ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ¢íÜÃÜÑÜÜμÜ܆åÏÜÃÜÜ è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ

ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜØ ËÜå ÆÜàô´Ü‘Üå

†Ü´ÏÜ‘³Ü܆ÃÜå

¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜسÜßôÜØ‘êÜÃÜ †ÃÜå ôÜØšÜåÆÜ

ÏÜ÷åú ÏÜå™ÜܱÜß

êÜÜå‘ÝÏÜêÜÜÆÜ ü×ôü

†ÜíÜäÝ¶Ü 1 : ¡ÃÑÜà†ÜÓß 2009, ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü : ÏÜÜœÜÚ 2009, †åÝÆÜÂêÜ 2009, †åÝÆÜÂêÜ 2009

‘àêÜ ÃÜ‘êÜ : 50,000

é. 40

20 ÃÜ‘êÜ ‘å íÜÁÜà é. 35 êÜåƒÜå100 ÃÜ‘êÜ ‘å íÜÁÜà é. 30 êÜåƒÜå

[ÓíÜÜÃÜÄÜß ƒÜœÜÚ †êÜÄÜ]

ÝíܹåïÜÏÜÜØ $8[ÝíÜÏÜÜÃÜ-üÆÜÜêÜ ƒÜœÜÚ ôÜܳÜå]

ÆÜ‘ÜïÜ‘

ÄÜÜåÆÜÜêÜ ÏÜå™ÜܱÜßêÜÜå‘ÝÏÜêÜÜÆÜ ü×ôü

ÆÜÜå^ ËÜÜå^ 23 (ôÜÓ¹ÜÓÃÜÄÜÓ), ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ 364001e-mail: lokmilaptrust2000@yahoo.com

ÉÜåÃÜ : (0278) 2566 402, 2566 566

†šÜÓÜØ‘ÃÜ-†ÜíÜ : †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ, †ÏܹÜíÜܹ.ÉÜåÃÜ : (02717) 235590. e-mail: apu@vsnl.com

ÏÜàº±Ü : ÝÓ½ßïÜ ÝÆÜÂÃüôÜÚ, †ÏܹÜíÜܹ. ÉÜåÃÜ : 2562 0239

ÆÜàô´Ü‘-ËÜÜØÁܱÜß : ‘àÏÜÜÓ ËÜ܇òôÜÚ, †ÏܹÜíÜܹ. ÉÜåÃÜ : 2562 4964

†ÆÜÚ±Ü

ÄÜÜØÁÜߢ ŸÑÜÜØ ÆÜÜÝÓ¡´ÜÃÜß èåÏÜ ÏÜÜåÑÜÜÚ ´Üå

ÉßÝÃÜ ôÜ †ÃÜå üÜåêôÜüÜåÑÜ †ÜñÜÏÜÜåÃÜß

ÆÜÝíÜμÜ ´ÜÆÜÜåÍÜâÝÏÜÃÜå

˜ÏÜ

ôÜØÆÜܹ‘ÃÜàØ ÝÃÜíÜå¹ÃÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ 6 ]

ËÜœÜÆÜ±Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ïÜÓÏÜÜìÆܱÜàØ – ÏÜÜÓß °ÜêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ÓÜÑÜœÜعÍÜ܉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15†ÜÝÊ‘Ü ÍܱÜß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ÍÜâÄÜÜåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18‡Ý´Ü÷ÜôÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Õ÷¹ß†ÜåÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25†ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß íÜÜÃÜÄÜß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28‘_Üå ¡ÃÜå ‘_êÜ ‘_ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41ÓûÜå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43ÃÜÜ´ÜÜêÜ ‡ÞòÑÜÃÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ËÜÜêÜÜôÜàعÓÏÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48μÜ±Ü ÆÜ܋òÃÜÜå ‘Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52´ÜÜåÉÜÃÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57ôÜåíÜÜíÜäÝ¶Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60¹åïÜÄÜÏÜÃÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62ÄÜÜåƒÜêÜå ôÜܳÜå †å‘ ÏÜÜôÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65ÆÜà±ÑÜôÏÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69`‡ÞòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73†å‘ ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ¡¹à‰ †ôÜÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74ƒÜâÃÜß ‘ÜÑܹÜå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜå èÃÏÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78ËÜå ÆÜàÓàóÜÓ´ÃÜÜå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82ÆÜ‘²ÜÆÜ‘²ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84ÆÜ÷åêÜß ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

[ 4 ]

ÄÜÜåÓÜ ôÜ÷ÜÑÜ‘Üå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ôÏÜüÖôÜÃÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ™ÜÜ´Ü (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97¹åïÜÝÃÜ‘ÜêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100²åÆÑÜàüåïÜÃÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103üÜçêôüÜçÑÜ ÉÜÏÜÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ÄÜÜåƒÜêÜåÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109íÜœÜÃÜÍÜØÄÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112ÏÜèâÓÜåÃÜß ÁÜÜÓÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118‘ôÜÜåüß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137‘àØÍÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135†ÜñÜÏÜÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136ÄÜìßÃÜÜå ²Ü™Ü (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139ÄÜìßÃÜÜå ²Ü™Ü (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144ÄÜìßÃÜÜå ²Ü™Ü (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148ÏÜèâ ÓÜåÃÜÜå ôÜØËÜØÁÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154ƒÜå²ÜÏÜÜØ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157†å †¹ÖÍÜà´Ü ÀïÑÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162ÆÜØ¡ËÜÏÜÜØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168`ÃÜíÜ¢íÜÃÜ' ÃÜå `ÑÜØÄÜ ‡ÞòÑÜÜ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169ÏÜëÑÜÜå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170ÆÜâ±ÜÜÚ÷àÝ´Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ôÜØÝšÜÆ´Üß‘Ó±ÜÃÜÜ ÃÜÏÜâÃÜÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

[ 5 ]

ôÜØÆÜܹ‘ÃÜàØ ÝÃÜíÜå¹ÃÜ

ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ †åÏÜÃÜÜ †«íÜÜݲ‘ `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ'ÏÜÜØ 1925ÃÜß 29ÏÜß ÃÜíÜåÏËÜÓÃÜÜ †Ø‘³Üß ÷Æ´ÜÜíÜÜÓÆÜÂÝôÜÁÁÜ ³ÜíÜÜ êÜÜÄÜß ÷´Üß. ÆÜ“ß ´Üå ÆÜàô´Ü‘éÆÜå ËÜ÷ÜÓ ÆÜ²ß 1927ÏÜÜØ.

ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ‘³ÜÜ †åÏܱÜå è ê܃ÜåêÜÜ †å‘ ËÜß¡ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÜå “å^: `¹ÝšÜ±Ü†ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ'. †å ´ÜÜå `†Ü´ÏÜ‘³ÜÜ'ÃÜß ÆÜ±Ü ÆÜ÷åêÜÜØ ê܃ÜÜÑÜåêÜàØ †ÃÜå ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜåêÜàØ.

ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ †ÃÜå‘ ¢íÜÃÜœÜÝÓμÜÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ÍÜÜóÜ܆ÜåÏÜÜØ ê܃ÜÜÑÜåêÜÜØ “å. ÆÜ±Ü ´Üå ËÜÁÜÜØÏÜÜØ †åÏܱÜåÆÜÜå´Üå ê܃ÜåêÜÜØ †Ü ËÜå ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ †ÃÜåÓàØ “å. êÜÄÜÍÜÄÜ †Ü« ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜ÷ÜÓ ÆܲåêÜÜØ †å ËÜåÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß ÏÜìßÃÜå ‘àêÜ ÆÜÜØœÜå‘ êÜÜƒÜ ÃÜ‘êÜÜå 2008ÃÜÜ †Ø´Ü ôÜàÁÜßÏÜÜØ “ÆÜ܉ “å. ÆÜ±Ü ÷¢ ´ÜåÃÜÜå ™Ü±ÜÜåíÜÁÜÜÓå ÉåêÜÜíÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå †íÜ‘ÜïÜ “å.

†Ü ËÜå ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ ÏÜìßÃÜå ‘àêÜ ôÜíÜÜ ËÜå êÜÜƒÜ èåüêÜÜ ïÜ˹Üå ³ÜÜÑÜ “å. ´ÜåÃÜÜå †Ü ôÜØÑÜà ´ Ü ôÜØšÜåÆÜêÜÄÜÍÜÄÜ 58,000 ïÜ˹ÜåÏÜÜØ †÷Î ÃÜÏÜÂÍÜÜíÜå Óèâ ‘ÑÜÜåÚ “å ´Üå †åÏÜ ÁÜÜÓßÃÜå ‘å ´Üå³Üß †ÃÜå‘ íÜܜܑÜåÃÜå ´ÜåíÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ôÜàÄÜÏÜ ËÜÃÜïÜå.

`†Ü´ÏÜ‘³ÜÜ'ÃÜÜå ÏܳÜàÓܹÜôÜ ÝμÜ‘ÏÜ¢†å ‘ÓåêÜÜå ôÜØšÜåÆÜ 1945ÏÜÜØ ËÜ÷ÜÓ ÆܲÒÜå ÆÜ“ß ´ÜåÃÜß ÆܱܜÜÜÓå‘ êÜÜƒÜ ÃÜ‘êÜÜå “ÆÜ܉ “å.

`†Ü´ÏÜ‘³ÜÜ' †ÃÜå `¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ'ÃÜÜ †ØÄÜÂå¢ †ÃÜàíÜܹÜåÃÜÜå ôÜØÑÜà ´ÜôÜØšÜåÆÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜ ‘àÏÜÜÓÆÆÜÜ†å ‘ÓåêÜÜå, ´Üå 1951ÏÜÜØ ËÜ÷ÜÓ ÆܲåêÜÜå. ´ÜåÃÜå †ÜÁÜÜÓå ³ÜÑÜåêÜÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜØšÜåÆÜ2006ÏÜÜØ ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜÜå “å.

†Ü ôÜØÑÜà ´Ü ôÜØšÜåÆÜ †å ÏÜâì ËÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜå ôÜÜØ‘ìß ê܉ÃÜå ÏÜÇ ‘ÑÜÜåÚ “å. ´ÜåÏÜÜØ èâè ïÜ˹‹ÏÜåÓåêÜÜ “å ´Üå œÜÜåƒÜØ²Ü ‘ÜÌôÜÏÜÜØ ÏÜâ‘åêÜÜ “å. íÜÜ ÑÜÓœÜ ÃÜÜ íÜÁÜà ôÆÜóü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ‘åüêÜÜ‘ ïÜ˹ÜåÃÜÜØ ô³ÜÜÃÜËܹêÑÜÜØ “å. ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜ‘ӱÜÜå †ÜƒÜÜØ ÃÜå †ÜƒÜÜØ “Üå²ß ¹ßÁÜÜØ “å †ÃÜå ‘åüêÜÜØ‘ ƒÜâËÜ üàØ‘ÜíÑÜÜØ “å. üàØ‘ÜíÜåêÜÜØÆÜ‘ӱÜÜå ‘åüêÜß‘ èÄÑÜÜ†å †å‘ËÜß¡ ôÜܳÜå ¡å²ß ¹ßÁÜÜØ “å. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †ÏÜà‘ ÆÜ‘ӱÜÜåÃÜÜØ ïÜßóÜÚ‘ ËܹêÜíÜÜØÆܲÒÜØ “å. íÜÝœÜ´Ü †å‘ ÆÜ‘ӱÜÃÜÜå †ÏÜà‘ ÍÜÜÄÜ ‹ÆÜܲßÃÜå †ÃÑÜ ÆÜ‘ӱÜÏÜÜØ ÄÜÜå«íÜß ¹ßÁÜÜå “å. †ÜíÜÜÉåÓÉÜÓÜå “´ÜÜØ, †ÜƒÜß ‘³ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ Óè⠳܉ “å. ÄÜÜØÁÜß ôÏÜÜÓ‘ôÜØÄÜÂ÷ÜêÜÑÜ(†ÏܹÜíÜܹ)ÃÜÜ ôÜÜæèÃÑܳÜß ‘åüêÜß‘ “ËÜ߆Üå †÷Î ôÜÜÏÜåêÜ ‘Óß “å.

2008ÃÜß †ÜƒÜÓå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜåÃÜÜå ‘ÜåÆÜßÓ܇ü ÆÜâÓÜå ³ÜÑÜÜå “å. ôÜÏÜô´Ü ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜÜå ÷íÜå†å íÜÜÓôÜÜå ËÜÃÜå “å. ôÜÜ´Üå‘ íÜÓôÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÓíÜßúÃÜܳÜÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÆÜÓÃÜÜå ‘ÜåÆÜßÓ܇ü ÆÜâÓÜå ³Ü´ÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜÆÜ‘ÜïÜ‘Üå†å ËÜ÷ÜÓ ÆÜܲåêÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ôÜÜÓÜå †åíÜÜå ÉåêÜÜíÜÜå ³ÜÑÜåêÜÜå. ´Üå Óß´Üå ÷íÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß †ÜïÜÜ Ó܃Üß ïÜ‘ÜÑÜ.

[ 6 ]

ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜØÝ¹Ó ´ÜÓɳÜß ÓÜ÷´Ü¹Óå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ´ÜåÆܱÜÜÝêÜ‘ÜÃÜå †ÃÜàôÜÓßÃÜå êÜÜå‘ÝÏÜêÜÜÆÜ ü×ôü ÆÜ±Ü †Ü ÆÜàô´Ü‘ ôÜÜíÜ ÃÜ¢íÜß ‘ßÏÜ´Üå †ÜÆÜ´ÜÜØ †ÜÃÜع †ÃÜåÄÜÜæÓíÜ †ÃÜàÍÜíÜå “å.

†Ü ËÜå ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ †ØÄÜÂå¢ †ÃÜàíÜܹÃÜÜå ÆÜ±Ü †Ü Óß´Üå ‘ÓåêÜÜå ôÜØÑÜà ´Ü ôÜØšÜåÆÜ ôÜܳÜÜåôÜÜ³Ü ÆÜÂÄÜü³ÜÜÑÜ “å. ´ÜåÃÜÜå ÉåêÜÜíÜÜå èÄÜ´ÜÃÜÜ †ÃÜå‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ³Ü‰ ïÜ‘ïÜå, †åíÜß ‹ÏÜå¹ “å. †å ôÜØšÜåÆÜÃÜå †ÜÁÜÜÓå ÝíÜÝíÜÁÜÍÜÜóÜ܆ÜåÏÜÜØ †ÃÜàíÜܹÜå ÆÜ±Ü ³ÜïÜå.

ÆÜÜå±ÜÜåôÜÜå†å‘ íÜÓôÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÄÜÜåìÏÜå¢ ÆÜÝÓóܹ ÏÜÜüå êÜزÃÜ è´ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜØËÜÜåÁÜßÃÜå ”íÜåÓœÜعÏÜå™ÜܱÜ߆å ê܃ÜåêÜÜ ÑÜܹÄÜÜÓ ÄÜß´Ü `“åêêÜÜå ‘üÜåÓÜå'ÃÜÜ †Ü ïÜ˹Üå †Üèå ÆÜ±Ü ÑÜܹ †ÜíÜå “å^:

ôÜàÓ-†ôÜàÓÃÜÜ †Ü ÃÜíÜÑÜàÄÜß ‹¹ÝÁÜ-íÜêÜÜå±Üå,^^^

´ÜàØ ÝíÜÃÜÜ, ïÜØÍÜà! ‘Üå±Ü ÆÜßïÜå ”åÓ ¹Üå±Üå?^^^

†Ü¡Ó ÏÜÜÃÜíÜ¡´Ü †Ü‘àêÜ ³Ü‰ Ó÷ß, ËÜÜÆÜà!

´ÜÜÓß ´ÜËÜßËÜß ‘Üè †å ´Üê܃Üß Ó÷ß, ËÜÜÆÜà!

†å‘íÜßôÜÏÜß ôܹßÃÜÜ †ÜÓØÍÜå Õ÷ôÜÜÃÜß †ÜÄÜÏÜÜØ ôÜìÄÜ´Üß ‘å Õ÷ôÜÜÃÜÜ †Üå³ÜÜÓ ÃÜßœÜå ¢íÜ´Üß†Ü¡Ó ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜß ´ÜËÜßËÜß ÏÜÜíÜè´Ü ‘ÓßÃÜå ´ÜåÃÜå ÏÜàÞ ´ÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ËÜ´ÜÜíÜß ïÜ‘å †åíÜÜ †å‘ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜå†ÜêÜåƒÜåêÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß †Ü ôÜØÝšÜÆ´Ü ‘³ÜÜ ¹åïÜÝíܹåïÜÃÜÜ íÜÁÜà êÜ܃ÜÜå íÜܜܑÜå ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜÜÃÜß÷ÜÇïÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ¹åïÜíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå ³ÜïÜå, †åíÜß †ÜïÜÜ “å.

30 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 2009 ÏÜ÷åú ÏÜå™ÜܱÜß

[ 7 ]

ËÜœÜÆܱÜ

ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü ‹¶ÜÏÜœÜع ÄÜÜØÁÜß †³ÜíÜÜ †Üå´ÜÜ ÄÜÜØÁÜß³Üß ÏÜÜزßÃÜå µÜ±Ü ÆÜå°ß ³ÜÑÜÜØ ÄÜÜØÁÜß ‘àüàØËÜ‘ÜÓÍÜÜÓàØ ‘Ó´ÜàØ †ÜíÜåêÜàØ “å.

†Üå´ÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜå †å‘ ÆÜ“ß †å‘ †åÏÜ ËÜå ™ÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜØ. ÆÜ÷åêÜܳÜß ´ÜåÏÜÃÜå œÜÜÓ ¹ß‘ÓÜ ÷´Ü܆ÃÜå ËÜß¡³Üß ËÜå. †ÜÏÜÜØÃÜÜ ÆÜÜØœÜÏÜÜ ‘ÓÏÜœÜع †³ÜíÜÜ ‘ËÜÜ ÄÜÜØÁÜß ´Üå ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜß. ‘ËÜÜÄÜÜØÁÜßÃÜå ÆÜ±Ü †å‘ ÆÜ“ß †å‘ œÜÜÓ ™ÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜØ. ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜå³Üß ËÜå ¹ß‘Ó߆Üå ÷´Üß; “åêêÜÜØÆÜâ´ÜìßËÜ܉³Üß †å‘ ¹ß‘Óß †ÃÜå µÜ±Ü ¹ß‘ÓÜ. ´ÜåÏÜÜØÃÜÜå “åêêÜÜå ÷àØ.

ÝÆÜ´ÜÜ ‘àüàØËÜÆÜÂåÏÜß, ôÜ´ÑÜÝÆÜÂÑÜ, ïÜâÓÜ, ‹¹ÜÓ ÆÜ±Ü ˜ÜåÁÜß ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå êÜÜ؜ܳÜß ¹âÓ ÍÜÜÄÜ´ÜÜ,´Üå³Üß ïÜའÃÑÜÜÑÜ †ÜÆÜ´ÜÜ †åíÜß íÜÜÑÜ‘Ü ÷´Üß. ÝÆÜ´ÜÜñÜß†å ºíÑÜ †å‘«àØ ‘ÓíÜÜÃÜÜå êÜÜåÍÜ ‘¹ßÃÜ÷Üå´ÜÜå Ó܃ÑÜÜå. ´Üå³Üß †ÏÜ ÍÜ܉†Üå ôÜÜÓà èâè ÝÏÜêÜ‘´Ü ÏÜâ‘ß ÄÜÑÜåêÜÜ. èåÃÜå †Üèå †ÜÆܱÜåÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜÜØœÜ œÜÜåÆܲßÃÜàØ ¤ÜÜÃÜ ÄܱÜß†å ´ÜåüêÜß ‘åìíܱÜß ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÜÏÜåêÜ ÷ïÜå. †ÜÏÜ “´ÜÜØ íÑÜíÜ÷ÜÓà¤ÜÜÃÜ †åíÜÜ §œÜÜ ÆÜ‘ÜÓÃÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ”ß±ÜÜÏÜÜØ ”ß±ÜÜ ÆÜÂþÜÜåÃÜÜ ‹‘åêÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ‘å ÷¡Ó ÏÜܱÜôÜÜåÃÜßÆÜÜôÜå ‘ÜÏÜ êÜåíÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜàï‘åêÜß ÃÜ †ÜíÜ´Üß. ÏÜØݹÓÜåÏÜÜØ èíÜܳÜß ‘³ÜÜ íÜÄÜåÓå ôÜÜØÍÜìßÃÜå èåÁÜÏÜÚ¤ÜÜÃÜ †ôÜ؃ÑÜ Õ÷¹à†ÜåÃÜå ôÜ÷åèå ÏÜìß Ó÷å “å ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå ÷´ÜàØ.

ÏÜÜ´ÜÜ ôÜÜÁíÜß ôµÜß ÷´Üß. ‘«±ÜÏÜÜØ ‘«±Ü íÜ´ÜÜå ´Üå †Ü¹Ó´Üß †ÃÜå ÝÃÜÝíÜÚ™ÃÜå ÆÜâÓÜØ ‘Ó´Üß.†Ü ÏÜÜ´ÜÝÆÜ´ÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÷àØ ôÜØíÜ´Ü 1925ÃÜÜ ÍÜܹÓíÜÜ íܹ 12ÃÜå ݹíÜôÜå, †åüêÜå ôÜÃÜå 1869ÃÜÜ

†ÜçøüÜåËÜÓÃÜß 2¢ ´ÜÜÓ߃Üå, ÆÜÜåÓËÜعÓÏÜÜØ èÃÏÜ ÆÜÜÏÑÜÜå.ËÜœÜÆÜ±Ü ÆÜÜåÓËÜعÓÏÜÜØ è ÄÜÑÜàØ. ‘Üå‰ ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜå. ´Üå ‘Üìå “Üå‘Ó܆ÜåÃÜß

ôÜܳÜå ÷àØ ÏÜ÷å´ÜÜ¢ÃÜå ÏÜÜµÜ ÄÜÜì ¹å´ÜÜØ ïÜ߃ÜåêÜÜå †åüêÜàØ ÑÜܹ “å. ÆÜÜåÓËÜعӳÜß ÝÆÜ´ÜÜñÜß ÓÜè‘ÜåüÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ŒÏÜÓ ôÜÜ´Üå‘ íÜóÜÚÃÜß ÷ïÜå. ÓÜè‘ÜåüÃÜß ÄÜÜÏÜ«ß ÝÃÜïÜÜìÏÜÜسÜß ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ ÏÜÃÜå ËÜÜÓÏÜàØ íÜóÜÚ íÜß´Üß ÄÜÑÜàØ. ÷àØ †Ý´ÜïÜÑÜ ïÜÓÏÜÜì “Üå‘ÓÜå ÷´ÜÜå. ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ‘ÜÏÜ ôÜܳÜå è ‘ÜÏÜ ÷´ÜàØ. ™ÜØü íÜÜÄÜíÜÜÃÜå ôÜÏÜÑÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜàØ †ÃÜå ÝÃÜïÜÜì ËÜØÁÜ ³ÜÑÜå ™ÜåÓ ÍÜÜÄÜíÜàØ.ÏÜÃÜå ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ ÄÜÏÜ´ÜàØ. ``‘Üå‰ ÏÜÜÓß ÏÜï‘Óß ‘ÓïÜå ´ÜÜå?'' †åíÜß ËÜß‘ ÆܱÜÓ÷å´Üß.

1

ÏÜÃÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå ÝÃÜïÜÜìÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ‘؉ íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜå ïÜÜåƒÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜÜ« ‘ÓíÜܡ剆å, «ÆÜ‘Üå ôÜ÷ÃÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ, ´Üå³Üß ÆÜÜ« íÜÜ؜ܴÜÜå. ÆÜ±Ü ÏÜÃÜ †ÜìôÜ ‘Óå. ´Üå³Üß ÆÜÜ« ™Ü±ÜßíÜÜÓ ‘ÜœÜÜ Ó÷å. ´ÑÜÜØ ËÜßèàØ íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ôÜâ”å ïÜÜÃÜàØ? ÆÜ±Ü ÝÆÜ´ÜÜñÜß†å ƒÜÓß¹åêÜàØ ÆÜàô´Ü‘ `ñÜíܱÜÝÆÜ´ÜäÍÜÞø´ÜÃÜÜü‘' ÷àØ †Ý´ÜïÜÑÜ ÓôÜÆÜâíÜÚ‘ íÜÜØœÜß ÄÜÑÜÜå. †å è ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ‘ÜœÜÏÜÜØ ÝœÜµÜÜå ¹åƒÜܲÃÜÜÓÜ ÆÜÜôÜå³Üß,ñÜíÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÝÆÜ´ÜÜÃÜå ‘ÜíܲÏÜÜØ ËÜåôÜÜ²ß ÑÜܵÜÜ ‘ÓíÜÜ ê܉ ¡ÑÜ “å †å ÀïÑÜ ÆÜ±Ü ÏÜÇ ¡åÑÜàØ.ËÜÃÃÜå íÜô´ÜàÃÜß ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ §²ß “ÜÆÜ Æܲß. ÏÜÜÓå ÆÜ±Ü ñÜíÜ±Ü èåíÜÜ ³ÜíÜàØ, †åÏÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ³ÜÜÑÜ.

†Ü è †ÓôÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÃÜÜü‘ ‘ØÆÜÃÜß †ÜíÜåêÜ ´ÜåÃÜàØ `÷ÝÓÿÜغ' ÃÜÜü‘ ¡åíÜÜÃÜß ÏÜÃÜå Ó¡ ÏÜìß.†å ÉÓß ÉÓß ¡åíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ. †åÏÜ íÜÜÓØíÜÜÓ èíÜÜ ´ÜÜå ‘Üå±Ü ¹å? ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÇ †åÃÜÜü‘ ôÜÇ‘²Üå íÜƒÜ´Ü ÍÜèíÑÜàØ ÷ïÜå. ÷ÝÓÿÜغÃÜÜØ ôíÜÆÃÜÜØ †ÜíÜå. ``÷ÝÓÿÜغÃÜÜ èåíÜÜ ôÜ´ÑÜíÜÜ¹ß ËÜÁÜÜ ‘ÜØÃÜ ³ÜÜÑÜ?'' †å ÁÜâÃÜ œÜÜêÜß. ÷ÝÓÿÜغÃÜß ‹ÆÜÓ ÆܲåêÜß ´ÜåíÜß ÝíÜÆÜݶ܆Üå ÍÜÜåÄÜíÜíÜß ÃÜå ôÜ´ÑÜÃÜàØ ÆÜÜêÜÃÜ‘ÓíÜàØ †å è ƒÜÓàØ. ÷ÝÓÿÜغÃÜÜØ ¹à:ƒÜÃÜàØ ôÏÜ ‘Óß ÷àØ ƒÜâËÜ ÓÜåÑÜÜå “àØ.

13 íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÏÜÜÓÜ ÝíÜíÜÜ÷ ³ÜÑÜÜ. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÝÃÜËÜØÁÜÜåÃÜÜØ ÃÜÜÃÜÜ œÜÜåÆÜÜÝÃÜÑÜÜØ ÃÜß‘ì´ÜÜØ.†åÏÜÜØ ¹ØÆÜ´ÜßÆÜÂåÏÜ, ‘Ó‘ôÜÓ, ËÜÜìêÜÄÃÜ íÜÄÜåÓå ÝíÜóÜÑÜÜå œÜœÜÚíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ. †ÜÏÜÜØÃÜÜ ‘Üå‰ ÝÃÜËÜØÁÜÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ ÃÜå ´Üå ÷àØ íÜÜØœÜß è´ÜÜå. †å ´ÜÜå üåíÜ ÷´Üß è ‘å íÜÜØœÜíÜàØ ´Üå ÆÜôÜع ÃÜ Æܲå´ÜÜå ÍÜâêÜß èíÜàØ, ÃÜå ÆÜôÜع ÆÜ²å ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜå †ÏÜêÜ ‘ÓíÜÜå.

ÝíÜíÜÜ÷ ³ÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÷àØ ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ ÍܱܴÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓßÃÜå ÝíÜïÜå ‘Ø‰ ÏÜÜÃÜÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ íÜ´ÜÚÃÜ ÝíÜïÜå ÏÜÃÜå ËÜ÷à œÜßíÜü ÷´Üß. íÜ´ÜÚÃÜÏÜÜØ ƒÜÜå² †ÜíÜå ´ÜÜå ÏÜÃÜå Ó²íÜàØ è†ÜíÜå. ÝïܚܑÃÜå «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜíÜÜå ÆÜ²å †åíÜàØ ÏÜÜÓå ÷ܳÜå ‘Ø‰ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ, †å ÏÜÃÜå †ôÜû ³Ü‰ Æܲå.†å‘ íÜƒÜ´Ü ÏÜÜÓ ƒÜÜíÜÜå ÆܲÒÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÃÜàØ ¹à:ƒÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÷àØ ¹Ø²ÃÜå ÆÜÜµÜ ÄܱÜÜÑÜÜå †åÏÜ÷ܹà:ƒÜ ÷´ÜàØ. ÷àØ ƒÜâËÜ Ó²ÒÜå.

÷å²ÏÜÜô´ÜÓå ‘ôÜÓ´Üݘ‘åü ÉÓÝèÑÜÜ´Ü ‘ÑÜÜÛ ÷´ÜÜØ. ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜÜå †±ÜÄÜÏÜÜå ÷´ÜÜå. ÉÓè ÆÜ²ß ´ÜåÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ ‘¹ß ‘ôÜÓ´Ü ‘å ݘ‘åüÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå è ÃÜ÷Üå´ÜÜå. “´ÜÜØ ‘ôÜÓ´ÜÏÜÜØ ÃÜ èíÜܳÜß ÏÜÃÜåÃÜà‘ôÜÜÃÜ ÃÜ ³ÜÑÜàØ ‘Ü ‘å, ƒÜàêêÜß ÷íÜÜ ƒÜÜíÜÜ ÉÓíÜÜ èíÜÜÃÜß ÍÜêÜÜÏÜ±Ü ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜØ íÜÜØœÜåêÜß ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÏÜåêÜß, ÃÜå ´Üå³Üß ÉÓíÜÜ èíÜÜÃÜß üåíÜ ÏÜÃÜå ÆÜ²ß ÷´Üß. ´Üå “åíÜü êÜÄÜß Ó÷ß. ´Üå³Üß ÏÜÜÓàØ ïÜÓßÓÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ‘ôÜÜÑÜåêÜàØ ËÜÃÑÜàØ.

ÉÓíÜÜÃÜàØ Ó܃ÑÜàØ ´Üå³Üß ïÜÓßÓÃÜå íÑÜÜÑÜÜÏÜ ÃÜ ‘ÓÜíÑÜÜÃÜß ÍÜâêÜÃÜå ôÜÜÓà ‘¹ÜœÜ ÏÜÜÓå ôÜ¡ ÃܳÜßÍÜÜåÄÜíÜíÜß Æܲß; ÆÜ±Ü ËÜߢ †å‘ ÍÜâêÜÃÜß ôÜ¡ ÷àØ †Üè êÜÄÜß ÍÜÜåÄÜíÜß ÓûÜå “àØ. ÍܱܴÜÓÏÜÜ؆šÜÓ ôÜÜÓÜ ê܃ÜíÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß †åíÜÜå ƒÜÜåüÜå ƒÑÜÜêÜ ÏÜÜÓÜÏÜÜØ øÑÜÜسÜß †ÜíÑÜÜå †å ÷àØ ¡±Ü´ÜÜåÃܳÜß. ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜ ÃÜíÜÑÜàíÜ‘ÜåÃÜÜ ÏÜÜå´ÜßÃÜÜ ¹Ü±ÜÜ èåíÜÜ †šÜÓÜå ¡åÑÜÜ,

2

´ÑÜÜÓå ÷àØ êÜèíÜÜÑÜÜå ÃÜå ÆÜô´ÜÜÑÜÜå. ÏÜÇ ¡åÑÜàØ ‘å ÃÜ«ÜÓÜ †šÜÓ †å †ÁÜâÓß ‘åìíܱÜßÃÜß ÝÃÜïÜÜÃÜßÄܱÜÜíÜß ¡å‰†å. ÆÜÜ“ì³Üß ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ †šÜÓ ôÜàÁÜÜÓíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜ±Ü ÆÜÜ‘å ™Ü²å ‘Ø‰ ‘Üثܜܲå? èàíÜÜÃÜßÏÜÜØ èåÃÜß ÏÜÇ †íÜÄܱÜÃÜÜ ‘Óß ´Üå ÷àØ †Üè êÜÄÜß ÃܳÜß è ‘Óß ïÜøÑÜÜå. ¹Óå‘ ÃÜíÜÑÜàíÜ‘†ÃÜå ÑÜàíÜ´Üß ÏÜÜÓÜ ¹ÜƒÜêÜܳÜß œÜå´Üå ÃÜå ôÜÏÜèå ‘å ôÜÜÓÜ †šÜÓ †å ÝíܾÜÃÜàØ †ÜíÜïÑÜ‘ †ØÄÜ “å.ôÜÜÓÜ †šÜÓ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜå ôÜÜÓà ݜܑܵìÜ †ÜíÜïÑÜ‘ “å. ÷àØ ´ÜÜå †åíÜÜ †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ‹ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå“àØ ‘å ËÜÜì‘ÜåÃÜå ݜܑܵìÜ ÆܳÜÏÜ ïÜ߃ÜíÜíÜß ¡å‰†å. ËÜÜì‘ ŸÑÜÜÓå ݜܵÜÜå íÜÄÜåÓå ‘Ü°´ÜÜØ ïÜ߃Üå´ÑÜÜÓå †šÜÓ ‘Ü°´ÜÜØ ïÜ߃Üå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ †šÜÓ “ÜÆÜåêÜ èåíÜÜ ³ÜÜÑÜ.

ÏÜÜÓß ŒÏÜÓ ÆÜØ¹Ó íÜóÜÚÃÜß ÷ïÜå. ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉†å ÆÜœÜßôÜå‘ éÝÆÜÑÜÜÃÜàØ ‘Óè ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. †å ‘åÏÜ ÆÜ´ÜÜíÜíÜà؆åÃÜÜå †ÏÜå ËÜÃÃÜå ÍÜ܉ ÝíÜœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ÃÜå ÷ܳÜå ôÜÜåÃÜÜÃÜàØ ÃÜ’Ó ‘²àØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÜسÜß †å‘´ÜÜåêÜÜå ôÜÜåÃÜàØ ‘ÜÆÜíÜàØ ÏÜàï‘åêÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ‘²àØ ‘ÆÜÜÑÜàØ. ‘Óè ÉßüÒàØ. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ôÜÜÓà †Ü íÜÜ´Ü †ôÜû ³Ü‰Æܲß. ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜß ÆÜÜôÜå ‘ËÜâêÜ ‘Óß ¹åíÜàØ ¡å‰†å †åÏÜ êÜÜÄÑÜàØ. ¢ÍÜ ´ÜÜå ÃÜ ¥Æܲå. ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÏÜÃÜå ÏÜÜÓïÜå†åíÜÜå ÍÜÑÜ ´ÜÜå ÃÜ è ÷´ÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ †ÏÜÃÜå †å‘å ÍÜ܉ÃÜå ´ÜܲÃÜ ‘ÑÜàÛ ÷ÜåÑÜ †åíÜàØ ÏÜÃÜå ôÏÜÓ±ÜÃܳÜß. ÆÜ±Ü ÆÜÜå´Üå ¹à:ƒÜß ³ÜïÜå, ‘¹ÜœÜ ÏÜܳÜàØ ‘âüïÜå ´ÜÜå? †å ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²ßÃÜå ÆÜ±Ü ¹ÜåóÜ ‘ËÜâêÜ ‘ÓíÜÜå è¡å‰†å, ´Üå ÝíÜÃÜÜ ïÜàݽ ÃÜ ³ÜÜÑÜ, †åÏÜ êÜÜÄÑÜàØ.

“åíÜüå ÝœÜ¬ß ê܃ÜßÃÜå ¹ÜåóÜ ‘ËÜâêÜ ‘ÓíÜÜå ÃÜå ÏÜÜÉß ÏÜÜÄÜíÜß †åíÜÜå ÏÜÇ «ÓÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ. ݜܬßÏÜÜØËÜÁÜÜå ¹ÜåóÜ ‘ËÜâêÜ ‘ÑÜÜåÚ ÃÜå ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß, ÆÜÜå´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‹ÆÜÓ ¹à:ƒÜ ÃÜ íÜ÷ÜåÓß êÜå †åíÜß †Ü¢¢ÆÜâíÜÚ‘ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Óß, ÃÜå ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ÉÓß †åíÜÜå ¹ÜåóÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÂݴܤÜÜ ‘Óß. ÏÜÇ ÁÜÂâè´Üå ÷ܳÜå †Ü ÝœÜ¬ßÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß. ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜüÃÜß ôÜÜÏÜå ËÜå«Üå. †Ü íÜåìÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÄÜعÓÃÜàØ ¹Ó¹ ÷´ÜàØ´Üå³Üß ´Üå†Üå ƒÜÜüêÜÜíÜïÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÝœÜ¬ß íÜÜØœÜß. †Ü؃ÜÏÜÜسÜß ÏÜÜå´ÜßÃÜÜØ ÕËܹà üÆÜøÑÜÜØ. ݜܬßÍÜΡ‰. ´ÜåÏܱÜå šÜ±ÜíÜÜÓ †ÜØƒÜ ÏÜÎœÜß ÝœÜ¬ß ÉÜ²ß ÃÜ܃Üß, ÃÜå ÆÜÜå´Üå íÜÜØœÜíÜÜ ôÜÜÓà ËÜå«Ü ³ÜÑÜÜ÷´ÜÜ ´Üå ÆÜÜ“Ü ôÜâ´ÜÜ. ÷àØ ÆÜ±Ü Ó²ÒÜå. ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜàØ ¹à:ƒÜ ôÜÏÜ¢ ïÜøÑÜÜå. †å ÏÜÜå´ÜßÕËܹàÃÜÜ ÆÜÂåÏÜËÜܱÜåÏÜÃÜå íÜÎÁÑÜÜå. ÷àØ ïÜའ³ÜÑÜÜå.

ÏÜÜÓå ôÜÜÓà †Ü †Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÆܹܳÜÚÆÜÜ« ÷´ÜÜå. ´Üå íÜåìÜ ´ÜÜå ÏÜÇ †åÏÜÜØ ÝÆÜ´ÜÜÆÜÂåÏÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ËÜßèàØ ÃÜ¡åÑÜàØ, ÆÜ±Ü †Üèå ÷àØ †åÃÜå ïÜའ†Õ÷ôÜÜÃÜå ÃÜÜÏÜå †ÜåìƒÜß ïÜ‘àØ “àØ. †ÜíÜß ïÜÜØ´Ü šÜÏÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜÜôíÜÍÜÜíܳÜß ÆÜÂÝ´Ü‘âì ÷´Üß. ´Üå ˜ÜåÁÜ ‘ÓïÜå, ‘üà íÜœÜÃÜ ôÜØÍÜìÜíÜïÜå, ‘¹ÜœÜ ÏÜܳÜàØ ‘âüïÜå, †åíÜàØ ÏÜÇ ÁÜÜÑÜàÛ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå †ÜüêÜß †ÆÜÜÓ ïÜÜØÝ´Ü ¡ìíÜß ´ÜåÃÜàØ ‘Ü ¹ÜåóÜÃÜß ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ ‘ËÜâêÜÜ´Ü ÷´Üß †åÏÜ ÷àØÏÜÜÃÜàØ “àØ. ÏÜÜÓÜ †å‘ÓÜÓ³Üß ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÏÜÜÓå ÝíÜïÜå ÝÃÜÍÜÚÑÜ ³ÜÑÜÜ ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÏÜ÷ÜÆÜÂåÏÜ íÜäݽ ÆÜÜÏÑÜÜå.

ôÜÜåì íÜóÜÚÃÜÜå ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÁÜÏÜÚÃÜàØ ÝïÜšÜ±Ü ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ ÃÜ ÆÜÜÏÑÜÜå. †åÏÜ “´ÜÜØ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜسÜߑ؉‘ ÃÜå ‘Ø‰‘ ´ÜÜå ÏÜëÑÜÜ è ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ íÜæó±ÜíÜ ôÜØÆܹÜÑÜÏÜÜØ, †åüêÜå ÷íÜåêÜ߆å èíÜÜÃÜàØ

3

í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü ËÜÃÜå. ÆÜ±Ü ÷íÜåêÜßÃÜÜå íÜæÍÜíÜ ÏÜÃÜå ÃÜ ÄÜÏÑÜÜå. ÷íÜåêÜßÏÜÜØ œÜÜêÜ´Üß †ÃÜßÝ´ÜÃÜß íÜÜ´ÜÜåôÜÜØÍÜì´ÜÜå ´Üå³Üß ´ÜåÃÜå ÝíÜïÜå ÏÜÃÜ ‹¹ÜôÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ´ÑÜÜسÜß ÏÜÃÜå ‘Ø‰ è ÃÜ ÏÜëÑÜàØ.

ÆÜ±Ü èå ÷íÜåêÜßÏÜÜسÜß ÃÜ ÏÜëÑÜàØ ´Üå ÏÜÜÓß ¹Ü‰ ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜëÑÜàØ. ´ÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÏÜÃÜå †Üèå ÆܱÜÑÜܹ “å. ÷àØ ÍÜâ´ÜÆÜÂå´Ü †Üݹ³Üß ²Ó´ÜÜå. ´ÜåÃÜàØ †ÜæóÜÁÜ ÓÜÏÜÃÜÜÏÜ “å, †åÏÜ ÓØÍÜ܆å ôÜÏÜ¡íÑÜàØ. ´Üå³ÜßÏÜÇ ËÜÜìíÜÑÜå ÍÜâ´ÜÆÜÂå´ÜÜݹÃÜÜ ÍÜÑܳÜß ËÜœÜíÜÜ ÓÜÏÜÃÜÜÏÜÃÜÜå èÆÜ ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. ´Üå ËÜ÷à ôÜÏÜÑÜ ÃÜ üøÑÜÜå.ÆÜ±Ü èå ËÜßè ËÜœÜÆܱÜÏÜÜØ ÓÜåÆÜÜÑÜàØ ´Üå ËÜìß ÃÜ ÄÜÑÜàØ. ÓÜÏÜÃÜÜÏÜ †Üèå ÏÜÜÓå ôÜÜÓà †ÏÜÜå™Ü ïÜÞø´Ü“å, ´ÜåÃÜàØ ‘Ü ÷àØ ÓØÍÜÜËÜ܉†å ÓÜåÆÜåêÜàØ ËÜßè ÄܱÜàØ “àØ.

ÆÜ±Ü èå íÜô´Üà†å ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜ ‹ÆÜÓ §²ß “ÜÆÜ ÆÜÜ²ß ´Üå ´ÜÜå `ÓÜÏÜÜÑܱÜ'ÃÜàØ ÆÜÜÓÜÑÜ±Ü ÷´Üß.ÝÆÜ´ÜÜñÜß ÓÜÏÜ¢ÃÜÜ ÏÜØݹÓÏÜÜØ ÓÜåè ÓܵÜå `ÓÜÏÜÜÑܱÜ' ôÜÜØÍÜì´ÜÜ. ôÜØÍÜìÜíÜÃÜÜÓ ÓÜÏÜœÜغ¢ÃÜÜ †å‘ÆÜÓÏÜ ÍÜø´Ü êÜÜÁÜÜ ÏÜ÷ÜÓÜè ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå ¹Üå÷ÜœÜÜåÆÜ܉ ÄÜÜ´ÜÜ ÃÜå †³ÜÚ ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜ. ÆÜÜå´Üå ´ÜåÃÜÜÓôÜÏÜÜØ êÜßÃÜ ³Ü‰ è´ÜÜ †ÃÜå ñÜÜå´ÜÜèÃÜÃÜå êÜßÃÜ ‘Óß ÏÜâ‘´ÜÜ. ÏÜÜÓß ŒÏÜÓ †Ü ôÜÏÜÑÜå ´ÜåÓ íÜóÜÚÃÜß÷ïÜå, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÓôÜ †ÜíÜ´ÜÜå. †Ü `ÓÜÏÜÜÑܱÜ'-ñÜíÜ±Ü ÏÜÜÓÜ `ÓÜÏÜÜÑܱÜ'ÆÜÓÃÜÜ †´ÑÜØ´Ü ÆÜÂåÏÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå “å. †Üèå ÷àØ ´ÜàêÜôÜß¹ÜôÜÃÜÜ `ÓÜÏÜÜÑܱÜ'ÃÜå ÍÜÞø´ÜÏÜÜÄÜÚÃÜÜå ôÜíÜÜåÚ¶ÜÏÜÄÜÂØ³Ü ÄܱÜàØ “àØ.

ôÜíÜÚ ôÜØÆܹÜÑÜÜå ÝíÜïÜå ôÜÏÜÜÃÜ ÍÜÜíÜ Ó܃ÜíÜÜÃÜß ´ÜÜêÜßÏÜ ÏÜÃÜå †ÃÜÜÑÜÜôÜå ÏÜìß. Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜÜÆÜ´ÑÜå‘ ôÜØÆܹÜÑÜ ÆÜ´ÑÜå †Ü¹ÓÍÜÜíÜ ïÜ߃ÑÜÜå, ‘åÏÜ ‘å ÏÜÜ´ÜÝÆÜ´ÜÜ ÷íÜåêÜß†å ¡ÑÜ, ÝïÜíÜÜêÜÑÜÏÜÜØ ¡Ñ܆ÃÜå ÓÜÏÜÏÜØÝ¹Ó ÆÜ±Ü ¡ÑÜ †ÃÜå †ÏÜÃÜå ÍÜ܉†ÜåÃÜå ê܉ ¡ÑÜ. íÜìß ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÆÜÜôÜå èæÃÜ ÁÜÏÜÜÚœÜÜÑÜÜåÚ†ÜíÜå ´Üå†Üå ÁÜÏÜÚÃÜß ´ÜåÏÜ è íÑÜíÜ÷ÜÓÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Óå. ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÜÓôÜßÝÏܵÜÜå ÷´ÜÜ ´Üå ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÁÜÏÜÚÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Óå †ÃÜå ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÏÜÜÃÜÆÜâíÜÚ‘ ôÜÜØÍÜìå. †ÜíÜÜ íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜÜåí܃ܴÜå ÷àØ ™Ü±Üß íÜåìÜ ÷ÜèÓ ÷ÜåŒ. †Ü ËÜÁÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÃÜß †ôÜÓ ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ †å ÆÜ²ß ‘å ôÜíÜÚÁÜÏÜÜåÚ ÆÜ´ÑÜå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜÃÜÍÜÜíÜ ÆÜå¹Ü ³ÜÑÜÜå.

†ÜÏÜ ¡å‘å ËÜß¡ ÁÜÏÜÜåÚ ÆÜ´ÑÜå ôÜÏÜÍÜÜíÜ †ÜíÑÜÜå, “´ÜÜØ ÏÜÃÜå ‘Ø‰ ‰òÜÓ ÆÜ´ÑÜå †Üô³ÜÜ ÷´Ü߆åÏÜ ÃÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. †Ü í܃ܴÜå ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ôÜØÄÜÂ÷ÏÜÜسÜß `ÏÜÃÜàôÏÜäÝ´Ü'ÃÜàØ ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ÷Ü³Ü †ÜíÑÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ èÄÜ´ÜÃÜß ‹´ÆÜÝ¶Ü íÜÄÜåÓåÃÜß íÜÜ´ÜÜå íÜÜØœÜß. ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ñÜ½Ü ÃÜ ËÜå«ß. ¥êÜüߑ؉‘ ÃÜÜÞô´Ü‘´ÜÜ †ÜíÜß.

ÆÜ±Ü †å‘ íÜô´Üà†å è² ™ÜÜêÜß – †Ü èÄÜ´Ü ÃÜßÝ´Ü ‹ÆÜÓ ÃÜÍÜåêÜàØ “å. ÃÜßÝ´ÜÏÜܵÜÃÜÜå ôÜÏÜÜíÜåïÜôÜ´ÑÜÏÜÜØ “å. ôÜ´ÑÜ ´ÜÜå ïÜÜåÁÜíÜàØ è ÓûàØ. ݹíÜôÜå ݹíÜôÜå ôÜ´ÑÜÃÜÜå ÏÜÝ÷ÏÜÜ ÏÜÜÓß ÃÜèÓ †ÜÄÜìíÜÁÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. íÜìß †å‘ ÃÜßÝ´ÜÃÜÜå “ÆÆÜÜå ÆÜ±Ü ù¹ÑÜÏÜÜØ œÜÜÇüÒÜå. †ÆÜ‘ÜÓÃÜÜå ËܹêÜÜå †ÆÜ‘ÜÓ ÃÜ÷ÎÆÜ±Ü ‹ÆÜ‘ÜÓ è ÷Üå‰ ïÜ‘å †å íÜô´Üà ÝèعÄÜßÃÜàØ ôÜâµÜ ËÜÃÜß Ä܉. ´Üå±Üå ÏÜÜÓß ‹ÆÜÓ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ

4

œÜêÜÜíÜíÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. †ÆÜ‘ÜÓßÃÜàØ ÍÜêÜàØ ‡œ“íÜàØ ÃÜå ‘ÓíÜàØ †å ÏÜÜÓÜå †ÃÜàÓÜÄÜ ³Ü‰ ÆܲÒÜå. ´ÜåÃÜ܆ÄÜÝ±Ü´Ü †ƒÜ´ÜÓ܆Üå †Ü¹ÑÜÜÚ. †Ü ÓûÜå †å œÜÏÜ´‘ÜÓß “ÆÆÜÜå :

ÆÜܱÜß †ÜÆÜÃÜå ÆÜÜÑÜ, ÍÜêÜàØ ÍÜÜåèÃÜ ´ÜÜå ¹ßèå;

†ÜíÜß ÃÜÏÜÜíÜå ïÜßïÜ, ¹Ø²íÜ´Ü ‘Üå²å ‘ßèå.

†ÜÆÜ±Ü ™ÜÜôÜå ¹ÜÏÜ, ‘ÜÏÜ ÏÜ÷ÜåÓÜåÃÜàØ ‘Ó߆å;

†ÜÆÜ ‹ÄÜÜÓå ÆÜÂܱÜ, ´Üå ´Ü±ÜÜ ¹à:ƒÜÏÜÜØ ÏÜÓ߆å.

ÄÜà±Ü ‘å²å ´ÜÜå ÄÜà±Ü ¹ôÜ ÄܱÜÜå, ÏÜÃÜ, íÜÜœÜÜ, ‘ÏÜåÚ ‘Óß;

†íÜÄÜà±Ü ‘å²å èå ÄÜà±Ü ‘Óå, ´Üå èÄÜÏÜÜØ ¢´ÑÜÜå ôÜ÷ß.�

ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß

1887ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ÏÜçÝü×øÑÜàêÜåïÜÃÜÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ÆÜôÜÜÓ ‘Óß. ÆÜ“ß ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ ïÜÜÏÜì¹ÜôÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØèíÜÜÃÜÜå «ÓÜíÜ ³ÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÃÜå ‘Ü؉ †Üíܲå ÃÜ÷Î, ËÜÁÜàØ ÏÜàï‘åêÜ êÜÜÄÜå, †ÁÑÜÜÆÜ‘ÜåÃÜÜØ íÑÜ܃ÑÜÜÃÜÜåÏÜÜØÃÜ Æܲå ÓôÜ ÃÜå ÃÜ Æܲå ôÜÏÜè. †ÜÏÜÜØ ¹ÜåóÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÜåÃÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå, ÏÜÜÓß ‘œÜÜïÜÃÜÜå è ÷´ÜÜå.ÆÜ÷åêÜß üÏÜÚ ÆÜâÓß ‘Óß ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜå.

‘àüàØËÜÃÜÜ èâÃÜÜ ÝÏÜµÜ †ÃÜå ôÜêÜÜ÷‘ÜÓ †å‘ ÝíÜ¿ÜÃÜ, íÑÜíÜ÷ÜÓ‘àïÜì ËÜÂÜú±Ü, ÏÜÜíÜ¢ ¹íÜå÷´ÜÜ. ´Üå†Üå †Ü Ó¡ÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜ. ÏÜÜ´ÜàñÜß †ÃÜå íܲßêÜ ÍÜ܉ ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØÏÜÜÓÜ ÍܱܴÜÓ ÝíÜïÜå ÆÜâ“ÆÜÓ“ ‘Óß. ÷àØ ïÜÜÏÜì¹ÜôÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ “àØ †åÏÜ ôÜÜØÍÜìß ‘ûàØ : ``èÏÜÜÃÜÜåËܹêÜÜÑÜÜå “å. ´ÜÏÜÜÓå ´ÜåÃÜå ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü ÏÜÜå‘êÜíÜÜå ¡å‰†å. µÜ±Ü íÜóÜÚÏÜÜØ ÍܱÜßÃÜå ÆÜÜ“Üå †ÜíÜïÜå. ƒÜÓœÜÆÜ±Ü œÜÜÓÆÜÜØœÜ ÷¡Ó³Üß íÜÁÜÜÓå ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ. ÏÜÜÓß ôÜêÜÜ÷ ´ÜÜå “å ‘å ÏÜÜå÷ÃܹÜôÜÃÜå ´ÜÏÜÜÓå †ÜíÜóÜåÚ è ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü ÏÜÜå‘êÜß ¹åíÜÜå.''

ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ : ``‘åÏÜ, ´ÜÃÜå ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü èíÜàØ ÄÜÏÜå?'' ÏÜÃÜå ´ÜÜå ÍÜÜíÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ ÃÜå íÜæ¹å ËÜ´ÜÜíÑÜàØ. ÷àØ‘ÜçêÜåèÃÜß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå³Üß ²ÑÜÜåÚ ´ÜÜå ÷´ÜÜå è. ÏÜÇ ‘ûàØ, ``ÏÜÃÜå ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü ÏÜÜå‘êÜÜå ´ÜÜå ´ÜÜå ËÜ÷à èôÜÜÓàØ.''

íܲßêÜ ÍÜ܉ ÝíÜÏÜÜôܱÜÏÜÜØ ÆܲÒÜ, ÆÜæôÜÜÃÜàØ ïÜàØ ‘ÓíÜàØ?

5

ÏÜÇ ÏÜÜÓß ôµÜßÃÜÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜØ ™ÜÓå±ÜÜØ ‘Ü°ß ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜß ôÜâœÜÃÜÜ ‘Óß. ´ÜåÏÜÜسÜß éÝÆÜÑÜÜ ËÜåµÜ±Ü÷¡Ó³Üß íÜÁÜÜÓå ÃÜß‘ìå ´ÜåÏÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÍÜ܉†å ÄÜÏÜå ´ÜåÏÜ ‘Óß éÝÆÜÑÜÜ ÆÜâÓÜ ÆÜܲíÜÜÃÜàØ ËÜß²àØ ”²ÆÑÜàØ.

ÏÜÜ´ÜÜ ‘åÏÜ ôÜÏÜèå? ´Üå±Üå ËÜÁÜß ´ÜÆÜÜôÜÜå ïÜé ‘Óß ÷´Üß. ‘Üå‰ ‘÷å, èàíÜÜÝÃÜÑÜÜ ÝíÜêÜÜÑÜ´Üè‰ íÜØ«ß ¡ÑÜ “å; ‘Üå‰ ‘÷å, ´Üå†Üå ÏÜÜØôÜÜ÷ÜÓ ‘Óå “å; ‘Üå‰ ‘÷å, ¹Üé ÝíÜÃÜÜ ÃÜ è œÜÜêÜå.ÏÜÜ´ÜÜ†å †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÃÜå ôÜØÍÜìÜíÑÜàØ. ÏÜÇ ‘ûàØ, ``ÆÜ±Ü ´ÜàØ ÏÜÜÓÜå ÝíÜòÜÜôÜ ÃÜ÷Î Ó܃Üå? ÷àØ ´ÜÃÜå “å´ÜÓßïÜÃÜ÷Î. ôÜÜåÄÜÃÜ ƒÜ܉ÃÜå ‘÷àØ “àØ ‘å †å µÜ±Üå íÜô´Üà³Üß ÷àØ ËÜœÜßïÜ.''

ÏÜÜ´ÜÜ ËÜÜåêÜß, ``ÏÜÃÜå ´ÜÜÓÜå ÝíÜòÜÜôÜ “å. ÆÜ±Ü ¹âÓ ¹åïÜÏÜÜØ ‘åÏÜ ³ÜÜÑÜ? ÏÜÜÓß ´ÜÜå †’êÜ ÃܳÜßœÜÜêÜ´Üß. ÷àØ ËÜåœÜÓ¢ ôíÜÜÏÜßÃÜå ÆÜâ“ßïÜ.'' ËÜåœÜÓ¢ ôíÜÜÏÜß èæÃÜ ôÜÜÁÜà ÷´ÜÜ. ¡åïÜߢ èåÏÜôÜêÜÜ÷‘ÜÓ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ : ``÷àØ †å “Üå‘ÓÜ ÆÜÜôÜå †å µÜ±Üå ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ËÜÜÁÜÜ êÜåíܲÜíÜßïÜ,ÆÜ“ß ´ÜåÃÜå èíÜÜ ¹åíÜÜÏÜÜØ ÷Ó‘´Ü ÃÜ÷Î †ÜíÜå.'' ´ÜåÏܱÜå ÆÜÂݴܤÜÜ êÜåíܲÜíÜß †ÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜØôÜ, ÏÜݹÓ܆ÃÜå ôµÜßôÜØÄܳÜß ¹âÓ Ó÷åíÜÜÃÜß ÆÜÂݴܤÜÜ êÜßÁÜß. ÏÜÜ´ÜÜÃÜß †Ü¤ÜÜ ê܉, ³ÜÜå²Ü ÏÜÜôÜÃÜàØ ËÜÜì‘ ôµÜßÃÜÜôÜܳÜå ÏÜåêÜß ÷àØ ÷ÜÇïÜå ÷ÜÇïÜå ÏÜàØË܉ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå.

¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÃÜÜ´ÜÏÜÜØ ƒÜìÍÜìÜü ¥«ÒÜå. ÃÜÜ´Ü ËÜÜåêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. ÏÜÜå° íÜÜݱÜÑÜÜå ‘Üå‰ ÷èàôÜàÁÜß ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü ÃÜ÷Üå´ÜÜå ÄÜÑÜÜå, †ÃÜå ÷àØ ¡Œ ´ÜÜå ÏÜÜÓß ÷ÜèÓß êÜåíÜÜíÜß ¡å‰†å! ÏÜÃÜå ÃÜÜ´ÜÃÜßíÜܲßÏÜÜØ ÷ÜèÓ Ó÷åíÜÜ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ. ÷àØ ÄÜÑÜÜå. ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ‘å ÏÜÃÜå †å‘Ü†å‘ Õ÷ÏÜ´ÜøÑÜÜسÜß †ÜíÜß. ÏÜÃÜå ÷ÜèÓ Ó÷å´ÜÜØ ÃÜ ôÜØ‘ÜåœÜ ³ÜÑÜÜå, ÃÜ ²Ó êÜÜÄÑÜÜå. ÃÜÜ´ÜÃÜÜ ïÜå«ÃÜå ÝÆÜ´ÜÜÃÜß ôÜܳÜåôÜØËÜØÁÜ ôÜÜÓÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ‘ûàØ :

``ÃÜÜ´Ü ÁÜÜÓå “å ‘å ´ÜÇ ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü èíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ “å ´Üå ËÜÓÜåËÜÓ ÃܳÜß. †ÜÆܱÜÜ ÁÜÏÜÚÏÜÜعÝÓÑÜÜå †ÜåìØÄÜíÜÜÃÜß ÏÜÃÜ܉ “å. íÜìß ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ ÁÜÏÜÚ ÃÜ ôÜœÜíÜÜÑÜ †åíÜàØ †ÏÜå ôÜÜØÍÜì߆å“߆å. ´ÑÜÜØ ôÜÜ÷åËÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜܳÜå ƒÜÜíÜàØÆÜßíÜàØ ÆÜ²å “å.''

ÏÜÇ èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå, ``ÏÜÃÜå ´ÜÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü èíÜÜÏÜÜØ ÏÜà¼êÜ †ÁÜÏÜÚ ÃܳÜß. ÏÜÜÓå ´ÜÜå´ÑÜÜØ è‰ÃÜå ÝíܾÜÍÑÜÜôÜ è ‘ÓíÜÜÃÜÜå “å. íÜìß èå íÜô´Üà†ÜåÃÜÜå †ÜÆÜÃÜå ÍÜÑÜ “å ´ÜåÃÜܳÜß ¹âÓÓ÷åíÜÜÃÜß ÏÜÇ ÏÜÜÓß ÏÜÜ´ÜàñÜß ÆÜÜôÜå ÆÜÂݴܤÜÜ êÜßÁÜß “å. †åüêÜå ÷àØ ´Üå³Üß ¹âÓ Ó÷ß ïÜ‘ßïÜ.''

``ÆÜ±Ü †ÏÜå ´ÜÃÜå ‘÷ß†å “ß†å ‘å ´ÑÜÜØ ÁÜÏÜÚ ÃÜ è ôÜœÜíÜÜÑÜ. ´ÜàØ ¡±Üå “å ‘å ´ÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜßÃÜßôÜܳÜå ÏÜÜÓå ‘åíÜÜå ôÜØËÜØÁÜ ÷´ÜÜå. ´ÜÜÓå ÏÜÜÓàØ ‘÷åíÜàØ ÏÜÜÃÜíÜàØ ¡å‰†å.'' ïÜå« ËÜÜåêÑÜÜ.

``†ÜÆÜ íܲßêÜ ôÜÏÜÜÃÜ “Üå. ÆÜ±Ü †Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÷àØ êÜÜœÜÜÓ “àØ. ÏÜÜÓÜå ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü èíÜÜÃÜÜåÝÃÜÿÜÑÜ ÷àØ ÃÜ÷Î ÉåÓíÜß ïÜ‘àØ. ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜßÃÜÜ ÝÏÜµÜ †ÃÜå ôÜêÜÜ÷‘ÜÓ èå ÝíÜ¿ÜÃÜ ËÜÂÜú±Ü “å ´Üå†ÜåÏÜÜÃÜå “å ‘å ÏÜÜÓÜ ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü èíÜÜÏÜÜØ ‘ïÜÜå ¹ÜåóÜ ÃܳÜß. ÏÜÜÓÜØ ÏÜÜ´ÜàñÜß †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ÃÜß †Ü¤ÜÜÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÏÜìß “å.'' ÏÜÇ èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå.

6

``ÆÜ±Ü ÃÜÜ´ÜÃÜÜå ÷à‘ÏÜ ´ÜàØ ÃÜ÷Î ‹«ÜíÜå?''``÷àØ êÜÜœÜÜÓ “àØ. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å †ÜÏÜÜØ ÃÜÜ´Üå íÜœÜÏÜÜØ ÃÜ †ÜíÜíÜàØ ¡å‰†å.''†Ü èíÜÜËܳÜß ïÜå«ÃÜå ÓÜåóÜ œÜ²ÒÜå. ÏÜÃÜå ËÜåœÜÜÓ ôÜØÍÜìÜíÜß. ÷àØ ôíÜô³Ü ËÜåôÜß ÓûÜå, ïÜå«å

÷à‘ÏÜ ‘ÑÜÜåÚ : ``†Ü “Üå‘ÓÜÃÜå †Üè³Üß ÃÜÜ´ÜËÜ÷ÜÓ ÄܱÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. èå ‘Üå‰ ´ÜåÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓïÜ决ÜíÜÜ íÜìÜíÜíÜÜ èïÜå ´ÜåÃÜå ÃÜÜ´Ü ÆÜâ“ïÜå, ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ôÜíÜÜ éÝÆÜÑÜÜå ¹Ø² ³ÜïÜå.''

ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ †Ü «ÓÜíÜÃÜß ‘؉ †ôÜÓ ÃÜ ³Ü‰. ÏÜÇ ïÜå«ÃÜß Ó¡ êÜßÁÜß. †Ü «ÓÜíÜÃÜß †ôÜÓÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ ‹ÆÜÓ ‘åíÜß ³ÜïÜå †å ÝíÜœÜÜÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ´Üå À° ÓûÜ ÃÜå ÏÜÃÜå ê܃Üß íÜÜëÑÜàØ‘å, ÃÜÜ´ÜÃÜÜ «ÓÜíÜ “´ÜÜØ ÆÜÜå´Üå ÏÜÃÜå ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü è´ÜÜØ ÃÜ÷Î †ü‘ÜíÜå.

†ÜÏÜ 1888ÃÜÜ ôÜÆüåÏËÜÓÃÜß 4³Üß ´ÜÜÓ߃Üå ÏÜÇ ÏÜàØË܉ÃÜàØ ËÜØ¹Ó “Üå²ÒàØ.�

ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ

ôüßÏÜÓÏÜÜØ èåÏÜ Ý¹íÜôÜ ¡ÑÜ ´ÜåÏÜ ÷àØ ÏÜâܴؔÜÜå ¡Œ. ËÜß¡ ÏÜàôÜÜÉÓÜå †ØÄÜÂåè ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜåËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÃÜ †Üíܲå. ‘ÜØüÜ-œÜÏÜœÜÜ íÜ²å ƒÜÜ´ÜÜØ ÃÜ †Üíܲå, †ÃÜå ‘‰ íÜô´Üà ÏÜÜØôÜ ÝíÜÃÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ †åÆÜâ“íÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ œÜÜêÜå. †åüêÜå ÷àØ ƒÜܱÜÜÃÜÜ üåËÜêÜ ‹ÆÜÓ ´ÜÜå ‘¹ß ÄÜÑÜÜå è ÃÜ÷Î. ‘Üåü²ßÏÜÜØè ƒÜÜ´ÜÜå. ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÏÜ߫܉ íÜÄÜåÓå êÜßÁÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÜåÃÜß ‹ÆÜÓ è ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÝÃÜÍÜÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ.

ÏÜÜÓß ¹ÑÜÜ ƒÜ܉ †å‘ ÍÜêÜÜ †ØÄÜÂåèå ÏÜÜÓß ¡å²å íÜÜ´ÜÜå ïÜé ‘Óß. ÆÜÜå´Üå ŒÏÜÓå ÏÜÜåüÜ ÷´ÜÜ.÷àØ ïÜàØ ƒÜÜŒ “Øà, ‘Üå±Ü “àØ, øÑÜÜØ ¡Œ “àØ, ‘åÏÜ ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘Ó´ÜÜå ÃܳÜß, íÜÄÜåÓå ôÜíÜÜêÜÆÜâ“å. ÏÜÜØôÜ ÃÜ ƒÜÜíÜÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ †ÜÄÜÂ÷ ÝíÜïÜå ôÜÜØÍÜìß ´Üå ÷ôÑÜÜ ÃÜå ÏÜÜÓß ¹ÑÜÜ êÜÜíÜß ËÜÜåêÑÜÜ,``ˆÄêÜزÏÜÜØ ´ÜÜå †åüêÜß üÜ° ÆÜ²å “å ‘å ÏÜÜØôÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ è œÜÜêÜå. ÏÜÜØôÜÜ÷ÜÓ ´ÜÜå ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å†åÏÜ ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å.''

ÏÜÇ ‘ûàØ, ``´ÜÏÜÜÓß ôÜêÜÜ÷ÃÜå ôÜÜÓà ÷àØ †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜàØ “àØ, ÆÜ±Ü ´Üå ÃÜ êÜåíÜÜ ÷àØ ÏÜÜÓÜØ ÏÜÜ´ÜàñÜßÃÜßôÜܳÜå ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜå “àØ. ´Üå³Üß ´Üå ÏÜÜÓܳÜß ÃÜ êÜåíÜÜÑÜ. ¡å ´Üå ÝíÜÃÜÜ ÃÜ÷Î è œÜÜêÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÷àØ ÆÜÜ“ÜåÕ÷¹àô´ÜÜÃÜ è‰ïÜ, ÆÜ±Ü ÏÜÜØôÜ ´ÜÜå ÃÜ÷Î è ƒÜÜŒ.''

ôÜàƒÜ¹à:ƒÜå ÏÜàôÜÜÉÓß ÆÜâÓß ‘Óß ôÜÜ‹ÁÜåÏÆüÃÜ ËÜØ¹Ó ‹ÆÜÓ †ÏÜå †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÷ÜåüåêÜÃÜ܃ÜÜíÜÜÏÜÜØÃÜàØ ‘؉ ÍÜÜíÜå ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓÜå †ÜÁÜÜÓ ÷èà ÏÜàØË܉³Üß êÜßÁÜåêÜÜ ÍÜÜ´ÜÜ ‹ÆÜÓ ÷´ÜÜå †åÏÜ ‘÷ß†å ´ÜÜå

7

œÜÜêÜå. ÷àØ ƒÜâËÜ ÏÜâØ”ÜÑÜÜå. ¹åïÜ ƒÜâËÜ ÑÜܹ †ÜíÜå. ÏÜÜ´ÜÜÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÏÜâÝ´ÜÚÏÜØ´Ü ³ÜÜÑÜ. ÓÜ´Ü ÆÜ²å †åüêÜå Ó²íÜÜÃÜàØïÜé ³ÜÜÑÜ. ™ÜÓÃÜÜØ †ÃÜå‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜØ ôÏÜÓ±ÜÜåÃÜß œÜ²Ü‰³Üß ÝÃÜºÜ ´ÜÜå ïÜÜÃÜß †ÜíÜß è ïÜ‘å? êÜÜå‘Üå ÝíÜݜܵÜ,Ó÷å±Üß ÝíÜݜܵÜ. ïÜàØ ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÃÜå ïÜàØ ‘Ó´ÜÜØ Óß´ÜÍÜÜ´ÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÜåÃÜÜå ÍÜØÄÜ ³Ü´ÜÜå ÷ïÜå †åÃÜàØ ÆÜ±Ü ³ÜÜå²àØ èÍÜÜÃÜ. ôÜܳÜå ƒÜÜíÜÜÆÜßíÜÜÃÜß ÆÜÓ÷å¢ †ÃÜå ƒÜ܉ ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåíÜÜå ƒÜÜåÓÜ‘ êÜâƒÜÜå †ÃÜå ÓôÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜå êÜÜÄÜå.†åüêÜå ÏÜÜÓß ¹ïÜÜ ôÜâ²ß íÜœœÜå ôÜÜåÆÜÜÓß èåíÜß ³Ü‰ Æܲß. ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü ÄÜÏÜå ÃÜ÷Î ÃÜå ÆÜÜ“Ü ¹åïÜ èíÜÜÑÜ ÃÜ÷Î.ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü †ÜíÑÜÜå †åüêÜå µÜ±Ü íÜóÜÚ ÆÜâÓÜØ ‘ÓíÜÜÃÜÜå è †ÜÄÜÂ÷ ÷´ÜÜå.

ÆÜ±Ü ÷íÜå ÏÜÃÜå ÆÜÜØƒÜ †ÜíÜíÜÜ êÜÜÄÜß ÷´Üß. ÷èà †ÍÑÜÜôÜ ´ÜÜå ïÜé ÃÜ÷Üå´ÜÜå ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜزíÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÆÜµÜ íÜÜ؜ܴÜÜå ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÇ ‘¹ß íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÆÜµÜ íÜÜØœÑÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜØ. ÆÜ±Ü ÝÃÜÓØ´ÜÓíÜÜØœÜíÜÜÃÜÜ †ÍÑÜÜôܳÜß ´Üå íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜå ïÜÜåƒÜ ‘åìíÜß ïÜøÑÜÜå.

ÏÜÇ ´ÜÜå ÍÜÂÏÜ±Ü ïÜé ‘ÑÜÛà. ÏÜÜÓå †ÃÃÜÜ÷ÜÓ †ÜÆÜÃÜÜÓàØ ÍÜÜåèÃÜÄÜä÷ ïÜÜåÁÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ÷àØ ÓÜåè¹ôÜËÜÜÓ ÏÜ܉êÜ œÜÜêÜàØ. ‘Üå‰ ÄÜÓßËÜ²Ü ÍÜÜåèÃÜÄÜä÷ÏÜÜØ è‰ ÆÜåü ÍÜÓßÃÜå ÓÜåüß ƒÜ܉ êÜŒ, ÆܱÜôÜØ´ÜÜåóÜ ÃÜ íÜìå. †ÜÏÜ ÍÜü‘´ÜÜØ †å‘ ݹíÜôÜ ÷àØ ÉåÕÓIJÃÜ ôü×ßü ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå ÃÜå `íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ ÓåôüÓÜØ'(†ÃÃÜÜ÷ÜÓß íÜßïÜß) †åíÜàØ ÃÜÜÏÜ íÜÜØœÑÜàØ. ËÜÜì‘ÃÜå ÏÜÃÜÄÜÏÜ´Üß íÜô´Üà ÏÜìíÜܳÜß èå †ÜÃÜع ³ÜÜÑÜ ´ÜåÏÜÃÜå ³ÜÑÜÜå. ÷óÜÚ™ÜåêÜÜå ÷àØ †Ø¹Ó ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÜŒ ´ÜåÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜÜå ÏÜÇ ¹ÓíÜÜ¡ ÆÜÜôÜåÃÜß ‘ÜœÜÃÜß ËÜÜÓßÏÜÜØíÜåœÜíÜÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ¡åÑÜÜØ. ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÇ ôÜÜçêüÃÜàØ `†ÃÃÜÜ÷ÜÓÃÜß Ý÷ÏÜÜÑÜ´Ü' ÃÜÜÏÜÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ ¡åÑÜàØ. †å‘ÝïÜÕêÜÄÜ †ÜÆÜß ƒÜÓß¾àØ ÃÜå ÆÜ“ß èÏÜíÜÜ ËÜå«Üå. ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜåü ÍÜÓßÃÜå ƒÜÜíÜÜÃÜàØÆܳÜÏÜ †÷Î ÏÜëÑÜàØ. ‰òÜÓå ÏÜÜÓß ÍÜâƒÜ ÍÜÜØÄÜß.

ôÜÜçêüÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ´ÜåÃÜß “ÜÆÜ ôÜÓôÜ Æܲß. †Ü ÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÑÜÜÃÜß ´ÜÜÓ߃ܳÜß÷àØ ÏÜÓÝèÑÜÜ´Ü, †åüêÜå ÝíÜœÜÜÓ³Üß, †ÃÃÜÜ÷ÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜ´ÜÜÃÜß ÆÜÜôÜå ‘ÓåêÜß ÆÜÂݴܤÜÜ ÷íÜåÏÜÃÜå ÝíÜïÜåóÜ †ÜÃÜع¹ÜÑÜß ³Ü‰ Æܲß. †ÃÜå èåÏÜ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ËÜÁÜÜ ÏÜÜØôÜÜ÷ÜÓß ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ôÜÜÓà؆åÏÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, †ÃÜå ÆܳÜÏÜ ‘åíÜì ôÜ´ÑÜ ¡ìíÜíÜÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓ †ÃÜå ÆÜÜ“ì³Üß ÆÜÂݴܤÜÜ ¡ìíÜíÜÜÃÜåƒÜÜ´ÜÓ è ÏÜÜØôÜ´ÑÜÜÄÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå, ÃÜå ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ¹÷ܲÜå ÆÜÜå´Üå “âü³Üß ‹™ÜÜ²ß Óß´Üå ÏÜÜØô܃Ü܉ ËÜß¡ÃÜå ƒÜÜÃÜÜÓÃÜß üÜåìßÏÜÜØ ÍÜåìíÜíÜÜÃÜß ÷ÜÇïÜ Ó܃ܴÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÜåÏÜ ÷íÜå ¡´Üå †ÃÃÜÜ÷ÜÓßÓ÷ß ËÜß¡ÃÜå ´ÜåíÜÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜå êÜÜåÍÜ êÜÜÄÑÜÜå.

†ÃÃÜÜ÷ÜÓ ‹ÆÜÓ ÏÜÜÓß ñÜ½Ü Ý¹íÜôÜå ݹíÜôÜå íÜÁÜ´Üß œÜÜêÜß. ôÜÜçêüÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘å †Ü÷ÜÓÃÜÜÝíÜóÜÑÜ ‹ÆÜÓ íÜÁÜÜÓå íÜÜØœÜíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß Ýè¤ÜÜôÜÜ ´ÜßíÜ ‘Óß. ÏÜÇ ´ÜÜå èåüêÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ÏÜëÑÜÜØ ´Üå ƒÜÓß¾ÜØÃÜå íÜÜØœÑÜÜØ. †Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÃÜàØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ †å †ÜíÑÜàØ ‘å ÏÜÜÓß ÝèعÄÜßÏÜÜØ ƒÜÜåÓÜ‘ÃÜ܆ƒÜ´ÜÓ܆Üå†å ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ êÜßÁÜàØ.

÷àØ ÆÜ܉†å ÆÜ܉ÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ Ó܃ܴÜÜå. ƒÜœÜÚÃÜß ÄܱܴÜÓß ÷´Üß. ËÜôÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ‘å üÆÜÜêÜÃÜàØ

8

ƒÜœÜÚ ÆÜ±Ü ÏÜÜز´ÜÜå, ÃÜå ôÜâ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷ÏÜåïÜÜØ ÏÜåì ÏÜåìíÜß è´ÜÜå. †Ü üåíÜ “åíÜü ôÜàÁÜß ‘ÜÑÜÏÜ Ó÷ß.†ÃÜå ÷àØ ¡±ÜàØ “Øà ‘å, ´Üå³Üß ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓå ÷ô´Ü‘ êÜ܃ÜÜå éÝÆÜÑÜÜÃÜÜå ‹ÆÜܲ ³ÜÑÜÜå “å ´ÜåÏÜÜØ÷àØ ÑÜÜåÄÑÜ ‘Ó‘ôÜÓ íÜÜÆÜÓß ïÜøÑÜÜå “àØ; ÃÜå èåüêÜß Ý÷êÜœÜÜêÜÜå ÏÜÜÓÜ ÷Ü³Ü ´Üìå œÜÜêÜß “å ´ÜåÏÜÜØ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ÏÜÇ ‘Óè ÃܳÜß ‘ÑÜàÛ, ÆÜ±Ü ¹Óå‘ÏÜÜØ ‘؉‘ ÃÜå ‘Ø‰‘ èÏÜå ÆÜÜôÜÜÏÜÜØ ÓûàØ è “å. ¹Óå‘ÃÜíÜÑÜàíÜ‘ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÏÜì´ÜÜ ³ÜÜå²Ü éÝÆÜÑÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü Ý÷ôÜÜËÜ ‘Üì¢ÆÜâíÜÚ‘ Ó܃ÜïÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜå êÜÜÍÜèåÏÜ ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå †ÃÜå ÆÜ¡ÃÜå ÏÜëÑÜÜå ´ÜåÏÜ ´Üå ÆÜ±Ü †ÃÜàÍÜíÜïÜå.

÷íÜå ÏÜÇ ƒÜœÜÚ †²ÁÜàØ ‘Óß ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. Ý÷ôÜÜËÜ ´ÜÆÜÜôÜ´ÜÜØ ¡åÑÜàØ ‘å ÏÜÃÜåÄÜܲßÍÜܲÜÃÜÜå ƒÜœÜÚ ôÜÜÓß ÆÜå«å ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ‘àüàØËÜÜåÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜå ËܹêÜåÆÜÜå´ÜÜÃÜß è ‘Üåü²ß ê܉ÃÜå Ó÷åíÜàØ †åÏÜ «ÓÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ, †ÃÜå ‘ÜÏÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ´Ü³ÜÜ †ÃÜàÍÜíÜ ÏÜåìíÜíÜÜôÜÜÓà èà¹ÜØ èà¹ÜØ ÆÜÓÜØÏÜÜØ ™ÜÓ ËܹêÜíÜàØ †åíÜÜå ÆÜ±Ü «ÓÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ. ™ÜÓ †åíÜå «å‘ܱÜå ÆÜôÜع ‘ÑÜÜÛ ‘åŸÑÜÜسÜß ‘ÜÏÜÃÜß èÄÑÜÜ†å †²ÁÜÜ ‘êÜÜ‘ÏÜÜØ œÜÜêÜßÃÜå è‰ ïÜ‘ÜÑÜ ÃÜå ÄÜܲßÍÜܲàØ ËÜœÜå. †Ü ÆÜ÷åêÜÜØÄÜܲßÍÜܲàØ ƒÜÓœÜíÜàØ Æܲ´ÜàØ †ÃÜå ÉÓíÜÜ èíÜÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü ÃÜÜåƒÜÜå ‘Ü°íÜÜå Æܲ´ÜÜå. ÷íÜå ‘ÜÏÜå è´ÜÜØ èÉÓ܉ ¡ÑÜ †åíÜß ÄÜÜå«íÜ±Ü ³Ü‰ †ÃÜå †Ü ÄÜÜå«íܱܳÜß ÷ÏÜåïÜÜØ †Ü«¹ôÜ ÏÜ܉êÜ ´ÜÜå ÷àØ ôÜ÷åèåÉÓß ÃÜ܃ܴÜÜå. ÏÜàƒÑÜ´íÜå †Ü †å‘ üåíÜÃÜå êÜßÁÜå ÷àØ ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÑÜå è ÏÜÜعÜå ÆܲÒÜå ÷Üå‰ïÜ.ïÜÓßÓ «ß‘ ‘ôÜÜÑÜàØ.

Ó÷å±ÜßÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ôÜܹ܉ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ †Ü¹ÑÜÜåÚ. ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å ÷èà ÏÜÜÓÜ‘àüàØËÜÃÜß ÄÜÓßËÜ܉ÃÜå “Üèå ´ÜåíÜàØ ôÜܹàØ ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ ÃܳÜß. ÍÜ܉ÃÜß ´ÜØÄÜßÃÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ‹¹ÜÓ´ÜÜÃÜÜåÝíÜœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜØ ÷àØ ‘œÜíÜÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå ôÜܹ܉³Üß Ó÷åÃÜÜÓÃÜå ÆÜ±Ü ÷àØ ¡å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜܹßÓ÷å±ÜßÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ±Ü íÜÜØœÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †å‘ ôÜÄÜ²ß ƒÜÓß¹ß ÃÜå ôÜíÜÜÓÃÜàØ ÷ܳÜå ÆÜ‘ÜíÜíÜÜÃÜàØïÜé ‘ÑÜàÛ. ÆÜ‘ÜíÜíÜÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÑÜå íÜßôÜ ÝÏÜÝÃÜü è´Üß. †ÜåüÏÜßêÜÃÜß ™ÜÇôÜ †ÃÜå ‘Üå‘ÜåÃÜå ôÜÜÓà ÆÜܱÜß‹‘ÜìíÜÜÏÜÜØ ïÜÜå íÜƒÜ´Ü ¡ÑÜ? ËÜÆÜÜåÓå ËÜ÷ÜÓ èÏÜß êÜåíÜàØ †ÃÜå ôÜÜØèå ÆÜÜ“Üå ‘Üå‘Üå ËÜÃÜÜíÜß ÓÜåüßÃÜßôÜܳÜå êÜåíÜÜå. ÉåÓÉÜÓÜå³Üß ÏÜÜÓß †ÜØ´ÜÝÓ‘ †ÃÜå ËÜÜû Þô³ÜÝ´Ü íÜœœÜå †å‘´ÜÜ ¥ÆÜ¢; ‘ÜæüàØÝËÜ‘Þô³ÜÝ´ÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜÓß Ó÷å±ÜßÃÜÜå ÏÜåì ÏÜëÑÜÜå; ¢íÜÃÜ íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓÏÜÑÜ ËÜÃÑÜàØ; ÏÜÜÓÜ †Ü´ÏÜÜÃÜعÃÜÜåÆÜÜÓ ÃÜ ÓûÜå.

™ÜåÓ³Üß ÏÜ߫܉†Üå, ÏÜôÜÜêÜÜ íÜÄÜåÓå ÏÜØÄÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ ´Üå ËÜØÁÜ ‘ÑÜÜÛ. ÏÜôÜÜêÜ܆ÜåÃÜÜå ïÜÜåƒÜ ÏÜÜåìÜåÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå èå ÍÜÜ¢ ÏÜôÜÜêÜÜ ÝíÜÃÜÜ Éß‘ß êÜÜÄÜ´Üß ÷´Üß ´Üå ‘åíÜì ËÜÜÉåêÜß ôíÜÜݹóü êÜÜÄÜß.†ÜíÜÜ †ÃÜå‘ †ÃÜàÍÜíܳÜß ÷àØ ïÜ߃ÑÜÜå ‘å ôíÜܹÃÜàØ ƒÜÓàØ ô³ÜÜÃÜ ¢ÍÜ ÃܳÜß ÆÜ±Ü ÏÜÃÜ “å.

†Ü ÆÜÂ‘Ó±Ü ÆÜâÓàØ ‘ÓàØ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜÂݴܤÜÜÃÜÜ †³ÜÚ ÝíÜïÜå ‘åüêÜàØ‘ ‘÷åíÜàØ èéÓÃÜàØ “å. ÏÜÜÓßÆÜÂݴܤÜÜ †å ÏÜÜ´ÜÜÃÜß ôÜÏÜšÜ ‘ÓåêÜÜå †å‘ ‘ÓÜÓ ÷´ÜÜå. ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ”™Ü²Ü ‘åíÜì ‘ÓÜÓÃÜÜ

9

†³ÜÚ³Üß ‹´ÆÜÃÃÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜß ôÆÜóü ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ‘ÓÜÓÃÜÜÏÜàØ ê܃ÜÜå ´ÜÜåÆÜ±Ü ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜß‘ÜÄÜÃÜÜå íÜÜ™Ü ‘Óß †ÜÆÜïÜå. †ÜÏÜÜØ ôÜÍÑÜÜôÜÍÑÜÃÜÜå ÍÜå¹ ÃܳÜß Ó÷å´ÜÜå. ôíÜܳÜÚ ôÜ÷àÃÜå †ÜØÁÜìÜÍÜδܑÓß ÏÜâ‘å “å. ÓÜ¡³Üß ÏÜÜزßÃÜå ÓØ‘ ‘ÓÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå «ß‘ êÜÜÄÜå ´ÜåíÜÜ †³ÜÚ ‘ÓßÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå,ÆÜÜå´ÜÜÃÜå †ÃÜå ÆÜÂÍÜàÃÜå “å´ÜÓå “å. ôÜàíܱÜÚÃÑÜÜÑÜ †å “å ‘å, ŸÑÜÜØ ËÜå †³ÜÚ ôÜØÍÜÝíÜ´Ü ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÃÜËÜìÜåÆÜšÜ èå †³ÜÚ ‘Óå ´Üå ƒÜÓÜå ÏÜÃÜÜíÜÜå ¡å‰†å. †Ü ËÜå ôÜàíܱÜÚÏÜÜÄÜÚÃÜÜå ´ÑÜÜÄÜ ³ÜíÜܳÜß è ™Ü±Üå ÍÜÜÄÜå”™Ü²Ü ³ÜÜÑÜ “å ÃÜå †ÁÜÏÜÚ œÜÜêÜå “å. †ÃÜå †å †ÃÑÜÜÑÜÃÜß è² †ôÜ´ÑÜ “å. èåÃÜå ôÜ´ÑÜÃÜå è ÏÜÜÄÜåÚèíÜàØ “å ´ÜåÃÜå ôÜàíܱÜÚÏÜÜÄÜÚ ôÜ÷åèå è²ß Ó÷å “å. ´ÜåÃÜå ïÜÜôµÜÜå ïÜÜåÁÜíÜÜØ ÃܳÜß Æܲ´ÜÜØ.

�

ïÜÓÏÜÜìÆܱÜàØ – ÏÜÜÓß °ÜêÜ

ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ †ÃÃÜÜ÷ÜÓÃÜå êÜÄÜ´ÜàØ ÏÜزì ÷´ÜàØ †ÃÜå ôÜÜÆ´ÜÜÝ÷‘ ÆÜ±Ü ÷´ÜàØ. ôÜÜÆ´ÜÜÝ÷‘ÃÜÜå ÷àØ ™ÜÓÜ‘ËÜÃÑÜÜå †ÃÜå ÏÜزìÏÜÜØ ôÜÍÑÜ ³ÜÑÜÜå. ³ÜÜå²Ü è ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜß ‘ÝÏÜüßÏÜÜØ êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå.

†ÃÃÜÜ÷ÜÓß ÏÜزìÃÜß ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷‘ ôÜÝÏÜÝ´ÜÏÜÜØ ÷àØ œÜâØüÜÑÜÜå ´ÜÜå ƒÜÓÜå, †ÃÜå ´ÑÜÜØ ¹Óå‘ í܃ܴÜå÷ÜèÓß ÆÜ±Ü ÍÜÓ´ÜÜå, ÆÜ±Ü ËÜÜåêÜíÜÜÃÜå ¢ÍÜ è ÃÜ ¥Æܲå. ÏÜÜÓàØ ïÜÓÏÜÜìÆܱÜàØ ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ “åíÜüôÜàÁÜß ÓûàØ. ŸÑÜÜØ ÆÜÜØœÜôÜÜ´Ü ÏÜܱÜôÜÃÜàØ ÏÜØ²ì †å‘«àØ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ÷àØ ÏÜâØÄÜÜå ËÜÃÜß ¡Œ.

†Ü ïÜÓÏÜ “å‘ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ “âüß †åÏÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. ´Ü¼ÃÜ “âüß “å †åÏÜ ´ÜÜå ÷èàÑÜåÃÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. ÃÜíÜÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ôÜØ‘ÜåœÜÜŒ. †ÃÜå ÏÜزìÏÜÜØ ËÜå«Üå ÷ÜåŒ ´ÜÜå ƒÜÜôÜ íÜÜ´Ü ‘Óßè ïÜ‘àØ, †³ÜíÜÜ íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ³ÜÜÑÜ, †åíÜàØ ´ÜÜå †Üèå ÆÜ±Ü ÃܳÜß è.

ÆÜ±Ü †ÜíÜß ïÜÓÏÜÜì ÆÜ‘äݴܳÜß ÏÜÜÓß Éèå´Üß ³ÜíÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÏÜÃÜå ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ ÃܳÜß, ÉÜÑܹÜå³ÜÑÜÜå “å, †åÏÜ ÷íÜå ¡å‰ ïÜ‘àØ “àØ. ËÜÜåêÜíÜÜÃÜÜå ôÜØ‘ÜåœÜ ÏÜÃÜå ÆܳÜÏÜ ¹à:ƒÜ‘Ó ÷´ÜÜå ´Üå ÷íÜå ôÜàƒÜ‘Ó“å. ÏÜÜåüÜå ÉÜÑܹÜå ´ÜÜå †å ³ÜÑÜÜå ‘å, ÷àØ ïÜ˹ÜåÃÜß ‘Ó‘ôÜÓ ïÜ߃ÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ‹ÆÜÓ ‘ÜËÜâÏÜåìíÜíÜÜÃÜß üåíÜ ôÜ÷åèå Æܲß. ÏÜÃÜå ÷àØ †åíÜàØ ÆÜÂÏÜܱÜÆÜµÜ ôÜ÷åèå †ÜÆÜß ïÜ‘àØ “àØ ‘å, ÏÜÜÓß ¢ÍÜ ‘å‘êÜÏÜÏÜÜسÜß ÝíÜœÜÜÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ‘å ÏÜÜÆÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ ïÜ˹ ÃÜß‘ìå “å. ÏÜÜÓÜ ÍÜÜóÜ±Ü ‘åê܃ÜܱÜÏÜÜØÃÜÜ ‘Üå‰ ÍÜÜÄÜÃÜå ôÜÜÓà ÏÜÃÜå ïÜÓÏÜ ‘å ÆÜÿÜܶÜÜÆÜ ‘ÓíÜÜÆܱÜàØ “å †åíÜàØ ÏÜÃÜå ôÏÜ ÃܳÜß.†ÃÜå‘ ÍÜÑÜÜåÏÜÜسÜß ÷àØ ËÜœÜß ÄÜÑÜÜå “àØ, ÃÜå ÏÜÜÓÜå ™Ü±ÜÜå íÜƒÜ´Ü ËÜœÜß ÄÜÑÜÜå “å †å íÜìß †¹‘ÜåêÜÜÍÜ.

10

†ÃÜàÍÜíÜå ÏÜÃÜå †å ÆÜ±Ü ËÜ´ÜÜíÑÜàØ “å ‘å ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜâ¡Ó߆å ÏÜÜæÃÜÃÜàØ ôÜåíÜÃÜ ‘ÓíÜàØ ™Üüå “å.¡±ÑÜ冡±ÑÜå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜàóÑÜ ™Ü±Üß íÜåìÜ †Ý´ÜïÜÑÜÜåÞø´Ü ‘Óå “å †³ÜíÜÜ èå ‘÷åíÜÜ ÑÜÜåÄÑÜ ÷ÜåÑÜ ´Üå“àÆÜÜíÜå “å ‘å èà¹ß Óß´Üå ‘÷å “å. †ÜíÜÜØ ôÜØ‘üÜåÏÜÜسÜß ËÜœÜíÜÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓ ÆÜ±Ü †êÆÜÍÜÜóÜß ³ÜíÜà؆ÜíÜïÑÜ‘ “å. ³ÜÜå²àØ ËÜÜåêÜÃÜÜÓ íÜÄÜÓÝíÜœÜÜÑÜåÚ ÃÜ÷Î ËÜÜåêÜå; ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹Óå‘ ïÜ˹ÃÜå ´ÜÜåìïÜå. ™Ü±ÜßíÜåìÜ ÏÜܱÜôÜ ËÜÜåêÜíÜÜÃÜå †ÁÜßÓÜå ËÜÃÜå “å. ÆÜ“ß ´ÜåÃÜå íÜƒÜ´Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´Üå ´ÜåÃÜåôÜÜÓà ÆÜâÓ´ÜÜå ÃܳÜß ³Ü´ÜÜå, íÜÁÜÜÓå ËÜÜåêÜíÜÜ ¹åíÜÜ ÏÜÜÄܱÜß ‘Óå “å, ÃÜå “åíÜü Ó¡ ÝíÜÃÜÜ ÆÜ±Ü ËÜÜåêÑÜÜ‘Óå “å! †Ü ËÜÁÜÜÃÜÜ ËÜÜåêÜíÜܳÜß èÄÜ´ÜÃÜå êÜÜÍÜ ³ÜÑÜåêÜÜå ÍÜÜÄÑÜå è ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ´ÜåüêÜÜí܃ܴÜÃÜÜå šÜÑÜ ³ÜÑÜåêÜÜå ´ÜÜå ôÆÜóü ¡å‰ ïÜ‘ÜÑÜ “å. †åüêÜå, ¡å‘å †ÜÓØÍÜÏÜÜØ ÏÜÜÓàØ ïÜÓÏÜÜìÆܱÜàØÏÜÃÜå ²ØƒÜ´ÜàØ, “´ÜÜØ †Üèå ´ÜåÃÜàØ ôÏÜ ÏÜÃÜå †ÜÃÜع †ÜÆÜå “å. †å ïÜÓÏÜÜìÆܱÜàØ ÏÜÜÓß °ÜêÜ ÷´Üß.´ÜåÃÜܳÜß ÏÜÃÜå ÆÜÝÓÆÜøíÜ ³ÜíÜÜÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜëÑÜÜå. ÏÜÜÓß ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜâ¡ÏÜÜØ ÏÜÃÜå ´Üå³Üß ôÜ÷ÜÑÜ ÏÜìß.

ÆÜâíÜåÚ ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü èÃÜÜÓÜ ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ³ÜÜå²Ü ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØ †åíÜÜå ÝÓíÜÜè ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå ‘åÆÜÜå´Üå ÆÜÓ±ÜåêÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ‘àØíÜÜÓÜ ÄܱÜÜíÜàØ. Õ÷¹ß èàíÜÜÃÜÜåÃÜå ÆÜÜå´Üå ÆÜÓ±ÜåêÜÜ “å †åÏÜ ‘ËÜâêÜ ‘Ó´ÜÜØïÜÓÏÜ ³ÜÜÑÜ. ÝíÜíÜÜ÷ “àÆÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘Ü †å ‘å, ¡å ÝíÜíÜÜ÷ ¡÷åÓ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå èå ‘àüàØËÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÏÜìå ´Üå ‘àüàØËÜÃÜß èàíÜÜÃÜ “Üå‘Ó߆Üå ôÜܳÜå ÉÓíÜÜ÷ÓíÜÜ †ÃÜå ÄÜåêÜ ‘ÓíÜÜ ÃÜ ÏÜìå. †Ü ÄÜåêÜ ™Ü±ÜåÍÜÜÄÜå ÝÃܹÜåÚóÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÜËÜÜÆÜÜå †ÜíÜß ÝÏܵÜÜœÜÜÓß ÆÜôÜع ÆÜ±Ü ‘Óå. ÑÜàíÜ‘ †ÃÜå ÑÜàíÜ´Ü߆Üå íÜœœÜå†åíÜÜ ôÜ÷íÜÜôÜÃÜß ´ÑÜÜØ †ÜíÜïÑÜ‘´ÜÜ ÆÜ±Ü ÄܱÜÜÑÜ, ‘åÏÜ ‘å ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ¹Óå‘ èàíÜÜÃÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜßôÜ÷ÁÜÏÜÚœÜÜÝÓ±Üß ïÜÜåÁÜß êÜåíÜß ÆÜ²å “å. †Ü ¡ìÏÜÜØ ÷àØ ÆÜ±Ü ôÜÆܲÜÑÜÜå. ÷àØ ÆÜ±Ü ÆÜÜ؜ܓ íÜóÜÚ ³ÜÑÜÜØÆÜÓ±ÜåêÜÜå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, †ÃÜå †å‘ ¹ß‘ÓÜÃÜÜå ËÜÜÆÜ “´ÜÜØ, ÏÜÃÜå ‘àØíÜÜÓÜ ´ÜÓß‘å ÄܱÜÜíÜ´ÜÜØ ÃÜ ²ÑÜÜåÚ!†åÏÜ ÄܱÜÜíÑÜÜÃÜÜå ôíÜܹ ´ÜÜå ÏÜÇ ³ÜÜå²Üå è œÜ܃ÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ïÜÓÏÜÜì ôíÜÍÜÜíÜå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ËÜœÜÜíÑÜÜå.

èåíÜÜå ïÜÓÏÜÜì ´ÜåíÜÜå è ÍÜßÓà ÷´ÜÜå. íÜÇüÃÜÓÏÜÜØ èå ™ÜÓÏÜÜØ ÷àØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåíÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ,ÝíÜíÜå‘ÃÜå †³ÜåÚ ÆܱÜ, ™ÜÓÃÜß ¹ß‘Óß ÷ÜåÑÜ ´Üå ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ ÏÜàôÜÜÉÓÃÜå ÉÓíÜÜ ê܉ ¡ÑÜ. †Ü ÝíÜíÜå‘ÃÜåíÜïÜ ³Ü‰ †Ü ™ÜÓÁܱÜß ËÜ܉ÃÜß ¹ß‘Óß ÏÜÃÜå íÜÇüÃÜÓÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜß ôÜàØ¹Ó üå‘Ó߆Üå ‹ÆÜÓ ê܉Ä܉. ÏÜÜÓß œÜÜêÜ ‘؉ ÁÜßÏÜß ÃÜ÷Üå´Üß. ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜß œÜÜêÜ ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ´Üåè. †åüêÜå ÏÜÜÓå ´ÜåÃÜßÆÜÜ“ì ™ÜôܲÜíÜàØ ÓûàØ. †å ´ÜÜå †ÜƒÜÜå Óô´ÜÜå íÜÜ´ÜÜåÃÜÜ ÉàíÜÜÓÜ ‹²ÜíÜ´Üß œÜÜêÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓå ÏÜÜå°å³Üß‘Üå‰ íÜåìÜ `÷Ü' ‘å ‘Üå‰ íÜåìÜ `ÃÜÜ'ÃÜÜå ôÜâÓ ÃÜß‘ìå. ËÜ÷à ËÜÜåêÜß ÃÜ܃ÜàØ ´ÜÜå `‘åíÜàØ ôÜàعÓ!' †åüêÜÜåËÜÜåêÜ ÃÜß‘ìå! ´Üå ´ÜÜå ÆÜíÜÃÜÏÜÜØ ¥²´Üß ¡ÑÜ †ÃÜå ÷àØ ™ÜÓÍÜåìÜØ øÑÜÜÓå ³ÜíÜÜÑÜ †å ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ.`÷íÜå ÆÜÜ“ÜØ íÜì߆å' †åÏÜ ‘÷åíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ œÜÜêÜå. †åíÜÜÏÜÜØ †å‘ üå‘ÓßÃÜß üÜåœÜå †ÏÜå †ÜíÜߥÍÜÜØ. ÆÜ±Ü ¥´ÜÓíÜàØ ‘åÏÜ? ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ §œÜß †å²ßÃÜÜ ËÜâü “´ÜÜØ †Ü íÜßôÜÆÜôÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß ÓÏܱÜßíÜßèìßÃÜß èåÏÜ ‹ÆÜÓ³Üß ¥´ÜÓß Ä܉. ÷àØ ´ÜÜå ÷¢ ïÜÓÕÏܹÜå ³Ü‰ °ÜåìÜíÜ ‘åÏÜ ¥´ÜÓÜÑÜ †å

11

ÝíÜœÜÜÓß ÓûÜå “àØ. ÆÜåêÜß ÃÜßœÜå ¥ÍÜß ÷ôÜå “å, ÏÜÃÜå Õ÷ÏÜ´Ü †ÜÆÜå “å, ‹ÆÜÓ †ÜíÜß ÷Ü³Ü ”ÜêÜß™ÜôÜ²ß èíÜÜÃÜàØ ‘÷å “å! ÷àØ †åíÜÜå ÃÜÏÜÜêÜÜå ‘åÏÜ ËÜÃÜàØ? ÏÜÜز ÏÜÜز ÆÜÄÜ ™Üôܲ´ÜÜå, ‘Ü؉‘ ËÜåôÜ´ÜÜ奴ÜÑÜÜåÚ. †ÃÜå ÆÜåêÜ߆å ÏÜï‘ÓßÏÜÜØ `ïÜÜ...ËËÜÜ...ïÜ' ‘÷ß ÏÜÃÜå ïÜÓÏÜÜÑÜåêÜÜÃÜå íÜÁÜà ïÜÓÏÜÜíÑÜÜå. †ÜíÜßÏÜï‘Óß³Üß ÏÜÃÜå ïÜÓÏÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ´ÜåÃÜå ÷‘ ÷´ÜÜå.

ÆÜ±Ü ¹Óå‘ èÄÜ܆å ÷àØ †ÜÏÜ øÑÜÜسÜß ËÜœÜß ïÜ‘àØ? †ôÜ´ÑÜÃÜàØ ”åÓ ‰òÜÓ ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß ‘Ü°íÜÜÃÜÜå÷´ÜÜå. èåÏÜ íÜÇüÃÜÓ ´ÜåÏÜ ËÜÂ܇üÃÜ ÆÜ±Ü ¹ÝÓÑÜÜÝ‘ÃÜÜÓå †ÜíÜåêÜàØ ÷íÜÜ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ Ïܑܳ “å. ´ÑÜÜØ †å‘íÜåìÜ ÷àØ ÄÜÑÜÜå. èå ÷ÜåüåêÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå ´ÑÜÜØ †å‘ ôÜÜÁÜÜ ÆÜæôÜÜÆÜÜµÜ ÝíÜÁÜíÜÜ ²ÜåïÜß ÆÜ±Ü ÷íÜÜ ƒÜÜíÜ܆ÜíÜåêÜß ÷´Üß. †÷Î ƒÜܱÜÜÏÜÜØ íÜÜÃÜ߆ÜåÃÜÜ ƒÜÓ²ÜÏÜÜØ ËÜÁÜÜØ ÃÜÜÏÜÜå ÊÇœÜ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÷àØ ´Üå ÃÜôÜÏÜèàØ. †Ü ²ÜåïÜß ËÜå«ß ÷´Üß ´Üå è üåËÜêÜå ÷àØ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. ²ÜåïÜß†å ¡åÑÜàØ ‘å ÷àØ †¡±ÑÜÜå “àØ ÃÜå‘؉‘ ÄÜÍÜÓÜüÏÜÜØ ÆÜ±Ü “àØ. ´Üå±Üå íÜÜ´Ü ïÜé ‘Óß:

``´ÜÏÜå †¡±ÑÜÜ êÜÜÄÜÜå “Üå. ´ÜÏÜå ‘Ü؉‘ ÏÜâØ”íܱÜÏÜÜØ “Üå. ´ÜÏÜå ‘Ø‰ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ÷¢ ÃܳÜßÏÜÄÜÜíÑÜàØ?''

÷àØ ÆÜåêÜÜå íÜÜÃÜ߆ÜåÃÜÜå ƒÜÓ²Üå íÜÜØœÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå ÃÜå ÆÜßÓôÜÃÜÜÓÃÜå ÆÜâ“íÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ‘Óß ÓûÜå÷´ÜÜå. †åüêÜå ÏÜÇ †Ü ÍÜêÜß ËÜ܉ÃÜÜå ‹ÆÜ‘ÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå †ÃÜå ‘ûàØ, ``†Ü ƒÜÓ²Üå ÷àØ ôÜÏÜè´ÜÜå ÃܳÜßÃÜå ÷àØ †ÃÃÜÜ÷ÜÓß ÷Üå‰ ‘‰ íÜô´Üà†Üå ÝÃܹÜåÚóÜ “å †å ÏÜÜÓå ¡±ÜíÜàØ ÓûàØ.''

ÆÜåêÜß ËÜ܉ ËÜÜåêÜß, ``´ÑÜÜÓå êÜÜå ´ÜÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓàØ ÃÜå ƒÜÓ²Üå ÷àØ ôÜÏÜ¡íÜàØ. ´ÜÏÜÜÓܳÜß ƒÜ܉ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜß íÜô´Üà†Üå ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå ËÜ´ÜÜíÜß ïÜ‘ßïÜ.''

ÏÜÇ ´ÜåÃÜß Ïܹ¹ ôÜÜÍÜÜÓ ôíÜß‘ÜÓß. †÷γÜß †ÏÜÜÓÜå ôÜØËÜØÁÜ ³ÜÑÜÜå ´Üå ÷àØ ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØÓûÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÃÜå ´ÑÜÜÓ ËÜܹ ÆÜ±Ü íÜÓôÜÜå êÜÄÜß ÃÜÍÑÜÜå. ´Üå±Üå êÜزÃÜÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ «å‘ܱÜàØ †ÜÆÑÜàØÃÜå ÏÜÃÜå ¹Ó ÓÝíÜíÜÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ ƒÜÜíÜÜ èíÜÜÃÜå ÃÜÜå´ÜÑÜÜåÚ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ ËÜß¡ †íÜôÜÓ †ÜíÜå´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜå, œÜÜ÷ßÃÜå ÏÜÜÓß ïÜÓÏÜ ÏÜà‘ÜíÜå, èàíÜÜÃÜ ôµÜ߆ÜåÃÜß †ÜåìƒÜÜ±Ü ‘ÓÜíÜå ÃÜå´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜ êÜêÜœÜÜíÜå. †å‘ ËÜ܉ ´ÜåÃÜå ´ÑÜÜØ è Ó÷å´Üß. ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ËÜ÷à íÜÜ´ÜÜå‘ÓÜíÜå. ‘Üå‰ íÜåìÜ †ÏÜÃÜå †å‘êÜÜØ ÆÜ±Ü “Üå²å.

ÆܳÜÏÜ ÏÜÃÜå †Ü ËÜÁÜàØ íÜôÜÏÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ ôÜâ”å. ÝíÜÃÜÜå¹ ÆÜ±Ü ïÜàØ ‘ÓÜÑÜ? ÆܱÜÆÜåêÜß ËÜ܉ ÏÜÃÜå ÆÜÜíÜÓÁÜÜå ‘Ó´Üß Ó÷å. ÷àØ ™Ü²ÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ¹Ó ÓÝíÜíÜÜÓÃÜß ÓÜ÷ ¡åŒ. ÆÜåêÜß ËÜ܉ÃÜßôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ÆÜ±Ü ÄÜÏÜíÜÜ êÜÜÄÜß.

²ÜåïÜß ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå êÜÜåÍÜÜíÑÜå ¡ÑÜ. ´ÜåÃÜå †Ü ôÜÜåËÜ´ÜÏÜÜØ ÓôÜ êÜÜÄÑÜÜå. ´Üå±Üå ´ÜÜå †ÏÜÜÓàØ ËÜÃÃÜåÃÜàØÍÜêÜàØ è œÜÜûàØ ÷ïÜå.

÷íÜå ÷àØ ïÜàØ ‘ÓàØ? ÏÜÇ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ : ``¡å ÏÜÇ †Ü ÍÜêÜß ËÜ܉ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÝíÜíÜÜ÷ÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß ¹ßÁÜß

12

÷Üå´Ü ´ÜÜå ‘åíÜàØ ôÜÜÓàØ? ÷èà ÆÜ±Ü ÏÜÜå²àØ ÃܳÜß. ÷àØ ôÜ´ÑÜ ‘÷ß ¹Œ ´ÜÜå íÜÁÜÜÓå ôÜØ‘üÏÜÜسÜß ¥ÄÜÓßè‰ïÜ.'' †ÜÏÜ ÁÜÜÓß ÏÜÇ ´ÜåÃÜå ‘ÜÄÜì ê܃ÑÜÜå. ÏÜÃÜå ÑÜܹ “å ´Üå ÆÜÂÏÜܱÜå ´ÜåÃÜÜå ôÜÜÓ †ÜÆÜàØ “àØ :

``†ÜÆܱÜå ËÜÂ܇üÃÜÏÜÜØ ÏÜëÑÜÜØ ´ÑÜÜÓ³Üß ´ÜÏÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÆÜÂåÏÜ Ó܃ܴÜÜØ †ÜíÑÜÜØ “Üå. èåÏÜ ÏÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜܹߑÓÜÃÜß ôÜØÍÜÜì Ó܃Üå ´ÜåÏÜ ´ÜÏÜå ÏÜÜÓß ôÜØÍÜÜì Ó܃ÜÜå “Üå. ´ÜÏÜå ´ÜÜå †åÏÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜÃÜÜå “Üå ‘å ÏÜÜÓå ÆÜÓ±ÜíÜàØ¡å‰†å †ÃÜå ´Üå³Üß ´ÜÏÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÑÜàíÜ´Ü߆ÜåÃÜß ôÜܳÜå ‘ÓÜíÜÜå “Üå. †ÜíÜÜå ôÜØËÜØÁÜ íÜÁÜÜÓå †ÜÄÜì¡ÑÜ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÜÓå ´ÜÏÜÃÜå ‘÷åíÜàØ ¡å‰†å ‘å ÷àØ ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÂåÏÜÃÜå êÜÜÑÜ‘ ÃܳÜß. ´ÜÏÜÜÓå ™ÜåÓ †ÜíÜ´ÜÜå ³ÜÑÜÜå´ÑÜÜÓå è ÏÜÜÓå ´ÜÏÜÃÜå ‘÷åíÜàØ ¡å‰´ÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÷àØ ´ÜÜå ÆÜÓ±ÜåêÜÜå “àØ. Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ èå ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÆÜÓ±ÜåêÜÜ÷ÜåÑÜ “å ´Üå †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝíÜíÜÜ÷ÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜÂÄÜü ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜ †åÏÜ ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ. ´Üå³Üß ÏÜÇ ÆÜ±Ü †åÝÓíÜÜèÃÜàØ †ÃÜà‘ ‘ÑÜàÛ. ÷íÜå ÷àØ ¡åŒ “àØ ‘å ÏÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÝíÜíÜÜ÷ÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜà¼êÜ “àÆÜÜíÜíÜß ÃÜ÷Üå´Üß ¡å‰´Üß.ÏÜÜÓå ´ÜÜå íÜÁÜÜÓÜÏÜÜØ ‹ÏÜåÓíÜàØ ¡å‰†å ‘å ÷àØ ËÜÜìíÜÑÜå ÆÜÓ±ÜåêÜÜå “àØ †ÃÜå ÏÜÜÓå †å‘ ¹ß‘ÓÜå ÆÜ±Ü “å. †ÜíÜÜ´Ü ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå °ÜØøÑÜÜÃÜå ôÜÜÓà ÏÜÃÜå ÷íÜå ËÜ÷à ¹à:ƒÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÆÜ±Ü ôÜ´ÑÜ ‘÷ß ¹åíÜÜÃÜß ÷íÜå ÏÜÃÜå ‰òÜÓåÕ÷ÏÜ´Ü †ÜÆÜß, ´Üå³Üß ÏÜÃÜå †ÜÃÜع ³ÜÜÑÜ “å. ÏÜÃÜå ´ÜÏÜå ÏÜÜÉ ‘ÓïÜÜå? èå ËÜ÷åÃÜÃÜß ôÜܳÜå ´ÜÏÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ‘ÓÜíÑÜÜå “å ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÇ ‘ïÜß †ÑÜÜåÄÑÜ “âü êÜßÁÜß ÃܳÜß ´ÜåÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜàØ “àØ. ÏÜÜÓܳÜß “âü ÃÜ èêÜåíÜÜÑÜ †åÃÜàØ ÏÜÃÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÍÜÜÃÜ “å. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÜÓß ‡œ“Ü ´ÜÜå ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ÆܱÜå è ÏÜÜÓÜå ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå ôÜØËÜØÁÜËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜå ¡åíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ. ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ †Ü íÜô´Üà †ÜÄÜì ÃÜ íÜÁÜå ´Üå ƒÜÜ´ÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÜôÜåôÜ´ÑÜ ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å.

``¡å †Ü ‘ÜÄÜì ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ †ÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÜÓà ÏÜÃÜå ÃÜÜêÜÜÑÜ‘ ÄܱÜïÜÜå ´ÜÜåÏÜÃÜå ÏÜà¼êÜ ƒÜÜåüàØ ÃÜ÷Î êÜÜÄÜå. ´ÜÏÜÜÓß ÏÜÏÜ´ÜÜÃÜå ôÜÜÓà ÷àØ ´ÜÏÜÜÓÜå ôܹÜÑÜÃÜÜå ¸ä±Üß ³Ü‰ œÜâøÑÜÜå “àØ.¡å ´ÜÏÜå ÏÜÜÓÜå ´ÑÜÜÄÜ ÃÜ÷Î ‘ÓÜå ´ÜÜå ÷àØ ƒÜàïÜß ³Ü‰ïÜ †å ÏÜÜÓå ‘ËÜâêÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ´ÜÏÜÜÓå ´ÑÜÜ؆ÜíÜíÜÜÃÜå ÷èà ÏÜÃÜå êÜÜÑÜ‘ ÄܱÜïÜÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÂåÏÜÃÜß †å‘ ÃÜíÜß ÝÃÜïÜÜÃÜß ÄܱÜßïÜ, †ÃÜå´Üå ÆÜÂåÏÜÃÜå êÜÜÑÜ‘ ³ÜíÜÜ ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ¡Óß Ó÷åïÜå.''

íÜÜØœÜÃÜÜÓ ôÜÏÜèå ‘å †ÜíÜÜå ‘ÜÄÜì ÏÜÇ šÜ±ÜíÜÜÓÏÜÜØ ÃÜ÷Î ™Ü²ÒÜå ÷ÜåÑÜ. ‘Üå±Ü ¡±Üå ‘åüêÜÜÏÜàôÜ¼Ü ™Ü²ÒÜ ÷ïÜå. ÆÜ±Ü †ÜíÜÜå ‘ÜÄÜì ÏÜÜå‘êÜßÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ³Üß ÏÜ÷ÜÃÜ ËÜÜå¡å ‹´ÜÜÑÜÜåÚ.

êÜÄÜÍÜÄÜ íÜì´Üß üÆÜÜêÜå ÆÜåêÜß ÝíÜÁÜíÜÜ ÝÏܵÜÃÜÜå èíÜÜËÜ †ÜíÑÜÜå. ´ÜåÏÜÜØ ´Üå±Üå è±ÜÜíÑÜàØ :``´ÜÏÜÜÓÜå ƒÜàêêÜÜ Ý¹êÜÃÜÜå ‘ÜÄÜì ÏÜëÑÜÜå. †ÏÜå ËÜÃÃÜå ÓÜ¢ ³ÜÑÜÜØ ÃÜå ƒÜâËÜ ÷ôÑÜÜØ. ´ÜÏÜÜÓÜ

èåíÜàØ †ôÜ´ÑÜ ´ÜÜå šÜØ´ÜíÑÜ è ÷ÜåÑÜ. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓß ÷‘ß‘´Ü è±ÜÜíÜß †å «ß‘ è ³ÜÑÜàØ. ÏÜÜÓàØÃÜÜå´ÜÓàØ ‘ÜÑÜÏÜ “å. †ÜíÜ´Üå ÓÝíÜíÜÜÓå ´ÜÏÜÜÓß ÓÜ÷ †ÏÜå ¡å‰ïÜàØ è, ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ËÜÜìÝíÜíÜÜ÷ÃÜßíÜÜ´ÜÜå ôÜÜØÍÜìïÜàØ, ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ «¬Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÆÜ±Ü ÏÜåìíÜßïÜàØ. †ÜÆܱÜß ÝÏܴܵÜÜ ´ÜÜå èåíÜß÷´Üß ´ÜåíÜß è Ó÷åïÜå †å ƒÜÜ´ÜÓß Ó܃ܡå.''

13

†ÜÏÜ ÏÜÜÓÜÏÜÜØ †ôÜ´ÑÜÃÜàØ ”åÓ ÍÜÓ܉ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÏÜÇ ‘Ü°ÒàØ †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå øÑÜÜØÑÜå ÏÜÜÓÜÝíÜíÜÜ÷ íÜÄÜåÓåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ÷àØ ÏÜâܴؔÜÜå ÃÜ÷Î.

™Ü±ÜàØ ‘ÓßÃÜå ÏÜÜÓÜ ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÃÜÜ íÜôÜíÜÜüÃÜÜ “åêêÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ, †åüêÜå 1890ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ,ÆÜÜåüÚôÏܳÜÏÜÜØ †ÃÃÜÜ÷ÜÓ߆ÜåÃÜàØ ôÜØÏÜåêÜÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå †ÃÜå †å‘ Õ÷¹ß ÝÏܵÜÃÜå †ÜÏÜØµÜ±Ü ÷´ÜàØ.†ÏÜå ËÜÃÃÜå ´ÑÜÜØ ÄÜÑÜÜ. †ÏÜÃÜå ËÜÃÃÜåÃÜå †å‘ ËÜ܉ÃÜå ´ÑÜÜØ ‹´ÜÜÓÜå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå.

ÆÜÜåüÚôÏÜ³Ü ƒÜêÜÜôÜ߆ÜåÃÜàØ ËÜØ¹Ó ÄܱÜÜÑÜ “å. ´ÑÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ™ÜÓÜå ¹àÓÜœÜÓ±Üß ôµÜ߆ÜåÃÜÜØ ÷ÜåÑÜ“å. ´Üå ôµÜ߆Üå íÜåïÑÜÜ ÃÜ÷Î ´ÜåÏÜ ÝÃܹÜåÚóÜ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î. †ÜíÜÜ è †å‘ ™ÜÓÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜå ‹´ÜÜÓÜå ÷´ÜÜå.ÆÜÜåüÚôÏÜ³Ü èåíÜÜ ËÜعÓÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ÏÜàôÜÜÉÓÜåÃÜå Ó܃ÜíÜÜ ôÜÜÓà ‹´ÜÜÓÜ ïÜÜåÁÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ‘ÑÜÜØ™ÜÓ ôÜÜÓÜØ †ÃÜå ‘ÑÜÜØ ÃÜ«ÜÓÜØ †å ‘÷åíÜàØ ÏÜàï‘åêÜ è ³Ü‰ Æܲå.

ÓÜ´Ü Æܲß. †ÏÜå ôÜÍÜÜÏÜÜسÜß ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜ. èÏÜßÃÜå ÆÜÜÃÜÜØ ÓÏÜíÜÜ ËÜå«Ü. ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜØ™ÜÓÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜÏÜ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜÜåÃÜß ôÜܳÜå ÄÜäÝ÷±Üß ÆÜÜÃÜÜØ ÓÏÜíÜÜ ËÜåôÜå. ÆÜÜÃÜÜØ ÓÏÜ´ÜÜØ ÝÃܹÜåÚóÜ ÝíÜÃÜÜå¹ôÜ÷à ‘Óå. †÷Î ËÜßÍÜ´ôÜ ÝíÜÃÜÜå¹ ïÜé ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ôÜܳÜß ´ÜåÏÜÜØ ÝÃÜÆÜà±Ü ÷´ÜÜ †å ÷àØ ÃÜ÷Üå´ÜÜ塱ܴÜÜå. ÏÜÃÜå †Ü ÝíÜÃÜÜå¹ÏÜÜØ ÓôÜ ÆܲÒÜå. ÷àØ ÆÜ±Ü ÍÜëÑÜÜå. íÜܱÜßÏÜÜسÜß œÜåóüÜÏÜÜØ ¥´ÜÓß ÆܲíÜÜÃÜß´ÜæÑÜÜÓß ÷´Üß. ÆÜÜÃÜÜØ †å‘ ‘ÜåÓå Ó÷åíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓßÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÍÜêÜÜ ôÜܳÜßÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÓÜÏÜíÜôÑÜÜ. ´Üå ËÜÜåêÑÜÜ, ``†êÑÜÜ, ´ÜÜÓÜÏÜÜØ †Ü ‘ìèàÄÜ ‘åíÜÜå! ´ÜÜÓàØ †å ‘ÜÏÜ ÃÜ÷Î. ´ÜàØ ÍÜÜÄÜ †÷γÜß.''

÷àØ ïÜÓÏÜÜÑÜÜå. œÜå´ÑÜÜå. ù¹ÑÜÏÜÜØ †Ü ÝÏܵÜÃÜÜå ‹ÆÜ‘ÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå. ÏÜÜ´ÜÜÃÜß ÆÜÜôÜå êÜßÁÜåêÜß ÆÜÂݴܤÜÜÑÜܹ †ÜíÜß. ÷àØ ÍÜÜÄÑÜÜå. ÏÜÜÓß ‘Üåü²ßÏÜÜØ ÁÜÂâè´ÜÜå ÁÜÂâè´ÜÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå. “Ü´Üß ³Ü²‘´Üß ÷´Üß. ‘ÜÝ´ÜêÜÃÜÜ÷ܳÜÏÜÜسÜß ËÜœÜßÃÜå ‘Üå‰ ÝïÜ‘ÜÓ “âüå ÃÜå ´ÜåÃÜß èåíÜß Þô³ÜÝ´Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜß ÏÜÜÓß ÷´Üß.

ÆÜÓôµÜßÃÜå ¡å‰ÃÜå ÝíÜ‘ÜÓíÜïÜ ³ÜÑÜÜÃÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÓÏÜ´Ü ÓÏÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ³ÜÑÜÜÃÜÜå †ÜÆÜ÷åêÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÷´ÜÜå †åÏÜ ÏÜÃÜå ÍÜÜÃÜ “å. ÏÜÜÓß ÓܵÜß §™Ü ÝíÜÃÜÜÃÜß Ä܉. †ÃÜå‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜÝíÜœÜÜÓÜå†å ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÷àÏÜêÜÜå ‘ÑÜÜåÚ. ÷àØ øÑÜÜØ “àØ? ÷àØ ôÜÜíÜÁÜÜÃÜ ÃÜ Ó÷àØ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ïÜÜ ÷ÜêÜ ³ÜÜÑÜ?ÏÜÇ ƒÜâËÜ œÜå´ÜßÃÜå íÜ´ÜÚíÜÜÃÜÜå ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÇ ËÜßèå è ݹíÜôÜå ÆÜÜåüÚôÏÜ³Ü “Üå²ÒàØ.

ÆÜÓßšÜ܆Üå ÆÜôÜÜÓ ‘Óß. 1891ÃÜß ¹ôÜÏÜß èâÃÜå ÷àØ ËÜÜÝÓôüÓ ‘÷åíÜÜÑÜÜå, †ÝÄÜÑÜÜÓÏÜ߆åˆÄêÜزÃÜß ÷܉‘ÜåüÚÏÜÜØ †°ß ÝïÜÕêÜÄÜ †ÜÆÜß ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ÃÜÜÇÁÜÜíÑÜàØ, ËÜÜÓÏÜß èâÃÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ´ÜÓÉÆÜÜ“Üå íÜëÑÜÜå.

ÁÜÂâè´Üå ÆÜÄÜå ÷àØ ÏÜàØË܉ÃÜå ËÜعÓå `†ÜôÜÜÏÜ' ôüßÏÜÓÏÜÜسÜß ¥´ÜÑÜÜåÚ.�

14

ÓÜÑÜœÜعÍÜ܉

¹Ü^ ÏÜ÷å´ÜÜÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷ ÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ è ‹´ÜÜÓíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå, †åüêÜå ÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ.¹Üø´ÜÓ ÏÜ÷å´Ü܆å èå †ÜåìƒÜÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå ™ÜåÓ ‘ÓÜíÜß ´ÜåÏÜÜØÃÜß †å‘ ÃÜÜÇÁÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ è œÜÜêÜå. ÷àØèåÏÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜ ‡œ“àØ “àØ ´Üå ‘ÝíÜ ÓÜÑÜœÜع †³ÜíÜÜ ÓÜèœÜغÃÜß. ¹Üø´ÜÓÃÜÜ ÏÜÜåüÜÍÜ܉ÃÜÜ ´ÜåèÏÜ܉ ÷´ÜÜ ÃÜå ÓåíÜÜïÜØ‘Ó èÄÜ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜå°ßÃÜÜ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ÃÜå ‘´ÜÜÚ÷´ÜÜÚ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ŒÏÜÓ ´ÜåíÜåìÜ 25 íÜóÜÚ ‹ÆÜÓÃÜß ÃÜ÷Üå´Üß “´ÜÜØ ´Üå œÜÜÝÓµÜíÜÜÃÜ †ÃÜå ¤ÜÜÃÜß ÷´ÜÜ †å ´ÜÜå ÷àØ ÆÜ÷åêÜß èÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå ¡å‰ ïÜøÑÜÜå. èåÃÜÜ ‹ÆÜÓ ÷àØ ÏÜàÄÁÜ ³ÜÑÜÜå ´Üå íÜô´ÜàÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÏÜÃÜå ÆÜÜ“ì³Üß ³ÜÑÜÜå. †å÷´ÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ËÜ÷ÜåìàØ ïÜÜôµÜ¤ÜÜÃÜ, ´ÜåÏÜÃÜàØ ïÜའœÜÜÝÓµÜ, †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß †Ü´ÏܹïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÍÜÜÓåÁÜÄÜïÜ.

ÆÜÜå´Üå ÷¡ÓÜåÃÜÜ íÜåÆÜÜÓ ƒÜå²´ÜÜ, ÷ßÓÜÏÜÜå´ÜßÃÜß ÆÜÜÓƒÜ ‘Ó´ÜÜ, íÜåÆÜÜÓÃÜÜ ‘ÜåÑÜ²Ü ‹‘åêÜ´ÜÜ.ÆÜ±Ü †å íÜô´Üà ´ÜåÏÜÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÜåÏÜÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ – ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜàÓàóÜܳÜÚ ´ÜÜå †Ü´Ï܆ÜåìƒÜ ÷´ÜÜå.ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜå°ß ‹ÆÜÓ ‘Üå‰ ÃÜå ‘Üå‰ ÁÜÏÜÚÆÜàô´Ü‘ †ÃÜå ÓÜåèÃÜßïÜß ÷ÜåÑÜ è. íÜåÆÜÜÓÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜâÓß ³Ü‰‘å ÁÜÏÜÚÆÜàô´Ü‘ ¥™Ü²å †³ÜíÜÜ ÆÜåêÜß ÃÜÜÇÁÜÆÜÜå³Üß ¥™Ü²å. ŸÑÜÜÓå ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜß ¹à‘ÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜàØ ´ÑÜÜÓåÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÁÜÏÜÚíÜÜ´ÜÜÚ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜߢ íÜÜ´ÜÜÚ ÃÜ è ‘Óå. ÏÜÃÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå ÁÜÏÜÚíÜÜ´ÜÜÚÏÜÜØ ÓôÜ ÷´ÜÜå†åÏÜ ÃÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ, “´ÜÜØ ÓÜÑÜœÜعÍÜ܉ÃÜß ÁÜÏÜÚíÜÜ´ÜÜÚÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÓôÜ †ÜíÜ´ÜÜå. ™Ü±ÜÜ ÁÜÏÜÜÚœÜÜÑÜÜåÚÃÜÜÆÜÂôÜØÄÜÏÜÜØ ÷àØ ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß †ÜíÑÜÜå “àØ, ¹Óå‘ ÁÜÏÜÚÃÜÜ †ÜœÜÜÑÜÜåÚÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ÏÜÇ ‘ÑÜÜåÚ “å,ÆÜ±Ü èå “ÜÆÜ ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÓÜÑÜœÜعÍÜ܉†å ÆÜÜ²ß ´Üå ËÜß¡ ‘Üå‰ ÃܳÜß ÆÜÜ²ß ïÜøÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜßËÜàݽÃÜå ÝíÜïÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜÜ ÝíÜïÜå ´ÜåüêÜàØ è ÷´ÜàØ. †Ü³Üß ÏÜÜÓß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ÍÜß²ÏÜÜØ ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÜñÜÑÜ êÜå´ÜÜå.

ÓÜÑÜœÜعÍÜ܉ÃÜå ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜå †ÜüêÜÜå †Ü¹Ó “´ÜÜØ, ´ÜåÏÜÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓÜ ÁÜÏÜÚÄÜàÓà ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓÜù¹ÑÜÏÜÜØ ô³ÜÜÃÜ ÃÜ †ÜÆÜß ïÜøÑÜÜå. ÏÜÜÓß †å ïÜÜåÁÜ †Üè ÆÜ±Ü œÜÜêÜà “å.

Õ÷¹à ÁÜÏÜåÚ ÄÜàÓàÆܹÃÜå èå ÏÜ÷¶íÜ †ÜÆÑÜàØ “å ´ÜåÃÜå ÷àØ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜå “àØ. ÄÜàÓà ÝíÜÃÜÜ ¤ÜÜÃÜ ÃÜ ÷ÜåÑ܆å íÜÜøÑÜ ™Ü±Üå †ØïÜå ôÜÜœÜàØ “å. ÄÜàÓàÆܹ ´ÜÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ¤ÜÜÃÜßÃÜå è †ÆÜÜÑÜ. ÝïÜóÑÜÃÜß ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜåè ÄÜàÓà ÏÜìå “å. ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜ ‹ÆÜÓ §²ß “ÜÆÜ ÆÜܲÃÜÜÓ †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ÏÜÃÜàóÑÜÜå µÜ±Ü “å : ÓÜÑÜœÜعÍÜ܉†å´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜØ´Ü ôÜØôÜÄÜÚ³Üß, üÜçêôüÜçÑÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ `íÜæ‘àØ« ´ÜÜÓÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ “å' ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘³Üß, ÃÜå ÓÞô‘ÃÜå`†ÃÜüà ÝÁÜôÜ êÜÜôü' ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘³Üß ÏÜÃÜå œÜÝ‘´Ü ‘ÑÜÜåÚ.

�

15

†ÜÝÊ‘Ü ÍܱÜß

¤ÜÜÝ´ÜÃÜÜå ”™Ü²Üå ¥ÍÜÜå è ÷´ÜÜå. ËÜå ´Ü² ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †å‘ ÆÜšÜå ÏÜÃÜå ´ÜàÓ´Ü ÃÜÜ´ÜÏÜÜØ ê܉êÜßÁÜÜå. ËÜß¡å ÆÜšÜ ÃÜ êÜåíÜÜ ´ÜÓÉ œÜàô´Ü ÓûÜå. èå ´Ü²³Üß ÷àØ ÃÜÜ´ÜËÜ÷ÜÓ ÓûÜå ´ÜåÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÓíÜÜÏÜÇ ‘¹ß ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜ ÏÜÇ ÃÜÜ´ÜÃÜÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ïÜå« ÆÜ´ÑÜå ÏÜÃÜÏÜÜØÑÜå ÓÜåóÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÑÜåÝ´ÜÓô‘ÜÓÃÜß ÃÜèÓå ¡åÃÜÜÓ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜØ ÷´ÜÜ. ´Üå†ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÃÜÏÜßÃÜå œÜÜêÜ´ÜÜå. ÃÜÜ´ÜÃÜÜ ËÜÝ÷ó‘ÜÓÃÜÜ‘ÜÑܹÜÃÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜå. ÏÜÜÓÜØ ôÜÜôÜàôÜôÜÓÜÃÜå ´ÑÜÜØ ‘å ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÆÜܱÜß ôÜÓƒÜàØ ÃÜÆÜß´ÜÜå. ´Üå†Üå “âÆÜß Óß´Üå ÆÜÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü èå íÜô´Üà ¡÷åÓÏÜÜØ ÃÜ ‘ÓÜÑÜ ´Üå “âÆÜß Óß´Üå‘ÓíÜÜ ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ è ‘ËÜâêÜ ÃÜ ‘Ó´ÜàØ.

ÏÜÜÓÜ †Ü íÜ´ÜÚÃÜÃÜàØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ †å †ÜíÑÜàØ ‘å ÃÜÜ´Ü ´ÜÓɳÜß ÏÜÃÜå ‘¹ß ‘ïÜÜå ‹ÆܺíÜ ³ÜÑÜÜÃÜàØÏÜÃÜå ÑÜܹ ÃܳÜß. †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆܱÜ, ¡å‘å ÷àØ ÷èà †Üèå ÆÜ±Ü ÃÜÜ´ÜÃÜÜ †å‘ ÝíÜÍÜÜÄܳÜß ‘ÜÑܹåôÜÓËÜÝ÷ó‘ä´Ü ÄܱÜÜŒ “àØ “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ´ÜÓɳÜß ÏÜÇ ÏÜÜÃÜ †ÃÜå ‹¹ÜÓ´ÜÜ è †ÃÜàÍÜíÑÜÜØ “å. ´Üå†Üå†åÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘ÜÑÜÚÏÜÜØ Ïܹ¹ ÆÜ±Ü ‘Óß “å, †ÃÜå ÃÜÜ´Ü ÆÜÓ´íÜå ÷àØ ‘؉ ÆÜ±Ü ‘ÓàØ †åíÜß ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå³Ü߆ÜïÜÜ ôÜÓƒÜß ÃܳÜß ‘Óß. †Ü ÏÜß«àØ Éì ‘åíÜì †ÆÜÂÝ´Ü‘ÜÓÃÜå †ÜÍÜÜÓß “å †åÏÜ ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ“å. ¡å ÃÜÜ´ÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜíÜÜÃÜß ÏÜÇ ƒÜüÆÜü ‘Óß ÷Üå´Ü, íÜÁÜÜÓå ´Ü²Üå ÆÜܲíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷Üå´Ü,ÃÜÜ´ÜßêÜÜÃÜå “Ø“å²ÒÜ ÷Üå´Ü, ´ÜÜå ´Üå†Üå †íÜïÑÜ ôÜÜÏÜå ³ÜÜ´Ü.

¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘ÜÝ«ÑÜÜíÜܲÃÜß ƒÜüÆÜüÃÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ‘Ø‰‘ †ÃÜàÍÜíÜ ÏÜëÑÜÜå. ‘ÜÝ«ÑÜÜíÜܲ †åüêÜåÃÜÜÃÜÜØ †ÃÜå‘ ÓÜŸÑÜÜåÃÜÜå ÏÜàêÜ‘. †÷Î ÏÜàôܼßíÜÄÜÚÃÜÜå ÆÜÜ‘ ´ÜÜå ÍÜÜÓå ÷ÜåÑÜ è. ÓÜŸÑÜÜå íÜœœÜå ”ß±Ü߃ÜüÆÜü, ÷Üå¼Üå èÏÜÜíÜíÜÜ ôÜÜÓà ƒÜüÆÜü, ÓÜ¡ÃÜÜ ‘ÜœÜÜ ‘ÜÃÜ, ÓÜ¡ ÆÜÓíÜïÜ. ôÜÜ÷åËÜÜåÃÜÜ ÆÜüÜíÜÜìÜÃÜ߃ÜàïÜÜÏÜ´Ü; ÝïÜÓô´Üå¹ÜÓ †åüêÜå ¹Üå° ôÜÜ÷åËÜ, ‘åÏÜ ‘å ÝïÜÓô´Üå¹ÜÓ †å ôÜÜ÷åËÜÃÜß †Ü؃Ü, ´ÜåÃÜÜ ‘ÜÃÜ,´ÜåÃÜÜå ¹àÍÜÜÝóÜÑÜÜå. ÝïÜÓô´Üå¹ÜÓ ÁÜÜÓå †å è ‘ÜÑܹÜå.

†Ü íÜÜ´ÜÜíÜ ÏÜÃÜå ”åÓ ôÜÏÜÜÃÜ êÜÜÄÑÜàØ. ÷àØ †‘ìÜÑÜÜå. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÍÜ܉ÃÜß ÆÜÜôÜå ÆÜÜåÓËÜعÓÃÜß†å‘ ÏÜåÏÜ±Ü ÆÜå°ßÃÜàØ ‘÷å±Ü †ÜíÑÜàØ : ``†ÏÜÜÓÜå íÜåÆÜÜÓ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ “å. †ÏÜÜÓß ÆÜå°ß ÏÜÜåüß“å. †ÏÜÜÓÜå †å‘ ÏÜÜåüÜå ‘åôÜ œÜÜêÜå “å. ¹ÜíÜÜå œÜÜìßôÜ ÷¡Ó ÆÜ܋òÃÜÜå “å. ‘åôÜ ™Ü±ÜÜå í܃ܴܳÜÑÜÜ œÜÜêÜß ÓûÜå “å. †ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ôÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜËÜÜÝÓôüÓÜå “å. ¡å ´ÜÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ÃÜåÏÜÜå‘êÜÜå ´ÜÜå ´Üå †ÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘Óå ÃÜå ´ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ‘؉‘ Ïܹ¹ ÏÜìå. ´Üå †ÏÜÜÓÜå ‘åôÜ †ÏÜÜÓÜ íÜ‘ßêÜÃÜåôÜÜÓß Óß´Üå ôÜÏÜ¡íÜß ïÜ‘ïÜå. íÜìß, ´Üå ÃÜíÜÜå ÏÜàêÜ‘ ¡åïÜå ÃÜå ™Ü±ÜÜ ÃÜíÜÜ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜß †ÜåìƒÜܑܱÓïÜå.''

ÍÜ܉†å ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå íÜÜ´Ü ‘Óß. ÷àØ êÜêÜœÜÜÑÜÜå. ¹Ü¹Ü †ËܹàêêÜÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ †ËܹàêÜ

16

‘ÓßÏÜ ”íÜåÓßÃÜß ÍÜåü ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉†å ‘ÓÜíÜß. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ : ``ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß ´ÜÏÜå ‘åüêÜß ÏÜà¹´Ü ôÜàÁÜßÏÜÜÄÜÜå “Üå? ÏÜÃÜå ´ÜÏÜå ÆÜÄÜÜÓ ïÜàØ †ÜÆÜïÜÜå?''

``´ÜÏÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ †å‘ íÜóÜÚ³Üß íÜÁÜÜÓå ÃÜ÷Î Æܲå. ´ÜÏÜÃÜå ÉôüÚ øêÜÜôÜÃÜàØ †ÜíÜíÜÜèíÜÜÃÜàØ ÍÜܲàØ ÃÜåÓ÷åíÜÜ ´Ü³ÜÜ ƒÜÜÁÜ܃ܜÜÚ ‹ÆÜÓÜØ´Ü 105 ÆÜ܋ò †ÜÆÜßïÜàØ.''

ÏÜÜÓå ´ÜÜå ŸÑÜÜØ´ÑÜÜسÜß Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ “Üå²íÜàØ ÷´ÜàØ. ÃÜíÜÜå ÏÜàêÜ‘ ¡åíÜÜ ÏÜìïÜå ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÏÜìïÜå´Üå èà¹Üå. 105 ÆÜ܋ò ÍÜ܉ÃÜå ÏÜÜå‘êÜßïÜ †åüêÜå ™ÜӃܜÜÚÏÜÜØ ‘؉‘ Ïܹ¹ ³ÜïÜå. †ÜÏÜ ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓßÏÜÇ ´ÜÜå ÆÜÄÜÜÓ ÝíÜïÜå Ó‘”‘ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ïÜå« †ËܹàêÜ ‘ÓßÏÜÃÜß ¹ÓƒÜÜô´Ü ‘ËÜâêÜ Ó܃Üß ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü†ÜÝÊ‘Ü èíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜÜå.

ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü è´ÜÜØ ÝíÜÑÜÜåÄܹà:ƒÜ ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘Ü è´ÜÜØ ÃÜ ³ÜÑÜàØ. ÏÜÜ´ÜÜ ´ÜÜå œÜÜêÜßÄ܉ ÷´Üß. †åüêÜå ÝíÜÑÜÜåÄÜ ÏÜÜµÜ ÆÜ´ÃÜßÃÜß ôÜܳÜåÃÜÜå †Ü íÜåìÜ ¹à:ƒÜ‘Ó ÷´ÜÜå. ÝíÜêÜÜÑܴܳÜß †ÜíÑÜÜÆÜ“ß †å‘ ËÜß¡ ËÜÜì‘ÃÜß ÆÜÂÜÞÆ´Ü ³Ü‰ ÷´Üß. †ÏÜÜÓß íÜœœÜåÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ÷èà ÝíÜóÜÑÜ ´ÜÜå ÷´ÜÜåè. “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÜØ ÝÃÜÏÜÚì´ÜÜ †ÜíÜíÜÜ êÜÜÄÜß ÷´Üß. ÝíÜêÜÜÑܴܳÜß ÏÜÜÓÜ †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß †ÏÜå ôÜܳÜå ËÜ÷à³ÜÜå²àØ ÓûÜØ ÷´ÜÜØ, †ÃÜå ÷àØ ÆÜÜå´Üå ÄÜÏÜå ´ÜåíÜÜå ÆÜ±Ü Ýïܚܑ ËÜÃÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå³Üß, ´Ü³ÜÜ ÆÜ´ÃÜßÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ôÜàÁÜÜÓÜ ‘ÓÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå³Üß, ´Üå ÝÃÜÍÜÜíÜíÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ ÆÜ±Ü ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜß †ÜíÜï�