完全掌握·新韩国语能力考试TOPIKⅠ（初级）3年真题 +2回模拟

(赠听力音频）

主编 / 裴书峰

　图书在版编目(C I P)数据

完全掌握. 新韩国语能力考试TOPIKⅠ(初级)3年真题+2回模拟: 赠听力音频 / 裴书峰,余俊红主编. —上海 : 华东理工大学出版社, 2019.4 ISBN 978-7-5628-5760-0

Ⅰ. ①完… Ⅱ. ①裴…②余… Ⅲ. ①朝鲜语－水平考试－习题集 Ⅳ. ①H55

中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第035255号

………………………………………………………………………………………………………………………………策划编辑 / 舒欣如

责任编辑 / 舒欣如

装帧设计 / 戚亮轩

出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司地址：上海市梅陇路130号，200237

电话：（021）64250306

网址：www.ecustpress.cn

邮箱：zongbianban@ecustpress.cn

印　　刷 / 上海四维数字图文有限公司

开　　本 / 787mm×1092mm　1/16

印　　张 / 14.25

字　　数 / 367千字

版　　次 / 2019年4月第1版

印　　次 / 2019年4月第1次

定　　价 / 49.80元………………………………………………………………………………………………………………………………

版权所有  侵权必究

※ 韩国语能力考试（TOPIK）的著作权与商标权由韩国国立国际教育院所有。 TOPIK, Trademark®＆ Copyright© by NIIED (National Institute for International Education), KOREA

本书得到韩国语能力考试（TOPIK）官方出题协会——韩国国立国语教育院

的正式授权，收录从 14 年改革后最新真题。并经过充分的试卷分析和专家认证，

以改革后的 TOPIK 真题作为框架，选用了当今社会热点话题和多学科的综合知识

作为出题内容，设计了两套全真模拟试题。对每一套试题进行了详细的、拓展性

的解析，附有考试中出现的高频词汇和重点语法，明确解题技巧和解题关键点。

同时，听力部分的解析附有完整的听力原文。阅读部分对所有文章进行了整

篇的翻译，以加深对文章的理解。建议各位考生可以先做试卷，然后参考解析部

分的说明，找出自己知识链中的薄弱环节，有针对性地准备考试。每套试卷后还

提供了配套的听力原文和答题卡，便于考生练习使用。另外，随书附赠考题听力

MP3 音频。

本书包含五大特色：

特色 1  吃透 3回真题，不仅有逐题解析，还有考题译文

收录 TOPIK 改革后 15~17 年三回真题 41 回、47 回、52 回，提供听力原文、

考题译文及答题作答 TIPS，进行了详细的、拓展性的逐题解析，真题暗藏考试规

则，让考生快速掌握 TOPIK Ⅰ（初级）出题方向和出题趋势！

特色 2  2 回模拟练手，挑战“全真试卷”测试答题时间

经过充分的试卷分析和专家认证，以改革后的 TOPIK 真题作为框架，选用当

今社会热点话题和多学科的综合知识作为出题内容，设计了两套实战模拟试题。

考生可以测试答题时间，奠定应考实力！

特色 3  高频词汇 +重点语法，情境中记忆

每道题均总结了该题出现的“关键词”和“重点语法”，带你体验学霸们都

在用的高效记单词法——在语境中记单词，重点语法简明讲解、包含辨析并辅以

丰富例句！让你明确解题技巧和解题关键点！

머리말 前言

1

特色 4  提供听力试题完整音频 +逐题音频，加强复习效果

每套试卷提供两种听力考试方式，既可以听一整套试卷完整音频，又可以分

题听音频。推荐第一次先听完整音频模拟考试，第二次再以每一题为单位复习，

达到最佳的学习效果！

特色 5  提供专业答题纸，感受临场作答感

本书提供正式考试用的答题纸，通过实际练习作答和涂卡，让备考做最完美

的收尾！

本书适用于备考韩国语能力考试（TOPIK）的考生，也可作为高校韩语专业

技能拓展、实战练习等实践类课程教材。

裴书峰

2019 年 2 月

2

CHAPTER 1 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 안내 1

新韩国语能力考试 TOPIK Ⅰ简介

CHAPTER 2 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 기출문제 11

新韩国语能力考试 TOPIK Ⅰ真题

TOPIK Ⅰ제 41 회기출문제 12TOPIK Ⅰ 第 41 回 真题

제 47 회기출문제 40 第 47 回 真题

제 52 회기출문제 68 第 52 回 真题

TOPIK Ⅰ제 41 회기출문제정답및해설 96TOPIK Ⅰ 第 41 回 真题 正确答案及解析

제 41 회기출문제듣기통합 112 第 41 回 真题 听力原文

TOPIK Ⅰ제 47 회기출문제정답및해설 115TOPIK Ⅰ 第 47 回 真题 正确答案及解析

제 47 회기출문제듣기통합 129 第 47 回 真题 听力原文

TOPIK Ⅰ제 52 회기출문제정답및해설 132TOPIK Ⅰ 第 52 回 真题 正确答案及解析

제 52 회기출문제듣기통합 146 第 52 回 真题 听力原文

차 례 目录

1

CHAPTER 1新韩国语能力考试

TOPIK Ⅰ介绍

CHAPTER ●1

新韩国语能力考试 TOPIK Ⅰ介绍

CHAPTER 3 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 실전모의고사 149

新韩国语能力考试 TOPIK Ⅰ实战模拟题

TOPIK Ⅰ제 1 회모의고사 150TOPIK Ⅰ 第 1 回 模拟题

제 2 회모의고사 169

第 2 回 模拟题

TOPIK Ⅰ제 1 회모의고사정답및해설 188TOPIK Ⅰ 第 1 回 模拟题 正确答案及解析

제 1 회모의고사듣기통합 202 第 1 回 模拟题 听力原文

TOPIK Ⅰ제 2회모의고사정답및해설 205TOPIK Ⅰ 第 2 回 模拟题 正确答案及解析

제 2 회모의고사듣기통합 220 第 2 回 模拟题 听力原文

2

CHAPTER 1新韩国语能力考试

TOPIK Ⅰ介绍

CHAPTER ●1

新韩国语能力考试 TOPIK Ⅰ介绍

2 CHAPTER 1 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 안내

目的

· 向母语为非韩国语的外国人或海外韩侨指明学习韩国语的方向，以便把韩国语普及全世界。

· 测试韩国语使用能力，以此作为留学、就业的依据。

应试对象

· 母语为非韩国语者，外国人（包括海外韩侨）

－ 韩国语学习者

－ 拟赴韩国大学留学者

－ 拟在国内外韩企及公共机关就业者

－ 海外学校的在校生或已毕业的海外韩侨

考试用途

可使用之处 相关机关

韩侨及外国人之韩国语学习成果测定

韩国政府奖学生选拔与管理 韩国国立国际教育院

外国人或修完 12 年外国教育课程之旅外韩侨

申请韩国国内大学本科与研究生入学韩国教育部

欲至韩企求职者之工作签证取得与选拔标准 S 电子、S 重工、L 电子

外国人医生执照之韩国国内执照认定 韩国保健医疗国家考试院

韩国语教师二级与三级检定之应考资格 韩国国立国语院

取得韩国永久居留权 韩国法务部

外籍配偶签证申请 韩国法务部

3

考试各等级标准

· 新韩国语能力考试（TOPIK）之等级判定，以总分来决定，等级之标准如下：

类别TOPIK Ⅰ TOPIK Ⅱ

1 级 2 级 3 级 4 级 5 级 6 级

等级判定80 分以上

140 分 以上

120 分 以上

150 分 以上

190 分以上

230 分以上

考试时间

· 因各地区时差关系而有所不同

各地区考试时间

类别 场次 领域

中国 韩国、日本 其他国家及地区考试时间（分）

进入考场时间

开始 结束进入考场时间

开始 结束进入考场时间

开始 结束

TOPIK I 第1场 听力

阅读08:30 09:00 10:40 09:30 10:00 11:40 09:00 09:30 11:10 100

※ 考试时间以当地时间为准 / 可同时报考 TOPIK Ⅰ 及 TOPIK Ⅱ

※ TOPIK I 只考一场

试题构成

· 考试项目：听力、阅读两个领域

· 评分：各 100 分，总分 200 分

考试水平 场次 考试领域(时间) 类型 小题数 分数 总分

TOPIKⅠ 第1场听力(40分钟) 客观题 30 100

200阅读(60分钟) 客观题 40 100

TOPIKⅡ第1场

听力(60分钟) 客观题 50 100

300写作(50分钟) 主观题 4 100

第2场 阅读(70分钟) 客观题 50 100

4 CHAPTER 1 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 안내

考试日程

1) 2019年度考试日期

类别 韩国 美洲·欧洲·非洲·大洋洲 亚洲 备注

第62回 1.13(星期日) 只在韩国实施

第63回 4.21(星期日) 4.20(星期六) 4.21(星期日) 中国大陆实施

第64回 5.19(星期日) 5.18(星期六) 5.19(星期日)

第65回 7.7(星期日) 7.7(星期日) 只在亚洲实施

第66回 10.20(星期日) 10.19(星期六) 10.20(星期日) 中国大陆实施

第67回 11.17(星期日) 11.16(星期六) 11.17(星期日)

2) 报名时间

类别 报名时间 报名方法 备注

第62回 2018.12.11.(星期二)~ 12.17.(星期一) 18:00 (7天)

网上报名

(个人、团体)只包括在韩

国的报名

第63回 2019.01.24.(星期四)~ 01.31.(星期三) 18:00 (7天)

第64回 2019.03.12.(星期二)~ 03.18.(星期一) 18:00 (7天)

第65回 2019.05.21.(星期二)~ 05.27.(星期一) 18:00 (7天)

第66回 2019.08.06.(星期二)~ 08.12.(星期一) 18:00 (7天)

第67回 2019.09.03.(星期二)~ 09.09.(星期一) 18:00 (7天)

※ 海外报名时间与韩国不同，请到当地报名机构确认。

※ 报名截止日期与考试费用缴纳截止日期相同(没有额外缴纳考试费用的时间)。

3) 成绩公布日期

类别 第62回 第63回 第64回 第65回 第66回 第67回

成绩公布日期 1.31(星期四)

5.30(星期四)

6.27(星期四)

8.01(星期四)

11.28(星期四)

12.19(星期四)

※ 成绩通过TOPIK官网(www.topik.go.kr) 公布，以当天15:00为准。

※ 成绩确认方法：

——登录官网(www.topik.go.kr)确认。

——登录官网确认成绩时，需要考试届数、准考证号码、出生年月日等信息。

5

TOPIK Ⅰ各等级考试范围

等 级 测验范围

TOPIKⅠ

1 级

· 能够表达日常生活所需要的基本语句，如自我介绍、购物、点菜

等，并可理解且表达如关于自己、家庭、爱好、天气等属于个人

或熟悉的话题内容

· 能理解 800 个左右的常用词汇与基础语法，并使用与之相应的语

法造出基本的句子

· 可理解并运用简单的生活相关文章和应用文

2 级

· 具有打电话、请求等日常生活所需的语言能力和使用邮局、银行

等公共设施的能力

· 应用 1500 ～ 2000 个单词，理解并运用以文章为单位的话题

· 区分使用正式和非正式场合的语言

TOPIK I 题型分析

｜分析 1 ｜ TOPIK I 题型分布

듣기（听力）

在以往旧版 TOPIK（2014.04.20 第 34 回为止）初级考试中，听力内容一般维持在 40

分钟左右，也就是第一堂考试先考听力，听力音频播放完毕之后，继续作答“阅读（읽기）”

的部分，新版考题也维持这种模式，也就是 1 ～ 30 题为听力题，31 ～ 70 题为阅读题。

听力题主要是以对话的形式出现，也有部分是短文或广播的内容，每道题目内容会播

放两次，且依照题型的不同，所给的做题时间也有所不同（20 秒到 45 秒不等），在 40 分

钟内要完成 30 道题。一般来说，考生普遍觉得“写作（쓰기）”比较难，或是得分不容易，

不过在新版 TOPIK Ⅰ试题中为了减轻考生的负担，废除了写作题，因此听力就成了考生比

较需要技巧的部分，因为听力题是根据无形的音频来作答，平常的训练与答题方法就显得

更加重要。

6 CHAPTER 1 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 안내

实际上在过去的真题当中，可以发现听力的考试方式。试卷上出现的是答案的选项，

做题时只能从播放的音频中判断答案，未曾考过的考生也许会担心，不过实际上听力的朗

读速度要比正常语速慢得多，加上做题时间充足，所以一般来说考生的听力成绩都普遍较

高。如果平常学韩语时已有听力的训练，便会发现听力的速度不会构成问题，特别是在考

前能针对几回真题做演练和做几份模拟卷，掌握题型与正确的答题方法和技巧，必能获得

理想的成绩。

· 听力 30 道题可依题型分成下列 7 种：

題型 1 　回答问句题（1 ～ 4 题）

題型 2 　完成对话题（5 ～ 6 题）

題型 3 　对话场所题（7 ～ 10 题）

題型 4 　选对话主题（11 ～ 14 题）

題型 5 　对话图画题（15 ～ 16 题）

題型 6 　内容相符题（17 ～ 24 题）

題型 7 　听力主题题（25 ～ 30 题）

· 听力注意事项：

1. 作答方式：在作答听力题时，由于是听音频作答，因此需要特别集中精力，要有平常心，

无须因某些题目的不顺畅，而影响到下一道题的作答。

2. 摘要笔记：由于听力题需依靠播放两次的录音选出答案，因此当音频播放结束，眼前的

就只有原来的题目，因此做记录是很重要的！在播放的同时考生必须记录听到的内容。

记住！不是听写每个单词、每个句子，而是针对音频中的内容做摘要，也就是说这时候

要做的不是听写，而是要写下帮助作答的内容。所以考生必须在播放对话时，记录题目

中的人、事、物、时间、地点、否定 / 肯定、语气等；另外，有考生提到来不及写下笔记，

这点考生必须了解，考试后不会有人检查各位的听写笔记，所以做笔记时可以使用任何

记号、任何文字，不管是中文、英文、图案、拼音、符号等都可以，只要能快速书写，

自己也看得懂，甚至擅用表示男女记号的♀（女）♂（男）都可以在【男女对话听力题】

节省不少时间。因为这部分占了 13 题，将近总分的一半！记得边听边记，使用符号或写

下关键词，是加强听力的重要技巧之一。同时这一技巧在平常学习语言也是必备的基本

知识，亦是往后培养口译能力时，很重要的一项基本功。

3. 重复确认：试题会播放两次，第一次可配合笔记做整体性的掌握，而第二次播放时，则

对没听清楚的部分进行确认，同时也确认重要的关键词。

4. 语气掌握：做听力题时考生不只是从字句、语意上了解整个对话的意思，还可以从对话

双方的语气、语调中判断说话者的态度，甚至身份等。

7

5. 题型掌握：一般来说 30 道题中，前 24 题每段录音只对应一道题，而最后的 3 段录音则

各对应两道题，也就是播放一段录音之后，随后会有两道与此录音有关的问题，这样的

题目总共有六题（25 题～ 30 题）。因为录音播放后，会提示第 25 题，并有 40 秒左右

的空档，再提示下一题第 26 题，之后再给 40 秒的作答时间（27 / 28 题、29 / 30 题与

此相同）。所以答题时间非常充足，考生可以直接做两题，不用完全按照提示给的时间

去答题，而且在浏览题目时也要同时把两道题的题目都看一下，方便同时作答。

읽기（阅读）

·阅读 40 题可依题型分成下列 7 种：

題型 1 　基本词汇

31 ～ 33 题 名词

34 题 助词

35 题 场所名词

36 题 动词 / 时态

37 题 形容词

38 题 副词

39 题 动词 / 时态

題型 2 　公告、导引文

40 题 公告（汉字词）

41 题 指示、导引文

42 题 课表、行程表

題型 3 　短文阅读题

43 题 连接词尾、主语确认、宾格助词确认

44 题 连接词尾、主语确认、宾格助词确认、不规则变化、意愿表达

45 题 连接词尾、主语确认、时态确认

題型 4 　中心思想

46 ～ 48 题

題型 5 　题组 I：选出短文的主旨（填空选择＋文章理解）

49 ～ 50 题 填空选择题（动词＋冠形词结合法）＋选出与本文相同的内容

51 ～ 52 题 填空选择题（名词形转成语尾）＋指出本文谈论的事物

53 ～ 54 题 填空选择题（短语与连接词尾结合用法）＋选出与本文相同

的内容

55 ～ 56 题 填空选择题（连接副词）＋选出与本文相同的内容

8 CHAPTER 1 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 안내

題型 6 　文章重组题

57 ～ 58 题

題型 7 　题组 II：重新排列句子的顺序（填空选择＋文章理解）

59 ～ 60 题 插入句子＋选出与本文相同的内容

61 ～ 62 题 填空题（动词与连接词尾的结合）＋选出与本文相同的内容

63 ～ 64 题 指出写本书信的目的＋选出与本文相同的内容

65 ～ 66 题 填空选择题（形容词＋“－게”副词形转成语尾）＋选出与本

文相同的内容

67 ～ 68 题 填空选择题（时间副词）＋填空选择题（动词与惯用句型语

法的结合）

69 ～ 70 题 动词与冠形词结合法＋选出可从本文得知的内容

｜分析 2 ｜上考场前必知的考试指令文

듣기（听力） 1 번 ~30 번

※ 다음을 듣고 < 보기 > 와 같이 물음에 맞는 대답을 고르십시오 .

听录音，仿造〈示例〉，请选择和问题相符的答案。

※ 다음을 듣고 < 보기 > 와 같이 다음 말에 이어지는 것을 고르십시오 .

听录音，仿造〈示例〉，请选择接下来的话。

※ 다음은 무엇에 대해 말하고 있습니까 ? < 보기 > 와 같이 알맞은 것을 고르십시오 .

下列是关于什么内容的对话？仿造〈示例〉，请选择正确的答案。

※ 여기는 어디입니까 ? < 보기 > 와 같이 알맞은 것을 고르십시오 .

这是哪儿？仿造〈示例〉，请选择正确的答案。

※ 다음 대화를 듣고 알맞은 그림을 고르십시오 .

听对话，请选择正确的图画。

※ 다음을 듣고 < 보기 > 와 같이 대화 내용과 같은 것을 고르십시오 .

听录音，仿造〈示例〉，请选择和对话内容相同的选项。

※ 다음을 듣고 대화 내용과 같은 것을 고르십시오 .

听录音，请选择和对话内容相符的选项。

9

읽기（阅读） 31 번 ~70 번

※ 무엇에 대한 이야기입니까 ? < 보기 > 와 같이 알맞은 것을 고르십시오 .

（他们）在谈论什么？仿造〈示例〉，请选择正确的选项。

※ < 보기 > 와 같이 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오 .

仿造〈示例〉，选择最适合填入空格中的选项。

※ 다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오 .

阅读下文，请选择不正确的选项。

※ 다음의 내용과 같은 것을 고르십시오 .

请选择和以下内容相同的选项。

※ 다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오 .

阅读下文，请选择其中心思想。

※ 다음을 순서대로 맞게 나열한 것을 고르십시오 .

请选择排列正确的选项。

※ 다음을 읽고 물음에 답하십시오 .

阅读下文，请回答问题。

NOTE

CHAPTER 2新韩国语能力考试 TOPIK Ⅰ

全真模拟试题

CHAPTER ●2

新韩国语能力考试 TOPIK Ⅰ

真题

12 CHAPTER 2 한국어능력시험 TOPIK Ⅰ 기출문제

제41회 한국어능력시험The 41st Test of Proficiency in Korean

TOPIK B

듣기, 읽기

수험번호(Registration No.)

이 름

(Name)

한국어(Korean)

영 어(English)

扫一扫，听试题音频

·第一次先勾选“连续播放”听完整音频模考，·第二次取消“连续播放”分题听音频进行复习。

제41회 한국어능력시험The 41st Test of Proficiency in Korean

TOPIK B

듣기, 읽기

수험번호(Registration No.)

이 름

(Name)

한국어(Korean)

영 어(English)

유 의 사 항

Information

marking example ① ● ③ ④