岡山文化中心演藝廳‧皮影戲館

高雄市政府文化局長

歷經多年的籌備與建設，高雄捷運南岡山站在去年底開始營運，將城市

的脈動向北延伸到偶戲重鎮─岡山皮影戲館；經過重新規劃整建的皮影

戲館預定於偶戲節期間開幕，全新的館舍搭配便捷的交通，就像戲偶換

上新裝，透過一雙巧手，帶動著古老的技藝一步一步前進，為觀眾做出

更多維妙維肖的動作，演出更多采多姿的劇碼。

去年的偶戲節文化局邀請了11個國際團隊及12個台灣在地團隊共同交流

競演，演出了53場次、吸引了9892人次購票與索票進場；另外專為小朋

友準備的互動體驗場次，更吸引了303個班級、7887位小朋友的參加，

為高雄的大小朋友帶來更好、更高水準的視覺與表演藝術體驗。今年的

高雄偶戲節預定於本月底展開，演出團隊橫跨歐洲、美洲、日本、東南

亞與台灣，計有10個國外團隊、12個國內團隊參與，演出的類型包含了

手偶、棒偶、光影戲、面具、懸絲偶⋯等所有偶戲表演類型，除了正式

的演出節目外，各國團隊更為高雄市的小朋友準備超過50場次以上教育

工作坊，以實際表演與操作指導的方式，再次帶領小朋友進入偶戲表演

的奇妙世界，領會表演藝術之美。

除了精彩熱鬧的高水準偶戲節目、兼具趣味與深度偶戲工作坊，岡山文

化中心展覽室，也配合今年的偶戲節，推出「 BJD的奇幻世界－球體關

節人形特展」，而去年極受小朋友歡迎的偶市集、偶戲專賣店，今年更是配合全新的館舍，為民眾帶來更精緻、更豐富的偶戲節商品，絕對讓每

個來參加偶戲節的大小朋友滿載而歸，歡迎在春假期間，全家一起到岡

山來欣賞國際級的偶戲表演，穿越傳統與現在，一同體驗偶戲帶來的美

妙趣味！

全新開幕的館舍 ,條條大路通岡山 ,

2013高雄偶戲節偶依然愛你！

2013.03月號

本月刊每期發行中文版75000份英文摺頁10000份，派送1500點

停 車 場 資 訊

文化中心場地設有平面及地下停車場，收費為30元/時；青年一路民權立體停車場，收費為10元/時；苓雅一路四維停車場，收費為10元/時，凱旋二路凱旋醫院停車場，收費為10元/時。

市 公 車 路 線

0南．0北．五福幹線．52．72．77．76．82．248．紅21．11（光華路、青年路口）、民族幹線（光華路、青年路口）

好康相報來網址http://w2.khcc.gov.tw/epaper3/Default3.aspx，留下您的e-mail，我們將定期為您寄上最新一期文化高雄月刊（網路版），並可隨時收到最

新的藝文訊息。

行政院新聞局登記證局版臺字第7863號 　統一編號032258900012 GPN : 2009205685

苓雅一路

林德街

林泉街

四維一路

廣州一路

民權一路

青年一路

同慶路

高雄市文化局暨文化中心 和

平一路

光華一路

P

凱旋一路

國立師範大學

P

凱旋醫院

P

P

P

高雄市文化局暨文化中心周邊停車位置圖

中正一路

五福一路

捷運文化中心站

◎本月刊活動內容如有變更，以各演出場地公佈為主。

◎文化中心演出之索票活動，除演出（主辦）單位特別規定外，均於演出前七日08:30-17:00，提供至少至德堂票券100張、至善廳票券50張，於至善廳服務台供民眾索取，每人限索2張，索完為止。◎售票節目如需購票，可洽本局藝文服務中心，洽詢專線：07-2288899。◎觀賞至德堂、至善廳節目，飲料、水、食物、寵物（導盲犬除外）不得攜帶入場；除兒童節目外，110公分以下兒童禁止入場。

服務指南

◎置放地點：文化場館（高雄市文化中心、岡山文化中心、大東文化藝術中心、市立圖書館、市立美術館、市立歷史博物館、音樂

館、社會教育館、電影館、駁二藝術特區、國立科學工藝博物館、衛武營藝術文化中心籌備處等）；市府所屬機關（市政大樓1樓聯合服務中心、社會局長青綜合服務中心、勞工育樂中心、高雄市風景區管理所）；連鎖書店（誠品、金石堂、敦煌、紀伊國屋、

麗文、明儀、政大書城）、中華電信各大服務中心、醫院、大專院校、百貨公司、大賣場、飯店、連鎖咖啡、高鐵、高捷、小港機

場、火車站及外縣市藝文展演空間⋯，歡迎免費索取。

免費索取

◎匯款 訂閱一年12期，郵資120元，請匯入高雄銀行公庫部，戶名：高雄市政府文化局保管金專戶，帳號：102103063440，完成匯款後，請將姓名、郵寄地址、聯絡電話及希望訂閱的起迄月份，連同匯款回條，註明「訂閱文化高雄月刊」，E-mail至 shih@mail.khcc.gov.tw，若三個工作日內未收到確認回覆信，請電洽高雄市政府文化局07-2288819詢問；或將上述資料傳真至07-2288814，並來電07-2288819確認。◎回郵信封 自備 A5尺寸信封，依您所需期數，每封貼妥7元郵票，並填妥收件人資料，直接寄至高雄市政府文化局（高雄市苓雅區五福一路67號，文化發展中心），可提供寄發服務。

訂閱辦法

發行人：史哲　

策劃：劉秀梅、郭添貴、潘政儀、陳美英

施伯勳、毛麗嵐、施雅芳、張文聰

出版發行單位：高雄市政府文化局

地址：高雄市802苓雅區五福一路67號網址：http://www.khcc.gov.tw電話：07-2225136　傳真：07-2288814出版日期：中華民國102年3月

兒童美術館 07-5550331轉300　 高雄市鼓山區馬卡道路330號

高雄市立歷史博物館　 07-5312560 高雄市鹽埕區中正四路272號

高雄市電影館 　 07-5511211高雄市鹽埕區河西路10號

高雄市立圖書館　 07-2112181 高雄市前金區民生二路80號

大東文化藝術中心 07-7430011 高雄市鳳山區光遠路161號

駁二藝術特區　 07-5214899　 高雄市鹽埕區大勇路1號

岡山文化中心 07-6262620 高雄市岡山區岡山南路42號

高雄市立美術館　 07-5550331轉235 高雄市鼓山區美術館路80號

高雄市音樂館　 07-5315555 高雄市鹽埕區河西路99號

高雄市立社會教育館　 07-8034473 高雄市小港區學府路115號

國立科學工藝博物館　 07-3800089 高雄市三民區九如一路720號

中山大學逸仙館　 07-5252000 高雄市鼓山區蓮海路70號

國立高雄師範大學大禮堂 07-7172930 高雄市苓雅區和平一路116號

衛武營藝術文化中心籌備處　 07-7638808 高雄市鳳山區南京路449之1號

高雄市長青綜合服務中心表演廳 07-7710055 高雄市苓雅區四維二路51號

高雄市勞工教育生活中心演藝廳 07-7332848 高雄市鳥松區大埤路117號

高雄重要藝文場地

04　高雄市文化中心

09　高雄市音樂館

10　大東文化藝術中心

11　岡山文化中心

12　文化講堂

14　高雄市立歷史博物館

21　駁二藝術特區

37　2013高雄春天藝術節

76　高雄市立美術館

82　高雄市電影館

87　藝文展演空間

97　高雄市立圖書館

98　衛武營藝術文化中心籌備處

102 高雄市立社會教育館

103 國立科學工藝博物館

文化中心至德堂4

3/3 ( 日 ) 19:302013KSAF「樂海大宅門」音樂會■主辦單位：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

■演出單位：高雄市國樂團 ■聯絡電話：07-7436633■兩廳院售票系統：400、600、800、1000、1200、15002013的春天，高雄市國樂團將鄭重邀請縱橫中西樂界、並橫跨教育與藝術領域的大

師級指揮家 ~葉聰先生合作演出，葉總監在音樂質量上的堅持，致使他曾領導過的

中西樂團皆獲得音樂性及技術性的提升。

3/1 ( 五 ) 19:30｜3/2 ( 六 ) 14:00‧19:30｜3/4 ( 一 ) 19:30｜3/5 ( 二 ) 19:30神韻晚會■主辦單位：財團法人神傳文化基金會 ■演出單位：美國神韻藝術團

■聯絡電話：0800-888-358 ■年代售票系統：1200、1600、2000、2400、2800、3200、5000神韻帶領觀眾體驗五千年神傳文化之旅，將古老的中國智慧、世界頂尖的中國古典舞、 華麗的手工服飾、中西合璧的現場樂團以及栩栩如生的天幕背景，匯集為一臺引人入勝的精采演出。您將進入一個充滿天堂奇觀、帝王史詩與英雄

傳說的世界，一個美麗與聖潔不曾消逝的世界⋯⋯

演出前7日08:30-17:00於至善廳一樓服務台供民眾索取，每人2張，索完為止。

索　　票入場場次

3/15 ( 五 ) 19:30 2013樹德家商音樂暨舞蹈聯合公演■主辦單位：樹德家商

■演出單位：樹德家商音樂暨舞蹈班

■聯絡電話：07-3846822 ■入場方式：索票

3/25 ( 一 ) 19:30 有聲有瑟．芳華十八■主辦 /演出單位：天台聖宮聖樂團■聯絡電話：07-8128816■入場方式：索票

3/30 ( 六 ) 19:302013 KSAF「普羅米修斯」■主辦單位：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

■演出單位：希臘著名導演特爾左布勒斯 (Theodoros Terzopoulos) 執導，跨文化邀請希臘、土耳其及德國籍演員共同擔任演出

■聯絡電話：07-7436633■兩廳院售票系統：500、700、900、1200、1500、

1800、2000、2500《普羅米修斯 (Prometheus Bound) 》取材自「悲劇之父」埃斯庫羅斯 (Aeschylus) 最具爭議的作品《被縛的普羅米修斯 (Prometheus Bound) 》。故事源於希臘神話，因泰坦神普羅米修斯私自將火種送給

人類，開啟了人類的文明，結果

激怒了眾神之王宙斯，宙斯下令

把普羅米修斯釘在高加索的一處

峭壁上接受永恆的處罰 ...

3/8 ( 五 ) 19:30國立臺灣體育運動大學體育舞蹈學系第十四屆畢業巡迴公演【同心】■主辦單位：國立臺灣體育運動大學

■演出單位：國立臺灣體育運動大學體育舞蹈學系

■聯絡電話：04-22213108轉2079 舞蹈系系辦■入場方式：索票 多為學生創作，以芭蕾、中國舞、

現代舞來呈現對自我理想的實現，

《巔峰和燦爛，源自同心》，誠摯地

邀請您帶著於愉快的心情，和我們

一起「同步、齊心、前行」。

3/16 ( 六 ) 19:30NTSO2012-2013樂季愛與死系列─生死圓舞曲 II■主辦 /演出單位：國立臺灣交響樂團■聯絡電話：04-23391141■兩廳院售票：300、500、800、1000

3/17 ( 日 ) 14:302013朱宗慶打擊樂團春季音樂會■主辦單位：財團法人擊樂文教基金會

■演出單位：朱宗慶打擊樂團

■聯絡電話：02-28919900■兩廳院售票系統：400、600、800、1000、1200今年春季音樂會特別邀請曾多次與樂團合

作的歐洲知名作曲家艾曼紐．塞瓊奈為樂

團全場創作全新曲目，將以特殊人聲錄製

激發出打擊樂的另一種音樂藝術呈現方

式，帶領觀眾進入無盡的想像空間。

3/22 ( 五 ) 19:302013焦點舞團年度巡迴公演【風行】■主辦 /演出單位：焦點舞團■聯絡電話：02-28938778■兩廳院售票系統：250豐富的編創形式，瘋狂的舞動行徑，多元的舞作風格激

盪出舞蹈新趨勢，由國際編舞大師林懷民沉著東方舞風， 對上美國現代舞教父比爾‧提‧瓊斯，

奔放情感之作，東西思維相遇，迥異創

新，驚喜呈現，嚴選出八位新生代編舞

家，十支超水準作品，令人驚艷的全新

感觀，將澎湃您的細胞。

3/23 ( 六 ) 19:30《交響女神琴狂夜》音樂會■主辦單位：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

■演出單位：高雄市交響樂團 ■聯絡電話：07-7436633■兩廳院售票系統：500、700、1000、1200、1500、

2000、2500邀請日本當代最傑出的女指揮家

─西本智實，與享譽國際的日本

小提琴新秀─庄司紗矢香，加上

高雄市交響樂團的精彩演繹，為

2013年春天藝術節帶來一場不同凡響的音樂會。

高雄市文化中心至德堂高雄市五福一路67號

5文化中心至善廳演出前7日08:30-17:00，提供至善廳50張，於至善廳一樓服務台供民眾索取，每人2張，索完為止。

索　　票入場場次

3/2（六）19:30　小楊桃兒童舞蹈團2013年度公演 ----愛 .星空飛翔■票價：100■售票地點：小楊桃兒童舞蹈團 ( 高雄市前鎮區瑞興街80號 ) ■電話：0919568242山葉兒童創作曲發表會 ( 簡稱 JOC) 是一個 Yamaha音樂教育系統小朋友自己創作、演奏、詮釋作品的音樂發表會。小朋友們藉著各種樂器以獨奏、合奏或歌唱的方式，將他們的想像或在真實生活中的點滴與

體驗譜成美麗的音符。

3/10（日）13：00、16：00小丑特攻隊－ 莫斯科奇幻小丑劇團■主辦單位：靖音藝術有限公司

■票價：400、500、600、800■購票方式：年代售票系統07-2256360(www.ticket.com.tw)

靖音藝術02-23656287(www.bqam.com.tw)大小朋友請注意 ! 小丑特攻隊報到 !小丑們正準備著一籮筐的歡笑美味，朝著大小朋友的快樂星球前進⋯⋯鮮豔明亮的小丑造

型、輕快的音樂，豐富您的感官，挑戰您的幻想極限。大小朋友

們，快跟著小丑們一起，登上魔幻神梯，直通有趣的歡樂國！

親子節目

3/15（五）19：30｜3/16（六）14：30、19：30 3/17（日）14：30 獨自旅行在冬季■主辦單位：樹德科技大學設計學院表演藝術系

■票價：200、300、500、特別贊助1000 年代售票系統07-2256360 (www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014333)

3 /9（六）14：302013鳳西國中音樂班成果發表音樂會■主辦單位 : 高雄市立鳳西國民中學■索票入場 ■電話：07-7463452*11屢獲全國學生音樂比賽優等佳績的鳳西國

中管絃樂團將在高雄市文化中心至善廳舉

辦年度成果展音樂會，除表演參賽的曲目

外，也演出大提琴、鋼琴等協奏曲及打擊

樂合奏，相信扣人心弦的樂曲將引領大家

墬入抒情優美的情境中。

3/20（三）19：30 捧富大笑 Hilarious■主辦單位：高雄師範大學英語學系

■索票入場 ■電話：0917169500■網址：facebook粉絲專頁高師大英語系年度公演，改編自百老匯

名劇，將以音樂喜劇的方式重新詮釋。

3 /24（日）15：00歡樂音樂嘉年華■主辦單位：大順音樂外語短期補習班 ■索票入場 ■電話：07-3923386一場融合古典、爵士、熱情的音樂會，

一場結合了小朋友歌唱、合奏、創新的

演出。

文化中心各展覽館6 每週一休館；週二至週四、週日10:30-17:30；週五、六10:30-20:00 各館展覽、生活美學講座可登錄公務員終身學習時數

日期 展覽名稱 展出地點

2.23-3.6 高雄市師大攝影學會25週年紀念攝影展

至真堂1館

2.23-3.6 邂逅─五人聯展 至真堂2館

2.23-3.6 綻─李毓英．陳淑芳．黃仁姝聯展

至真堂3館

3.9-3.20 2013聯邦藝術巡迴 至真堂1館3.9-3.20 難得散漫－色彩版畫五重奏 至真堂2館3.9-3.20 發現─瞬間的感動 至真堂3館

3.23-4.3 揮彩遊跡─ 杜素華‧王美智雙人展

至真堂1館

3.23-4.3 高雄雕塑協會會員聯展 至真堂2館3.23-4.3 洪明爵個展─存在與本質 至真堂3館2.22-3.5 高雄市八方藝術學會會員聯展 至美軒

日期 展覽名稱 展出地點

3.8-3.19 書畫同源─ 高雄市瀟湘書畫學會會員聯展

至美軒

3.22-4.2 高雄市圓夢美術推廣畫會會員聯展 至美軒

3.2-3.13 藝南望─金屬產品設計創作聯展 至高館

3.30-4.10 粉彩驚艷 至高館

3.2-3.13 汪濟米壽書畫展 至上館

3.30-4.10 日出日落—陳世憲意象書法展 至上館

2.27-3.10「打開畫匣子－美術在高雄」 念動山河－王永雄書法展

雅軒

3.13-3.24「「打開畫匣子－美術在高雄」 田生根工筆花鳥畫展

雅軒

3.27-4.7 「打開畫匣子－美術在高雄」 楊信雄西畫個展

雅軒

2/23-3/6 ■至真堂一館

高雄市師大攝影學會25週年紀念攝影展高雄市師大攝影學會走過四分之一個世紀，從國立師範大學

攝影研習班開始，我們因

攝影而結交了一群同好。

時代不停向前，數位攝影

與影像後製軟體的應用，

更加豐富了攝影的光色與

內涵，我們跟隨著時代邁

步前進，也隨時歡迎您與

我們同行。

3/9-3/20 ■至真堂二館

難得散漫─色彩版畫五重奏結合金炫辰、劉裕芳、李佩璋、廖孟鈴、吳明玲等藝術家，

以多樣的風格展出精彩而豐富的作品。這次展覽將展現版畫

與複合媒材等多種形式的一場畫的探險，每一張畫都有創作

者在傳統與創新間的探索心路，藉多樣貌的表現形式來展現

天馬行空的想像力。

3/23-4/3 ■至真堂二館

高雄雕塑協會會員聯展高雄雕塑協會為成立剛滿一年的新藝

術團體，期藉由作品在形式與材質多

元、多樣的元素，拉近民眾與藝術家

之間的距離與交流，並深入創作者對

「藝術家」的這份堅毅與執著。透過本展呈現多樣藝術風貌與藝術家獨立

創作風格，並帶出藝術的元素思維。

2/23-3/6■至真堂三館

綻─李毓英．陳淑芳．黃仁姝聯展"綻 "是一種姿態。對花而言，綻放的是嬌艷，是芬芳，是萬種風情，是瞬間不老的容

顏。人的綻放，是青春，是喜悅，是成長，是自信，更多的

是圓熟與飽滿。李毓英、陳淑芳、黃仁姝這三位自杏壇除役

的園丁不約而同選擇繪畫，讓自己的人生再度綻放，生命也

因而再次璀璨。

3/9-3/20 ■至真堂三館

發現─瞬間的感動為繪畫讓我們的文化生活

提升。在生活中多了些感

動，每個人都有自己的繪

畫語言，把對生活的感

動，對鄉土的情懷，以及

觸動每個人心中的那一份

瞬間的感動在畫布上以抽

象的、意象的及寫實的各種不同的形式創作。

3/23-4/3 ■至真堂一館

揮彩遊跡─杜素華‧王美智雙人展旅遊可以讓自己暫時抽離日復一日

的單調生活，觸發內心深處的共

鳴，回來後更能以新的角度體認故

鄉的美與自在生活的真。為要留住

越來越少的天然與純真，於是潛心

調和各色油彩，試著把那份真描繪

出來，把那份美景留在畫布，在方

寸之間構築天堂。

2/23-3/6 ■至真堂二館

邂逅─五人聯展和藝術美麗浪漫的邂逅，

使我們相遇相伴，雖然磨

鍊和創造的過程有汗水和

挫折，但「不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香？」此次聯展的內容有實地風景、靜物寫生及人物肖像，更有對生

活中人、事、物觀察感受的創造。媒材有水彩、油畫及粉彩。

7文化中心各展覽館

3/22-/4/2 ■至美軒

高雄市圓夢美術推廣畫會會員聯展由一群愛好美術繪畫的大小朋友成

員參展，從追夢到圓夢讓大家重拾

彩筆，享受彩繪人生樂趣。畫會更

結合推廣社區美術活動，充實提昇

人文素養，定期出版畫冊。此次畫

展作品有水彩、油彩、粉蠟筆、粉

彩、素描等多媒材。

2/27-3/10　■雅軒　念動山河－王永雄書法展五福國中教師退休後的王永雄因尋求生活

寄託而參加中華書學會，除閱讀書法相關

書籍及雜誌，並以古人為師，每日臨帖數

小時，憑著恆心、

毅 力 及 堅 定 的 信

念，夙夜匪懈終有

所穫。期間參加多

次聯展並應邀回澎

湖家鄉個展，獲得

鼓勵及好評。

3/13-3/24　■雅軒　田生根工筆花鳥畫展田生根師承趙雙石老師專攻花鳥、林玉

山教授旅遊寫生。國立藝專畢業隨即投入教育工作（新興國

中美術教師），想藉教育機會，美化學子心靈，提升藝術水準

進而美化社會、造福人群，希望能實現梁任公先生以美術代

宗教之理想。

3/23-4/3 ■至真堂三館

洪明爵個展─存在與本質「存在」與「本質」之間如同是在探討「存在」與「無形存有」的議題，一個是存在的事實，而另一個便是

看不見而存在的本質。隨

著科技化的發展，存在的

「本質」這有點像是19世紀的工業化一般的均一化，

甚至於消費化，將人存在的價值扁平化，失去了心靈的自由

選擇意志，被整個社會的脈動所引導與牽制。

3/30-4/10 ■至高館

粉彩驚艷粉彩 (pastel) 是一種最為古老的繪畫素材，「粉彩色料在顯微鏡下，宛如被切割

的鑽石，它晶瑩璀璨、光

彩四射、令人著迷⋯⋯。」（引自美國粉彩畫協會文

獻），台灣粉彩教師協會會員們在張哲雄教授的指導下，領略

了粉彩之美，透過畫筆的色調和筆觸，作品呈現魅力與質感。

3/2-3/13 ■至上館

汪濟米壽書畫展已88歲高齡的汪濟老師自幼嚮往深山大川，汪洋萬

頃，峰巒千層之境，因現實

生活的牽絆，無法滿足他對

隱居山林的期盼，而寄情山

水書畫。作品掛於家中，將

自己寓為畫中人，滿足其買

山之願。這次展出包含山水

及書法詩詞等等八十餘年的

火候氣韻，盡現點染之趣。

3/8-3/19 ■至美軒

書畫同源─高雄市瀟湘書畫學會會員聯展「瀟湘書畫學會」係由一群醉心於水墨藝術之愛好者共同組成，平日會員以文會友，

以友輔仁。秉持著「書畫同源」之理念，在藝術的畛域中相互切磋琢磨、提攜成

長。期呈現傳統與現代水

墨藝術之風貌，為高雄地

方文化發展略盡綿薄之力。

3/2-3/13■至高館

藝南望─ 金屬產品設計創作聯展國立臺南藝術大學應用藝術研究所王梅

珍教授致力於當代設計與傳統工藝的整

合，在其領導下，一群金屬產品與珠寶

設計組的研究生，以金屬材質為創作主

軸，並秉持生活美學的態度，設計多采

多姿的生活工藝品，藉由此次展覽讓觀

者認識金屬在生活中的多元面貌。

3/27-4/7　■雅軒　楊信雄西畫個展因有較好的觀察力，楊信雄從小就開始

嘗試美的鑑賞。1949年上台北大同中學時，從張萬傳和吳棟材老師學畫，

1999年退休後重拾繪畫興趣，前後參加市民學苑和長青學苑的水彩和油畫

班，偏愛印象派且稍具筆觸的畫風，並

加入高雄市美術協會和采風美術協會。

2/22-3/5 ■至美軒

高雄市八方藝術學會 會員聯展本會是由一群熱愛藝術的同道發起

籌組而成，其中成員來自不同領

域、少長有別，或書法、或國畫、

或篆刻、或詩詞研究等，都有著一

貫相同的理念與高度學習的熱忱。

秉持著推廣藝術文化為宗旨，以身

為推展藝文的尖兵及播種者為榮。

文化中心各展覽館8

3/9（六）- 3/20（三）　■至真堂一館2013聯邦藝術巡迴展由聯邦文教基金會舉辦，展出內容

包含聯邦藝術比賽之「第10屆聯邦美術印象大獎」與「第15屆聯邦美術新人獎」得獎作品，參觀民眾可同時欣賞到印象及寫實兩種不同油

畫風格之參賽優秀作品。本次得獎

者分別為「第10屆聯邦美術印象大獎」首獎 -鄭劍秋、優選 -吳尚武、蘇同德、入選 -蔣玉俊、李彥緯；「第15屆聯邦美術新人獎」首獎 -何冠東、優選 -范詠崴、邱錦屏、入選 -王雯、翁佳弘。聯邦銀行及其關係企業以推廣文教及公益事業為

宗旨於民國87年4月成立『財團法人聯邦文教基金會』。希望藉由藝

文活動的舉辦與推廣來促進學術文

化交流，並平衡社會發展，使大眾

能擁有物質與精神並重的生活。

3/30（六）- 4/10（三）　■至上館日出日落—陳世憲意象書法展人稱「意象書法家」的陳世憲，從大學起便對書法有無

限狂熱，在多年的臨摹之

後，走出自創風格的寫作

法，從墨色深淺、墨汁新

舊、字形筆法、紙張大小做

各種變化，他認為文詞的書

寫，是要讓觀者易於感受類

似文學的閱讀，所以不能隨

手拿到一首詩就立即文抄公，需要形成一篇在此情境底下的

文學創作。陳世憲的書法有情節、有故事，從他的作品中，

可以看到書法與生活高度結合。

此次展覽的作品出自「日出日落」一書的原作，是由故事轉化而成的意象書法，具有強烈的劇情，帶領大家進入具有土地

感情的彩色書法世界，觀者不管本國、外國人、識不識字，

都會從作品中閱讀到一種感覺，一種意象，進入一個專業創

作者精心投入的故事情境之中！

文化中心

戶外活動

日期 / 時間 節目名稱 演出地點 主辦單位

3/2-3/31每週六日16:00-21:30 藝術市集 藝術大道 高雄市政府文化局

3/3(日)、3/17(日) 16:00-17:30 102年「讓愛走動」巡迴演出音樂會 西側草坪 高雄市奇異果樂團

3/16(六)15:30-18:00 2013世界腎臟病日宣導活動 圓形廣場 高雄市政府衛生局

3/31(日)11:00-17:00 屏東縣原鄉產業縣外推廣展售活動－原來有禮藝同趣 圓形廣場 屏東縣政府

9高雄市音樂館演出前7日08:30-17:00，於音樂館1樓服務台，每人索取2張，索完為止。 索票入場場次

3/12（二）19:30 台日文化交流音樂會　■演出單位：臺灣旋律合唱團、...(Echo) 西高宮合唱團■票價：300元（年代售票系統，自由入座）■洽詢電話：02-23419898、07-2256360■相關網站：www.ticket.com.tw

3/14日（四）19:30 藝緻絃琴　■演出單位：巴洛克獨奏家樂團

■索票入場 ■洽詢電話：07-5251556■相關網址：http://baroque.nsysu.edu.tw想一訪兩百多年前巴洛克時期的音樂殿堂嗎？想回味臺灣最

質樸自然的歌謠嗎？帶來巴赫《布蘭登堡協奏曲》、韋瓦第

《四季》、台灣民謠一次滿足您喜愛古典與民謠的需求！

3/30（六）19:30 予你■演出單位：康筠室內樂團

■入場方式：售票

■洽詢電話 :0963-167090笙與大提琴的結合，中西合併，彼此的音樂充滿東方與西方

的色彩，這樣的特色即將在這場音樂會中呈現出不同的火花。

3/31（日）14:30Cello大提琴四重奏 -2013再現經典■演出單位：大提琴的家

■票價：200、350（兩廳院售票系統07-2265998）■洽詢電話：0921-031228周小姐

4/4（四）19:30 當代室內樂團2013春季音樂會■演出單位：當代室內樂團

■購票方式：年代售票系統

■洽詢電話：0922868741

3/16（六）-3/27（三）101學年度全國學生音樂比賽　■指導單位：教育部　■主辦單位：國立臺灣藝術教育館

■承辦單位：高雄市政府

■入場方式：特定對象 ■洽詢電話：2011550-1613

3/8（五）19:30來自巴黎的浪漫 -沙莫納大提琴獨會　■演出單位：貝岡朵音樂藝術企業社

■票價：300、500、800（兩廳院售票）■洽詢電話：0921578279

3/10（日）19:30 美意之夜演唱會　■演出單位：歌唱家音樂團

■入場方式：售票　■洽詢電話：0919-257007

3/1（五）19:30 陳昭吟鋼琴獨奏會■演出單位：雅樂集　■票價：200、300（兩廳院售票）目前專職於高師音樂系的鋼琴家陳昭吟，將演出舒伯特降 B大調鋼琴奏鳴曲，作品960及蕭邦第三號 B小調鋼琴奏鳴曲，作品58等經典作品。

3/3（日）14:30塔下由香利師生音樂發表會　■演出單位：世紀弦樂團

■入場方式：索票 ■洽詢電話：07-7400628、0978-319655日籍音樂老師塔下由香利，在台從事音樂教學二十多年，每

年皆帶領學生於發表會上展現在音樂之路上的學習成果，包

含鋼琴與小提琴的獨奏、合奏等音樂節目。

親子節目

3/13（三）19：00當代作曲家之作品發表與對談 IX　■演出單位：國立中山大學

■相關網址：music.nsysu.edu.tw ■索票入場

■洽詢電話：國立中山大學音樂學系07-5252000＃3331西方傳統樂器之獨奏、三重奏之外，也有中西樂器組合的五

重奏和六重奏，更增兩首電子音樂的作品，藉由多元風格來

滿足聽眾聽覺上的享受。每首作品演出後，作曲家與演奏家

即會針對聽眾提出的問題講解，是一場近距離溝通的音樂會。

3/9（六）10:30、15:00、19:30張正傑的親子音樂會─ PK機器人（CellovsRobot）■主演人員：大提琴 /張正傑■協演人員：小提琴 /林天吉、鋼琴 /

謝婉玲、機器人 /RM-4■主辦：弦外之音02-27812306■協辦：台北城市科技大學

■票價：110cm以下110元，110cm以上300元（兩廳院售票）想知道大提琴叔叔和機器人有什麼有趣對話？小提琴姐姐又會

和機器人玩什麼遊戲呢？快來和大小提琴與機器人相見歡吧！

高雄文創設計人才回流駐市獎助(試辦)計畫 文化局文創工作小組公告

為發展文創產業，吸引具有合法稅籍登記之文創設計人才以個人工作室型態回流高雄，帶動創造本市在創意經濟大環境中的競爭優勢，使高雄成為一座具魅力的文創城市。

每位入選者必須明確提出工作期程，品牌塑造、通路點規劃及執行文創計畫的期待值／目標值。修正計畫書交文化局審核，合乎本計畫之相關規定始得簽約。簽約後必須配合文化局辦理之年度成果發表展。

●

●● 諮詢專線：(07)228-8813文化發展中心 林美秀● 電子信箱：lms@mail.khcc.gov.tw

（郵戳為憑）● 第16次收件時間

102年3月10日截止受理

相關計畫書表請上高雄市政府文化局官網

文創人才回流網站歡迎上文化局官網瀏覽http://w4.khcc.gov.tw/2010cdp

http://www.khcc.gov.tw

大東文化藝術中心10

演藝廳3月演出節目

日期 /時間 節目名稱 演出團隊 售票資訊

3/7 ( 四 )19:00《賈寶玉 AWAKENING》 臺灣首演

非常林奕華兩廳院售票系統 500,1000,1500, 2000,2500,3000

3/8 ( 五 )19:003/9 ( 六 )19:003/10 ( 日 )14:303/16 ( 六 )14:30-1930

《青鳥》臺灣首演法國四銀翼劇團

(Collectif Quatre Ailes) 兩廳院售票系統600,900,12003/17 ( 日 )14:303/23 ( 六 )14:30-19:30

抵岸 Arrival 紐西蘭紅躍劇團 (Red Leap Theatre)

兩廳院售票系統 500,800,1200,1600,20003/24 ( 日 )14:30-19:30

3/25 ( 一 )19:30 臺灣之歌：美麗海島福爾摩沙 汎亞音樂團 兩廳院售票系統250,350,450

3/30 ( 六 )14:30 水袖與胭脂 國光劇團兩廳院售票系統

300,500,800,1000,1200,1500,2000

3/31 ( 日 )19:30 岡東有樂町－國樂一條通Ⅰ【萬紫千紅、樂遊台灣】

高雄市國樂團年代售票系統 200,300,500

大廳音樂會

日期 時間 演出節目

3/2 ( 六 ) 1400-1500 德法琴緣

3/3 ( 日 ) 1400-1500 古典音樂下午茶

3/9 ( 六 ) 1400-1500 國樂小品

3/31 ( 日 ) 1400-1500 這就是中提琴 3每週末下午於大東演藝廳大廳舉行，免費自由入場

11岡山文化中心

■地址：高雄市岡山區岡山南路42號　■電話 /傳真：07-6262620 / 07-6260664　■網站：http://gangshan.khcc.gov.tw■展覽室開放時間：週二13:30-17:00；週三至週日09:00-12:00、13:30-17:00（國定假日、週一全日及週二上午休館）

演藝廳

推廣活動

3/1-3/24（每周一休館）　傳統戲曲任意門戲劇教育推廣活動　■演出地點：岡山文化中心演藝廳、圖書館

■演出單位：臺灣豫劇團、國光劇團、復興閣皮影戲劇團、永興樂皮影劇團、高雄皮影戲劇團、錦五洲掌中劇團、 錦飛鳳傀儡戲劇團、金鷹閣電視木偶劇團、高雄歌劇團、南方薪傳歌仔戲劇團

■各項活動相關訊息請上臺灣豫劇團官方網站 http://bangzi.ncfta.gov.tw■洽詢電話：臺灣豫劇團 07-5828753 分機13、58，岡山文化中心服務台 07-6262620

精彩創意傳統好戲演出

現場有豐富的靜態展示，進入傳統戲曲任「藝」門，一同輕鬆的來「玩」戲曲。兌票入場，憑102年1至2、3月份統一發票10張，可兌換3/2、3/9、3/23之演出門票1張，憑5張發票可兌換3/16之演出門票1張。數量有限，兌完為止。岡山稽徵所兌票諮詢專線 (07) 6260123分機5319、5310兌票訊息請鎖定臺灣豫劇團官方網站 http://bangzi.ncfta.gov.tw

日期時間 表演團隊及活動名稱 地點

3/2（六）14:30-15:30 錦飛鳳傀儡戲劇團《不及格的虎姑婆》 演藝廳

3/9（六）14:30-16:30 臺灣豫劇團《錢要搬家啦 ?!》 演藝廳

3/16（六）14:30-15:30 高雄皮影戲劇團《弄燈舞影話古今》〈狐狸與烏鴉〉〈青蛙求王〉〈盤古開天〉 演藝廳

3/23（六）14:30-16:30 高雄歌劇團《刁蠻公主》 演藝廳

戲曲藝術教育推廣　■日期：3/1~3/22（每週二－五）　■地點：演藝廳及圖書館地下一樓演講廳由十個戲劇團隊與同學們互動，共計38場，歡迎團體預約報名，體驗南台灣表演藝術大餐。場次表詳臺灣豫劇團官方網站 http://bangzi.ncfta.gov.tw。預約專線：高雄市政府教育局07-2011550分機1616洪老師

藝術教育推廣研習會　■日期：3/3、3/10、3/17、3/24　■地點：圖書館地下一樓演講廳每場次收費新臺幣600元整，內含：1張豫劇《量‧度》 DVD ( 價值300元 )、1張《巾幗‧華麗緣》演出票券 ( 價值300元 )、保險、午餐、教材等。 ■報名簡章下章：http://bangzi.ncfta.gov.tw　■報名專線：臺灣豫劇團07-5828753分機57吳小姐

■時間：週六14:00-16:00　■地點：高雄市立歷史博物館三樓圖書室■報名方式：採網路報名，每場次35名，額滿為止，14:00開放現場後補。

請至本館網站 http://khm.gov.tw點選活動訊息報名。《史博講堂》

■參加辦法：自由參加，不必預約或購票，請提前30分鐘入場。■全程參與者於聽講結束後每人可領取書籤乙份並獲得

①講堂有禮：凡集滿4張書籤可獲講堂有禮乙份，服務台兌換。②憑書籤於高屏地區誠品書店購物享九折優惠乙次。（雜誌、特價品、工具

書、誠品禮券、影音商品除外）使用期限至102年12月31日止。■參加獎勵：公務人員請先至公務人員終身學習網站報名，聽講後依報名表簽

到，核予兩小時之學習時數。

■高美館因藝術品保存需求，室溫設定為22度左右，請攜帶保暖衣物。■高美館停車場為計時收費，請多利用馬卡道路交叉口之計次收費立體停車場。

■活動當日，若有異動，以當天公告為準。

■時間：週日下午2:00-4:00■地點：高雄市立美術館地下一樓演講廳

《城市講堂》2013高雄市立美術館

■地點：高雄市立圖書館總館中興堂（前金區民生二路80號） ■時間：週六14:30-17:00　■電話：07-2614249、2112181■參加方式：活動當日13:50起現場排隊入場 （免報名），名額380位，額滿為止。

3.02如何讓孩子成為12年國教的受惠者

牧語軒 目前擔任台北張老師中心親職教育專業講師，戮力於國中地理教科書編輯。演講場次超過八百場，經常受邀各種媒體訪問。

3.10　2013高雄獎觀察陳蕉 國立台南藝術大學造型藝術研究所專任助

理教授、本展觀察員

2013高雄獎觀察員之一，演講者將以其全程參與初選及決選評審之觀察心得為基礎， 以此屆高雄獎所有投件作品作為觀察樣本， 就台灣當代藝術新世代之創作語彙，進行某種程度之觀察及分析。

3.17　慵懶的激情――優游於現實與理想間的張金發蕭瓊瑞 國立成功大學歷史系所教授

張金發 (1934-2012)是一位成長於時代夾縫中的台灣南部藝術家，在完全沒有正規美術學院教育的環境中，透過和在地藝術家的交

往學習，走出一條完全屬於自我風格的藝術大道。

3.24　現代陶藝的創作思考劉鎮洲 國立臺灣藝術大學工藝設計系教授

台灣陶瓷產業發展的歷史不長，但是由於業者的努力學習與積極

開發，累積了相當深厚的基礎，近年來為了因應不同市場的需要

而發展不同的產品特色。

3.31　生活即藝術／藝術即生活？吳瑪悧 高師大跨藝所助理教授兼所長

Fluxus意思是 "流動 "，指的是界域之間的流動關係；從聽覺流動到視覺、從視覺流動到身體表演等，它是一種跨界的展演形式。

3.09　你毋知影的台語奧妙何信翰 中山醫學大學台灣語文學系系主任、

台灣羅馬字協會理事長

你知道為什麼台語的「天 /地」要讀作「天 /地」 (thinn/te)，「來 /去」要讀作「來 /去」 (lai/khi)？為何華語的「冰棒」，台語卻稱作「霜仔枝」？為何華語同樣稱之為「螃蟹」，台語卻有「蟳仔」、「毛

蟹」、「虫市 (tshi)仔」、「大管仙」⋯等分別？你知道台灣最早的長篇小說、最早的醫護教材，甚至最早翻譯的歐洲童話故事、莎士

比亞劇本，都是「台語版」的？將向您揭露許多台語不為人所知的

秘密，帶您領略台語之美、了解台語對台灣人的重要性和意義。

3.23　台灣布袋戲漫談林茂賢 國立台中教育大學、

台灣語文學系專任副教授台灣戲曲俗諺：「人生如戲無非生旦淨丑，戲如人生不離喜怒哀

樂。」，布袋戲偶的每一刻劃動作，細膩陳述著忠孝節義故事，凝

聚居民對這片土地的共鳴與關懷，隨時代轉變，從古典布袋戲到霹

靂布袋戲，傳承記錄著台灣人文社會的發展進程，成為心中共同回

憶，「布袋戲」在台灣社會及戲曲中扮演著不可或缺的重要角色。

3.09味蕾的綺麗旅行溫士凱 旅遊文學作家，常年推動泰國及台灣文

化、旅遊及美食交流，授頒泰國第8屆「泰國之友」國際貢獻獎個人獎殊榮，為第一位擁有此一榮譽的華人旅遊作家。

3.16吵架的學問與藝術郭洪國雄 國立彰化師範大學諮商與輔導學系博

士，現任職於樹德科技大學人類性學研究所助理教授

3.23讓孩子做自己－ 談猶太教育的核心價值

吳維寧 2005年遠嫁以色列，開始學習希伯來文及猶太文化，認真做個外籍新娘，曾為《親子天下》撰稿介紹以色列教育與文化。

3.30『春天‧愛‧時尚』臺灣戲劇表演家劇團 臺灣戲劇表演家劇

團成立於2000年初秋。一群對表演藝術狂熱的夥伴們，在有著炙熱陽光的高雄，許下一個永不後悔的心願。

■活動時間：週六14:30-17:00　■洽詢電話：07-7430011#1147~1150■活動地點：大東文化藝術中心演講廳（高雄市鳳山區光遠路161號）

高雄捷運大東站2號出口■參加方式：活動當日13:50現場排隊入場（免報名），名額240名，額滿為止。

■地點：岡山文化中心地下室一樓演講廳（高雄市岡山區岡山南路42號）。 搭乘高雄捷運紅線至「南岡山站」 1號出口下車往北步行約5分鐘。

■時間：週六14:30-17:00■參加方式：活動當日13:50現場排隊入場（免報名、免費入場），名額254名，額滿為止。■電話：07-6262620#2510、2515、2516

講座地點：高雄市電影館1F參加方式：自由入場電影藝文沙龍

3.02癡情的人都是有福的【賈寶玉】林奕華 香港著名鬼才導演、電台主持人及專欄

作家，作品已達50部，享譽兩岸三地。

3.09手作食器－對未來的想像 楊儒門 248農學市集創辦人，致力於推廣農業並

投身社會運動，達到農村永續發展的願景。

3.0245歲退休，你準備好了？田臨斌 成功大學畢業，外號老黑。曾任殼牌石

油公司大中華區業務總經理，現職專任樂活家。

3.09每個人的心裡都住著一座城市

謝宗哲 2007年日本東京大學建築學博士，現為亞洲大學創意設計學院專任助理教授。

3.16善用文字改變世界－ 文字正能量與破壞力

符芝瑛 政大新聞系畢業，現為《人間福報》社長兼總編輯。

3.23性別角色談圓融的人際關係徐西森 高雄師範大學輔導與諮商研究所博士，

現為高雄師範大學諮商心理與復健諮商研究所所長，臺灣諮商心理

學會理事長。

3.16濃妝淡抹總相宜－ 建築與生態的結合

方力行 美國加州大學聖地亞哥分校博士，曾任國立海洋生物博物館館長，現為中山大學海洋資源所教授 。

3.30影像記錄書寫我的旅遊美食夢Wisely 國內知名3C、攝影、美食及旅遊部落客，擅長記實攝影及各項寫真拍攝，經營部落格「Wisely的拍拍照寫寫字」

3.23百變古典樂－心靈 Massages梁孔玲 美國波士頓音樂學院鋼琴演奏碩士。現任

對位室內樂團藝術總監。創新將古典音樂與戲劇結合，跨領域呈現。

3.09 SAT. 15:00 ※1F

【邁向大師之路－電影中的世 /視界圖像】大師必修學主題影展導讀

主講人／趙士麃 Bruce（CUE電影雜誌、CACAO雜誌視覺藝評作家）

3.17 SUN. 15:00 ※1F

再見楊德昌， 台灣新電影的獨立時代主講人／王昀燕 《再見楊德昌 -台灣電影人訪談紀事》作者、影評人

3.21 THU. 19:00 ※3F

「台灣法語週」系列文化活動－ 法國電影欣賞《情海浮生錄》‘ Ces amours-là’映後座談

主講人／ Laurent Couson羅宏庫松 ( 音樂家、演員 )※本場次憑「大師必修學－魔幻與寫實的傳奇旅程」影展任一有價券入場

3.23 SAT. 16:00 ※1F

「館藏特映：李幼鸚鵡鵪鶉的秘密衣櫃」李大師見面會主講人／李幼鸚鵡鵪鶉（《我深愛的雷奈、費里尼及其他》

作者、影評人）　　　鄭秉泓（影評人）

13