Модульнаяпожарнаяпанель · Выпуск1.rus/02.2005 614-f.01u.003.817...

Выпуск 1.rus / 02.2005

614-F.01U.003.817ST-FIR / PRM1 / sib

Инструкция по эксплуатации

FPA-5000

Модульная пожарная панель

0

Обход \ Блокировка

Обслуживание

Перех. в реж. ДЕНЬ

ТревогаТест

Передающе устройствоактивировано

Деактивированныесигнальные устройства

ДеактивированныеэлементыПеред.устр-водеактивировано

Питание

Отказ

Отказ системы

Отказ перед.устр-ва

Отказсигнальных устройств

Поиск функций/Элементов

Диагностика

Конфигурация

Разное

Сброс

0 0 0Пожар Упр. Отказ Обход Сост.

Содержание

Контроллер панели 3 / 134


Информация для вас 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Описание действий 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Вызов начального меню 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение языка на дисплее 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Комплект поставки 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Гарантия и обязательства 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Авторские права 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Для вашей безопасности 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Используемые символы и примечания 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Работа с сенсорным экраном 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обслуживание 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Использование в соответствии с правилами 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Требования, предъявляемые к персоналу 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В обзоре 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Рабочие элементы 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Элементы дисплея 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сенсорный экран 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Дисплей в режиме ожидания 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Отдел обслуживания дисплея 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Принцип действия 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Вход и выход из системы 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Авторизация доступа 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Вызов начального меню 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Выбор меню 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Возврат к предыдущему выбору 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Работа со списками 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поиск функций / элементов 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ввод цифр и текста 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение языка на дисплее 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Переход с одной строки состояния на другую 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Логическая и физическая адресация 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тревога 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Типы тревог 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Задержки тревоги 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Режимы ДЕНЬ и НОЧЬ 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Тревожное сообщение на панели 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пожарная тревога 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Подтверждение сообщения 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Выключение звукового тона внутренней сигнализации 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Включение и выключение внешних оповещателей 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сброс внешних оповещателей и передающих устройств 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Включение проверки наличия пожара 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сброс тревожного сообщения 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Перевод датчиков в режим обхода 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Контроллер панели4 / 134

Сообщение об отказе 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Вызов индикации отказа 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сообщение об отказе на панель 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Выключение звукового тона внутренней сигнализации 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сброс сообщения об отказе 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Блокировка элементов 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обход 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обход и отмена обхода элементов 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Полное или частичное отображение групп элементов в режиме обхода 60. . . . . . . . . . . . . . .Отображение списка всех элементов в режиме обхода 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Блокировка 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Блокировка и разблокировка элементов 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Отображение списка всех блокированных элементов 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Диагностика 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Подробно об элементе 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Модули 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Аппаратура 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Паспорт панели 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Тест LED модулей 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обслуживание 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение языка 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Активация выходов 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Активация передающего устройства 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Удаление датчика 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение устройства для интерфейса V24 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обслуживание – проверка 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Группы проверки 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Запуск и прекращение проверки 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Прекращение проверки всех элементов 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Отображение проверенных или непроверенных элементов 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Назначение проверенных элементов в группу проверки 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обслуживание – файл событий 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Выбор фильтров 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Установка фильтров 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение фильтра 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Объединение нескольких фильтров 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Функции строки состояния 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Распечатка данных 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режимы ДЕНЬ и НОЧЬ 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Переход между режимами ДЕНЬ и НОЧЬ 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение времени для сброса в режим НОЧЬ 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Конфигурация 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Установка группы ввода-вывода 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Установки группы 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Чувствительность датчика 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Оператор 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Переименовать устройства 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор важных данных 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Разное 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение даты/времени 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Пароль мастера 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Удаленный доступ 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изменение пароля 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Проведение проверочной тревоги 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Счетчики тревог 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сброс 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сброс элементов 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Поиск функций / элементов 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обзор меню 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поиск функции и имени устройства 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Поиск элемента 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Все функции сразу 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Вызов начального меню 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Информация для вас

Данные инструкции по эксплуатации содержат важную информациюи замечания по эксплуатации пожарной централи FPA 5000.

С помощью пошаговых указаний и многочисленных рисунков выпознакомитесь с отдельными функциями:

H В главе Обзор приводится краткая информация по рабочимэлементам, элементам отображения и сенсорному экрану.

H В главе Принцип действия даются рекомендации по перемещениюв пределах отдельных меню и приводятся доступные возможностивыбора.

Каждая функция подробно описывается в посвященной ей главе.

В дежурном режиме дисплей находится в режиме ожидания.В зависимости от программы в этом режиме отображается различнаяинформация; см. также главу Принцип действия.

Для вызова начального меню или изменения языка на дисплее см.главу Принцип действия.

Конкретные темы можно найти в содержании. Если вы уже умеетеобращаться с различными меню, можно использовать обзор всех менюв главе Все функции сразу.

Описание действий

Последовательность действий, необходимых для выполнения функции,описывается следующим образом:

→ Обход / Блокировка→ Обход

В более подробной форме:

1. Нажмите указанную клавишу для вызова начального меню.

2. Выберите Обход / Блокировка.

3. Выберите Обход.

Вызов начального меню

Нажмите клавишу.

Нажмите эту клавишу для возврата в начальное меню из любогоподменю.

2 3



Если данные не будут введены в течение одной минуты, то дисплей откаждого элемента меню перейдет в режим ожидания.

Изменение языка на дисплее

Язык на дисплее можно быстро изменить комбинацией клавиш; см.следующую инструкцию. Для изменения языка с помощью меню см.главу Принцип действия.

Ввод комбинации клавиш

1. Выберите эту клавишу,

после чего немедленно

2. выберите 1 на буквенно-цифровой клавиатуре.

Блок.

Пожар0 0 0

Упр.Сост.

Отказ Обход17


Поиск функций

ОтменаOK

p

Обход

1

3. Выберите OK для подтверждения ввода или Отмена.Отобразится список существующих языков.

4. Выберите нужный язык.

Английский

Немецкий

Пожар0 0 0

Упр. Сост.Отказ Обход60

Назначенный

На дисплее отобразится информация на выбранном языке.



Если система запускается снова после непредвиденного отключенияпитания (как от сети, так и от батареи), то устанавливается язык,определенный по умолчанию в программном обеспечении RPS.

Комплект поставки

В комплект поставки входят:

H Контроллер панели

H Инструкции по эксплуатации

Гарантия и обязательства

Претензии по гарантии и обязательствам в случае причинения личногои имущественного ущерба не принимаются в случае, если этот ущерббыл вызван одним из следующих обстоятельств или их совокупностью:

H Использование пожарной централи FPA 5000 не в соответствиис существующими правилами

H Неправильные настройка, установка, запуск, эксплуатация илиобслуживание

H Игнорирование указаний в руководстве пользователя

H Изменения в конструкции, произведенные после доставки

H Неправильный ремонт или ремонт, произведенный неуполномоченными на то лицами

H Катастрофы, воздействие посторонних предметов и обстоятельстванепреодолимой силы.

Без разрешения компании Bosch не могут предприниматься никакиеизменения панели, дополнения к ней, либо переделка панели, включаяконтроллер панели.

Переделка требует письменного разрешения. В случае измененийв конструкции, произведенных без одобрения компанией Bosch, любоепредъявление претензий по гарантии в адрес компании будет лишеноюридической силы.

Авторские права

Компания Bosch сохраняет за собой все авторские права на всюдокументацию. Никакая часть данных документов не может бытьвоспроизведена или передана в любой форме без явно выраженногописьменного разрешения компании Bosch.

Компания Bosch оставляет за собой право производить измененияв данном руководстве без предварительного уведомления.


Для вашей безопасности

В данном руководстве подразумевается, что сигналы аварийнымслужбам отправляются автоматически, что происходит тольков системах с прямой связью; не следует предполагать, что подобныевызовы производились.

Прежде чем использовать оборудование, прочитайте эти инструкции.Не прочитав и не поняв данные объяснения, вы не сможете правильноработать с устройством.

Инструкции по эксплуатации представляют собой справочник; имиможно пользоваться только после обучения.

Контроллер панели может управляться только специальнообученными лицами. См. также Требования, предъявляемыек персоналу.

Инструкции по эксплуатации не содержат каких-либо общих илиспециальных ноу-хау по вопросам техники безопасности. Информацияпо таким вопросам приводится только в приложении, необходимом дляработы с устройством.Убедитесь, что вы знакомы со всеми нормативными документамии инструкциями по технике безопасности в области вашейдеятельности. Сюда также включаются действия в случае тревогии первоначальные шаги, предпринимаемые при возникновении пожара.

Инструкции по эксплуатации должны быть всегда у вас под рукой. Ониявляются предусмотренной нормативами частью системы и в случаепродажи должны передаваться новому владельцу.

Индивидуальный код допуска (состоящий из ID пользователяи пароля) не должен становиться известным третьим лицам.

Используемые символы и примечания

Различные главы содержат только ту информацию и примечания потехнике безопасности, которые необходимы для работы с системой.Для удобства в соответствующих частях дисплея контроллера панелиотображаются предупреждения и указания для оператора.

Используются следующие символы поиска:

Обозначаются предупреждения, которые необходимо соблюдатьв целях собственной безопасности и безопасности окружающих.

Содержится полезная информация по эксплуатации пожарнойцентрали FPA 5000.

Для вашей безопасности


Работа с сенсорным экраном

При работе с сенсорным экраном не используйте заостренныепредметы. Они могут повредить поверхность. Сенсорного экранаследует касаться пальцем или стиком, закрепленным на левой сторонеконтроллера панели.


Очищать сенсорный экран и мембранную клавиатуру следует толькомягкой тканью. При необходимости слегка смочите ткань стандартнымчистящим средством для экрана. Не используйте сильнодействующиечистящие средства и проверяйте, не попала ли жидкость внутрьустройства.

Использование в соответствии с правилами

Контроллер панели предназначен для управления пожарной центральюFPA-5000. Он выполняет следующие задачи:

H Отображение и обработка различных типов сообщений, напр.,тревог и сообщений о технических сбоях

H Перевод в режим обхода, блокировка и сброс элементов

H Проведение проверки

H Отображение диагностической информации о каждом элементе LSN

H Программирование датчиков (текстовые комментариии чувствительность датчика)

H Проведение проверочной тревоги или еженедельного теста

H Сохранение, отображение и распечатка событий

H Переключение системы на режим ДЕНЬ или НОЧЬ

Требования, предъявляемые к персоналу

Сообщения, отображаемые на контроллере панели, должныобрабатываться только специально обученным персоналом.

Проверка системы и конфигурация датчика должны проводитьсятолько специально обученным и уполномоченным на то персоналом.


В обзоре

Вданной главе содержится информация о следующих элементахконтроллера панели:

" Рабочие элементы

" Элементы дисплея

" Сенсорный экран

" Дисплей в режиме ожидания

" Отдел обслуживания дисплея

Пожар Упр. Отказ Обход Сост.0 0 0 0

Обход \ Блокировка Диагностика

Обслуживание Конфигурация

РазноеПерех. в реж. ДЕНЬ

Поиск функций/элементов

Сброс

Тревога

Тест

Передающее устройствоактивировано

Деактивированныеэлементы

Перед.устр-водеактивировано

Деактивированныесигнальные устройства

Питание

Отказ


Отказ перед.устр-ва

Отказ сигнальногоустройства

1 Функциональные клавиши 3 Переключатели с ключами

2 Буквенно-цифровая

клавиатура

4 Светодиодный дисплей

В обзоре


Рабочие элементы

Рабочие элементы включают пункты 1 - 3.

1 Функциональные клавиши

Функциональные клавиши позволяют выполнить следующие функции:

Для выбора функции нажмите соответствующую мембранную клавишу.

Данная функция в настоящее время не запрограммирована.

Изменение контраста дисплея иотображение адреса отдела обслуживания, если этозапрограммировано.

Вызов начального меню.

Возврат к предыдущему выбору.

Вход и выход из системы: Ввод ID пользователя и пароля.

Выключение звукового тона внутренней сигнализации.

Переход курсора на одну позицию влево на экране поиска.

Переход курсора на одну позицию вправо на экране поиска.

Переход с одной строки состояния на другую при наличии двух илиболее.Вызов строки состояния для быстрого просмотра списков.

Подтверждение буквенно-цифрового ввода.Подтверждение ввода, не подтвержденного выбором поля OK насенсорном экране.

2 Буквенно-цифровая клавиатура

Ввод букв, специальных символов и цифр.

В обзоре


3 Переключатели с ключами

Переключатель с ключом имеет две запрограммированные позиции.В зависимости от программы можно переключаться между работойднем и ночью.

Давайте ключ только лицам, прошедшим обучение работес контроллером панели и обладающим знаниями в областипротивопожарной защиты. В противном случае возможнанеправильная эксплуатация и риск получения травм.Для предотвращения несанкционированного использованиявынимайте ключ после работы и храните его в надежном месте.

Элементы дисплея

4 Светодиодный дисплей

Дисплей Цвет Световойсигнал

Значение

всегдазагорае-тся

мигает

Тревогакрасный X

Панель в состоянии тревоги.Также загорается в случаепроверки факта пожарнойтревоги.

Тест желтый X Система тестируется

Передающее устройствоактивировано

красный XПередающее устройствоактивировано

Деактивированныеэлементы

желтый XЭлементы в обходе и/илиблокированы

Передающее устройстводеактивировано

желтый XПередающее устройство неактивировано

Деактивированныесигнальные устройства желтый X

Сигнальные устройства(оповещатели) неактивированы

Питание зеленый X Панель готова к работе

зеленый XКонтроллер панелизапускается и еще не готовк работе

зеленый X Сбой питания

Отказ желтый XПрисутствует сообщение оботказе

Отказ системы желтый X Сбой главного процессора

Отказ передающегоустройства

желтый X Сбой передающего устройства

Отказ сигнальногоустройства

желтый XСбой внешнего сигнальногоустройства (оповещателя)

В обзоре


Сенсорный экран

Обход \ Блокировка Диагностика

Конфигур-я

Разное




0Пожар Упр. Отказ Обход

Сост.0 0 0

1

2

3

Сброс

* Логин 04

1 Строка информации

2 Поле меню

3 Строка состояния

1 Строка информации

Как только пользователь зарегистрируется в системе, в строкеинформации отобразится этот значок.

Отобразятся звездочка ( * ) и разрешение доступазарегистрировавшегося в системе пользователя (04).

отобразится, если в системе произойдет замыкание на массу.

Также перечисляются имена выбранных меню. Ориентации поможетотображение пути по меню.Вследствие ограниченности места не всегда возможно отображениевсего пути. Всегда отображаются первое выбранное меню и текущееменю.

Пример:

В подменю Оповещатель звук. главного меню Обход\Блокировкаотображается следующий путь:

* Обход\Блокировка/Обход/Оповещатель звук.

* Логин 04

В обзоре


2 Поле меню

Для выбора главного меню дотроньтесь до соответствующего поляменю на сенсорном экране. В главе Все функции сразу дан обзор всехглавных меню с соответствующими подменю.

3 Строка состояния

Данная строка состояния доступна в каждом меню. Кроме того,в некоторых меню предлагаются другие строки состояния; см. такжеПереход с одной строки состояния на другую в главе Принципдействия.

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.Отказ Обход

Первое число определяет количество элементов в соответствующемсостоянии:

ПожарЭлементы, приводящие в действие пожарнуютревогу

Управление Активированные элементы

Отказ Элементы с сообщением о техническом сбое

Обход Элементы в обходе или блокированные элементы

Кроме того, можно отобразить обзор типа и природы всех типовсообщений, полученных панелью:

СостояниеОтображение списка различных сообщений и типовсостояний и число элементов в соответствующемсостоянии

Для отображения определенных элементов дотроньтесь пальцем досоответствующего поля.

Дисплей в режиме ожидания

Если панель находится в дежурном режиме, отображается дисплейожидания.

Если данные не будут введены в течение десяти минут, то дисплей изкаждого элемента меню перейдет в режим ожидания.

При появлении серого дисплея:Слегка дотроньтесь до сенсорного экрана для отображения дисплеяв режиме ожидания

На дисплее в режиме ожидания отображается следующая информация:

H Дата

H Время

H

или

H

В зависимости от программы может отображаться дополнительнаяинформация.

Работа ночью

Работа днем

В обзоре


Отдел обслуживания дисплея

Для отображения адреса отдела обслуживания:


Информация об отделе обслуживания отображается только в томслучае, если она заранее была введена в RPS.


Принцип действия

Вдополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:

" Вход и выход из системы

" Авторизация доступа

" Вызов начального меню

" Выбор меню

" Возврат к предыдущему выбору

" Работа со списками

" Поиск элемента / функции

" Ввод цифр и текста

" Изменение языка на дисплее

" Переход с одной строки состояния на другую

" Логическая и физическая адресация

Вход и выход из системы

Для получения доступа к уровням доступа 2-4 необходимозарегистрироваться в системе. Для этого необходима авторизациядоступа.

Для регистрации в системе необходимы ID пользователя и пароль.В зависимости от авторизации доступа можно пользоваться толькоопределенными функциями.

В следующих случаях система попросит ввести пароль:

H Вы не зарегистрированы в системе и хотите выбрать функцию, длякоторой требуется пароль.

H Вы уже зарегистрированы в системе, но для выбранной вамифункции требуется более высокий уровень авторизации доступа



Вход в систему

Для входа на контроллер панели:

1. Нажмите функциональную клавишу.

ID

******

p

Пароль

OK Отмена

1

На дисплее отобразится окно регистрации.

2. Введите ID пользователя в первое поле.Для ввода цифр см. Ввод номеров и текста.

3. Введите пароль во второе поле.На дисплее каждый символ пароля обозначается звездочкой, поэтомуникто не может увидеть пароль.Если у вас нет собственного пароля, введите следующие цифры:000000.

4. Выберите OK для подтверждения ввода или Отмена.Для установки собственного пароля см. раздел Изменение пароляв главе Разное.

Дисплей перейдет в режим ожидания.

Как только пользователь зарегистрируется в системе, в строкеинформации отобразится этот значок.Кроме того, ID пользователя, зарегистрированного в системе,отображается на начальной странице строки информации.

Если в течение 15 минут не будут введены данные, произойдетавтоматическое отключение от системы.

Для вызова начального меню:




Выход из системы.

Для выхода из контроллера панели:

1. Нажмите клавишу.

?

p

Выйти?

Да

Загружен уровень 4

Нет

Появится окно ввода.

2. Выберите Да для подтверждения запроса или Нет для отменыпроцедуры.

Авторизация доступа

В зависимости от уровня авторизации доступ к определеннымфункциям может быть блокирован.

Если вы выбрали функцию, для которой требуется определенныйуровень авторизации доступа, а в системе не зарегистрирован ни одинпользователь с соответствующей авторизацией, система попроситввести ID пользователя и пароль.

Авторизация доступа назначается для уровней допуска 2-4. На уровнедопуска 1 можно использовать только несколько функций. На уровнедопуска 4 можно использовать все функции.

Для проверки авторизации допуска зарегистрированного в настоящеевремя лица после входа в систему:

Нажмите функциональную клавишу.

Появится соответствующий уровень авторизации допуска.






Если в течение одной минуты не введены данные, дисплей из любогопункта меню перейдет в режим ожидания; см также Информацияо дисплее в режиме ожидания.

Выбор меню

Для выбора меню из начального меню:

1. Нажмите клавишу.



Перех. в реж. НОЧЬ




Разное

Пожар0 0 0 0

Упр. Сост.Отказ Обход

Сброс

Появится начальное меню.

2. Дотроньтесь пальцем до нужного поля.



Поиск функций/



Разное

Пожар0 0 0 0


Сбросэлементов


Выбранное поле высветится темным цветом.



Удалить датчик

Изм-ть устр-во

Изменение языка

передающее устр-во

Файл событий

Пожар0 0 0 0


для интерфейса V24

Активировать выходы

Проверка

Активировать

Появятся подменю.

Для выбора подменю слегка дотроньтесь пальцем до нужного поля.

Возврат к предыдущему выбору

Для вызова предыдущего выбора:


Появится предыдущий выбор.

Работа со списками

Пожар0 0 0


Первый этаж

0

Обх.

Отказобх.

Ручной извещатель 2 - 4

2 - 5

2 - 6

Первый этажРучной извещатель

Первый этажДатчик

1 Список 4 Переход вверх/вниз

2 Поле списка 5 Поля функций

3 Окно поиска



Во многих меню элементы отображаются в списках. Элементысортируются либо по описанию, либо по адресу. Предлагается до трехразличных списков:

по описанию

по Nо

по NоNо(без описания)

Пожар0 0 0 31


H по описанию: сортируется по описанию в алфавитном порядке;адресация также указывается.

H по номеру: сортируется по номерам в возрастающем порядке(логический или физический адрес); имя также указывается.

H по номерам (описание не показывается): по номерам (логическийили физический адрес) в возрастающем порядке; номерапоказываются в блоках номеров, а имя не указывается.Этот список предлагается только при выборе датчиков и логическихзон.

Пример:

Чтобы вывести список всех существующих датчиков, сортированных поописанию, в подменю Обход:

→ Обход / Блокировка→ Обход→ Датчик→

Предлагаются три списка на выбор:

5. выбор по описанию

Подвал

Пожар0 0 0


Приемная

Главный вход

31

Обх.

Откл.обход

РИ 2 - 3

2 - 4

2 - 5

РИ

РИ

Показывается список всех датчиков, сортированных в алфавитномпорядке.

2 3 4 5



Просмотр списков

На дисплей можно вывести только ограниченное число полей списка.Для просмотра длинных списков вперед или назад:

выберите просмотр списка назад.

выберите просмотр списка вперед.

Стрелка отображается только при возможности просмотра.

Для быстрого просмотра списка:

1. Нажмите функциональную клавишу на мембранной

клавиатуре.

В строке состояния появится полоса прокрутки:

2. Для перехода в любое место слегка дотроньтесь до горизонтальнойлинии, либо

выберите для перехода в начало списка.

выберите для перехода в конец списка.

Быстрый просмотр



Различные состояния полей списка

Для элемента или группы элементов, отображенных в поле списка,можно назначить различные состояния. Информация о возможныхсостояниях приводится в следующей таблице:

Поле спискаСостояние

поля спискаЗначение

Текст норма Элемент в обычном состоянии

Текст выбрано выбранный элемент

Текстназначен

режим

Для элемента назначен режим обхода, см Назначенный

режим.

Текстназначен

режим и

выбрано

Для выбранного элемента уже назначен определенный

режим. Выбор произведен с целью восстановить

первоначальный режим; например, элемент в режиме

обхода переходит обратно в режим отмены обхода.

RТекств режиме

сбросаСброс элемента не завершен.

В меню Обход поля списка могут отображать дополнительнуюинформацию, см. следующую таблицу:

Поле списка в меню Обход

ТекстЭлемент в режиме обхода находится в режиме тревоги.

Если он в режиме отмены обхода, он включает пожарную

сигнализацию.

Для вывода дополнительной информации нажмите правое поле.

ПодробноТекст

Вывод группы из нескольких элементов в режиме обхода.

Для вывода списка всех элементов группы в режиме обхода

нажмите правое поле.

Выбор элемента/функции

Для выбора элемента/функции из списка:

Дотроньтесь пальцем до одного или более полей списка на сенсорномэкране.

Для просмотра вперед или назад:

выберите вверх или вниз

или

выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки.

Меню Обход



Этаж 1

Этаж 2

Кафе

Откл.обход

РИ 2 - 7

2 - 8

2 - 9

Обх.

Пожар0 0 1

Упр.Сост.


РИ

РИ

Кафе

Поле списка помечено.

Для поиска определенного элемента и вывода его на дисплей см.Поиск функций / элементов.

Назначение режима

Выбранным элементам можно назначить режим (обход, проверка и др.)

Чтобы назначить режим выбранным элементам, выберитесоответствующее поле функции.

В следующем примере датчику назначается режим обхода в менюОбход / Блокировка:

1. Выберите из списка нужные поля.Поля списка помечаются.

2. Выберите поле функции Обход.

Приемная

Пожар0 0 0


Этаж 2

Кафе

16

Обх.

Откл.обход

РИ 2 - 7

2 - 8

2 - 9

РИ

РИ

Кафе

Датчику назначен режим обхода. Поля списка высвечиваются темнымцветом.

обозначает ввод, в настоящее время обрабатываемый системой.Можно вызвать новую функцию.



В подменю Обход поля функций имеют дополнительную возможностьвыбора, см. Полное или частичное отображение групп элементовв режиме обхода в главе Обход.

Поиск функций / элементов

В списках с помощью окна поиска можно искать и выводитьопределенный элемент. Предлагаются следующие критерии поиска:

H Поиск по описанию: В списке по описанию.

H Поиск по номеру: В списке по номеру.В некоторых меню предлагается функция поиска по номеру(описание не показывается).

В главном меню Поиск функций / элементов можно искать всеэлементы, связанные с системой, и все функции, предлагаемыев контроллере панели, а также имена устройств, независимо от того,в каком меню они появляются, см. Поиск функций / элементов.

Поиск по описанию

Для поиска в списке по описанию определенного элемента:

Введите имя элемента в окно поиска. Для ввода текста см. Ввод цифри текста.

Введите первую букву и, при необходимости, другие буквы.

Этаж 2

Подвал

Откл.обход

РИ 2 - 7

2 - 8

2 - 9

Обх.

Пожар0 0 1

Упр.Сост.


РИ

РИ

Этаж 1

П двало

Имя заполняется автоматически, как только оно будет распознано.Поле списка искомого элемента отображается в начале списка.

Чем более точно вводится имя элемента в программном обеспеченииRPS, тем более предпочтителен поиск по описанию.

Поиск по номеру

Для поиска в списках по номеру и по номерам (описание непоказывается) определенного элемента.



1. Введите первый номер, в данном случае 1.

РИ

РИ

Откл.обход

Приемная2 - 1

2 - 2

2 - 3

Обх.

Пожар0 0 0

Упр.Сост.


Этаж 1

Коридор 3

РИ

1

2. Для подтверждения ввода нажмите клавишу.

При возможности ввода еще одного номера откроется второе окнопоиска.

РИ

РИ

Откл.обход

Этаж 12 - 1

2 - 2

2 - 3

Обх.

Пожар0 0 0

Упр.Сост.


Этаж 1

Этаж 1

РИ

13 _

Если другое поле не предлагается, элемента с искомой адресацией несуществует.

3. Введите следующее число и подтвердите .

При необходимости введите дополнительные цифры, пока номер неотобразится полностью.

Каждый ввод подтверждайте .



РИ

РИ

Откл.обход

Этаж 33 - 1

3 - 2

3 - 3

Обх.

Пожар0 0 0

Упр.Сост.


Приемная

Этаж 3

РИ

13 _

Поле списка искомого элемента отображается в начале списка.

Ввод цифр и текста

Клавиша Символы

. , - _ 0

1

А Б В Г а б в г 2

Д Е Ж З д е ж з 3

И Й К Л и й к л 4

М Н О П м н о п 5

Р С Т У р с т у 6

Ф Х Ц Ч 7

Ш Щ Ъ Ы 8

Ь Э Ю Я ь э ю я 9

*

#

Буквы и цифры вводятся указанными клавишами.

Нажимайте соответствующую клавишу на мембранной клавиатуре,пока не появится нужная буква или цифра.

В окне поиска списков по номерам и по номерам (описание непоказывается) можно вводить только цифры. В окне поиска спискапо имени можно вводить и буквы, и цифры.



Пример:

Для ввода буквы K и цифры 4 в окне поиска списка:

1.5JKL Нажмите клавишу.

В строке информации отобразится последовательность букв и цифр.

2. Держите клавишу нажатой, пока нужная буква, в данном случае K, небудет помечена в строке информации.

Офис 5

Офис 6

Офис 4

Откл.обход

РИ 2 - 4

2 - 5

2 - 6

Обх.

Обход J Ljkl5K

РИ

РИ

Пожар0 0 0 31


K

K отображается в окне поиска.

Для ввода цифры 4:

1.4GHI Нажмите и держите эту клавишу, пока в строке состояния не

будет помечено 4.

Цифра 4 отобразится в окне поиска.

Для быстрого ввода текста:

После ввода каждой буквы:


Курсор перейдет на следующее свободное место.

Введите следующую букву.

Изменение введенных данных

Для замены цифры:

1. Нажимайте левую или правую кнопку, пока в окнепоиска курсором не будет помечена цифра, которую нужно заменить.

Для замены помеченной цифры:

2. Нажмите и удерживайте клавишу с нужной цифрой, пока нужная цифране отобразится в окне поиска.

Быстрый ввод



Удаление всех цифр

Для удаления всех цифр в окне поиска:

1. Нажимайте левую кнопку, пока курсором не будет помечена

первая цифра.

2. С помощью цифровой клавиатуры введите новую цифру.Все цифры вплоть до введенной удалены.

3. При необходимости продолжайте ввод цифр.

Изменение языка на дисплее

Выбрать другой язык на дисплее можно двумя путями:

H ввести комбинацию клавиш

или

H выбрать через меню, см. раздел Изменение языка в главеОбслуживание.

Ввод комбинации клавиш

1. Выберите эту клавишу,

после чего немедленно

2. выберите 1 на буквенно-цифровой клавиатуре.

Блок.

Пожар0 0 0

Упр.Сост.




ОтменаOK

p

Обход

1

3. Выберите OK для подтверждения ввода или Отмена.Отобразится список существующих языков.





Немецкий

Пожар0 0 0




Если система запускается снова после непредвиденного отключенияпитания (как от сети, так и от батарейки), то устанавливается язык,определенный по умолчанию в программном обеспечении RPS.

Переход с одной строки состояния на другую

В строке состояния предлагается функция Разное, возможностиотображения и выбора.

В различных меню предлагаются следующие строки состояния:

На начальной странице и в каждом меню:

Пожар0 0 0 0


В подменю Файл событий см. главу Обслуживание – файл событий.

фильтрИзм-ть Перех

на NоПерех.кдате ВыходПечать

В подменю Проверка см. главу Обслуживание – Проверка.

Выход

В подменю Элементы подробно см. главу Диагностика:

Обновить

В подменю Проверочная тревога см. главу Разное.

Пожар0 0 0

Наблюд. ОтказВернуться в

меню собщений

Если в строке состояния отображается этот значок, можно перейти настроку состояния начального меню.

Для перехода со строки состояния подменю на строку состоянияначального меню:

Нажмите клавишу на мембранной клавиатуре.



Разное



Логическая и физическая адресация

При адресации элементов делается различие между логическойи физической адресацией:

Физическая

Элементы МодульКольцевой

шлейфЭлемент

Номера 5 1 4

Логическая

ЭлементыЛогическая

зонаЭлемент

Номера 3 4

Примеры:

Элемент с физической адресацией: 5.1 - 4

5.1 Номер модуля (5). Номер кольцевого шлейфа (1) модуля

Элемент с логической адресацией: 3 - 4


Тревога

Информация по действиям при срабатывании пожарной тревогисодержится в главе. Пожарная тревога.

В настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:

" Типы тревог

" Задержки тревоги

" Дневной и ночной режимы (режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)

" Тревожное сообщение на панели

Нижеперечисленные темы см. в главе Пожарная тревога:

H Подтверждение сообщения

H Выключение звукового тона внутренней сигнализации

H Включение и выключение внешних извещателей

H Сброс внешних извещателей и передающих устройств

H Включение проверки наличия пожара

H Перевод датчиков в режим обхода.

В зависимости от программирования приведенный в этом руководствеспособ представления и работы тревожных дисплеев можетотличаться от фактического, который зависит от конкретного объекта.

Типы тревог

Контроллер панели может различать следующие типы тревог:

H Пожар

H Тепло (нагрев)

H Дым

H Вода

H Дом (тревога бытовой автоматизации)

В зависимости от программирования активируются внешние передающиеустройства (например, в пожарную часть), устройства сигнализации(например, сирены и/или мигающие лампы) и противопожарные системы(например, разбрызгиватели, пожарные двери).

В случае, когда запрограммирована задержка тревоги присрабатывании датчика, сигнал тревоги не перенаправляетсянезамедлительно дальше и имеется время для проверки сообщения.Подробнее см. Задержки тревоги.

Тревога


Задержки тревоги

Для предотвращения ложных тревог можно установить задержку напередачу первого сигнала о тревоге. В этом случае не будетактивировано устройство передачи в пожарную часть. Во времязадержки тревоги можно проверить достоверность сообщения.

Для программирования различных стратегий избежания ложных тревогможно использовать программное обеспечение RPS. Эти стратегиипреимущественно используются в пожарных датчиках, но могут бытьназначены для любого датчика в зависимости от способа егопрограммирования.

На нижеприведенном примере показано тревожное сообщение, прикотором есть возможность проверки достоверности. За времяпроверки необходимо проверить место, в котором располагаетсядатчик, вызвавший срабатывание тревоги. См. также Проверкапожара в главе Пожарная тревога.

Пожар1 7 0



Светодиоды

1

Пр-ка факта пож. трев. РИ 0005 - 006

0027 - 012

001

”Ручная”тревога

Время изученияСброс возможенчерез

xx:xx минxx:xx мин

Кафетерий

Далее приводится объяснение программируемых задержек тревоги,отображаемых на дисплее контроллера панели.

Проверка тревогиПосле подтверждения на панели контроллера тревожного сообщениязапускается отсчет времени проверки. В течение времени проверкинеобходимо проверить достоверность сообщения с места, в которомрасполагается датчик, вызвавший срабатывание тревоги.Продолжительность времени проверки может быть свободнозапрограммировано для каждого датчика. См. также Проверкапожара в главе Пожарная тревога.Если в ходе проверки обнаружится подлинность тревоги, тосигнализацию можно включить вручную или активировать ручнойпожарный извещатель. Активируется устройство для передачи тревогив пожарную часть.

В зависимости от программирования предварительная тревогаотображается для следующих задержек тревоги:

H Промежуточное хранение сигнала тревоги

Если срабатывание тревоги вызывается датчиком с промежуточнымзапоминанием сигнала тревоги, то это отображается на дисплеепанели управления в виде надписи Пред тревога. Устройство дляпередачи тревоги в пожарную часть не будет активировано.Вызвавший срабатывание тревоги датчик будет сброшен послепервого сигнала.Предварительная тревога становится основной, если тот же датчиквыдаст сигнал тревоги в течение запрограммированного времени.Активируются устройства сигнализации и передачи.

Проверка фактапож. тревоги

Пред тревога

Тревога


H Зависимость от двух датчиков

Если первое срабатывание тревоги вызывается датчиком системыс зависимостью от двух датчиков, то это отображается на дисплеепанели управления в виде надписи Пред тревога. Устройство дляпередачи тревоги в пожарную часть не будет активировано.Вызвавший срабатывание тревоги датчик будет сброшен послепервого сигнала.Предварительная тревога становится основной, если сигнал тревогипоступит от второго датчика той же логической зоны. Активируютсяустройства сигнализации и передачи.

H Зависимость от двух зон

Если первое срабатывание тревоги вызывается датчиком системыс зависимостью от двух зон, то это отображается на дисплее панелиуправления в виде надписи Пред тревога. Устройство для передачитревоги в пожарную часть не будет активировано. Вызвавшийсрабатывание тревоги датчик будет сброшен после первого сигнала.Предварительная тревога становится основной, если сигнал тревогипоступит от второго датчика другой логической зоны. Активируютсяустройства сигнализации и передачи.

Дневной и ночной режимы (режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)

В зависимости от программирования способ представления надисплее панели управления различия между дневным и ночнымрежимами может отличаться от приведенного в настоящемруководстве.

В зависимости от программирования входной сигнал пожарной тревогиможет обрабатываться различным образом в дневном и ночномрежиме.

Режим НОЧЬ

Ночной режим имеет высочайший уровень безопасности.В зависимости от программирования тревожное сообщение в общемслучае передается в пожарную часть без задержки тревоги.

Активируются сигнальные устройства (например, сирены) и устройства,передающие сигнал в пожарную часть, или системы противопожарнойзащиты.

При активации устройства, передающего сигнал в пожарную часть,загорается красным цветом светодиод:

Передающее устройство активировано

В зависимости от программирования датчик в ночном режимевырабатывает сигнал предварительной тревоги, если в качествезадержки тревоги для этого датчика используется промежуточноехранение сигнала тревоги.

Режим ДЕНЬ

В зависимости от рассматриваемого уровня безопасности не вседатчики можно перевести в режим ДЕНЬ.


Тревога


В зависимости от программирования в дневном режиме различаютсяследующие возможные задержки тревоги.

Проверка тревоги

В зависимости от программирования предварительная тревогаотображается для следующих задержек тревоги:

H Промежуточное хранение сигнала тревоги

H Зависимость от двух датчиков

H Зависимость от двух зон

Подробное описание различных задержек тревоги см. в разделеЗадержки тревоги.

Внутренняя тревога:Сигнал тревоги, появляющийся на панели в дневном режиме. Неактивируются никакие устройства для передачи сигнала тревогив пожарную часть.

Тревожное сообщение на панели

Следующее описание представлено на основании примера сообщенияпожарной тревоги.

Оптические и акустические сигналы

H На светодиодном дисплее загорается сигнальная лампа красногоцвета:

ТревогаH Включается также звуковой тон внутренней сигнализации; см.также Выключение звукового тона внутренней сигнализации.

H В зависимости от программирования активируются акустические и/илиоптические оповещатели (например, сирены, мигающие лампы).

При активации передающего устройства в пожарную часть загораетсякрасным цветом следующая сигнальная лампа:


Отображение логических зон при тревоге

Количество сообщений в строке состояния:

Пожар8 7 0 0

Упр.Сост.

Отказ Обход

Отдельные сообщения на дисплее:

Сначала перечисляются те логические зоны, один или несколькодатчиков которых вызвали срабатывание тревоги. Для отображенияконкретных датчиков выберите нужную логическую зону. См. такжеОтображение конкретных датчиков логической зоны.



День трев.

Тревога


Пожар8 0 0


1

Пожар

Пожар

Пожар

Логическая зона




Подтвержд. Сброс

Пожар

00005001 (6)

00026002 (2)

00027003 (4)

00030008 (4)

Офис 1

Офис 4

Кафетерий

Офис 3

В этом примере зоны с логическими адресами отображаются в режимеДЕНЬ.

H Поля списка, выделенные черным фоном: неподтвержденныетревожные сообщения

H Поле списка без особых отличий: подтвержденное тревожноесообщение

На дисплее в один момент времени может отображаться не болеечетырех тревожных сообщений.Отображаются только те поля, которые можно активировать. В этомпримере: Подтверждение и Сброс.

При получении более четырех тревожных сообщений прокрутите списокдля вывода следующих сообщений.

Выберите для продвижения вперед по списку или

выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. также Просмотр списковв главе Принцип действия.

Отобразятся следующие сообщения.

Пожар8 0 0


1

Пожар

Пожар

Пожар






Пожар

00022004 (6)

00030005 (4)

00032006 (5)

00030008 (4)Офис 3

Прием

Офис 6

Офис 7

Последнее сообщение всегда выводится в конце списка.

Логические зоны

Тревога


Последовательность тревожных сообщений

Сообщения отображаются в хронологическом порядке.

H Последнее тревожное сообщение зоны всегда выводится в концесписка.

H Первое и самое раннее тревожное сообщение зоны находитсяв начале списка. При прокрутке списка выводятся новые трисообщения.

Спустя 30 секунд после последнего ввода (например, после прокруткисписка) первое и самое раннее тревожное сообщение зоны сновапоявится в начале списка.

Информация по логическим зонам в состоянии тревоги

В тревожных сообщениях содержится информация о следующем:

H Категория элемента

H Тип сообщения

H Адрес логической зоны

H Количество датчиков, вызвавших срабатывание тревогив рассматриваемой логической зоне

H Номер сообщения

H В зависимости от программы дополнительная информация, напр.,расположение установки

Пример:



1

Пожар

Ручнойизвещатель

008

(4)

Пожар Логическая зона 00005001 (6)Офис 1

Сообщается о поступлении сообщения Пожар.

В зависимости от программирования тип сообщения может быть указандо мельчайших подробностей, например, Проверка факта пож.тревоги для пожарной тревоги с проверкой сообщения о пожаре.

00005: Первая пожарная тревога вызвана в пятой логической зоне.

(6): В пятой логической зоне (00005) срабатывание пожарной тревогивызвали шесть датчиков (6):

Если логическая зона состоит только из одного элемента, токоличество датчиков не показывается.

В зависимости от программирования, выводится физический илилогический адрес датчика.

Тревожные сообщения нумеруются в хронологическом порядке.

Номер сообщения во второй строчке обозначает последовательность,в которую входят тревожные сообщения.

001: Первое появившееся тревожное сообщение.

В зависимости от программы во второй строке отображаетсядополнительная информация, напр., расположение установки зоны.

Тип сообщения

АдресЛогическая зона

Количестводатчиков

Номер сообщения

Тревога


Последнее сообщение

активировать


1

Пожар


008

(4)

Пожар Логическая зона 00030008 (4)Офис 3

Последнее сообщение всегда выводится в конце списка.

Номер (008) в последнем сообщении указывает на общее количествологических зон, в которых сработали один или несколько датчиков.В этом примере восемь логических зон.

Отображение индивидуальных датчиков логической зоны.

Для отображения индивидуальных датчиков логической зоны выберитенужную логическую зону.

Выведется список тревожных сообщений от индивидуальных датчиков:

Пожар8 7 0


1

Пожар

Пожар

Пожар

Пожар

РИ

РИ

РИ

РИ

00005 - 001

00005 - 004

00005 - 012

00005 - 006

001

002

003

008

Подтвержд. Ресет

Офис 1

Офис 1

Офис 1

Офис 1

Информация об индивидуальных датчиках:

В каждом тревожном сообщении содержится информацияо следующем:



H Адрес датчика



Пример:



Пожар


008

(4)

Пожар РИ 00005 - 004002 Офис 1

Для получение информации о типе сообщения см. Информация пологическим зонам в состоянии тревоги.


Тревога


В этом примере срабатывание пожарной тревоги вызвано следующимидатчиками:

0005 - 004: Четвертый датчик (004) в пятой логической зоне (0005).

Если номер датчика, в данном случае (004), не отображается, торассматриваемое тревожное сообщение является первым в логическойзоне.

В зависимости от программирования выводится физический илилогический адрес датчика.

Для получение информации о номере сообщения (002) см.Информация по логическим зонам в состоянии тревоги.

В зависимости от программирования во второй строчке выводитсядополнительная информация, например, месторасположение датчикаили его тип.

Для отображения дополнительной информации по тревожномусообщению см. Отображение дополнительной информации.

Отображение дополнительной информации

Например, в программном обеспечении RPS для каждого типа тревогиможно ввести текст действия.

Для вывода дополнительной информации по индивидуальнымдатчикам:

1. Выберите нужное тревожное сообщение.

Пожар7 0 0

Упр.Сост.


03.04.2005 18:01

Физ. Адр. 5.01 - 006РИ

OK Сброс Обход

ПожарАдр. событий 00030 - 006

Немедленно сообщить г-ну Миллеру в здании 2.0

8

Офис 3

Отобразится следующая информация:



H Дата и время сообщения

H Физический и логический адреса датчика

H Только для датчиков типа LSN: спецификация типа датчика

H В зависимости от программы отобразится текст действия.

Адрес датчика



Пожарная тревога

В главе Тревога содержится информация о типах тревоги, задержкахввода и дисплее контроллера панели.


" Подтверждение сообщения

" Выключение звукового тона внутренней сигнализации

" Включение и выключение внешних извещателей

" Сброс внешних извещателей и передающих устройств

" Включение проверки наличия пожара

" Сброс тревожного сообщения

" Перевод датчиков в режим обхода

Сигнал пожарной тревоги подается на панель оптическии акустически:

H На дисплее отображаются логические зоны

H На светодиодном дисплее загорается Тревога

H В системе включается звуковой тон внутренней сигнализации.

Тревожные сообщения имеют самый высокий приоритет по сравнениюсо всеми остальными типами сообщений. Если поступает тревожноесообщение, система автоматически переключается на дисплейтревоги.

Оптические и акустические сигналы

H На светодиодном дисплее загорается сигнальная лампа красногоцвета:

ТревогаH Включается также звуковой тон внутренней сигнализации; см.также Выключение звукового тона внутренней сигнализации.

H В зависимости от программирования активируются акустическиеи/или оптические извещатели (например, сирены, мигающие лампы).

При активации передающего устройства в пожарную часть загораетсякрасным цветом следующая сигнальная лампа:




Подтверждение сообщения

Подтверждение сообщения происходит двумя путями:

H Выберите Подтверждение.Подтверждаются только видимые на дисплее тревожныесообщения.

H Выберите сообщение, а затем выберите Подтверждение.Подтверждается только выбранное сообщение

Если отображается Переход на подтверждение: выберите это поледля вывода неподтвержденных в настоящее время сообщений.

Выключение звукового тона внутренней сигнализации

Для выключения звукового тона внутренней сигнализации:


Звуковой тон внутренней сигнализации отключится.

Включение и выключение внешних оповещателей

Акустические и оптические оповещатели, которые были активированы,можно отключить.

Выберите Бесшумное оповещение.

Пожар8 7 0




1

Пожар РИ 0007 - 010001

Бесшумноеоповещение Сброс

Офис 6

Акустический и/или оптический оповещатель отключится. Текст в полеизменится на Звуковое оповещение.

При получении нового тревожного сообщения все оповещатели,которые были отключены, автоматически включатся снова.

Для обратного включения оповещателя выберите Звуковоеоповещение.

Оповещатели снова включены.



Сброс внешних оповещателей и передающихустройств

Для сброса пультов управления или передающих устройств:

1. Выберите в строке состояния Обход.

Пожар8 7 0 0

Упр.Сост.


Дисплей автоматически перейдет обратно на дисплей тревоги через30 секунд.Для возврата на дисплей тревоги ранее, чем через 30 секунд,выберите Пожар.

2. Выберите Оповещатель.

Пожар18 7 0 0

Упр.Сост.


Более ...…

Передающиеустройства

Сигнальн.устройства

1

6

Отображаются только активированные оповещатели.

3. Выберите одно или более полей списка.

Поле списка помечено.

4. Выберите Сброс.

Пожар8 7 0


1

Управление оповещатели 00005001 Зал

Управление002 Подвал

Управление 00006003 Подвал устано

витьУправление 00002004 Подвал

00004

Бесшумноеоповещение

Сброс

оповещатели



Пульты управления установлены в первоначальное состояние.

В строке состояния в поле Управление число элементов управлениясокращено элементами управления.

Для сброса передающих устройств выполните те же действия, кромедействия 1, где выберите Перед. Устр-во.



Включение проверки наличия пожара

Передача тревоги задерживается. Необходимо проверить тревожноесообщение, чтобы убедиться, что оно исходит из того места, гдерасположен вызвавший тревогу датчик.

На панели включается звуковой тон внутренней сигнализации.Оповещатели (напр., сирены) и устройство для передачи в пожарнуючасть (Перед.Устр-во) не активированы

Время проверки достоверности пожарной тревоги называется Времяизучения. Продолжительность такого времени различна для каждогоэлемента группы. Пункт Время изучения начинается в случаеподтверждения пожарной тревоги в пределах пункта Времяподтверждения на панели.

Если в течение Времени изучения поступает второй сигнал тревоги,все тревожные сообщения передаются в пожарную часть. ПунктВремя изучения отменен.

Если во время тестирования на месте определена пожарная тревога,она должна быть передана в пожарную часть; см. Ручное включениетревоги. Как вариант на месте может быть включен ручнойизвещатель.Если тревога ложная, удалить тревожное сообщение можно двумяпутями.Сработавший датчик можно сбросить или перевести в режим обхода,см. Сброс тревожного сообщения или Перевод датчиков в режимобхода.

Тревожные сообщения от датчиков переведенных в режим обходаболее не отображаются, отображаются только технические сбои этихдатчиков.

Запуск времени изучения

Пункт Время изучения отменяется, если в течение этого временипоявляется внутренний или внешний сигнал тревоги. В зависимости отпрограммы все тревожные сообщения в этом случае передаютсяв пожарную часть.

При возможности выполнить тест отображаются следующиевременные рамки. Счетчики считают до нуля:

H Время подтверждения: тревога должна быть подтвержденав пределах установленных временных рамок.

H Время изучения: тревога должна быть проверена в пределахустановленных временных рамок. Как вариант возможноопределение для каждой логической зоны или датчика.

H Сброс возможен в: промежуток времени, после которого возможенсброс датчика. Для сброса см. Сброс тревожного сообщения.

Когда Время подтверждения или Время изучения превышено,тревога немедленно передается на внешние расположения.




Для ввода проверки факта пож. тревоги:

Выберите Подтверждение в пределах указанного времени с тем,чтобы подтвердить тревогу.

Пожар1 7 0


1


Время подтверждения xx:xx мин

Подтверждение ”Ручная” тревога

Кафетерий

Если за это время тревога не подтверждена, она передается навнешнее расположение.

Пожар1 7 0




1


0027 - 012

001


Время изученияСброс возможенчерез


Кафетерий

Появляется пункт Время изучения. Проверка факта пож. тревогиначинается.

5. В пределах указанного времени протестируйте пожарную тревогу наместе.

Если во время проверки факта пож. тревоги поступило второесообщение о тревоге, все тревожные сообщения автоматическипередаются на внешнее расположение.

Если по завершении проверки тревоги приходит второе сообщениео тревоге - допуская, что для этой тревоги также возможна проверка,– Время изучения запускается автоматически.



Ручное включение тревоги

Если во время теста поступает реальный сигнал пожарной тревоги,тревожное сообщение на панели следует передать вручную навнешнее расположение, например, в пожарную часть. Как вариант наместе может быть включен ручной извещатель.

Для передачи сигнала тревоги на внешнее расположение:

1. Выберите Ручная тревога.

Пожар1 7 0




1

Пожар РИ 0005 - 006

0027 - 012

001


Время изученияСброс


Кафетерий

2. Выберите OK для подтверждения процедуры.

Тревога передана в пожарную часть:

На светодиодном дисплее загорается красным цветом следующаясигнальная лампа:


Сброс тревожного сообщения

Сброс датчика возможен только по истечении времени Сброс, какправило, когда прошла половина Времени изучения .

При сбросе элемент устанавливается в первоначальное состояние.Сбрасывается активация передающих устройств, таких, как пожарнаячасть или система тушения.

В зависимости от программы для сброса предлагается три различныхварианта. Первый вариант устанавливается по умолчанию.

Сброс всех типов сообщений одинакового типа:сбрасываются все типы сообщений выбранного типа, например, пожар.

Сброс всех элементов, которые не находятся в состоянии нормы.

Вывод подменю с четырьмя различными возможностями выбора:

Каждый отображаемый компонент можно сбросить по отдельности:

− Панель− Все элементы− Логическая зона− Датчик

Стандарт

Второй вариант

Третий вариант



Для сброса тревожного сообщения:

Выберите Сброс на дисплее сообщений.

Пожар1 7 0




1

Пожар РИ 0007 - 010001

Бесшумноеоповещение Сброс

Офис 6

или

выберите тревожное сообщение и нажмите Сброс на дисплеес подробной информацией:

Пожар7 0 0

Упр.Сост.


03.04.2005 18:01

Физ. Адр. 5.01 - 006РИ

OK Сброс Обход

ПожарАдр. событий 0030 - 006


8

Офис 3

В зависимости от предложенного варианта (см. выше) сбрасываютсявсе элементы, находящиеся не в состоянии тревоги, или все типысообщений одинакового типа.

Для третьего варианта предлагается следующее подменю:

Все устройства


Пожар1 7 0 0



при этом случаеПанель

Для сброса предлагаются различные элементы:

1. Выберите элемент.Выберите Панель для сброса всех элементов, находящихся нев состоянии ожидания.

Третий вариант



или

выберите Все устройства при этом случае и продолжайте с действия3 для сброса всех элементов, которые, к примеру, привели в действиепожарную тревогу

или

Выберите Датчик / Логическая зона:

Отобразится список датчиков/логических зон.


выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. также Просмотр списковв главе Принцип действия или

введите название элемента в экране поиска; см. также Поискфункций / элементов в главе Принцип действия.

2. Выберите нужное поле списка.Поле списка помечено.

3. Выберите Сброс.Выбранный элемент / группа элементов сброшены.

RТекстЕсли поле списка помечено R, процесс

сброса для данного элемента не завершен.

При невозможности сброса элемента он будет и далее отображатьсяв списке.

После успешного сброса всех элементов дисплей перейдет в режиможидания.

Перевод датчиков в режим обхода.

Для перевода в режим обхода датчика, который выдал сигнал тревоги:

1. Выберите нужное тревожное сообщение.

2. Выберите Обход.

Пожар7 0 0

Упр.Сост.


03.04.2005 18:01

Физ. Адр. 5.01 - 006РИ

OK Обход

ПожарЛог. Адр. 0030 - 006


8

Сброс

Офис 3

Система не передает информацию о возможности обхода выбранногоэлемента. Чтобы узнать, был ли элемент обойден, проверьте его.


Сообщение об отказе


" Вызов индикации отказа

" Сообщение об отказе на панель

" Выключение звукового тона внутренней сигнализации

" Сброс сообщения об отказе

" Блокировка элементов

Вызов индикации отказа

Если поступает тревожное сообщение, система автоматическипереключается на дисплей тревоги.Для возврата в индикацию отказа выберите Отказ в строкесостояния.Если звучит сигнал пожарной тревоги, дисплей через 30 секундавтоматически переходит обратно в режим тревоги.

Для отображения индикации отказа, поступившей из индикациитревоги или любого другого меню:

Пожар0 0 8 0

Упр.Сост.


В полосе выделения:

H Выберите Отказ. Отобразятся список всех полученных типовотказов и количество отказавших элементов.

H Выберите Состояние. Отобразится список всех текущих сообщений,классифицированных по типу сообщения. В каждом случаеприводится также количество элементов.

Для отображения сообщений об отказе:Выберите нужную категорию сообщения, в данном случае Отказ.

Сообщение об отказе на панель

Отображение отказавших групп элементов или элементов

Если сообщение не подлежит сбросу, оно удаляется с дисплея сразупосле устранения причины отказа.



Количество сообщений в строке состояния:

Пожар0 0 8 0

Упр.Сост.


Отдельные сообщения на дисплее:

При отказе отдельных элементов, находящихся в одной группес другими элементами, эта группа с отказавшим элементомотображается первой. Для отображения самих элементов выберитенужную группу элементов. См. также Отображение отдельныхэлементов из зоны.

Пожар0 0 8




1

Отказ

Отказ

Отказ


Коммуникатор

Извещатели



Отказ

00005001 (6)

00026002 (5)

00027003 (4)

00030004 (4)

Офис 1

Кафетерий

Офис 2

Офис 3

Подтверждение сообщения

Подтверждение сообщения происходит двумя путями:

H Подтверждение всех отображенных сообщений: выберитеПодтверждение.

H Подтверждение конкретного сообщения:выберите сообщение, а затем выберите Подтверждение.

В этом примере зоны с логическими адресами отображаются в режимеДЕНЬ.

H Поля списка, выделенные черным фоном: Неподтвержденноетревожное сообщение.

H Поле списка без особых отличий: подтвержденное тревожноесообщение

На дисплее одновременно может отображаться не более четырехсообщений об отказе.Отображаются только те поля, которые можно активировать. В этомпримере: Подтверждение и Сброс.

Для отображения дополнительных сообщений об отказе:


Группы элементов




Отобразятся следующие четыре сообщения об отказе.

Последовательность сообщений об отказе

Сообщения отображаются в хронологическом порядке.

Через 15 - 30 секунд после последнего ввода (например, послепросмотра списка) первое и последнее сообщение об отказе сновапоявится в начале списка.

Информация об отказавших группах элементов

В сообщении об отказе содержится информация о следующем:



H Адрес группы элементов

H Количество элементов, вызвавших отказ в рассматриваемой группеэлементов



Пример:

AktiviereLEDs

1

Feuer Melder 00

8(4)

Отказ Логическая зона 00005001 (6)Офис 1

В данном примере различные датчики в зоне:

00005: Пятая зона вызвала первый отказ.

(6): В пятой зоне (00005) шесть датчиков (6) вызвали отказ:

Если группа состоит только из одного элемента, количество элементовне отображается.

В зависимости от программирования системы отображается либофизический, либо логический адрес элемента.

Сообщения об отказах нумеруются в хронологическом порядке.

Номер сообщения во второй строке обозначает последовательностьпоступления сообщений об отказе.

001: Первое и самое старое из поступивших сообщений об отказе.

В зависимости от программы во второй строке отображаетсядополнительная информация, напр., расположение установки зоны.

Категория элемента

Адресгруппы элементов

АдресЭлементы




Последнее сообщение



1

Пожар


008

(4)

Отказ Логическая зона 00030(4)008 Офис 3

Последнее сообщение всегда отображается в конце списка.

Через 15 - 30 секунд после последнего ввода (например, послепросмотра списка) первое и самое старое сообщение снова появитсяв начале списка.

Отображение элементов из зоны

Для отображения элементов из группы элементов выберите нужнуюгруппу элементов.

Перечисляются сообщения об отказе различных элементов:

Пожар0 0 8




1

Отказ

Отказ

Отказ

РИ

РИ

РИ

РИ

00026-006

00026-004

00026-012

00026-006

001

002

003

004


Отказ

Кафетерий

Кафетерий

Кафетерий

Кафетерий

Информация об отдельных элементах

В сообщении об отказе содержится информация о следующем:



H Адрес элемента



Пример:



Пожар

Ручнойизвещате

008

(4)

Отказ Комуникатор 00026-004002 Кафетерий



В данном примере передающее устройство.

Информацию о типе сообщения см. Отображение отказавших группэлементов или элементов.

В данном примере следующее передающее устройство вызвало отказ:

0005 - 004: Четвертое передающее устройство (004), в пятой группе(0005).

Если номер датчика, в данном случае (004) не отображается,рассматриваемое сообщение об отказе относится ко всей группе.

В зависимости от программирования системы отображается либофизический, либо логический адрес элемента.

Информацию о номере сообщения (002) см. Отображение отказавшихгрупп элементов или элементов.

В зависимости от программы во второй строке отображаетсядополнительная информация, напр., расположение установки элемента.

Для отображения дополнительной информации по тревожномусообщению см. Отображение дополнительной информации.

Отображение дополнительной информации

Для отображения дополнительной информации о различных элементах:

1. Выберите нужное сообщение об отказе.

Отображаемая информация вводится в программное обеспечениеRPS.

Пожар7 1 0

Упр.Сост.


03.04.2005 18:01

Физ. Адр. 5.01 - 006РИ

OK Сброс Блок.

ОтказАдр. событий 0030 - 006


0

Кафетерий

Отобразится следующая информация:



H Дата и время сообщения

H Физический и логический адреса извещателя

H Только для датчиков типа LSN: спецификация типа датчика

H В зависимости от программы отобразится текст действия.

Категория элемента


Адрес элемента




2. Выберите OK для возврата к списку всех сообщений об отказе.Сброс см. Сброс сообщения об отказе.

Блокировка см. Блокировка элементов.

Оптические сигналы

На панели включается звуковой тон внутренней сигнализации изагорается следующая сигнальная лампа:

Отказ

В зависимости от типа отказа загорается следующая сигнальнаялампа; см. Отображение элементов в главе В обзоре:


или

Отказ передающего устройства

или

Отказ сигнальных устройств

Акустический сигнал

В системе включается звуковой тон внутренней сигнализации.

Выключение звукового тона внутренней сигнализации

Для выключения звукового тона внутренней сигнализации:


Звуковой тон внутренней сигнализации отключится.

Сброс сообщения об отказе

Если сообщение не подлежит сбросу, оно удаляется с дисплея сразупосле устранения причины отказа.

В зависимости от программы предлагаются три различных вариантасброса. См. Сброс тревожного сообщения в главе Пожарнаятревога.

Для сброса сообщения об отказе:

Выберите Сброс на дисплее сообщений.



Пожар0 0 1




1

Отказ РИ 0007-010001

СбросПодтвержд.

Прием

или

выберите сообщение об отказе и нажмите Сброс на дисплеес подробной информацией:

Пожар7 1 0

Упр.Сост.


03.04.2005 18:01

Физ. Адр. 5.01 - 007РИ

OK Сброс блок.



0

Прием

Выбранный элемент / группа элементов сброшены.




После успешного сброса всех элементов дисплей перейдет в режиможидания.



Блокировка элементов

Для блокировки вызвавшего отказ элемента:

1. Выберите нужное сообщение об отказе.

2. Выберите Блокировка.

Пожар7 1 0

Упр.Сост.


03.04.2005 18:01

Физ. Адр. 5.01 - 006РИ

OK Сброс Блок.



0

Кафетерий

Система не передает информацию о блокировке элемента. Чтобыузнать, блокирован элемент или нет, проверьте элемент.


Обход


" Обход и отмена обхода элементов

" Отображение полностью или частично обойденных группэлементов

" Отображение списка всех обойденных элементов

Обойденные датчики: больше не выводятся аварийные сообщения отобойденных датчиков — отображаются только неисправности.

Блокированные датчики: сигналы блокированных датчиков необрабатыватся.

Обзор меню







Разное

Пожар0 0 0 0


Сброс

Обход

Блок.

Пожар0 0 0 31


Группа обхода

HVAC

Пламегаситель

Упр. устр-во

Принтер

Дверной замок

Оповещатель

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Согласующее устр-во

Показать устр-вав обходе

Оповещатель звук.

Перед. устройство


Выбор по Nо

Датчик

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Более ...

Импульсная лампа

Обход


Обход и отмена обхода элементов

Выберите из подменю нужный элемент.

Можно отобразить или полностью обойти частично обойденныеэлементы, подобные контурам или обойденным группам; см. Обходи отмена обхода групп элементов.

Пример:

Для обхода датчика:

→ Обход / Блокировка→ Обход→ Датчик→


по Nо

(без описания)

Пожар0 0 0 15


по NоNо

Отображаются три различных списка. См Работа со списками в главеПринцип действия.

5. Выберите список, например, по описанию.

Офис 1

Пожар0 0 0


Главный вход

15

Обх.

Откл.обход

РИ 5 - 6

2 - 5

2 - 6

РИ

РИОфис 2

Отобразится список датчиков.




2 3 4 5

Обход


6. Выберите нужные поля списка.Поля списка помечаются.

7. Выберите Обход

Подвал

Пожар0 0 0


Этаж 2

Кафе

17

Обх.

Откл.обход

РИ 2 - 5

2 - 6

10 - 9

РИ

РИ

Кафе

Выбранные элементы будут обойдены.

В поле строки состояния Обход количество обойденных элементовувеличивается по двое.

Чтобы снова отменить обход элементов:

Повторите шаги, но на шаге 7 выберите Отмена обхода.

Отображение полностью или частично обойденныхгрупп элементов

Для отображения всех полностью или частично обойденных контуров,логических зон и т.д.:


Пожар0 0 0

Упр.Сост.


Отобразится список различных состояний.

2. Выберите Элементы в обходе.

Элементы в обходе

Пожар0 0 0


Блокированные

60

14

Обход


Отобразится список различных категорий элементов.Число в списке отражает количество обойденных элементовв соответствующей категории элементов:

Логическая зона 32

Пожар0 0 0


Список

РИ 5

Кольцевой шлейф

3. Выберите нужное поле в списке, например, логическую зону



32

Пожар0 0 0


Список

5РИ

4. Для отображения всех частично обойденных логических зон (в этомпримере — обойденных групп) выберите Частич. обход.

(6)

(7)

Блок.

Пожар0 0 0


Группа обхода 1 (8)

обход

обходЧастичн.

Отм

Здание 1, этаж 1

Группа обхода 2






(7)

Отобразятся все частично обойденные зоны. Число в скобках,например, (5), показывает количество обойденных элементов:

Обход


(8)

(3)

Пожар0 0 0


Группа обхода 7 (5)

обход

обходПолн.

Откл








(5)

Для отмены обхода всех элементов логической зоны:

Выберите нужную логическую зону и выберите Отмена обхода.

Для отображения всех полностью обойденных логических зон:

Выберите Полностью обойденные.

Отобразятся все полностью обойденные зоны.

Для отмены обхода всех элементов одной или нескольких логических зон:

Выберите одну или несколько логических зон и нажмите и нажмитеОтмена обхода.

Отображение списка всех обойденных элементов

Имеются два способа отображения списка всех обойденных элементов:

H С использованием меню

H С использованием строки состояния

С использованием меню

Для отображения списка всех обойденных элементов:

→ Обход / Блокировка→ Обход→ Показать устр-ва в обходе→


Пожар0 0 0


Список

РИ 5


Полностьюобойденные

2 3 4 5

Обход




Отобразится список различных категорий элементов.Число в списке отражает количество обойденных элементов или группэлементов в соответствующей категории элементов.

Для отображения всех обойденных элементов категории:

5. Выберите нужную категорию элементов, напр., датчик.Отобразится список всех обойденных датчиков.

Пожар0 0 0


РИ

РИ

РИ

Отмобход

Офис 12 - 1

2 - 2

2 - 3

1

Офис 3

Офис 2

Для отмены обхода обойденных элементов:

1. Выберите нужный элемент.

2. Выберите Отмена обхода.

Произойдет отмена обхода элемента.

С использованием строки состояния

Для отображения списка всех обойденных элементов:


Пожар0 0 0

Упр.Сост.



2. Выберите Обход.Отобразится список различных категорий элементов.Число в списке отражает количество обойденных элементов или группэлементов в соответствующей категории элементов:

3. Выберите нужное поле в списке, напр., датчик.

Обход


Пожар0 0 0


РИ

РИ

РИ

Отмобход

Офис 12 - 1

2 - 2

2 - 3

1

Офис 3

Офис 2

Отобразится список всех обойденных элементов.



введите название элемента в экране поиска, см. также Поискфункций / элементов в главе Принцип действия.

Для отмены обхода элементов:

1. Выберите нужные элементы.

2. Выберите Отмена обхода.

Снова произойдет отмена обхода элементов.


Блокировка


" Блокировка и разблокировка элементов

" Отображение списка всех блокированных элементов

Датчики в обходе: тревожные сообщения от датчиков в обходе болеене отображаются - отображаются только технические сбои.

Блокированные датчики: сигналы от заблокированных датчиков необрабатываются

Обзор меню







Разное

Пожар0 0 0 0


Сброс

Обход

Блок.

Пожар0 0 0 31


Группа блок.

HVAC



Принтер



Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.



Показ заблокир уст-ва




Выбор по Nо

Датчик

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Более ...




Блокировка и разблокировка элементов

Выберите из подменю нужный элемент.

Пример:

Для блокировки датчика:

→ Обход / Блокировка→ Блокировка→ Датчик→


по Nо

(без описания)

Пожар0 0 0 74


по NоNо



Пожар0 0 0


Кафе

Подвал

Главный входБлок.

Отмблок.

РИ5 - 6

2 - 5

2 - 6

РИ

РИ

Отобразится список датчиков.


выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. также Просмотр списков вглаве Принцип действия или



2 3 4 5



7. Выберите Блокировка.

Подвал

Этаж 2

Кафетерий

Отмблок.

РИ2 -5

2 -6

10 - 9

Блок.

Пожар0 8 1

Упр.Сост.


РИ

РИ

Кафетерий

Выбранные элементы блокируются.

Для разблокировки элементов:

Повторите действия, выбрав в действии 7 Отмена блокировки.

Отображение списка всех блокированных элементов

Имеются два способа отображения списка всех блокированныхэлементов:

H С использованием меню

H С использованием строки состояния

С использованием меню

Для отображения списка всех блокированных элементов:

→ Обход / Блокировка→ Блокировка→ Показ заблокир уст-ва→


Пожар0 0 0


Список

РИ 5




2 3 45



Отобразится список различных категорий элементов.Число в списке отображает количество блокированных элементов илигрупп элементов в соответствующей категории элементов.

Для отображения всех блокированных элементов категории элементов:

5. Выберите нужную категорию элементов, напр., датчик.Отобразится список всех блокированных датчиков:

Пожар0 0 0


РИ

РИ

РИ

Отмблок.

Этаж 12 - 1

2 - 2

2 - 3

Этаж 2

Этаж 3

1

Для разблокировки блокированных элементов:


2. Выберите Отмена блокировки.

Элемент разблокирован.

С использованием строки состояния

Для отображения списка всех блокированных элементов:


Пожар0 0 0

Упр.Сост.



2. Выберите Блокирован.Отобразится список различных категорий элементов.Число в списке отображает количество блокированных элементов илигрупп элементов в соответствующей категории элементов.

3. Выберите нужное поле в списке, напр., датчик.



Пожар0 0 0


РИ

РИ

РИ

Отмблок.

Этаж 12 - 1

2 - 2

2 - 3

Этаж 2

Этаж 3

1

Отобразится список всех блокированных элементов.



Для разблокировки блокированных элементов:


2. Выберите Отмена блокировки.Элемент разблокирован.




" Подробно об элементеДиагностическая информация о модуле LSN и об элементахвыбранного модуля LSN

" МодулиДиагностическая информация (версия программного обеспечения)и данные диагностики аппаратуры по модулям

" АппаратураИнформация об исправленных адресах, статистических данныхпередачи и проведении тестов дисплея

" Паспорт панелиДиагностическая информация по управлению панелью

" Тест LED модулейПроверка светодиодного отображения модулей

" Файл событийСм. главу Обслуживание – файл событий

Обзор меню





Разное

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


элементов


Сброс


Тест LED модулей

Модули

Паспорт панели


Пожар0 0 0


Аппаратура

Подробно об элементе

0



Подробно об устройстве

Для отображения диагностический информации об элементахв определенном модуле:

→ Диагностика→ Подробно об элементах→

Номера перед именами модулей обозначают гнездо модуля на панели.

4

5

Модуль LSN 300.

Модуль LSN 1500


Пожар0 0 0


3

3

Отображается список модулей LSN.



введите имя гнезда искомого модуля LSN в экране поиска; см. такжеПоиск Элементов / функций в главе Принцип действия.

4. Выберите нужное поле списка.

5. На дисплее предлагаются различные возможности выбора:

Вся информация об элементе

Инфо о группе элементов

Инфо об элементах модуля

Пожар0 0 0 0


Выберите Вся информация об элементе для отображения всейдиагностической информации об элементе на петле модуля LSN.

2 3 4



Выберите Инфо о группе элементов для отображения определенногосегмента диагностической информации о ряде элементов в выбранноммодуле LSN.

Выберите Инфо об элементах модуля для отображенияопределенного сегмента диагностической информации обо всехэлементах LSN выбранного модуля LSN.

Дальнейшая процедура для всех трех возможностей выбора будетпредставлена в виде примера. Две другие возможности лишь слегкаотступают от этого.

Пример:

6. Выберите Инфо о группе элементов.

Отобразится список элементов выбранного модуля LSN.





8. Выберите Да.

РИ

РИ

Этаж 1

1

Кафетерий

Офис 2

Пожар0 0 0


РИ 1 - 2

1 - 3

1 - 4

Да

31 _

Отобразится список различных типов данных.

9. Выберите нужное поле.

Поле помечено.

10.Выберите Старт.Запрашиваются данные каждого выбранного элемента.

Для отмены процедуры выберите Отмена.

Появится следующая строка состояния:

Обновить

Нажимайте клавишу для отображения дополнительной информации.

Выберите Обновить для обновления данных, если это необходимо.



Модули

Для отображения диагностической информации об определенноммодуле:

→ Диагностика→ Модули→

Предлагаются два различных списка. См Работа со списками в главеПринцип действия.

4. Выберите список, например, по номеру.Отобразится список всех использованных модулей.



введите имя гнезда искомого модуля LSN в экране поиска; см. такжеПоиск элементов / функций в главе Принцип действия.


Паспорт модуля

Состояние модуля

Пожар0 0 0 0


Совместимость модуля

Отобразятся три различных возможности получения информации. Длямодуля LSN также предлагаются следующие поля выбора:

H Состояние и счетчики модуля

H Сброс счетчиков

6. Выберите нужную возможность получения информации, напр.,Состояние модуля.

Отобразится диагностическая информация о состоянии модуля.


Обновить

Выберите левую или правую клавишу для отображениядополнительной информации.


2 3 4




Адресные карты

Для отображения информации об исправленных адресах:

→ Диагностика→ Аппаратура→ Адресные карты→

Появится информация.


Обновить

Выберите левую или правую клавишу для отображениядополнительной информации.


Дисплей

Предлагаются шесть различных функций:

H Тест светодиодов: Проверка светодиодного дисплея.

H Тест клавиатуры: Проверка работы мембранной клавиатуры.

H Тест дисплея: Проверка работы дисплея.

H Тест сенсорного дисплея: Проверка работы сенсорнойповерхности.

H Калибровка: Регулировка точности положения при прикосновениик сенсорному экрану.

H Изменить контраст: Установка контраста между самой светлойи самой темной частями изображения.

Тест светодиодного дисплея

Для проверки светодиодов в светодиодном дисплее:

→ Диагностика→ Аппаратура→ Дисплей→

5. Выберите Тест светодиодов.Приблизительно на пять секунд загорятся все светодиоды насветодиодном дисплее.

2 3 4 5

2 3 4 5



Тест дисплей - клавиатура

Для проверки работы мембранной клавиатуры:


5. Выберите Тест клавиатуры.

6. Нажмите одну или несколько клавиш на мембранной клавиатуре.

Выбранные клавиши на мембранной клавиатуре показываются насенсорном экране.При нажатии клавиши дважды она высвечивается темным цветом.Нажмите клавишу еще раз, чтобы она отобразилась обычным образом.

Стоп тестклавиатуры

8

*TUV

JKL5

1

Пожар0 0 0 0


Выберите Стоп тест клавиатуры для завершения процедуры.

Тест дисплей - дисплей

Для проверки работы дисплея:


5. Выберите Тест дисплея.Дисплей построчно потемнеет сверху вниз, а затем снова изменит цветна белый.

Тест дисплей - сенсорный дисплей

Для проверки работы сенсорной поверхности:


5. Выберите Тест сенсорного дисплея.

6. Дотроньтесь до сенсорного дисплея.

2 3 4 5

2 3 4 5

2 3 4 5



На месте, до которого вы дотронулись, появится перекрестие.

Нажмите функциональную клавишу для завершения процедуры.

Дисплей - калибровка

Для регулировки точности нажатия при прикосновении к сенсорномуэкрану:


5. Выберите Калибровка сенсорн. дисплея.

6. Выполните указанные на дисплее действия.

Дисплей – изменить контраст

Для установки контраста между самой светлой и самой темной частямиизображения:


5. Выберите Изменить контраст.

6. Нажмите функциональную клавишу.

7. Нажмите функциональную клавишу для уменьшения контраста.

или

Нажмите функциональную клавишу для увеличения контраста.

8. Нажмите функциональную клавишу для сохранения

установки.

Последовательный интерфейс

Выберите Последовательный интерфейс для отображениястатистических данных для загрузки.

2 3 4 5

2 3 4 5



CAN-шина

Для отображения фактического состояния CAN-шины выберитеCAN-шина.


Выберите Паспорт панели для отображения диагностическойинформации, напр., даты производства или версии программногообеспечения контроллера панели.


Для проверки светодиодного отображения выбранных модулей:

→ Диагностика→ Тест LED модулей→

по Nо

по типу

Тест LED всех модулей

Пожар0 0 0 0


На выбор предлагаются различные возможности.

Выберите Тест LED всех модулей для проверки светодиодногоотображения всех модулей.

Для проверки светодиодного отображения отдельно выбранныхмодулей:

Выберите по номеру или по типу.Информацию о принципе действия см. также Поиск элементов /функций в главе Принцип действия.

Для проверки светодиодного отображения модуля LSN 300:

4. Выберите по типу.

Отобразится список всех типов модулей.

5. Выберите Модуль LSN 300.

Отобразится список всех модулей LSN 300.

2 3 4





выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. также Просмотр списковв главе Принцип действия.или

7. Выберите Вкл. LED.

Пожар0 0 0


5

7

10

Вкл

3Модуль LSN 300.

LED




Номера перед именами модулей обозначают гнездо модуля на панели.

Светодиоды включатся приблизительно на пять секунд.




" Проверка; см. главу Обслуживание – проверка.

" Изменение языка

" Активация выходов

" Активация передающего устройства

" Удаление датчика

" Изменение устройства для интерфейса V24

" Файл событий; см. главу Обслуживание – файл событий.

Обзор меню






Разное

Пожар0 0 0 0








Пожар0 0 0 0



Активация выходов

Проверка

Активироватьпередающее устр-во


Быстрее всего изменить язык на дисплее можно с помощьюкомбинации клавиш. См. Изменить язык в главе Принцип действия.

Выбрать другой язык на дисплее можно двумя способами:

H Выбор через меню

или

H Ввести комбинацию клавиш, см. Изменить язык в главе Принципдействия.




Выбор через меню

→ Обслуживание→ Изменить язык→

Отобразится список языков на выбор.



Немецкий

Пожар0 0 0





→ Обслуживание→ Активировать выходы→

Отображаются различные категории элементов:

В категории элементов HVAC также предлагается поле функции Авто.Выберите это поле функции, чтобы назначить вентиляторуавтоматический режим.

4. Выберите категорию иливыберите по номеру и введите номер элемента на экране поиска, см.также Поиск функций / элементов в главе Принцип действия.

Пример:

Выберите Оповещатель звук..

Отобразится список элементов.


2 3 4

2 3 4






6. Выберите Вкл. для активации выбранных сигнальных устройств.

Оповещатели

Оповещатели

Акт.

Все

2 - 1

2 - 2

Де-акт.

1

Подвал

Этаж 1

Пожар0 0 0


1 12 _

Выбранные оповещатели активированы.

Для активации всех оповещателей:Выберите Все.

Для прекращения активации выбранных элементов:

Повторите действия, выбрав в действии 6 Выкл.

Активация передающего устройства

Для активации передающего устройства:

→ Обслуживание→ Вкл. передающее устройство→




введите название элемента в экране поиска, см. также Поискфункции / элементов в главе Принцип действия.


5. Выберите Вкл.

2 3 4



Комуникатор

Де-акт.

2 - 2

2 - 3

Акт.

Офис

Пожар0 0 0


2

АвтостоянкаКомуникатор

Комуникатор

Кафе

2 - 1

11_

Выбранные передающие устройства активированы.

Для выбора другой функции:

нажмите клавишу для вызова начального меню.

Для прекращения активации выбранных элементов:

→ Обслуживание→ Активировать передающее устройства→

4. Выберите поля списка активированных передающих устройств.

5. Выберите Выкл.Передающие устройства более не активированы.

Удаление датчика

Для удаления датчика все акустические сигналы и передающиеустройства отключаются на 15 минут. По истечении 15 минут ониавтоматически включатся снова.Акустические сигналы также можно снова включить вручную доистечения 15 минут.

2 3 4



Для удаления датчика:

→ Обслуживание→ Удалить датчик→

4. Выберите OK для подтверждения запроса.

Пожар0 0 0

Упр.Сост.


Включить отключенные вручную выходы

0

Все сигналы и устр. передачиотключены

Автоматическое восстановлениечерез 15 мин

Счетчик считает от 15 минут до нуля минут. В течение этого времениможно удалить датчики.

Для обратного включения извещателей до истечения 15 минут:

Выберите Включить отключенные вручную выходы.

По истечении 15 минут на панели снова раздастся короткий звуковойсигнал и отобразится начальное меню.

Изменение устройства для интерфейса V24

Для интерфейса V24 кроме постоянно назначенного устройства можнодополнительно назначить другие устройства.

Если система запускается снова после непредвиденного отключенияпитания (как от сети, так и от батареи), для интерфейса V24 снованазначается постоянно установленное устройство.

Для назначения другого устройства для интерфейса V24:

→ Обслуживание→ Изменить устройство для интерфейса V24→


4. Выберите на дисплее нужное устройство.

5. Измените устройство для интерфейса V24.Устройство готово для работы.

2 3 4

2 3 4


Обслуживание – проверка


" Группы проверки

" Запуск и прекращение проверки

" Прекращение проверки всех элементов

" Отображение проверенных или непроверенных элементов

" Назначение проверенных элементов в группу проверки

Сигнал о проверке поступает на панель через

H Светодиодный дисплей: загорается желтая сигнальная лампа

Проверка

Тревожные сообщения или сообщения о техническом сбое отпереключенных на проверку датчиков не передаются на передающиеустройства или системы пожаротушения.

При активации извещателя во время проверки раздается звуковойсигнал, отличный от сигнала извещателя в состоянии тревоги

Обзор меню






Разное

Пожар0 0 0 0







перед. устр-во


Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.




Проверка




Начало / Конец Проверки

Созд/изм. гр. проверки

Пожар0 0 0 0


Группы проверки

Доступны следующие способы переключения элементов на проверку:

H Выбор отдельных элементов из списка и/или

H выбор заранее определенных групп проверки, состоящих минимумиз одного элемента.

Имеется 12 заранее определенных групп проверки.Количество возможных групп проверки определяется следующимобразом: январь - декабрь.

Пример:Датчики, подлежащие проверке в мае, можно сгруппировать в группупод названием май.

В группу можно добавить новые элементы, а уже добавленныеэлементы можно удалить.

Даже при полном удалении элементов группы (напр., январь) этагруппа все равно будет отображаться в списке.

Добавление или удаление элементов

Для добавления элементов в группу проверки или удаления элементовиз нее:

→ Обслуживание→ Проверка→ Создать/изменить группу проверки→2 3 4 5



Пожар0 0 0


Не назначено (0020)

02 Февраль (0012)

03 Март (0030)

01 Январь (0008)

Отобразится список различных групп проверки.

5. Выберите группу проверки, напр., февраль.

Элементы

Адрес

OK Отмена

Имя

Пожар0 0 0


2

Показ/Удалить Доб.

Удалитьвсе

евральФ

Можно выбрать различные варианты:

Удалить все: Удаление всех элементов в выбранной группе.

Удаленные элементы назначаются в группу Не назначенные.

Показать / Удалить: Показ всех элементов в выбранной группепроверки и удаление отдельных элементов.

Добавить: Показ всех элементов, которые до сих пор не былиназначены в какую-либо группу проверки, и добавление отдельныхэлементов.

Отмена: Отмена процедуры.

Изменение имен групп проверки: см. Изменить имя.

В каждом подменю можно добавить новые элементы и удалитьсуществующие.При выборе одного из полей функции дисплей меняется и появляетсявозможность выполнить новую функцию.

Переключениефункции



Нов.+ Выберите это поле функции для добавления одного или

более новых элементов. Отобразятся только те элементы,которые до сих пор не были назначены в какую-либо группупроверки.Отображаются различные категории элементов:1. Выберите нужную категорию.Отобразится список элементов. См. Работа со спискамив главе Принцип действия.

2. Выберите элемент.Элемент помечен.

Выберите Добавить.Выбранный элемент добавлен в группу.

Стар.-- Выберите это поле функции для удаления одного или более

элементов. Отображаются только элементы из выбраннойгруппы проверки.1. Выберите элемент.Элемент помечен.

Выберите Удалить.Выбранный элемент удален из группы.

Пример:

1. Выберите Показать / Удалить.

Пожар0 0 0


РИ

РИ

РИ

Нов.

Этаж 12 - 1

2 - 2

2 - 3

1

Этаж 2

Этаж 3

Удал.

+

Для удаления одного или более элементов из выбранной группы:

2. Выберите одно или более полей списка.Поля списка помечаются.




3. Выберите Удалить.Элемент удален из выбранной группы. Поле списка больше неотображается.

Для добавления новых элементов:

3. Выберите + Новое.



Дисплей изменяется. Отображаются различные категории элементов,содержащие элементы, до сих пор не назначенные в какую-либо группупроверки.

4. Выберите нужную категорию элемента.


6. Выберите Добавить.

Выбранный элемент добавлен в выбранную группу проверки.

Изменение имени

Для изменения имени входной или выходной группы:

1. Перезапишите имя. Более подробную информацию см. Ввод цифри текста в главе Принцип действия.

2. Выберите OK.Новое имя подтверждено.

Запуск и прекращение проверки

Для выбора элементов для проверки и для переключения их напроверку.

Информация о дате и времени каждой проверки сохраняется в файлесобытий. Эта информация может быть распечатана на принтере. См.главу Обслуживание – файл событий.

Запуск проверки

→ Обслуживание→ Проверка→ Начало / Конец Проверки→

Выбор по Nо


Группа проверки


Перед. устр-воЭлементы

Упр. устр-во Более ...

Выход

Отображаются различные категории элементов.

5. Выберите Более для дальнейшего отображения категорий, или

2 3 4 5



выберите одну из отображенных категорий, или

выберите по номеру и введите номер элемента в окне поиска. См.также Поиск элемента/функции в главе Принцип действия.

Пример:

Выберите Группа проверки.

Отобразится список групп проверки.



введите название группы проверки в экране поиска, см. также Поискфункций / элементов в главе Принцип действия.


Поле помечено.

7. Выберите Вкл.

Вкл.

Январь

2

3

Выкл.

Февраль

Март

Группа проверки 1



12

Выход

Выбранная группа проверки переключена на проверку.

Прекращение проверки

Для прекращения проверки данной группы проверки:

1. Пометьте выбранную группу проверки.

2. Выберите Выкл.

Прекращение проверки всех элементов

Для прекращения проверки всех групп и элементов проверки:

1. Выберите в строке состояния Выход.

Выход

На дисплее предлагаются различные возможности.



2. Выберите Да для прекращение проверки всех групп и элементовпроверки. Выберите Нет для отмены процедуры и возвратак последнему состоянию дисплея.

Да Нет

Назначить провер. эл-тыв группу проверки

Выход

Для этойНе пров. Пров.

Выход

проверки

Проверка всех групп проверки закончена.

Отображение проверенных или непроверенныхэлементов

Во время проведения проверки можно выбрать для отображения либонепроверенные, либо проверенные элементы.

Выберите в строке состояния Выход.

Выход

Для проводимой в текущий момент проверки предлагаются следующиевозможности:

H Выберите Не проверен для отображения элементов с отсутствиемреакции во время теста либо непроверенных.

H Выберите Проверен для отображения проверенных и показавшихреакцию элементов.

Назначение проверенных элементов в группупроверки

В другую группу проверки можно назначить только проверенныев текущей проверке элементы.

По завершении проверки проверенные элементы можно назначитьв другую группу проверки (например, для следующей проверки).

1. Выберите в строке состояния Выход.

Выход



На дисплее предлагаются различные возможности.

Выберите Назначить проверенные элементы в группу проверкидля назначения проверенных элементов из текущей группы проверкив группу проверки для следующей проверки:

Отобразится список различных групп проверки.

2. Выберите из списка группу проверки.



На дисплее предлагаются две возможности:

группы проверкиПерезаписать составДобавить в

гр. проверки

Выход

H Выберите Добавить в группу проверки для назначенияпроверенного элемента из текущей группы проверки в выбраннуюгруппу проверки.

H Выберите Перезаписать состав группы проверки для заменыэлементов выбранной группы проверки проверенными элементамииз текущей проверки.


Обслуживание – файлсобытий

Вфайле событий сохраняются все данные о конкретных событиях илитипах устройств, отсортированные по дате и времени. Дляисключительного отображения определенных данных можноустановить фильтры.

В дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:

" Выбор фильтров

" Установка фильтров

" Изменить фильтр

" Объединение нескольких фильтров

" Функции строки состояния

" Распечатка данных

Обзор меню






Разное

Пожар0 0 0 0







перед. устр-во


Пожар0 0 0




Проверка

0


Обслуживание – файл событий


Типы устройств

Показатьотфильтрованное

Типы сообщений

Диапазон адресов

Список событий

Период

Показать всеУдалить фильтр

Проверка

Изм-тьфильтр

Перехна Nо

Перех.кдате Печать Выход

Выбор фильтров

Имеются следующие фильтры:

без фильтра Все данные

Показать все

Удалить Фильтр

Отображение всех данных со

спецификацией номера события, даты,

времени, номера элемента и типа

сообщения. Существующие фильтры

удалены.

с фильтром Данные, чем фильтрованы

Период Дата и время начала/конца

Типы сообщений Тип сообщения, напр., технический сбой

Типы устройств Типы устройств, напр., датчики

Диапазон адресов Диапазон адресов в пределах системы

Список событий Выбранные поля функций, напр.,

подтверждение или ресет

Проверка Элементы, переключенные на проверку

При установке одного или более фильтров поле Изменить фильтрвысвечивается темным цветом.

Сост.ПечатьИзм-ть Перехна Nо

Перех.кдатефильтр



Установка фильтров

Для отображения каких-либо определенных данных можно установитьфильтры.

Пример:

Для отображения только сегментов данных, которые были сохраненыв связи с определенным событием, напр., техническим сбоем:

→ Обслуживание→ Файл событий→

4. Выберите фильтр Типы сообщений.



Типы сообщений



Период

Показать всеУдалить выбранное

Проверка


на NоПерех.кдате

Печать Выход

Отобразится список всех типов сообщений.

5. Выберите поле списка, в данном случае напр., Отказ.

По-каз.

Пожар

Предтревога

Отказ




Ожидание

лог.файл

В полосе выделения поле Изменить фильтр высветится темнымцветом. См. Изменить фильтр.

6. Выберите Показать лог.файл.

Отобразится список всех сообщений о технических сбоях. Событиясортируются по дате и времени в возрастающем порядке.

Сообщения о технических сбоях нумеруются в хронологическомпорядке.Первое число показывает последовательность поступления сообщенийо технических сбоях.

2 3 4



Изменить фильтр

В каждом меню фильтров с помощью полосы выделения можноустановить другой фильтр:

1. Выберите Изменить фильтр.






Период

Показать всеУдалить фильтр

Проверка




Отобразятся различные фильтры.

2. Выберите один из отображенных фильтров.Отобразится список с отфильтрованными данными.

Объединение нескольких фильтров

Можно установить несколько фильтров и отобразить всеотфильтрованные данные в списке:

Для объединения фильтра Типы устройств с фильтром Типысообщений:

→ Обслуживание→ Файл событий→

4. Выберите фильтр, напр., Типы устройств.

Выберите из списка нужные типы устройств.

5. Выберите Изменить фильтр в полосе выделения.

Повторяйте действия 4 и 5 до выбора всех необходимых полей.

Для отображения всех отфильтрованных данных объединенныхфильтров:

6. Выберите Показать отфильтрованное.

2 3 4



Функции строки состояния


на NоПерех.кдате ВыходПечать

Предлагаются следующие функции:

Для изменения строки состояния начальной

страницы нажмите клавишу с таким же символом

на мембранной клавиатуре.

Изменениефильтра

Если поле высвечено темным цветом, фильтр

установлен Для установки другого фильтрафильтра установлен. Для установки другого фильтра

выберите это поле.

Переходна Nо

Введите номер определенного события.

Событие с выбранным номером отобразится

в начале списка.

Перех к дате Введите дату.

Все события с выбранной датой отобразятся

в списке.

Печать Печать всего отображенного списка или его части.

Выход Выход из режима ввода данных и переход в обзор

меню Обслуживание.

Распечатка данных

Можно распечатать как весь список, так и его определенную часть.

Для распечатки отображенных в списке данных:

1. Выберите Печать в полосе выделения.

Сост.ПечатьИзм-ть Перехна Nо

Перех.кдатефильтр

Предлагаются две возможности:

фильтрИзм-ть Перех.к

NоПерех.кдате


Полныйсписок

Определитепределы



H Полный список: выбирается полный список.Для печати списка см. действие 11.

H Определите пределы: В пределах списка определяетсяконкретная часть.

Для определения части списка для распечатки имеются двевозможности:

H Ограничение числа событий, начиная с последнего.

H Определение конкретной части путем ввода номеров событий.

2. Выберите Определите пределы.

фильтрИзм-ть Перех.к

NоПерех.кдате


Для печати выберите 1 или 2 и нажмите ОК

OKПоказать номер

события

NоNо событий для печати:

К-во распеч.событий 15

4От До

Начать с последнего события

2

На дисплее предлагаются две возможности.

3. Выберите поле выбора перед одной из двух возможностей:

H Количество распечатываемых событий Начать с последнегособытияДля распечатки введите определенное число событий, начинаяс последнего.

H Номера событий для печати:Для распечатки определенной части введите номера событий.

В поле выбора установится галочка.

4. Введите нужные номера.

Для ввода номера см. Ввод цифр и текста в главе Принципдействия.

5. Выберите OK для подтверждения ввода.Отобразится список принтеров на выбор.

6. Выберите принтер.

7. Выберите Печать.

Список распечатан.

Для повторного отображения номеров событий:Выберите Показать номер события.

Для повторного выхода на дисплей:

Выберите функциональную клавишу.

Показномера события


Дневной и ночной режимы(режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)


" Переход между режимами ДЕНЬ и НОЧЬ

" Изменение времени для сброса в режим НОЧЬ

Способ обработки поступающего сигнала тревоги зависит от нахождениясистемы в режиме ДЕНЬ или НОЧЬ. См. главу Пожарная тревога.

Режим НОЧЬ имеет самый высокий уровень безопасности, посколькукаждый поступающий сигнал тревоги передается на внешние центры.

В зависимости от рассматриваемого уровня безопасности не вседатчики можно перевести в режим ДЕНЬ.

Следующие символы в строке состояния или на дисплее в режимеожидания показывают, в какой режим переходит панель:

Режим НОЧЬ

Режим ДЕНЬ

Переход между режимами ДЕНЬ и НОЧЬ

В зависимости от программы панель в установленное времяавтоматически переходит из режима ДЕНЬ в режим НОЧЬ.Переход в режим ДЕНЬ возможен только вручную.

Перейти из режима ДЕНЬ в режим НОЧЬ и обратно можно двумяспособами:

H Переход через меню

H Переход через строку состояния

Переход через меню

Для перехода между режимами ДЕНЬ и НОЧЬ:

1. Выберите эту клавишу.



В зависимости от режима, в который переходит панель, в начальномменю отображается Переход в режим ДЕНЬ или Переход в режимНОЧЬ.

2. Панель в режиме НОЧЬ: Выберите Переход в режим ДЕНЬ дляперехода в режим ДЕНЬ.

Система перейдет в режим ДЕНЬ

OK Отмена

19:00

Изм-ть время перех.

сегодня

в режим НОЧЬ

Пожар0 0 0


i

Автоматический переход в режим НОЧЬ

3. Выберите OK.

Панель перешла в режим ДЕНЬ.

Для отмены процедуры выберите Отмена.

Панель в режиме НОЧЬ: Выберите Переход в режим НОЧЬ дляперехода в режим НОЧЬ.

Переход через строку состояния

Пожар0 0 0 0


Панель в режиме НОЧЬ. Для перехода в режим ДЕНЬ:


2. Выберите OK для подтверждения выбора или Отмена для отменыпроцедуры.

Пожар0 0 0 0


Панель в режиме ДЕНЬ. Для перехода в режим НОЧЬ:





Изменение времени для сброса в режим НОЧЬ


В зависимости от программы время сброса можно изменить.Изменение возможно только на текущий день. Изменение возможнотолько в том случае, если на текущий день в программномобеспечении уже установлено определенное время.

Время сброса можно изменить в режиме ДЕНЬ и в режиме НОЧЬ .

Для изменения времени сброса в режиме НОЧЬ:

1. Выберите в строке состояния эту клавишу

или

выберите Перейти в режим ДЕНЬ в начальном меню.

Система перейдет в режим ДЕНЬ

OK Отмена

19:00

Изм-ть время перех.

сегодня

в режим НОЧЬ

Пожар0 0 0


i

Автоматический переход в режим НОЧЬ

2. Выберите Изменить время перехода в режим НОЧЬ.

OK Отмена

Только сегодня

Пожар0 0 0


0091





4. Выберите OK для подтверждения ввода или Отмена для отменыпроцедуры.

Ввод подтвержден.

Для перевода времени сброса из режима ДЕНЬ в режим НОЧЬ:

1. Выберите в списке выбора эту клавишу

или

выберите Перейти в режим НОЧЬ в начальном меню.

2. Выберите Изменить время.



4. Выберите OK для подтверждения ввода или выберите Отмена дляотмены процедуры.




" Установка группы ввода-вывода

" Установки группы

" Чувствительность датчика

" Оператор

" Переименовать устройства

" Обзор важных данных

Обзор меню





Разное

Пожар

0 0 0 0

Упр.Сост.


элементов


Сброс


Уст. Гр. ввода-вывода Установкигруппы

Оператор

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Чувствит. датчика

Переимен-ть устр-ва Обзор

Установка группы ввода-вывода

Для создания входных и выходных групп можно использоватьпрограммное обеспечение.Входные группы состоят из нескольких датчиков и/или логических зон,выходные группы состоят из оповещателей и передающих устройств.Программное обеспечение определяет соответствие активирующейвходной группы активируемой выходной группе.

Контроллер панели позволяет выполнять следующие функции:

H Элементы можно добавить во входные или выходные группы либоудалить из них.

H Входные или выходные группы можно переименовать.




Для добавления элементов во входную группу или удаления из нее:

→ Конфигурация→ Уст. Гр. ввода-вывода→ Входная группа→



Отобразится список различных входных групп.



введите название входной группы в экране поиска, см. также Поискфункций / элементов в главе Принцип действия.


Элементы/

Адрес

OK Отмена

Имя

Пожар0 0 0


1

Показ/Удалить Доб.Устройства

Удалитьвсе

р.ввода 1Г

Можно выбрать различные варианты:

Удалить все: Удаление всех элементов в выбранной входной группе.

Показать / Удалить: Удаление всех элементов в выбранной входнойгруппе и удаление отдельных элементов.

Добавить: Удаление всех элементов, которые до сих пор не былиназначены в какую-либо входную группу, и добавление отдельныхэлементов.

Отмена: Отмена процедуры.

Изменение имен входных групп: см. Изменить имя.

В каждом подменю можно добавить новые элементы и удалитьсуществующие.При выборе одного из полей функции дисплей меняется и появляетсявозможность выполнить новую функцию.

2 3 4 5

Переключениефункции



Нов.+ Выберите это поле функции для добавления одного или

более новых элементов. Отобразятся только теэлементы, которые до сих пор не были назначеныв какую-либо входную группу.Отображаются различные категории элементов:1. Выберите нужную категорию.Отобразится список элементов. См. Работа сосписками в главе Принцип действия.

2. Выберите элемент.Элемент помечен.

Выберите Добавить.Выбранный элемент добавлен в группу.

Стар.-- Выберите это поле функции для удаления одного или

более элементов. Отображаются только элементы извыбранной входной группы.1. Выберите элемент.Элемент помечен.

Выберите Удалить.Выбранный элемент удален из группы.

Пример:

1. Выберите Показать / Удалить.

Пожар0 0 0


РИ

РИ

РИ

Нов.

Этаж 12 - 1

2 - 2

2 - 3

1

Этаж 2

Этаж 3

Удал.

+

Для удаления одного или более элементов из выбранной группы:



выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. также Просмотр списков вглаве Принцип действия или


3. Выберите Удалить.Элемент удален из выбранной группы. Поле списка больше неотображается.

Для добавления новых элементов:

4. Выберите + Новое.



Дисплей изменяется. Отображаются различные категории элементов,содержащие элементы, до сих пор не назначенные в какую-либовходную группу.

5. Выберите нужную категорию элемента.


7. Выберите Добавить.Выбранный элемент добавлен в группу. Поле списка больше неотображается.

Выходная группа

Для вывода элементов выходной группы и для удаления илидобавления элементов повторите действия для Входной группы,выбрав в действии 4 Выходная группа.

Изменение имени


1. Перезапишите имя. Более подробную информацию см. Ввод цифри текста в главе Принцип действия.

2. Выберите OK.Новое имя подтверждено.

Установки группы

Программное обеспечение можно использовать для создания группобхода, блокировки и проверки.Каждая группа может состоять из одного или более элементов.

Контроллер панели позволяет выполнять следующие функции:

H Элементы можно добавить в группы обхода, блокировки и проверкии удалить из них.

H Группы обхода, блокировки и проверки можно переименовать.


Для добавления элементов в группу блокировки или удаленияэлементов из нее:

→ Конфигурация→ Установки группы→

Вывод обхода

2 3 4






Пожар0 0 0 31


4. Выберите Группа обхода.Отображаются три различных списка. См. Работа со списками в главеПринцип действия.

5. Выберите список, например, по номеру.

Пожар0 0 0 31

Упр.Сост.


Кафе

2

3

Прием




11

(3)

(10)

(12)Зал

Отобразится список всех групп обхода. Число в скобках обозначаетчисло элементов в рассматриваемой группе обхода.



введите название группы обхода в экране поиска; см. также Поискфункций / элементов в главе Принцип действия.




Элементы

Адрес

OK Отмена

Имя

Пожар0 0 0


1

Показ/Удалить Доб.Удалить

все

р. обхода 1Г

Можно выбрать различные варианты. Для добавления элементовв группу или удаления элементов см. Установка группыввода-вывода на предыдущих страницах.

Для вывода элементов группы блокировки и для удаления илидобавления элементов повторите действия для Входной группы,выбрав в действии 4 Группа блокировки.

Для вывода элементов в группе проверки и для удаления илидобавления элементов см. Группы проверки в главе Обслуживание– Проверка .

Чувствительность датчика

Чувствительность датчика автоматически устанавливается назначение по умолчанию• при сбросе всей панели или рассматриваемого датчика/логическойзоны• при замене датчика.

В программном обеспечении RPS датчикам и логическим зонам можноназначить две различных чувствительности - установку по умолчаниюи альтернативную установку.Контроллер панели позволяет переключаться между установкой поумолчанию и альтернативной установкой.

Для изменения установки:

→ Конфигурация→ Чувствит. датчика→

Предлагаются различные списки. Информация о принципахсоставления списков: см. Работа со списками в главе Принципдействия.

4. Выберите один из предлагаемых списков датчиков или логических зон.Отобразится список элементов.


Группа блокировки


2 3 4




В зависимости от выбранного списка введите номер или имя элементана экране поиска; см. также Поиск функций / элементов в главеПринцип действия.


Физ. Адр. 01.00-001 Лог. Адр. датчик 00003-000

OK Отмена

Альтернативная чувствительность

Чувствительность по умолчанию

Пожар0 0 0 0


Кафе

Отобразятся две установки; в поле выбора текущей установки будетгалочка.

6. Выберите поле выбора нужной чувствительности датчика.В этом поле установится галочка.


Выбранная чувствительность датчика подтверждена.

Оператор

В зависимости от того, используется ли для одного уровня доступаунифицированный пароль, или у каждого пользователя свой пароль,предлагается один из двух следующих вариантов:

При использовании унифицированного пароля для одного уровнядоступа:

H Изменить данные оператора: Меняется имя пользователя.

H Изменить универсальный пароль: Унифицированный пароль дляодного уровня доступа может устанавливаться программнымобеспечением RPS. Это означает, что все пользователис авторизацией доступа на второй уровень получают один и тот жепароль. Пароль для второго-четвертого уровней доступа можетменяться.

При использовании каждым пользователем собственного пароля:

H Изменить данные оператора: Меняется имя пользователя ипароль.

H Установить пароль по умолчанию: пароль пользователясбрасывается на 000000.

Пароль должен содержать как минимум один символ.



Изменение имени и/или пароля.

→ Конфигурация→ Оператор→ Изменить данные оператора→

Изм-ть

Фильтр

02 Хубер

04 Мейер

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


01 Майер

03 Мюллер

Отображается список всех пользователей.




Отказ

Изм-ть

ФильтрПожар0 0 0 8

Упр.Сост.


Новый пароль:

Польз-ль:

Нов. пароль (подтв):

01 Майер Уровень: 4

OK Отмена

Майер

********

********

6. Введите новое имя и/или новый пароль. Введите новый пароль еще разв нижнем поле.На дисплее каждый символ пароля обозначается звездочкой, поэтомуникто не может увидеть пароль.

Возможно ввести только новый пароль, оставив имя без изменения.

Для ввода цифр или текста см. Ввод цифр и текста в главе Принципдействия.

5. Выберите OK для подтверждения ввода или Отмена для отменыпроцедуры.Ввод подтвержден.

2 3 4 5



Изменение универсального пароля

→ Конфигурация→ Оператор→ Изменить универс. пароль→

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Пожар0 0 0 0


5. В зависимости от уровня доступа, для которого необходимо изменитьпароль, выберите нужное поле списка.

Отказ

Изм-ть


Упр.Сост.




OK Отмена

********

********

6. Введите новый пароль и повторите ввод еще раз в нижнем поле.На дисплее каждый символ пароля обозначается звездочкой, поэтомуникто не может увидеть пароль.

7. Выберите OK для подтверждения ввода или Отмена для отменыпроцедуры.Ввод подтвержден.

2 3 4 5



Установка пароля по умолчанию

→ Конфигурация→ Оператор→ Уст. пароль по умолчанию→

Изм-ть

Фильтр

02 Хубер

04 Мейер

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


01 Майер

03 Мюллер Сброс





6. Выберите Сброс.Пароль оператора сброшен на предыдущий.

Переименовать устройства


→ Конфигурация→ Переимен-ть устр-ва→

Отобразится список всех элементов.

Если нужное поле списка не отобразилось:




2 3 4 5

2 3 4



Адрес

Новое имя:

OK

Текущее имя:

Пожар0 0 0


Отмена

Первый этаж1 - 2ДатчикТип устройства

Приемная

Отобразится экран ввода.

5. Введите новое имя. Для ввода цифр или текста см. Ввод цифри текста в главе Принцип действия.


В списке отобразится событие с новым именем.

Обзор важных данных

Отображается информация о действующем программном обеспечениисистемы.


Разное


" Изменение даты/времени

" Пароль мастера

" Удаленный доступ (УдД)

" Изменение пароля

" Проведение проверочной тревоги

" Счетчики тревог

Обзор меню





Разное

Пожар0 0 0 0


элементов


Сброс

Перех. в реж. НОЧЬ Проверочнаятревога

Пароль мастера

Изменение пароля

Пожар0 0 0

Упр.Сост.


Удаленныйдоступ (УдД)

Изм. дату/время

0

Счетчики тревог

Изменение даты/времени

Для изменения даты и времени:

→ Разное→ Изм. дату/время→2 3 4

Разное


OK

Установитьдату

Пожар0 0 0


Отмена

Установитьвремя

05

14 28

28 10

4. Дотроньтесь до нужного поля и введите новое значение.



Новые значения для даты и времени приняты системой.


С помощью пароля мастера можно управлять всеми функциямии изменять пароли и имена.

Предлагается один из двух вариантов в зависимости отпрограммирования панели:

H Ввод пароля мастера, действительного неограниченное время.Такой пароль не может быть изменен; его можно получить по запросуот соответствующего представительства компании Bosch.

H Ввод пароля мастера, действительного в течение определенноговремени.Такой пароль действителен только 24 часа. По запросу контроллерпанели может выдать номер. Этот номер должен быть передан вотдел технической поддержки. После этого отдел техническойподдержки может выдать пароль на 24 часа, см. Пароль на 24 часа.С отделом технической поддержки можно связаться по следующемутелефону:+49 (0)89-62 90 18 88.Часы работы: понедельник - четверг 8 - 17

пятница 8 - 16.

После ввода пароля предлагаются различные варианты в зависимостиот программного обеспечения; см. Пользователи в главеКонфигурация.

Разное


Ввод пароля мастера, действительного неограниченное время

→ Разное→ Пароль мастера→

OK

Пожар0 0 0


Отмена

Код* *****

4. Введите пароль мастера.



Пароль мастера принят; пользователь зарегистрирован в системе.

Теперь можно изменить пароли пользователей:

Выберите Изменить пароль.

В зависимости от программы могут предлагаться дополнительныевозможности. См. также Пользователи в главе Конфигурация.

Ввод пароля мастера на 24 часа

Для получения пароля мастера на 24 часа необходимо сделатьследующее:По запросу контроллер панели выдает номер. Пользователь звонит потелефону в соответствующий сервисный офис и сообщает свой номер.Сервисный офис предоставляет пользователю пароль, действительныйтолько 24 часа.

→ Разное→ Пароль мастера→

4. Выберите Изменить пароль.

5. Выберите Создать номер.

Отобразится номер.

6. Передайте номер, выданный системой, в отдел техническойподдержки.

По получении от отдела технической поддержки пароля на 24 часа:

7. Выберите Ввести пароль.

2 3 4

2 3 4

Разное


8. Введите пароль.

Пароль мастера принят; пользователь зарегистрирован в системе.

Для изменения паролей:

Выберите Изменить пароль.

В зависимости от программы могут предлагаться дополнительныевозможности. См. также Пользователи в главе Конфигурация.

RAM

Если при работающем подключении к удаленному соединениювызывается другое меню, отображается следующий текст:Удаленное соединение активноДля удаления текста дотроньтесь до экрана.Пока работает подключение к удаленному соединению, текст каждые30 секунд появляется снова.

Для создания подключения к удаленному соединению:

→ Разное→ Удаленный доступ (УдД)→

Пожар0 0 8 0

Упр.Сост.


неактивный

Остан-ть УдДДозвон

разрешить обхода

4. Выберите Дозвон разрешить.

Теперь удаленное соединение может дозвониться до системы. Послеэтого произойдет отключение.

5. Выберите Обратный вызов для восстановления подключенияк центру удаленного соединения.

Активно отобразится при подключении к удаленному соединению.

Для отключения выберите Остан-ть УдД.

2 3 4

Разное


Изменение пароля

Если все пользователи с одинаковым уровнем авторизации доступаимеют унифицированный пароль, эту функцию использовать нельзя.

→ Разное→ Изменить пароль→

Изм-ть

Фильтр

02 Хубер

04 Мейер

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


01 Майер

03 Мюллер





Отказ

Изм-ть


Упр.Сост.



Код


01 Майер Уровень: 4

OK Отмена

********

*

********

********

5. Введите пароль.На дисплее каждый символ пароля обозначается звездочкой, поэтомуникто не может увидеть пароль.

6. Введите новый пароль и повторите ввод еще раз в нижнем поле.


2 3 4

Разное


Проведение проверочной тревоги

Во время проверочной тревоги все извещатели активированы.

Если во время проверочной тревоги поступает сигнал настоящейтревоги, проверочная тревога отменяется. Только по окончаниитревоги проверочная тревога может быть возобновлена.

Для запуска проверочной тревоги:

→ Разное→ Проверочная тревога→

Пожар0 0 0

Наблюд. Отказ

Остановить проверочнуютревогу

Система выполняет проверочную тревогу

Возврат кПров.тревога

Проверочная тревога запущена.

Для завершения проверочной тревоги выберите Остановитьпроверочную тревогу.

Во время проверочной тревоги отображаются пожарные тревоги,сообщения о техническом сбое и тревоги бытовой автоматизации.Для перехода с отображения проверочной тревоги на отображениерассматриваемого сообщения:

Выберите Вернуться в меню сообщений или Вернуться в менюпроверочной тревоги.

Если во время проверочной тревоги поступает звуковой сигнал тревогиили отказа / бытовой сигнализации, контроллер панели реагирует так,как описано в таблице:

Пожарная тревога Отказ / тревогабытовой сигнализации

Извещатели проверочной

тревоги отключены.

Да Нет

Проверочная тревога

автоматически прекращена.

Да Нет

Дисплей переходит на индикацию тревоги. индикацию отказа.

Проверочная тревога после

прекращения события

должна быть

перезапущена вручную.

продолжается.

Во время отказа/тревоги бытовой сигнализации:

Невозможно выбрать новую функцию до завершения отказа / тревогибытовой сигнализации и/или проверочной тревоги:

2 3 4

Разное



В течение срока службы панели происходит подсчет следующихтревожных сообщений:

H Внешний сигнал тревоги: все сообщения о пожарах

H Внутренний сигнал тревоги: все тревожные сообщения, которыепоступили на панель в режиме ДЕНЬ

H Проверочная тревога: все сообщения от датчиков, переключенныхна проверку

Для отображения насчитанного к данному времени числа тревожныхсообщений:

→ Разное→ Счетчики тревог→

Изм-ть

Фильтр

Внутренняя тревога

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Внешний сигнал тревоги


231

80

64

Число после типа сообщения показывает количество насчитанныхк данному времени сообщений.

2 3 4


Сброс

В дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:

" Сброс элементов

Обзор меню







Разное

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Сброс

Зона

панель

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Более ...…

Датчик

В процессе сброса выбранные элементы устанавливаютсяв изначальное состояние. Можно сбросить следующие элементы:

H Панель (для всех элементов, находящихся не в состоянии ожидания)

H Зона

H Датчик

Сброс элементов

Для сброса элемента:

→ Сброс→


2 3

Сброс


Зона

панель

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Более ...…

Датчик

Панель: сбрасываются все элементы.

Для сброса определенных датчиков/логических зон:

4. Выберите Датчик или Зона:Отобразится список датчиков или логических зон.





Отобразится список датчиков или логических зон.

6. Выберите Сброс.Выбранные элементы сбрасываются.

В процессе сброса элементов ввод невозможен.




После сброса элементов дисплей перейдет в режим ожидания.




" Поиск функции и имени устройства

" Поиск элемента

Обзор меню





Разное

Пожар0 0 0 0


элементов


Сброс


Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Более ...…


Перейти к элементу

Поиск функции и имени устройства

Для поиска функции или устройства:

→ Поиск функций / элементов→ Поиск функции→

Пожар0 0 0


Группа обхода по имени

Группа обхода по Nо



Показ устройств в обходе

Обход

Обход

1

1

Группа обходаОбход

2 3 4



Отобразится список всех функций и имен устройств.



введите функцию или имя устройства в окне поиска; см. также Поискфункций / элементов в главе Принцип действия.

4. Выберите нужное поле списка.Отобразится подменю выбранной функции или имени устройства.

Поиск элемента

Для поиска элемента, подключенного к системе:

→ Поиск функции / Перейти к элементу→ Перейти к элементу→

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Более ...…

по логическому адресу

по физическому адресу


Предлагаются три различных списка. См. Работа со списками в главеПринцип действия. В списках с помощью окна поиска можно искатьи выводить определенный элемент. Предлагаются следующие критериипоиска:

H Поиск по описанию: в списке по описанию.

H Поиск по номеру: в списках по логическому адресу и пофизическому адресу.

4. Выберите список, например, по описанию.Отобразится список датчиков.





2 3 4



Пожар7 0 0

Упр.Сост.


03.04.2005 18:01

Физ. Адр. 5.01 - 006РИ

OK Обход

ПожарЛог. Адр. 0030 - 006


8

Сброс

Офис 3

В данном примере предлагаются поля выбора OK и Обход.

Для выбранного элемента могут быть предложены различные полявыбора. Отображенная информация зависит от следующего:

H типы сообщений (напр., об отказе, тревожное и др.), которые могутбыть назначены элементу

H режим (напр., обход, сброс и др.), в котором находится выбранныйэлемент


Все функции сразу




Если данные не будут введены в течение десяти минут, то дисплей излюбого пункта меню перейдет в режим ожидания; см также Дисплейв режиме ожидания в главе В обзоре.

Обход

Показ устройств в обходе

H Отображение списка всех элементов в обходе.

H Отмена обхода элементов в обходе.

Выбор по номеру

H Отображение списка всех элементов в обходе.

H Поиск элемента в списке через ввод номера.

H Отмена обхода элемента или перевод его в режим обхода.

Предлагаются на выбор следующие возможности:


HVAC



Принтер



Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.



Показ устройствв обходе




Выбор по Nо

Датчик

Пожар0 0 0 0


Более ...





Показ блокированных устройств

H Отображение списка всех блокированных элементов.

H Разблокировка блокированных элементов.

Выбор по номеру

H Отображение списка всех блокированных элементов.

H Поиск элемента в списке через ввод номера.

H Блокировка или разблокировка элемента.


Показ заблокир.устр-во




Выбор по Nо

Пожар0 0 0 0

Упр.Сост.


Датчик

Более ...


HVAC




Принтер


Пожар0 0 0 0





Подробно об элементе

H Вся информация об элементе: Отображение всейдиагностической информации об элементе на кольцевом шлейфемодуля LSN.

H Инфо о группе элементов: Выбор и отображение определенныхсегментов диагностической информации о ряде элементов ввыбранном модуле LSN.

H Инфо об элементах модуля: Выбор и отображение определенныхсегментов диагностической информации обо всех элементах LSNвыбранного модуля LSN.

Модули

H Паспорт модуля: Отображение диагностической информации окаждом конкретном модуле: производственные данные, версия ПО,CAD-ID, совместимость.

H Совместимость модуля: Отображение версии программногообеспечения выбранного модуля по сравнению с версиейпрограммного обеспечения панели.



H Состояние модуля: Отображение данных диагностики аппаратурыдля выбранного модуля.

Только для модулей LSN:

H Состояние и счетчики модуля

H Сброс счетчиков: Сброс счетчиков, регистрирующих частоту,с которой происходят различные события.


H Адресные карты: Дополнительное отображение серийного номераи числа адресов на карту для каждого гнезда в панели.

H Дисплей− Тест светодиодов: Проверка всех светодиодных дисплеев наконтроллере панели. Горит приблизительно в течение пяти секунд.

− Тест клавиатуры: Проверка работы мембранной клавиатуры.− Тест дисплея: Проверка работы дисплея.− Тест сенсорного дисплея: Проверка работы сенсорной поверхности.− Калибровка: Регулировка точности положения при прикосновениик сенсорному экрану.

− Изменить контраст: Установка контраста между самой светлойи самой темной частями изображения.

H Последовательный интерфейс: Отображение статистическихданных для загрузки.

H Для отображения фактического состояния CAN-шины выберитеCAN-шина.


Отображение диагностической информации, например, данныео производстве версии программного обеспечения контроллера панели.


− Проверка светодиодного дисплея отдельных модулей и− проверка всех светодиодных дисплеев одновременно.

Файл событий: см. Обслуживание – файл событий


Проверка→ Начало / Конец Проверки

Элементы для проверки выбираются в этом подменю.

H Выбор по номеру:

− Отображение списка всех элементов.− Поиск элемента в списке через ввод номера.




Выбор по Nо:




Перед. устройствоЭлементы

Упр. устр-во Более ...

Цифр. коммуникатор

Батарея

Key depot

Питание

Более ...…

Выход Выход

По завершении проверки возможны следующие варианты:

− Добавление подлежащих тестированию элементов в другую группупроверки.

− Продолжение проверки.− Отображение проверенных или непроверенных элементов.

Создание/изменение группы проверки

− Удаление или добавление отдельных элементов в определенныегруппы проверки.

− Удаление всех элементов группы проверки.


Изменение языка на дисплеях.


H Выбор по номеру

− Отображение списка всех управляемых элементов.− Поиск элемента в списке через ввод номера.

H Предлагаются на выбор следующие возможности:

Более ...…

Звуковаясигнализация

HVAC

Пожар0 0 0 0


Импульсные лампы

Выбор по Nо:

− Запуск и прекращение управления выбранными элементами.



Активация передающего устройства

Активация выбранного передающего устройства.

Удаление датчика

Перевод в режим обхода всех звуковых оповещателей и передающихустройств на 15 минут при удалении датчика.


− Фильтрация и отображение определенных данных.− Сочетание различных фильтров.− Распечатка всех фильтрованных данных или определенной частиданных.

Имеются следующие фильтры:

без фильтра Все данные

Показать все

Удалить Фильтр

Отображение всех данных со

спецификацией номера события, даты,

времени, номера элемента и типа

сообщения. Существующие фильтры

удалены.

с фильтром Данные, чем фильтрованы

Период Дата и время начала/конца

Типы сообщений Тип сообщения, напр., технический сбой

Типы устройств Типы устройств, напр., датчики

Диапазон адресов Диапазон адресов в пределах системы

Список событий Выбранные поля функций, напр.,

подтверждение или ресет

Проверка Элементы, переключенные на проверку

Изменение устройства для интерфейса V24

Назначение другого устройства для интерфейса V24

Программирование

Установка группы ввода-вывода

H Входная группа или Выходная группа

− Отображение назначенных элементов.− Добавление или удаление элементов.− Переименование имен групп.



Установки группы

H Группа обхода, Группа блокировки или Группа проверки

− Отображение назначенных элементов.− Добавление или удаление элементов.− Переименование групп проверки, обхода или блокировки.

Чувствительность датчика

Изменение чувствительности отдельных датчиков или логических зон.Возможны два варианта: чувствительность по умолчаниюи альтернативная чувствительность, которые были назначеныв программном обеспечении RPS.

Оператор

При использовании унифицированного пароля для одного уровнядоступа предлагаются следующие варианты:

H Изменить данные оператора

− Изменение имени пользователя.

H Изменение универсального пароля

− Унифицированный пароль для одного уровня доступа можетустанавливаться программным обеспечением RPS. Пароль длявторого-четвертого уровней доступа может меняться.

При использовании каждым пользователем собственного пароляпредлагаются следующие варианты:

H Изменить данные оператора

− Изменение имени пользователя и пароля.

H Установка пароля по умолчанию

− Сброс пароля пользователя на предыдущий.

Переименовать устройства

Изменение имен элементов.

Обзор

Информация о действующем программном обеспечении системы.

Перейти в режим ДЕНЬ или НОЧЬ

− Переключение на режим ДЕНЬ или НОЧЬ.− В режиме ДЕНЬ: Установка времени сброса на режим НОЧЬ натекущий день.



Разное

Изменение даты/времени

Изменение времени и даты.


Предлагается один из двух вариантов в зависимости отпрограммирования панели:

H Ввод пароля мастера, действительного неограниченное время.Такой пароль не может быть изменен; его можно получить по запросуот соответствующего представительства компании Bosch.

H Ввод пароля мастера, действительного в течение определенноговремени. Этот пароль действителен только в течение 24 часов идолжен быть запрошен в первую очередь; см. Пароль мастера вглаве Разное.

После ввода пароля предлагаются различные варианты в зависимостиот программного обеспечения; см. Пользователи в главеКонфигурация.


Запуск и прекращение проверочной тревоги. Во время проверочнойтревоги отображаются пожарные тревоги, сообщения о техническомсбое и тревоги бытовой автоматизации.

Удаленное соединение

Создание подключения к удаленному соединению.

Изменить пароль

В зависимости от программирования панели предлагается возможностьизменения пароля для каждого пользователя.


Отображение тревожных сообщений, полученных в течение срокаслужбы панели.




Поиск функции

H Отображение списка всех функций и имен устройств в алфавитномпорядке.

H Выбор из списка имени функции или устройства.

Перейти к элементу

Отображение списка всех элементов, подключенных к системе, ивыбор элемента из этого списка с целью отображения дополнительнойинформации.

H по логическому адресу: Поиск элемента в списке через вводномера.

H по физическому адресу: Поиск элемента в списке через вводномера.

H по описанию: Поиск элемента в списке через ввод имени.

Сброс

Сброс следующих элементов:

H Панель

H Зона

H Датчик

BOSCH Системы БезопасностиООО ”Роберт Бош”ул. Академика Королева, 13, стр. 5Россия, 129515 Москва

Телефон: (095)-937-53-61Факс: (095)[email protected]

Модульнаяпожарнаяпанель · Выпуск1.rus/02.2005 614-f.01u.003.817...

Documents