1

ပငလယေရလပသား ကာကြယေစာငေရာကေရး နညးဥပေဒ ၂၅၅၇

กฎกระทรวงคมครองแรงงานในงานประมงทะเล พทธศกราช 2557

และแกไขเพมเตม (ฉบบ 2) พ.ศ.2561

စစဥထတလပသ

ျပငဆငျဖညစြကျခငး (အေစာင ၂) သာသနာသကရာဇ ၂၅၆၁

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 1 1/4/2019 5:46:34 PM

2

นยาม (ขอ2)

ပငလယငါးဖမးေလ ဆသညမာ ပငလယငါးဖမးျခငးအတြက သးေသာေလကဆလ သည။

เรอประมงทะเล คอ เรอทใชสำาหรบงานประมงทะเล

งานประมงทะเล คอ งานททำา ประมงในทะเลโดยใชเรอประมงทะเล

ပငလယေရလပငနး ဆသညမာ ပငလယငါးဖမးေလက အသးျပ၍ ငါးဖမးျခငးက ဆလသည။

1. ဖြငဆခက (အခက၂)

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 2 1/4/2019 5:46:35 PM

3

นายจาง คอ ผทรบลกจางเขาทำางานโดยจายคาจางให ผรบมอบหมายจากนายจาง ผกระทำาการแทนในกรณเปนนตบคคล และเจาของ เรอประมงทใหผอนใชเรอทำางานเพอแบงผลประโยชน แตเจาของเรอประมงทใหผอนเชาเรอเพอประกอบกจการประมงโดยทไมมสวนเกยวของ ไมถอเปนนายจางตามกฎกระทรวงฉบบน

အလပရင ဆသညမာ အလပသမားက လကခၿပး လပအားခ ေပးေသာသ၊ အလပရငက လႊအပထားသ၊ အလပရငကယစားျပၿပး လပေဆာငေပး ရသႏင ေလပငရငက အစစပခစားခြငေပး၍ အျခားသက ေလအသးျပခြငေပးထားသတ႔က ဆ လသည။

သ႔ေသာေလပငရငက ပငလယေရ လပငနး လပကငရနအတြက ေလ ကသးသန႔ အငားခထားၿပး လပ ငနးအေပၚ မညသညခစားခြငမ ရယထားျခငးမရလင ဤဥပေဒအရ အလပရငျဖစသညဟ မသတမတပါ။

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 3 1/4/2019 5:46:35 PM

4

လပအားခ 1) အလပလပျခငးအတြက အလပရငႏငအလပသမား သေဘာတ၍ ေပးေသာေငြ2) နားရက၊ ခြငရကမားအတြက အလပရငက အလပသမားကေပးေသာေငြ3) ဖမးဆးရမေသာ ေရသတ၀ါ၏ တနဖးကလက၍ ခြေ၀ေပးေသာေငြ

คาจาง 1. เงนทลกจางและนายจางตกลงจายกนเปนคาตอบแทนในการทำางาน 2. เงนทนายจางตองจายใหแกลกจาง ในวนหยด วนลา 3. สวนแบงทนายจางตกลงจายใหลกจางตามมลคาสตวนำาทจบได

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 4 1/4/2019 5:46:36 PM

5

คาแรงขนตำาของประเทศทแรงงานประมงจะตองไดรบอยท 308 -330 บาทตอวน (ขนอยกบแตละจงหวด) โดยคาแรงขนตำานอาจะมการปรบขนในแตละป

ေရလပသားမားအေနျဖငရရမည ႏငင၏အေျခခလပခမာ (ခရငအလက) တစရကလင ၃၀၈-၃၃၀ ဘတ ရမညျဖစၿပး ဤအေျခခလပခက ႏစစဥတး၍ သတမတေပးႏငေျခရပါသည။

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 5 1/4/2019 5:46:36 PM

6

2. အလပခန႔အပျခငး การจางงาน

အလပခန႔အပျခငး ဆသညမာ အလပရငသည အသက၁၈ႏစထက မငယေသာသကသာ ခန႔အပရမည။ (အခက ၄)

အလပခနအတြငးနားခန ဆသညမာ ၂၄ နာရအလပခနအတြငး အနညးဆးနားခန ၁၀ နာရ ရရမည။ အလပခန ၇ ရကအတြငး နားခနသည အနညးဆး ၇၇ နာရရရမည။ (အခက ၅)

အလပရငသည တာ၀နရသမား စစေဆးရာတြင သကေသျပႏငရနအတြက နားခနေပးျခငးက မတတမးလပထားရမည။

การจางงาน นายจางตองจางลกจางทมอายไมตำากวา 18 ปเทานน(ขอ4) เวลาพกระหวางทำางาน ระยะเวลาในการทำางานจะตองมเวลาพกไมนอยกวา 10 ชวโมงตอระยะเวลา 24 ชวโมง และไมนอยกวา 77 ชวโมง ตอระยะเวลาทำางานเจดวน (ขอ5)นายจางตองทำาหลกฐานเวลาพกไวเพอใหพนกงานตรวจแรงงานสามารถตรวจ สอบได

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 6 1/4/2019 5:46:36 PM

7

ႏစစဥအနားယရက အလပရငသည ၁ ႏစလင ႏစစဥအနားယရကအျဖစ အနညးဆး ရက ၃၀ က ႀကတငသတမတေပးထားျခငး (သ႔မဟတ) အလပသမားႏင ႏစဖကသေဘာတသတမတထားျခငး ျပလပေပးရမညျဖစၿပး ၎နားရက မားအတြက အနမဆးလပအားခထက မနညးေသာလပအားခခစားခြငက ေပး ရမည။ (အခက ၁၂)

วนหยดประจำาป ใหนายจางจดวนหยดประจำาป ไมนอยกวา 30 วนตอหนงป โดยใหนายจางเปนผกำาหนดลวงหนาหรอตามทตกลงกนระหวาง นายจางและลกจาง โดยใหนายจางจายคาจางไมนอยกวาอตราขนตำา (ขอ12)

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 7 1/4/2019 5:46:37 PM

8

วนลาปวย ลกจางมสทธลาป วยไดเทาทป วยจรง และใหนายจางจายคาจางใหแกลกจางเทากบคาจางในวนทำางานตลอดระยะเวลาทลาแตตองไมเกน 30 วนตอหนงป (ขอ13)

ဖားနာခြငရက အလပသမားသည မမကနးမာေရးအရ ေနထငမေကာငးျဖစ လင ဖားနာခြငျဖင နားခြငရသည။ အလပရငသည အမနတကယဖားနာေနသည အလပသမားက နားခြငေပးရမည။ အလပသမားသည မမေနထငမေကာငးသညကာလတစေလာက ဖားနာခြငျဖင နားခြငရၿပး ၁ႏစလင ရက ၃၀ ထက မေကာေသာ လပအားခက ဖားနာခြငယေနစဥ ခစားခြငရရမည။ (အခက ၁၃)

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 8 1/4/2019 5:46:38 PM

9

เอกสารการจางงาน3. အလပခန႔အပျခငးဆငရာ စာရြကစာတမး

สญญาจาง (ขอ6) นายจางตองทำาสญญาจางทมขอความเหมอนกน 2 ฉบบ โดยใหกบลกจางไว 1 ฉบบ

အလပခန႔စာခပ (အခက ၆) ေရးသားထားပ တညေသာ အလပခန႔စာခပ၂ ေစာငက အလပရငက ျပလပရမညျဖစၿပး ၁ ေစာငက အလပသမားအား ေပးအပထားရမည။

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 9 1/4/2019 5:46:38 PM

10

ทะเบยนลกจาง (ขอ7) หากนายจางมลกจางตงแต 10 คนขนไป ใหนายจางทำาทะเบยนลกจางเปนภาษาไทย เกบไวทสถานททำางาน และสงสำาเนาทะเบยนลกจางใหกบอธบด ภายใน 30วน และใหเกบทะเบยนลกจางไวไมนอยกวา 2 ป นบแตวนสนสดการจางแตละราย

เมอมการเปลยนแปลงรายการในทะเบยน ใหนายจางแกไขเพมเตมใหเสรจภายในหกสบวนนบแตมวนเปลยนแปลงและแจงอธบดทกครง

အလပသမားစာရငး (အခက ၇) အလပသမား ၁၀ ဥး အထကရေသာ အလပရငသည အလပသမားစာရငးကျပလပ၍ လပငနးခြငတြင ထားရရမညျဖစၿပး မတက ရကေပါငး ၃၀ အတြငး ညႊနၾကားေရးမႉးခပသ႔ပ႔ေပးရမည။ အလပသမားတစဥးခငးအလက အလပမရပစသညေန႔မ စတငေရတြကလင ေနာကေၾကာငးျပနအနညးဆး ၂ ႏစစာက စာရငးျပလပထားရမည။

အေျပာငးအလရပါက ရကေပါငး ၆၀ အတြငး စာရငးကျပျပင၍ ညႊနၾကားေရးမႉးခပထသ႔ ျပနပ႔ေပးရမည။

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 10 1/4/2019 5:46:39 PM

11

လပအားခေပးေခသညစာရြကစာတမး (အခက ၈) အလပရငသည လပအားခႏငနားရကတြင လပရသညလပအားခ ေပးေခထားေသာစာရြကက ထငးဘာသာျဖငျပလပ၍ လပငနးခြငတြငထားရရမညျဖစၿပး အလပသမားစစေဆးေရး အရာရမ စစေဆးႏငရနအတြက အလပရင၏လပငနးခြငတြငးႏင အလပသမားထတြင သမးဆညးထားရမည။

၎စာရြကတြင ေအာကပါအခကတ႔ ပါ၀ငရမည- (၁) အမည။ (၂) ပငလယေရလပငနးတြင လပရသည ရာထးတာ၀န (၃) သေဘာတညထားေသာ လပအားခႏင နားရကတြငလပသည လပအားခသတမတခက၊ အလပသမားတစဥးျခငးစမ ရရေသာ အလပပတရကလပအားခႏင လပခပမာဏ

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 11 1/4/2019 5:46:39 PM

12

เอกสารการจายคาจาง (ขอ 8) ใหนายจางจดทำาเอกสารการจายคจาง และคาทำางานในวนหยดเปนภาษาไทย และเกบไว ณ สถานททำางานของนายจางและลกจาง และเพอใหพนกงานตรวจแรงงาน ตรวจสอบ และอยางนอยตองมรายการดงตอไปน (1) ชอตวและชอสกล (2) ตำาแหนงหนาทในงานประมงทะเล (3) อตราคาจางและคาทำางานในวนหยดทนายจางตกลงจายใหแกลกจาง และจำานวนคาจาง และคาทำางานในวนหยดทลกจางแตละคนไดรบ

အလပရငမ လပခႏငအလပပတရကလပအားခတ႔ အလပသမားအားေပးေခေသာအခါတြင အလပရငမ အလပသမားအား သကေသခအျဖင လကမတထးေစၿပး ထလပခေပးေျခေသာစာရြကစာတမးမားက လပခေပးေခေသာေန႔မစ၍ ၂ ႏစထသမးဆညးထားရမည။

เมอมการจายคาจางและคาทำางานในวนหยดใหแกลกจาง ใหนายจางจดใหลกจางลงลายมอชอ ในเอกสาร ไวเปนหลกฐาน และใหนายจางเกบรกษาเอกสาร ไวไมนอยกวาสองปนบแตวนจายเงน”

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 12 1/4/2019 5:46:40 PM

13

မညသ႔ဆေစ အလပရင အလပသမားအျငငးပြားမႈ (သ႔မဟတ) ဤနညးဥပေဒက မလကနာမႈ ျဖစပြားခလင အလပရငသည အလပသမားစာရငးမတတမး၊ လပ အားခေပးေခမႈမတတမးမားက တရားစရငခကခမတ ၿပးေျမာကသညအထ ထနးသမးထားရေပးရမည။ (အခက ၉)

ทงนในกรณมขอพพาทตามกฎหมายเกยวกบแรงงาน หรอไมปฏบตตามกฎกระทรวงน ใหนายจางเกบรกษาทะเบยนลกจางและเอกสารเกยวกบการจายคาจางแ ละคาทำางานในวนหยดจนกวาจะมคำาสงหรอคำาพพากษาถงทสดเกยวกบเรองดงกลาว (ขอ 9)

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 13 1/4/2019 5:46:40 PM

14

4. လပအားခေပးေချခငး การจายคาจาง

အလပရငသည အလပသမား၏ ပမနအလပလပေသာရကလပအားခ ႏင အလပ ပတရကလပအားခတ ကမနကနစြာေပးေခရမညျဖစၿပး အလပသမားႏငသေဘာတထားသညအတငး ၄ငးလပအားခမားက တစလလင အနညးဆးတစႀကမ ေပးေခရမည။ (အခက ၁၀)

ใหนายจางจายคาจางและคาทำางานในวนหยดใหถกตอง และตามกำาหนดเวลาทตกลงกน แตใหจายเดอนหนงไมนอยกวาหนงครง (ขอ 10)

(၁) ေရသတ၀ါေရာငးရေငြမေ၀ခစားခြငအတြက အကယ၍အလပရငသည အလပသမားႏငသေဘာတညထားလင ဖမးဆးရမေသာေရသတ၀ါ၏ တနဖးကလက၍ သေဘာတထားသညအတငး အခနမနကနစြာ ေပးေခရမညျဖစၿပး ၄ငးေငြေၾကးမားေပးေခရာတြင တစႀကမလင ၃ လထက မေကာေစရ။ (အခက ၁၀)

(1)ในกรณทเปนเงนสวนแบงทนายจางตกลงจายใหแกลกจางตามมลคาสตวนำาทจบได ใหจายตาม กำาหนดเวลาทตกลงกน แตตองไมเกนสามเดอนตอหนงครง (ขอ 10)

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 14 1/4/2019 5:46:41 PM

15

(၂) အလပရငမ အလပသမားအားလခစားျဖင လပခသတမတလင လပခသတမတေရးေကာမတမ သတမတထတျပနေၾကျငာထားသည ေန႔စားလပခက ၃၀ ႏငေျမာက၍ရေသာ လပခထကမနညးေသာလပခက အလပသမားမရ ရေစရမည။ (အခက ၁၀/၁)

(2) ใหนายจางกำาหนดคาจางใหแกลกจางเปนคาจางรายเดอน โดยใหลกจางไดรบคาจาง ไมนอยกวา อตราคาจางขนตำารายวนตามทคณะกรรมการคาจางประกาศกำาหนดคณดวยสามสบ (ขอ 10/1)

(၃) အလပရငမအလပသမားအား လပခပတရကလပအားခမား ေပးေခရာတြင အလပသမား၏ဘဏေငြစစာရငးသ႔ ေပးေျခရမညအျပင အလပသမား၏ဘဏေငြစစာရငးသ႔ ေငြလြပ႔ရာတြင ေပးေဆာငရေသာဝနေဆာငခက ကခေပးရမည။ (အခက ၁၀/၂)

(3) ใหนายจางจายคาจางและคาทำางานในวนหยดใหแกลกจางผานบญชธนาคาร ของลกจางโดยนายจางเปนผออกคาใชจายในการโอนเงนเขาบญชธนาคารของลกจาง (ขอ 10/2)

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 15 1/4/2019 5:46:41 PM

16

(၄) ႏစစဥနားရကတြင အလပလပရလင အလပရငသည လပအားခက အနညးဆး ၁ ဆ ျဖညေပးရမည။ (အခက ၁၂ ၏ ၂)

(4) คาทำางานในวนหยดประจำาป ใหนายจางจายคาทำางานในวนหยดใหแกลกจางเพมอกไมนอยกวา 1 เทาของคาจาง (ขอ 12 วรรค 2)

นายจางไมจายคาจางและคาทำางานในวนหยด(ขอ11) ใหนายจางจายดอกเบยใหแกลกจางระหวางผดนดรอยละ 15 ตอป

အလပရငက လပအားခႏင နားရကအလပဆငးခတ႔က မေပးလင (အခက ၁၁) အလပရငက ကးလြနေသာ ကာလကလကၿပး ရရမညေငြက ၁ ႏစလင ၁၅% အတးျဖင ျဖညေဆာငးေပးရမည။

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 16 1/4/2019 5:46:41 PM

17

အလပရငကလပအားခႏငနားရကလပခက တမငရညရြယခကရရျဖငမေပးလင (အခက၁၁ အပဒ၂) အကးေၾကာငးမကးလြနလင ရရမညေငြက ၇ ရကျပည တငး ၅၀%ႏႈနး အတးျဖင ျဖညေဆာငးေပးရမည။

นายจางจงใจไมจายเงนคาจางและคาทำางานในวนหยด (ขอ11 วรรค2) โดยไมมเหตผลอนสมควร ใหนายจางจายเงนเพมรอยละ 50 ของเงนทคางทก 7 วน

หากนายจางสามารถจายเงนคาจางทคางกบลกจางไดโดยนำาเงนไปใหแกพนกงานตรวจแรงงานทองถนททำาสญญาจาง และใหถอวาดอกเบยและเงนเพมเปนอนระงบ

အကယ၍ ေပးေဆာငရမညလပအားခေငြက အလပရငသည နယေျမအလပသမားစစေဆးေရးအရာရထတြင ေပးေဆာငအပႏထားသညဆပါက ၎အတးႏႈနးမားထပေဆာငးျခငးက ရပဆငးထားရမည။

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 17 1/4/2019 5:46:41 PM

18

အလပသြားလပရငး အလပသမားသည ႏငငျခားတြငကနေနခလင (အခက၁၄) အလပရငသည ၎အလပသမားႏငငျခားတြင ကနေနခသညကာလတစေလာကလးက အနမဆးလပခႏႈနးထား၏ ၅၀%ႏႈနးထကမနညး ေပးေဆာငရမည။ ဆႏၵရပါက ၎ႏႈနးထားထက ပမေပးေဆာငႏငသည။

ลกจางตดคางอยตางประเทศเนองจากการทำางาน (ขอ 14)ใหนายจางจายเงนใหแกลกจางไมนอยกวา 50 เปอเซนตของอตราคาจางขนตำาตลอดเวลาทตดคางอยตางประเทศ เวนแตตกลงจายคาจางในอตราทสงกวา

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 18 1/4/2019 5:46:41 PM

19

5. အျခားအခကမား อนๆ

အလပသမားသည ႏငငျခားတြငေရာကရေနပါက (အခက ၁၅) အလပရငသညေအာကပါကသ႔ အေျခအေနမားတြင အလပသမားက လပငနးခြငျပနလာႏငေရး စားရတခေပးရမည။- ေလပကၿပး ဆက၍အသးျပမရျခငး- လပငနးခြငတြင ထခကဒဏရာရျခငး၊ ဖားနာျခငး၊ ေသဆးျခငး- အလပစာခပသတမတသည ကာလမတငခင စာခပဖကသမးျခငး (သ႔မဟတ) အလပသမားသေဘာမတႏငသည ကန႔သတခကမားျဖင စာခပကျပငဆငျခငး- အျခားေဒသသ႔အလပလပရငး ေရာကရေနခနတြင စာခပသတမတကာလျပညသြားျခငး

กรณลกจางอยตางประเทศ (ขอ15) ใหนายจางออกคาใชจายในการสงลกจางกลบสถานททำางาน ในกรณตอไปน - เรออบปางและไมสามารถใชการได - ลกจางประสบอนตราย เจบปวย หรอเสยชวตจากการทำางาน - นายจางบอกเลกสญญากอนครบกำาหนดสญญา หรอเปลยนแปลงเงอนไขในสญญาทลกจางไมยนยอม - สญญาครบกำาหนดในระหวางเวลาทลกจางทำางานอยทอน

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 19 1/4/2019 5:46:42 PM

20

လပငနးခြင ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး ႏင ကနးမာေရးအတြက စမေပးျခငး(အခက ၁၆/၁၇) အလပရငသည သန႔ရငး၍လေလာကေသာ အစားအစာ၊ ေသာကေရ၊ အမသာႏင ေရးဥးသနာျပဆငရာ ေဆး၀ါးအသးအေဆာငတ႔က စစဥထားရေပးရမည။ လပငနးခြငအေၾကာငး၊ စကကရယာမားအေၾကာငး၊ အေျခခကနးမာေရးႏင ေနထငမႈ၊ ေလေပၚေဘးကငးလၿခေရးစသည အေၾကာငးအရာမားက ရငးလငးေျပာျပထားေပးရမည။

การจดการความปลอดภย อาชวะ อนามย (ขอ16,17) นายจางตองจดใหมอาหารและนำาดมทสะอาดหองสวมเวชภณฑและยาปฐมพยาบาล เบองตนในจำานวนทเพยงพอและตองใหความรเกยวกบสภาพการทำางานการใชเครองมอสขภาพอนามยสภาพความเปนอย และความปลอดภยบนเรอ

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 20 1/4/2019 5:46:42 PM

21

ေရလပငနးဥပေဒ (ပဒမ ၁၆/၁ ၏ ၁ ) ႏငအည ထငးေရပငနကျပငပတြင လပကငေသာအလပရင အလပသမားမားမ တာဝနရသမား၊ အစးရအဖြ႕အစညးမားႏင ခငပြနး ဇနး ေဆြမး တ႔ႏငအခနတငး ဆကသြယခတဆက လကလမးမေစရနအတြက ေလေပၚတြင ရေသာအလပသမားအားလးတြင ေလးဥးလငတစဥးထကမနညးေသာ အလပ သမားတစဥးအတြက တစလလင ၿဂလတကျဖတ၍ ၁ မဂါဗကထကမနညး ေသာ ေၾကးနနးစာမားအျပနလနပ႔ႏငသည ဆကသြယေရးကရယာ (သ႔မဟတ) စနစက အလပရငမ ကနကစရတခကာထားရေပးရမည။

นายจางซงทำาการประมงนอกนานนำาไทยตามกฎหมายวาดวยการประมง (มาตรา 16/1วรรค1)นายจางตองจดใหมการอปกรณหรอระบบการสอสารผานดาวเทยมทรองรบการรบสงขอความไดไมตำากวา 1 เมกะไบต (MB) ตอคนตอเดอน เพอใหลกจางไมนอยกวาหนงในสของลกจางทงหมดบนเรอสามารถเขาถงและใช ในการตดตอหรอประสานงานกบเจาหนาทหรอหนวยงานของรฐ สาม ภรยา หรอญาต ไดตลอดเวลา โดยใหนายจาง เปนผออกคาใชจาย

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 21 1/4/2019 5:46:42 PM

22

အလပမထြကျခငးအလပသမားကယတငမ မမဆႏၵအေလာက အလပမထြကႏငသည အလပရငအေနျဖင မမထမအလပသမားအလပထြကျခငးက ခြငမျပပငခြင (တားျမစ ပငခြင) မရေပ။ အလပမထြကျခငးအတြက ကနကစားရတမရပါ။

การออกจากงาน ลกจางสามารถลาออกจากงานโดยความสมครใจแตเพยงฝายเดยว นายจางไมมสทธไมอนญาตใหลกจางไมลาออกจากตนไดการลาออกจากงานไมมคาใชจาย

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 22 1/4/2019 5:46:43 PM

23

အေရးႀကးစာရြကစာတမးအလပရငမ အလပသမား၏အေရးႀကးစာရြကစာတမးမားက အလပသမားမသေဘာဆႏၵအရမဟတလင သမးဆညးပငခြငမရေပ။ အလပသမား၏ဆႏၵ အေလာက စာရြကစာတမးမားက အလပရငထအပႏထားလင ထစာရြကစာတမးရရာသ႔ အလပသမားမအခနျပညဝငေရာကခြငရေစရမည။ အလပသမား၏ အေရးႀကးစာရြကစာတမးမားသမးဆညးျခငးသည ဥပေဒေၾကာငးအရ ျပစမျဖစသည။

เอกสารสำาคญประจำาตนนายจางไมมสทธยดเอกสารสำาคญประจำาตนของลกจางไว เวนแตลกจางสมครใจ หากลกจางสมครใจจะฝากเอกสารไวกบนายจาง ลกจางจะตองมสทธเขาถงเอกสารไดทกเมอการยดเอกสารสำาคญของลกจางไวเปนความผดตามกฎหมาย

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 23 1/4/2019 5:46:43 PM

24

Human Rights and Development Foundation

Anti - Labour Trafficking Project

Website : http://www.hrdfoundation.org

Supported by : the Solidarity Center

87 Soi Sitthichon, Suthisarnwinichai Road,

Samsennok, Huaykwang, Bangkok 10310

Tel. 662 277 6882 , 662 277 6887

Fax. 02 2776882 ext 108

ဆကသြယရန

မပာာခငး ၊ စမြနစာခြန - 034 414 087 ၊ 08 6756 0835 (ထငး၊ ြမနမာ၊ မန)

ခငးမင - 053 218 707 ၊ 08 1595 7578 (ထငး၊ ြမနမာ၊ ရမး)

Sea-Law (edit_Dec_2018).indd 24 1/4/2019 5:46:43 PM