創作歌謠創作歌謠創作歌謠創作歌謠

國語流行歌曲國語流行歌曲國語流行歌曲國語流行歌曲IIII

(1930(1930(1930(1930----1970197019701970年年年年))))

課程內容

（1）台灣國語流行歌曲發展簡介。

（2）台灣流行音樂發展趨勢-- 1930-

1970年。

（3）代表歌曲、創作者和歌手。

（4）第9次小組討論

台灣國語流行歌曲

發展簡介

台灣國語流行歌曲發展簡介

源於上海電影與音樂的相互結合。40年代

全方位藝人時代。90年代

校園民歌運動高峰，新型唱片公司紛紛成立，國語流行歌壇多元化。

80年代

愛國立志歌曲、電影主題曲興盛，校園民歌運動發起。

70年代

【群星會】節目崛起，

帶起台灣國語流行歌曲風潮。

60年代

上海、香港為龍頭，

台灣尚無本土國語流行歌。

50年代

概述年代

1930-1970年台灣流行音樂的環境與發展趨勢

1920-1949年

源於上海電影與音樂的相互結合

1920-1949年

• 「中國樂壇之父」─黎錦暉

• 「毛毛雨」：有中國第一首流行樂之稱

• 其他尚有「妹妹我愛你」、「落花流水」、「人面桃花」等歌曲創作。(欣賞毛毛雨)

• 上海在30年代最具代表性最具代表性最具代表性最具代表性的唱片公司有兩家：(1)英商「百代」公司(今日EMI)，商標為雞；(2)美商「勝利」公司(1987年RCA被BMG集團收

購 )，商標是狗。

1920-1949年

歌手介紹

1920-1949年歌手

1.周璇

「鳳凰于飛」

「月圓花好」

「愛神的箭」

1920-1949年歌手

2.白虹

「郎是春日風」

「薔薇花」

「河上的月色」

1920-1949年歌手

3.白光

「魂縈舊夢」

「如果沒有你」

「等著你回來」

1920-1949年歌手

4.姚莉

「秦淮河畔」

「秋的懷念」

「白蘭香」

1920-1949年歌手

5.吳鶯音

「明月千里寄相思」

「岷江夜曲」

「斷腸紅」

1920-1949年歌手

6.李香蘭

「海燕」

「恨不相逢未嫁時」

「夜來香」

1920-1949年歌手

7.龔秋霞

「秋水伊人」

「夢中人」

「春風野草」

1920-1949年詞曲作家黎錦光

「香格里拉」

「採檳榔」

「夜來香」

陳歌辛

「玫瑰玫瑰我愛你」

「夜上海」

「薔薇處處開」30年代譽為

音樂才子

40年代譽為

「歌仙」

50年代

上海、香港為主

台灣尚無本土國語流行歌

50年代

• 因香港社會較為安定繁榮，許多詞曲創作者與歌手紛紛遷居於此，形成生產國語流行歌曲的重心。

• 「「「「海港派國語歌曲海港派國語歌曲海港派國語歌曲海港派國語歌曲」」」」為主為主為主為主：此時臺灣尚無自製的本土歌曲，流行的歌曲製作多由香港及國外取得母片，再由臺灣製作翻版唱片。

50年代• 以電影主題曲及插曲為主。

• 1955年，電影「桃花江」。• 1957年，第一部黃梅調電影「貂嬋」。• 1959年「王昭君」、1960年「楊貴妃」、1961年「紅樓夢」、1962年「白蛇傳」等作品與歷史題材結合的黃梅調電影。

• 1963年「梁山伯與祝英台」，黃梅調電影頂峰之代表。

60年代

台灣開始發展本土國語流行歌曲

【群星會】崛起

60年代

• 1955-1970年間，國民政府推行國語運動，促進國語流行歌曲發展。

• 臺灣第一首國語流行創作歌曲：

「綠島小夜曲」

• 【【【【群群群群星會星會星會星會】】】】崛起崛起崛起崛起

• 台灣史上第一個電視歌唱節目。

• 製作人關華石(夫)、主持人慎芝(婦)。

• 每集30分鐘，皆為現場直播。

60年代

• 群星會節目歌手群星會節目歌手群星會節目歌手群星會節目歌手

• 青山、紫薇、白嘉莉、美黛、姚蘇

蓉、陳芬蘭、蔡咪咪、婉曲、謝

雷、張琪、吳靜嫻、冉宵玲、王慧

蓮、包娜娜、楊雅卉、尤雅、陳蘭

麗、恬妞、李佩菁、楊燕、余天。

70年代

愛國立志歌曲、電影主題曲興盛

校園民歌運動發起

70年代

• 瓊瑤電影帶起文藝愛情片風潮，是故此時期電影主題曲與插曲蔚為流行。

• 1973年8月「歌曲出版品輔導工作小組」成立，審查創作歌曲，因此創作題材受限，多為愛國歌、勵志歌。

• 此時期著名歌手

• 高凌風、翁倩玉、鄧麗君、歐陽菲菲。

群星會東方

群星會東方

• 當時代歌手要能上舞台，必須經過一連串的考驗：歌唱比賽歌唱比賽歌唱比賽歌唱比賽→→→→甄選甄選甄選甄選→→→→簽約簽約簽約簽約→→→→受訓受訓受訓受訓→→→→實習實習實習實習→→→→分發工作崗位分發工作崗位分發工作崗位分發工作崗位→→→→主持節目主持節目主持節目主持節目→→→→現場歌現場歌現場歌現場歌

唱節目唱節目唱節目唱節目→→→→灌製選輯唱片灌製選輯唱片灌製選輯唱片灌製選輯唱片。。。。(摘自參考書籍─再現群星會。)

• 歌手隨身行李中最重的常是手抄歌譜手抄歌譜手抄歌譜手抄歌譜，每人各自有不同詮釋方式的標記。

• 歌廳與節目現場皆有樂隊伴奏樂隊伴奏樂隊伴奏樂隊伴奏，考驗現場演唱及應變能力。

群星會東方

• 遊戲規則遊戲規則遊戲規則遊戲規則

• 以小組為單位進行搶答，搶答方式為撥號撥號撥號撥號call in call in call in call in 0980098009800980----910892910892910892910892。

• 連線後，請先回答該題通關密語通關密語通關密語通關密語，答對者才有答題權，答對該題則組答對該題則組答對該題則組答對該題則組別加分別加分別加分別加分。

• 開放手機上網查詢。

經典歌曲經典歌曲經典歌曲

夜來香

今天不回家

梅花

玫瑰玫瑰我愛你

高山青綠島小夜曲

意難忘

往事只能回味

月亮代表我的心

熱情的沙漠

祈禱我是一一一一片雲

諾言

結束

夜來香詞曲/金玉谷(黎錦光) 編曲/森岡賢一郎

原唱/李香蘭

• 創作背景創作背景創作背景創作背景：：：：

• 黎錦光在庭院中乘涼時，因夜鶯啼聲、夜來花香而得到靈感。

• 寫完後卻擱置一旁，許多歌星哼唱後都因為音域太寬沒有選唱，後來李香蘭相當喜歡，就灌製了此曲。

夜來香(欣賞)詞曲/金玉谷(黎錦光) 編曲/森岡賢一郎 原唱/李香蘭

那南風吹來清涼，那夜鶯啼聲輕唱，月下的花兒都入夢，

只有那夜來香，吐露著芬芳。

我愛這夜色茫茫，也愛著夜鶯歌唱，更愛那花一般的夢，

擁抱著夜來香，吻著夜來香。

夜來香，我為你歌唱，夜來香，我為你思量，我為你歌唱，我為你思量。

夜來香

•請Call IN• 通關密語：這是台灣本土的國語流行歌嗎？

• 問題：請回答缺漏處歌詞為何？

我愛這夜色茫茫 也愛著夜鶯歌唱更愛那花一般的夢

❴ ❵ ❴ ❵

回歌曲選單

玫瑰玫瑰我愛你

• 1940年電影《天涯歌女》的插曲。

• 1951年4月6日，美國歌手Frankie Laine翻唱，英文歌名是《Rose, Rose, I Love You》，在美國曾高居排行榜第三名。

玫瑰玫瑰我愛你(欣賞)詞/吳村 曲/陳歌辛

玫瑰玫瑰最嬌美，玫瑰玫瑰最豔麗，

長夏開在枝頭上，玫瑰玫瑰我愛你。

玫瑰玫瑰情意重，玫瑰玫瑰情意濃，

長夏開在荊棘裡，玫瑰玫瑰我愛你。

心的誓約，心的情意，聖潔的光輝照大地。

心的誓約，心的情意，聖潔的光輝照大地。

玫瑰玫瑰我愛你

•請Call IN

• 通關密語：這是台灣本土的國語流行歌嗎？

• 問題：請回答此曲原唱是誰？

回歌曲選單原唱：姚莉

不是

高山青(欣賞)詞/張徹 曲/鄧禹平、周藍萍 原唱/張茜西

高山青，澗水藍，阿里山的姑娘美如水呀！阿里山的少年壯如山。

高山青，澗水藍，阿里山的姑娘美如水呀！阿里山的少年壯如山。姑娘和那少年永不分呀！碧水常圍著青山轉。

高山常青，澗水常藍，阿里山的姑娘美如水呀！阿里山的少年壯如山。姑娘和那少年永不分呀！碧水常圍著青山轉 。

高山青

•請Call IN• 通關密語：這是台灣第一首本土國語流行

歌曲嗎?

• 問題：這首歌是哪一部電影的插曲？

不是

阿里山風雲

高山青• 高山青隨著電影上映在大陸傳唱，是

少數題材和台灣相關而在大陸流傳的

歌曲，而兩岸音樂課本都曾收錄。

• 阿里山阿里山阿里山阿里山也因此成為臺灣代表景點。

• 此曲也曾被選作2010年廣州亞運會開

幕式，中華台北代表團的進場音樂。

回歌曲選單

綠島小夜曲(欣賞)詞/潘英傑 曲/周藍萍 原唱/紫薇

這綠島像一隻船，在月夜裡搖啊搖，情郎呀！你也在我的心海裡飄呀飄，

讓我的歌聲隨那微風，吹開了你的窗簾，讓我的衷情隨那流水，不斷的向你傾訴。

椰子樹的長影，掩不住我的情意，明媚的月光，更照亮了我的心。這綠島的夜，已經這樣沈靜，情郎喲！你為什麼還是默默無語？

綠島小夜曲

•請Call IN• 通關密語：這是台灣第一首本土流行歌嗎?

• 問題：歌名「綠島」所指是哪一座島嶼？

是

台灣

綠島小夜曲

• 描寫戀愛中的男女那種患得患失、起伏不定的心情 。

• 據周藍萍女兒周揚明指出，在母親李慧倫辭世後，她探訪爸爸昔日老友，才發現這首歌是爸爸當年追媽媽李慧倫所寫的情歌。

回歌曲選單

意難忘• 原唱美黛說了一個很經典的觀點：意難忘應是台灣人第一首接受的國語歌。

• 從意難忘之後，美黛可說成為國語流行歌裡的超級巨星，國語歌后當之無愧。

--摘自石計生，意難忘：國語流行歌后美黛訪談記http://www.cstone.idv.tw/entry/%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E6%AD%8C%E5%90%8E%E7%BE%8E%E9%BB%9B%E8%A8%AA%E8%AB%87%E8%A8%98

意難忘(欣賞)詞/慎芝 曲/佐佐木俊一 編曲/涂惠源 原唱/美黛

藍色的街燈，明滅在街頭，獨自對窗，凝望月色，星星在閃耀。

我在流淚，我在流淚，沒人知道我，啊!啊!誰在唱呀!?遠處輕輕傳來，想念你的，想念你的，

我愛唱的那一首歌。

白色的毛衣，遺留我身邊，抱入懷裡，傳來暗香，我心已破碎。

我在流淚，我在流淚，沒人知道我，啊!啊!誰在唱呀!?遠處輕輕傳來，想念你的，想念你的，

我愛唱的那一首歌。

意難忘

•請Call IN• 通關密語：請回答出缺漏的歌詞

遠處輕輕傳來 想念你的 想念你的

❴ ❵ ❴ 問題：此首歌曲翻唱自那一首日本歌曲？

回歌曲選單東京夜曲

今天不回家(欣賞)詞/諸戈 曲/古月 原唱/姚蘇蓉今天不回家！徘徊的人，徬徨的心，

迷失在十字街頭的你，

今天不回家，為甚麼你不回家？

往事如煙，愛情如謎，迷失在舊日情愛的你，今天不回家，為甚麼你不回家？

朦朧的月，暗淡的星，迷失在煙霧夢境的你，今天不回家，為甚麼？為甚麼不回家？

心在那裡，夢在那裡，不要忘了家的甜蜜，迷失的人，不要忘了家的甜蜜。

今天不回家

•請Call IN• 通關密語：此首歌是那部電影的主題曲?

• 問題：因後來被禁唱，在發行專輯時更名

為何？

今天不回家

今天要回家

今天不回家• 三個故事組成﹐三個不回家的人其實都是樓上樓下的鄰居。

• 18歲的真真，父親因事業失敗將期望都放在她身上，真真無法忍受嚴苛的管教而毅然離家��

• 汪化成與蘇婷是一對恩愛夫妻﹐某天汪化成卻謊稱到南部出差，卻是為從國外歸來的前女友幽會��.

• 擔任公司會計的洪敬德，結婚10多年，最近厭惡家裡孩子吵吵鬧鬧﹐於是這夜藉口加班在酒吧徘徊��

最後感受到

家，依然是最溫暖甜蜜的地方

回歌曲選單

往事只能回味(欣賞)

詞/林煌坤 曲/劉家昌 原唱/尤雅

時光一逝永不回，往事只能回味，憶童年時竹馬青梅，兩小無猜日夜相隨。

春風又吹紅了花蕊，你已經也添了新歲，你就要變心像時光難倒回，

我只有在夢裡相依偎。

往事只能回味

•請Call IN• 通關密語：尤雅的本名為何?

• 問題：尤雅為誰的學生？

林麗鴻 劉家昌

往事只能回味• 尤雅16歲開始駐唱，劉家昌被她嗓音驚豔，衝到後台，問她要不要當歌星？

• 她們第一張合約，還是用駐唱飯店的餐巾紙寫的。

• 1970年出道，以《往事只能回味》轟動華人歌壇，玉女型歌星，連張學友、劉德華都視她為偶像。

• 《往事只能回味》讓她一炮而紅，成為劉家昌第一個正式學生。

回歌曲選單

月亮代表我的心(欣賞)詞/孫儀 曲/翁清溪 編曲/盧東尼 首唱/陳芬蘭

你問我愛你有多深，我愛你有幾分？

我的情也真，我的愛也真，月亮代表我的心。你問我愛你有多深，我愛你有幾分？

我的情不移，我的愛不變，月亮代表我的心。

輕輕的一個吻，已經打動我的心，深深的一段情，叫我思念到如今。

你問我愛你有多深，我愛你有幾分？你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。

月亮代表我的心

•請Call IN• 通關密語：誰將此曲唱紅?

• 問題：承接通關密語答案，請列舉三首此位歌手的成名曲？

鄧麗君

月亮代表我的心

• 作曲者翁清溪在美國波士頓唸書時，常在學校附近公園創作，回到台灣後找了作詞家孫儀，請他從翁清溪的創曲中挑選出不錯的來填詞。

• 孫儀卻在翁清溪覺得不好、準備丟棄的作品中發現這ㄧ首曲，於是便有了陳芬蘭錄唱的《月亮代表我的心》。

回歌曲選單

熱情的沙漠(欣賞)詞/李潔心 曲/加瀨邦彥、山上路夫 原唱/歐陽菲菲

我的熱情，好像一把火，燃燒了整個沙漠。太陽見了我，也會躲著我，

它也會怕我這把愛情的火。

沙漠有了我，永遠不寂寞，開滿了青春的花朵。我在高聲唱，你在輕聲和，陶醉在沙漠裡的小愛河。

你給我小雨點滋潤我心窩，我給你小微風吹開你花朵，愛情的小花朵，屬於你和我。

我們倆的愛情就像，熱情的沙漠，我在高聲唱，你在輕聲和，陶醉在沙漠裡的小愛河。

熱情的沙漠

•請Call IN• 通關密語：此首歌曲被禁播的原因?

• 問題：歐陽菲菲代表作尚有某部日劇的主

• 題曲，請問是哪一首歌？

「啊!!」的聲響

感恩的心

熱情的沙漠• 本名歐陽菲菲，江西人，以演話劇起家演話劇起家演話劇起家演話劇起家。

• 菲菲對演戲的興趣不高，因此1966年底與中央酒店簽定基本歌星合約，正式結束演戲生涯。

• 歐陽菲菲在日本的第一首歌曲「十秒到天空」，一上市就進入日本唱片排行榜第五名。接著幾首歌曲成績愈來愈好，成為日本最叫座熱門歌手。

• 1973年榮獲日本藝人的最高榮譽──《紅白對抗》電視節目的「新人獎」。回歌曲選單

祈禱(欣賞)詞/翁炳榮 曲/日本民謠 原唱/翁倩玉

讓我們敲希望的鐘呀!多少祈禱在心中，讓大家看不到失敗，叫成功永遠在。

讓地球忘記了轉動呀!四季少了夏秋冬，讓宇宙關不了天窗，叫太陽不西衝。

讓歡喜代替了哀愁呀!微笑不會再害羞，讓時光懂得去倒流，叫青春不開溜。

讓貧窮開始去逃亡呀!快樂健康流四方，讓世間找不到黑暗，幸福像花開放。

不再有悲哀，不會沒有愛，幸福直到永遠。讓我們敲希望的鐘呀!多少祈禱在心中，讓大家看不到失敗，叫成功永遠在。

祈禱

•請Call IN• 通關密語：填詞者與原唱有何關係?

• 問題：近年來有誰翻唱這首歌？

父女關係

2009 蔡琴

祈禱

• 歌詞是翁炳榮在五十歲生日時特別送給愛女翁倩玉的。

• 這首《祈禱》改編於1975年翁倩玉主演的電視劇《愛的旋風》的主題歌。

• 卓依婷、王杰和王韻嬋、羅時豐等歌星曾翻唱此歌。

• 翁炳榮曾是台灣中視第一任節目經理，他為愛女創作過很多膾炙人口的好歌。

回歌曲選單

梅花

• 此首歌為電影之主題曲。重要段落如下：

• 小學老師（胡茵夢飾）：：：：胡被誤會與日本軍官有染，在鎮民與家人鄙視屈辱之下跳水自盡。當真相大白後，鎮民為她舉行告別式，在小學生的引導下，全體鎮民一同合唱〈梅花〉。

• 豬肉販（田野飾）：：：：在日軍酷刑之下，寧死也不出賣國軍，最後終判死刑。押赴刑場時，他慷慨激昂地唱起〈梅花〉，叫喚為他送行的幼兒：「唱歌吧!!」

梅花(欣賞)

詞曲/劉家昌 原唱/甄妮

梅花梅花滿天下，愈冷它愈開花，

梅花堅忍象徵我們，巍巍的大中華。

看啊遍地開了梅花，有土地就有它，

冰雪風雨它都不怕，它是我的國花。

梅花

•請Call IN• 通關密語：這首歌曲是哪部電影主題曲?

• 問題：由這首歌詞的內容來看，這首歌是

什麼歌曲？

(EX：詠物、勵志、愛國、療傷)

回歌曲選單

梅花 愛國、詠物

我是一片雲(欣賞)

詞/瓊瑤 曲/古月 原唱/鳳飛飛

我是一片雲，天空是我家，

朝迎旭日升，暮送夕陽下。

我是一片雲，自在又瀟灑，

身隨魂夢飛，它來去無牽掛。

我是一片雲

•請Call IN• 通關密語：鳳飛飛於何年逝世?

• 問題：請問鳳飛飛有何稱號？

2012年1月3日 帽子歌后

我是一片雲

• 鳳飛飛演唱第一首瓊瑤電影同名的主題曲《我是ㄧ片雲》，由林青霞、秦漢等主演。

• 鳳飛飛在歌壇的前兩張專輯成績並不亮眼，直到唱了左宏元、劉家昌的作品後，才開始引人注目，也造就了許多暢銷歌曲，奠定鳳飛飛的地位。

• 因在舞臺上總帶著帽子，所以有「帽子歌后」之稱。

回歌曲選單

諾言(欣賞)詞/孫儀 曲/劉家昌 原唱/劉文正

我曾為他許下諾言，不知怎麼能實現，想起他小小的心靈，

希望只有這麼一點點。

雖然是我為他許下的諾言，也是我深藏在內心的心願，

諾言、心願

誰知道要等到哪一天？

諾言

•請Call IN• 通關密語：誰可稱作是男性偶像歌手

的始祖?

• 問題：請列舉劉文正的徒弟兩名？

劉文正 伊能靜、方文琳裘海正、巫啟賢霍正奇

諾言

• 劉文正唱紅的歌曲，從《諾言》，接著《小雨打在我身上》，《奈何》，《尋》，《睡蓮》，《為青春歡唱》，《卻上心頭》，《熱線你和我》，《太陽一樣》等。

• 曾連續三屆獲得金鐘獎最佳男歌手，也演出許多愛情文藝片，是劉家昌的弟子。

回歌曲選單

群星會東方我們下週見

參考資料• 書籍(1)林瑛琪著。台灣的音樂與音樂家。台灣書房。(2)曾慧佳著。從流行歌曲看台灣社會。桂冠圖書公司。(3)王贊元著。再現群星會。商周出版。(4)呂鈺秀著。台灣音樂史。五南出版。(5)陳郁秀著。音樂台灣。時報出版。

• 論文(1)洪文傑。台灣國台語流行歌曲之比較研究。台南大學。

• 網站(1)流行音樂言舊苑。http://jackli51.pixnet.net/blog(2)歷史文化學習網。http://culture.edu.tw/index.php

議題討論

（1）挑選三首印象深刻的歌曲，並說明原因，

也請描述與現今流行歌曲的異同。

（2）針對這三首歌曲，請討論每一首歌詞描寫

的主題為何？

(愛情、親情、友情、國家、勵志、詠物等)

（3）各組期末專題報告討論。

The End