1436

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم (< كوردي>

) ڕه حمه تی خوایشێخ محمدی كوڕی عبد الوهاب لێ بێت (

وه رگێڕانی: ئومید عمر چرۆستانی

پشتیوان سابیر عه زیز پێداچونه وه ی:

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

( وسلم عليه الله )‌صلى النبي معرفة‌< كردي>

( الله )‌رحمه الوهاب عبد بن محمد الشیخ

علي عمر ترجمة‌:‌أومید

عه‌زیز ابرص شتیوان‌ب:مراجعة

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم (

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

سوپاس وستایش بۆ خوای گه وره ومیهره بان ودروود وصه ڵات وسه الم له س;;ه ر پێش;;ه وای مرۆڤ;;ایه تی

محمدی پێغه مبه ری ئیسالم و ئال وبه یت و هاوه ڵ وشوێنكه وتوانی هه تا هه تایه .

بنچینه‌‌وبنه‌مای‌سێهه‌م‌:‌ناسینی‌پێغه‌مبه‌ر‌

پێغه مبه ره كه تان مو حه مه ده ) صلی الله علیه وسلم (، ئه ویش موحه مه دی كوڕی عبد الله ی كوڕی عبد

المطلب ی ك;;وڕی هاش;;مه ، هاش;;میش له ه;;ۆزی قوڕه یش;;ه ، قوڕه یش;;یش له عه ره به ، عه ره بیش له

وه چه وه ونه وه كانی ئیسماعیلی كوڕی ئیبراهیمی خه لیلن، چاكترین و باشترین صه ڵات وس;;ه الم له س;;ه ر

ئه و و پێغه مبه ری خۆیشمان بێت، ته مه نی شه ست وسێ س;;اڵ ب;;ووه ، چ;;ل س;;اڵیان پێش پێغه مبه رایه تی

ب;;ووه ، و بیس;;ت وس;;ێ س;;اڵی تری;;ان هه واڵ پێ;;دراو و ن;;ێرراو ب;;ووه ، هه واڵ پێ;;دراو ب;;ووه به س;;ه ره تای

سوره تی ) إقرأ ( و نێرراویش بووه به س;;ه ره تای س;;وره تی ) الم;;دثر (، خه ڵكی ش;;اری مه ككه ب;;ووه ، و

پاشان كۆچی كردووه بۆ شاری مه دینه ، خ;;وای گه وره ن;;اردویه تی ب;;ۆ ئه وه ی خه ڵكی ئاگ;;ادار بك;;اته وه له

مه ترسی هاوه ڵ بڕیاردان بۆ خوا، وبانگه وازی خه ڵكیش بكات بۆ یه كخواپه رستی، به ڵگه ش له سه ر ئه مه

<ذر *‌قم الم<دثر أيها ‌يا} خوای گه وره فه رموویه تی : ر *‌وثياب<ك فكبر *‌وربك فأن ‌* فطه

جز [ .7-1] سوره تی المدثر : { فاصبر *‌ولربك تستكثر تمنن *‌وال فاهجر والر

ئەی ئەو کەسەی بە جل و بەرگەکانی خۆی داپۆشیوە! هەستە فەرمان;;ەکانی خ;;ودا ب;;ە خ;;ەڵکیواتا :

ناوی پەروەردگارت بە گ;ەورەیی بهێن;;ەو ب;ە ب;ەرزیی و بڵن;;دیی ڕایبگ;رە، چونک;ە گ;;ەورەیی * ڕابگەیەنە

جل و بەرگەکانت بە خاوێنی و بە پاکیی ڕابگرە... هەندێك دەڵێن مەبەس;;ت ل;;ەم * تەواو هەر بۆ خودایە

فەرمانە ئەوەیە کە دڵت لە هەموو جۆرە گوناهێك بە دوور ڕابگرەو با هەمیشە دڵت پەیوەس;;ت بێت ب;;ە

خۆت لە هەموو کارێك و لە هەموو قسەو گوتارێك کە گون;;اهی ب;;ەدواوە بێت، * خودای پەروەردگارتەوە

ی;;اخود خ;;ۆت , ئەوەی دەیبەخشیت بە هەژاران، منەتی لەگەڵدا مەکەو ب;;ەزۆری مەزانە * بە دوور بگرە

دوور بگرە لە منەت کردن بەرانبەر ڕێنمایی کردنی خەڵکی بۆ سەر ڕێگای خوداو کردەوەکانی خۆت بە

خۆت لەسەر ئەو فەرمانانەی کە لەالیەن خوداوە بۆت دێت ڕابگرەو بە چاکیی ئ;;ەنجامیان * زۆر مەزانە

..بدەو بەبێ سستی و دواخستن ڕایانبگەیەنە بە خەڵکی

مانای خه ڵكی له شیرك و هاوه ڵ بڕیاردان بۆ خوای گه وره ئاگادار بك;;اته وه و بانگه وازیش;;یان بك;;ات ب;ۆ

یه كخواپه رستی، وه مه به ستیش له به یه كخواپه رستی په روه ردگارت به رز وبڵند ڕابگ;;ره ، وه مه به س;;ت

له كاروكرده وه ك;;انت له ش;;یرك وه;;اوه ڵ بری;;اردان پ;;اك بكه ره وه ، وه مان;;ای : الرج;;ز : مه به س;;ت ل;;ێی

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

بته كانه ، واتا : پشت له بته كان و له و كه سانه ش ده یانپه رس;تن، وه دوور كه وتنه وه و دووره په رێ;ز ب;وون

ودابڕان له و خه ڵكانه ش كه بت په رستن .

پێغه مبه ری خوا ) صلی الله علی;;ه وس;;لم ( م;;اوه ی ده س;;اڵ به رده وام ب;;وو له س;;ه ر ب;;انگه واز ك;;ردن ب;;ۆ

یه كخواپه رستی، وه دوای ئه و ده ساڵه به رزكرایه وه بۆ ئاسمانه كان، و پێنج نوێژه كه ی له س;;ه ر فه رز ك;;را

دواتر سێ ساڵ له شاری مه ككه نوێژی كرد، پاشان فه رمانی پێكرا ك;;ۆچ– له سه ر خۆی وئومه ته كه ی –

بكات ۆ شاری مه دینه .

هیج;;ره ت وات;;ا : ك;;ۆچكردن وگواس;;تنه وه له ووڵاتی ش;;یرك وه;;اوه ڵ بڕی;;اردانه وه ب;;ۆ ووڵاتی ئیس;;الم

وموسڵمانان، ئه م كۆچكردنه ش له ووڵاتی شیرك وهاوه ڵ بڕی;;اردانه وه ب;;ۆ ووڵاتی ئیس;;الم وموس;;ڵمانان

فه ریزه یه كه له سه ر ئومه تی ئیسالمی، ئه مه ش هه تاكو هاتنی ڕۆژی دوایی ده مێ;;نێت وبه رده وام ده بێت،

اهم ال<<ذين إن }به ڵگه ش له س;;;ه ر ئه مه خ;;;وای گه وره فه رم;;;وویه تی : ‌ظ<<المي المالئك<<ة توف

‌الل<<ه أرض تكن ألم ق<<الوا األرض في مستضعفين كنا قالوا كنتم فيم قالوا أنفسهم

وساءت جهنم مأواهم فأولئك فيها فتهاجروا واسعة ‌من المستضعفين *‌إال مصيرا

جال يهتدون وال حيلة يستطيعون ال والولدان والنساء الر ‌الله عسى *‌فأولئك سبيال

الله وكان عنهم يعفو أن عفوا [ .99-97] سوره تی النساء : { غفورا

هه ندێك له وانه ی له مه ککه دا موسڵمان بووبوون، له به ر ئه و ماڵ و س;;ه روه ته ی هه ی;;انبوو هه ر له واتا :

مه ککه دا مابوونه وه و کۆچیان نه ک;;رد ب;;ۆ مه دینه ، ت;;ا له وێ ژم;;اره ی موس;;ڵمانان له مه دینه دا زی;;اد بێت و

له گه ڵیاندا به رانبه ر دوژمن بوه ستن، وه ڕازی بوون به و ژیانه دژوارو ناخۆشه ی که له ن;او بتپه رس;;ته کاندا

ئه مه له حاڵێک;;دا که کۆچکردنی;;ان له س;;ه ر پێویس;;ت کراب;;وو، بێگوم;;ان ئه و ج;;ۆره ،له مه ککه هه ی;;انبوو

که س;;انه که س;;ته میان له خۆی;;ان ک;;ردووه ، به وه ی له ن;;او بتپه رس;;ته کاندا م;;اونه ته وه ، له ک;;اتی گی;;ان لێ

: بۆچی به زه لیلی له ناو بتپه رسته کاندا مانه وه و کۆچت;;ان نه ک;;رد، پێیان ده ڵێنفریشته كانسه ندنه وه یاندا

تا به باشی په یڕه وی ئایینه که تان بن؟! ئه وانیش له وه ڵامدا ووتیان: بێ تواناو ده ستبه سه ر ب;;ووین.. ئینج;;ا

ووتیان: بۆچی به زه لیلی قایل بوون، ئایا سه ر زه وی خ;ودا ف;راوان نه ب;وو ک;ۆچ بکه ن ت;ا له فریشته كان

بتپه رسته کان ڕزگارتان ب;;بێت؟! ئه وانه ئه گه ر باوه ڕی;;ان به ئایینه که ی;;ان ق;;ایم ب;;وایه له ک;;ۆچکردن به جێ

نه ده مان، له حاڵێکدا که کۆچ پێویست کراب;;وو له س;;ه ریان.. ب;;ۆیه جێگه ی;;ان دۆزه خه ، که س;;ه ره نجامێکی

که به ڕاس;;تیی بێ ه;;ێزو بێ توان;;ان له پی;;اوان و جگه ئه وانه یان نه بێت *زۆر ناخۆشه و خراپترین ئاکامه

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

ئافره تان و منداڵان، ڕێگای کۆچکردنیان ئاسان نیه و بۆیان نالوێت، وه توانایان نیه هیچ هه وڵێك بده ن ب;;ۆ

ئه وانه سزا نایانگرێته وه و، ئومێد وایه بکه ونه به ر لێخۆشبوونی خودا، چونکه خ;;ودا * ڕزگارکردنی خۆیان

.زۆر لێبورده و لێخۆشبووه

ي إن آمن<وا ال<ذين عب<ادي ‌يا}:‌هه روه ه;;ا له م ب;;اره یه وه فه رم;;وویه تی عة أرض< ‌فإياي واس<

[ .56] سوره تی العنكبوت { فاعبدون

خوای گه وره به و به ندانه ی كه گیری;;ان خ;;واردووه له ن;;او بێباوه ڕان;;دا ده فه رم;;وێت : ئه ی به ن;;ده كانم ئه ی

ئه وانه ی باوه ڕتان هێن;;اوه زه وی من ف;;راوانه ب;;ۆ ك;;ۆچكردن وخۆت;;ان ڕزگ;;ار بكه ن له زوڵم وس;;ته م، وه

به ته نها هه ر من بپه رستن .

ئیمامی به غه وی ) ڕه حمه تی خوای لێ بێت ( ده ڵێت : هۆكاری دابه زینی ئه م ئایه ته ئه وه ب;;ووه كۆمه ڵێ;;ك

له و موس;;ڵمانانانه ی كه له ش;;اری مه ككه م;;ابوونه وه كۆچی;;ان نه كردب;;وو، ب;;ۆیه خ;;وای گه وره به ن;;اوی

باوه ڕه وه بانگی كردوون، - و هانی داوون كه كۆچ بكه ن - :

به ڵگه ش له س;;ه ر ك;;ۆچكردن له س;;وننه ت، ئه و فه رم;;ووده یه یه كه پێغه مبه ری خ;;وا ) ص;;لی الل;;ه علی;;ه

‌ح<<تى التوبة تنقطع وال التوبة تنقطع ح<<تى الهجرة تنقطع }‌ال :وس;;لم ( فه رم;;وویه تی

وات;;ا : ك;;ۆچكردن كۆت;;ایی ن;;ایه ت، هه ت;;ا ئه و ڕۆژه ی كه ته وبه و { مغربها من الش<<مس تطلع

گه ڕانه وه بۆ الی خوای گه وره كۆتایی نه یه ت، ته وبه و گه ڕانه وه ش كۆت;;ایی ن;;ایه ت هه ت;;ا ئه و ك;;اته ی كه

ڕۆژ له ڕۆژئاواوه هه ڵنه یه ت .

جا كاتێك پێغه مبه ری خوا ) ص;;لی الل;;ه علی;;ه وس;لم ( له ش;;اری مه دینه جێگ;یر ب;وو، فه رم;انی پێك;را به

ئه حكامه كانی تری شه ریعه تی ئیسالم، وه ك زه كات و ڕۆژوو و حه ج و جیهاد و بانگ و فه رمان به چاكه و

ڕێگری ك;ردن له خ;راپه و زۆرێكی ت;ر له ئه حكامه ك;انی ش;ه ریعه تی ئیس;الم، ئه م قۆن;اغه ش م;اوه ی ده

ساڵی پێچ;;وو، له دوای ئه وه پێغه مبه ری خ;;وا ) ص;;لی الل;;ه علی;;ه وس;;لم ( وه ف;;اتی ك;;رد، به ڵام ئ;;اینه كه ی

مایه وه و تا ئێستاش به رده وامه وئه مه ش ئاینه كه یه تی، هیچ كارێكی خێر وچاكه نیه ئیال پێغه مبه ری خوا )

صلی الله علیه وسلم ( ڕێنومایی ئومه ته كه ی كردووه بۆی، له هه مان كاتدا ئاگاداریشی كردوونه ته وه له

هه موو خراپه وكارێكی ناپه سه ند، وه ئه و خێر وچاكه یه ی كه ئومه ته كه ی بۆ ڕێنومایی ك;;ردووه بری;;تیه له

یه كخواپه رس;;;;تی و ته واوی ئه وه ی كه خ;;;;وای گه وره خۆش;;;;ی ده وێت و وپ;;;;ێی ڕازیه ، وه ئه و ش;;;;ه ڕ

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

وخ;;راپه یه ی كه ئ;;ومه ته كه ی لێ ئاگ;;ادار ك;;ردوه ته وه ، بری;;تیه له ش;;یرك و ه;;اوه ڵ بڕی;;اردان و ته واوی

ئه وه یشی كه خوا ) جل جالله ( پێی ناخۆشه ونایه وێت ..

خوای گه وره پێغه مبه ری ) صلی الله علیه وسلم ( ناردووه بۆ گش;;ت خه ڵكی، وه گ;;وێڕایه ڵی وط;;اعه تی

ئه وی فه رز كردووه له سه ر ته واوی جنۆكه ومرۆڤه كان، ئه ویش به به ڵگه ی ئه م ئایه ته پ;;یرۆزه كه خ;;وای

إليكم الله رسول إني الناس أيها يا ‌قل} گه وره ده فه رموێت : واتا : . ] س;;وره تی { جميع<<ا

[ .158االعراف :

بڵێ: ئه ی خه ڵکینه ! بێگوم;;;ان به ڕاس;;;تی من پێغه مبه رو ( ص;;;لی الله علیه وس;;;لم ئه ی پێغه مبه ر)

.فرستاده ی خوام بۆ ئێوه به گشتی

خوای گه وره ئاینی پیرۆزی ئیسالمی هه ر به و پێغه مبه ره ) صلی الله علی;;ه وس;;لم ( كام;;ڵ و ته واو ك;;رد،

‌نعمتي عليكم وأتممت دينكم لكم أكملت الي<<<وم }به ڵگه ش له س;;;;ه ر ئه مه فه رم;;;;وویه تی :

األسالم لكم ورضيت [ .3] سوره تی المائدة : { دينا

ڕێگ;ای خواناس;;ی وو ، به كۆتایی ئه مڕۆ هه موو فه رمانه کانی ئاینه که تانم بۆ ته واو کردن و گه یاندم واتا :

ش;ه ریعه ته کانم به ته واوی ب;ۆ ئاش;;کرا ک;ردن، هه روه ه;ا فه زڵ و به خشش;ی خۆیش;م ب;ۆ ته واو ک;ردن و

ڕژاندم به سه رتانداو، ڕازیم به وه ی ئاینی ئیسالم ببێته ئاینتان، که دوا به رنامه ی خودایه و بۆ هه موو ک;;ات

.و شوێنێك ده گونجێت

‌وإنهم ميت ‌إنك} به ڵگه ش له س;;ه ر م;;ردنی پێغه مبه ری خ;;وا ) ص;;لی الل;;ه علی;;ه وس;;لم ( وات;;ا :

[ .31 -30] سوره تی الزمر : { تختصمون ربكم عند القيامة يوم إنكم ميتون*ثم

ج;ا ئ;ەی پێغەمب;ەر)ص;لی الل;;ە علی;ە * به ڕاستی ت;ۆش ده م;ریت و ئه وانیش ده م;رن و که س ن;امێنێت

وسلم( لەو ڕۆژەدا تۆو ئەو کەس;;انەی ک;;ە باوەڕی;;ان پێ ن;;ەدەکردیت و ب;;ە درۆزنی;;ان دادەن;;ایت، ل;;ەالی

خودای پەروەردگارتان دەکەونە موحاکەمە، ئەو کاتە دەردەکەوێت کە کام التان لەسەر حەق و ڕاس;;تیی

بوون؟

خه ڵكیش پاش مردن زین;;دوو ده ك;;;;رێنه وه ، ئه ویش به به ڵگه ی ئه وه ی خ;;وای گه وره ده فه رم;;وێت :

[ .55سوره تی طه : ]‌{ أخرى تارة نخرجكم ومنها نعيدكم وفيها خلقناكم ‌منها}

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

له م زه ویه دروستمان کردون دووباره ده ت;;انگێڕینه وه ن;;او زه وی )به م;;ردوویی( ج;;ارێکی ت;;ر له وواتا :

زه وی یه ده رتان دێنینه وه به زیندوویی بۆ لێپرسینه وه

األرض من أنبتكم ‌والل<<ه}:‌هه روه ه;;ا فه رم;;وویه تی ‌ويخ<<رجكم فيها يعي<<دكم *‌ثم نبات<<ا

[.18 -17] سوره تی نوح { إخراجا

پاش;;ان ده ت;;انمرێنێت و * هه ر خ;;وا خ;;ۆی ئێ;;وه ی له خ;;اکی زه وی به دیهێن;;اوه و پ;;ێی گه یان;;دوونوات;;ا :

ه .ده تانخاته وه ناوی هه ر کاتیش بیه وێت ده رتان ده هێنێته و

پ;;;اش زین;;;دوو ك;;;ردنه وه یش لێپرس;;;ینه وه تان له گه ڵ ده ك;;;رێت و پاش;;;ان پاداش;;;تی كرده وه كانت;;;ان

ماوات في ما ‌ولله} وه رده گرنه وه ، به ڵگه ش له سه ر ئه مه خوای گه وره فه رموویه تی : ‌وما الس<<

اءوا ال<<ذين ليج<<زي األرض في نوا ال<<ذين ويج<<زي عمل<<وا بما أس<< نى أحس<< { بالحس<<

[ .31] سوره تی النجم :

هه رچی له ئاس;;مانه کان و زه وی;;دا هه یه هه ر خ;;وا خ;;اوه نیه تی، )تاقیت;;ان ده ک;;اته وه ( ب;;ۆ ئه وه یوات;;ا :

تۆڵه بس;;ێنێت له وانه ی که خراپه ی;;ان کردووه به گ;;وێره ی کرده وه کانی;;ان، پاداش;;تی ئه وانه ش که چاکه ی;;ان

ه .کردووه به چاکترین شێوه بداته و

هه ر كه س;;ێكیش زین;;دوو ب;;وونه وه به درۆ ب;;زانێت ئه وه بێب;;اوه ڕ ب;;ووه ، به ڵگه ش ب;;ۆ ئه مه خ;;وای گه وره

روا ال<<ذين زعم‌} ده فه رم;;وێت : ‌بما لتنبؤن ثم لتبعثن وربي بلى قل يبعث<<وا لن أن كف<<

[ .7] سوره تی التغابن : { يسير الله على وذلك عملتم

بێ باوەڕەکان گومانیان وابوو کە لە دوای مردنیان هەرگیز زیندوو ناکرێنەوە، ئەی پێغەمبەر)صلیواتا :

اللە علیە وسلم( بەوانە بڵێ: ئێوە بە هەڵەدا چوون... سوێند بە خودای پەروەردگارم بەبێ هیچ گومانێ;;ك

ئێوە زین;;دوو دەکرێن;;ەوەو ژی;;انێکی نوێت;;ان پێ دەبەخش;;رێت و پاش;;ای ئ;ەوەی ک;;ە ل;;ە دنی;;ادا کردووتان;;ە

.بەبیرتان دەهێنرێتەوەو ئەو زیندوو کردنەوەیش لەالی خودا کارێکی زۆر ئاسانە

خ;;وای گه وره س;;ه رجه م پێغه مبه رانی ن;;اردووه ب;;ۆ ئه وه ی م;;وژده ب;;د ه ن به خوان;;اس و چاكه ك;;اران به

ڕه زامه ن;;دی خ;;وا و به هه ش;;تی نه ب;;ڕاوه ، وه بێب;;اوه ڕان و خراپه ك;;ارنیش بترس;;ێنن به س;;زای دۆزه خ،

}به ڵگه ش ب;;ۆ ئه مه خ;;وای گه وره فه رم;;وویه تی : رين رسال <<ون لئال ومن<<ذرين مبش ‌للناس يك

ة الله على سل بعد حج [ .165] سوره تی النساء : { الر

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

ئه م پێغه مبه رانه نێرراون تا ڕێگای خواناسین به خه ڵکی پیشان بده ن و، موژده ی خۆشی ب;;ده ن به واتا :

نه بێت الی خ;;وداوبه ڵگه یانچاکه کاران، وه بێ باوه ڕان و سته مکارو خراپه کارانیش بترسێنن، تا خه ڵکی

ه .: خودایه ئێمه نه مانزانی ڕێگای ڕاست کامه ی بڵێن

وه نوح ) سه المی خوای لێ بێت ( یه كه مین پێغه مبه ره له و پێغه مبه رانه ، و موحه مه دیش كۆتا ودواینیانه ،

به ڵگه ش له سه ر ئه وه ی كه یه كه مینیان ن;وحه ) س;ه المی خ;وای لێ بێت ( خ;وای گه وره فه رم;;وویه تی :

[ .165] سوره تی النساء : ‌{ بعده من والنبيين نوح إلى أوحينا كما إليك أوحينا ‌إنا}

م;;ان ب;;ۆ ت;;ۆ ن;;اردووه ، هه روه ك ب;;ۆ ن;;وح و پێغه مبه رانی دوای ئه ویش;;مانوه حی ئێمه موحه مه دئه ی واتا :

.ناردووه

هه م;;وو گه ل و نه ته وه یه كیش خ;;وای گه وره پێغه مبه رێكی ب;;ۆ ن;;اردوون، له ن;;وحه وه ت;;اوه كو م;;وحه مه د،

فه رمانی پێكردوون كه خوای گه وره به تاكو ته نهایی بپه رس;;تن، وڕێگریش;;ی لێك;;ردوون كه جگه له خ;;وا

ة كل في بعثنا ‌ولقد}‌:هیچ شتێكی تر بپه رستن، به لگه ش بۆ ئه مه خوای گه وره ده فه رم;;;وێت ‌أم

[ .36] سوره تی النحل : {الطاغوت واجتنبوا الله اعبدوا أن رسوال

سوێند به خوا بێگومان ئێمه له ناو هه ر گه ل و نه ته وه یه کدا پێغه مبه رێکمان ڕه وانه کردووه و پێمانواتا :

ڕاگه یاندووه که پێیان بڵێت: ته نها خوا بپه رستن، خۆتان دووره په رێز بگ;;رن له هه م;;وو په رس;;تراوێکی تر

جگه له ) الله ( .

خوای گه وره فه رزی كردووه له سه ر ته واوی به نده كانی كه باوه ڕی;;ان نه بێت به هه ر ش;;تیك جگه له خ;;ۆی

بپه رسترێت، له هه مان كاتدا فه رم;;انی پێك;;ردوون كه ب;;اوه ڕ به خ;;وای ت;;اك و ته نه;;ا زاتی هه ق ته ع;;االی

) الله ( بهێنن، ابن القیم ) ڕه حمه تی خوای لێ بێت ( ئه ڵێت : تاغوت هه ر شتێكه كه به نده له س;;نووری

خۆی تێپه ڕێنێت، له په رستراو، و چاولێكراو گوێرایه ڵی بۆ كراو ..

ج;;;ا تاغوته ك;;;ان زۆرن، س;;;ه ركرده و س;;;ه ره كانیان پێنجن : ش;;;ه یتان نه فری;;;نی خ;;;وای لێ بێت، وه

هه ركه س;;ێكیش بپه رس;;ترێت و ڕازی بێت به و په رس;;تنه ، وه هه ركه س;;ێكیش كه خه ڵكی بان;;گ بك;;ات ب;;ۆ

په رس;;تنی خ;;ۆی، وه هه ركه س;;ێكیش بانگه ش;;ه ی زانی;;نی ش;;تێك له زانس;;تی غه یب و ش;;ته نهێ;;نی و

شاراوه كان بكات، وه هه ر كه س;;ێك ح;;وكم به ش;;تێك بك;;ات جگه له وه ی كه خ;;وای گه وره دایبه زان;;دووه ،

د تبين ق<<د ال<<دين في إكراه ‌ال} به ڵگه ش له سه ر ئه مه خوای گه وره فه رم;;وویه تی : ش<< ‌من الر

ناسینی پێغه مبه ر ) صلی الله علیه وسلم ( 2

ام ال ال<<وثقى بالعروة استمسك فقد بالله ويؤمن بالطاغوت يكفر فمن الغي ‌انفص<<

[ .256] سوره تی البقرة : ‌{ عليم سميع والله لها

باوه ڕهێنان به ئایین هیچ زۆره ملێ یه کی تیادا نیه و، نابێت به زۆر بێت، خ;;ودا ڕێگ;;ای ڕاس;;تی له واتا :

جا هه ر كه س بێباوه ڕ بێت به تاغوت ) هه ر شتێك جگه له خوا بپه رسترێت (ڕێگای چه وت جیاکردۆته وه ،

وه باوه ڕ بهێنێت به خودا، ئه وه بێگومان ده ستی گرتووه به گرێ تون;;د وت;;ۆڵه كه ی یه كخواپه رس;;تیه وه ، كه

، وه خ;وای گه وره ش بیس;ه ر و زان;ایه ، هه ر ئه مه ش مان;ایهه میشه پته و و دامه زراوه ، بچڕانی بۆ نیه و

ته واوی ) ال إله إال الله ( یه .

له فه رمووده ی پێغه مبه ری خوایشدا هاتووه كه ده فه رموێت : وات;;ا : س;;ه ری هه م;;وو ش;;تێك ئیس;;المه ، و

پایه و كۆڵه كه كانیشی نوێژ كردنه ، وه لوتكه ی هه ره به رزی ئیسالم و چڵه پ;;ۆپه كه ی جه;;اد و تێكۆش;;انه له

ڕێگای خوادا، خوای گه وره ش زاناتره ،،،