEUbytování v našem regionu

Teplický karikaturistav Botanické zahradě

Teplice - Ve foyer Botanické zahrady jsme si zvykli na výstavy fotografií,především ty z expedic zahrady do Chile. Od prvního června dojde k měsíc trvající změně. Kos-mický herbář je ná-zev výstavy karikatu-risty Josefa Kučery,známějšímu podpseudonymem Kob-ra. Kobra je teplickýrodák a prožil v na-šem městě mládí. Je-ho první vtip si mo-hou vybavit jenpamětníci, byl publi-kován v Mladém světě v roce 1967. Sedmdesátiletý místopředseda Strany mír-ného pokroku v mezích zákona má za sebou 37 samostatných výstav a na de-sítkách dalších se podílel. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 TepliceTel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz

Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

• Měsíc červen voní deštěm.• Jestliže v máji neprší, červen to přeruší.• Vlhký a teplý červen obohacuje rolníka.• Červen dá jahody a seče kosami louky.• Časté bouřky v červnu přivádějí pošmourné léto.• Kolem svatého Bonifáce (5. 6.) včela sbírá medovice.• Svatý Norbert (6. 6.) odedávna přináší velká parna.• Prší-li na svatého Medarda (8. 6.), budou deštivé žně.• Prší-li na svatého Barnabáše (11. 6.) padají hrozny do koše.• Na svatého Antonína (13. 6.) každá jahoda je červená.• Svatý Vít (15. 6.) dává trávě pít.• Na svatého Aloise (21. 6.) posečeš louku nejsnáze.• Je-li v noci na svatého Jána (24. 6.) mnoho hvězd na obloze, poroste

hodně hřibů.• Svatý Jan Burian (26. 6.) vládne bouřkám a kroupám.• Svatý Petr (29. 6.) houby seje.• Je-li na Památku svatého Pavla (30. 6.) slunečno, bude slunečno i ve

žních.Pavel Kovář

Červnové pranostiky

ČTENÍ Z REGIONU 24

Srdečně Vás zveme na

Koncert české duchovní hudby,který se uskuteční

dne 9. 6. 2014 v 19.00 hod. v kostele sv. Jana Křtitelena Zámeckém náměstí v Teplicích

Česká hudba napříč staletími zazní v Teplicíchprávem pozapomenutého regionál-ního skladatele J. L. Oehlschlägela,od jehož narození uplyne v závěruletošního roku 290 let. Jejich životnícesty a úctyhodná tvorba však budíjiž při letmém seznámení respekt.Soubor, založený především pro in-terpretaci barokní duchovní hudbymožná překvapivě zařadil na začá-

tek slavnostního koncertu součas-ného skladatele Antonína Tučap-ského (*1928) a jeho „Pět postníchmotet“. Dramaturgie koncertu paksestupuje historií české hudby dopřelomu devatenáctého a dvacáté-ho století. Zazní „Otčenáš“ Morava-na Leoše Janáčka. Poté již poslucha-če čeká baroko osmnáctého století.Jan Lohelius Oehlschlägel z blízké Lahoště (1724-1768), který studoval

v Biskupském gymnáziu v Bohosu-dově. V podání BKST uslyší poslu-chači jeho „Te Deum laudamus“. Nazávěr sestoupíme do sedmnáctéhostoletí. V Rakousku působící rodákze Stráže pod Ralskem Jindřich Bi-ber (1644-1704) složil „Requiem fmoll“ pro sóla, pětihlasý smíšenýsbor a orchestr.

Sóla v Biberově Requiem předne-sou mladí sólisté: soprán Lucie Cih-lářová a Lucie Soukupová, alt Zuza-na Pecová Maxová, tenor Vít Šanto-ra a bas Libor Novák Program kon-

certu s Brixiho komorním souboremTeplice nastudovali a řídit budou je-ho umělecký vedoucí Marek Müllera sbormistryně Kristýna Přívarová.

Koncert, který podpořil Ústeckýkraj i město Teplice členové sboruchápou také jako příležitost podě-kovat posluchačům a příznivcům zanezastupitelnou podporu. Všichnijsou srdečně zváni na Koncert českéduchovní hudby, který se uskutečnídne 9. 6. 2014 v 19.00 hod. v koste-le sv. Jana Křtitele na Zámeckém ná-městí v Teplicích.

Miloslav Gloser

(Pokračování ze strany 1)

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCEV NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLASTFREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena!

Kontakt: Redakce měsíčníku Regiopan Jiří Richtertel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267richter@agenturais.cz

Asfaltéři jsou chlapi šikovníNa sociálních sítích se objevil zajímavý příspěvek o probíhajících pracích při

opravách komunikací v centru lázeňského města Teplice. Že dochází i ke ku-riózním momentům je vidět i z této úsměvné fotografie, pořízené v Lipové uli-ci. Později, když už auto nepřekáželo, asfaltéři dali vše do pořádku.

• MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA •

• MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA •

Nedokončená D8 a časté vážné nehodyna silnici u Bořislavi

Za Velemínem směrem na Bořislav se v úterý 20. května odpoled-ne srazilo osobní auto Škoda Roomster s nákladním značky Iveco. Zra-něný řidič osobního vozu skončil v nemocnici. Silnice I/8, která je jed-nou z objízdných tras nedokončené dálnice D8, byla v úseku Lovosice- Bystřany dvě hodiny uzavřena. Před 19 hodinou byl provoz obno-ven, ale s omezením. "Veškerá doprava byla po dobu uzavírky odklo-něna na silnici I/30 vedoucí mezi Lovosicemi a Ústím nad Labem po-dél řeky," uvedla mluvčí Policie ČR Jana Matonohová. Vážná nehoda sev Bořislavi stala už v předešlou sobotu. Provoz na silnici I/8, po níž pro-jede kvůli nedokončené dálnici D8 přes České středohoří zhruba10 000 vozidel denně, byl na několik hodin také přerušen.

Tepličtí gymnazisté pomáhajív Rumunsku a Srbsku

V pátek 30. května odjela studentská expedice z Gymnázia Teplicedo oblasti rumunského a srbského Banátu. Do Rumunska vyjeli stu-denti už popáté, ale poprvé navštívili i srbské městečko Bela Crkvas významnou českou menšinou. Spolupráce se srbskou stranou je vý-sledkem podzimní návštěvy delegace Ústeckého kraje v čele s hejt-manem Oldřichem Bubeníčkem ve Vojvodině. Gymnázium Teplicedlouhodobě pomáhá české menšině v Rumunsku a teď vezli IT tech-niku (počítače, monitory, diaprojektory) i do mnohonárodnostníhosrbského gymnázia v Bela Crkvi. Na podzim přijede autobus srbskýchstudentů zase do ČR. Hostit je bude Ústecký kraj a Gymná zium Tepli-ce.

Lesy Krušných hor potřebují na obnovu10 miliard

Lesní porosty Krušných hor byly ve druhé polovině minulého stoletípoškozeny zejména kyselými emisemi a partie s uschlými stromy by-ly osázeny smrkem pichlavým, který byl doporučován jako porost odolný emisím. Po dobu zhruba třiceti let to skutečně znamenalo ob-novu lesních porostů. Ty jsou však v současnosti napadeny a poško-zeny houbou kloubnatkou smrkovou a stromy hynou. Přestože smrkpichlavý splnil svoji funkci jako náhradní dřevina, je nyní třeba inten-zivněji začít s obnovou lesa smrkem ztepilým a smíšeným porostem,například s bukem, jeřábem a javorem. A na to je třeba něco kolemdeseti miliard korun. Ministr zemědělství Marian Jurečka si posledníkvětnovou středu osobně prohlédl poškozené Krušné hory i v oblas-ti našeho okresu. Podle jeho slov bylo užitečné seznámit se na místěse stavem Krušných hor a rovněž přislíbil, že zachová podporu pro-jektu obnovy lesa a bude hledat pro záměr potřebné financování.

Antibakteriální sklo z TeplicTeplická sklárna AGC Flat Glass Czech míří na český trh s novinkou,

kterou je antibakteriální sklo. Unikátnost skla spočívá podle ředitelefirmy Pavla Šedlbauera v jeho účinku; obsahuje v sobě stříbrné ionty,které mají silné antibakteriální účinky. Normálně stačí pět vteřin do-tyku a člověk na sebe z kontaminovaného povrchu přenese většinubakterií. Ionty cenného kovu ve skle s těmito bakteriemi reagují, brá-ní jejich metabolismu a narušují dělení buněk, čímž bakterie z téměřsta procent ničí. Proto je antibakteriální sklo silným spojencem v bo-ji proti nebezpečným bakteriím, plísním a houbám. Teplická sklárna jejediným výrobce plochého skla na světě, který má antibakteriální sklov nabídce. Firma loni instalovala novinku v nemocnicích v Bulharsku,Polsku a Lotyšsku. Cílem společnosti pro letošní rok je podle ředitele,prosadit se na domácím trhu a zvýšit počet instalací v českých zdra-votnických a stravovacích provozech ale i v domácnostech. Podle ře-ditele Šedlbauera kromě zdravotních výhod může novinka zaujmouti moderním designem.

REALITY 26

Po - Pá 7:00 - 18:30So 9:00 - 13:00

Okouzlující obkladypro stěny vašich místností!

BYTY PRODEJ

Služby HODINOVÉHO MANŽELA

František ČernýTel.: 737 638 126

T663050

• PRODÁM DB 2+1 v Teplicích - Trnovanech. Ce-na 180 000,- Kč. Tel.: 725 098 198. (61101)• PRODÁM DB 4+1 v Teplicích - Trnovanech. Bytje slunný, má pl. okna, pl. podlahy, zasklenoulodžii, koupelna po celk. přestavbě. V blízkostiMHD, MŠ, ZŠ, Kaufland, OBI, zdrav. středisko. Ce-na 480 000,- Kč. Tel.: 732 322 009. (61102)• PRODÁM byt 2+1 v OV v Duchcově, 4. p. večtyřpatrovém domě. Cena k jednání 275 000,-Kč. Rychle = sleva. Tel.: 739 106 554. (61103)

• PRODÁM 3+1+L ve 4. p. panel. domu v TP -Proseticích, ul. Pražská (naproti Penny Marketu).Dům prošel rekonstrukcí - výtah, pl. okna, bal-kony, zateplení. Byt ve standardním udržova-ném stavu s menšími úpravami, vybaven bez-pečnostními dveřmi, zateplená obvodovástěna, v kuchyni je položena nová podlaha, ok-na se žaluziemi. Součástí bytu je rozlehlá lodžie,komora a sklepní kóje. Bezproblém. sousedé.Cena 265 000,- Kč, cena k jednání! Tel.: 721 507907. (61104)

• PRODÁM DB 4+1, 82 m2. Pod tratí 219, Tepli-ce - Prosetice. Jedná se o panel. dům po celko-vé rekonstrukci, cena 300 000,- Kč při rychlémjednání sleva, vše dohodou, nutno vidět. Tel.:720 612 025. (61105)• PRODÁM prostorný byt 3+1+L v OV, 85 m2 ve2. p. panel. domu v oblíbené lokalitě UL- Stříbr-níky. Byt udržovaný v pův. stavu, dům prošel cel-kovou revitalizací - pl. okna, výtah. Občanská vy-bavenost v místě, blízko přírody, výhledy.Aktuální cena 795 000,- Kč. Tel.: 737 414 603.(61106)• PRODÁM DB 2+0, 43 m2, prot. šatna a sušár-na na patře, TP, u Městských sálů, 4. p./7, důmpo celk. revitalizaci, bezbar. vchod, parkovištěpřed domem, vešk. obč. vybavenost v místě, ur-čeno přímému zájemci bez RK, vhodný i jako in-vestice do budoucna, 230 000,- Kč. Tel.: 722 646353. (61107)

• PRODÁM pěkný slunný byt 2+1, 13. p., Alejníul., TP (61 m2), nádherný výhled, v blízk. vešk.obč. vybavenost, plov. podlahy, dveře, vest. skří-ně, nábytek, sedačka, TV, pračka, sprch. kout, pl.okna+ střecha - vše nové. Měs. náklady 2 080,-Kč, možno koupit část. nebo bez zaříz., ihnedk nastěhování, 390 000,- Kč, RK ne. Tel.: 721 065029. (61108)• PRODÁM 2+1 v OV, 65 m2, v Duchcově, ul. Za-hradnictví, 4. p. ve 4patrovém domě. Cena k jed-nání 275 000,- Kč. Rychle = sleva. Info pouze natel.: 604 427 444. (61109)• PRODÁM byt 2+1 v OV, ve 2. p. cihl. domu. Bytvhodný k rekonstrukci. K bytu náleží i sklepníčást. Nemovitost se nachází v klidné části Krup-ka-Hamry. V blízkosti vešk. obč. vybavenost (MŠ,škola, MHD). Cena 400 000,- Kč. Tel.: 603 277086. (61110)• PRODÁM v TP, Šanov II, DB 1+1, 1. p. + sklep,dům zateplený, pl. okna, slunný, nízké náklady.Tel.: 605 209 319. (61111)• PRODÁM DB 2+1+B. Byt po rekonstr. Více in-

fo na 720 520 480 nebo 721 607 211, cena 180000,- Kč, při rychlém jednáni sleva. Byt se na-chází v Krupce - Bohosudov, ul. Dlouhá. (61112)• PRODÁM nebo vyměním byt 2+0 v TP napro-ti Penny Marketu, spěchá, stěhování. Tel.: 702674 911. (61113)• PRODÁM 1+1 v OV, zaříz., Bílina, jen přímémuzájemci, servis RK. Tel.: 605 390 395. (61114)• PRODÁM DB 2+1+L, 3. p., 50 m2, krásná loka-lita, po rekostr. koupelny (vířivá vana), Americkául., výhled do zeleně, celk. měs. náklady do 5000,- Kč, možno zaříz. dle dohody, 570 000,- Kč,rychlé jednání = sleva. Tel.: 732 334 841. (61115)• PRODÁM DB 3+1+B v žádané a klidné lokali-tě na Nové Vsi v Teplicích. Byt zatepl., plast. ok-na. Nemám zájem o RK. Cena 485 000,- Kč, cenak jednání. Tel.: 773 607 080. (61116)

• PRODÁM byt, 39 m2. K bytu náleží 2 sklepníkoje. Nejklidnější a nejzelenější oblast v Krupce.Hlavní místnost větších rozměrů. Byt v suteré-nu, nikdy žádný problém, bydlela jsem v bytě 22let. Byt vyklizený a zateplený. Pl. okna, pl. roho-vá vana. V blízkosti park, městský stadion, teni-sový kurt, park, MŠ, ZŠ, restaurace i obchody,MHD do TP i UL. Cena 150 000,- Kč + 2 635,- Kččlenský vklad do družstva. Tel.: 777 989 206,spěchá, byt je ihned volný. RK nevolat! (61117)• PRODÁM bezbariér. 1+1 u nemocn. za 160000,- Kč, klidný, slušný dům, nízký nájem, vhod-né pro ID. Tel.: 474 551 681, po 20. h., RK nevolat.(61119)• PRODÁM DB 1+kk, po celk. rekonstr. Byt senachází vedle NC Galerie. Cena 250 000,- Kč. Tel.:702 682 418. (61120)

• PRODÁM garsonku, 32 m2, OV, Louny, 1. p.,žaluz., kuch. linka, autem 30 min do Prahy, hez-ké okolí, dobří sousedé, ne RK. Tel.: 605 838 001.(61118)• PRODÁM DB v Krupce, ul. Dlouhá, byt po re-konstrukci (linoleum, pl. podlahy, kuch. linka, el.proud na balkoně, zděné jádro).Vše otázka do-hody, 3. p. Při rychlém jednání hradím převod.Tel.: 721 607 211. (61121)• PRODÁM DB 1+1 + B + výtah v Duchcově,v klidné čtvrti, 36 m2 + balkon a nachází se v 1.p. Slušný vchod, nízké náklady. Tel.: 606 561 100,RK nevolat. (61122)• KOUPÍM byt 2+kk+B v Teplicích. Email: mail-teplice@seznam.cz. (61123)• PRODÁM DB 2+1, ul. Křížkovského (u Bota-nické zahrady), TP, 1. p., 50 m2, SBD Mír, stan-dard k úpravě, plast. okna, nájem 2 000,-Kč/měs., cena 380 000,- Kč. Přepis dohodou. Tel.:776 228 913. (61124)

• PRODÁM byt v OV 4+1+L, TP, Bohosudovská,5. p., 79 m2, rekonstr., zděná koupelna, rohovákuchyň, plov. podlahy atd., cena 845 000,- Kč.Tel.: 776 228 913. (61125)• PRODÁM DB 4+1+B, 76 m2, zateplený, novývýtah, pl. okna, 2 jádra, ústř. topení, s parkoviš-těm před i za domem, slušný vchod a v relativ-ně nejklidnější části Prosetic. Vešk. obč. vybave-nost do 3 min. pěšky, dostupnost UPC.K uvolnění koncem července 2014, příp. po do-mluvě. Cena 185 000,- Kč + přepis. Tel.: 737 921944. (61126)• PRODÁM DB 1+1, Krupka, Třešňová ul, 15900,- Kč, rychlé jednání = možnost slevy. Tel.: 602853 100. (61127)• PRODÁM DB 2+1, TP - Nová Ves, slunný, 6. p.,nový výtah, nová skloker. kamna, blízko zastáv-ka MHD. Tel.: 723 009 489. (61128)

• PRODÁM byt 1+1 po vešk. generál. úpravách,nová pl. okna, nové vstup. dveře, zatepl., 12.p. věž. domu se 2 výtahy u Perly v Řetenicích.V blízk. pošta, obchody, spořitelna, zast. MHD,nemocnice s polikl. Cena bytu 150 000,- Kč. Tel.:606 458 243. (61129)• PRODÁM nebo pronajmu DB 2+1+1B, 2. p.,Řetenice, ul. Zrejnaninská, byt v pův. stavu, důmpo celk. rekonstr., vše v dostupn., 340 000,- Kč,RK nevolat. Tel.: 606 416 559. (61130)

12 - BYTY - KOUPĚ

• KOUPÍM v TP DB 2+1, cena dohodou, nejl. Tr-novany. Tel.: 732 354 506. (61201)• KOUPÍM byt 2+1 nebo 3+1 v Bílině na Chlumudo 300 000,- Kč, v dobrém stavu. Tel.: 606 900405. (61202)• KOUPÍM byt 2+1 v dobrém stavu. Tel.: 603 537825. (61203)

13 - BYTY - PRONÁJEM

• PRONAJMU pěkný upravený byt 3+1+L, 3.patro v Teplicích na Nové Vsi. Tel.: 606 683 847.• PRONAJMU byt ve st. zást. ve středu TP. Je to

BYTY PRONÁJEM

BYTY KOUPĚ

T663066

MIKULOV - luxusní chata v horské oblasti na vlastnímpozemku, cena u makléřky

DUBÍ - ul. Zahradní, 324 m2, 3 bytové jednotky, garáž,dvůr - 2.199.000,- Kč

BÍLINA - komerční objekt v centru města, 586 m2,prodejna, dvůr, sklady, kanceláře, byt, 2.900.000,- Kč

DOMASLAVICE - chata k rekreačnímu bydlení navlastním pozemku, 990.000,- Kč

BÍLINA, ul. Komenského, PENZION, luxusní byt a ne-bytové prostory, 5.200.000,- Kč

KOSTOMLATY pod MILEŠOVKOU, OV 3+1, 80 m2, za-hrada, garáž, 650.000,- Kč

DUCHCOV - OV 2+1, 50 m2, ul. Tyršova, zachovalý vestandardním vybavení, 380.000,- Kč

PŇETLUKY, 1/3 RD, 110 m2 určených k celkové rekon-strukci, 490.000,- Kč

BÍLINA, RD 3+1, 90 m2, zahrada, garáž, blízkost centra, rychlé jednání – SLEVA, 1.285.000,- Kč

SRBICE - stavební pozemek, 800 m2, krásný výhled,490.000,- Kč

LENEŠICE - ul. Alšova, 190 m2, 2gen. rod. dům po rekon.se zahr., bazénem, garáží, SLEVA, nyní 3.250.000,- Kč

BÍLINA - RD 5+1, 100 m2, zahrada, garáž, plastováokna, 1.390.000,- Kč

www.VykupujemeByty.czHOTOVĚ I S DLUHEM

Řetenice, Šanov, Trnovany, Nová Vesinfo@vykupujemebyty.cz

Tel.: 776 228 913 T66053

Nabízíme levnéstěhování

a autodopravu vč. vyklízení bytovýchi nebytových prostor.

Tel: 604 844 179

T663034

Peníze v hotovostiza Vaši nemovitost

(dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044 T66

3036

REALITY 27

T66067

KNOPP LEŠENÍ TEPLICE Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ

T663007

Komíny AbertDuchcov, Malá Okružní 870/33

Tel. 605 251 638 E-mail: info@kominy-abert.czwww.kominy-abert.cz

• stavba komínů• vložkování• frézování• montáž třísložkových systémů• fasádní komíny• revize• čištění komínů

T663032

byt 2+0 ve 2. p. ve Školní ul. č.7. Byt bude volnýod 15. 7. 14. Byt není vhodný pro rodiny s dětmi.Měs. nájem je 4 500,- Kč + vodné, bez energií,které si nájemník přihlásí na sebe. Tel.: 737 452980. (61301)• PRONAJMU 1+kk, Arbesova u Kaflandu, 5000,- Kč + en., vratná kauce. Tel.: 733 323 569.(61302)• PRONAJMU zařízený byt, 52 m2, Šanov I,u Botan. zahrady, 2. p. Tel.: 728 366 468. (61303)• MAJITEL činž. domu v TP pronajme byt 1+1ve 3. p., 40 m2, plyn. topení, nájem 3 800,- Kčbez en., volný od 1. 6. 14, kauce dohodou. Tel.:605 224 831. (61304)• DLOUHODOBĚ pronajmu pěkný, slunný bytv Duchcově 2+1. Byt po část. rekonstrukci, pl.okna, dům zateplen. V domě slušní sousedé,proto jen slušným a pouze pracujícím lidem.Kauce 3 nájmy. Nájem 5 500,- Kč + en. Tel.: 608826 751. (61305)• HLEDÁM pronájem bytu v TP a okolí, 1+kk,spěchá. Tel.: 730 924 672. (61306)• PRONAJMU byt v OV 2+1 na Stínadlech v Tep-licích, nájem 5 800,- Kč + en., vratná kauce 10 ti-síc Kč, možno parkovat v uzavřeném prostoru.Tel.: 603 159 809. (61307)• NABÍZÍME na prodej DB 2+1+L v TP, Alejní, 55m2. Byt v 11. p. ze 13. Byt ve standart. stavu.Dům po rekonstr. střechy, fasády vč. zatepl., 2výtahy, nové lodžie, vchod. dveře, nová pl. ok-na. Nízký nájem. V blízk. centrum města a vešk.obč. vybavenost, MHD, restaurace atd. Cena 330000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (61308)

• SHÁNÍM byt k pronájmu 1+1, 1+kk, 2+1, 2+kknebo garsonku v Teplicích. Pokud možno bezkauce. Do 6 000,- Kč. Je mi 23 let, práci máma jsem spolehlivá. Děkuji za nabídky. Tel.: 727920 560. (61309)• PRONAJMU podkrovní byt 2+1 (70 m2) ve vi-le v Teplicích v Táborské ulici. Byt po celk. re-konstr., k dispozici zahrada. Nájem 5 000,- Kčbez en., 3 kauce předem. Jen vážní zájemci bezdomácích mazlíčků. Volný ihned. Tel.: 602 965998. (61310)• PRONAJMU byt 3+1 v Mostě, tř. Budovatelůbl. 98, 78 m2 se 3 balkony je v 3. p. cihlového do-mu s výtahem. V bytě jsou pl. okna, jinak je bytv pův. a dobrém stavu. Měs. nájemné pro 2 os. 7900,- Kč, zálohy na energie se platí zvlášť. Tel.:606 200 299. (61311)• HLEDÁM pronájem bytu s náj. smlouvou 3+1s jednou kaucí, blízko MŠ, ZŠ. Nejl. Bystřice, No-vosedlice, Trnovany. Tel.: 721 290 797. (61312)• NABÍZÍM k dlouhodobému pronájmu slunnýbyt v Duchcově 2+1, v klidném domě, v příjem-ném prostředí Duchcova. Dům po kompl. re-konstr., zateplen, pl. okna, nová střecha, 4.p. čtyřpatr. domu. Kuch. linka, sporák, ihnedk nastěhování. Velmi dobrá obč. vybav. a do-

stupnost do centra. Ohledně prohlídky mě kon-taktujte. Nájem 6 500,- Kč. Požaduji vratnoukauci ve výši 18 000,- Kč. Jen slušným a pracují-cím lidem. Tel.: 608 966 417. (61313)• HLEDÁM pronájem bytu 3+1/kk (nebo větší)s možností splácet kauci. Max do 9 000,- Kč/měs.komplet. Tel.: 770 772 245. (61314)• DLOUHODOBĚ pronajmu 2+1 ve Višňové ul.v UL na Severní terase (naproti hypermarketuAlbert). Byt je nezařízený v klidném domě s vý-tahem, MHD 2 min, kompl. občan. vybavenostv místě. Možnost pozdějšího odkupu. K nastě-hování od 1. 6. 14. Tel.: 775 354 334. (61315)• PRONAJMU byt 3+1 v OV, Most, blízko cen-tra, dlouhod. pronájem s příp. násl. prodejem.Tel.: 734 353 076 (po 19. h). (61316)• PRONAJMU byt 4+1 v Teplicích ve starší zá-stavbě s možností parkování ve dvoře. Cena 5700,- Kč/měs. + en. Tel.: 607 513 685. (61317)• NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu 1+1v Bílině, Sídliště Za Chlumem, volný ihned. Tel.:736 539 472. (61318)• NABÍZÍM spolubydlení štíhlé ženě do 40 let,i s dítětem do 5 let, v bytě 3+1, plně zaříz. Ná-jem 3 000,- Kč bez dalších plateb, sex nevyža-duji, jsem štíhlý prac. důchodce mladš. vzhledu,fin. nezávislý, mohu i fin. pomáhat, prohlídkabytu možná po domluvě, nechci být v bytě sám.Tel.: 776 689 420. (61319)• HLEDÁM pronájem bytu 1+1 v TP a okolí, spě-chá. Tel.: 730 924 704. (61320)• PRONAJMU 2+1+B, 2. p. ve Štúrově ul. Holýnájem 4 700,- Kč + en. Kauce 10 tis. Kč. Info naemail: byt.do.najmu.@volny.cz. (61321)• PRONAJMU byt 1+kk, 20 m2, v Bílině, sídlištěZa Chlumem, volný ihned. Tel.: 736 539 472.(61322)• PRONAJMU 2+1 Teplice Na Stínadlech, nájem5 800,- Kč, kauce 10 000,- Kč, parkování možnév uzavřeném prostoru, trvalý pobyt. Tel.: 603159 809. (61323)• SHÁNÍM pronájem bytu ve slušném stavu do5 000,- Kč vč. energií. Jsem slušný, pracující, čer-stvě dostudovaný nerom. Mohu zaplatit vrat-nou kauci v hodnotě tří holých nájmů. Prosímnabídněte. Děkuji. Tel.: 774 899 317. (61324)

• NABÍZÍM malý nevybavený, udržovaný DB1+kk+L, 32 m2, ul. U Divadla v TP. Podnájem 4800,- Kč + popl. dle dohody. Elektřina a voda.Kauci, pokud jde o slušného podnájemníka, ne-požaduji. Tel.: 606 756 221. (61325)• PRONAJMU podkr. slunný byt 2+1 (70 m2)v rod. vile u Angeru, 5 000,- Kč + en. (3x kaucepři podpisu smlouvy), jen vážní zájemci. Tel.: 602965 998. (61326)• HLEDÁME pronájem bytu 2+1+B v TP s náj-mem do 6 500,- Kč, max. 2 kauce, manž. se dvě-ma dětmi. Tel.: 732 157 112. (61327)• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 2+1 v Duchco-vě. Byt je ve zvýšeném přízemí. Dům zateplen,byt po část. rekonstr., v bytě pl. okna, žaluziea část. vybaven. Dům se nachází v jedné z nej-lepších lokalit Duchcova, kousek od zámeckézahrady. V domě slušní sousedé, proto pouzeslušným a pracujícím lidem. Nájem 5 500,- Kč.Kauce dva nájmy. Nájem se platí vždy na měsícdopředu. Tel.: 608 826 751, email: rubesov-ci@seznam.cz. (61328)

• PRONAJMU v TP - centrum 2+1 v Kollárově ul.Krásný, slunný, cca 80 m2 ve 3. posl. posch. se-cesního domu. Byt kompletně, vkusně zařízena vybaven všemi spotřebiči. V bytě plyn. etážo-vé topení, ale i originál stará kachlová kamnapro pěknou atmosféru. Byt má velkou koupel-nu s vanou. Parkování před domem. Nájemnéje 8 500,- Kč/měs. + en. Vratná kauce 1 měs. ná-jem. Tel.: 607 153 560. (61329)

14 - BYTY - VÝMĚNA

• VYMĚNÍM 2+kk, ul. Javorová (Nová Ves) za byt3+1 v klidné lokalitě + doplatek. Pouze v rámciBD Mír. Tel.: 728 660 644. (61403)

• VYMĚNÍM v TP v ul. J. Koziny pěkný a slunnýDB 1+1 za větší DB 2+1 (rozdíl doplatím) nebokoupím DB 2+1 v TP nejraději v Trnovanech,prosím nabídněte. Tel.: 732 354 506. (61401)• VYMĚNÍM DB 2+kk na Nové vsi, ul. Javorováza byt 3+1 nebo 3+kk. Pouze v rámci BD Míra v klidné lokalitě. Možný doplatek. Tel.: 728 660644. (61402)

15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ

• PRODÁM RD 4+1, k domu pozemek 1 000 m,vl. studna s výbornou vodou, v přízemí velkámístnost + menší kuchyně, vestav. krb + krb.kamna, výkon 21 kWh, v patře tři oddělené lož-nice, v každé místnosti komín, v koupelně sprch.kout, domácí vodárna, průtok. ohřívač, odd vl.jímka, na pozemku krásný rybníček, velká dílna,cena dohodou. Email: elsaiva33@seznam.cz.Tel.: 737 529 213. (61501)• PRODÁM 7+1 (200 m2) zrekonstr. RD v Krup-ce, Lindnerova ul. se zahradou 700 m2 se stud-nou a kůlnou 20 m2. Nová kuchyň, koupelna,dlažby, plov. podlaha, krb. kamna. Musíte vidět,za 3 990 000,- Kč. Tel.: 775 933 699. (61502)• PRODÁM stav. pozemek, TP-Valy, 1x 1 750 m2a 1x 1 850 m2, možnost výstavby domu na klíč.Tel.: 604 596 105. (61503)

• PRODÁM chalupu v Mikulově v Kr. horách.Tel.: 737 549 989. (61504)• PRODÁM RD v Bystřanech, nízkoenergetický.Cena 4 800 000,- Kč, nemám zájem o RK. Tel.:774 973 075 (domluva prohlídky domu).(61505)• PRODÁM garáž, Jateční ul., uzavřený objekt,cena dohodou. Tel.: 728 360 436. (61506)• PRODÁM zavedenou trafiku v TP na Luně. Vol-ná od 7/14. Více info na tel.: 608 967 766.(61507)• PRODÁM patrový RD v Petrohradě okr. Lou-ny, 45 km KV, 70 km Praha. Přízemí 1+3, kou-pelna, WC, kotelna. ÚT na tuhá paliva + elektri-ka. Patro 2 místnosti + hala. Zahrada, garáž,chlívky. Krásná příroda, lesy, park, rybník, skályna lezení. Cena dohodou. RK nevolat. Tel.: 721736 708. (61508)• PRODÁM chatu na Moldavě v Krušných ho-rách. Poblíž býv. celnice s Německem (říká setam v kapse), poblíž hospůdka Pištorka. Voda zestudánky, elektřina 220 i 380 V. Sklep, kůlna, ce-na levnější. Dohoda možná. Foto zašlu na požá-dání. Tel.: 605 420 203. (61509)• PRODÁM přízemní RD 4+1+dvougaráž naokraji TP. Cena 2 mil. Kč. S RK nejednám! Tel.: 774238 260. (61510)• KOUPÍM zahrádku ve Sklářské ul. v Teplicích -Řetenicích. Email: mms2013@seznam.cz.(61511)• PRODÁM stand. řadovou garáž v garážovémměstečku v Jateční ul. v Teplicích. Cena: 62 000,-Kč. Tel.: 776 323 034. (61512)• PRODÁM garáž v OV v TP za nemocn. Tel.: 776779 382. (61514)• PRODÁM garáž v Bratislavské ul., dobrý stavnebo dlouhodobě pronajmu. Tel.: 723 481 467.(61516)

AUTOMATICKÉ KOTLE Prodej - Servis - PoradenstvíREGULACE - TOPENÍ - KOTLE

na uhlí, peletky, dřevoPoradíme s kotlíkovou dotací i jak na

topení nejekonomičtěji, nejekologičtěji, s rozumnými pořizovacími náklady.

Tel.: 776 528 042www.instalacetorok.cz

T663045

STĚHOVÁNÍ TEPLICE a okolí� byty � kanceláře � nebytové prostory

SKŘÍŇOVÁ AVIEVolejte 776 870 270

T663047

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 28)

BYTY VÝMĚNA

NEMOVITOSTI PRODEJ

• PRODÁM RD v TP, Duchcovská, směr Barbora,byt 3+kk, 80 m2, se zahradou a garáží, pozemek500 m2, částečně rekonstr., nutné další úpravy,cena 1.75 mil. Kč. Tel.: 776 228 913. (61513)• PRODÁM komerční objekt, 2 zkolaud. provo-zovny v Bořislavi, možná přestavba jedné pro-voz. na bydlení, RK nevolat. Tel.: 731 881 850.(61515)• PRODÁM RD i jako chata, kousek od Teplic, Li-tvínov. Obytná plocha 82,2 m2 s dispozicí 5+1,na pozemku 617 m2 s balkonem a vlastnímobecním vodovodem, komín na tuhá paliva. Všese nachází v klidné a atraktivní lokalitě v obciŠumná. Jedná se o dvoupodlažní, praktickyuspořádanou stavbu. Dům je napojen na vešk.IS. V přízemí vstupní chodba, obývací pokojs kuchyní, pokoj, koupelna Nutno dokončitvnitřní a vnější omítky 2. p., dlažby a sádrokar-tony. Hezká a klidná lokalita, cena: 1 250 000,-Kč, 300 tisíc mohu dát na splátky. Nejsme RK, RKnevolat ! Tel.: 720 462 490. (61517)

16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ

• KOUPÍM RD se zahradou v Teplicích a okolí.Děkuji za nabídky. Tel.: 728 574 571. (61601)

17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM

• PRONAJMU nebytové prostory - 69 m2, dříveprodejna, lze využít jako sklad. Tel.: 736 649 782.(61701)• PRONAJMU garáž v ul. Jilemnického, Šanov,od 6/14. Tel.: 723 384 189. (61702)• PRONAJMU dlouhod. novou garáž v centruTP, u Billy, výborně zabezpečená, ihned volná, 1200,- Kč/měs. Tel.: 721 065 029. (61703)• DLOUHODOBĚ pronajmu za výhodných pod-mínek v krásných lesnatých oblastech Jihoče-ského kraje na Strakonicku a Písecku pozemkys dobrým přístupem, především louky- velmičisté a klidné prostředí, lesy, koupání, houbař-ský ráj, možno i postavení stanů, táborů, srubůči karavanů. Již teď možná rezervace či uzavře-ní nájemní smlouvy. Tel.: 608 730 586, 731 866

RECEPTY 28

II tt aa ll ss kk áá ii nn ss pp ii rr aa cc eedd oo nn aa šš íí kk uu cc hhyy nn ěě

U nás v jídelně připravujeme již nějaký čas lasagne. Přesto je spousta li-dí, kteří nevědí co to je, a proto se bojí ochutnat. Lasagne jsou těstovino-vé pláty proložené šťavnatou náplní a chutnají přesně tak jak vypadají a vo-ní - skvěle. Při přípravě můžete pracovat s pláty předem uvařenými - větši-

nou u zapékání se zeleninou a beša-melem, nebo nevařenými pláty, pokudzapékáte lasagne s masem a omáčkou.

Příprava lasagní je velmi jednoducháa rozmanitá. Zapékáme je v zapékacíchmiskách a pečou se přibližně 40 minutpři teplotě 180°C. Pro inspiraci Vám při-dám několik receptů, které u nás při-pravujeme.

Nejprve si připravte bešamel. Je tozáklad většiny receptů. V kastrolu roz-pustíme 140 g másla, přidáme 6 lžichladké mouky a necháme chvilku pě-nit. Pak směs zalijeme litrem mlékaa vymícháme hladkou omáčku, kteroukrátce povaříme, osolíme a opepříme.Nakonec přimícháme 200 g nastrou-haného tvrdého sýru (záleží na Vás, ja-ký použijete).

Lasagne s klobásou a olivamiPotřebujeme 1 ks cibule, 2 stroužky česneku, 500 g rajčat, 250 g pikantní klo-

básy, 100 g oliv bez pecek, sůl, pepř, oregano – nejlépe čerstvé, olivový olej.Na oleji orestujeme na kostičky nakrájenou cibuli, česnek. Přidáme nakráje-

nou klobásu a olivy a opět orestujeme. Nakonec vložíme rajčata, osolíme, ope-příme a krátce povaříme.

Přimícháme lístky oregana. Zapékací misku vytřeme olejem a vložíme do nívrstvu těstovin. Pokryjeme je vrstvou omáčky, přidáme další vrstvu těstovina opět pokryjeme omáčkou. Opakujeme podle potřeby a množství surovin. Naposlední plát těstovin navršíme připravený bešamel a uhladíme.

Lasagne s pórkem a lososemPotřebujeme velký pórek, 2 stroužky česneku, 400 g lososa, olivový olej, mu-

škátový oříšek mletý, sůl, pepř, rozmarýn.Nadrobno nakrájený pórek a česnek orestujeme na oleji, přidáme na malé

kostičky nakrájeného lososa, osolíme, opepříme a opět krátce orestujeme. Na-konec přidáme najemno nasekaný rozmarýn. Příprava na zapékání je obdob-ná jen bešamel rozdělíme na každý plát pod směs z lososa. Poslední vrstvou jebešamel.

Lasagne se zeleninouPotřebujeme 2 ks mrkve, 1 ks cukety, 150 g kukuřice zrna, 1 ks brokolice, lis-

tový špenát anebo jinou zeleninu dle chuti, olivový olej na vymazání zapékacímisky.

Brokolici s mrkví krátce povaříme do měkka a nakrájíme nadrobno, cuketunakrájíme na plátky a listový špenát pokud je zmrazený tak ho rozmrazíme. Za-pékací misku vytřeme olivovým olejem a vložíme do ní vrstvu těstovin. Pokry-jeme ho bešamelem a vrstvou zeleniny, kterou mírně osolíme. Opakujeme ja-ko u předchozích receptů. Poslední vrstvou je bešamel.

Další možnost jsou lasagne s hovězím masem a rajčaty, kde můžete použítz bylinek bazalku a změnit tvrdý sýr na nivu nebo mozzarellu. Bešamel dejtejen na vrchní plát těsta a uhlaďte.

Bezmasé lasagne s listovým špenátem a česnekem. Špenát si předem při-pravíme na cibulce a dochutíme solí, česnekem a špetkou muškátového oří-šku. Prokládejte pláty bešamelem a směsí ze špenátu.

Možností přípravy je nesčetně mnoho a je jen na Vaší chuti a inspiraci. Bu-deme rádi, když přijdete k nám ochutnat ty naše.

Dobrou chuť Vám přeje Eva Soukupová a kolektiv Jídelny u lázní.

Více o nás na www.jidelna-teplice.cz

REALITY

T580

50

PORADNAIng. Josef KroupaObchodní ředitel JABLOTRON SECURITY

Má cenu platit střežení domu bezpečnostním centrem? Policii máme za rohem.Petr R.

Určitě má. Policie Vám smluvně negarantuje kdy, respektive, do jakého času přijede, zdanebude muset řešit přednější urgentnější požadavky. Naše zásahová služba má smluvněgarantovaný dojezdový čas a průměrně dojede na místo za 10 minut v rámci celé Českérepubliky. Po příjezdu zásahová skupina vždy střežený objekt zkontroluje. Poté Vásprostřednictvím operátora Tísňové linky Jablotron informujeme o reálném stavu Vašehoobjektu. V případě narušení objektu zásahová skupina objekt dostřeží do Vašeho příjezdua příjezdu Policie ČR, čímž minimalizujeme případné další škody.Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat na bezplatné zákaznickélince 800 800 522 nebo emailu: zakaznicka.linka@jablotron.cz.

Husitská 16, Krupka E-mail: odpady.novakova@seznam.czTel.: 417 851 130, 603 511 367, 603 234 106 www.novak-beranek.cz

Firma Beránek St. & Novák� odvoz

fekálií� vysokotlaké

čištění

T663009T663052

NEMOVITOSTI KOUPĚ

NEMOVITOSTI PRONÁJEM

805, 602 391 252, frhruby@seznam.cz,www.frantiskuvmed.cz. (61704)• PRONAJMU garáž v Teplicích, ul. P. Jilemnic-kého (u plavecké haly). Volná od 1. 6. 2014. Ce-na dohodou. Tel.: 723 384 189. (61705)• PRONAJMU garáž v TP za plav. halou od 1. 8.14, el. 230 V, úlož. prostor. Tel.: 603 949 933.(61706)• PRONAJMU garáž v TP za nemocnicí, dlou-hodobě. Tel.: 776 397 337. (61707)• PRONAJMU 2 nebyt. místnosti, sklad s velkýmregálem, 30 m2, přístup naklád. otvorem přesvyhraz. místo na chodníku z ul. Křičkova 20, TP,vybaven osvětl. za 1 500,- Kč/měs. Tel.: 606 514241, 736 422 719. (61708)

• PRONAJMU dlouhodobě garáž v Novosedli-cích u hřbitova po celkové rekonstrukci. Cena650,- Kč/měs. (možná sleva až na 600,- Kč, v ná-vaznosti na délce předplatného). Tel.: 721 473220. (61709)• PRONAJMU zahradu s chatkou 1 km za Pano-ramou, Na lišce, aktivním a pečlivým důchod-cům. Tel.: 724 034 024. (61710)• PRONAJMU ihned garáž v Teplicích - Řeteni-cích za nemocnicí. Vhodná pro parkování nebojako sklad. Garáž je bez elektriky. Měsíční ná-jemné 500,- Kč. Tel.: 724 623 702. (61711)• PRONAJMU řad. garáž se zavedenou el., sídl.Šanov II, pod školou, nájem 900,- Kč/měs. Tel.:606 906 255. (61712)• PRONAJMU chalupu na Plzeňsku, blízko Be-rounky, až pro 8 os., parkování v objektu, klidnétiché místo. V obci hospoda - možnost jídla, ry-baření, houbaření, četné památky. Tel.: 607 782634. (61713)

• PRODÁM klíny na štípání dřeva, ocel50x50x250, 6 ks, á 100,- Kč, mikrometry 5 ks za300,- Kč, hroty otočné, 2, 3, kužel, á 300,- Kč. Tel.:604 128 144. (62232)

• PRODÁM nože do hoblovky 4x30x260, 2 ks,300,- Kč; 5x35x305, 2 ks, 300,- Kč, ocel. razniceabeceda , trubky prům. 43x4x1 500, 8 ks, 400,-Kč. Tel.: 604 128 144. (62233)• PRODÁM staré panelákové dveře 80 pravé.Cena 200,- Kč. Tel.: 606 459 842. (62237)

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 6, ročník 24 - Vyšlo 2. 6. 2014info@agenturais.cz • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

PŘÍJEM PERSO

NÁ

LNÍ IN

ZERC

E - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

ZKUŠENÉŘIDIČE KAMIONŮ

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Volejte od 7.30 do 17.00 Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887

nebo 606 618 915 nebo 326 373 311

ZKUŠENÉŘIDIČE KAMIONŮPRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU

hledá rozšiřující se firmaz Loukova u Mnichova Hradiště

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00na tel. 800 500 555

nebo na 326 373 311.

T660

31

Hledáme šikovné kolegyna pozicioperátor/ka call centraNabízíme:� příjemné prostředí� dobrý výdělek� práce v centru Teplic

� požadujeme komunikativnost,dobré prezentační schopnosti, tahna branku a základní znalost prácena PC

� náplní práce je nabídka produktůa služeb pro nejvýznamnější firmynašeho trhu

� základní hodinová mzda +atraktivní bonusy

� nástup možný ihned, vhodné i proabsolventy, aktivní důchodce čimaminky s dětmi

Své CV zasílejte na job@norise.cz nebo volejte na tel.: 774 169 209

T66030� 18-50 let. Hodláš si vydělat slušnépeníze a přitom nečekat celý dlouhý měsícna sociální dávky nebo exekutora?Přijmu ženu do zavedeného diskrétníhoprivátku v UL na 5-8 hodinovou směnu.Zaučíme, poradíme, jen solidně!� 720 370 312 T663004

PŮJČKY BEZ RUČITELEDO 3 DNŮ

5 000 Kč − 50 000 KčNABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

T63029

T66051

Přijmeme nové obchodní zástupce

• HLEDÁM práci jako údržbář, domovník,správce objektu či pozemku, vyučený te-sař, 35 let, zručný a spolehlivý z Teplic.Tel.: 720 184 049. (61901)• HLEDÁM brigádu na ranní nebo nočnísměny, úklid kanceláří či něco podobné-ho. Tel.: 775 138 217. (61902)• HLEDÁM práci - hlídání objektů, praximám, ČID, certifikát. Nástup ihned. Tel.:730 924 672. (61903)

• BAGRISTA praxe 27 let hledá práciv Německu,do 200 km od Teplic, na otoč-né pásové kolové bagry. ŘP ABCDEMT,vzv, čelní nakladače, vys. pracovní ploši-ny atd. Bagry zn. Gat, Liebhher, Volvo,Komatcu, Jcb atd. Jen seriozní nabídky,část. znalost NJ. Domluvím se, ale ne na100 %. Tel.: 605 894 298. (61904)

• SHÁNÍM brigádu - výkop. práce, po-moc na zahradě apod., děkuji za nabíd-ky. Tel.: 720 106 089. (61905)• HLEDÁM práci brigádně i na smlouvu,praxe 5 let lešenář, mám i průkaz a 3 ro-ky praxe zateplování, nebojím se výšek,umím i malířské práce, díky za nabídky.Tel.: 728 584 971. (61906)• HLEDÁM práci, mám rekvalifikaci v ad-ministr. nebo práci pokojské, prodavačkyv cukrárně, ráda se učím novým věcem.Tel.: 730 924 704. (61907)• NABÍZÍM zednické práce, obklady,dlažby, zateplení, fasády, malování a ná-sledný úklid. Jsem z UL a dojedu do oko-lí 30 km. Tel.: 736 613 263. (61908)• HLEDÁM práci maséra, mám praxi vefitnessu, wellnessu, hotelu, apod. Tel.:774 111 212. (61909)• HLEDÁM práci - úklid kanceláří neboordinace v Teplicích. Jsem slušná, spo-lehlivá a pracovitá. Tel.: 606 459 842.(61910)• NABÍZÍM pedikúru za 200,- Kč u Vásdoma. Jsem vystudovaná kosmetičkaa pedikérka. Volat na večer. Tel.: 720 293779. (61911)

• PŘEVEDU váš videozázn. VHS, Mini-DV, Vi-deo8, Hi8, Digital8 atd. na DVD. Tel.: 608 859039. (62234)• PRODÁM foliovník, rychlá montáž, ocel. trub-ky, 200x300x190, větrací okno, nevybalený, 2300,- Kč, dále zahr. houpačku, 3místná s pol-strem, veselé barvy, 900,- Kč a šicí stroj Lada,ponorný za 650,- Kč. Tel.: 608 047 629. (62235)• PRODÁM modré kolo, nejeté za 900,- Kč, ke-ram. sud, asi 25 l na zelí, 200,- Kč, zrcadl. sklo za200,- Kč. Tel.: 608 047 629. (62236)• PRODÁM panelákové dveře prosklené levé80. Cena 300,- Kč. Tel.: 606 459 842. (62238)• PRODÁM pravé staré dveře 60 cm.Cena 200,-Kč. Tel.: 720 293 779. (62239)• KOUPÍM vybavení dílny stroje, nářadí, ko-vadlinu 80 kg a více, do cca 2 000,- Kč, výheň,kleště, probíjecí kovářskou desku, svářečku KSnebo Triodyn do 4 000,- Kč. Ohýbačku klempíř-skou, signovačku, malý soustruh, děličku aj. Ce-

na dle stavu. Nabídněte, stačí SMS ozvu sehned. Tel.: 603 335 591. (62240)• PŘEVEDU videokazety na DVD, všechny typykazet a paměťových karet, digitální střih zdar-ma, levně a rychle. Email: zybe-lev@seznam.cz. (62241)• PRODÁM paliv. dříví - bříza, buk, dub, levně,nařezání a odvoz dohodou. Tel.: 775 724 016(večer). (62242)

• PRODÁM 30 m2 dřev. parket (dubové), cenaza m2 250,- Kč, dohoda možná, dále stav. ban-tam. kolečko, krumpáč, lopatu pletivo do beto-nu 10 m2, kompl. futra + dveře (sklo), L70, L80

a futra L70, P80. El. kamna Fiko 2E21, 4 plotny,trouba, zachovalá, jako nová, 1 500,- Kč, doho-da. Tel.: 722 284 265 (62244)• HLEDÁM brigádníky na práci do lesa s moto-rovou pilou. Email: zim40@seznam.cz. (62245)

ZAMĚSTNÁNÍ, RŮZNÉ 30

• NABÍZÍM domácí práce - žehlení, mytíoken, celkový úklid, hlídání dětí, doučo-vání NJ, Ekonomika, Marketing, Účetnic-tví. Jen TP. Tel.: 773 607 080. (61912)• NABÍZÍM své služby - certifikovaný ma-sér - sportovní a rekondiční, v okolí Tep-lic. V klidu Vašeho domova, přijedu podomluvě, žádná z poskytovaných služebnení erotického charakteru. Tel.: 773 607080. (61913)• NABÍZÍM jakékoliv pomocné práce navašich domech, chalupách či zahradách.Jedná se o výkopové, zednické, malířskéa natěračské práce. Tel.: 607 520 966.(61914)

• NABÍZÍM pomoc při vyklízení RD, po-zůstalosti apod. od různých věcí - od-koupím je nebo vám pomohu, dohoda.Tel.: 603 335 591. (61915)• HLEDÁM práci, hlídač objektu v TP, cer-tifikát mám. Tel.: 775 542 061. (61916)• HLEDÁM práci - úklid kancel., ordinací,lékáren, MÚ, pouze TP a okolí, praxe 16let, úklid panel. Tel.: 775 303 193. (61917)• HLEDÁM brigádu, jen na víkend, TP.Tel.: 730 924 704. (61918)• HLEDÁM práci nebo brigádu - úklid,pomoc. kuchařka, vybalování zboží. Jemi 35 let, spolehlivá, nástup ihned. TPa blízké okolí. Tel.: 737 732 053. (61919)

T663069

RŮZNÉ

PŮJČKY(5 - 15 tis. Kč)

T: 776 555 461

T66064

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32)

Stavíme nové

apersonálně stavíme

i novou redakci

Pro zavedené pracoviště v Teplicíchpřijmeme

nové pracovníky,jak do redakce,

tak i do obchodního oddělení.

Kontakt:tel. č.: 602 426 526

e-mail: sekretariat@agenturais.cz

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ 32

ZDRAVÍ

RŮZNÉ

T66005

PROVÁDÍME: elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres

www.elsen.cz

Za Drahou 462, 415 01 TepliceTel./fax: 417 50 33 77Mobil: 602 464 286E−mail: info@elsen.czwww.elsen.cz

www.elsen.cz T66020

T663015 90% sortimentu máme skladem velký výběr nábytkových řad zboží dopravíme až k Vám domů e-shop na www.sobnabytek.cz

PO - SO 9.00 - 18.00 hod. Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)Tel.: 475 200 876E-mail: info@sobnabytek.cz

• PRODÁM PB lahev 2 kg. Prázdná za 100,- Kč,plná za 180,- Kč. Tel.: 606 815 350. (62246)• PRODÁM kančí vydělané kůže, cena doho-dou. Tel.: 731 788 093. (62247)• PRODÁM grafický lis. Tel.: 720 110 180.(62248)• KOUPÍM PB bombu desítku. Tel.: 730 924 672.(62249)

• NABÍZÍM stav. materiál - trubky ocel. silnos-těnné, 5 ks, d. 200 cm, prům. 6 cm, vše za 500,-Kč, trubku ocel., prům. 7,5 cm, d. 400 cm za150,- kč. Tel.: 728 351 036 (UL). (62250)• NABÍZÍM stav. materiál - 2 traverzy Y

428x16x7,7 cm za 2 000,- Kč, 2 ocel. tyče L, d.230x10x10x1 cm, síla stěny, 300,- Kč. Tel.: 728103 536. (62251)• PRODÁM šamotové cihly, cca 300 ks, cena12,- Kč za kus. Tel.: 606 566 997. (62252)• HLEDÁM doučování německého jazyka. Dvazačátečníci středního věku,1-2x týdně. Tel.: 702479 919 (Řetenice). (62253)• NABÍZÍM tvrdé dřevo - bříza, habr, jasan, akát,dub, buk, 900,- Kč za prms. Email: zim40@se-znam.cz. (62254)• NABÍZÍM měkké dřevo - borovice, smrk, osi-ka, lípa, jilm, 780,- Kč za prms vč. dopravy. Ema-il: zim40@seznam.cz. (62255)• NABÍZÍM tvrdé štípané i neštípané dřevo nagrilování. Email: zim40@seznam.cz. (62256)• PRODÁM větší množství metrového textilu(úplety, manchester, halenkoviny atd.), z býva-lé šicí dílny. Také nabízím nitě různých barev(náviny 5 000 m). Dvě těhotenské figuríny (jed-no je torzo s nohou a druhá je celá postava).Velmi výhodné ceny. Tel.: 775 187 180. (62257)

• DARUJI za odvoz cihly, půlky. Tel.: 721 170852. (62258)• PRODÁM stav. rozvaděč, přenosný, 3x220 V,3x380 V, hl. vypínač, zámek, jističe. Tel.: 776 779382. (62259)• PRODÁM kliky na otevírání oken, nové,chrom., PC 153,- Kč/ks, nyní ks 50,- Kč, možnoi větší množství nebo jednotl. Tel.: 777 188 838.(62260)• PRODÁM truhl. ponk se 2 svěráky, nový a kva-litně postavený, PC 15 000,- Kč, nyní dohoda.Tel.: 777 188 838. (62261)• NABÍZÍM demižon na 20 l za 100,- Kč, 70 větš.sklenic + šroub. víčka za 70,- Kč, nová stisk. víč-ka větší i menší přes 200 ks za 100,- Kč. Tel.: 604382 478. (62262)• NABÍZÍM časopisy Bazar, Elle, Elixír, Style, Ma-rianne, 3,- Kč/ks, tenis. raketu Wilson za 100,- Kča klas. větší batoh za 100,- Kč . Tel.: 604 382 478.(62263)• PRODÁM malíř. barvu, zář. bílá Classic Supol,15 l/25 kg, 500,- Kč. Tel.: 602 641 864. (62264)• PRODÁM klas. plech. kanystry, 10 a 20 l, 1x 5 l.Tel.: 605 205 823. (62265)

• PRODÁM chodítko čtyřbodové, krokovací, AL,neskládací, jednoduché nastavení, protiskluzo-vé nástavce, hmotnost: 3 kg, 500,- Kč, berlefranc. předloketní, duralová s barev. celoplast.otevř. opěrkou předloktí, pro oporu a odlehče-ní dolních končetin při chůzi, nácviku chůze,poúrazových a pooperačních stavech, barvatyrkysová, 2 ks, 150,- Kč. Tel.: 608 328 718.(62301)• PRODÁM chodítko s vyměkč. podpěr. deskouMHD, výšk. stavitelnost, 109 - 152 cm, kolečkas brzdou, nosn. 120 kg, 1 900,- Kč. Tel.: 604 691897. (62302)• PRODÁM BIOPTRON lampu, PC 22 000,- Kč,nyní 5 000,- Kč + barevné filtry 2 500,- Kč. Tel.:774 233 141. (62303)• PRODÁM gymnastický míč Physio Roll, tzv.piškot k nácviku rovnováhy a posílení svalstvadolních končetin. Cena nyní 300,- Kč a BioBeam940, určený k léčbě bolestivých stavů organis-mu - revmatismu, artrózy apod. Cena nyní 2000,- Kč. Tel.: 602 973 855. (62304)

ÚČETNICTVÍ,DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY

Tel.: 602 145 907www.ap-ucetnictvi.cz

T66063