ПРОГРАММА ix МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА … · ПРЕЗЕНТАЦИЯ...

1 ОКТЯБРЯ / ВТОРНИК

ПИКСЕЛЬХореографический спектакльНАЦИОНАЛЬНЫЙ ХОРЕОГРАФИЧЕСКИЙ ЦЕНТР КРЕТЕЯ И ВАЛЬ-ДЕ-МАРН / КОМПАНИЯ «КЕФИХ»КРЕТЕЙ, ФРАНЦИЯ

Название компании Национальный хореографический центр Кретея и Валь-де-Марн / Компания «Кефих» – директор Мурад МерзукиХудожественный руководитель и хореограф Мурад МерзукиКонцепция Мурад Мерзуки, «Адриен М / Клэр Б» Цифровая сценография Адриен Мондо, Клэр БарденМузыка Арман АмарХудожник по свету Йоанн ТиволиСценография Бенжамен ЛебретонХудожник по костюмам Паскаль РобенПродюсер Национальный хореографический центр Кретея и Валь-де-Марн / Компания «Кефих»Сопродюсеры Дом искусств города Кретей, концертный зал «Испейс Альбер Камю», Брон, Франция При поддержке «Адриен М / Клэр Б»

Международные туры организуются при поддержке Французского института

Исполнители: Реми Отшо, известный как RMS, Рахид Азики, Кадер Бельмоктар, Марк Брийан, Даравирак Бун, Антонин Тонби Каттарузза, Элоди Чан, Мелисса Черилло, Сабри Колен, известный как Мучо, Юстин Гуэн, Ибрахима Мбуп, Жульен Сейхо, Поль Тао, Софьян Тиет, Медессеганви Йетонон, известный как Свинг

Спектакль «Пиксель» – состязание танцора с изображением, диалог двух миров – тан-ца и визуального искусства. Как материаль-ное, физическое тело танцора сочетается с неуловимым и ускользающим миром цифрового изображения? Представление построено на принципе оптической иллю-зии: благодаря 3D-изображению, реальное и нере альное переплетаются в единое це-лое, и зритель не успевает понять, как тан-цорам удается оторваться от земли. В экспе-риментальном спектакле Мурада Мерзуки классический сценический конфликт парт-неров становится противостоянием воз-можностей тела и цифровой реальности.

Без слов

19:00 ДК МАЗ ПР. ПАРТИЗАНСКИЙ, 117А 1 ЧАС 10 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 6+

ОТКРЫТИЕ ФОРУМА

20 СЕНТЯБРЯ / ПЯТНИЦАКОНЦЕНТРАТ. ОТКРЫТИЕЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

ПРОГРАММА BELARUS OPEN

21 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАОХОТА НА СЕБЯ РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИМИНСК

21 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАСОЛОМОНПЕСНЬ ПЕСНЕЙЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

21 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАДОМ №5ТЕАТРАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ FORTINBRASМИНСК, БЕЛАРУСЬ / ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

22 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕРАДЖИВ ДЖОЗЕФСТРАЖИ ТАДЖ-МАХАЛА ЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

22 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕГЭТАМЫ НЕЗАВИСИМЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «ГЭТАМЫ»БЕЛАРУСЬ / УКРАИНА

22 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕФРАНЦ КАФКАПАВЯТОВЫ ЛЕКАР ГОМЕЛЬСКИЙ ГОРОДСКОЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТРГОМЕЛЬ

23 СЕНТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИКВОЛЬТЕРКАНДИД, ИЛИ ОПТИМИЗМ МОГИЛЕВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ТЕАТР КУКОЛМОГИЛЕВ

25, 26 СЕНТЯБРЯ / СРЕДА, ЧЕТВЕРГВОЗДУХПРОЕКТ ОЛЬГИ ЛАБОВКИНОЙ И ТЕАТРА ТАНЦА KARAKULIМИНСК

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТОВ «ТЕАТР СОЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ»

21 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАЛЕХА ЧЫКАНАСРОДНЫЕ ЛЮДИ?ЛАБОРАТОРИЯ СОЦИАЛЬНОГО ТЕАТРА ECLAB МИНСК

21 СЕНТЯБРЯ / СУББОТААЛЕНА ШПАК, АНДРЕЙ ДИЧЕНКОЛЕВЫЕ ДИССИДЕНТЫ HUNCHTHEATREМИНСК, БЕЛАРУСЬ / ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

22 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕBREST STORIES GUIDEТЕАТР «КРЫЛЫ ХАЛОПА»БРЕСТ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА

28 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАОДИССЕЯТЕАТР ТАЛИЯГАМБУРГ, ГЕРМАНИЯ

1 ОКТЯБРЯ / ВТОРНИКПИКСЕЛЬНАЦИОНАЛЬНЫЙ ХОРЕОГРАФИЧЕСКИЙ ЦЕНТР КРЕТЕЯ И ВАЛЬ-ДЕ-МАРН / КОМПАНИЯ «КЕФИХ»КРЕТЕЙ, ФРАНЦИЯ

5 ОКТЯБРЯ / СУББОТАТОМАС БЕРНХАРДПЛОЩАДЬ ГЕРОЕВЛИТОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТРВИЛЬНЮС, ЛИТВА

7, 8 ОКТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИКРЕЗО ГАБРИАДЗЕСТАЛИНГРАДТЕАТР РЕЗО ГАБРИАДЗЕТБИЛИСИ, ГРУЗИЯ

ШКОЛА ТЕАРТА

5 ОКТЯБРЯ / СУББОТАВАЦЛАВ ГАВЕЛ, ГАРОЛЬД ПИНТЕРДУПЛЕТКУТАИССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ЛАДО МЕСХИШВИЛИКУТАИСИ, ГРУЗИЯ

В программе возможны изменения

Следите за обновлениями на сайте teart.by

Справки по телефону: +375 44 490 48 99

Групповые заявки от организаций: [email protected]

Билеты на сайтах teart.by, bycard.by, bezkassira.by, smsbilet.by, kupalauski.by, а также в кассах BYCARD и кассах НАТ имени Янки Купалы.

Наши группы в социальных сетях:

@teartfest

@teartfest

@teartfest

ПРОГРАММА IX МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА «TEAРT»МИНСК, 20 СЕНТЯБРЯ – 8 ОКТЯБРЯ 2019 ГОДА

© A

RM

IN S

MA

ILO

VIC

© A

RM

IN S

MA

ILO

VIC

© D

MIT

RIJ

US

MA

TVE

JEVA

S©

DM

ITR

IJU

S M

ATV

EJE

VAS

© A

GA

THE

PO

UP

EN

EY

28 СЕНТЯБРЯ / СУББОТА

ОДИССЕЯСтранствие по мотивам ГомераТЕАТР ТАЛИЯ ГАМБУРГ, ГЕРМАНИЯ

Режиссер Анту Ромеро НуньесДраматург Маттиас ГюнтерСценография и костюмы Дженнифер Дженкинс, Маттиас КохМузыка Иоганнес Хофман

Исполнители: Томас Нихаус, Пауль Шредер

Одиссей отправился сражаться в Троянской войне, оставив жену и маленького ребенка. Прошло двадцать лет, его маленький сын стал взрослым юношей. Телемах никогда не видел своего отца. Он слышал истории о хитроумном Одиссее, но не знает, жив ли великий герой войны. Однажды при дворе отца появляется человек, несущий с собой большой портрет Одиссея, – Телегон, тоже сын Одиссея. Телемах и Телегон вместе ожи-дают возвращения их незаурядного отца, который так долго скитается после разруше-ния Трои.

На несуществующем языке без субтитров

19:00 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ДВОРЕЦ

КУЛЬТУРЫ ПРОФСОЮЗОВ ПР. НЕЗАВИСИМОСТИ, 25 1 ЧАС 50 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 16+

5 ОКТЯБРЯ / СУББОТА

ТОМАС БЕРНХАРДПЛОЩАДЬ ГЕРОЕВЛИТОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТРВИЛЬНЮС, ЛИТВА

Режиссер, сценограф и художник по свету Кристиан ЛюпаХудожник по костюмам Петр СкибаПомощник по художественной части, автор видеопроекций Лукаш ТварковскийКомпозитор Богумил МисалаАссистенты режиссера Гедре Кряучионите, Адам А. ЗдуньчикКоординатор проекта Видас Бизунявичюс

Исполнители: Валентинас Масальскис, Виктория Куодите, Эгле Микулионите, Арунас Сакалаускас, Эгле Габренайте, Раса Самуолите, Тома Вашкявичюте, Долореса Казрагите, Витаутас Румшас, Неринга Булотайте, Повилас Будрис

Спустя пятьдесят лет после аннексии Австрии Германией мэр Вены попросил профес сора Шустера – мыслителя и фило-софа, который бежал от нацистов и уехал из Австрии в Оксфорд – вернуться в свой уни-верситет. Однако ситуация в современной Вене оказывается «гораздо хуже, чем пять-десят лет назад».Томас Бернхард, автор пьесы, выбирает одну из своих любимых прелюдий: смерть главного героя и расследование деталей, которые к этому привели. Язык Бернхарда, полный музыки и поэзии, – инструмент, рас-крывающий сущность проблем современ-ного человека.

На литовском языке с русскими субтитрами

17:00 ДК МАЗ ПР. ПАРТИЗАНСКИЙ, 117А 4 ЧАСА С ДВУМЯ АНТРАКТАМИ 16+

7, 8 ОКТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИК

РЕЗО ГАБРИАДЗЕСТАЛИНГРАДТЕАТР РЕЗО ГАБРИАДЗЕТБИЛИСИ, ГРУЗИЯ Режиссер и художник-постановщик Резо ГабриадзеАниматоры Нико Геловани, Тамар Амираджиби, Гиорги Гиоргобиани, Иракли Шарашидзе, Анна НижарадзеСвет Мамука БакрадзеЗвук Давид Хоситашвили

Роли озвучивают: Сергей Гармаш, Игорь Толтиков, Игорь Лучинский, Татьяна Кузнецова, Валерий Басcель, Юрий Плашков, Олег Школьник, Виктор Стрижев, Наталья Смирнова, Инесса Романова, Олег Фендура, Анатолий Падука, Юрий Лопарев, Василий Яковец, Евгений Бубер, Юрий Витиков, Татьяна Минкина, Светлана Виноградова, Лия Ахеджакова

«Несколько лет назад я случайно наткнулся на отрывок из заметок английского воен-ного корреспондента: «После битвы, чем ближе я подбирался к Сталинграду, тем окружающий пейзаж становился все более невероятным. Повсюду останки лошадей, одна, все еще живая, плетется на трех ногах, волоча за собой четвертую, отстреленную или искалеченную. Это было душераздира-ющее зрелище. Весь ландшафт был усеян трупами лошадей, убитых танками, пулями и под шквальным обстрелом».Образ этой лошади на трех ногах долгое время неотступно преследовал меня. В мо-ем сознании начала обретать очертания тема Сталинградской битвы. Далекие кар-тинки из забытого детства, вдовы в черном, калеки и инвалиды, которых я повсюду ви-дел в своем родном Кутаиси, слезы и горе моей бабушки. Все эти образы мучили меня, пока я не написал эту пьесу, реквием по Ста-линграду».

Резо Габриадзе

На русском языке без субтитров

19:00 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР

БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 1 ЧАС 30 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 12+

5 ОКТЯБРЯ / СУББОТА

ВАЦЛАВ ГАВЕЛ, ГАРОЛЬД ПИНТЕРДУПЛЕТДрама в двух действияхКУТАИССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ЛАДО МЕСХИШВИЛИКУТАИСИ, ГРУЗИЯ

Режиссер Константин Абашидзе

Исполнители: Элиза Суладзе, Давит Роинишвили, Звиад Сванадзе

Спектакль посвящен памяти Вацлава Гаве-ла, жизнь и творчество которого являются образцом для народов, борющихся за сво-боду, независимость и демократию. Осно-ванный на пьесах «Аудиенция» Вацлава Га-вела и «Перед дорогой» Гарольда Пинтера, спектакль «Дуплет» осуждает насилие, на-рушение прав человека и считает свободу важным элементом прогресса и развития. По словам Вацлава Гавела, «свобода — это цена жертвы». В этой фразе и заключается главная идея спектакля. Театр, как вид искусства, в первую очередь имеет свои оригинальные художественные и творческие цели, но в дополнение к этому он всегда выражает мировоззрение нации. Грузинский народ много жертвовал, прохо-дя тернистый путь борьбы за независимость. И личности, у которых не было сомнений в достижении этой цели, всегда будут при-мером для остальных.

Показ спектакля проходит в рамках программы «Школа ТЕАРТа»

На грузинском языке с русскими субтитрами


БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 1 ЧАС 45 МИНУТ С АНТРАКТОМ 18+

*Аусвертигес Амт, Виза, Про Гельвеция, Аура, Амбассадор, купалаўскі.бай, безкассира.бай, смсбилет.бай, 34маг.нет. Частное театрально-зрелищное учреждение культуры «Центр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн», УНП 191761023, свидетельство о гос. регистрации № 191761023 от 27.07.2012 г

© Д

ЕН

ИС

ВА

СИ

ЛЬ

КО

В

23 СЕНТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИК

ВОЛЬТЕРКАНДИД, ИЛИ ОПТИМИЗМПлутовской романМОГИЛЕВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ТЕАТР КУКОЛМОГИЛЕВ Автор инсценировки Дмитрий БогославскийРежиссер Игорь КазаковХудожник Александр ВахрамеевКомпозитор Евгений МильковПластика Роман Каганович

Исполнители: Александр Кулешов, Николай Стешиц, Ольга Ефремова-Кухарева, Наталья Колокустова, Игорь Ракицкий, Анастасия Лаптинская, Сергей Сергеенко, Алексей Цыбин

260 лет тому назад великий гуманист Воль-тер нарисовал портрет своей эпохи – роман «Кандид, или Оптимизм». Изгнанный из «земного рая», замка барона Тундер-тен-Тронка, Кандид вынужден вес-ти поединок с жизнью. Он отправляется в авантюрное путешествие в попытке найти ответы на сложные философские вопросы. Но все идеалы «простодушного» юноши раз-биваются о страшную реальность жестоко-го мира, разрушая философию оптимизма, причиняя боль и разочарование.

На русском языке с английскими субтитрами

19:00 БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР УЛ. КОЗЛОВА, 17 2 ЧАСА С АНТРАКТОМ 18+

25, 26 СЕНТЯБРЯ / СРЕДА, ЧЕТВЕРГ

ВОЗДУХТанц-спектакльПРОЕКТ ОЛЬГИ ЛАБОВКИНОЙ И ТЕАТРА ТАНЦА KARAKULIМИНСК Постановщик Ольга ЛабовкинаСаунд-дизайнер Дмитрий Ладес / AORTHAХудожник по свету и видео Сергей НовицкийХудожник по декорациям Максим Крук / Maks Krugge StudioАссистент постановщика Евгения Николайчук

Исполнители: Александр Филиппов, Иван Сачков, Ольга Лабовкина

Нельзя устать дышать... или забыть, или пе-редумать. В этой работе мы играем с идеей воздуха, рассматривая ее в разных смысловых пло-скостях. Мы также рассматриваем прочную психосоматическую связь с этим понятием. С одной стороны, это пространство устрем-лений, пространство внутренней свободы, с другой – некоторое ощутимое отсутствие, пустота, требующая заполнения. Что остается, если исчезает воздух? На что мы готовы в экстремальных условиях ради еще одного вздоха?

Без слов

20:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16/27 1 ЧАС 15 МИНУТ (БЕЗ АНТРАКТА) 18+

ПЛОЩАДЬ ГЕРОЕВЛитовский национальный драматический театрВильнюс, Литва 5 октября, суббота

ОДИССЕЯТеатр ТалияГамбург, Германия 28 сентября, суббота

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫПАРТНЕРЫ ПРИ СОДЕЙСТВИИ

Специальный инфопартнер

TheatreHD – это оперы, балеты, спекта-кли и вы с тавки, которые демонстриру-ются на языке оригинала с русскими субтитрами. Благодаря проекту любой желающий может побывать в знаме-нитых театрах Европы и Америки, по-знакомиться с достижениями мирово-го театрального искусства, не покидая Минска.

© А

ЛЕ

КС

ЕЙ

ПИ

ВО

ВА

РЧ

ИК

© А

ЛЕ

КС

ЕЙ

ПИ

ВО

ВА

РЧ

ИК

© Е

ВГЕ

НИ

Й Е

РЧ

АК


ОХОТА НА СЕБЯНе комедия По мотивам пьесы Александра Вампилова «Утиная охота» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ МИНСК

Режиссер Стас ЖирковПеревод Мария ПушкинаХудожник Алена Игруша

Исполнители: Максим Брагинец, Артем Курень, Андрей Новик, Сергей Шимко, Людмила Сидоркевич, Гражина Быкова, Анна Семеняко, Анастасия Боброва, Дмитрий Давидович

Жил-был человек с фамилией Зилов. Обыч-ный человек с обычной фамилией. И была у него обычная жена. И вдруг... он получает квартиру! Казалось бы, все у него должно быть хорошо. Но он блуждает в лабиринте собственного сознания. А в этом лабиринте много квест-комнат, где его ждут жена, лю-бовница, друзья. Найдет ли он выход? Спектакль «Охота на себя» о тех, кто счита-ет себя взрослым, а на деле оказывается ребенком, который впервые попал в такую квест-комнату собственной жизни.

На белорусском языке с английскими субтитрами


БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 2 ЧАСА 10 МИНУТ С АНТРАКТОМ 16+

© А

НН

А Ш

АР

КО

© А

НН

А Ш

АР

КО


СОЛОМОНПЕСНЬ ПЕСНЕЙАкт в одном действииЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

Перевод Международное Библейское ОбществоРежиссер Юра ДиваковХудожник Таня ДиваковаКомпозитор Эрик Орлов-ШимкусВидеохудожник Дина ДаниловичХудожники по свету Иван Гусев, Алексей ЛадышевЗвукорежиссеры Ксения Корольчук, Инга ШевелеваВидеотехник Екатерина Чекатовская

Исполнители: Марта Голубева, Эльдар Бекиров

«Песнь песней» на протяжении всей исто-рии человечества находила множество ре-лигиозных трактовок, вдохновляла поэтов, музыкантов и живописцев. Телесность как одна из главных составляющих романти-ческой любви сегодня становится частью театрального исследования. Одно из самых старинных сказаний о любви откроет две-ри в мир страстного и нежного, томного и яростного чувства.

На русском языке с английскими субтитрами

20:30 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16/27 40 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

22 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕ

РАДЖИВ ДЖОЗЕФСТРАЖИ ТАДЖ-МАХАЛАЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

Перевод Гульнара СапаргалиеваАдаптация Родион БелецкийРежиссер Александр ЯнушкевичХудожник Татьяна НерсисянХудожник по свету Николай СурковСвет Максим Квартальный, Ирина БукатаМузыка Юрий БочкаревЗвукооператор Анастасия МальчикСпектакль ведет Анастасия Мальчик

Исполнители: Иван Кушнерук, Александр Ратько

«Ночь сорока тысяч рук» – ложь или правда о рождении одного из величайших архитек-турных творений? Два друга стоят на стра-же легендарной «индийской жемчужины». Стражи Тадж-Махала – два простых парня, позади которых блистательное сооруже-ние мировой архитектуры, созданное рука-ми человека, – должны выбрать: нарушить правила или предать друга, обернуться или остаться в неведении. Шокирующие и жестокие правила игры на-рушают привычный ход событий, грязная работа становится дорогой к лучшей жиз-ни, но смогут ли герои остаться прежними, переступив через себя? На фоне смешных, иногда абсурдных разговоров в спектакле раскрывается глубокий и противоречивый мир человека. В поисках правды, преиспол-ненные чувством страха, гонимые противо-речиями, подверженные чужому влиянию стражи Тадж-Махала становятся невольны-ми защитниками великой красоты.

Используется ненормативная лексикаНа русском языке с английскими субтитрами (16:00) / без субтитров (20:00)

16:00, 20:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16/27 1 ЧАС 5 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+


ГЭТАМЫВеселая и грустная история По книге Андруся Горвата «Радива "Прудок"»НЕЗАВИСИМЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «ГЭТАМЫ»БЕЛАРУСЬ / УКРАИНА

Режиссер Стас ЖирковПродюсер Марина Дашук

Исполнители: Андрей Новик, Дарья Новик, Дмитрий Давидович, Николай Стонька, Василий Бойдак, Антон Жуков, Илья Ясинский

Это МЫ, а не кто-то другой Это МЫ, а не кто-то другой Это МЫ, а не кто-то другой Это МЫ...В основе спектакля «ГЭТАМЫ» – произве-дение Андруся Горвата «Радива “Прудок”», один из главных белорусских литературных бестселлеров последних лет. Он рассказыва-ет о самом авторе, который когда-то работал в Минске, но, разочаровавшись в столичной жизни, переехал в полесскую деревню Пру-док, чтобы восстановить дом своего деда, вернуться к своим корням. «ГЭТАМЫ» – это другое прочтение книги «Ра-дива “Прудок”», более эмоциональное и ди-намичное, более акцентированное на том, что Горват и его герои – это все мы. Работа над спектаклем началась осенью 2018 года на мастер-классе в рамках Международной театральной академии в Мюнхене. Режис-сер и актеры нашли точки соприкоснове-ния – то, что объединяло и было близко, что волновало именно их. Из этого и родился спектакль «ГЭТАМЫ» – история если не зна-комая каждому, то уж точно интересная и за-хватывающая благодаря своей открытости и искренности.

На белорусском языке без субтитров (18:00) / с английскими субтитрами (20:30)

18:00, 20:30 КУЛЬТ. ЦЕНТР КОРПУС ПР. МАШЕРОВА, 9, КОРП. 8 1 ЧАС БЕЗ АНТРАКТА 12+


ФРАНЦ КАФКАПАВЯТОВЫ ЛЕКАРAndanteГОМЕЛЬСКИЙ ГОРОДСКОЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТРГОМЕЛЬ Перевод и драматургическая интерпретация Ирина Герасимович, Давид ПотоцкийРежиссер Юра ДиваковХудожник Таня ДиваковаКомпозитор Евгений МильковЗвуковое оформление Вадим НацваловВидеохудожник Евгений ЧернявскийХудожник по свету Екатерина Воронько

Исполнители: Дмитрий Попченко, Виктория Поланцевич, Валерия Лагуто, Лиза Астрахова

История начинается с очень неудобного по-ло жения: врачу необходимо ехать к больному, а коня нет. Правда, никогда же точно не зна-ешь, что имеешь, чего не имеешь, что по явится или исчезнет в следующее мгнове ние. Вот и у врача в свинарнике откуда-то по являются кони, аж два. Да еще и конюх, который бе-рется запрягать. Можно ехать, вот только цена за поездку будет слишком высока.По мнению многих критиков, перед нами один из несомненных шедевров Франца Кафки, где сюрреализм сюжета переплета-ется с вопросами, на которые не даются гото-вые и простые ответы. Где происходит дей-ствие – в реальности или мире, где главный герой пытается разобраться с внутренними проблемами? Приблизиться к пониманию происходящего можно будет, погрузившись в атмосферу кафкианского мира, поставив себя на место лирического героя во время спектакля, в котором каждая деталь неслу-чайна и символична.

На белорусском языке с английскими субтитрами


БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 50 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 16+


ЛЕХА ЧЫКАНАСРОДНЫЕ ЛЮДИ?Документальный спектакльЛАБОРАТОРИЯ СОЦИАЛЬНОГО ТЕАТРА ECLABМИНСК Режиссер Валентина МорозМенеджер проекта Анна КазаковаСценограф Екатерина ЧуднаяХудожник по костюмам Андрей ЧесноковВидео Екатерина ЧекатовскаяДизайн Настя СтальмаховаХудожник по свету Иван ГусевВидео и звукооператор Карина Баратова

Исполнители: Настя Стальмахова, Екатерина Чекатовская, Полина Питкевич, Анна Лавникович, Ирина Аверина, Павел Андреев, Артем Лобко

По официальной статистике каждая третья белоруска живет в ситуации физического, психологического или экономического на-силия. Ежегодно третья часть всех тяжких преступлений в Беларуси – это убийства, со-вершенные в семье. Мы слышим эти фразы так часто, что, кажет-ся, иногда начинаем воспринимать это как должное. Что на самом деле скрывается за этими цифрами? Можно ли быть уверенны-ми, что мы сами не станем жертвами наси-лия в близких отношениях? Как бы вы сами отреагировали на случай домашнего наси-лия? Позвонили бы в милицию? Или просто на следующий день сказали бы на работе, что ударились о косяк / упали с лестницы / поскользнулись на мокром полу? Как семья и друзья поддерживают насилие, игнорируя и замалчивая его? Как справляться с физи-ческими и ментальными травмами, которые получили жертвы насилия?

В рамках презентации проектов «Театр социальных исследований»На русском языке с английскими субтитрами

12:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16/27 1 ЧАС БЕЗ АНТРАКТА 18+

© О

ЛЬ

ГА С

АВ

ИЧ

© Т

ИМ

А Т

ИМ

АШ

КО

ВА


АЛЕНА ШПАК, АНДРЕЙ ДИЧЕНКО ЛЕВЫЕ ДИССИДЕНТЫHUNCHtheatreМИНСК, БЕЛАРУСЬ / ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Режиссер Владимир ЩербаньМузыкальное сопровождение Андрей ЗавалейТехническая поддержка Марта Любецкая

Исполнители: Яна Русакевич, Женя Долгая / Вика Лазарь, Антон Жуков

Что есть иерархия, что есть власть и кто их конструирует? Что есть любовь и взаимоува-жение? Что есть самопознание, идеология, индивидуальность и уникальность? Что есть свобода воли, свобода выбора, и можем ли мы действительно с ними столкнуться? Каждый стереотип существует для того, что-бы защитить нас от опасности. Позже в лю-бой структуре власти эти механизмы начи-нают работать, чтобы контролировать друг друга, манипулировать друг другом, заби-рать друг у друга власть и делегировать друг другу ответственность. Отдавая свою власть другому человеку в об-мен на безопасность и комфорт, мы стано-вимся жертвами, становимся объектами, передаем свою субъектность в чужие руки, становимся ретрансляторами чьей-то воли, чьих-то желаний, чьих-то идей. Теряем спо-собность к созиданию, и эту пустоту запол-няют те, кому мы эту способность передали. Происходит ли это добровольно? Хотят ли они это делать? Как такое возможно, что сис-тема обе эти позиции сопрягает со страда-нием и в ней обе стороны – проигравшие? Кто заинтересован в поддержании этой сис-темы? Как можно остаться собой, встраива-ясь в систему, и как можно изменить систе-му, не встраиваясь в нее?


18:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16/27 1 ЧАС БЕЗ АНТРАКТА 18+


BREST STORIES GUIDEПрезентация и аудиовизуальная инсталляцияТЕАТР «КРЫЛЫ ХАЛОПА»БРЕСТ Идея, режиссура Оксана ГайкоСценарий Оксана Гайко, Андрей Богданов, Светлана ГайдаленокОрганизационная поддержка Светлана ГайдаленокЭксперты Ефим Басин, Кристиан ГанцерIT-специалисты Дмитрий Мартынюк, Алексей ДядищевДизайн Дмитрий ДудкоЗвукозапись, работа с актерами Андрей БогдановРабота с материалами Оксана Гайко, Светлана Гайдаленок, Ефим Басин, Кристиан Ганцер, Илона Беляцкая, Андрей БогдановПеревод Ирина Скобченко, Игорь Кребс, Марина Завражная, Юля Тимофеева

Исполнители: Анатолий Баранник, Иван Герасевич, Константин Криштапович, Тамара Левчук, Наталья Лобко, Михаил Метлицкий, Сергей Петкевич, Владимир Тевосян, Данил Усиков, Ирина Гордеюк, Оксана Гайко

Тема проекта Brest Stories Guide – антисеми-тизм и уничтожение брестской еврейской общины в 1941–1942 годах. Аудиоспектакль основан на материалах архивов, книжных из даний, фото, интервью со свидетелями со-бытий, связанных с анти семитскими прояв-лениями, Брестским гетто и уничтожением еврейской общины. В работе также исполь-зованы неопубликованные ранее показания немецких офицеров, взятые из архивов Гер-мании. Спектакль становится своего рода расследованием с заслушиванием свидете-лей по делу об антисемитизме и Холокосте.


14:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16/27 12+

«ТОК: Театр. Образование. Кино» – это творческая коммуникативная плат-форма Центра визуальных и испол-нительских искусств «АРТ Корпо-рейшн», направленная на создание и поддержание нового креативного продукта в сферах театра, кино, об-разования и на их пересечении. ТОК работает с местным сообществом по-средством диалога для развития ин-тереса к авторскому независимому кино и современному театру, их более глубокого понимания и обеспечения доступности в культурном простран-стве Минска, ориентированном боль-шей частью на традиции и мейнстрим.

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙЦентр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн»Минск 21 сентября, суббота

СТРАЖИ ТАДЖ-МАХАЛАЦентр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн»Минск 22 сентября, воскресенье

ВОЗДУХПроект Ольги Лабовкиной и театра танца KARAKULIМинск 25, 26 сентября, среда, четверг

20 СЕНТЯБРЯ / ПЯТНИЦА

КОНЦЕНТРАТ. ОТКРЫТИЕОпера в 3-х частяхЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

Режиссер Юра Диваков

Как рождается театр? Из полной свободы, точки абсолюта, в которой возникает поток энергии. Неопознанной, еще не сформиро-ванной пульсацией он начинает свой путь, чтобы разрастись и обрести свой голос. Жизнь, сконцентрированная в одном кон-кретном месте и пространстве, уверенно берет верх и создает новые вибрации. За-полняя собой все вокруг, пробираясь сквозь изменчивую природу жизни, энергия сво-бодного потока взрывается и возвращает всех причастных к исходной точке. В сюрреалистической опере в трех частях режиссер Юра Диваков расскажет совре-менный миф о сотворении мира. Мира – те-атра? Не столь важно, ведь все это – игра. Надевайте ваши маски, забудьте, кто вы есть. Для свободного потока нужна лишь энергия.

19:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16/27 18+

ПРОГРАММА ix МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА … · ПРЕЗЕНТАЦИЯ...

Documents