榜单之外,潜力何处寻? - wxrb.comszb.wxrb.com › pc › attachment › 201910 › 22 ›...

1
欲戴皇冠,必承其重,大企业“强”要强在社会贡献上 “相较于营收,企业上缴利税 多少更能看出企业到底‘强不 强’。 ”单康圻开门见山地说, “企业 每年上缴利税越多,是地方跟企业 两强的表现。 ” 目前,无论是“中国民营企业 500 强 榜单”还 是“中 国 企 业 500 强榜单”, 无不采取自愿申报的形 式,以营收多少作为衡量企业发展 情况和排名的标准,因此很难真正 看出这些大企业发展与地方经济 发展之间的相关性。 经过多年的比 对分析,单康圻直言不讳,有些营 收超百亿的企业所产生的利润和 税收并不如他们的体量那般瞩目, 反倒是占用了大量的公共资源;而 一些营收十亿元左右的企业,往往 能达到百分之几十的利润率,上缴 利税也更多, 这样的企业才是强 企,对地方的贡献也更大。 马云曾公开表示: 大企业享受 很多资源优势,力量越大责任越大, 理应是纳税主力; 而小企业每天考 虑的是生死存亡问题, 如何让小企 业活下去、活得好,才是国家税收 杠杆调节真正应该考虑的地方。 除了通过上缴利税来看企业 的“肌肉”结不结实,考量企业研发 投入更能看出企业的“大脑”是否 强健。 单康圻以一家无锡本地颇为 有名的制造业企业为例,该企业近 年来常作为无锡高端装备制造业 的佼佼者被广泛关注,不但销售节节攀升达到十几亿,生产规模 断扩大,先后投入大量资设二期三期工厂建设。但这样一家干劲的企业,不但去 年上缴的利税为负数,企业研发投 5000 不到。“ 2017 年, 无锡全社会研发投入占地生产 总值的比重就已到了 2.86%作为一家营收超十亿的企业,研发 投入与他的体量并不相。”康圻看来, ,大企业实现营收持续增长,不能纯依 靠铺摊子告别 “大而不强”, 主业上攻坚克难, 造“ 有”的核心竞争力。 企业直通车 周刊第 308 期 2019 年 10 月 22 日 星期二 主编 刘杨 编辑 刘兴荣 视觉 湛肹 组版 ·08· 无锡商报 国内统一刊号 CN32-0010 邮发代号 27-36 有时候,榜单就 是一份晴雨表。一边 解读榜单,一边就梳 理了无锡企业发展 的脉络。今年,无论 是中国民营企业 500 强榜单还是中 国企业 500 强榜单, “无锡军团”依旧收 获颇丰。翻看一年又 一年的榜单,榜单三 分之二都是熟悉的 面孔,“马太效应”明 显;但是在榜单后面 方阵的企业不稳定 性非常明显,百舸争 流之中进出频繁。如 何打开一种大企业 引领、中小企业协同 发展的新格局?在下 一年的评选中,无锡 还有多少“潜力股” 可以亮相?本期周 刊,我们专访了市政 协专家咨询委员会 成员单康圻,与他一 道从榜单之外寻找 500 强企业的“无锡 潜力”。 “有为”政府方能引导“涓涓细水”奔流向海 九层垒土,所有大 企业小企业慢慢成长起的。 为中小企业营造好的发展,不为他们的成长提供支 ,更要引领其发展的航向次走访调研企业, 单康圻 结出税收对于引导企业量发展、调节产业结重要性。 企业这样那样的“ ”,他更赞成以税收作为调节,倒企业转型发展的出 。“税 收 以直 接影响供需平 衡,对淘汰性的产业、 业实税收 就会刺激 企业 行动起 来, 么向政府支持 税收 要么就拉长产业心竞争力,无论走哪个,生能性都要地不高。 ”单 康圻分析。 在走访中,单康圻还发现不少 中小企业反”不强,问题 很多降费政策化作了 红包”,企业了“ 红包 ”去 填亏 怎么填都填。因,单康圻 为企业降费不能做减 通过一的方式约束企业, 让企业出来的税配在技术 造、 引进等强企业 的造血功能。 企业活力源于有市场与有为的政府,无锡经济快速 发展不开同心协力。 政府够追求长期,主营造一让企业家安心投资、搞管理和技术 创新长效预期同时能有担当解放思想, 通过公共服务创新承担改革责任。 中小企业换挡需提速,继续发挥支撑无锡经济发展作用 经济发展既需要 “大家闺秀”, 需要 “小家碧玉”。 强调大企业的 重要性,并不意味着中小企业足轻重。 单康圻始终认为,中小企 业过去是无锡经济活力所的无锡经济也不开中小企业。 榜单之,无锡还有多少可挖? 就要看中小企业发展得够快成长好。 为什么各 样的榜单上熟面孔仍旧是大 企业,中小企业始终没有很往前超,这是考的问题。 “好上快赚钱时期已经过 去了, 现的企业尤其是制造业企 业比以往任何时候都要加重视技 才的投入,考企业来的方 。 ”单康圻言,无锡中小企业对 技术研发欠积极性是有其历史原的,这些中小企业大多乡镇企业发展而来, 无论是从市场 需求还是企业家识角度来看,企 缺乏技术研发其原因, 是过去一段时, 企业高速成长 掩盖了对生产技术研发的升需求市场极速繁荣蒙蔽了企 业经营者的双眼渐渐步入“ 温水煮 青蛙”的地;一外在有利因素消 对越来越高的转型技术 ,企业的不言而还有一些中小企业政府鼓励产业的过 折戟摆脱传统利多销 旧模式, 产业,看来是企业转型升杜绝产业实之,但“ 目的转型企业来更大的风险作一 道道 催命符”。 “有的老板晚上跟老酒听听哪个哪个行 业有钱赚就投出去了, 这样的 做成个就了。 ”单康圻玩笑地说。 他看 来, 转行业发展的企业经营者必须 风险清醒掌握 60% 以上的相关知识才能“修复失牙口福行动”正在进行中 种植牙补贴大礼包等你来拿 植牙医学界缺牙方式,被为“ 副牙”。 在全35 城拥有超 130 口腔锁机美维口腔医疗集团积极 由北京电视台举办的“ 修复失牙 口 万人,并联合无锡 维乐口腔及 No-belITICamlogDentium 等五大国植牙厂家,锡开展“ 植牙补贴,并 司内部定《修复失牙口福动( 植牙专项医疗补贴,以 分发挥专项救助、资源联合技术保障 作用, 牙齿缺失医疗保障。本次种植牙援助 保障范围更广、更民利民,补贴、常补贴服务包升还有名共享特权。更多补牙拔牙政策 请咨询无锡维乐口腔五爱达店中鼎集成入选 国家智能制造项目包 信部布《 2019 能制造 系统商》 ,无锡中鼎集 成技术成功中的“ 电池据悉国共有 58 家企业入该名次工信部智能制造商招标中, 国共有 120 多家能制造企业投标。 经过信部评委对这些企业技创新能力、 广能力综合评 ,中鼎集终成功中标。此举鼎集的有关能制造实力同行 先进(东流) 榜单之外,潜力何处寻? 本报记者 刘杨 。"#$%&'()#$&*+,-#./0123456789: #$;<=>?$@A !" 4BC$DEF #$%&'(!"#$ ) #% * !& + #' &, ## * ( + ) & *" -. !" #$%& '()*+, + /0123 4/567#89:;<=> ! 4/5?@ABCD * 129:EF ( GH/012I8JKGH> & LMNO3 PQ/LMMRST , PQ/LMUV ' PQ/LMWXYZ[ ) PQ/LM=\ $ PQ/LM]6I^8^_`aKbc5defg]6. +" PQ/LMhiYjH ++ LMUM5CDYUVklCD +! PQ/LMmnYop +* PQ/LMq= +( /rst3 /rstLu +& /rstCD +, /rstv</ +' /rstwx +) y<z{3 PQ/y< +$ PQ/|}~y< !" /y< !+ /Y%/y< !! dhI./ !* NO !( WXYZ[]6LM{/hy !& ~%O3 %7 y !, 9:;¡/¢£<=NO !' LM¤¥M¦CD !) §¨©ª|«4/5 !$ ¬-®7NO #G?$HI@A ¯A°±²³( $&++* ´µ°±²³( "!&-)***)(() .........................(%%,##!*,, ¶·¸¹°±²³( (%%)!)!$** º»|¼½¾4/¿0À ÁÂPQ /LMNOÃÄ¿04/5ÅÆÀÇ ÈÉÊ/0ËÌÄ|ÍÎÀ ÉÊ/0Ë ÌÏÐÑ/0ÌÒÓ !%#$ ) ## * ( +³PQ/LMNOÃÄ !/% Ô#Õ ÖJ×ØÃÄ !/% ÔÙ.Ú Û&ÀÜÝAB ÃÄÒ$ÞÀ ßPQ/LMÜÝà7 0Òá$%OÚ âÒãÝ¢£äåæÖ0 -./0(1#2345678 !"#$ 9 #% : !& ;<= #' 4> !%#$ 9 ## : ( ;?= ) 4 *" @ÀçÏ ÐÑPQ/LMpèémêëÙ á$¿ 01ìÑí3%/¿0îïIðñ%/¿ 0òóuô¿0¶õ%/}YLM]6 öY÷ø]zùúû.Yüý/0ÌY %/Òá$%O4/56712 I89:;<=.û & 3 !$ £70Iþÿ !">Ú A.BCD5EFG(13#2 I|> !"äåá$%O70#$Õ %¡/¢£&'()%OÚ I *>4/5LMIPQ/+VL MY PQ/,äLMY PQ/,äLM -.~/ YPQ/üý,äLMYÞ_H 0Ä|LMY*1H0Ä|LMYäV Þ2ê3~LMû>64YWX70Ú I 5>/6òy<Y^_` aKbc5defg]6LM70Ú H.IJ(K#245LM !%#$ ) ## * ( +7 ) & *% -ÀìÑí3%/¿0îïIðñ%/ ¿0òYuô¿0¶õ%/}YLM] 6öY÷ø]zùúû>Yüý/0ÌY %/û8970%OÚ NO#2(1PQ I|> :;<=70%O&'Ú º> ?ÃÄÂ@%O¡/70ABC DÀE64/5FG"äå$Þ&'À RSTU#2(KV PWXYZ(K[ \]^+,Ú I *>Ç&à1H/r6MÃÄÚ ºéIJÃÄÂ@$%70K'LM( )64LMÀE64/52_` !"+$ 9 +" : !& a +' 4WV bcFGde fghiPWjklmnop^2qr sltu` !"+$ 9 +" : !( a +) 4 WjuvV w` !"+$ x +" : !& a !( 4Wyz^{|t}~w Ú I 5>NOPQ70RSÚ ÃÄ !/% Ô³TÀçÏÐÑPQ/LMpèém êëÙÒÂ@ºçÏÐÑPQ/LM ¿0êëÙÚ ºU4/5VWXYÃÄ Z[N/0ÞÝÒ\]<=4/5 RSÀE64/5^&ÝGÉÊ/0 ËÌÏÐÑ/0Ì_`aY ÏÐ/0 bAcdebí%/¿0òäfäåÚ I¸>ÃÄÂ@$%70K'À/0 ÞÝïãäf&äg/0aÀÕ^ü ý/0ÌY b A cde b bhie Y #!*,, jAY %/îïcåkû(¨l mbnoLpÀqrsAí3tu/ 0ÞÝnvABÚ wãxyÀ'z{| [N/0ÞÝ^ #!*,, 4/¿0²³Y }|~¿eY/0aûno°±Ú ãÝ yY ÿ^'Õägno Ú ~äåÚ !"#$%&'()* ^2q^2q !"+$ x $ : *" a ! o # %&#%-#!*,, ! %&#%-$,)))'#) * %&#%-$,)))'!# ( %&#%-$,)))'#$ & %&#%-$,)))'!% , %&#%-$,)))'!! ' %&#%-$,)))'!* ) %&#%-$,)))'$' ÉÊ/0ËÌ/0Ì ÉÊ/0ËÌ:/0Ì ÉÊ/0ËÌ:/0Ì ÉÊ/0ËÌ:/0Ì ÉÊ/0ËÌ:/0Ì ÉÊ/0ËÌÏ/0Ì ÉÊ/0ËÌ/0Ì ÉÊ/0ËÌ6L:/0Ì ^ltK}~ 0BC ^2

Upload: others

Post on 27-Jun-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 榜单之外,潜力何处寻? - wxrb.comszb.wxrb.com › pc › attachment › 201910 › 22 › e67e327c-68b3-4b1e-… · 榜单之外,无锡还有多少潜力 可挖? 就要看中小企业发展得够不

欲戴皇冠,必承其重,大企业“强”要强在社会贡献上

“相较于营收, 企业上缴利税多少更能看出企业到底‘强不强’。 ”单康圻开门见山地说,“企业每年上缴利税越多,是地方跟企业两强的表现。 ”

目前,无论是“中国民营企业500 强榜单”还是“中国企业 500强榜单”, 无不采取自愿申报的形式,以营收多少作为衡量企业发展情况和排名的标准,因此很难真正看出这些大企业发展与地方经济发展之间的相关性。 经过多年的比

对分析,单康圻直言不讳,有些营收超百亿的企业所产生的利润和税收并不如他们的体量那般瞩目,反倒是占用了大量的公共资源;而一些营收十亿元左右的企业,往往能达到百分之几十的利润率,上缴利税也更多, 这样的企业才是强企,对地方的贡献也更大。

马云曾公开表示: 大企业享受很多资源优势,力量越大责任越大,理应是纳税主力; 而小企业每天考虑的是生死存亡问题, 如何让小企

业活下去、活得好,才是国家税收杠杆调节真正应该考虑的地方。

除了通过上缴利税来看企业的“肌肉”结不结实,考量企业研发投入更能看出企业的“大脑”是否强健。 单康圻以一家无锡本地颇为有名的制造业企业为例,该企业近年来常作为无锡高端装备制造业的佼佼者被广泛关注,不但销售额节节攀升达到十几个亿,生产规模也在不断扩大,先后投入大量资金开设二期、三期工厂建设。 但就是

这样一家干劲十足的企业,不但去年上缴的利税为负数,企业研发投入连 5000 万元都不到。“2017 年,无锡全社会研发投入占地区生产总值的比重就已经达到了 2.86%,作为一家营收超十亿的企业,研发投入与他的体量并不相称。 ”在单康圻看来,进入新常态,大企业要实现营收持续增长,不能再单纯依靠铺摊子,告别“大而不强”,就得在主业上攻坚克难,锻造“人无我有”的核心竞争力。

企业直通车

锡商

周刊第 308 期

2019年 10月 22日 星期二

主编 刘杨 编辑 刘兴荣视觉 湛肹 组版 吴 婷 ·08·

无锡商报国内统一刊号CN32-0010

邮发代号 27-36

有时候,榜单就是一份晴雨表。一边解读榜单,一边就梳理了无锡企业发展的脉络。今年,无论是 中 国 民 营 企 业500 强榜单还是中国企业 500 强榜单,“无锡军团”依旧收获颇丰。翻看一年又一年的榜单,榜单三分之二都是熟悉的面孔,“马太效应”明显;但是在榜单后面方阵的企业不稳定性非常明显,百舸争流之中进出频繁。如何打开一种大企业引领、中小企业协同发展的新格局?在下一年的评选中,无锡还有多少“潜力股”可以亮相?本期周刊,我们专访了市政协专家咨询委员会成员单康圻,与他一道从榜单之外寻找500 强企业的“无锡潜力”。

“有为”政府方能引导“涓涓细水”奔流向海

九层之台,起于垒土,所有大企业都是从小企业慢慢成长起来的。 为中小企业营造良好的发展环境,不仅是要为他们的成长提供支持,更要引领其发展的航向。

多次走访调研企业, 单康圻总结出税收对于引导企业向高质量发展、调节产业结构的重要性。相较于给企业这样那样的“红

包”,他更赞成以税收作为调节手段, 倒逼企业思考转型发展的出路。“税收可以直接影响供需平衡,对淘汰性的产业、行业实行高税收就会刺激企业行动起来,要么向政府支持的低税收行业流动,要么就是拉长产业链、增强核心竞争力,无论走哪个方向,生存的可能性都要比原地不动高。 ”单

康圻分析。在走访中,单康圻还发现不少

中小企业反映“获得感”不强,问题就出在很多减税降费政策化作了

“红包”,企业拿了“红包”去填亏损,怎么填都填不够。 因此,单康圻认为企业减税降费不能简单做减法, 要通过一定的方式约束企业,让企业减出来的税费分配在技术

改造、人才引进等方面,增强企业的造血功能。 企业活力源于有效的市场与有为的政府,无锡经济快速发展离不开政企同心协力。 政府能够追求长期利益,主动营造一种能让企业家安心投资、搞管理和技术创新的长效预期, 同时能有担当、解放思想, 通过公共服务的创新,承担改革责任。

中小企业换挡需提速,继续发挥支撑无锡经济发展作用

经济发展既需要“大家闺秀”,也需要“小家碧玉”。 强调大企业的重要性,并不意味着中小企业就无足轻重。 单康圻始终认为,中小企业过去是无锡经济活力所在,未来的无锡经济也离不开中小企业。

榜单之外,无锡还有多少潜力可挖? 就要看中小企业发展得够不够快,成长得够不够好。 为什么各式各样的榜单上熟面孔仍旧是大企业,中小型企业始终没有很快地

往前赶超,这是值得思考的问题。“好上手、快赚钱的时期已经过

去了, 现在的企业尤其是制造业企业比以往任何时候都要更加重视技术、人才的投入,思考企业未来的方向。 ”单康圻坦言,无锡中小企业对技术研发欠积极性是有其历史原因的,这些中小企业大多从家庭作坊、乡镇企业发展而来, 无论是从市场需求还是企业家意识角度来看,企业都缺乏技术研发意识。究其原因,

是过去一段时间内, 企业高速成长掩盖了对生产工艺、 技术研发的提升需求, 市场的极速繁荣蒙蔽了企业经营者的双眼,渐渐步入“温水煮青蛙”的境地;一旦外在有利因素消失,面对越来越高的转型门槛、技术壁垒,企业的处境不言而喻。

还有一些中小企业则是在试图进入政府鼓励的新兴产业的过程中折戟。 摆脱传统行业薄利多销的老旧模式,进入新兴产业,看起

来是企业转型升级、杜绝产业空心化的切实之举,但“盲目的转型”或将给企业带来更大的风险,化作一道道“催命符”。“有的老板晚上跟人家老酒一喝, 听听哪个项目哪个行业有钱赚就把钱投出去了, 这样的投法十个里面能做成一个就不错了。 ”单康圻半开玩笑地说。 在他看来, 转行业发展的企业经营者必须要对风险有清醒的认识,掌握 60%以上的相关行业知识才能行动。

“修复失牙 口福行动”正在进行中

种植牙补贴大礼包等你来拿

种植牙是医学界公认的缺牙理想修复方式,被誉为“人类的第三副牙”。

近日, 在全国 35 城拥有超 130 家口腔连锁机构的美维口腔医疗集团积极参与由北京电视台举办的“修复失牙 口福行动”万人大型公益活动,并联合无锡维 乐 口 腔 及 No-bel、ITI、Camlog、Dentium 等五大国际种植牙厂家,在无锡开展“种植牙补贴发放”惠民工程,并在公司内部制定《修复失牙口福行动(无锡) 种植牙专项医疗补贴管理办法》,以充分发挥专项救助、资源联合、技术保障各项制度作用, 切实提高牙齿缺失百姓的医疗保障受益水平。 本次种植牙援助保障范围更广、更加惠民利民,在补贴额度、常规补贴、质保服务方面礼包升级,还有名额共享特权。更多补牙、拔牙政策优惠,请咨询无锡维乐口腔五爱路店、惠山万达店。

中鼎集成入选国家智能制造项目包

近日,工信部公布《2019年智能制造系统解决方案供应商》名册,无锡中鼎集成技术有限公司成功入选其中的“数字化车间集成与动力电池”项目包。据悉,此次全国共有 58家企业进入该名册。

据了解, 在此次工信部智能制造系统解决方案供应商招标中, 国内共有120 多家智能制造领域的重点企业参与投标。 经过工信部评委会对这些企业科技创新能力、 案例推广能力等的综合评审,中鼎集成最终成功中标。此举表明中鼎集成的有关智能制造实力在国内同行中属先进水平。 (东流)

榜单之外,潜力何处寻?

本报记者 刘杨

。"#$%&'()#$&*+,-#./0123456789:

#$;<=>?$@A

!"

4BC$DEF#$%&'(!"#$ ) #% * !& + #' &, ## * ( + ) & *" -.

!" #$%& '()*+,

+

/0123

4/567#89:;<=>

! 4/5?@ABCD

* 129:EF

( GH/012I8JKGH>

&

LMNO3

PQ/LMMRST

, PQ/LMUV

' PQ/LMWXYZ[

) PQ/LM=\

$ PQ/LM]6I 8^_`aKbc5defg]6.

+" PQ/LMhiYjH

++ LMUM5CDYUVklCD

+! PQ/LMmnYop

+* PQ/LMq=

+(

/rst3

/rstLu

+& /rstCD

+, /rstv</

+' /rstwx

+)

y<z{3

PQ/y<

+$ PQ/|}~y<��

!" ��/y<

!+ ����/��Y��%/��y<

!! d�hI�./

!* �����NO

!( �WXYZ[]6LM����{/�h�y�

!&

��~%O3

�%�7� y���

!, 9:;¡/¢£<=NO��

!' LM¤¥M¦CD��

!) §¨©ª|«4/5��

!$ ¬­®�7NO��

#G?$HI@A

¯A°±²³( $&++*´µ°±²³( "!&-)***)(().........................(%%,##!*,,¶·¸¹°±²³( (%%)!)!$**

º»|¼½¾4/¿0À ÁÂPQ/LMNOÃÄ¿04/5�ÅÆÀÇÈÉÊ/0ËÌÄ|ÍÎÀ ÉÊ/0ËÌÏÐÑ/0ÌÒÓ !%#$ ) ## * (+�³PQ/LMNOÃÄ !/% Ô#ÕÖJ×ØÃÄ !/% ÔÙ.Ú Û&ÀÜÝABÃÄÒ$ÞÀ ßPQ/LMÜÝà�70Òá$%OÚâÒãÝ¢£äåæÖ0

-./0(1#2345678!"#$ 9 #% : !& ;<= #' 4>

!%#$ 9 ## : ( ;?= ) 4 *" @ÀçÏÐÑPQ/LMpèémêëÙ á$¿01ìÑí3%/¿0îïIðñ%/¿0òóuô¿0¶õ%/}�YLM]6öY÷ø]zùúû.Yüý/0ÌY��%/��Òá$%O4/56712I89:;<=.û & 3 !$ £70Iþÿ!">Ú

A.BCD5EFG(13#2I|>!"äåá$%O70#$Õ

%�¡/¢£&'()%OÚI*>4/5�LMIPQ/+VL

MY PQ/,äLMY PQ/,äLM-.~/YPQ/üý,äLMYÞ_�H

0Ä|LMY*1�H0Ä|LMYäVÞ2ê3~LMû>�64YWX70Ú

I5>����/6òy<Y^_`aKbc5defg]6LM70Ú

H.IJ(K#245LM� !%#$ ) ## * ( +�7 ) & *%

-�ÀìÑí3%/¿0îïIðñ%/¿0òYuô¿0¶õ%/}�YLM]6öY÷ø]zùúû>Yüý/0ÌY��%/��û8970%OÚ

NO#2(1PQI|>:;<=70%O&'Ú º>

?ÃÄÂ@�%O¡/70AB�CDÀ�E64/5FG"äå$Þ&'ÀRSTU#2(KV PWXYZ(K[\]^+,Ú

I*>Ç&à�1H/r6MÃÄÚºéIJÃÄÂ@$%70K'LM()64LMÀ�E64/52_` !"+$9 +" : !& a +' 4WV bcFGdefghiPWjklmnop^2qrsltu` !"+$ 9 +" : !( a +) 4WjuvV w` !"+$ x +" : !& a !(4Wyz^{|t}~w������

���ÚI5>NOPQ70RSÚ ÃÄ !/%

Ô�³TÀçÏÐÑPQ/LMpèémêëÙÒÂ@ºçÏÐÑPQ/LM� ¿0êëÙÚºU�4/5VWXYÃÄZWÀ [N/0ÞÝÒ\]<=4/5RSÀ �E64/5^&ÝGÉÊ/0ËÌÏÐÑ/0Ì_`�aY ÏÐ/0bAcdebí%/¿0òäfäåÚ

I >ÃÄÂ@$%70K'À/0ÞÝïãäf&äg/0�aÀ Õ^üý/0ÌY bAcdebbhieY#!*,, jAY %/îïcåkû(¨lmbnoLpÀ �qrsAí3tu/0ÞÝnv�ABÚwãxyÀ'z{|[N/0ÞÝ^ #!*,, 4/¿0²³Y}|~¿eY/0�aûno°±ÚãÝy�Y �ÿ^���'Õäg��no��Ú

~�äåÚ

!"#$%&'()*��^2�q���^2q

!"+$ x $ : *" a

!� �� o���

# %&#%-#!*,,

! %&#%-$,)))'#)

* %&#%-$,)))'!#

( %&#%-$,)))'#$

& %&#%-$,)))'!%

, %&#%-$,)))'!!

' %&#%-$,)))'!*

) %&#%-$,)))'$'

ÉÊ/0ËÌ���/0Ì

ÉÊ/0ËÌ�����:/0Ì

ÉÊ/0ËÌ�����:/0Ì

ÉÊ/0ËÌ�����:/0Ì

ÉÊ/0ËÌ�����:/0Ì

ÉÊ/0ËÌÏ��/0Ì

ÉÊ/0ËÌ���/0Ì

ÉÊ/0ËÌ������6L:/0Ì

��^lt�K}~0�BC��

��^2�����