平成２３年７月２９日

「ＪＲで行く秋の十勝キャンペーン」スタート！

ＪＲ北海道では、「ＪＲで行く秋やすみ」と題し、秋のご旅行におすすめの商品をご紹介してまい

ります。中でも、９月１日～１１月３０日の３ヶ月間にわたって実施する「ＪＲで行く秋の十勝キャン

ペーン」は、おトクな価格の期間限定旅行商品やＪＲ利用者ならではの特典をご用意。また、昨年

３５年ぶりに帯広駅から出発した「ＳＬとかち号」が、キャンペーンスタートを飾り今年も十勝平野を

駆け抜けます。

さらに十勝バス運転の「とかち定期観光バス」をコースに組み込んだ各地発の旅行商品を今年

初めて設定するほか、タクシーで気軽に廻る「とかチケット」など、旅に便利なオプションも揃ってい

ます。収穫の秋を迎える魅力いっぱいの「十勝」へＪＲで出かけてみませんか?

「特急スーパーとかち」限定利用で、おトクに十勝へ！往復ＪＲとお宿がセットになってとってもお

得。さらに「ＳＬとかち号」乗車プラス十勝川温泉宿泊の「ＳＬとかちパック」や、十勝の魅力を凝縮

した十勝バス「とかち定期観光バス」をコースに組み込んだ「とかちまるごとパック」が初登場！宿

泊施設や観光施設での特典もございます。「とかち定期観光バス」はＪＲ北海道の主な駅・ツイン

クルプラザ（旅行センター）で単品でもオプション発売をいたしますので、ご自身でオプションを組

み合わせてオリジナルの旅をお楽しみください♪

「とかちスペシャルパック」 ●ご出発日：平成２３年９月１日（木）～１１月３０日（水）

●お ね だ ん：札幌発着代金／大人お一人様

１０，７００円 ～ ２８，１００円

●内 容：往復ＪＲ（限定列車）＋ホテル１泊（１泊につき夕・朝食付、帯広市内シティホテル泊は朝食付）

●宿 泊 地：帯広市内、十勝川温泉、十勝幕別温泉、然別湖温泉

※８月１日（月）より発売開始となります。詳しくは専用パンフレットをご覧ください。

「とかち２連泊パック」 ●ご出発日：平成２３年９月１日（木）～１１月２９日（火）

●お ね だ ん：札幌発着代金／大人お一人様

１６，５００円 ～ ４８，５００円

●内 容：往復ＪＲ（限定列車）＋ホテル２泊（１泊につき夕・朝食付）

●宿 泊 地：十勝川温泉、十勝幕別温泉、然別湖温泉

※８月１日（月）より発売開始となります。詳しくは専用パンフレットをご覧ください。

「とかちスペシャルパック」発売！

ホテル日航ノースランド帯広 1 泊朝食付３名 1 室 観月苑ときわ館露天風呂付 1 泊２食付 2 名 1 室

十勝川国際ホテル筒井２泊２夕２朝食付３・４名 1 室 観月苑ときわ館露天風呂付２泊２夕２朝食付 2 名 1 室

※ＳＬが正向きで走るのは下りのみとなります

DL SL１号車指定席

２号車指定席/ｶﾌｪｶｰ

３号車指定席

４号車指定席

５号車指定席

池田→

「とかちまるごとパック」 ●ご出発日：平成２３年９月１日（木）～１０月３０日（日）

●お ね だ ん：札幌発着代金／大人お一人様

１４，９００円 ～ ３２，３００円

●内 容：往復ＪＲ（限定列車）＋十勝バス「とかち定期観光バス」

＋ホテル１泊（１泊につき夕・朝食付、帯広市内シティーホテル泊は朝食付）

●宿 泊 地：帯広市内、十勝川温泉、十勝幕別温泉

※８月１日（月）より発売開始となります。詳しくは専用パンフレットをご覧ください。

「ＳＬとかち号パック」 ●ご出発日：平成２３年９月１日（木）～９月４日（日）

●お ね だ ん：札幌発着代金／大人お一人様

１２，７００円 ～ ３０，１００円

●内 容：往復ＪＲ（限定列車）＋ＳＬとかち往復乗車＋ホテル１泊（１泊につき夕・朝食付）

●宿 泊 地：帯広市内、十勝川温泉、十勝幕別温泉

※８月１日（月）より発売開始となります。詳しくは専用パンフレットをご覧ください。

※お申し込み・お問い合せ：お近くのＪＲ北海道の駅・ツインクルプラザ（旅行センター）へどうぞ。お取り扱いのない地域もございます。

昨年大好評を頂いた「ＳＬとかち号」。帯広駅発のＳＬとしては、昭和５０（１９７５）年５月の「ＳＬさ

ようなら列車」（帯広-広尾間）以来３５年ぶりの運転でした。今年は、運転日を１日増やし編成も１

両増えて十勝平野を駆け抜けます。

ご乗車の方には乗車証明書や沿線市町からの嬉しいプレゼントが、そして池田駅ではおいしい

楽しいお祭りイベントが開催されます！皆さんのご乗車をお待ちしています！

●運 転 日：平成２３年９月２日（金）～４日（日）

●運転区間：帯広～池田間 一日一往復

●運転時刻：ＳＬとかち号（下り） 帯広１０：５７→池田１１：２８

ＳＬとかち号（上り） 池田１３：２４→帯広１３：５６

●編 成：Ｃ１１－２０７号機、客車５両 全車指定席

（編成及び牽引するＳＬは急遽変更となる場合がありますのでご了承ください。）

【帯広→池田】

【帯広←池田】

●おねだん：１，２４０円（大人お一人様、帯広～池田間片道）[乗車券４４０円＋座席指定券８００円]（こども半額）

※座席指定券は乗車日の 1 ヶ月前の１０：００から全国のＪＲの駅「みどりの窓口」、旅行センター、主な旅行会社で発売いたします。

ヘッドマークイメージ

昨年大好評につき今年も運転！ ＳＬとかち号

←帯広

１号車指定席

２号車指定席/ｶﾌｪｶｰ

３号車指定席

４号車指定席

５号車指定席

SL DL

ホテル日航ノースランド帯広 1 泊朝食付３名 1 室 観月苑ときわ館露天風呂付 1 泊２食付 2 名 1 室

ホテル日航ノースランド帯広 1 泊朝食付３名 1 室 観月苑ときわ館露天風呂付２泊２夕２朝食付 2 名 1 室

●特 典 等：★しろくまくん＆くろくまくん乗車証明書をプレゼント！

（上り・下りでデザインが異なります）

★ＳＬにご乗車の方には沿線市町から嬉しいプレゼント！

ＳＬとかち号沿線市町提供の十勝ならではの嬉しいプレゼントが！

※詳細は別途発表いたします。

★車内には沿線市町の観光情報やしろくまくん＆くろくまくんパネルがいっぱい！

記念スタンプや撮影コーナーもあります！

★９月２日（金）にセレモニーを実施します！！

♪帯広駅では帯広市郷土芸能平原太鼓の演奏が！

♪池田駅ではちびっこ一日駅長が出発合図で出発進行！

（「ちびっこ駅長」はＳＬ運転期間中毎日実施予定です。）

★９月２日（金）～４日（日）は池田駅前がお祭り騒ぎ！！

♪横断幕で皆さんをお出迎え！

♪ＳＬ到着時には十勝ワインと特製グレープジュースの振る舞いが！

♪物産品やグルメがいっぱい！お腹も心もいっぱいに♪

♪お子様のお楽しみ「キッズエリア」が登場！

★今年は帯広駅前も賑やかに！！

♪9 月 3 日（土）・4 日（日）に帯広駅北口広場特設会場で「とかちマルシェ」を開催！

（「食」や「物産」ブースを設置予定。）

※セレモニーやイベントの詳細は別途発表いたします。

※ＳＬ撮影の際には、モラルを守り地域住民の方々とのトラブルが発生しないよう努めていただきますようお願いいたします。

タクシーでらくらく観光地巡りをするならＪＲ利用者専用の観光タクシー回数券「とかチケット」がおすすめ。

５枚綴りを４人で使えば、一人あたり２，２５０円です。

●お ね だ ん：３枚綴り ５，５００円 ５枚綴り ９，０００円

●利用エリア：下記８エリア間の移動の際に、チケット１枚で１回、ご乗車になれます。

●ご利用方法：お客様ご自身で(株)まりもハイヤーへお電話いただき「とかチケット」ご利用とお申し出くだ

さい。お電話後の配車となります。

●運営管理者：(株)まりもハイヤー ０１５５－２３－８１８４

ＳＬ運転を記念してセレモニーやイベントを開催します

お得な観光タクシー回数券「とかチケット」でラクラク周遊！

ＪＲ帯広駅（北口・南口）・六花亭

本店・北の屋台村

帯広市内エリア 緑ヶ丘公園・帯広百年記念館・北

海道立帯広美術館・帯広動物園

緑ヶ丘公園エリア

紫竹ガーデン遊華・旧幸福駅・中

札内美術村・田中義剛花畑牧

場・六花の森

南とかちエリア 池田ワイン城・ハッピネスデーリィ・Ｊ

Ｒ池田駅

池田町エリア

柳月スイートピアガーデン

真鍋庭園・十勝ヒルズ・幕別温泉

千代田堰堤

宿泊ホテル・ハナック

十勝川温泉エリア

＜乗車証明書イメージ＞

キャンペーン期間中、 “乗って泊まって”秋の十勝を楽しんだら、嬉しいプレゼントが当たるチャンス！ぜひ

ご応募ください！

●応募期間：平成２３年９月１日（木）～１１月３０日（水） ※当日消印有効

●応募方法：キャンペーン期間中、対象施設にご宿泊される際にお渡しする応募はがき（アンケート付）

に必要事項を記入のうえ、５０円切手を貼付しご応募ください。

●対象施設：十勝川温泉（観月苑・十勝川温泉第一ホテル・笹井ホテル・ホテル大平原・十勝川国際

ホテル筒井）、十勝幕別温泉グランヴィリオホテル、然別湖温泉（ホテル福原・ホテル風水）、

帯広市内シティーホテル（ホテル日航ノースランド帯広・十勝ガーデンズホテル・北海道ホテ

ル）の１１施設

●賞 品：Ａ賞 しろくまくん＆くろくまくんグッズ ５名様

Ｂ賞 十勝おすすめスイーツ（予定） ２０名様

Ａ・Ｂ賞に外れた方の中から『Ｗチャンス賞』 ５０名様

※当選は賞品の発送をもって代えさせていただきます。発送は１２月中旬を予定しております。

※そらさん：Ｋｉｔａｃａキャラクターをデザインした札幌在住のイラストレーター／絵本作家。しろくまくん＆くろ

くまくんは、そらさんのブログで見ることができます。 http://www.north-base.com/sora

上記商品のお申し込み・お問い合せは・・・お近くの駅・ツインクルプラザ

またはツインクルデスク（０１１－２１９－５４８９、９：３０～２０：００）までどうぞ！

詳しくはＪＲ北海道ホームページ（８月上旬公開予定）をご覧ください！

“乗って泊まって”しろくまくん＆くろくまくんグッズをもらおう！