ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 193 840 kusov.

Tlačia Bratislavské tlačiarne, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

Registrácia č. 8/KÚB/248/13-8/98

ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

E-mail: redakcia@ba-noviny.sk

www.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Štvrtok 20. október 2005 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság Ročník VIII. ~ Číslo 23

O post županasa uchádza 11kandidátovBRATISLAVAKrajská volebná komisia Bratislav-ského samosprávneho kraja prijala 11návrhov na registrovanie kandidátana post bratislavského župana a kan-didačné listiny, na ktorých je 405 kan-didátov na krajských poslancov. Na bratislavského župana kandidujedesať nominantov politických strán ajeden nezávislý. Z nominantov na kraj-ských poslancov má 383 podporu politic-kých strán, 22 je nezávislých. Krajskávolebná komisia by mala mať prvézasadnutie po našej uzávierke, vo štvrtokpopoludní. Až na ňom sa rozhodne, koľ-ko návrhov na registrovanie kandidátovna predsedu krajskej samosprávy aposlancov komisia prijme. Oficiálnyzoznam kandidátov by mala krajskávolebná komisia zverejniť v pondelok. Niektorí kandidáti na župana sú užznámi. O tento post sa bude opäť uchá-dzať súčasný bratislavský župan ĽuboRoman (SDKÚ, ANO, SMK, DS a Stra-na zelených Slovenska). Žiadosť o re-gistráciu kandidatúry podal ako nezávis-lý kandidát aj súčasný starosta PetržalkyVladimír Bajan (s podporou strán Smer-SD, Slobodné fórum, HZD a KDH) aposlanec Národnej rady SR Ján Cuper(ĽS-HZDS, Pravá SNS a ZjednotenáSNS). O post predsedu BSK sa budúuchádzať aj David Dvořák (Občianskiliberáli), Ivan Švejna (hnutie Vpred),Karol Ondriaš (KSS) a Peter Tatár(Občianska konzervatívna strana). (red)

V MHD urobilimenšie zmenyBRATISLAVADopravný podnik na základe priesku-mov, ktoré vykonal v priebehu sep-tembra a začiatkom októbra, urobilurčité zmeny v grafikone niektorýchliniek mestskej hromadnej dopravy.Od 10. októbra sa v rannej špičke na linkečíslo 68 zmenil doterajší interval šesťminút na štyri minúty a na linke číslo 98interval osem minút na šesť minút. Odpondelka 17. októbra sa na linke číslo 80interval znížil zo šiestich minút na štyriminúty. Dopravný podnik pripravuje ajďalšie zmeny, o podrobnostiach budeinformovať neskôr. Ďalšou zmenou je, žeod 16. októbra v nedeľu a vo sviatok preddňom školského vyučovania v prípadezvýšených prepravných nárokov premá-va z Hlavnej stanice po príchode rýchlikaGoral mimoriadny autobusový spoj doVlčieho hrdla, s odchodom približne o23.20 hodine. Premávať bude jednosmer-ne po trase linky číslo 74 cez Šancovúulicu, Račianske mýto, Trnavské mýto,Trnavskú cestu, Bajkalskú a Slovnaftskúulicu do Vlčieho hrdla. Zastavovať budena všetkých zastávkach po trase. (ver)

O vežiak naŠancovej ulicisa vedie tvrdý bojBRATISLAVAKauza polyfunkčného domu na Šanco-vej sa dramatizuje: Krajský pamiatko-vý úrad vydal rozhodnutie, ktorýmpovoľuje zvýšenie počtu podlaží zôsmich na desať, stavebník - firmaIstroreal - podal trestné oznámenie.Boj o počet podlaží rozostavaného domuvedľa objektu YMCA na Šancovej ulici sazačal vlani v apríli, keď Istroreal požiadalKrajský pamiatkový úrad o vyjadrenie kzmene stavby pred dokončením, ktorápozostávala zo zvýšenia strednej častiobjektu z 8 na 34 podlaží. Krajský pamiat-kový úrad zvýšenie neschválil, stavebníksa odvolal na Pamiatkový úrad SR, ktorýodvolanie zamietol. Istroreal podal žalobuna Krajský súd v Bratislave, ktorý v augus-te konštatoval, že rozhodnutia Krajskéhopamiatkového úradu i Pamiatkovéhoúradu SR sú nezákonné, a vec vrátil pa-miatkovým orgánom na ďalšie konanie.Krajský pamiatkový úrad 12. októbravydal nové rozhodnutie, v ktorom schválilpredloženú dokumentáciu a určil pod-mienky, podľa ktorých zvýšenie strednejčasti objektu je možné realizovať maxi-málne o dve podlažia. Istroreal hneď nadruhý deň podal na okresnej prokuratúretrestné oznámenie na riaditeľa Krajskéhopamiatkového úradu Petra Jurkoviča prepodozrenie z trestného činu zneužitia prá-vomoci verejného činiteľa. Mal sa hodopustiť tým, že konal v rozpore s pamiat-kovým zákonom napriek existencii právo-platného rozsudku Krajského súdu v Bra-tislave a vydal rozhodnutie, v ktorom savyjadruje k podlažnosti budov, hoci mupodľa názoru Istrorealu ako oznamovate-ľovi takáto kompetencia nepatrí. Okrem tohto konania Istroreal ešte vlanipožiadal o schválenie dokumentácie stav-by pred dokončením, ktorá rátala so zvýše-ním strednej časti objektu z 8 na 22 podla-ží. Tejto žiadosti Krajský pamiatkový úradvo februári tohto roka vyhovel a zvýšeniena 22 podlaží schválil. Na základe podne-tu občanov Ondreja Dostála a Petra Hodá-la Pamiatkový úrad SR rozhodnutie Kraj-ského pamiatkového úradu zrušil. Istrorealsa odvolal, ale ministerstvo kultúry odvo-lanie zamietlo, na čo stavebník reagovalpodaním podnetu na preskúmanie zákon-nosti tohto rozhodnutia na Generálnu pro-kuratúru SR, ktorá podnet odložila.Na ďalší osud stavby zrejme bude maťvplyv aj rozhodnutie o zúžení pamiatkovejzóny v Bratislave, ktoré sa týka aj územiana Šancovej ulici. Ministerstvo kultúry vrámci revízie pamiatkových zón na celomSlovensku, ktorá sa pripravuje od roku2003, v auguste tohto roka rozhodlo ozúžení pamiatkovej zóny, traja občaniavšak toto rozhodnutie napadli. Vo vecidefinitívne rozhodne rozkladová komisia vnajbližších dňoch. Juraj Handzo

Čiernu stavbu na rohu Riazanskej a Slnečnej ulice stavebník na podnet stavebného úradu odstraňuje. FOTO - Oto Limpus

BRATISLAVAMožno, že aj vy ste čierny stavebník,len si to neuvedomujete. Najrozšírenej-ším, no najmenej viditeľným druhomčiernej stavby sú totiž nepovolené úpra-vy v panelákových domoch, najmä akzasahujú do statiky objektu. Aj veľké čierne stavby pribúdajú. Zisťo-vali sme, ako je to s nimi v niektorýchmestských častiach. Vo Vrakuni sa nevy-skytujú príliš masívne, väčšinou ide odrobné prístavby, riešia to dodatočnýmpovolením a v priestupkovom konaní. VNovom Meste majú dve známe čiernestavby - jednu práve stavebník odstraňuje.V Starom Meste evidenciu takýchto stavi-eb nevedú, pokiaľ sa prehrešok zistí, vzmysle zákona to zväčša znamená doda-točnú legalizáciu, na Obchodnej všakdonútili staviteľa v jednom dvore stavbu

zrušiť. V Petržalke sú najčastejšie nelegál-ne prestavby panelových bytov a dočasnéstavby predajných stánkov. V štvrti žiadnučiernu stavbu zatiaľ neodstránili, ale vsúčasnosti sa pripravuje niekoľko núte-ných odstránení. Ružinov eviduje čiernestavby dokonca ešte z čias bývalého reži-mu, väčšinou však nie sú v rozpore sverejným záujmom. S výnimkou jednejstavby, rozhodnutie o jej odstránení všakuž nadobudlo právoplatnosť a mestskáčasť pristupuje k odstráneniu stavby.Podľa prednostu karloveského miestnehoúradu Jozefa Harvančíka samotný zákonuprednostňuje legalizáciu čiernej stavbypred jej odstránením. Ak teda stavba nie jev rozpore s verejným záujmom, dosiahnelegalizáciu. Otázne potom je, načo jevôbec stavebné konanie a úrady a všetko,čo s tým súvisí. Staviteľovi stačí pozrieť

sa na územný plán, aby vedel, či jeho stav-ba bude zlegalizovaná. Navyše celý pro-ces od rozhodnutia po odstránenie jezdĺhavý, trvá mnoho mesiacov až rokov,kým jednotlivé právne kroky nadobudnúprávoplatnosť. Ak stavebník odmietastavbu odstrániť, pripadá táto povinnosťstavebnému úradu. Ten potom musívyhlásiť verejnú súťaž na odstraňovateľa,odstránenie zaplatiť a dodatočne sa súdiťso stavebníkom o zaplatenie nákladov.Právnici nie sú zajedno v tom, či nereš-pektovanie rozhodnutia o odstránení stav-by je marením úradného rozhodnutia. Navine je jednoznačne legislatíva - nielennedostatočný zákon a súvisiace procedu-rálne predpisy. A rovnako i nedostatokfinancií, ktoré štát na túto prenesenúkompetenciu samospráve presunul.

Gustav Bartovic

Čiernych stavieb je viac ako by sa zdalo

Samospráva nevie zastaviť ilegálne stavbyStavebná explózia so sebou nesie ajexplozívny nárast čiernych stavieb. Otom, čo ich podmieňuje a čo sa dá snimi robiť, hovoríme s vedúcim sta-vebného úradu Bratislava - NovéMesto Františkom MÉSZÁROSOM.- Zlé je, že dnes ešte stále platí - hoci iks-krát novelizovaný - stavebný zákon zroku 1976 a že okrem pokút máme lenteoreetickú možnosť nelegálne stavbyzbúrať. Stavebník má možnosti naťaho-vať čas a ďalej stavať, kým my vykoná-me to, čo nám nepružný zákon ukladá.Stavebný úrad ako orgán štátneho dohľa-du dáva pokyn na zastavenie stavby, akstavebník neposlúchne, existuje rozhod-nutie starostu ako správneho orgánu,proti tomu niet odvolania, ale nemámemožnosť fyzicky zastaviť práce.

Nepomáhajú ani vysoké pokuty?- Myslím si, že silných investorov neod-radia, niektorí ako keby s nimi priamrátali a mám veľmi silný pocit, že ichzavádzajú priamo do nákladov, a teda doceny. Predpokladal by som, že práve tí silníby to chceli mať v poriadku...- Keďže je naša legislatíva skutočnekomplikovaná, tí sofistikovanejší stavite-lia, ich projektanti, to dokážu naprojekto-vať tak, že projekt je v súlade s územnýmplánom mesta. A pretože legislatívnyproces je tak časovo náročný, že staviteľradšej riskuje a začne stavať skôr s pred-pokladom, že ju dodatočne legalizuje, čo

je možné, lebo je mu ťažko dokázať, žestavba nie je v súlade s verejnýmzáujmom. Správajú sa trhovo, ide im očas - niektoré veľké stavby postavia zapoldruha roka a pri súčasnej legislatíve,ak sa robí aj územné aj stavebné konanie,trvajú formality takmer rovnako dlho.Zdĺhavosť plynúca z legislatívy je jedi-nou príčinou, prečo sa neodstraňujúčierne stavby?- Nie. Aj keby nám zákon dával možnosťokamžite konať a dať čiernu stavbu od-strániť, nemáme na to financie. Štát sícepreviedol na samosprávu všetky kompe-tencie, ale financie, ktoré poskytol preBratislavský kraj, nepokryli ani mzdy prestavebné úrady, až 50,3 percenta miezdim musela doplácať samospráva.

Zhováral sa Gustav Bartovic

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Šou v cenecestovnéholístkaNie je dobré mať rozcestovanú rodinu.Taký rozcestovaný rodinný príslušník savráti domov pod rodné Tatry a nadrodný Dunaj a krúti hlavou nad sloven-skou realitou. To je šou! Kam sa hrabútelevízie.Rozcestovaný rodinný príslušník doletí zostáže v zámorí do Prahy. Čaká ho ďalšiacesta a môže si vybrať, či bude čakať naletisku alebo na autobusovej stanici.Jedno má v cene letenky, druhé v cenelístka, ktorý si ešte len kúpi. Je jedno, akosi vyberie, pretože potom nasadne doautobusu do Bratislavy, a to už je doma.Kdesi uprostred medzi neskorým večeroma priskorým ránom ho slovenský autobusvyklopí na autobusovej stanici s typickyslovenskou pohostinnosťou - dvere eštenie sú zaklincované, len pevne zamknuté. Rodinný príslušník čaká, je to mladé diev-ča, a dočká sa: Priblíži sa k nemu chlap,nie práve najčistejší, ale aspoň z nehorazí alkohol. „Sme doma,“ v duchu sapoteší cestovateľka. „Hej, čaja, povedz,koľko kilometrov je zo Zeme na Mesiac!“Čaja nevie, ako sa vyhnúť tej pasci, takpovie: „Okolo tristotísíc.“ Chlap sa vra-cia k svojim kumpánom a huláka: „Vidí-te, vy debili, tristotisíc, jaký milión?“Cestovateľka by v cudzine vošla do bez-pečia staničnej haly, pretože tá je cez nocpre cestujúcich otvorená. Cestovateľkasa čuduje, prečo stanicu obchádzajúhliadky bezpečnostnej služby, keď niet čochrániť - majetok stanice je dobre zatvo-rený, chodník je verejný. Než ju z pohodlia po slovensky zachránirodina, cestovateľka si usporiada myšlien-ky. Cestujúci si predsa v lístku nezaplatílen kilometre, ale aj servis, infraštruktúrupred cestou aj po nej. Čo by asi povedalidopravcovia (v megametropole Bratislavasa to týka aj železníc), keby im v noci pre-dali pekári chlieb s odhryznutým konče-kom, alebo na čerpacej stanici dali odesať percent nafty menej - veď je tonočné riziko, práve taký odplatok, ako vnoci zavreté čakárne. Gustav Bartovic

Pentagon chátra,nemá sa oň ktopostarať VRAKUŇANeslávne známy „Pentagon“, tedaoblúkový dom na Stavbárskej ulici sav problémoch topí už roky, od vyhláse-nia konkurzu jeho vlastníka Hydro-stavu však problémy eskalujú a rieše-nie je v nedohľadne.Príčinou je to, že celý priestor okolo Pen-tagonu je vo vlastníctve Hydrostavu,ktorý je od júla 2002 v konkurze. Odtých čias okolie domov pustne, nielen tovšak sťažuje život vlastníkom bytov naStavbárskej, ktorým ich predala firmaešte pred vyhlásením úpadku. Obec, pre-tože jej priestor nepatrí, sa nemôže sta-rať o jeho vzhľad. No nejde len o to, žesa nik nestará o zeleň, ale tiež o to, žezanedbaná plocha priam láka asociálov,aby si tu hľadali útočisko. Je známe, žeza domom aj pred ním a na detskomihrisku sa schádzajú narkomani a bezdo-movci a ešte viac devastujú okolie. Spl-nomocnenec konkurzného správcu (kto-rého stanovisko sa nám nepodarilo douzávierky získať) na požiadavky mest-skej časti o vykášanie buriny písomneargumentoval tým, že to správca nemôžerobiť, kým nie je schválený plán speňa-žovania majetku a prisľúbil, že tieto čin-nosti bude pravidelne vykonávať, až keďsa odpredá časť nehnuteľnosti. Termínvšak ani nenaznačil.Napriek tomu, že v nočných hodináchokolie každodenne kontrolujú policajnéhliadky, občania si sťažujú, že cez deň jetu priam eldorádo pre asociálov. Obyva-telia najnižších poschodí sa stávajúnedobrovoľne ich susedmi, pretože podprízemnými balkónmi si bezdomovcibudujú svoje útočiská. „Občas sa nájdenejaký odvážlivec, ktorý im to zlikvidu-je,“ hovorí jedna z obyvateliek domu naStavbárskej, „ale výsledkom sú len kon-flikty a neporiadok.“ Obyvatelia domu sisťažujú aj na charitatívne a mimovládneorganizácie - podľa ich názoru ich aktivi-ty nevedú k socializácii narkomanov abezdomovcov, ale ich len bezvýhradnechránia, niet však toho, kto by chránilobyvateľov či deti z neďalekej materskejškoly, ktoré vyrastajú medzi použitýmiinjekčnými striekačkami. (gub)

STARÉ MESTOObchodná ulica bude po rekonštrukciielektričkovej trate atraktívnejšia alepšie prispôsobená potrebám chod-cov. Pribudne tu aj niekoľko novýchprvkov vrátane signalizačných svetielosadených do dlažby.Povrch ulice bude opticky zreteľne odde-ľovať zónu pohybu električiek, chodcov aosobitnú zónu, kde bude možné v letnomobdobí umiestňovať exteriérové sedeniakaviarní a reštaurácií a kam môžu expan-dovať aj aktivity obchodov. Zóny budúodlíšené farbou a štruktúrou dlažby. Sivádlažba v spomenutej osobitnej zóne budedoplnená dlažbou grafitovej farby. Kori-dor električkovej trate bude lemovanýkamenným pásom. V záujme zvýšeniabezpečnosti chodcov pri prejazde elektri-čiek je navrhnuté osadenie signalizačnýchsvietidiel do dlažby, ktoré sa budú spínaťv jednotlivých skupinách vždy pri prejaz-de električky. Počas dňa budú tieto svie-tidlá rozsvecovaním signalizovať pohybelektričky, vo večerných hodinách budúzažaté svietidlá cyklicky blikať. Cieľomtýchto úprav je umožniť lepšiu koexisten-ciu pohybu chodcov a električiek naObchodnej ulici tak, aby sa čo najviacmohla využívať v plnom profile. V zónepohybu chodcov budú osadené aj svetelnéreklamné pútače. V rámci úpravyObchodnej ulice sa predpokladá aj pre-chod „koberca“ červenej dlažby Poštovejulice cez trať električiek. Upokojujúcimprvkom na východnom konci Obchodnejulice je zaslepenie Vysokej a umožnenieprejazdu iba dopravnej obsluhe. Ako sme už informovali, rekonštrukciaelektričkovej trate sa bude realizovaťokrem Obchodnej aj na Hurbanovomnámestí, Župnom námestí a na Kapucín-skej ulici. Aj tieto priestranstvá majú byťupravené tak, aby sa posilnil ich charak-ter pešej zóny a uprednostnil sa pešípohyb pred individuálnou automobilo-vou dopravou. Súčasťou úprav bude ajobnova povrchov podobného charakteruako na Obchodnej ulici. Rekonštrukciaelektričkovej trate by sa mala uskutočniťaj v tuneli, pretože je vo veľmi zlomstave. (juh)VIZUALIZÁCIA - Bogár Králik Urban

DVD PREHRÁVAČ

ZADARMO LEN DO31. 10.

bezplatné info: 0800 608 608

Super Vianoces rýchlym internetom

a DVD zadarmo!

To je superrýchlosť!Slovanet Vám prináša Vianoce už v októbri!Rozhodnite sa pre superrýchly internet GoDSLza najnižšie ceny a dostanete exkluzívny darček– super DVD prehrávač zadarmo!Buďte superrýchli, lebo akcia platí len do konca októbra!

Vianoce superrýchlo! Vysokorýchlostný

internet

ww

w.s

lova

net.

sk

Na Obchodnej budú signalizačné svetláupozorňujúce na prichádzajúce električky

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610173Tel./fax: 02/44644222

Zabuchli ste si auto?1. NÁRODNÁ AUKČNÁSPOLOČNOSŤ, s.r.o. realitná a aukčná agentúra

Najviac si ceníme Vašu dôveru!Predaj:1-izb., OV, Šancova, 48m2, 2p., upr. 1,7 mil. Sk1-izb., Ov, Donnerova, 8p., 36m2, log. 1,3 mil. Sk2-izb., OV, Tomášikova, 70m, 1p., log., novost., tehla 4 mil. Sk2-izb., OV, Biela, 55m2, 1p 3,9 mil. Sk2-izb., OV, Hollého, 55m2, 1/5p., výťah, log. 2,9 mil. Sk3-izb., OV, Rozvodná, 68m2, 11p., log., upr. 2,7 mil. Sk3-izb., OV, Povraznícka, 4/5p., 80m2 3,5 mil. Sk3-izb., OV, Moskovská, novost., sauna, fit., bazén, gar., terasa dohoda3-izb., OV, Anenská, 3/4p., 100 m2, zrek., vl. kúr. 4,8 mil. Sk3,5-izb., OV, Podjavorinskej, tehla, 3/4p., 104+12m2 ter., zrek. 6,4 mil. Sk3,5-izb., OV, Grosslingova, upr., 105m2, vysoké stropy 4,8 mil. Sk4-izb., OV, Nám. SNP, 110m2, 2p., zrek., vl. kúrenie 7,8 mil. Sk4-izb., OV, Moskovská, mez., 130m2, balkón, lux. 6,15 mil. Sk5-izb., OV, Karloveská, 4p., 97m2, log., pôv. 3,15 mil. Sk5-izb., OV, Leškova, lux.zrek., 175m2, 2 x krb 7,6 mil. SkRD - Alžbetin Dvor, novost., rad. zást., 265m2, 4i 4,4 mil. SkRD - Langsfeldova, 8,3 á pozemok info v RKSP - Jablonec, 796m2, š=17m, IS okrem kanalizácie 950,- Sk/m2

SP - Vinosady, časť Malé Tŕnie, 775m2, VIS 2 100,- Sk/m2

Prenájom:Gar., Matejkova, novost., 45m2, nez., balkón 15 000,- Sk/m.1-izb., Drotárska, zar., balkón, výhľad, nový 13 000,- Sk/m.4-izb., Štefánikova, 180m2, zar., 4/4p., lux. 1 500,- EUR/m.4-izb., Guothova, nov., zar., 140+60m2 ter., gar., klima1 200,- EUR/m. + E4-izb., Laurinská, zar., č.zrek., 102m2, 1p. 1 200,- EUR/m. + ERD - Prievoz, zrek., 3i, zar., gar., záhr. s krbom, tiché pros. 790,- EUR/m. + ERD - Koliba, nový, zar. 1 200,- EUR/m.Komerčné:OP - centrum, 50m2 30 000,- Sk/m. + EReštaurácia De Cattaro, odstup. zabeh. lux. reštaurácie info v RKPanská 27, 811 01 Bratislavatel.: 5443 5831, 5443 5845-6 fax: 5443 5852 e-mail: reality@1nas.sk internet: www.1nas.sk

Bratislavský samosprávny kraj ako príslušný orgán územné-ho plánovania podľa § 16 a § 18 zákona č. 50/1976 Zb.o územnom plánovaní a stavebnom poriadku /stavebnýzákon/ v znení neskorších predpisov v súlade s ustanoveni-ami § 17 a § 30 stavebného zákona zabezpečuje obstará-vanie územnoplánovacej dokumentácie ÚPN VÚC Brati-slavský kraj-Zmeny a doplnky 1/2005. Po vypracovaní územnoplánovacej dokumentácieBratislavský samosprávny kraj ako obstarávateľ vsúlade s § 22 uvedeného stavebného zákona

oznamuje prerokovanie Územného plánu veľkého územného

celku Bratislavský kraj - Zmeny a doplnky 1/2005

v termíne od 6. 10. do 7. 11. 2005 So spracovaným materiálom sa máte možnosť oboz-námiť na www.bratislavskykraj.sk a taktiež v budovevysunutého pracoviska úradu na adrese: BSK - odborregionálneho rozvoja, priestorového plánovania adopravy, Bohrova č.1, Bratislava - Petržalka, kde jemateriál vystavený k verejnému nahliadnutiu v zasa-dačke na 4. poschodí. Pripomienky je možné zaslať vuvedenom termíne prerokúvania na adresu: Bratislav-ský samosprávny kraj, odbor regionálneho rozvoja,priestorového plánovania a dopravy, Trnavská cesta8/A, 820 05 Bratislava.

Bratislavskýsamosprávny kraj

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Umeleckédotvoreniekorza meškáPETRŽALKANa správu o odovzdaní Petržalskéhokorza do užívania sme dostali viaceronegatívnych reakcií my, aj tamojšímiestny úrad. Občania poukazujúnajmä na nedostatky osvetlenia anerešpektovanie pešej zóny nediscipli-novanými vodičmi.Už sme uviedli stanovisko samosprávy,že štrnásteho septembra sa odovzdal lenzáklad budúcej plnohodnotnej pešej zónya že mestská časť na zdokonaľovanífunkcií korza stále robí. V súčasnostipodľa hovorkyne Milky Podmajerskejodovzdávajú už dokončené osvetleniekorza budúcemu prevádzkovateľovi -spoločnosti Siemens. Zároveň úradmiestnej časti pracuje na udržaní moto-ristov mimo korza - zanedlho by mali nakrízových miestach pribudnúť zábrany,tzv. biskupské klobúky - ťažké, no este-tické prekážky pre osobné autá.„S čím sme však nerátali, je oneskorenievýtvarného dotvorenia Petržalskéhokorza. Špekulácie a prieťahy zo stranyDoprastavu spôsobujú, že dve z piatichprojektovaných výtvarných diel ešte niesú na svojich miestach,“ hovorí M. Pod-majerská. Ide o sochu Ježiša Krista (rep-lika daru petržalského starostu zosnulé-mu pápežovi) pri kostole a slnečné hodi-ny pri Inchebe. Autorom týchto diel jeakademický sochár Stanislav Mikuš,víťaz výberového konania vypísanéhoDoprastavom. Jeho diela mal Doprastavako zmluvný realizátor celého projektuosadiť na uvedených miestach. PodľaM. Podmajerskej však došlo medziumelcom a stavebnou firmou k nezrov-nalostiam, na ktoré teraz doplácajú Petr-žalčania. (gub)

Opravujú cestuna SlavínSTARÉ MESTOÚplná uzávierka miestnej komuniká-cie II. triedy Na Slavíne platí odminulého štvrtka až do 3. novembra.Dôvodom je oprava povrchu komuni-kácie - vozovky a chodníka v dĺžke 60metrov. Obchádzkové trasy sú určené prenos-ným dopravným značením. Mesto Bra-tislava prostredníctvom oddelenia cest-ného hospodárstva a cez dodávateľaTechnické služby-stavby realizuje opra-vu komunikácie, ktorá je zle vyspádo-vaná a pri prívalových dažďoch spôso-buje hromadenie vody v záhradách oko-litých domov. Je preto nutné urobiťnové spádovanie tejto komunikácie achodníka, opraviť uličné vpusty a na-niesť živicový povrch. (lau)

Čierne skládkyvyvolávajú častoskepsuRUŽINOVZápas s čiernymi skládkami vyzeráneraz pre samosprávu ako vopred pre-hratý boj - neporiadnikov neodstrašínič, ani hrozba skutočne vysokýchpokút. Jednou z mestských častí, kdeje tento problém naozaj ťaživý, jeRužinov.O nedisciplinovanosti obyvateľov mestasvedčí nielen to, že napriek zákazu semvynášajú smeti, ale oveľa viac skutoč-nosť, že tak robia aj v súčasnosti, keď sasamospráva snaží smetisko zlikvidovať.Za vrchol bezohľadnosti možno považo-vať, že pritom nehádžu smetí do pripra-vených veľkokapacitných kontajnerov,ale vysypú ich z auta na zem vedľa nich.S likvidáciou smetiska začal Ružinov spomocou spoločnosti na odvoz a likvidá-ciu odpadu v júli tohto roku. Rozsahzamorenia predstihol predstavy - akcia,ktorá mala trvať niekoľko týždňov, eštestále nie je na konci. Mestská časť inten-zívnejšie v spolupráci s mestskou polícioukontroluje tento priestor a previnilcov jeodhodlaná trestať pokutami až do päťtisíckorún, pričom firma môže dostať pokutuaž 200-tisíc. Podľa nepotvrdených infor-mácií kontroly už priniesli prvé ovocie,konkrétneho vinníka zadržali pri čine.Podľa pracovníkov z reeferátu životnéhoprostredia v Ružinove však toto nie je jedi-ná nelegálna skládka odpadu. Je ich viac ahoci sa policajti snažia ustrážiť aj tie - nedása to. Tí, ktorí sa potrebujú nelegálne - ateda zadarmo - zbaviť odpadu, poznajúcesty ako sa vyhnúť policajtom a keďpráve strážia jedno zo smetísk, odvezúsvoj odpad na druhé. Navyše títo vandalineustále likvidujú tabule, ktoré zakazujúsypať smeti na skládky. Potreba financií naodstraňovanie čiernych skládok je v Ruži-nove vážnou záťažou verejného rozpočtu.Podľa Lesie Richterovej, vedúcej referátu,počas štyroch rokov zápasu s megasklád-kou v Pálenisku investovali státisícekorún. Ochrancovia životného prostrediatiež poukazujú na negatívne výchovnédopady takejto situácie. (gub)

Trieda E - 22 svetových rekordov. Priemerná rýchlosť 224 km/hod. 482 802 km bez poruchy.

DaimlerChrysler Automotive Slovakia, s. r. o. Tuhovská 5 • 831 07 Bratislava • e-mail: info@daimlerchrysler.sk • http://www.mercedes-benz.sk

E Trieda E – etalón vozidiel vyš-šej strednej triedy. Autá, ku ktorýmvzhliadajú mnohé iné. Autá, ktorédokážu krúžiť 30 dní takmer nonstoppo okruhu priemernou rýchlosťou224,82 km/hod.

E Nové V6 motory - benzínové280 a 350, dieselové 280 CDI a 320CDI, unikátna 7-stupňová prevodov-ka 7-G TRONIC a bezpečnostná výba-va hodná lídra. E Pohon 4x4 teraz už aj s diese-

lovými motormi.E A to všetko odteraz so záručnou

dobou predĺženou na 3 roky a zvý-hodneným lízingom do konca roka. E Bezplatný servis 6 rokov alebo

do 160 000 km.

Kombinovaná spotreba: od 6,3 do 13,6 l/100kmEmisie Co2 : od 167 do 326 g/km

Teraz trieda E 4x4 za cenu klasického náhonu

Pozývame Vás v dňoch 29.9. - 3.10. 2005

do našej expozície na autosalóne v Nitre

v hale M3.

Na Železnej studničke je čo zlepšovať, naopravu čakajú aj bufety pri ceste na KačínBRATISLAVANedávno dokončená rekonštrukciaCesty mládeže a odovzdanie lanovkyŽelezná studnička - Kamzík sú lenprvými krokmi smerujúcimi k revita-lizácii Železnej studničky. Na tomtoúzemí je stále čo zlepšovať.Veľkým problémom ostáva parkovanie.Existujúce parkoviská sa najmä cezvíkend hneď ráno rýchlo naplnia, a takďalšie vozidlá stoja už na chodníkoch.„O probléme vieme,“ súhlasil s našimipostrehmi riaditeľ Mestských lesov vBratislave Vladimír Kutka. Ako dodal,existujúce plochy na parkovanie je všakťažké ďalej rozširovať. Mestské lesy sabudú snažiť nájsť nejaké riešenie. Na

našu otázku, či sa nejako zmení doprav-ný režim (na Železnú studničku je cezvíkend zákaz vjazdu), odpovedal zápor-ne s tým, že podobný režim je aj v inýchlesoparkoch. Zdôraznil, že cez víkend jecesta využívaná ako pešia zóna. „Uvoľ-niť dopravný režim by nebolo príliššťastné riešenie,“ podotkol.Zaujímali sme sa aj o budovu reštaurácie,rozostavanú ešte pred rokom 1989, ktorákedysi patrila Slovenskému rybárskemuzväzu. Podľa V. Kutku tento objekt vlaniv lete kúpila súkromná firma, ktorá v nejchce vybudovať reštauráciu. Momentál-ne sa tu uskutočňuje demolácia poškode-ných častí stavby. V súkromných rukách je aj objekt devia-

teho mlyna a plánuje sa tu nová výstav-ba.V. Kutka odpovedal aj na našu otázkutýkajúcu sa bufetov pri ceste na Kačín(za zastávkou autobusov MHD), ktoré súmomentálne v dezolátnom stave. Akonám povedal, Mestské lesy Bratislavachcú postupovať podobne ako v prípadePartizánskej lúky, kde sa už začalo srekonštrukciou a výberom investora navybudovanie a prevádzku občerstvova-cích zariadení. „Budeme hľadať investo-ra aj na toto územie,“ uviedol. V priebe-hu najbližších mesiacov by Mestské lesyBratislava chceli zabezpečiť štúdiu nariešenie tohto územia. (lau)

FOTO - Oto Limpus

Vznikajú zásady ochrany pamiatkovej zónyBRATISLAVAMestský ústav ochrany pamiatok spra-cováva zásady ochrany územia Pamiat-kovej zóny Bratislava - Centrálna mest-ská oblasť. Dokument má prispieťnajmä k primeranému využitiu tohtoúzemia a ochrane jeho hodnôt.Podklady na vyhlásenie spomenutejpamiatkovej zóny vypracoval Mestskýústav ochrany pamiatok v 90. rokoch 20.storočia a štatút chráneného územia nado-budla po vydaní vyhlášky Okresnéhoúradu Bratislava I z 18. augusta 1992. Naúzemie sa vzťahuje aj legislatívna ochranavyplývajúca zo zákona o ochrane pamiat-kového fondu. Severnú hranicu tohto úze-mia tvoria komunikácie Brnianska, Praž-ská, Jaskový rad, východnú Smrečianska,Račianske mýto, Legionárska, Karadžičo-va, Dostojevského rad, z južnej strany pre-chádza Šafárikovým námestím, zahŕňaStarý most, ďalej pokračuje stredom tokuDunaja k Novému mostu na Rybnénámestie, odkiaľ po obvode Pamiatkovejrezervácie prechádza západným smerom

cez Hradné údolie, Strmú cestu, Inoveckú,Riznerovu, ulicou V záhradách na Mudro-ňovu, Búdkovú, Lovinského a Dubovúulicu, ktorou sa okruh napojením naBrniansku ulicu uzatvára. Je to územie, ktoré dokumentuje bohatosťstavebno-historického vývoja mesta odstredoveku až po súčasnosť, so všetkýmisprievodnými znakmi jednotlivých slo-hov. Cieľom vyhlásenia tohto územia zachránené bolo dosiahnuť, aby zásahy doorganizmu mesta boli spojené s ochranouhodnôt vytvorených v minulosti. Predme-tom ochrany sú pamiatkové hodnotynachádzajúce sa nad i pod terénom, histo-rický urbanizmus a architektúra doloženépôvodnou uličnou sieťou a hmotovo-prie-storovou skladbou, kultúrne pamiatky aobjekty dotvárajúce charakteristiku úze-mia zóny, zeleň a funkcie dotvárajúce cha-rakteristický obraz prostredia.Pripravované zásady ochrany pamiatko-vého územia budú riešiť primerané funk-čné využitie územia, zachovanie, údržbu aregeneráciu historického pôdorysu, parce-

lácie, objektovej skladby, ako aj výškové-ho a priestorového usporiadania objektov.Ďalej budú riešiť zachovanie, údržbu aregeneráciu prvkov interiéru a uličnéhoparteru, zachovanie charakteristickýchpohľadov, siluety a panorámy, zachova-nie, údržbu a prezentáciu archeologickýchnálezísk, prípadne aj ďalších kultúrnych aprírodných hodnôt.Zásady ochrany pamiatkového územiatvoria súčasť výskumnej dokumentácie aurbanisticko-historického výskumu. Akonám povedal riaditeľ Mestského ústavuochrany pamiatok Ivo Štassel, vypracova-nie zásad nie je možné bez podrobnýchrozborov stavebného vývoja a analýz his-torických a pamiatkových hodnôt chráne-ného územia (ide asi o 6000 stavieb). Ako uvádzame aj na inom mieste, pa-miatková zóna sa môže zmenšiť. O jejzúžení rozhodlo ministerstvo kultúry eštev auguste, ale niektorí občania toto roz-hodnutie napadli. Rozkladová komisia vtejto veci definitívne rozhodne v najbliž-ších dňoch. (juh)

Detský folklórny súbor

GERULATABratislava - Rusovce

prijíma chlapcov a dievčatávo veku 5-10 rokov

Tel.: 0915 722 833, 0904 556 402

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Semaforyna Nobelovejstav nezlepšiliLIST ČITATEĽANedávno som si prečítala vo vašichnovinách, že rekonštrukcia križovatkyRačianska - Nobelova, lepšie povedanéjej prerobenie na svetelnú križovatku,stála 23 miliónov korún. Určite tokompetentní mysleli dobre a chcelizlepšiť dopravnú situáciu, ale realitaje taká, že 23 miliónov nám vodičomprinieslo do života pravý opak!Predtým tam fungoval semafor, ktorý sichodci stlačili v prípade potreby, a týmpádom sa dalo nerušene odbočovať adoprava pri Gaštanovom hájiku bola ply-nulá. Dnes štyri nové semafory spôsobujúkaždé ráno niekoľkominútové kolóny,koľkokrát sa zápchy tiahnu už od Peknejcesty alebo dokonca až za ňou! A najlep-šie je, keď už konečne prejdeme „na zele-nú“ po 10- až 15-minútovom viac-menejstátí a posúvaní sa na jednotke po metri,zabočíme doľava na zelenú na Nobelovua opäť môžeme stáť ďalších 5 až 7 minút,pretože práve musia prechádzať 3 vlaky.Mimochodom, chýba tam dlhší odbočo-vací pruh na Nobelovu z Rače, ten krátky,vďaka semaforom, sa tiež podieľa natvorbe zápch. Mesiac sme pre uzávierku tejto križovat-ky chodievali okľukou do roboty a vozi-li deti do školy, nedočkavo sme čakali naznovuotvorenie križovatky - a dočkalisme sa katastrofy. A každé ráno v tej záp-che hromžím, že 23 miliónov sa vynalo-žilo na to, aby sa plynulá doprava zabrz-dila. Chodievame z domu o 15 minútskôr. Iné nám nezostáva. Výsledný efektje zhoršenie dopravy a dúfam, že to taktonezostane večne.

Henrieta Kollerová, Rača

Cyklisti súv BratislaveznevýhodňovaníAD: AKO SANAKORZE... (BN 22/2005)Nijako sa nezastávam bezohľadnýchbláznov v pešej zóne. Sám som ibasviatočný cyklista a rozhodne ma tonijako neťahá voziť sa na bicykli v his-torickom centre.Všetko je to o ohľaduplnosti, lenže,zdôrazňujem, vzájomnej. Pozrite sa doktoréhokoľvek iného väčšieho mesta nazápad od Bratislavy. Všade majú cyklistivyhradené jazdné pásy, pretože tampochopili, že bicykel slúži hlavne akodopravný prostriedok a až potom na rek-reáciu. Sprístupniť hrádzu a tých nieko-ľko chodníkov na nábreží (česť výnimke- Petržalke) je pri súčasnej veľkosti Bra-tislavy smiešne málo. Kadiaľ vlastnecyklista môže ísť? Po ceste? Pražaniatakých cyklistov nazývajú Darci orgá-nů... oprávnene. Na druhej strane, kamvedú cyklistické trasy? Minulý týždeň bolo mimoriadne krásnepočasie, ako stvorené pre cyklistiku. Išielsom z centra po Moste Apollo a chcelsom ísť k Draždiaku. Lávka na moste...na svoj vek trochu prihrboľatá...končí sana hrádzi. A ďalej? Nech sa páči dva kilo-metre pod Starý Most a odtiaľ sa nejakopremotať na provizórny priechod prepeších na Einsteinovej. V každom prípa-de je cyklista veľmi tvrdo znevýhodňova-ný - smerovanie trás a ich kvalita, bezpeč-nosť, odstavné plochy. Koľko ľudí bybolo ochotných jazdiť do práce na bicyk-li s tým, že pôjdu po bezpečnej komuni-kácii a bicykel budú mať kde uložiť? Okoľko menej áut by sa tlačilo v meste? Okoľko prázdnejšie by boli prepchaté auto-busy? Stanislav Beňačka, Bratislava

Riaditeľku školychceli odvolaťAD: ZÁKLADNÁ ŠKOLA NALAZARETSKEJ KONČÍ (BN 21/2005)Plne sa stotožňujem s rodičmi žiakovškoly, čo sa týka riaditeľky školy. Tiežsom jednou z tých, čo kvôli nej odišlazo školy, robila som tam tajomníčkuškoly a bola som jeden z iniciátorov,ktorý žiadal odbor školstva o odvola-nie riaditeľky školy už v roku 2000.Vtedy sme sa to snažili vyriešiť ajpomocou Slovenského rozhlasu, nomárne. Na základe toho, že som si dovo-lila dať do éteru svoj názor, pani riaditeľ-ka ma dala na súd. Mám s ňou už dvasúdne spory, no podotýkam, že ani jedensa nezakladá na pravde. Dúfam len, ževiacej ľudí prehovorí o jej skutočnýchpraktikách a verím, že jej správanienakoniec vypláva na povrch. Neverím,že takíto ľudia môžu viesť naše deti.

Renáta Besenyeiová, Bratislava

Scotish Pub škótsku kuchyňu neponúka Pre návštevníkov nákupno-zábavnéhocentra Aupark na Einsteinovej ulici,ktorí pri nákupoch vyhladli a nestačíim ponuka fast foodov, je určená ajreštaurácia PIPER’S SCOTISH PUB,situovaná na druhom poschodí. Interiér tohto podniku je príjemnou proti-váhou ocele a skla, ktoré dominujú vpriestoroch Auparku - steny sú obloženétmavohnedým drevom a z rovnakéhomateriálu je aj bar, stoly a stoličky. Súčas-ťou reštaurácie je aj terasa, využívanápočas teplejších dní. Sympatické je, žeprevádzkovateľ reštaurácie pamätal aj narodiny s malými deťmi - k dispozícii sú ajdetské stoličky. Inšpirácia Škótskom je výraznejšia skôrpokiaľ ide o ponuku nápojov, v ktorejfiguruje viacero druhov škótskej, ale ajírskej či kanadskej whisky, kuchyňa jenaproti tomu viac-menej medzinárodná.V ponuke nájdeme „z každého rožka tro-ška“: jedlá z hydiny, hovädzieho a brav-čového mäsa, z diviny, rýb, nechýbajúani cestoviny. Z predjedál sme ochutnaliCaprese, čo je mozarella s paradajkami abazalkou (149 Sk), z polievok Hovädzius rezancami (59 Sk), cesnakovú v boch-níku (69) a kapustovú s údeným mäsom,hubami a klobásou (89 Sk). Porciakapustnice bola doslova obrovská,

najedli by sa z nej aj traja, bola prílišhorúca a vďaka hrubým stenám misky, vktorej nám ju priniesli, chladla len veľmipomaly. Z jedál sme si vybrali veľmidobrý Jágerský guláš so žemľovouknedľou, broskyňou a čučoriedkami(249 Sk), lahodné Medailónky z jelenejsviečkovice na grile s gaštanovým pyré,brusnicami a restovanými šampiňónmi(389 Sk), ako aj Steak „Higlander“, čo jepikantný steak podávaný na horúcejplatničke s teryaki omáčkou a opraženoucibuľkou, na náš vkus trochu primalý(349 Sk). Vyskúšali sme tiež TeryakiDundee, čo je zmes hovädzieho, bravčo-vého a kuracieho mäsa (234 Sk), pekel-ne pikantné Chilli con carne (299 Sk) sryžou (44 Sk) a veľmi dobré Jahňaciekotletky v pikantnej marináde s lahod-ným cesnakovým krémom (309 Sk) aopekaným zemiakmi (44 Sk). Na záverprišli na rad dezerty - Oriešková torta(85 Sk), Gaštanové pyré (78 Sk) a Lesnéovocie (89 Sk).Mladé čašníčky sú vcelku ochotné, ajkeď trochu nepozorné; pri jednej z našichdvoch návštev sa nám stalo, že objednáv-ku si síce zapísali a priniesli to, čo sme si

objednali, ale prinesené nápoje nepoloži-li pred toho, kto si ich objednal, ale predjeho spolusediaceho. Trochu zarážajúcona nás pôsobila skutočnosť, že prinesenépríbory neboli rovnaké, polievkové lyži-ce boli primalé, akoby pre deti, a knadrobno pokrájaným šalátom nám dalividličky, hoci ľahšie by sa naberali lyžič-kou. Našej pozornosti neušli ani pravo-pisné chyby v jedálnom lístku, kde vponuke figuruje „Gordon blue“ (správnemá byť Cordon Bleu) či už spomenutý„Higlander“ (správne by malo byť High-lander). Iným nedostatkom zasa je, žečernohorský rezeň, ktorý je všeobecneznámy pod týmto názvom, ponúkajú ako„Rezeň Rob Roy“, čo je zbytočne mätú-ce a dezorientujúce.Uvedené menšie chybičky by mal pre-vádzkovateľ reštaurácie vo vlastnomzáujme čím skôr „vychytať,“ pretože sanemôže spoliehať, na to, že návštevníciAuparku, ktorí sa chcú najesť, nemajúinú možnosť ako navštíviť Scotish Pub.Konkurencia v gastronómii je v Bratisla-ve stále silnejšia a neúprosnejšia...Naše hodnotenie: ���Maximálny počet: 5 hviezdičiekO našej návšteve nebola reštauráciainformovaná. Útratu za konzumáciu sireštaurácia platila sama.

Občan dostáva za svoje peniaze stále menejVšimli ste si, ako vyzerá skryté zdražo-vanie? Výrobca, napríklad, zníži gra-máž výrobku, azda dá aj nový obal - alepredovšetkým ponechá pôvodnú cenu.Hlavne, že si spotrebiteľ nevšimne, žeza svoje peniaze dostane menej.Podobne postupujú aj niektoré reštaurá-cie. Najprv sa jedlá „rozškatuľkujú“ namäso a prílohy. Samozrejme, každé sozvláštnou cenou. Väčšinou to menej skú-sení návšteníci postrehnú až vo chvíli,keď sa pri objednávaní obsluha zdvorilospýta, akú prílohu si prajete. Toto prianieje vo väčšine prípadov hodné minimálnedvadsať korún, nezriedka viac.Ak ani takáto prax podnikateľovi neposta-čuje, siahne na čarovanie s gramážou.Čiže porcia sa zmenší. Na jedálnom lístkuje, samozrejme, gramáž vyznačená - alekoľkí z vás, milí čitatelia, odhadnú čipostačí na nasýtenie 120 - 150 gramovmäsa, alebo či je dosť už len 100 gramov?A podnikateľ má ešte stále v rezerve mož-nosť prihodiť nedefinovaný kuvert. Zažilasom rôzne kuriózne situácie, keď sa podtýmto krycím názvom ukrývali položkytypu: ukradnuté popolníky, rozbité pohá-

re, poplatok za rezerváciu, ba aj - dámskevložky! Pritom pod kuvertom sa v skutoč-nosti rozumejú ochucovadlá (nie iba soľ akorenie) a pečivo, teda niečo, čo súvisí sjedlom. O nemrave, ktorý sa začína šíriť ajv renomovaných podnikoch - poplatky zapoužitie WC - radšej pomlčím.Keďže sa na veci pozerám výhradne zostrany spotrebiteľa, používam práve jed-notného menovateľa: skryté zdražovanie. No nemyslite si, že iné druhy služieb -vrátane štátnych či komunálnych - sú ztohto hľadiska nevinné. Správcoviadomov oznámia, že zloženky už nebudúposielať. Výbercovia daní z nehnuteľnos-tí, ktorí doteraz posielali vyplnené zložen-ky - už ich nevyplnia. Že sú to drobnosti?Možno. Dôraz je však na skutočnosti, žeza svoje peniaze dostáva občan stále men-šiu protihodnotu.Mohla by som túto problematiku rozširo-vať donekonečna. O tom vedia svoje pre-dovšetkým motoristi. Štátne zákazky súvýborným zdrojom príjmov pre servisy.

Občan si ich však musí platiť v podobetechnickej kontroly každé dva a emisnejkontroly každý rok. Mimochodom, môjForman má 15 rokov a ešte nikdy nemalproblém obstáť. A aj držitelia zbraní súpovinní raz za predpísaný čas (myslím siže to je desať rokov) urobiť tzv. tlakovúskúšku. Ak mám dobré informácie, tátoskúška vyzerá tak, že sa raz zo zbranevystrelí na autorizovanom pracovisku.Neviem, čo sa na zbrani môže „odtlako-vať“, ale držiteľa to stojí v prípade malejpištole 850 korún okrem straty času.Chápem, že štát nevytvára hodnoty, alelen prerozdeľuje príjmy z daní občanov.Aj to mi je jasné, že zdravotníctvo, sociál-ne zabezpečenie a kultúra so školstvompotrebujú zdroje na svoju činnosť. Ibaže,nech mi Pán Boh odpustí, nevieme pre anikontroly Najvyššieho kontrolného úradunedokážu zabrániť šafáreniu s našimipeniazmi v štátnej a verejnej správe. nechuž ide o stále menené „virtuálne“ štúdiáSlovenskej televízie či výmenu nábytku aáut manažmentu. Pri každej výmene šéf-stva všetkého druhu.

Marta Černá, Fórum spotrebiteľov

Spośahnite sa.

Summit Motors Bratislava, spol. s r. o., Tuhovská 9, 831 07 Bratislava, Tel.: +421 2 33 526 255, Fax: +421 2 33 526 275, E-mail: ford.ba@summit.sk, www.ford.ba.summit.sk

Výbava:• obvodový alarm SLG 4 + imobilizér v kśúōi• diaśkovo ovládané dvojité centrálne zamykanie dverí• elektricky ovládané a vyhrievané spätné zrkadlá• ABS + EBA, kotúōové brzdy• 4 airbagy• manuálna klimatizácia • tónované sklá• elektricky ovládané predné okná• audiosystém Ford CD6000

Hodnoty emisií Co2 vo výfukových plynoch 125 g/km, priemerná spotreba paliva 4,7-5,9 l/100km

Ilustraōný obrázok

Diesel za cenu benzínu...

Ford Focus C-MAX Champion1.6 TDCi 16V Duratorq 66 kW cena: 619 000 ,- SK

Pracovno-personálna agentúra

ponúka trvalý pracovný pomer pre: � OPERÁTORKY RUČNÉHO

KOMPLETIZOVANIAMOTORČEKOV

� ELEKTRIKÁROV - SLABOPRÚD � ZÁMOČNÍKOV - ZVÁRAČOV

� ASISTENTKY� VEDÚCEHO SERVISU

A POŽIČOVNE ELEKTRICKÉHO A BENZÍNOVÉHO NÁRADIA� PROGRAMÁTORA .NETKontaktujte nás prosím ihneď :

Nosluš, s.r.o., Radlinského 9,budova FCHPT, 811 07 BratislavaTel.: 526 259 21, 0905 919 084

e-mail: praca_acopkova@noslus.sk

Prijmeme pracovníkov do strážnej služby

v BratislavePodmienka: preukaz odbornej

spôsobilosti Výhodné platové podmienky

Kontakt: 0905 546 394

Kurzy bridžu aj na internetewww.bridgeclub.skwww.bridgetatry.skwww.bridgebase.skPrihlášky: sbz@bridgebase.sk

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, kvapká vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, zateká strecha?OPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Kompletizujúcyklotrasu priMalom DunajiVRAKUŇAObavy, že sa časť vrakunského Leso-parku premení na stavenisko, sú zby-točné, pretože tento areál je v územnompláne vyčlenený na rekreáciu a šport ana tom nezmení nič ani fakt, že časťareálu je v súkromnom vlastníctve.Vyplýva to zo stanoviska, ktoré námposkytla Oľga Dolhá z oddelenia život-ného prostredia miestneho úradu. Eštedo konca tohto roku by mali byť dobu-dované cyklistické trasy Lesopark - ulicaNa piesku a Lesopark - Zelená voda.Cyklistické trasy z Vrakune vlastnepovedú hviezdicovito - jedna vetva sanapojí na cyklotrasu ponúknutú Ružino-vom, druhá povedie smerom na Ivánku aMost na Ostrove, tretia spojí Lesoparkso známou a dôležitou cyklistickou tep-nou na Hamuliakovo a popri celomDunaji. Zámer nie je len reálny, ale ajplánovaný, sú naň v rozpočte obcevyčlenené peniaze a navyše ho poslanciv júni potvrdili, keď schválili ideovýzámer na zriadenie športovo-rekreačné-ho centra Vrakuňa-Lesopark. V budova-ní cyklotrasy na Ivánku sú však viazaníaj na konanie mesta a Generálnehoinvestora Bratislavy, ktorí by mali vtomto roku zrekonštruovať križovatkuHradská - Rázotčná - Dvojkrížna. Idetotiž o bezpečnosť cyklistov, ktorá sabez rekonštrukcie nedá zabezpečiť. Podľa O. Dolhej už dnes môže Lesoparkv plnej miere slúžiť rekreácii. Na jehoploche 71-tisíc štvorcových metrov je uždnes sto lavičiek, hojdačky, ohnisko,odpadové koše. Pokiaľ ide o neupravenúčasť lesoparku - to je práve priestor, kto-rý je v súkromných rukách, samosprávanemôže vlastníkom rozkázať, ako si homajú upraviť. O. Dolhá však opakuje, ževýstavba tam nebude, určenie tohtopriestoru je záväzne viazané na rekreáciua šport. Gustav Bartovic

Na Štrkovci mávyrásť výškovádominantaRUŽINOVNa nároží Drieňovej a Sabinovskejulice neďaleko Štrkoveckého jazeraby mali v budúcom roku začať stavaťnovú dominantu - polyfunkčný dom,ktorý by mal mať 18 nadzemnýchpodlaží.Miesto, na ktorom by mala nová domi-nanta stáť, je z východu ohraničenéSabinovskou ulicou, z juhu Drieňovou,zo severu administratívnou budovou azápadná hranica pozemku susedí sbudovou Okresného súdu Bratislava II.V súčasnosti je táto plocha nevyužitá,ide o nefunkčné parkovisko. Novostav-bu majú tvoriť tri navzájom prepojenéobjekty, z ktorých najvyšší má mať 18podlaží a najnižší šesť. V parteri jenavrhnutá vstupná hala pre administratí-vnu a bytovú časť, reštaurácia a expozi-túra banky. Na druhom a treťom podla-ží by mali byť administratívne priestory,dve najvyššie podlažia majú byť vyhra-dené pre technológiu (kotolňa, strojov-ňa výťahu a podobne). Na zvyšnýchpodlažiach má byť spolu 92 bytov rôz-nych veľkostí od jednoizbových až poveľké mezonetové byty so štyrmi, resp.piatimi izbami. Súčasťou objektu sú aj dvojpodlažnépodzemné garáže navrhnuté v dvochvariantoch odlišujúcich sa počtom parko-vacích miest a ich priestorovou lokalizá-ciou, v ktorých by malo byť buď 138alebo 158 parkovacích miest. Ďalších 67parkovacích miest je navrhnutých vonkupri budove. Dopravné riešenie by malobyť zabezpečené z Drieňovej i zo Sabi-novskej ulice. Namiesto zelene, ktorá máustúpiť výstavbe, je navrhnutá nová, pri-čom sa počíta aj so stromoradím súbež-ným s Drieňovou ulicou, ďalšia zeleň mábyť na terasách. Nový objekt bude mať vyše 53 metrov,zreteľne teda prevýši trojicu jedenásťpo-schodových panelových domov, ktoréscenérii v okolí Štrkoveckého jazeradominujú od 60. rokov minulého storo-čia. Ak sa výstavba začne v plánovanomtermíne na jar budúceho roka, ukončenáby mohla byť koncom roku 2007. (lau)

V hornej časti Kollárovho námestia majúčoskoro začať stavať moderný Park OneSTARÉ MESTONiekoľko rokov trvajúce prípravyprojektu polyfunkčného domu na Kol-lárovom námestí sa dostávajú do záve-rečnej fázy - už v najbližšej budúcnos-ti sa tu má začať výstavba modernejbudovy nazvanej Park One.Nová dominanta vyrastie v hornej častiKollárovho námestia na mieste, kde jednes platené parkovisko. Bude mať deväťnadzemných podlaží, z ktorých najvyššiebude ustúpené, a štyri podzemné, v kto-rých budú parkovacie garáže so 180 par-kovacími miestami. Hlavné vstupy dobudovy sú navrhnuté na priečelí severo-západnej fasády orientovanej do Námes-tia 1. mája. Na prvom nadzemnom podla-ží sú okrem recepcie navrhnuté obchody.Výškový rozdiel medzi uličnou čiarou aparkom umožnil vytvorenie medzipo-schodia s reštauráciou a kaviarňou v časti

orientovanej do parku. Vyššie podlažia súurčené na prvotriedne administratívnepriestory vybavené všetkými v súčasnos-ti dostupnými technickými vymoženos-ťami od štvorkanálovej klimatizácie ažpo vysokorýchlostné výťahy. Vnútornéusporiadanie predstavuje kombináciuhalových a bunkových kancelárií, dopl-nených o spomenuté terasy situované zjuhovýchodnej a juhozápadnej strany. Nanajvyššom podlaží je okrem terasy navrh-nutá aj strešná záhrada.Dizajn polyfunkčného domu, ktoréhovýstavbu pripravuje spoločnosť Conver-gence Capital, je výsledkom medziná-rodnej architektonickej súťaže. Vybranákoncepcia vychádza z jedného z návrhovocenených v tejto súťaži, ktorý vytvorilaprojektantská kancelária SIAL z Libercav spolupráci s popredným bratislavskýmateliérom architektúry a dizajnu Bogár -

Králik - Urban. Návrh kladie dôraz nadostatok svetla v interiéroch, čo umožňu-je stenový systém zložený zo sklenenýchpanelov. Na fasádach bude použité sklo srôznou intenzitou potlače, čím sa vytvo-ria plochy s rozdielnou priehľadnosťou.Vzniknú tak zaujímavé vizuálne efekty.Vyrezané charakteristické terasy na vyš-ších poschodiach budovy na jednej stra-ne prinášajú architektonickú pestrosť amnohotvárnosť, na druhej strane prinesúďalšie možnosti budúcim užívateľombudovy. Strategickou výhodou budovy Park Onebude jej poloha v absolútnom centremesta, ďalším plusom bude bezprostred-ná blízkosť parku. S výstavbou, ktorápotrvá asi poldruha roka, sa začne už vnajbližšej budúcnosti. (juh)

VIZUALIZÁCIA - SIAL,Bogár Králik Urban

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ REDING a.s., Bratislava

predložil zámer Administratívne centrum

REDING II., Račianska ulicaDo zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 4. 10.do 25. 10. 2005 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Ministerstvuživotného prostredia SR, odbor posudzovania vply-vov na životné prostredie, Nám. Ľudovíta Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 2. 11. 2005.Miestom realizácie zámeru je pozemok s parc. číslami17424/2, 4, 5, 6, 7, v rámci jestvujúceho areálu firmyReding na Račianskej ulici, k. ú. a MČ Bratislava-Rača,územný obvod Bratislava III. Účelom navrhovanéhozámeru je výstavba administratívneho centra, ktoré pozo-stáva z dvoch výškových administratívnych budov, v zad-nej časti prepojených horizontálnou hmotou hromadnejgaráže. Administratívne budovy, v rámci ktorých sa plá-nuje 6500 m2 čistých administratívnych plôch majújedno podzemné a deväť nadzemných podlaží. V pod-zemných podlažiach sa nachádza technické zázemie, naprízemí sú situované vstupné priestory do objektov, skla-dové, pomocné a technické priestory, na ostatnýchpodlažiach sa nachádzajú administratívne priestory.Garáž má 1 podzemné a 2 nadzemné podlažia s mož-nosťou parkovania aj na streche objektu. Navrhovanýpočet garážových stojísk je 247, navrhovaný počet stojískna teréne je 16 stojísk.Predpokladaný termín začatia a ukončenia čin-nosti: cca III/2006 - XII/2007

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ Kapa Leasing, s.r.o., Bratislava

predložil zámer Airport hotel - Bratislava

Do zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 4. 10.do 25. 10. 2005 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Ministerstvuživotného prostredia SR, odbor posudzovania vply-vov na životné prostredie, Nám. Ľudovíta Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 4. 11. 2005.Miestom realizácie zámeru je pozemok s parc. číslami15 850/118, 119, 124, 126 v lokalite, ktorá je v doty-ku s Ivánskou cestou v blízkosti Letiska M.R. Štefánika -Bratislava, k. ú. Trnávka a MČ Bratislava-Ružinov, územ-ný obvod Bratislava II. Lokalita je z juhu a juhozápaduohraničená dopravnými komunikáciami za ktorými sa vneveľkej vzdialenosti nachádzajú areály s objektmiinfraštruktúry (priemyselné, skladové, obchodné, admi-nistratívne objekty a technické zariadenia - niektoré v štá-diu rozostavanosti). Severnej a severovýchodnej scenériidominuje zanedbaná vzrastlá vegetácia bývalej záhrad-kárskej kolónie.Účelom navrhovaného zámeru je návrh výstavby objektuhotela so šiestimi nadzemnými podlažiami (strešnépodlažie je uskočené) poskytujúci kvalitné ubytovacieslužby (s počtom lôžok 93) a doplnkové aktivity cestujú-cim ako 1.etapa využitia pozemku. V novostavbe hotelasa plánuje vybudovať na teréne aj v 1.suteréne spolu cca60 parkovacích stojísk. Predpokladaný termín začatia a ukončenia čin-nosti: cca 03/2006 - 12/2007

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ Partner-Projekt, s.r.o., Bratislava

predložil zámer Polyfunkčný objekt

Sabinovská - Drieňová ulicaDo zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 11. 10.do 1. 11. 2005 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Ministerstvuživotného prostredia SR, odbor posudzovania vply-vov na životné prostredie, Nám. Ľudovíta Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 17. 11. 2005Miestom realizácie zámeru je pozemok s parc. číslami15284/5, 158, k. ú. a MČ Bratislava - Ružinov, územnýobvod Bratislava II. Dotknuté územie je ohraničené ulicami -z východnej strany Sabinovskou ulicou, z južnej strany Drieňo-vou ulicou, severnú časť ohraničuje administratívna budova azápadná hranica pozemku susedí s budovou Okresnéhosúdu Bratislava II. Účelom navrhovaného zámeru je výstavbapolyfunkčného objektu (s 18 nadzemnými a s dvomi pod-zemnými podlažiami), v rámci ktorého sa sa uvažuje s nasle-dovnými funkciami: bytové jednotky (92) pre 227 obyvateľovs prvkami občianskej vybavenosti - administratívne priestory scelkovou plochou cca 2375 m2, expozitúra banky s navrho-vanou plochou cca 178 m2 a služby (reštauračné zariadenie)s plošným záberom cca 328 m2. Pre funkčné využitie hodno-tenej činnosti sú navrhované parkovacie stojiská v podzemnejdvojpodlažnej garáži (vo variante č.1 sa navrhuje 138 parko-vacích stojísk; vo variante č. 2 sa navrhuje 158 parkovacíchstojísk) a na povrchu terénu (67 parkovacích stojísk). Predpokladaný termín začatia a ukončenia čin-nosti: cca 30.04.2006 - 31.12.2007

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ Dopravný podnik Bratislava, a.s.,

predložil zámer Trolejbusová doprava Bratislava - Dlhé Diely

Do zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 4. 10.do 25. 10. 2005 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Ministerstvuživotného prostredia SR, odbor posudzovania vply-vov na životné prostredie, Nám. Ľudovíta Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 2. 11. 2005.Miesto realizácie zámeru je v lokalite Dlhé Diely,k.ú. a MČ Bratislava - Karlova Ves, územný obvodBratislava IV. Výstavba napájacích a spätnýchkábelových vedení z meniarne do kolektoru sauskutoční na pozemkoch s p.č. 1829, 2029/1,1744/104, 1744/23, 1682/37.Účelom navrhovaného zámeru je vybudovanie trolej-busovej trate. Zámer predstavuje návrh náhradysúčasných autobusových liniek č.33 a čiastočne č.32a dotýka sa nasledujúcich komunikácií: Karloveská(obratisko), Molecova, H. Meličkovej, Majerníkova,Kuklovská (obratisko na jestvujúcej konečnej autobu-sov na Dlhých Dieloch), a ďalej Janotovej a Baníkovejul., Botanickej ul. a Nábr.arm.gen.L.Svobodu až poNový most (cieľové riešenie).Zámer sa predkladá v dvoch alternatívachriešenia dolného obratiska:Alternatíva 1- obratisko pri súčasných zastáv-kach električky pri ČS Shell (obratisko Karloveská)Alternatíva 2 - obratisko v križovatke RiviéraNavrhované nové vozidlá s tzv. duálnym poho-nom - trolejbusy s pomocným dieselageneráto-rom - svojou nízkopodlažnosťou (320 - 330 mm)zvýšia pohodlnosť nástupu a výstupu najmä preseniorov, invalidov, deti a matky s kočíkmi.Predpokladaný termín začatia a ukončenia čin-nosti: cca 04/2006 - 06/2006Navrhovaný zámer predstavuje len prvú etapucieľového stavu - vytvorenia dopravného spojeniaz Dlhých Dielov do centra mesta.

KNÍHKUPECTVO DOBRÁ KNIHAHviezdoslavovo námestie 22 (oproti hotelu Carlton)

Vás pozýva na stretnutie s hodnotnou literatúrouPO - PIA: 9,30 - 19,00 SO: 9,30 - 15,00

Na vybrané tituly v OKTÓBRI 20 % ZĽAVA!

Architektonické riešenie administratívneho komplexu Park One, ktorého výstavba sa pripravuje na Kollárovom námestí,vychádza z jedného z návrhov, ktoré boli ocenené v medzinárodnej architektonickej súťaži. Developperom projektu je spo-ločnosť Convergence Capital. VITUALIZÁCIA - SIAL - Bogár Králik Urban

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Stojace vodyChorvátskehoramena sa pohliPETRŽALKAChorvátske rameno v Petržalke jezvyškom sústavy kanálov, ktoré mali vtejto lokalite existovať, má však aj vo-dohospodársky význam. Je priestorommimoriadne zaujímavým aj z hľadiskaekologického a dnes je už prietočné.Pravda, jeho prietočnosť je tiež len torzompôvodnej urbanistickej idey - podľa nejmal kanálovú sústavu v hornej časti napá-jať priamo Dunaj a na svojom konci malavoda do neho opäť vtekať. Situácia savyvinula celkom inak - horný koniecChorvátskeho ramena je vzdialený odDunaja niekoľko stoviek metrov, jehoústie do Dunaja oddeľuje nielen vzdiale-nosť, ale aj objekty čistiarne odpadovýchvôd. Dlhé roky bol obsah ramena závislýod pohybu podzemných vôd. Napriektomu dnes na hornom konci do ramenapriteká čerstvá voda, na dolnom konci, kdeje už prírodná rezervácia, prebytočná vodaodteká. Oživenie ramena spôsobila vý-stavba diaľnice. Pretože časť jej úseku jepod úrovňou terénu, bolo treba vybudovaťodsávacie šachty a prebytočnú vodu odsu-núť - touto vodou sa dotuje rameno. Nadruhej strane stavbári prepojili Chorvátskerameno so zdržou Hrušov bez vybudova-nia koryta na sprietočnenie. V dolnej častije vybudované čerpadlo, ktoré nadbytočnúvodu z Chorvátskeho ramena pretláča dozdrže Hrušov. Podľa stanoviska miestnehoúradu „realizácia neovplyvnila žiadnymspôsobom ani faunu ani flóru, výstavbabola realizovaná v chránenej oblasti beznegatívneho zásahu“. Biologický režim vramene zostáva zachovaný.Pri realizácii projektu Petra Glausa savyskytol objektívny problém - existenciapodzemných vôd, ktoré predtým geodetinezachytili. Bolo treba doplniť geodetickýprieskum a stanoviť uloženie výtokovýchrúr tak, aby ich spodné vody nepoškodili. Problémy zostali v rovine administratív-nej - podľa zákona nemôže mestská časťprevádzkovať takéto dielo, a tak sa jehovlastníkom má stať Povodie Dunaja. Kprevodu zatiaľ neprišlo, z pohľadu mest-skej časti šlo o pomoc Povodiu pri získaníprostriedkov na výstavbu tohto diela zfondov PHARE. (gub)

Susedia bojujúproti výstavbevežiaku PETRŽALKAPripravovaná stavba 20-poschodové-ho polyfunkčného domu Dominant naNámestí hraničiarov v Petržalke zakti-vizovala obyvateľov z okolitých do-mov, ktorí proti nej protestujú a obrá-tili sa aj na prokuratúru.Obrátili sa na ministerstvo životnéhoprostredia, pričom argumentovali zne-hodnotením výhľadu z okien okolitýchobjektov, zvýšením dopravnej záťaže,stratou parkovacích miest. Ministerstvovšak rozhodlo, že stavbu nebude posu-dzovať podľa zákona o posudzovanívplyvov na životné prostredie. Ťažkésrdce majú aj na stavebný úrad mestskejčasti Petržalka, ktorý vlastníkov bytov anebytových priestorov na Námestí hra-ničiarov vylúčil z konania, čím podľanich porušil stavebný zákon. Preto poda-li podnet na preskúmanie zákonnostirozhodnutí ministerstva i stavebnéhoúradu na prokuratúru. Jedna z obyvate-liek domu Námestia hraničiarov námtvrdila, že stavba sa stavia bez platnéhostavebného povolenia.So žiadosťou o vyjadrenie sme sa obráti-li na Miestny úrad mestskej časti Bratisla-va - Petržalka. „Na stavbu bolo vydanéstavebné povolenie č. UKSP 9798-TX1/05-Ja-107 dňa 25. augusta 2005,“uvádza sa vo vyjadrení, ktoré námposkytla hovorkyňa petržalského starostuMilka Podmajerská. „Verejnosť bola ozačatí rokovania o povoľovaní stavby in-formovaná v súlade s paragrafom 3 odsta-vec 5 zákona číslo 71/1967 Zb. o správ-nom konaní v znení neskorších pred-pisov, uskutočnilo sa aj verejné preroko-vanie zámeru. Umiestnenie stavby boloposudzované aj z hľadiska vplyvu naživotné prostredie, aj z hľadiska svetelno-technického. Okresná prokuratúra Brati-slava V si dňa 14. júla 2005 vyžiadala spi-sový materiál týkajúci sa tejto stavby napreskúmanie postupu stavebného úradu vúzemnom konaní. Viac budeme môcťpovedať až po jej vyjadrení.“ (lau)

kompletné servisné práce

3 roky asistenčnéslužby zadarmo!

záruka 3 rokyalebo 100 000 km

poistenie, leasing priamo v predajni

výkup vozidiel na protihodnotu

Trnavská cesta 51821 01 Bratislava

tel.: 02/ 43641212, 43641213predaj@fancar.sk, www.fancar.sk

FANCAR, s.r.o.

Základná výbava Lacetti:airbagy, ABS, 4x kotúčové brzdy, posilňovač riadenia,centrálne uzamykanie dverí s diaľkovým ovládaním,predné el.okná, rádio s CD a výkon 94 koní.

Lacetti emisie CO2: 171 - 218 g/km, priemerná spotreba paliva: 7,1 - 9,1 l/100km.

Lacetti už od 2 873 Sk mesačne !!!

Doba splácania: 60 mesiacov, zostatková hodnota 0,- SkPrvá zvýšená splátka v % :Prvá zvýšená splátka v Sk s DPH :Splátka s DPH :

20%74 685,- Sk5 746,- Sk

25%93 357,- Sk5 387,- Sk

30%112 028,- Sk5 028,- Sk

35%130 699,- Sk4 669,- Sk

40%149 370,- Sk4 310,- Sk

45%168 041,- Sk3 950,- Sk

50%186 713,- Sk3 591,- Sk

60%224 055,- Sk2 873,- Sk

Lacetti

Chevrolet. Veľké plus.

RUŽINOVZábradlie a dopravné značenie v okolíSpojenej školy Gymnázia J. Hronca aZŠ na Košickej ulici, ktoré by malo zvý-šiť bezpečnosť detí, stále chýba. Po nie-koľkých týždňoch sa preto k tejto témeopäť vraciame.Na základe podnetu nášho čitateľa IvanaBielika sme už v tejto veci raz oslovilispoločnosť Metro Bratislava, ktorá jeinvestorom výstavby Mosta Apollo. Poniekoľkých týždňoch od uverejneniaprvého článku sa nám I. Bielik ozval opäť.„Metro v článku sľúbilo, že bude garanto-vať bezpečnosť detí ZŠ Košická,“ napísalnám. „Dodnes okolo školy nie sú osadenévýstražné dopravné tabule, ktoré by upo-zorňovali vodičov, že sa pohybujú okolorizikového priestoru, kde sa kumulujeveľa detí. O znížení rýchlosti ani nehovo-riac. Zábradlie nie je tiež žiadne. Staré„odpálili“, nové neurobili.“ So žiadosťou o vyjadrenie sme sa opäťobrátili na generálneho riaditeľa spoloč-

nosti Metro Bratislava Ladislava Csádera,ktorý pripomenul, že križovatka, v ktorejblízkosti stojí Spojená škola GymnáziumJ. Hronca a ZŠ Košická, bola realizovanápodľa projektovej dokumentácie, ku kto-rej dala kladné vyjadrenie aj sekcia dopra-vy a cestného hospodárstva bratislavské-ho magistrátu. Pritom výber a rozmiest-nenie značiek schválila dopravná komisia.Investor vybudoval križovatku v zmyslestavebného povolenia a projektovej doku-mentácie ako križovatku plne riadenú sve-telnou signalizáciou a stavbu oficiálneprevzal vlastník, ktorým je mesto Bratisla-va. „Pokiaľ ide o chýbajúce zábradlie, naktoré upozorňuje pisateľ sťažnosti, požia-davku na jeho opätovnú montáž sme pred-niesli zhotoviteľovi stavby, spoločnostiDoprastav, ktorý nás upozornil, že zá-bradlie odstránil SPP v rámci rekonštruk-cie svojho plynovodu,“ uviedol L. Csáder.„Naša spoločnosť aj napriek tomu, žeodstránenie zábradlia nevzniklo v dôsled-ku stavebných prác na Moste Apollo, upo-

zornila SPP, aby záležitosť dala do poriad-ku. Radi by sme pisateľa ubezpečili, ženaša spoločnosť sa nechce vyhýbať zod-povednosti za práce a aktivity, na ktoré mádosah a oprávnenie. Nie je však pri najlep-šej vôli možné požadovať, tak ako to pisa-teľ uvádza, aby naša spoločnosť „garanto-vala bezpečnosť detí ZŠ Košická.“ Akoinvestor stavby môžeme a aj budemeurgovať opätovnú montáž zábradlia priprechode cez cestu. V prípade inštaláciedodatočného dopravného značenia byvšak išlo o zmenu v schválenom projekte,podľa ktorého bol investor povinný postu-povať pri realizácii stavby.“ Vzhľadom na tieto okolnosti L. Csáderodporučil, aby sa s požiadavkou na úpra-vy dopravného značenia v okolí školyobrátila na magistrát priamo Spojenáškola. „V prípade, že magistrát požiadanašu spoločnosť o vyjadrenie k navrhova-nej úprave v dopravnom značení, môžeškola počítať s naším súhlasným stanovis-kom,“ uzavrel. (lau)

Na bezpečnosť školákov na Košickej sanezabudlo, niečo môže urobiť aj škola

STARÉ MESTONapriek tomu, že zo Základnej školy naLazaretskej ulici odišla veľká časť žia-kov i učiteľov a akýmsi samospádomspeje k zániku, mestská časť Bratislava- Staré Mesto, ktorá je jej zriaďovate-ľom, sa tvári, že je všetko v poriadku.Ako sme už informovali, zo školy odišlouž toľko žiakov, že niektoré ročníky cel-kom chýbajú. Svoju úlohu zohrali ajšumy o pripravovanom zrušení školy,ktoré mestská časť Bratislava - StaréMesto ako jej zriaďovateľ nedementova-la. Vedelo sa iba to, že škola má byťrekonštruovaná. Na začiatku školskéhoroku však rodičia zrazu zistili, že v školesú iba štyri triedy. Vznikol „dominovýefekt“ - rodičia prekladali deti do inýchškôl, a ak v triede zostalo menej ako 12žiakov, bola zrušená, a ak sa ruší trieda zatriedou, nakoniec sa vytvoria podmienky,aby sa nakoniec zrušila celá škola. Rodi-čia sa netajili názorom, že mestskej časti

tento vývoj vyhovuje, lebo niekto si robízálusk na budovu školy...Na mestskú časť sme sa obrátili so žiados-ťou o vysvetlenie, prečo skôr nezabezpe-čila informácie pre rodičov, aké zámerymá s budovou školy. Spýtali sme sa tiež,prečo mestská časť dopustila taký vývoj,aký v škole nastal. Ďalej sme tlmočilirodičovskú otázku, čo bude s prostriedka-mi, ktoré investovali do vybavenia učební.Zaujímali sme sa aj o to, či je pravda, žeinvestorom, ktorý bude rekonštruovaťškolu, je spoločnosť NOAVISTA. Spýtalisme sa tiež, čo bude cieľom rekonštrukciea kedy sa má uskutočniť. Posledná našaotázka smerovala k tomu, či bude aspoňčasť objektu po rekonštrukcii využívanáako škola.Peter Kimijan zo staromestského miest-neho úradu nám odpovedal tvrdením, žerodičia a zamestnanci školy boli informo-vaní o zámeroch na stretnutí už v apríli2004 (žiada sa dodať, že zrejme nedosta-

točne). „Či rodič dieťa prehlási do inejškoly, je jeho slobodná voľba,“ konštato-val. Pokiaľ ide o prostriedky, ktoré rodi-čia vložili do vybavenia učební, podľaneho „záleží na tom, aký zmluvný vzťahje medzi vybavením a riaditeľkou školy“.Ako dodal, rokovania s investorom sú viba v prípravnom štádiu, a preto mestskáčasť nechce medializovať z hľadiskakorektnosti vzťahov jeho názov. „Z tohodôvodu nie je možné ani určiť termíny,“uviedol. Čo sa týka budúceho využitiaobjektu, podľa P. Kimijana zo stranyLazaretskej ulice ostane základná škola apristaví sa ešte jedno poschodie, zo stranyCukrovej ulice z nej bude polyfunkčnýobjekt. Viac sme sa nedozvedeli. Zatajovanieidentity investora a ďalších skutočností jezo strany samosprávy veľmi zvláštne acelkové dianie okolo školy na Lazaretskejnemožno označiť inak ako netransparent-né a podozrivé. Juraj Handzo

Škola na Lazaretskej zaniká v chaose,mestská časť sa tvári, že sa nič nedeje

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že Ministerstvo životného prostredia SR zaslalozáverečné stanovisko k navrhovanej činnostiDemontážna hala na zber

a spracovanie starych vozidielGalvaniho ulica 12,

ktorej navrhovateľom je WIP Autovrakovisko, s.r.o., Šamorín

Do stanoviska je možné nahliadnuť, robiť si z nehovýpisy, odpisy alebo kópie od 10. 10. do 7. 11.2005 v priestoroch Služieb občanom/FRONTOFFICE na prízemí budovy Magistrátu hl. mestaSR Bratislavy, Primaciálne nám. 1.

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že Ministerstvo životného prostredia SR

upustilo od požiadavky vypracovania správy o hodnotení navrhovanej činnosti

Rozšírenie parkovacích miestv areáli Letiska M.R. Štefánika,

ktorej navrhovateľom je Letisko M.R.Štefánika-Airport Bratislava, a.s.V ďalších krokoch procesu posudzovania budesprávu o hodnotení nahrádzať zámer uvedenejčinnosti. Do zámeru je možné nahliadnuť, robiť siz neho výpisy, odpisy, alebo na vlastné nákladyzhotoviť kópie v dňoch 21. 9. - 19. 10. 2005 naprízemí Magistrátu hlavného mesta Slovenskejrepubliky Bratislavy, Primaciálne námestie 1, v pri-estoroch Služieb občanom/FRONT OFFICE. Vspolupráci s navrhovateľom bude zvolané verejnéprerokovanie zámeru.

NIKEA, s.r.o., Panenská 7, Bratislavatel.: 5464 3232, 0902 730 144opatrovanie@nikea.sk www.nikea.sk

OPATROVANIE DETÍv domácnostiach v Bratislave

� kvalitné opatrovateľky so skúsenosťami � denné opatrovaniespojené s prípravou na vyučovanie � celodenné i celonočné

opatrovanie � jednorazové alebo dlhodobé opatrovanie„Vaša spokojnosť - náš úspech“

Deti sú radosť !!!* individuálna aj skupinová starostlivosť* dlhodobá aj krátkodobá starostlivosť* vo večerných hodinách aj cez víkend* s možnosťou prípravy do školy a stravovania* dlhodobá opatrovateľská a zdravotnícka prax

Kontakt 24/7: 0915 834 274

DREVENÉ ROLETYMONTÁŽ - OPRAVA - NÁTER - VÝMENA POPRUHU

DREVENÉ INTERIÉROVÉ ŽALÚZIEvhodné na všetky typy okien

fa KORENAČKA, Národná 90, Modra� 0903 349 274 info@drevenerolety.skfax: 033/ 64 74 567 www.drevenerolety.sk

Budí Vás hlučný spánokVášho partnera?

Kliknite na

www.chrapanie.sk

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Križovatka na Gercenovej bude bezpečnáPETRŽALKANáš čitateľ Ivan Čársky upozornil nási miestnu samosprávu v Petržalke, žena križovatke Petržalského korza aGercenovej ulice postavil stavebníkplot tak, že križovatku zneprehľadnil,čo znamená trvalé riziko zrážky áut schodcami i cyklistami.Areál staveniska totiž stavebník ohradilneprehľadným plotom z vlnitého plechuaž tesne na hrane oboch komunikácií. Naceste je síce značka avizujúca spomaľova-cí pruh, čo uznáva aj náš čitateľ, alevozovka je tam takmer rovná a vodiči,ktorí situáciu nepoznajú, nespomalia.Spoza rohu by im teda kedykoľvek moholpod kolesá vbehnúť chodec, cyklista čikorčuliar, čo autor príspevku ilustruje ajfotografiami, a v závere vyjadruje pre-svedčenie, že mestská časť riešenie nájde. Na otázku redakcie adresovanú mestskejčasti nám odpovedala jej hovorkyňaMilka Podmajerská. Podľa jej slov užmestská časť nariadila stavebníkovi, nechposunie oplotenie tak, ako bolo uvedené v

stavebnom povolení, teda tak, aby nevy-tváralo kolízne situácie. Samospráva otom informovala aj nášho čitateľa. Na prvý pohľad môže ísť o maličkosť,ale nie je to tak. Situácia má dva veľmivážne aspekty - po prvé, že posunutieplotu o pár desiatok centimetrov môže

mať skutočne životný význam. Po druhé- že občan, ktorý sa účinne bráni, tedavie, ako sa brániť má, môže dosiahnuť,že sa jeho oprávnená pripomienka pre-mení na skutočnosť. Napokon tomutochcú slúžiť aj naše noviny. (gub)

FOTO - Ivan Čársky

Cenu teplaovplyvňujezákon i technikaBRATISLAVAAsi jedinou položkou v platbách zabývanie, ktorú možno reálne a výrazneovplyvniť, sú platby za teplo - tu všaknestačí namontovať dobré ventily naradiátor, treba lepšiu legislatívu, tech-niku a zmeniť aj naše správanie.Faktom totiž je, že na Slovensku v mes-tách kúrime viacej ako v okolitých kraji-nách. Poroztvárané okná na najvyššíchposchodiach panelákov v najtuhšej zimesíce vidno už pomenej, ale ešte stále sakúri viac ako treba. Už napríklad v sused-nom Česku vďaka dobrej legislatíve každýbyt platí len toľko tepla, koľko spotrebuje.A českí občania sa naučili vyhrievať izbydiferencovane, podľa toho, na aký účelslúžia. Zrejme si uvedomujú skutočnosť,že zvýšenie teploty v miestnosti o jedinýstupeň Celzia znamená rast spotreby ener-gie o šesť percent. Naša realita sa ešte lenpomaly blíži k tomu, že bude samozrejméa povinné mať v každom byte zariadenie,ktoré bude evidovať spotrebu jednotlivýchdomácností. Zatiaľ je povinnosť namonto-vať merače na pätu domu, toto však v pra-xi skutočne nič nerieši, je to len opatrenie,bez ktorého nemožno pokračovať ďalej.Poznateľný a finančne vyjadriteľný poklesspotreby tepla nastane až vtedy, keď bude-me naň morálne aj vecne pripravení. Vstarších štátoch únie začali zatepľovať už všesťdesiatych rokoch, keď sa u nás stavaliprvé panelové domy z panelov bez izolač-nej medzivrstvy. To v súčasnosti trebanahrádzať vonkajším zateplením, čo samoo sebe nestačí. Odborníci upozorňujú, žeefekt sa dostaví len vtedy, keď sa okremzateplenia obvodového plášťa v domevymenia a utesnia okná (oknami uniká zmiestnosti až 30 tepla), zateplí a vodotesneodizoluje strecha. Zvnútra domu je potompotrebaná oprava či výmena poškodenýchradiátorov, hydraulické vyregulovaniesystému a montáž pomerných meračov.Pri starších domoch možno týmito opatre-niami znížiť spotrebu tepla pri zachovanítepelného komfortu až o polovicu, pri nov-ších v rozpätí od 30 do 50 percent. (gub)

PETRŽALKASpoločnosť C-term, ktorá zásobuje tep-lom najväčšiu bratislavskú štvrť Petr-žalku, začala pôsobiť s najnižšími cena-mi na Slovensku, dnes patrí medzi spo-ločnosti s najvyššími cenami a aj ichnajvyšším percentuálnym rastom.Podľa generálneho riaditeľa spoločnostiC-term Vojtecha Červenku však sú ichceny v rámci stanovenom regulačným úra-dom len na úrovni priemeru v Bratislave.Regulačný úrad stanovil pre metropolucenu za gigajoul v rozpätí od 546 do 672Sk, C-term predáva teplo za 596 korún. V.Červenka tiež uvádza, že vysoký percen-tuálny nárast ceny tepla vychádza z pro-gnóz rastu ceny plynu do konca roka. Akvšak cena plynu porastie pomalšie, ako saočakáva, spoločnosť bude oprávnená oby-vateľom vyúčtovať len reálne dosiahnutúcenu za 1 GJ. Cenu totiž musia dodávate-

lia tepla vyratúvať podľa záväzného vzor-ca z oprávnených nákladov. No aj v prípade, že do konca roka zdražieplyn väčšmi, ako sa očakáva, by obyvate-lia nemalí pocítiť dosah týchto zmien navykurovanie bytov, pretože tu sú dodáva-telia závislí od uznanej predpokladanejceny plynu v tomto roku. Avizovanézdraženie plynu po prvom januári 2006 sapremietne do cien za teplo až v budúcomroku, aj vtedy však pod dohľadom regu-látora. Ceny tepla z C-termu sa na dnešnú úroveňbratislavského priemeru podľa V. Červen-ku dostali v dôsledku investícií do moder-nizácie výroby a rozvodu tepla v zmysleplánu schváleného mestskými časťami, čosa prejavuje zvýšením odpisov a tie sa pre-javia vo fixnej zložke ceny za plyn. Preobyvateľov Petržalky to do budúcnostiznamená nižšiu spotrebu tepla na zabezpe-

čenie rovnakého tepelného komfortu, čoby malo kompenzovať celkové náklady zateplo na jeden byt. V. Červenka v tejtosúvislosti odmieta názor, že za rýchlevyrovnanie ich cien je zodpovedný vstupspoločnosti Dalkia na trh a jej splynutie sC-termom. Investície, ktoré bolo trebauskutočňovať, boli nevyhnutné bez ohľa-du na to, kto je majiteľom spoločnosti. „Naša spoločnosť si uvedomuje závažnýdosah cien primárnych energií, a pretopodnikáme všetky kroky na zníženiespotreby energie a zvyšovanie účinnostízariadení,“ uvádza V. Červenka. Spoloč-nosť odporúča obyvateľom znižovaťspotrebu, zatepľovať a izolovať stavby aaj pripravila informačný materiál vysvet-ľujúci prínos a návratnosť týchto opatre-ní. Materiál distribuovali do všetkýchbytov v Petržalke a Dúbravke, kde majúsvojich zákazníkov. (gub)

Cena za teplo nemusí dosiahnuť hladinu,ktorú aktuálne povolil regulačný úrad

NOVÉ BYTYLAMAČ - BRATISLAVA1 až 4-izbové byty

byty sú s terasami v peknom tichom prostredí

Ukončenie nadstavby: január 2006

Cena bytu: 28 500 Sk/m2 + DPHMožnosť financovania aj cez hypotekárny úver alebo STP

Bližšie informácie:Tel.: 02/5263 8306, 0903 789 391LAND REAL, s. r. o., Ul. 29. augusta 9, 811 08 Bratislavawww.landreal.sk (pôdorysy bytov na www)

AKCIA do 15.11.

cena: 26 900,- Sk/m2

ponúkame Vám bezplatné štúdiumv rámci projektu spolufinancovaného Európskou úniou

pre absolventov SŠ a VŠ z bratislavského regiónu

Bližšie informácie o štúdiu a prihlásiť sa môžete:CĎV EU, Palisády 22, 81106 Bratislava

tel.: 02/ 54411 662, kl. 117, tel/fax: 02/ 544 12 608e-mail: cdv@dec.euba.sk, www.cdv.euba.sk

Centrum ďalšieho vzdelávania Ekonomickej univerzity v Bratislave

PRÁVO A EKONÓMIAV PODMIENKACH EURÓPSKEJ ÚNIE

štúdium v rozsahu 180 hodín možete absolvovať víkendovou alebo večernou formou od februára 2006

Empatia, n.o.

KURZY OPATROVANIAPoradenstvo a podpora

pre príbuzných pacientovTel.: 6224 5607

Česká lekcia, ako sa vyrábalacné teploLAMAČJedným z kľúčových bodov volebnéhoprogramu v Lamači bola modernizá-cia a zefektívnenie vykurovania - jehonapĺňanie sa už začalo a znamená, žeLamačania budú mať lacnejšie teploako v iných mestských častiach.Na prelome rokov došlo totiž k zmenevlastníka i mena spoločnosti MEVA, ktorápre sídlisko produkovala teplo. Bratislav-ská energetická spoločnosť je vo vlastníc-tve pardubickej energetickej spoločnostiEnergetika východné Čechy. Zmluvamedzi samosprávou a dodávateľom teplaje postavená tak, že garantuje obyvateľoma mestskej časti nielen to, že vykurovacísystém zostane majetkom obce, ale aj to,že vstup nového majiteľa nebude zname-nať nárast poplatkov za teplo.Komentuje to jeden z konateľov BES,reprezentant pardubického vlastníka JiříPříhoda: „Energetický trh na Slovenskumá vo svojom vývoji stratu za okolitýmištátmi. U nás už päť rokov modernizuje-me tepelné hospodárstvo, robíme to ploš-ne. Legislatíva na Slovensku však nedržíkrok s európskym vývojom. Viemepreto, že náš vstup na slovenský trhnebude vonkoncom znamenať zdraženietepla pre obyvateľov, ale naopak, anajmä v dlhodobom horizonte, ak rátames rastom cien plynu, ho urobí lacnejším.“Pardubickí energetici vyhrali tender - tenmal v súťažných podmienkach niekoľkodôležitých bodov. Dnes napríklad rekon-štruujú celý systému za pomoci úveru, zaktorý ručí BES práve rekonštruovanýmikotolňami a rozvodmi. Tiež platí, že akbanka uplatní záložné právo, predá maje-tok len mestskej časti, pričom sa nesmiepoškodiť pohodlie občanov. Českí ener-getici dokonca pristúpili na to, že investí-cia sa bude odpisovať pätnásť rokov, jeto súčasť ich záväzku vyplývajúca z pod-mienok súťaže o nezvýšení cien tepla. Ozávažných krokoch musia informovaťsamosprávu a konzultovať ich s ňou.Zaväzuje sa tiež, že po tridsiatich rokochod podpisu zmluvy tepelné hospodárstvobezplatne vráti mestskej časti. (gub)

13BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Diskusie okolo Sadu Janka Kráľa sa skončili, nastáva čas revitalizáciePETRŽALKAOchranárske tendencie si protirečianielen v prípade Tatier, aj na takommalom kúsku vzácnej flóry, ako je SadJanka Kráľa, niekedy víťazia emócienad záhradníckou praxou. Našťastie,etapa dohadov, koľko stromov padne,sa skončila.Petržalské miestne zastupiteľstvo prijalorozhodnutie, ktoré má v sebe záhradníc-ky rozum - až vstup do sadu ukáže, ktoréstromy sa ešte dajú zachrániť a ktoré užlen ohrozujú ďalšie rastliny a návštevní-kov parku. Predbežne je jasné, že budetreba vyrúbať 241 stromov, pričom ošet-renie nevyhnutne potrebuje asi štvrtinavšetkých stromov v sade. Týmto rozhod-nutím vyriešilo dilemu, v ktorej narážalina seba odborné názory sadovníkov afytológov s ochranármi a dokonca aj nie-koľkými občianskymi iniciatívami, ktorésa celkom stavali proti výrubom v sade.

V pozadí bola aj obava, že to povedie kcelkovej likvidácii parku. Faktom všakje, že značná časť stromov už mala posvojej životnosti, prípadne boli vážnenapadnuté škodcami a chorobami azámer oživiť sad vyvracia domnienky ovýrube chorých stromov ako o začiatkulikvidácie petržalského parku.Samotná revitalizácia bude podľa projek-tu Gabriely Juhászovej spočívať v ošetre-ní a obnove sadu a v sadovníckych prá-cach, ktoré majú zvýšiť bezpečnosťnávštevníkov a zároveň znížiť pre bu-dúcnosť náklady na každoročnú údržbu.V sade však neubudne toľko stromov,koľko treba kvôli zdraviu porastu vyrú-bať - cieľom projektu je obnoviť chýba-júce stromy a pri tejto príležitosti zároveňdocieliť správne sadové usporiadanie dre-vín. Teda druhovo príbuzné stromysústrediť do skupín tak, aby sa znášali.Podľa informácie od Andrey Pajerovej z

miestneho úradu predpokladané nákladyna revitalizáciu Sadu Janka Kráľa bymali dosiahnuť výšku 691 567 eur. Ztejto sumy príspevok PHARE predstavu-je 62,5 percenta, teda 432-tisíc eur, 131-tisíc eur (19,1 percenta) príspevok zoštátneho rozpočtu a samotná mestskáčasť Petržalka prispeje na jeho obnovusumou 127-tisíc eur, čo predstavuje 18,4percenta. Zmluvu o tejto akcii a účasti nanej podpísala mestská časť ešte v júli sministerstvom výstavby a regionálnehorozvoja.Za administratívne a organizačné zabez-pečenie projektu zodpovedá firma Pro-euro, realizátor konkrétnych prác zatiaľnie je známy - isté je, že to bude odbornáfirma s patričnými referenciami, ktorúvyberie samospráva vo výberovomkonaní. Projekt by mal byť ukončený vmarci nasledujúceho roku. (gub)

FOTO - Oto Limpus

Záujem o lanovku je veľkýNOVÉ MESTOOd 30. septembra, keď slávnostneuviedli do prevádzky sedačkovú lano-vú dráhu Železná studnička - Kamzík,do 10. októbra už lanovka na tržbáchzarobila takmer 400-tisíc korún. Hneď prvý víkend, 1. a 2. októbra, saňou odviezlo viac ako dvetisíc ľudí,druhý víkend (8. a 9.októbra) dokoncaštyritisíc. Ako informoval riaditeľ EKO-podniku VPS, ktorý je prevádzkovate-ľom sedačkovej lanovej dráhy, pri pre-vádzke v piatok 30. septembra lanovkadosiahla tržbu 2880 korún, v sobotu 1.októbra už 72 459 korún a v nedeľu 2.októbra 85 625 korún. Rekord padol vnedeľu 9. októbra, keď tržba dosiahla120 184 korún.Po dvoch týždňoch prevádzky zazname-nala lanovka prvú poruchu - v sobotu 15.októbra sa zastavila. Ako uviedol ViliamŽákovič, riaditeľ EKO podniku verejno-prospešných služieb, ktorý je prevádzko-vateľom lanovky, počítač, ktorý riadi pre-vádzku a sleduje asi 60 parametrov, dalpríkaz na odstavenie lanovky. Príčinu včase našej uzávierky skúmali. (ver)

Dve bratislavskéstavby získalicenyBRATISLAVASlovenská komora architektov poštvrtýkrát udelila Cenu za architektú-ru CE•ZA•AR. Medzi ocenenýmiarchitektonickými dielami sú aj dvebratislavské stavby.Slovenská komora architektov vyhlásiladržiteľov piatich ocenení na rok 2005 vtýchto kategóriách: Rodinné domy, Byto-vé domy, Občianske a priemyselné budo-vy, Rekonštrukcia a obnova budov, Inte-riér. Z bratislavských stavieb získal vkategórii Bytové domy ocenenie bytovýdom Mondrian, Bratislava - Ružinov(autori: Andrej Alexy, Andrea Klimková)a v kategórii Občianske a priemyselnébudovy administratívny komplex ApolloBusiness Center, Mlynské Nivy, (autori:Juraj Jančina, Igor Mazúch, Otto Gross-mann). Súťaž sa vyhlasuje každý rok acena sa udeľuje za profesionálny výkon -zrealizované dielo architektonickéhoumenia, ktoré významne prispieva k obo-hateniu hmotnej kultúry na Slovensku.Cena má formu sochárskeho diela, zná-zorňujúcu schematický náčrt domu, odakademického sochára Jána Hoffstädtera.Do štvrtého ročníka súťaže sa prihlásilorekordných 56 realizovaných architekto-nických diel. (lau)

Policajti našlitajnú dielňu zlodejov áutBRATISLAVABratislavskí kriminalisti odhalili prie-story, ktoré využívali páchatelia kráde-ží áut a iných trestných činov. Zadrža-li síce len jedného z nich, ale je zjavné,že ide o celú organizovanú skupinu.Kriminalisti vykonali jednu domovúprehliadku a štyri prehliadky nebytovýchpriestorov v Starom Meste, vo SvätomJure, v Novom Meste a v Ružinove.Našli štyri odcudzené motorové vozidlá,a množstvo častí karosérií, prístrojovýchdosiek, riadiacich jednotiek, štítky moto-rových vozidiel a autorádiá pochádzajú-ce z trestnej činnosti. Pri prehliadkeobjektu v Ružinove sa ukázalo, že prav-depodobne tu páchatelia kradnuté autározoberali. Tam policajti zaistili 31 moto-rov z koncernu VW, ktorých pôvod sa v28 prípadoch podarilo zistiť. Pochádzaliz vozidiel, ktoré boli odcudzené oddecembra 2003 do augusta 2005. Nachá-dzali sa tu aj skelety vozidiel VW Passata Škoda Octavia. V prehľadaných priestoroch policajti na-razili aj na náboje, rôzne občianske a vo-dičské preukazy s fotografiou zadržanéhoa neskôr obvineného muža. Našli aj pla-tobné karty rôznych spoločností, rôznedoklady k vozidlám, tabuľky s eviden-čným číslom i kontrolné ústrižky diaľnič-ných známok. Pri prehliadke okrem tohoobjavili aj počítače, CD a programy,pomocou ktorých páchatelia pravdepo-dobne vyrábali falšované doklady na mo-torové vozidlá. Jediný zadržaný, 38-ročnýRichard R. zo Starého Mesta, čelí obvine-niu z trestného činu pokusu krádeže. Polí-cia na prípade naďalej pracuje. (ver)

Súkromné detské zariadeniena Fedákovej 1 v Dúbravke

otvára od 1. novembra 2005triedu pre deti od 3 do 6 rokov

Informácie: 0907 519 104, 6446 3497

15BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

PETRŽALKANA PANÓNSKEJ ULICI sa 31-ročnýViktor a 26-ročný Andrej v hypermarke-te v oddelení elektro vlámali do sklene-nej skrinky a odcudzili odtiaľ štyrimobilné telefóny. Policajti ich predviedlia vyšetrovateľ ich obvinil z trestnéhočinu krádeže.

RUŽINOVNA ROŽŇAVSKEJ ULICI zhorelovozidlo značky BMW. Vyšetrovateľ prí-čin požiarov skonštatoval, že oheň bolzaložený úmyselne. Majiteľovi vzniklaškoda vo výške 270-tisíc korún.NA ROŽŇAVSKEJ ULICI horelo vbare. Podľa vyjadrenia zisťovateľa príčinpožiarov bol požiar založený úmyselneneznámou látkou. Pri požiari bola poško-dená terasa a chladiarenská technika.Predbežná škoda bola vyčíslená na 250-tisíc korún, nikto nebol zranený. Nezná-memu páchateľovi hrozí trest za poško-dzovanie cudzej veci.NA MUŠKÁTOVEJ ULICI na ihriskudvaja neznámi páchatelia od 13-ročnéhochlapca najprv žiadali cigarety, keďže ichnemal, chceli potom mobilný telefón.Ten im zo strachu dal. Chlapec neutrpelžiadne zranenia. Prípad preverujú krimi-nalisti.NA ULICI PLANÉT ráno horelo moto-rové vozidlo Renault Scenic. Požiar zalo-žil neznámy páchateľ úmyselne. Navozidle vznikla škoda 300-tisíc korún. Popáchateľovi polícia pátra.

NOVÉ MESTO NA VAJNORSKEJ ULICI v podzem-ných garážach nákupného centra PolusCity Center sa do batožinového priesto-ru vozidla Audi vlámal neznámy pácha-teľ. Zlodej si odniesol čiernu koženútašku. S taškou odcudzil aj zbraň sozásobníkom a piatimi nábojmi, 5000 slo-venských korún, mobilný telefón, note-book a osobné doklady. Zbraň mal jej31-ročný majiteľ v legálnej držbe.Odcudzené veci si cení na 150-tisíckorún. Neznámemu páchateľovi hrozítrest za trestné činy nedovolenéhoozbrojovania a krádeže.

STARÉ MESTO NA SMREČIANSKEJ ULICI policajtisledovali vozidlo Ford Probe. Keď vodičauta spozoroval, že ho prenasledujú poli-cajti, na Šancovej ulici vystúpil z auta asnažil sa odísť. Pri vozidle vodiča, 22-ročného Filipa, zadržali a predviedli napolicajné oddelenie. Ukázalo sa, že povozidle bolo vyhlásené pátranie. Odcu-dzené auto vrátia majiteľovi.

VRAKUŇANA STAVBÁRSKEJ ULICI policajnáhliadka kontrolovala 28-ročného Pavlazo Stupavy. Našli sa uňho štyri skladač-ky s hnedým práškom. Odkiaľ ich získal,vysvetľoval na policajnom oddelení voVrakuni, kam ho predviedli. Podľa jehoslov si ich kúpil od neznámej osoby za1000 korún. (ver)

Noviny sa kedysiz kaviarnínekradliNa vodách Dunaja, presnejšie vo vodeDunaja z bratislavskej strany bola vždy vlete stará vyradená loď - lodná kaviareňBoon, kde sme sa počas dopoludňajšiehoštúdia za pekného počasia opaľovali. Chodili sem herci, medzi nimi Štefan Hoza,ďalej Vlado Clementis, Ladislav Novomes-ký, Ján Poničan. Vedľa tejto kaviarne, ktorúna jar pritiahol z prístavu remorkér, boloohradené kúpalisko s dnom zo zbitých do-siek, aby sa kúpajúci neutopili. Voda vDunaji bola ešte čistá, veď v tom čase (pred55 rokmi) chytali ešte rybári ryby do siete naZuckermandli a predávali ich na Rybnomnámestí.Veľkokaviarne boli aj Savoy a Carlton so stá-lymi bratislavskými hosťami - hovorili siPrešpuráci - ako aj s hotelovými hosťami.Boli to kaviarne všetkých štyroch národnos-tí. Chodili sem bratislavskí Nemci, Maďari,Česi aj Slováci prečítať si noviny pri šálkekávy a uzatvárať obchody. Večer sa tancova-lo v Carlton hale na prízemí aj v suterénnomnočnom podniku. Hrávali tu striedavo cigán-ske kapely Farkašovcov, Pihíkovcov, Móži-ovcov. V oboch bolo veľa novín a časopisov.Dnes by tam dlho neobstáli. V tom čase satak nekradlo ako dnes. Pravdepodobne pretovymizli z kaviarní noviny. Miesto kávy alebodrobného zajedenia vidno dnes na kaviaren-ských stoloch pivo alebo destiláty. V minu-losti to bola káva, káva s mliekom alebo sošľahačkou, prípadne čaj. V lete zmrzlina.Takto sa teda zmenila „duša mesta“. Starékaviarne stratili svoju príťažlivú atmosférutúžby po poznaní, po prečítaní novín; nie sútakým milým spoločenským prostredím akopred 55 rokmi. Nahradili ich aspoň čiastočnekluby, napr. klub divadelníkov v bývalejkaviarni Elektra na I. poschodí „Centralpasáže“ proti divadlu P. O. Hviezdoslava, fil-mový klub na Špitálskej ulici a klub noviná-rov v budove oproti kapucínskemu kostolu,klub spisovateľov s dobrou stravovacou pre-vádzkou za vedenia vynikajúceho majstrakuchára Ondreja Antovského v rožnomdome pod kníhkupectvom na križovatkeLaurinskej ulice a Rybnej brány. Pravdou je,že máme menej času ako v minulosti. Klubyakosi len suplujú to, čo sme nachádzali vkaviarňach, kde sa rodila poézia aj próza.Poďme však o ulicu ďalej, kde vám predsta-vím kaviareň Luxor ma Štúrovej ulici opro-ti budove Štátnej banky. Luxorka bola vede-ná pôvodne nájomcami Šuchom a Kontrí-kom, neskôr po znárodnení mojím bratran-com Štefanom Sečanským a jeho zástupcomLeopoldom Kučerom, ktorý tu pracoval 17rokov. Imrich Sečanský

(Z knihy Spomienky a vyznania lekára,Bratislava 1997)

(Pokračovanie nabudúce)

V dome vraj bývala uhorská kráľovná MáriaNa Hlavnom námestí naproti Starejradnici stál pred sto rokmi dvojpo-schodový meštiansky dom, postavenýpravdepodobne na dvoch gotickýchparcelách. Pôvodný stredoveký dommohol pochádzať zo 14. storočia,písomne sa spomína v 15. storočí.V stredoveku býval obydlím rodínvýznamných mešťanov, od 17. storočiabol v rukách šľachtických majiteľov.Nad bránou do domu, ktorá nebola situo-vaná v strede, ale posunutá mierne naľa-vo od osi symetrie, sa nachádzal mohut-ný arkier a nad ním vo výške druhéhoposchodia otvorený balkón. Hornéposchodie bolo pravdepodobne pristava-né v 18. storočí. V 19. storočí sa rozšírilaromantická legenda, že v dome po bitkepri Moháči (1526) bývala uhorská krá-ľovná Mária, vdova po Ľudovítovi Jage-lovskom. Tá však podľa písomných pra-meňov bývala v kráľovskom paláci naHrade. Zásadnou prestavbou prešiel dom naprelome sedemdesiatych a osemdesia-tych rokov 19. storočia. Vtedy dostalajeho fasáda neorenesančný výzor, ktorýpripomínal vedľajší novopostavený domna nároží Panskej ulice a Rybárskejbrány. Fasáda bola dielom Ignáca Feig-lera. Podobnú fasádu zavŕšenú nízkouatikou dostal vtedy aj dom na Ventúrskejulici 3 (ľavá časť areálu nesprávne ozna-čovaného ako Academia Istropolitana).Obe spomenuté fasády už medzičasomzanikli. Dom na Hlavnom námestí kúpila roku1893 banková inštitúcia. Možno už vtedyuvažovali so zbúraním stredovekéhodomu. Zbúrali ho v roku 1905 a vzápätína jeho mieste vybudovali na toto miestopríliš vysoký palác Eskomptnej banky,ktorý projektoval budapeštiansky archi-tekt Körösy. Prízemie a zvýšené medzi-poschodie, ktoré slúžili ako bankové pri-estory, sú riešené veľmi moderne, bezzbytočnej výzdoby na fasáde, v duchuviedenskej architektúry začiatku 20. sto-ročia. Železobetónové stĺpy, obložené

ušľachtilým kameňom, nesú štvorpo-dlažnú fasádu obytnej časti domu. Tá jeozdobená bohatou secesnou ornamenti-kou. Prepychové bývali až do prestavbyv 80. rokoch aj byty v dome, schodište,výťah. Vo vstupnej hale domu sa nachád-zala menšia prístenná fontána. V banko-

vej hale, ktorá sa dnes používa ako reš-taurácia a kaviareň, sa čiastočne zacho-vala pôvodná výzdoba. Za povšimnutiestoja sklenené mozaiky na stĺpoch, ktorénesú stavbu. Rovnaké použil ten istý pro-jektant na obytnom komplexe „Hernád-udvar“ v Budapešti na ulici Hernád utcaneďaleko Východného nádražia (Keletipályaudvar). Štefan Holčík

FOTO - archív a Oto Limpus

BRATISLAVAUž tridsaťdva rokov sa v Bratislaveuskutočňuje medzinárodný filmovýfestival Ekotopfilm. Tento rok jehoznelka zaznie 24. októbra. Prestížnepodujatie bude spolu so sprievodnýmiprogramami do 28. októbra hostiťbratislavský Hotel Tatra, kino Tatra aŠtúdio L+S. Jeho hlavným mottom jesnaha pretvoriť napätie v harmóniu.Záujemcom sa predstaví takmer 120filmov z 24 krajín a vstup na všetkypremietania je voľný. Ekotopfilm patrí medzi najstaršie poduja-tia svojho druhu na svete. Tematicky jezameraný na všetky odvetvia hospodár-skych a humánnych aktivít človeka s

dôrazom na trvalo udržateľný rozvoj. Vrámci súťažnej prehliadky predstavujenajnovšiu a najlepšiu svetovú audiovi-zuálnu tvorbu. Medzinárodný rozmer fes-tivalu zdôrazňuje spolupráca s vyše 5000partnermi v takmer 80 krajinách sveta vrá-tane takých významných organizácií akoOSN, UNEP, UNESCO a podobne. Medzinárodná porota zhodnotí stovkusúťažných filmov a rozhodne o držiteľo-vi Grand Prix Ekotopfilm 2005, ktorá jepodobne ako po minulé roky zároveňCenou vlády SR. Svoju prestížnu cenuudelí aj prezident SR. V šiestich kategó-riách porota rozdá šesť hlavných cien,svoju cenu odovzdá aj primátor Bratisla-vy. Mimoriadne atraktívne ceny sú die-

lom Ing. arch. Júlie Kunovskej a ich filo-zofiou je umelecké stvárnenie napätiamedzi Zemou a civilizačnými zásahmi ajeho pretavenie do harmónie a vzájomnejsymbiózy. Už po ôsmy raz sa na festivale odovzdápocta Honour of Ekotopfilm. Tento rokju osobne prevezmú Serge a NicoleRoethelliovci - švajčiarsky manželskýpár, ktorý prostredníctvom vyše 40 000km dlhého behu cez päť kontinentovpomáha chorým deťom a bojuje za ichpráva. O svojich zážitkoch a pohnútkachbudú čerství držitelia ceny Honour ofEkotopfilm hovoriť na Besednom fóre,ktoré bude vo štvrtok 27. októbra o 18.hodine v Štúdiu L+S. (dš)

Festival Ekotopfilm - z napätia harmónia

16BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

Tehelné pole sa nevyprázdni, 16. novembrabude na ňom baráž Slovensko - Španielsko

V hokejovomSlovanepribúdajú posilyBRATISLAVAPo nedávnom príchode útočníka Ku-charczyka pribudla do kabíny hokejo-vého Slovana ďalšia posila. O miesto vkádri trénera Josefa Augusta sa prihlá-sil ďalší český útočník Roman Kaděra.Minulý týždeň podpísal s majstrom dvoj-ročnú zmluvu. „Kupujeme skúsenéhohráča, od ktorého čakáme, že bude ťahú-ňom mužstva,“ prezradil generálny mana-žér Maroš Krajči. Kaděra prišiel do Slova-na zo švajčiarskeho tímu SC Rapperswilla počas svojej kariéry pôsobil najmä naMorave, kde hral za Vítkovice, Olomouc,Třinec, Znojmo, Havířov, okrem tohoobliekal dresy Slavie a Jihlavy. V časenašej uzávierky mal Kaděra za sebou prvézápasy v belasom drese, ale tréneraAugusta veľmi nenadchol: „Zatiaľ je premňa sklamaním. Ak sa bude chcieť udržaťv mužstve, musí ukázať oveľa viac,Poslednými výkonmi by mal problémyvôbec dostať sa do zostavy,“ prezradilJosef Augusta po prehre s Nitrou. (mm)

SálovkárihistóriuneprepísaliBRATISLAVAFutsalisti Slov-matic FOFO Bratislavasa pred odchodom na zápasy 8. skupi-ny I. kvalifikačnej fázy UEFA FutsalCup-u do Záhrebu netajili túžboupostúpiť do ďalšej fázy. Žiaľ, aj tento-raz zostalo len pri predsavzatiach.Slovenský majster prehral postupne soŠachťarom Doneck 2:5 (góly Čambal,Várady), remizoval s Orkanom Záhreb2:2 (Čambal, Haľko) a vyhral nad fín-skym Ilves Tampere 4:2 (Várady a Blažejpo 2). Víťazstvo v poslednom stretnutívšak stačilo len na tretie miesto v skupi-ne, keď na prvom skončil Doneck a vy-bojoval si tak postup do 2. fázy. (mm)

BRATISLAVABratislavský futbalový fanúšik sinevydýchne a tohtoročnú reprezentač-nú jesennú show musí pretiahnuť aždo novembra. Vďaka postupu repre-zentačného tímu do baráže (čaká násŠpanielsko) sa totiž až v novembriodohrajú dva najdôležitejšie zápasySlovenska od vzniku samostatnéhoštátu. Najskôr, v sobotu 12. novembra,cestujeme do Madridu, kde na štadió-ne Atletika hráme prvý zápas baráže,v stredu 16. novembra nastúpimeproti Španielom na Tehelnom poli.Víťaz má pripravený darček - postupna MS 2006 do Nemecka!„Je to najťažší možný súper, ktorého somsi veľmi neželal,“ priznal prezident Slo-venského futbalového zväzu FrantišekLaurinec, no vzápätí dodal: „Dopredu savšak nevzdávame, keby sme tak urobili,nemalo význam bojovať o to, aby sme sadostali tam, kde sme.“Rovnaký názor mal aj asistent MichalHipp: „Tiež som si ich neželal. Je to síceatraktívny súper, ale určite veľmi neprí-jemný. Šanca však žije, v poslednýchmesiacoch sme sa presvedčili, že vo fut-bale je všetko možné.“ Jeho kolega zreprezentácie Ladislav Petráš: „Španie-lov som tipoval, tesne pred žrebom somich napísal na papierik. A ako by smemohli postúpiť? V Španielsku remizuje-me a doma vyhráme 1:0!“Španieli si nás želali už pred žrebom, šéforganizačného výboru Franz Becken-

bauer ich prianie splnil... „Všetci trajasúperi boli nepríjemní, takže je ťažké jed-noznačne povedať, či je žreb dobrý, alebozlý,“ diplomaticky odpovedal španielskykormidelník Luis Aragones, ktorého aku-rát mrzí, že odveta nebude na Pyrenej-skom polostrove, ale v Bratislave.“ Našeprednosti zhodnotil stručne: „Slovácimajú dobre organizovanú obranu, vediameniť rytmus hry, hráči bojujú až na dnosíl a v tíme sú individuality schopné roz-hodovať zápasy. My zase máme futbali-stov na vyššej technickej úrovni a skúse-nejších vo vypätých stretnutiach.“Zatiaľ čo pre Slovensko bude barážovýduel premiérou v bojoch o účasť na MS,Španieli od roku 1978 nevynechali ani

jeden šampionát. Nikdy sa však nedosta-li ďalej ako do štvrťfinále. Nijako osobit-ne neoslnili ani v kvalifikácii o postup naMS 2006, kde obsadili druhé miesto zavíťazným Srbskom a Čiernou Horou.Naša vzájomná bilancia je chudobná.Dvakrát sme sa stretli iba v kvalifikáciiMS 1998 a obidva zápasy sme prehrali.Na Teneriffe 1:4 a doma 1:2. Zaujíma-vosťou je, že náš výber vtedy viedolJozef Jankech, ktorý sa práve pred nie-koľkými dňami vrátil na lavičku naTehelnom poli, kde vedie momentálnedruholigový Slovan! A aký je jeho názorna naše šance? „Vidím to 50:50,“ odpo-vedá Jozef Jankech... (mm)

FOTO - TASR

Hráči sa tešia, s Chorvátskom hráme v NTC,ale každý špás niečo stojí, tento osemtisíc Sk!BRATISLAVASlovenská tenisová diplomacia zabra-la! Finále Davisovho pohára Sloven-sko - Chorvátsko (2.-4. decembra) sabude hrať v nami preferovanomNárodnom tenisovom centre. O tri dniskôr, ako sľúbila, to oznámila Medzi-národná tenisová federácia.„Je to skvelé, všetci sme dúfali, že sabude hrať v tenisovom centre,“ vyjadrilspokojnosť Dominik Hrbatý, ktorý satúto správu dozvedel na turnaji v Moskve.Definitívne sa tak rozlúskol oriešok, čiuprednostniť menšie, ale komplexne pri-pravené NTC, alebo dať prednosť neďa-lekej hokejovej ST Aréne. „Teším sa.Sibamac aréna je naším domovskýmstánkom, v ktorom sa všetci hráči cítiapríjemne,“ skonštatoval generálny sekre-tár Slovenského tenisového zväzu IgorMoška. Napriek tomu, že NTC je v pod-state na finále pripravené, budú v ňompotrebné nejaké úpravy. „Musíme sa pri-praviť najmä na novinársky nápor, ráta-

me s príchodom 250 žurnalistov, čo zna-mená rozšírenie mediálnych priestorov.Dokonca im priradíme aj priestory VIP,“prezradil Igor Moška.Samotná Sibamac aréna nám tento roksedí, vyhrali sme tu nad Španielmi,Holanďanmi i Argentínčanmi, všetciveríme, že víťazstva sa dočkáme aj naštvrtý pokus. Priamo pri tom však budeurčite najmenej divákov zo všetkýchzápasov. Štvortisícovú kapacitu totižnezaplnia len slovenskí fanúšikovia, aleaj Chorváti a veľkú časť zhltne Medziná-rodná tenisová federácia. Tá už dopreduavizovala, že potrebuje okolo 1000 vstu-peniek pre svojich prominentných hostí...Nespokojní sú však najmä Chorváti. Ichjednotka Ljubičič dokonca vyhlásil, žetristo (!) lístkov, ktoré má dostať nášsúper, je medzinárodnou hanbou.Práve vstupenky budú v najbližšíchdňoch jedným z najžiadanejších artiklovpod Tatrami. „Medzinárodná federáciadostane 1000 lístkov, Chorváti 800,

necelých 1000 sa ujde sponzorom anašim hosťom, klasickým fanúšikom takzostane posledná tisícovka. A je možné,že ich bude ešte menej ako tisíc,“ priblí-žil situáciu okolo vstupeniek Igor Moška.Isté je, že predaj sa začne a určite sa ajskončí 10. novembra. „Jedna osoba simôže kúpiť maximálne štyri lístky najeden deň,“ zdôraznil Igor Moška. Cenymožno označiť všelijako, ale určite nie zaľudové. Na piatok stoja 3000 Sk, nasobotňajšiu štvorhru 2000 Sk, na ne-deľňajšie dvojhry znovu 3000 Sk. Kto sateda rozhodne ísť na všetky tri dni, nechsi z predvianočnej výplaty vyčlení osem-tisíc Sk!!!Zápas s Chorvátskom sa odohrá na rov-nakom povrchu ako proti Argentíne, Pre-mier Courte, akurát bude o niečo pomal-ší. Naši reprezentanti si naň môžu zvyk-núť už počas challengerového turnajaTatra banka Open, prihlásené je tamkompletné kvarteto Kučera, Hrbatý,Mertiňák i Beck. (mm)

Bratislavskífutbalisti získalilen jeden bodBRATISLAVAPo reprezentačnej prestávke pokračo-vali obe najvyšie futbalové súťaže ďal-šími zápasmi. V 1. lige sa bratislav-ským mužstvám nedarilo.Inter hladko prehral na Pasienkoch s Dub-nicou 0:3 a tréner Karol Brezík priamopriznal: „Už sme namočení do boja ozáchranu.“ O niečo lepšie skončila Artme-dia, ktorá v zápase so Žilinou získala bod.Petržalčania však po dueli smútili zadvoma bodmi, ktoré môžu nahradiť užnajbližšie v Dubnici (Inter cestuje na ihris-ko vedúcej Trnavy). V druhej lige má zasebou premiéru Jozef Jankech. Belasí podjeho vedením získali cenný bod na trávni-ku lídra z Košíc a najbližšie ich čaká ďalšízápas jesene so Sencom (o štyri dni nastú-pia na dohrávku s Podbrezovou). (mm)

Mladý Vencelnapísal knihuBRATISLAVADynastia Vencelovcov patrila k naj-známejším brankárom na Tehelnompoli. Alexander starší a Alexandermladší sa však nepobrali do futbalové-ho dôchodku. Starší Alexander stálevedie brankárov v reprezentačnejdvadsaťjednotke, mladší sa síce rozlú-čil s aktívnou kariérou v Le Havre, alepráve v tomto klube si zobral poddohľad brankárov všetkých mládež-níckych kategórii.Práve Alexander mladší sa navyše zmenilna spisovateľa. Napísal odbornú publiká-ciu Brankár, v ktorej sa populárny „Šaňo“pokúša pomôcť svojím nasledovníkom.„Podobná kniha na trhu chýbala, myslímsi, že mladým brankárom a ich tréneromby mohla pomôcť. Určite na nej nezaro-bím milióny, nie je to Harry Potter,“ priz-nal náš bývalý reprezentačný brankár,ktorý na knihe pracoval aj počas presu-nov svojho francúzskeho klubu. „Sedelsom v autobuse a kreslil som si jednotlivésituácie.“ (mm)

Griga v SparteBRATISLAVABývalý tréner bratislavského SlovanaStanislav Griga (belasí sa pod jeho ve-dením tešili z posledného titulu - 1999)sa na necelé dva roky upísal pražskejSparte.Súčasný kormidelník z Letnej pôsobil vSlovane v sezóne 1998/1999, od mužstvavšak predčasne odišiel, keď belasínezvládli predkolo Ligy majstrov avypadli s Famagustou. Hráči dodnes spo-mínajú, že jednou z príčin bola údajneich pretrénovanosť... (mm)

Auto BNPVrakunská 1

821 07 Bratislava

tel.: 02/4552 5700-02e-mail: predaj@bnp.sk

www. autobnp.sk

Otváracie hodiny:Po-Pia 8.00 - 18.00 hodSo 8.30 - 12.30 hod

New Seat Leon

Na vybrané modely ponúkame zľavy až do 120 000 Sk

Navyše v autoservise roka 2004 Vám poskytneme profesionálne servisné služby.

Od októbra pre Vás pripravujeme akciu

„prehliadka vozidla zdarma“.

Jungmannova 10-12, 851 01 Bratislavatel./fax: 6252 5021-2, 0905 431 455

www.cancelli.sk, e-mail: cancelli@cancelli.sk

Vám vyrobí a namontuje

Aj na splátky!

�ŽALÚZIE �ROLETY�MARKÍZY �DVERE�GARÁŽOVÉ BRÁNY�SIETE PROTI HMYZU�VSTAVANÉ SKRINE�AUTOMATICKÉ

POHONY na brány

18BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

V Štúdiu L+Shrajú nielen pre opustenýchDIVADLODoslova priamo na telo napísal spiso-vateľ a damatik Peter Pavlac hruMoja mama mala brata. „Nosil somEduardov príbeh v sebe asi tri roky ačakal na impulz... A priniesol ho Ma-rián Labuda, jedného dňa, rozhovorna ulici...“, hovorí o svojej motiváciipre napísanie hry autor. V réžii Petra Lančariča uviedlo hru napí-sanú pre otca a syna Labudovcov ŠtúdioL+S na konci minulej sezóny, premiérabola 17. júna. Autor označuje divadelnýtext za ďalší z radu textov, ktoré zahŕňapod jednotný otáznik: kedy sa to skončí?A odpoveď nachádza spolu s Labudovca-mi - mladším aj starším: raz sa to skončí.Podstatou každej invenčnej pohnútky spi-sovateľa Pavlaca je snaha zachytiť prí-beh. Ten „labudovský“ si môžete pozrieťv Štúdiu L+S 24. októbra o 19.00 h.Ak by sa vám v Štúdiu L+S veľmi zapá-čilo, radi vás privítajú aj na druhý deň 25.októbra, i keď s príbehom z celkominého súdka. Česká herečka Eliška Bal-zerová tu rozohrá story od GeraldineAron s názvom Můj báječný rozvod. Sláskou a pochopením ho venuje všetkýmnečakane opusteným. Či už ste, alebo nieste opustený, či sa to stalo nečakane,alebo ste na to boli systematicky pripra-vovaní, do divadla určite choďte. VPrahe hru uvádza Divadlo Viola. (dš)

Folkové legendy na VajnorskejHUDBASkutočný „bombónik“ v oblasti folkua country, dvojkoncert známych čes-kých skupín Poutníci a Žalman a spol.pripravilo na 27.10. od 19.00 h SKBNM Vajnorská 21.Skupina Poutníci hrá na českej hudobnejscéne už od roku 1970. Za to obdobie sav nej vystriedala celá plejáda najlepšíchhudobníkov country a bluegrassovejscény. Poutníci doteraz vydali 10 CD aMC. Dva z týchto nosičov boli v roku1989 a 1990 ocenené cenou za najlepšiebluegrassové CD natočené mimo USA,ktorú im udelila americká organizáciapre zachovanie bluegrassu SPBGMA. Skupina Žalman patrí medzi špičky folka country žánru v Česku. Zaujímavý jepoznatok z histórie kapely, ktorá vlastneoficiálne nebola založená (neexistuježiadna zakladacia listina) a za okamih jejvzniku je považované vystúpenie triaŽalmanov v Plzni v roku 1982. Združe-nie, neskôr premenované ľuďmi odhudby na Žalman a spol., sa praktickycez noc stalo legendou. Príďte si to ove-riť do SK BNM na Vajnorskú 21. (re)

Giovanni ako protikladpretvárky BALETSvetoznáma opera W. A. MozartaDon Giovanni vo svojom vyzneníjasne formuluje názor tvorcu na hlav-ného hrdinu, známeho zvodcu žien.Pri jeho finálnom zatratení speváckyzbor jasá. Celkom odlišný pohľad ponúka Győr-sky balet, ktorý hosťuje v Slovenskomnárodnom divadle v rámci dní maďar-skej kultúry na Slovensku. V choreogra-fii Williama Fomina uvidíme v predve-dení vynikajúcich baletných umelcov,známych už pre nejedného obdivovateľabaletného umenia, Dona Giovannihoako muža, ktorý sa neustále dostáva dopasce len preto, lebo stále naháňa ideál.Týmto svojím celoživotným zanietenímstojí v protiklade k maske pokryteckejspoločnosti. Győri Balett (Györsky balet) vystúpi sbaletným predstavením Giovanni nahudbu Wolfganga Amadea Mozarta vhistorickej budove SND na Hviezdosla-vovom námestí v utorok 25. októbra o19.00 h (namiesto pôvodne plánovanéhopredstavenia Spiaca krásavica). (dš)

Oldřich Kaiserako žralok v okne a na uliciFILMMala som susedu, ktorá bývala v bytena prízemí. Po celý deň mala hlavu vokne a žila dni a životy všetkých ľudí,ktorí okolo nej počas dňa prešli. Nie-kedy som jej závidela.Český film režisérky Marie Procházko-vej Žralok v hlave teda nie je vytrhnutýz reality. Jeho hlavný protagonista, kto-rého stvárňuje Oldřich Kaiser, však narozdiel od mojej susedy často vychádzavon. V trenírkach a tielku si ide kúpiťchlieb, z ktorého po ceste domovpostupne odtŕha poriadne kusy a raňaj-kuje, občas si zájde po cigarety, no naj-viac sa teší, keď má ísť okolo Dáma(Jana Krausová), lebo tá mu vnáša svet-lo do života. Až do chvíle, keď príde roz-hodnutie, že muž musí odísť do domovadôchodcov. Samozrejme - nechce. Keďopustí svoje okno a svoju ulicu, opustísvoj svet a život. Dojemná a pozitívna dráma odohrávajú-ca sa doslova na priestore 10 x 10 metrovzaujme filmového diváka silným príbe-hom o hĺbke duchovných kvalít človeka,o ktorom si všetci naokolo myslia, že jeblázon. Nie je. Má (možno na rozdiel odtých naokolo) len svoj svet, ktorý sinechce dať vziať. A na to treba silnúdávku odvahy. Žraločiu. (dš)

Matuštíkovej svet umenia vo svete konzumuVÝSTAVAK umeniu sa dnes človek dostáva ťaž-kou a zdĺhavou cestou. Často ho nájde-te skryté niekde uprostred hôr, inokedyho objavíte na mestských toaletách vpodobe graffiti či veršovaných odkazova nie je výnimkou, že naň naďabíte ajv galériách. V prípade výstavy KyryMunk Matuštíkovej sa k nemu dosta-nete náročnou cestou a jej diela uvidíteinštalované v neobvyklom prostredí.Nedajte sa odradiť obrovskými kotúčmikáblov. Nech vás neodplašia ani slepéuličky a mäsiarstvo na ich konci. Pretožeak prejdete okolo Kablovky a zájdete doobchodných a výstavných priestorovObchodného centra na Bottovej ulici 7,doslova zapadnete medzi Matuštíkovej

obrazy. Usadiť sa totiž môžete do kože-ných kresiel, stoličiek a sedačiek v hod-note niekoľko stotisíc korún a z nich hľa-dieť na diela nevyčísliteľnej hodnoty. Na poslednej výstave predstavuje maliar-ka viac ako štyridsať obrazov, ktoré vzni-kali od roku 1989 po súčasnosť. Sú tedakomplexnou umeleckou výpoveďouautorky o jej živote a tvorbe za toto obdo-bie. Ak sa chcete prejsť svetom KyryMunk Matuštíkovej, prejdete sa svetomfarieb, symbolov a znakov. Aj keď figu-rálne kompozície v jej dielach nie súvýraznejšie zastúpené, autorka svojpohľad na svet tlmočí prostredníctvomgeometrických kompozícií, kruhov a špi-rál, i keď v žiadnom prípade nemôžemehovoriť o konštruovanej geometrickosti.

To len ruka sa tam v zachvení života aprežívania trochu pohla, tým správnymsmerom a tlmočila aj autorkino zachve-nie. Či už nad osudom básnika MiklósaRadnótiho, ktorého pamiatke venovalamultimediálnu inštaláciu v Šamoríne ale-bo nad nespravodlivosťou sveta či pri za-dumaní nad svojimi koreňmi, ktoré jejprinášajú aj nejedno hlbšie zamyslenienad dedičstvom židovstva, jeho hodnôt,hĺbky a kultúry. Tieto úvahy akosi vôbecnepatria ku koženým sedačkám, medziktorými sú Matuštíkovej obrazy inštalo-vané. Dávajú vám však jedinečnú príleži-tosť vidieť, ako by sa myšlienkový svet afilozofia Kyry Munk Matuštíkovej vyní-mali vo vašej izbe. Predajná výstava potr-vá do 20. novembra. Dáša Šebanová

Hrubeš a Mareš sú kamarati až po hrobFILMAk po prvých záberoch filmu Hrubeš aMareš jsou kamarádi do deště budetemať chuť odísť z kina, pretože umelec-ké stvárnenie našej každodennej realityvás vôbec nenadchýna, a hrubosti, pri-mitivizmu, zneužívania a parazitizmusi užijete dosť aj v bežnom živote, neod-chádzajte. Zostaňte a dajte možnosťtvorcom rozpovedať svoj príbehdokonca. Stojí za to!Václav Hrubeš (Jan Budař) a Josef Mareš(Richard Krajčo) sú kamaráti, ktorýchspojili životné okolnosti. Marešovi umre-la babička (Stella Zázvorková) a Hrubešavyhodil z domu despotický otec (MiroslavDonutil).A tak spolu bývajú, raňajkujú,nakupujú („tie prezervatívy vráť, tie nebe-rieme“), spia, onanujú („otoč sa prosím ťahlavou ku stene“), požičiavajú si navzá-

jom ženy, žiarlia na seba, kupujú si prosti-tútky a obaja najviac túžia po láske, vzťa-hu, pravidelnom sexe a slušnom zamest-naní. Čím viac ich realita súčasného svetasáče k zemi, tým vzletmejšie sú ich túžby.Mareš vyvažuje absenciu lásky dojemný-mi piesňami Hany Zagorovej a Hrubešuverí, že je stotridsiatymprvým prevtele-ním tibetského lámu a chystá sa do Tibe-tu. Lenže to všetko len zinscenoval Brati-slavou odvrhnutý režisér Karpatti (RobertRoth), ktorý skúša šťastie v Prahe a pri-pravuje reality show. Tá má byť autentic-ká aj za cenu životnej tragédie dvochnevinných ľudí.Karpatti svoj šialený scenár zrealizuje.Lenže nikto akosi nerátal s tým, že medzidvoma mladými mužmi, odvrhnutýmicelkom na okraj spoločnosti, ktorýchspája puto každodenného prežívania ťaž-

kej a bezútešnej reality, vzniklo neoddeli-teľné priateľstvo, ktoré by sa dalo označiťrôznymi slovami: závislosť, väzba, ale ajláska. A tak príbeh končí tragicky. Sámrežisér Vladimír Morávek označil film za„nehorázne smutnú komédiu“. Tvorcom(námet a scenár Jan Budař a VladimírMorávek), sa tak podarilo do filmu vtes-nať niekoľko námetov. Na brutálne zobra-zenom pozadí dnešnej reality, ukázať silua niekedy aj bezmocnosť lásky. Čím jebrutálnejšie pozadie, tým vypuklejšia jepotreba priateľstva, súdržnosti a súcitu. Atak, keď počkáte do konca, odpustíte Hru-bešovi, že počas celého filmu, nadáva to-mu nešťastníkovi, dobrákovi a naivnémuidealistovi Marešovi do ko... Čím viac mutotiž nadáva, tým viac ho potrebuje. Tovšak, ako to už v živote chodí, zisťuje ažpri jeho truhle. Dáša Šebanová

PRACOVNÁ PONUKA - Hºadáme AUTOELEKTRIKÁRA do trvalého pracovného pomeru - 02/ 6353 4444 - 5

tel.: 02/ 5710 3929

Auto roka 2005 na Slovensku C4 MOTOR PARTNER s.r.o.Panónska cesta 22, 851 04 Bratislava

Tel. predaj: 02/ 6353 4444 - 5Tel. servis: 02/ 6353 7777 - 8Tel. klampiarske práce: 02/ 6353 5555Tel. náhr. diely: 02/ 6353 5556www.motorpartner.sk

20BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2005

FUTBAL� 2. LIGA mužovV sobotu 22. októbraSlovan - Senec (18.00)� 2. LIGA mužovV stredu 26. októbraSlovan - Podbrezová (18.00)� 1. dorastenecká ligaV sobotu 22. októbraSlovan - Inter (10.00)� 1. LIGA žienV sobotu 22. októbraPVFA - N. Zámky (14.00)� 3. LIGA mužovV sobotu 22. októbraRužinov - Dúbravka (10.30), Lamač -Petržalka (15.00), SFM Senec - Jablonec(15.00), Jur - Rapid (15.00)V nedeľu 23. októbraSlovan B - Inter B (10.30), Láb - Rača(15.00), D. Lužná - Pezinok (15.00),Čunovo - Stupava (15.00)� 4. LIGA mužovV sobotu 22. októbraBCT - Danubia (10.00), Štart - Rovinka(15.00)V nedeľu 23. októbraJarovce - Trnávka (15.00), Malinovo -Tomášov (15.00), SFM Senec - Vrakuňa(15.00), Blatné - D. Nová Ves (15.00),Kráľová - Vajnory (15.00), Bernolákovo -PVFA (15.00)� 5. LIGA mužovV sobotu 22. októbraKrasňany - Čunovo B (10.30), N. Mesto -Vinohrady (15.00)V nedeľu 23. októbraNepočujúci - Fortuna (10.30), Ekonóm -Lamač (14.00), Rusovce - Jarovce B(15.00), Volkswagen - Z. Bystrica (15.00),Vrakuňa - Č. Voda (15.00), Trnávka B -Petržalka (15.00)

HOKEJ� EXTRALIGAV piatok 21. októbraSlovan - Poprad (17.30)V pondelok 24. októbraSlovan - Košice (17.30)

BASKETBAL� EXTRALIGA mužovV sobotu 22. októbraInter - Prievidza (18.00)

FUTSAL� 1. slovenská ligaV piatok 21. októbra, ŠH MladosťKarpatia Juniors - Semic Atletico (18.20),Across Pinerola - Górnik Trnava (20.15)� 2. slovenská ligaV sobotu 22. októbra, ŠH MladosťRelax - Baraberi (8.00), Likra Slovakia -

4FSC Insta (9.30), Zemáci - Danubit(11.00), Slov-matic FOFO B - KappaTeam (17.00), Jozef Tiso - Pohotovosť(18.30), Terno - Across Pinerola B(20.00)V nedeľu 23. októbra, ŠH MladosťJost 04 - Minimax (18.45), L.M.H. Team -Maxima (20.10)� 1. bratislavská liga AV sobotu 22. októbra, ŠH MladosťBelles - Hurricanes (12.30), Hostinského -Wild Boys 02 (13.20), Hurricanes - Huje-ri (14.10 - dohrávka), Ružinov - Gurmáni(15.00), Hujeri - Semic B (16.00)V sobotu 22. októbra, ŠH PKOSATS - Ružinov (12.10 - dohrávka), Emt-rikve - Čekan Mekenroff (13.00), Tre Kro-neo - SATC (14.00)V sobotu 22. októbra, ŠH BCTBudweiser - Torpédo (8.00), Palma - Do-pravoprojekt (9.50), Elza Lions - Akade-mik (12.40)V nedeľu 23. októbra, ŠH BCTKarlovka - Microcom Team (9.00)� 1. bratislavská liga BV sobotu 22. októbra, ŠH MladosťSlov-matic FOFO C - Festglas (10.20),Krátky proces - Cataluna (11.20), Mini-max B - Ak 47 (15.00)V sobotu 22. októbra, ŠH BCTParaboys Šamorín - Posam (9.00), VÚB -Admiral (10.50), Pitón Šamorín - KPSF(11.40), Leo Stars - Rendez (13.40)V nedeľu 23. októbra, ŠH BCTAlžbetka - Karpatia Juniors B (8.00),Attack Šamorín - 4FSC Insta B (9.50),Račiansky výber - Danubit B (10.50)� 2. bratislavská liga, A-skupinaV sobotu 22. októbraBôrik - Silver (8.00), Flamengo - Tornádo(9.00), Bells B - Everton (9.50), Ex Rapid- Klinger (11.30), MPF - Sokol (12.30),Kings Kongs - Severka (13.20), DynamoEnergia - Zberba Pda Úder B (14.10),Franco - Celtic (16.00)� 2. bratislavská liga, B-skupinaV nedeľu 23. októbra, ŠH ProkofievovaSurprise - Red Devils (8.00), Corer -Hyeny (9.50), Šport - Komáre (10.40), Se-nátor Palace - Cataluna B (11.30), Sala-mander Pitralon - MO Slovakia (12.30),Cuba Libre - Krátky Proces B (13.20), Ru-sovce - AFK Staré Mesto (16.00)� 2. bratislavská liga, C-skupinaV sobotu 22. októbra, ŠH ProkofievovaJokerit - Respo (10.40), Slov-matic FOFOJuniors - Engerau 97 (15.00), Inter -Kappa Team B (16.50)V nedeľu 23. októbra, ŠH ProkofievovaVinerum Plumbum - Kozmos (9.00), Vi-nohrady - Rosenheim (14.10), Horstrans -Baducci Hemerhoidi (15.00), Indepedien-te - Pda Úder (16.50)V nedeľu 23. októbra, ŠH JégéhoKofola - Nepočujúci (11.50)

najbližšie vyjdú 27. 10.

DIVADLÁDPOH - ČINOHRA SND - 19.00

� 22.10. - Galaprogram pri príležitosti 50.výročia založenia maďarského umeleckéhosúboru Mladé srdcia�23. 10. - J. B. Moliére: Škola žien, Národ-né divadlo Brno� 24.10. - G. Bizet, R. Ščedrin: Carmen, I.Stravinskij: Svätenie jari, baletné predsta-venia, Štátne divadlo Košice� 25.10. - V. Klimáček: Hypermarket� 26.10. - W. Shakespeare: Trojkráľový večer� 27.10. - O. Wilde: Ideálny manžel� 28.10. - G. Feydeau: Tak sa na mňa prile-pila� 29.10. - J. G. Tajovský: Ženský zákon

MALÁ SCÉNA SND - 19.00� 22.10. - A. N. Ostrovskij: Dohodneme sa,veď sme svoji� 23.10. - J. C. Grumberg: Krajčírky� 25.10. - D. Besse: Riaditelia� 27.10. - E. Inonesco: Stoličky� 28.10. - J. C. Grumberg: Krajčírky� 29.10. - A. N. Ostrovskij: Dohodneme sa,veď sme svoji

OPERAA BALET SND - 19.00� 22.10. - G. Verdi: Aida� 23.10. - W. A. Mozart: Don Giovanni� 24.10. - G. Verdi: Aida� 25.10. - W. A. Mozart: Don Giovanni,hosťovanie györskeho baletu� 26.10. - G. Verdi: Don Carlos� 27.10. - H. S. Lovenskjold: Sylfida� 28.10. - M. Dubovský: Tajomný kľúč(11.00)� 28.10. - P. I. Čajkovskij: Eugen Onegin� 29.10. - L. Janáček: Káťa Kabanová

DIVADLO WEST - 19.00� 23.10. - John Godbar: Dovolenka snov

Štúdio L + S - 19.00� 22.10. - Dni maďarskej kultúry v Brati-slave - Bolla Quartet� 24.10. - Peter Pavlac: Moja mama malabrata� 25.10. - Geraldine Aron: Můj báječnýrozvod, Divadlo Viola Praha� 26.10. - Nech sa páči, show AndyhoKrausa� 28.10. - Yasmina Reza: Život na trikrát

DIVADLO ARÉNA - 19.00� 23.10. - David Gieselmann: Pán Kolpert� 26.10. - Tiso

DIVADLO A.HA - 19.00� 24.10. - Zuzana Križková: Poslovia

DIVADLO STOKA - 20.00� 23.10. - Strata� 24.10. - Blues, koncert v krčme (19.30)� 26.10. - Marián Varga & Dorota Nvotováa kapela, koncert� 28.10. - Prinz von Stemberk, Živé kvety,Kolowrat, koncert� 29.10. - Slobodná Európa, koncert(21.00)

RADOŠINSKÉ NAIVNÉDIVADLO - 19.00

� 24.10. - GenerálNOVÁ SCÉNA - 19.00

� 22.10. - Na skle maľované� 24.10. - Donaha!� 25.10., 26.10. , 27.10. - Kleopatra� 28.10., 29.10. - Na skle maľované

DIVADLO ASTORKA - 19.00� 24.10. Divadlo Pregones (USA) - J. L.González: Výpadok prúdu� 26.10. - A. P. Čechov: Ujo Váňa� 26.10. - S. Lavrík: Tichý dom (div. klubTrezor)� 27.10. - M. Gorkij/R. Polák: Letní hostia� 28.10. - P. Zelenka/M. Frayn: Odchodyvlakov

VÝSTAVY�Dušan Sekela: Moje dušičky, Galéria F 7,Františkánske námestie 7� Peter Felder: Grafický dizajn, Rakúskekultúrne fórum, Zelená 7� 26.10 o 17.00 - Svätopluk Mikita: Domaje doma, vernisáž výstavy, Galéria Artoté-ka, Kapucínska 1� 26.10 - 30.10 - Sebastiao Salgado: Wor-kers, Železničná stanica Bratislava - Petr-žalka� 28.10. - Jaro Filip na Hrade, výstava vpredsálí Hudobnej siene, 1. poschodie Bra-tislavského hradu, potrvá do apríla 2006

KONCERTY� 23.10. a 30.10 o 17.00 - Hudba na hrade,koncert v Hudobnej sieni, 1. poschodieBratislavského hradu� 26.10. o 19.00 - Štúdio mladých, Komor-né štúdio Slovenského rozhlasu, účinkujú:Jevgenij Iršai, Milan Paľa, Ivan Buffa,Diana Cibuľová, Program z tvorby L. Papa-netzovej, I. Buffu, B. Milakoviča, J. Vaja� 28.10. o 19.00 - 100-členná cigánskakapela z Budapešti, Športová hala na Pa-sienkoch, spoluúčinkujú Katarína Haspro-vá a Martin Babjak

PODUJATIA PRE DETI� 22.10. o 16.00 - Kresadlo, študentiVŠMU uvádzajú rozprávku H. Ch. Ander-sena, Bibiana� 23.10. o 16.00 - Chalani, tvorivé dielne kvýstave Ľubomíra Kellenbergera, DKNámestie SNP� 25.10. o 14.00 - O zlatom jablku, práca sdetskou skladačkou, sprievodný program kBIB, DK Námestie SNP� 26.10. o 10.00 - Doskakavenia priatelia,Igor Adamec, Martin Vanek, Divadlo a.ha,Školská 14� 26.10. o 14.00 - Sklíčka, tvorivé dielne kvýstave Pozor sklo!, Bibiana� 27.10. o 10.00 - O zlatom jablku, práca sdetskou skladačkou, DK Námestie SNP� 29.10. o 16.00 - Kresadlo, študentiVŠMU uvádzajú rozprávku H. Ch. Ander-sena, Bibiana