لعہمطایتنقیدیکا،تمیاسلاا بنصا رواشخصیت و ...‚رآن... ·...

اطمہعل یدیقنت کیا ت،اور اصنب االسایم رکدار و تیصخش ریمعت ںیم روینش یک ثیرقان و دح

1. Dr. Muhammad Ayaz Education Officer (Quality Assurance Monitoring & Evaluation)

Quaid Azam Academy for Educational Development, QAED (M), Bahawalpur

Email ids: [email protected] & [email protected]

To cite this article:

Dr. Muhammad Ayaz اطمہعل" یدیقنت کیا ت،اور اصنب االسایم رکدار و تیصخش ریمعت ںیم روینش یک ثیرقان و دح ”

International Research Journal on Islamic Studies Vol. No. 1, Issue No. 1 (July 1, 2019)

Pages (26–85)

Journal International Research Journal on Islamic Studies

Vol. No. 1 || July - December 2019 || P. 62-85

Publisher Al-Riaz Quranic Research Centre, Bahawalpur

URL: https://www.islamicjournals.com/قران-و-حدیث-کی-…یں-تعمیر-کردار-و/

Journal homepage www.islamicjournals.com

Published online: 01 July 2019

License: © Copyright Islamic Journals 2019 - All Rights Reserved.

اطمہعل یدیقنت کیا ت،اور اصنب االسایم رکدار و تیصخش ریمعت ںیم روینش یک ثیرقان و دح

By

Dr. Muhammad Ayaz

ABSTRACT:

Islam gives the idea of collective life and tries for human development. The basic

idea of the teaching of Islam is that the individual must be true and active worker of society.

He must have moral values and principles clearly. In addition, he tries constantly that a

Muslim should perform saying of Allah and human rights properly. In this way, Islam tries

to work on the behavior, morality, and habits of people and tries his best to properly enhance

the different aspects of personality. For this, the life of Prophet Muhammad ملسو هيلع هللا ىلصis a complete

code of life. The good characteristics of Muslims are considered praiseworthy that are truth,

brotherhood, justice, forgiveness, the oneness of Allah and keepings. In the same way, the

things which are condemned by Islam are bride, misery, theft, backbiting, telling lies,

blaming others, self-centeredness, close vision, dishonesty, garrulous, greediness,

showiness manners, jealousy, un-obligation, clashes, hatred and etc. The philosophy of

character building and personality development in Islam is the Muslims should avoid all

bad works and develops good qualities in him as discussed before so that a Muslim should

https://www.islamicjournals.com/?p=255&preview=true

International Research Journal on Islamic Studies (IRJIS) - (July – December 2019) 26

be a very useful and pious citizen of society. And we all know that education especially we

can say that Islamic Education is a tool of change. So education is worthless if it does not

create change in the minds of people and society. It is useless if it does not build the moral

character regarding the personality development of the students. Islam tells us all about the

values which are fruitful for humanity and are beneficial to human beings. For this purpose,

it is necessary that we should give awareness of Islamic values to the people through Islamic

education. It is only possible if the textbooks are designed according to the Islamic concept

and values as well as teachers and parents play their effective role in the development of the

personality of their children. Pakistan is a Muslim country and has its own religious, moral,

political and social values and being a Muslim through an effective Islamic educational

system, we can transfer these values to our new generation.

Our curriculum is playing key role in the personality development and character building of

the students or not is the main question so that this article is being written. In this article

keeping in view the aims and objectives of the curriculum of Islamic Studies and following

the Quranic verses and Hadith, we will try to analyze whether it is building the personality

or character of students or not. After that, the conclusion and recommendations will be given

keeping in view the analysis.

Keywords: Ethics, Character Building, Humanity

رقان و دحثی یک روینش ںیم ریمعت رکدار و تیصخش اور اصنب االسایمت، اکی دیقنتی اطمہعل

یک اس تیصخش یک ااسنن یسک ہک ےہ اجاتکس اہک ہی ںیم اافلظ اسدہ ےہ لکشم رکان رعتفی امعن اجعم یک تیصخش

یک دوتس اہمترے ہک وپےھچ یئوک ےس مہ ارگ ےہ ومجمہع اک اور ریغ ااستکیب)دقریت( و ااستکیب وصخایصت ابینط و اظرہی

تہب ےس ںیم ان ںیہ صلخم ورا یتنحم وہ ہک ںیہ رکےت ذرک اک افصت دنچ یک اس وفرا ںیم وجاب مہ وت ےہ یسیک تیصخش

ایہن اور ںیہ ریتہ وہیت روامن یھب دبتایلیں ںیم ان دوران ےک رعےص وطلی نکیل ںیہ وہیت لقتسم وصخایصت یس

رکدار اور روےی فلتخم ےس دورسوں ںیم اعمےلم رہ اور ےہ اات رظن اگل ےس دورسے صخش اکی رپ اینبد یک وصخایصت

۔ ےہ رکات اظمرہہ اک

یجیھب ںیم داین ذرےعی ےک مرکا اایبنء دہاایت وج اینپ ےن اہلل ےہ وموضع رتنی امہ اک دنی ریمعت یک رکدار اور تیصخش

اعتیل و ابترک اہلل ہک ےہ سفن زتہیک انم اک ایس ےہ افصیئ یک رکدار اور تیصخش یک ااسنن یہ دصقم اینبدی اک ان ںیہ

ںیہ۔ رفامےت اراشد

في

ذي بعثهو ال

مة

حك

كتب وال

مهم ال

يهم ويعل

يته ويزك

يهم ا

وا عل

نهم يتل م

ان رسول

ي م ال

1

1

2 :62ارقلان


اور ان وک کاک ویہ ےہ سج ےن انوخادنہ ولوگں ںیم ان یہ ںیم ےس اکی روسل اجیھب وج اںیہن اس یک اںیتی ڑپھ رک انسات ےہرتہمج : "

"۔ںیہن اتکب اور تمکح اھکسات ےہرکات ےہ اور ا

ںیلم ےس رطف یک اعتیل اہلل راتس رباہ اےس وج ںیہ وہ وت اکی ںیہ ےک مسق دو رپ وطر اینبدی وصخایصت ہی یک ااسنن

اینپ رھپ ای ےہ اتکس رک دیپا وخد وت ای ادنر اےنپ ااسنن ںیہنج ںیہ وصخایصت وہ دورسی ںیہ الہکیت افصت وج ہک دقریت ےگ

۔دقریت ںیہ الہکیت وافصت ایصتوصخ ااصتقدی ہی ۔ ےہ رکاتکس احلص اںیہن ےک رک دیپا دبتایلیں ھچک افصت ںیمدقریت

ااصتقدی وصخایصت ںیم۔ ںیہ اشلم وریغہ الصتیح ،ذینہ استخ امسجین یک وصرت و ،لکش لسن و رگن امہرا ںیم افصت

انمبس وک افصت یک رطز دوونں نا ریمعت یک ےہ۔ تیصخش وہیت اشلم وریغہ رکف یک اس اور ہشیپ اک اس حطس یملع یک ااسنن

افصت دقریت اینپ ےئل ےک ےنانب رپششک اور دشکل وک تیصخش اینپ وہ ہک اچےیہ وک ااسنن ےہ انم اک دےنی رتیق کت دح

اک ریمعت یک افصت ااستکیب راو اےئ ےل رپ حطس انمبس اکی رک دے رتیق ںیہ ےتہک وصخایصت ریغااصتقدی مہ وک نج

رعیب دمحم تیصخش نیرت اڈیئلی اور ارعف و ایلع ےس بس زندکی امہرے ںیم ابب ےک رےھک۔تیصخش اجری یھب لمع

اات، ںیہن رظن ںیم تیصخش اور یسک ںیمہ ازتماج نیسح دقر اس اک افصت رتنی ایلع ےہ تیصخش یک وملس ہیلع اہلل یلص

رپ رظن لاہ ے ںیہ۔رکمی یک روینش ںیم ریمعت تیصخش رقان۔ایک یھب ےن اخمنیفل ےک اپ ارتعاف اک تمظع یک اپ

رقان میکح یک روینش ںیم ریمعت تیصخش .1

و ابترک اہلل ںیہ: رفامےت اراشد ںیم میکح رقان اعتل

ىہا ح من زک

لف

د ا

ىہا ق اب من دس

د خ

2 ۔ و ق

"۔ کاک ںیم داب دایاور انیقی انرماد وہا سج ےن اس وک، رکایلانیقی الفح کا ایگ سج ےن )اےنپ( سفن وک کاک رتہمج:"

ایک وہ دوونں وناونں ںیم ہی ےہ وہ تقیقح سج وک ااکشرا رکےن ےک ےیل اینت ںیمسق اھکیئ یئگ ںیہ۔ رفامای سج ےن اےنپ سفن اک زتہیک

اکایمب واکرمان وہایگ اور سج ےن اےس انگوہں یک کاک ںیم دابدای وہ کابئ وہا۔

:العہم زرشخمی ےتھکل ںیہ

التزکیة النماء والعالء والتدسیة النقص والخفاء

، نوووامن کایت ےہ، وج صخش اےنپ اپ وک انگوہں ےس کاک راتھک ےہ، اےنپ اپ وک االخق ہنسح ےس اراہتس رکات ےہ، اس یک رطفت ہمیلس

ہک وہ لکشم ےس لکشم اکم رکےن مزم اور تم سوسحس رکات ےہاس یک وقت ووتاانیئ ںیم ااضہف وہاجات ےہ۔ ااسی صخش اےنپ ادنر ااسی

2

9 :91-10ارقلان


تب دقیم ےس یکین یک راہ رپ اگزمن وتعق ںیہن داتی۔ اہنتی اث وکیئےک ےیل اامدہ وہاجات ےہ، راہ ںیم احلئ وہےن وایل راکووٹں وک وہ

ین وق ںی ادیار وہاجیت ںیہ اور ار اس یک رواحراتہ ےہ۔ اس یک زدنیگ اک دانم اامعل ہنسح اور رونش اکرانومں ےس ربلزی وہاجات ےہ۔

اکر وہ اس زنمل رپ افزئ وہاجات ےہ سج ےک ابرے ںیم دحثی دقیس ںیم رفامای ایگ ےہ۔

اکون بصرہ الذی یبصربہ

3

"۔ریما ونر اس یک انیبیئ نب اجات ےہ اور وہ ھجم ےس داتھکی ےہرتہمج: "

رقان رکمی ںیم اراشد ےہ:

منا رد ك

ق

دم ول

ا

بني

4

"۔انیقی مہ ےن اوالد ادم وک ڑبی مزت دیرتہمج: "

‘لقع ےس اایشء ںیم اایتمز ‘دق اک ادتعال ‘نسح وصرت۔ بس ےس زایدہ دتعمل زماج ‘ینعی ادیم وک تہب کاص ںیتمعن اطع ںیک

انیل اور طلست ینعی امتم زیچوں ےس اکم زنیم یک وموجدات رپ ‘رحتری اور ااشروں ےس اھجمسےن یک وقت اعمش و اعمد یک دہاتی ‘زابن

‘ب رزق رفامہ وہںفلتخم رنہ اور ےشیپ اور امتم امدی رصنعی اور یکلف اکانئت اک رطب اتہک ااسنن وک فلتخم انمعف احلص وہں اور اابس

ےئل صوصخص ےئ رھپ ےک رھپ دورسے اجونروں ےک ربالخف ادیم وک اہھت ےس ااھٹ رک اور ڑکپ رک اھکےن یک میلعت ہی امتم اومر ااسنن

ترضت تبحم و قشع اک ذجہب رعمتف ویح اور رمابت رقب یک اطع یھب ااسنن رپ کاص رکم ےہ۔ احمک ےن اترخی ںیم اور دیملی ےن

ےن رفامای اویلگنں ےس اھکان یھب وملس یلص اہلل ہیلع واہل یک رواتی ےس ایبن ایک ےہ ہک روسل اہلل )ریض اہلل ہنع( اجربنب دبعاہلل

)ااسنن ےک ےئل اہلل یک رطف ےس( مزت یشخب ےہ۔

5

رقان رکمی ںیم وگتفگ ےک اداب ےک ابرے ںیم اراشدات 1.1

حسن تي ھي ا

وا ال

عبادي يـقول

ل ل

6وق

"اور اپ مکح دےیجی ریمے دنبوں وک ہک وہ ایسی اب ںی ایک رکںی وج تہب دمعہ وہںرتہمج: "

3

787وکشمۃ رشفی، دلج دوم، دحثی

4

17:70ارقلان

5

ء1861ریسفت رہظمی، انث ءاہلل کاین یتپ،نس ااشتع

6

17:53ارقلان


اب یم وگتفگ رکےت اہلل اعتیل اےنپ وبحمب رکمم یلص اہلل ہیلع واہل وملس وک مکح دے رےہ ںیہ ہک ریمے دنبوں وک ہی اتب دو ہک

ایسی وہےئ اکی دورسے ےک ادب و ارتحام اک ایخل رںیھک۔ وکیئ ایسی ابت زابن رپ ہن اےئ سج ےن یسک اک دل رجموح وہ۔ وکیئ

رکان ےہ۔ بج کت ہسیس دل ینکش وہ۔ اہمترے اسےنم اکی میظع دصقم ےہ سج یک ںیہمت لیمکت رحتک اصدر ہن وہ سج ےس یسک یک

الپیئ وہیئ دویار یک رطح اجکین اور وبضمط ہن وہےگ اس وتق کت اس دصقم یک لیمکت ہن وہ ےکس یگ۔

7

صوصوات ل

ر ال

ك

نضض من صوتك ان ا

يك واغ

صد في مش

حميرواق

ت ال

8

۔"اور لچ چیب یک اچل اور یچین رک اواز اینپ ےب کش ربی ےس ربی اواز دگےھ یک اواز ےہرتہمج: "

ںیم ینعی اینپ اچل ںیم ایمہن روی اایتخر رکو، ہن تہب دوڑ اھبگ رک ولچ ہک وہ واقر ےک الخف ےہ۔ دحثی ںیم ےہ ہک ےنلچ

اپ وک ای یسک دورسے ےہ۔ )اجعم ریغص نع ایب رہریہ( اور اس رطح ےنلچ ںیم وخد اےنپتہب دلجی رکان ومنم یک روقن اضعئ رکداتی

وج ولوگں رپ ا ان اایتمز ناتان وک فیلکت یھب ےنچنہپ اک رطخہ راتہ ےہ، اور ہن تہب اہتسہ ولچ، وج ای وت ان ربکت اور عنصت رکےن واولں یک اعدت ےہ

ےہ وج اس رپ وبجمر ںیہ۔ یلہپ یک و ہ ےس زی ںیہن ،ںیتل، ای رھپ رامیروں یک اعدتاچےتہ ںیہ، ای وعروتں یک اعدت ےہ وج رشم وایح

ں ےک ےئل وصرت رحام اور دورسی یھب ارگ وعروتں یک اشمتہب دیپا رکےن ےک دصق ےس وہ وت اناجزئ ےہ اور ہی دصق ہن وہ وت رھپ رمدو

تیئہ انبےئ۔ ےک ابووجد رامیروں یکاکی بیع ےہ۔ اور رسیتی وصرت ںیم اہلل یک انرکشی ےہ، ہک دنتریتس

ح تہب اہتسہ ےنلچ ترضت دبعاہلل نب وعسمد ےن رفامای ہک احصہب رکام وک وہید یک رطح دوڑےن ےس یھب عنم ایک اجات اھت اور اصنری یک رط

ےس یھب۔ اور مکح ہی اھت ہک ان دوونں اچولں یک درایمین اچل اایتخر رکو۔

9

ول الز 10 ورواجتنبوا ق

"۔اور وچب وھجیٹ ابت ےسرتہمج:"

وقل زور ےس رماد وھجٹ ےہ، قح ےک الخف وج ھچک ےہ وہ ابلط اور وھجٹ ںیم دالخ ےہ وخاہ اقعدئہ افدسہ رشک و رفک

ڑبے ہک بس ہریبہ انگوہں ںیم ےسےن رفامای وہں ای اعمالمت ںیم اور اہشدت ںیم وھجٹ وبانل۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع واہل وملس

وتں ںیم وھجٹ وبانل۔ ہریبہ ہی انگہ ںیہ اہلل ےک اسھت یسک وک رشکی رہھٹاان اور وادلنی یک انرفامین رکان اور وھجیٹ وگایہ دانی اور اعم اب

ور ےن اری ظفل روسل اہلل یلص اہلل ہیلع واہل وملس ول الز ۔وک ابر ابر رفامای وق

7

ریسفت ایضء ارقلان، ریپ رکم اشہ ارہظی

8

31:19ارقلان

9

ریسفت اعمرف ارقلان، یتفم دمحم عیفش

10

6:30 2ارقلان


اس ك للن در خ

صع ت

ــورول

خ

ـتال ف

ل مخ

يحب ك

ه ل

ا ان الل رض مرحا

مش في ال

ت

ول

11

ےئ۔ کشی اہلل اور )ربکت رکےت وہےئ( ہن ریھپ ےل اےنپ راسخر وک ولوگں یک رطف ےس اور ہن الچ رک زنیم ںیم ارتاےت وہرتہمج: "

"۔رکویناےل وک اعتیل ںیہن دنسپ رکات یسک ڈنمھگ رکویناےل، رخف

ر:العہم انب وظنموقبل

"رعص اووٹنں یک اکی رامیری اک انم ےہ۔ بج ہی یتگل ےہ وت اوٹن یک رگدن ڑیٹیھ وہاجیت ےہ"

12

:العہم انب اریث وقبل

ےک وتق رمح اس اشنط وک ےتہک ںیہ سج ںیم تفخ ینعی اکلہ نپ اور یکبس کایئ اجےئ۔ سج رطح مک رظف ولگ وخیش اور رسمت"

۔ اور ایسی ادب و االخق ےک اقتوضں وک یھب سپ تشپ لال دےتی ںیہ۔ ایحء اور رموت یک اچدر یھب ااتر رک رپے کنیھپ دےتی ںیہ

"اناشہتسئ رحںیتک رکےت ںیہ۔ ںیہنج دھکی رک مش یک اھکن انمنک وہاجیت ےہ

13

الف زین رکےن واےل اندان وک ےتہک ںیہ وج اسےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ ہک "اتخمل اتخمل اسلن ارعلب ںیم العہم انب وظنمر

وک اےنپ رغبی رہتش داروں ےس رفنت رکات ےہ اور سلفم ڑپوویسں وک اقحرت یک رظن ےس داتھکی ےہ اور اس ےک اسھت نسح

ںیہن رکات۔

و ر

خف

ےک ذایت اس ابمہغل اک ہغیص ےہ تہب ارتاےن واال۔ رخف رکےن واال۔ وصخاص وہ صخش وج ایسی زیچوں رپ رخف رکے وج

"امکالت ےس ںیہن، ہکلب کاریج اومر یک انب رپ ارتاےئ الثم امل و دوتل، اجہ و بصنم وریغہ۔

14

اک ایبن نیقتم یک افصت 1.6

رقان رکمی ںیم اراشد کاک ےہ:

ه ياس والل عافين عن الن

وال

يظ

غ

ظمين ال

ك

ء وال

ا ر ء والض

ا ر ذين ينفقون في الس

محسنين ال

15حب ال

11

31-18ارقلان

12

اسلن ارعلب، العہم انب وظنمر

13

ااکللم یف ااتلرخی، انب اریث

14

اسلن ارعلب، العہم انب وظنمر

15

3:134ارقلان


رکےن واےل ور درزگر ا وہ )رپزیہ اگر( وج رچ رکےت ںیہ وخاحشیل ںیم اور گنت دیتس ںیم اور طبض رکےن واےل ںیہ ہصغ وکرتہمج:"

"اور اہلل اعتیل تبحم رکات ےہ ااسحن رکےن واولں ےس ںیہ ولوگں ےس

ہی ےہ ہک وہ اہیں ےس نیقتم یک افصت ایبن یک اج ریہ ںیہ نج ےک ےئل تنج یک اہبرںی مشچ رباہ ںیہ۔ ان یک یلہپ تفص

رچ رکےت ںیہ۔ ااسی رکان امکل وقتی یک واحض ےئل وخش احیل ںیم اور گنت دیتس واالفس ںیم ا ان مززی امل اہلل اعتیل یک راض وجیئ ےک

م ظیغ العتم ےہ۔ اس تفص وک بس ےس ےلہپ ذرک ایک ایگ۔

کظ

م دشت بضغ وک اور ۔ ظیغان یک دورسی تفص ےہ

کظ

رھبی وہیئ

اسنن ربارفوہتخ اکشم ےک ہنم ابدنےنھ وک ےتہک ںیہ ضعب اواقت ایسی اندنسپدیہ رحاکت اور رجر راسں اومر روامن وہےت ںیہ نج ےس

اس یک م ےہ۔ وہاجات ےہ اور ذجہب ااقتنم ےس اس اک دل ربلزی وہاجات ےہ۔ اےسی احل ںیم اےنپ ہصغ وک یپ اجان ےب کش ڑبی تم اک اک

دل ےس اےس رسیتی تفص وفع ےہ۔ وفع ےتہک ںیہ ابووجد دقرت ےک ااسنن یسک یک اطخ اور رضر راسین رپ رصف کاومش یہ ہن رےہ ہکلب

م ظیغ ےس ایلع ےہ۔اعمف

کظ

ن یک وچیھت تفص ااسحن ےہ۔ ہی ا یھب رک دے۔ وھ ااجتلیف نع ذبن اذملبن عم ادقلرۃ ہیلع۔ ہی زیچ

ف یہ ںیہن ہکلب رمہبت امتم ےلہپ رمابت ےس دنلب رت ےہ ہک ااسنن دنمش ےس ااقتنم یھب ہن ےل۔ اےس دل ےس اعمف یھب رک دے۔ رص

یھب اتب دای ہک ان وک الجتل اشن یک رطف ااشرہ رکےن ےک ےئل اوب الکم دبل دای۔ اور ہیاس رپ فطل وااسحن یھب رکے۔ اس یک

وبحمتیب اک رشف اشخب اجات ےہ۔

اکی اور اقمم رپ اراشد رابین ےہ:

وا ال

ون ق

جهل

بهم ال

اط

ا خ

اذ ا و رض هونا

ي ال

ون عل

ذين يمش

حمن ال اوعباد الر ما

16 سل

م وک السمرنمح ےک )ایلص( دنبے وہ ںیہ وج زنیم رپ رنم اچل ےتلچ ںیہ اور اجلہ ان ےک ہنم اںیئ وت ہہک دےتی ںیہ ہکرتہمج: "

ہکلب اس ےس رماد اڈج اور لعتشم زماج صخش ےہ وج وناتل رپ ارت اےئ اور یسک ‘رعیب ںیم اجلہ اک ینعم ان ڑپھ ای ےبملع ادیم ںیہن

"ادیم ےس دبزیمتی اک رباتؤ رکےرشفی

وک ےنھجمس اور اس ےس ارث تفص ایبن یک یئگ ےہ ہک بج وہ دےتھکی ںیہ ہک اجلہ اور اڈج مسق ےک ولگ ان یک ابت اہیں ابعد ارلنمح یک "

ںیم اناھجان اچےتہ ںیہ وت ہثحےنیل یک اجبےئ اجنپیب احمورہ ےک اطمقب ان ےس ضحم گنیس اسنھپان اچےتہ ںیہ ینعی اںیہن وخاہ وخماہ ثحب و ابم

وہےن یک وتعق ںیہن وہیت۔ اںیہن السم رکےک وہ اینپ راہ ےتیل ںیہ۔ ویکہکن ایسی وگتفگ ای ثحب ےس وتق ےک ایضع ےک العوہ ھچک احلص

بج نکیل ‘انچہچن اکی دھجمسار اور وقعمل ادیم وک اچےیہ ہک وہ انمبس ادناز ںیم دورسے وک اینپ ابت اھجمسےن یک وکشش رکے

16

25:63ارقلان


ہ یسک مسق یک دب زمیگ اےس سوسحس وہ ہک اس اک اخمبط اجن وبھج رک ابت وک انھجمس ںیہن اچاتہ اور وخاہ وخماہ یک ثحب ںیم اانھجل اچاتہ ےہ وت و

"دیپا ےیک ریغب وخد وک ایسی وصرت احل ےس اگل رکےل ۔

17

ہن رکےن اک مکح ومہ و امگن اور نظ 1.6

اراشد رابین ےہ:

ما ل

ــقف

ت

ول

اــول

ان عنه مســــ

ك ك ى

ول

ل ا

اد ك

فؤ

بصر وال

مع وال م ان الس

ك به عل

يس ل

18

وپھچ ھچگ یک اجےن سج ابت یک ںیہمت ربخ یہ ہن وہ اس ےک ےھچیپ تم ڑپ ویکہکن اکن اور اھکن اور دل ان ںیم ےس رہ اکی ےسرتہمج: "

"وایل ےہ

ملع و نیق اک رونش وک ہی میلعت یھب دی اج ریہ ےہ ہک ومہ و امگن اور نظ و نیمخت ےک ریپواکر ہن ںینب ہکلباہیں اتم ہملسم

لمع اک ادیان رچاغ اہھت ںیم ےل رک زدنیگ ےک بیشن و رفاز وک ےط رکےت وہےئ زنمل یک رطف ڑبےتھ ںیلچ۔ اقعدئ یک داین وہ ای

ےک اہھت ںیم ایئ۔ وھجم ہک اب ادی وناں یھب زامم اکر نیق ےک اہھت ےس لکن رک نظ و نیمختوت یک رپکاراالخق اک اتسلگن وہ ای اعمالم

یل ےک رور ںیم وجادبہ ےہ۔ اس اتبای اج راہ ےہ ہک تلم اک رہ رفد اےنپ امتم ااعفل ےک ےیل اہلل اعت۔ زمدی رگداب الہتک ںیم لواب ہک لواب

ہک اس ےن اںیہن ےسی اور اہکں و مہ یک الص ںیتی رہ اکی ےک ابرے ںیم اس ےس وپ اھ اجےئ اگےک دےنھکی یک وق ںی، اس یک لقع

ور اامعتسل ایک ےہ۔ وہ وقم سج وک اس ےک کاقل ےن وااگشف اافلظ ںیم ااسحس ذہم داری اک درس دای۔ ویہ وقم اج اینپ ارفنادی ا

ہ ربا وہےن ےک ےیل ےچس دل ےئ وہےئ ےہ۔ اکش ! مہ اینپ ذہم دارویں ےس دہعاامتجیع زدنیگ ںیم ااہتنیئ ریغ ذہم داراہن روہی اایتخر

ےگ۔ ہی ابت ےس وکشش رکںی وت نج اکتفیل رپ مہ وکشہ جنس رےتہ ںیہ اور نج اصمبئ ںیم رھگے وہےئ ںیہ وہ وخد یہ متخ وہاجںیئ

ےئل د ہ وجاز ںیہن نب ۔یتک۔ اور ےب ادتعایل ےکیھب ذنہ نیشن رےہ ہک دورسوں یک ےب راہ روی اور ےب ادتعایل امہری ےب راہ روی

عئ ہن ارگ اپ اےنپ وموجدہ اعمرشہ ےس نئمطم ںیہن ںیہ ارگ اپ االصح اوحال ےک ہت دل ےس وخااہں ںیہ وت اس ااظتنر ںیم وتق اض

دھکی رک یئ ےڑگے وکےئجیک ہک دورسے ولگ کیھٹ وہ ںیل وت ںیم یھب کیھٹ وہاجؤں اگ۔ االصح اک ااغز اینپ ذات ےس رفامےیئ۔ اپ

وہےئ االصح ذپری وہاجںیئ ےگ۔

19


17

ریسفت ایبن ارقلان، لارٹک ارسار ادمح

18

17:36ارقلان

19

ریسفت ایضء ارقلان


م عليم ذي عل

لوق ك

وف

20

"اور رہ اجےنن واےل ےس اورپ ےہ اکی اجےنن واالرتہمج: "

رہ ذی ملع ولخمق ےس ایینعی رہ ذی ملع ولخمق ےس زایدہ اہلل میلع ےہ۔ میلع اک ینعم ےہ : تہب زایدہ ملع رےنھک واال )رماد اہلل(

ےسیج ترضت رضخ وک ضعب اابتعر ےس ترضت ومیس رپ یملع وفتیق ‘وخاہ ہی وفتیق یملع احلظ ےس وہ ‘اورپ دورسی ذی ملع ولخمق ےہ

رگم ‘ ےھتاحلص یھت )ارگہچ ترضت ومیس یبن رملس وہےن یک و ہ ےس اصبح رشتعی ےھت اور ترضت رضخ رپ یملع ربرتی رےتھک

١: ومیس ترضت ومیس وک ہن اھت( ایس انبء رپ ترضت رضخ ےن ترضت ومیس ےس اہک اھت ‘ واتاعت اک افاشکف ترضت رضخ وک اھتضعب اکانئیت

اس وک ںیم ںیہن اجاتن۔ ہی دحثی اخبری ‘اس ےس م انوافق وہ اور وج ملع م وک اہلل ےن اطع رفامای ےہ ‘وج ملع ےھجم اہلل ےن اطع رفامای ےہ

ےن اراشد رفامای اہلل ہیلع واہل وملس یلص ترضت ومیس ےک وطلی ہصق ےک ذلی ںیم لقن یک ےہ۔ ہی یھب روسل اہلل ےن ترضت رضخ و

اور رہ تیثیح ےس اھت : م اینپ داین ےک اکومں وک )وخد یہ( ھجم ےس زایدہ اجےتن وہ۔ اتی اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک وکیئ صخش رہ اابتعر

یہن ولخمق ںیم ابمہ یملع ربرتی یملع الزم اےئ اگ )ارگ ملع یک ااہتن اہلل یک ذات رپ ہن امین اجےئ اور وی دورسے ےس ربرت ےہ ورہن لسلست

( ترضت انب ابعس ےن اور اکلم ربرتی اک ہلسلس اقمئ ایک اجےئ وت ہی ربرتی ںیہک اج رک ںیہن رہھٹے یگ۔ یملع لسلست اک یہ ینعم ےہ

سپ اہلل رہ اعمل ےس ڑبھ رک ملع رےنھک واال ےہ۔ ‘ےہ اور ہی ہلسلس اہلل یک ذات رپ اج رک متخ وہات ےہرفامای : رہ اعمل ےک اورپ دورسا اعمل

ےن اور دب امگین اور سسجت یک اممتعن اڑارخسمت 1.6

ےہ: اراشد ابری اعتیل

ء م نسا

نهم ول ا م يرا

وا خ

ون

ك ن ي

ى ا

وم عس ن ق وم م

ر ق

يسخ

منوا ل

ذين ا

ها ال ي

انهن ي ا م يرا

ن خ

ك ن ي

ى ا

ء عس سا

ن ن

ساب بئ

ق

ل نابزوا بال

ت

م ول

فسك

نا ا

مزو

ل ت

يمان ول

فسوق بعد ال

21السم ال

اے اامین واول! ہن رخسمت اڑاای رکو رمدوں یک اکی امجتع دورسی امجتع اک اشدی وہ ان ذماق اڑاےن واولں ےس رتہب وہں اور ہن "

ربے ااقلب ےس یسک وک وعر ںی ذماق اڑاای رکںی دورسی وعروتں اک اشدی وہ ان ےس رتہب وہں اور ہن بیع اگلؤ اکی دورسے رپ اور ہن

"انانتک یہ ربا انم ےہ املسمن وہ رک افقس الہک البؤ

20

12:76ارقلان

21

49:11ارقلان


نم و وکسن ربابد ںیم املسمونں وک امتم ایسی ابوتں ےس یتخس ےس رواک اج راہ ےہ نج ےک ابثع االسیم اعمرشہ اک ا س اتیا

الہ مکح ہی دای ہک اے اامین واول! س ہلسلس ںیموہات ےہ، تبحم و ایپر ےک رےتش وٹٹ اجےت ںیہ اور وخن راہب رشوع وہاجات ےہ۔ ا

ںیہ اکی دورسے اک ذماق ہن اڑاای رکو۔ ذماق ایس اک اڑاای اجات ےہ سج یک مزت اور ارتحام دل ںیم ہن وہ۔ بج اپ یسک اک ذماق اڑاےت

س یک مزت ںیہن رکےت اوت وگای اپ اس زیچ اک االعن رک رےہ وہےت ںیہ ہک اس صخش یک ریمے دل ںیم وکیئ مزت ںیہن۔ بج اپ

وت وت اےس ایک ڑپی ےہ ہک وہ اپ اک ارتحام رکے۔ بج دولں ےس اکی دورسے ےک ےیل مزت اور ارتحام اک ذجہب متخ وہاجات ےہ

دو اچر وہےن ااسنن دعاوت و دینمش یک رہگی ڈھک یک رطف ڑلاتکھ الچ اجات ےہ۔ وکیئ راکوٹ ایسی ںیہن ریتہ وج اےس اےنپ ااجنم ےس

ای راتفر و اتفگر رپ انسنہ ۔ اءازہاء یک یئ وصر ںی ںیہ۔ زابن ےس ذماق رکان، ا ںیل ااتر رک اس اک ہنم نااان۔ اس ےک اسےس روک ےکس

بس ونممع ںیہ۔

شارۃ بالعين والرأس اللمز : العیب فی الوجہ والصل الیک قیقحت رکےت وہےئ العہم انب وظنمر ےتھکل ںیہ۔ لمذ ظفل

اھکن، رس ےک ااشرے ای زری بل ےتہک ںیہ۔ الص ںیم اللمزیسک ےک ہنم رپ اس یک بیع وجیئ رکےن وک ۔یوالشفة مع کالم خف

ہک یسک رطح یھب ںیہمت ہی ااجزت ںیہن ہک اےنپ رفام رک اتب دای لمز فالن۔ لتلمزوا اہتسہ ےس یسک یک بیع ینیچ یک اجےئ وت ےتہک ںیہ

اایئں رکےت م ںیہن ےتکھت وہ وکیئ ریغ دصقمہی ےہ ہک سج یک رب اھبیئ ےک بیع ونگاؤ اور اس یک کاویمں اور زمکورویں وک ا اھہ ے روہ۔

ہ م وہےگ۔ اس ےس ہی بلطم یھب ایل اج اتکس وت رشدنم وت ںیہن۔ اہمترا اھبیئ ےہ۔ اس یک دبانیم اہمتری دبانیم ےہ۔ اس یک تحیضف وہیئ

رکےت وت وہ ےہ ہک بج م یسک یک رپدہ روی رکوےگ وت وہ اہمترے ویعب و اقنصئ وک تشط ازابم رکے اگ۔ م اس یک بیع وجیئ ہن

ظ راچ ا اچےتہ وہ وت یسک یک وفحم اہمتری ہن رکات۔ اب ںیہمت وج اجختل وہ ریہ ےہ ہی اہمترے اےنپ رکوتوتں اک رمث ےہ۔ ارگ اینپ مزت وک

مزت رپ اہھت تم لاول۔

ؤ سج ےس ےن یسک ادنےھ وک ادناھ اور اکےن وک اکان انہک یھب اجزئ ںیہن۔ ہشیمہ اےسی اامسء اور ااقلب ےس اکی دورسے وک الب

ےکچ وہ، ںیہمت اب ایسی وکیئ وہواال وخش وہات وہڑبے ایپرے ادناز ےس اےنپ دنبوں وک ہہیبنت رفامیئ اج ریہ ےہ ہک م اب ریمے

وبحمب روسل انزابی رحتک ںیہن رکین اچےی سج یک و ہ ےس ںیہمت دباکر اور افقس اہک اجےئ۔ ارگ م االسم وبقل ہن رکےت، ریمے

ب م رشمف ہب اکشتی ہن وہیت۔ ا رپ اامین ہن الےت اور رش ےب اہمر ےنب نم اماینں رکےت رےتہ وت م ےس یسک وک یلص اہلل ہیلع واہل وملس

اور کاراسیئ اہمترا رر االسم وہ ےکچ وہ۔ ولگ اجب وطر رپ م ےس وتعق رےتھک ںیہ ہک م ریخ و الصع اک یلمع ومنہن شیپ رکےت روہ ےگ۔ یکین

۔وہاگ۔ الغامن یفطصم الہک رک ارگ م قسف و وجفر ےس ا ان دانم ںیہن اچبےت وت ڑبی ےب ایحیئ اور اوسفس یک ابت ےہ


ي اتي

يغ

سوا ول جس

ت

ل م و

اث

ن ان بعض الظ

نن الظ ا م ثيرا

منوا اجتنبوا ك

ذين ا

اها ال م بعضا

عضك ب ب

22

و اور اکی دورسے یک اے اامین واول! دور راہ رکو رثکبت دب امگوینں ےس البہبش ضعب دب امگاینں انگہ ںیہ اور ہن اجوسیس ایک رکرتہمج: "

"تبیغ یھب ہن ایک رکو

دیپا وہاجےئ اس ااسنن اےنپ دل وک دورسوں ےس قلعتم دبامگوینں یک رپورش اگہ ہن انبےل ہک سج یک تبسن وج رباامگن یھب دل ںیم"

ل ںیم دیپا وہان اکی ارم دوک یسک وگےش ںیم وفحمظ رکے۔ ااسنن وک نج ےس زدنیگ ںیم واہطس ڑپات ےہ ان یک ابتب وکیئ ا اھ ای ربا امگن

اس ا تیم اک رطفی ےہ۔ یہ امگن ادیم وک ادیم ےس وجڑات ای وتڑات ےہ اس ولہپ ےس اعمرشے ںیم ہی ولص و لصف یک اینبد ےہ۔ اس یک

لہ اامین وک ااقتاض ےہ ہک ادیم اس ےک رد و وبقل ےک اعمےلم ںیم یھب ےب رپوا و لہس ااکنر ہن وہ ہکلب اہنتی وہایشر اور ادیار زغم ےہ

ہی اثتب االسم ےن اس اببب ںیم ہی رامنہیئ دی ےہ ہک اکی املسمن دورسے املسمن ےک ابرے ںیم ہشیمہ کین امگن رےھک اال اہکن

ے یک اینبد وہاجےئ ہک وہ اس کین امگن اک زساوار ںیہن ےہ۔ ہی کین امگین اس اامیین اوخت اک الزیم اقتاض ےہ سج رپ االسم ےن اعمرش

ن اس ےک دل ور سج یک واضتح اورپ وہیکچ ےہ ارگ وکیئ صخش اس ےک ربسکع ہی اوصل ریھٹا ےل ہک وج ربط و ای سب امگریھک ےہ ا

ںایلھچں ڑکپےن ےک ںیم دیپا وہےت اجںیئ ان بس وک تنس ےک راتھک اجےئ وت امگونں ےک اےسی وشنیق یک اثمل اس اکشری یک ےہ وج

وشق ںیم وج صخش ااسی ادناھ نب ےت ڑکپےت اس پ یھب ڑکپ ےل۔ اظرہ ےہ ہک ںویلھچں ےکوشق ںیم ااسی ادناھ وہاجےئ ہک ںایلھچں ڑکپ

ونں وک رواک ےہ ہک اجےئ اگ ادنہشی ےہ ہک ایس وشق ںیم یسک دن وہ اینپ زدنیگ یہ ونگا ےھٹیب اگ۔ رقان ےن اہیں ایس رطخے ےس املسم

لال دےتی ںیہ۔ اس ےس ہی میلعت یلکن ہک ںیہ وج ااسنن وک الہتک ںیم امگونں ےک زایدہ در ےپ ہن وہ ویکہکن ضعب امگن رصحی انگہ وہےت

یسک ےس وکیئ ایسی اکی ومنم وک دبامگوینں اک رمضی ںیہن نب اجان اچےئہ ہکلب اےنپ دورسے اھبویئں ےس نسح نظ راچ ا اچےئہ۔ ارگ

یئ ایھچ وتہیج لکن ۔یتک وہ۔ اس ےک ربے ولہپ وک ارگ وک ابت اصدر وہ وج دبامگین دیپا رکےن وایل وہ وت یتح االاکمن ایکس ایھچ وتہیج رکے

وخش امگین وہ وت ہی اس ایس لکش ںیم اایتخر رکاناجزئ ےہ بج اس یک وکیئ ایھچ وتہیج ہن لکن ےکس۔ ارگ دبامگین ےک زسا وار ےس ادیم وک

ابت ےک اقملب ںیم اوہن ےہ ہک وہ یسک وخش امگین ےک دقحار ےس دبامگین رےھک۔

رطح اورپ واےل )اکی دورسے یک وٹہ ںیم ہن ولگ( سجولتجسسوا اتی ںیم ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک دورسی ابت

وج ربے دصقم ےس ڑکٹے ںیم اےھچ امگن ےس ںیہن ہکلب ربے امگن ےس رواک ایگ ےہ ایس رطح اہیں اممتعن اس وٹہ ںیم ےنگل یک ےہ

ےس اس یک کاویمں ےس ااگیہ قلعتم وکیئ ابت اہھت اےئ سجوہ۔ ینعی التش اس ابت یک وہ ہک دورسے یک رپاویئٹی زدنیگ ےس

اک وکیئ ااسی ولہپ اور اس ےک ادنرون کاہن ےک ارسار کت راسیئ وہ۔ ہی زیچ یھبک وت دسح ےک ذجہب ےس دیپا وہیت ےہ ہک رحفی یک زدنیگ

22

49:12ارقلان


یسی ابت اہھت ےگل سج یک دنع ااسےنم اےئ سج ےس ہجیلک ڈنھٹا وہ۔ یھبک ضغب و انعد یک دشت اس اک ابثع وہیت ےہ ہک وکیئ

سج وک دجدی اابخر ارضلورت ریہشت رک ےک اخمفل وک روسا ایک اج ےکس۔ اس زامےن ںیم اس ےن اکی ہشیپ یک لکش یھب اایتخر رکیل ےہ

ان ںیم بس ےس ونیسی ےن تہب رتیق دی ےہ۔ ضعب اابخر ونسی رات دن یسک ہن یسک اڈنیکسل یک التش ںیم وھگےتم رےتہ ںیہ اور

ل التش رکےن ںیم زایدہ اشرط وہ اابخر ونسی اھجس اجات ےہ وج یسک امنایں تیصخش یک رپاویئٹی زدنیگ ےس قلعتم وکیئ ااسی اڈنیکس

دردی ےکم اکایمب وہاجےئ سج ےس اس اک اابخر ای راسہل اہوھتں اہھت ےکب۔ اس رطح اک سسجت اظرہ ےہ ہک اس اوخت اور اب یم ہ

اکی املسمن اےنپ رشہ یک ااسس ےہ، ایس و ہ ےس الہ اامین وک اس ےس رواک ایگ ےہ۔ راہ وہ سسجت وجابلکل انمیف ےہ وج االسیم اعم

اکی االسیم دورسے املسمن اھبیئ ےک احالت اک اس دصقم ےس رکات ےہ ہک اس یک الکشمت و رضورایت ںیم اس اک اہھت اٹب ےکس ای

ری ثحب ےہ اور ہن ہی ونممع ےہ ح ابربخ رےہ وت ہی سسجت ہن اہیں زوکحتم اس رغض ےس رکیت ےہ ہک راعای ےک احالت ےس ورپی رط

ہک ان یک الکشمت ہکلب رہ رشفی ڑپویس ےک ےئل ہی اہنتی یکین اک اکم ےہ ہک وہ اےنپ ڑپووسںی ےک احالت و اسملئ ےس ااگہ رےہ ات

وہ راعای ےک اےھچ اور ربے دوونں رطح ےک ہکںیم ایکن دمد رکےکس اور وکحتم ےک ےئل وت ہی رصف یکین یہ ںیہن ہکلب اس اک رفہضی ےہ

احالت ےس وپری رطح ابربخ رےنہ اک اامتہم رےھک اتہک اینپ ذہم دارویں ےس حیحص وطر رپ دہعہ ربا وہ ےکس۔

رسیتی ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ایک تبیغ ہن رکے( تبیغ ) م ںیم ےس وکیئ اکی دورسے ولیغتب بعضکم بعضا

۔"ےک ںیہ ھٹیپ ےھچیپ ربایئ ایبن رکےنےک ینعم یسک یک اس یک

23

ااجزت ےنیل اک مکح 1.6

ےن رقان رکمی ںیم اراشد رفامای ےہ ہک: اہلل اعتل

ي ا

موا عل

سل

نسوا وت

ستا

ى ت م حت

ير بيوتك

ا غ وا بيوتا

لدخ

ت

منوا ل

ذين ا

ها ال ي

ا24 هلهاي

وک السم ہن واول! اےنپ رھگوں ےک وسا اور رھگوں ںیم ہن اجؤ بج کت ہک ااجزت ہن ےل ول اور واہں ےک رےنہ واولں اے اامینرتہمج: "

"رکول

ںیہ۔ ان ںیم بس ےس اہیں ےس اعمرشے ںیم ےب ایحیئ ےنلیھپ ےک اینبدی اابسب رپ رہپہ اھٹبےن ےک ےیل ھچک ااکحم دےیئ اجرےہ"

اس ںیم اکی وت تمکح ہی ے ےک رھگ ںیم دالخ وہےن ےس ےلہپ اس ےس ااجزت انیل رضوری ےہ۔ الہ مکح ہی دای ایگ ےہ ہک یسک دورس

23

ریسفت ایضء ارقلان

24

24:27ارقلان


ںیم ج ے اجےن ےس ےہ ہک یسک دورسے ےک رھگ ںیم ےب اج دماتلخ ہن وہ سج ےس اےس فیلکت ےچنہپ۔ دورسے الب ااجزت یسک ےک رھگ

امالسم مکیل اہک اجےئ، ای ارگ ہی ایخل وہ ہک رھگ ای ایگ ےہ ہک ابرہ ےسایحبیئ وک یھب رفوغ لم اتکس ےہ۔ اور ااجزت ےنیل اک رطہقی یھب ہی اتب

تق اےس السم ایک واال السم ںیہن نس ےکس اگ، اور ااجزت دکتس دے رک ای یٹنھگ اجب رکیل اج ریہ ےہ وت بج رھگ واال اسےنم ااجےئ اس و

"اجےئ۔

25

وک یک رتبینسح 1.2

ےہ: اس ےلسلس ںیم اراشد ابری اعتل

جنبجار ال

قربى وال

جار ذي ال

مسكين وال

يتمي وال

قربى وال

بذي ال ا و والدين احسانا

بال ب وابو

جـن

احب بال ن والص

ف

اــتال

ان مخ

يحب من ك

ه ل

م ان الل

ك

يمان

ت ا

ك

بيل وما مل االس

ــور خ

26

ہی ےس اور امں ابپ ےک اسھت وک و ااسحن رکو اور رہتش داروں ےس اور ومیتیں ےس اور ونیکسمں ےس اور رقاتب دار اسمہرتہمج: "

ھت ںیہ )الغم، (زین( انیقی اہلل اور راہ ےک اسمرف ےس اور ان ےس نج ےک امکل اہمترے اہ اور ایبنج اسمہےئ ےس اور ولہپ ےک اسیھت ےس

"یل ربکت رکےن واےل اور یخی وخروں وک دنسپ ںیہن رفاماتاعت

رے کادناین رقان میکح ںیم اےسی اچر اقمامت ںیہ وناں اہلل ےک قح ےک وفرا دعب وادلنی ےک قح اک ذترکہ ےہ۔ ہی یھب امہ

ان ےک ‘دختم یک اجےئ ان یک ‘ان اک ادب و ارتحام وہ ‘اظنم ےک ےیل تہب امہ اینبد ےہ ہک وادلنی ےک اسھت نسح وک وہ

ہکلب اس ےک العوہ ریتا اخمبط وک ہی اید دالای اج راہ ےہ ہک ریتا قلعت رصف رھگ اور رھگ وایل ےس یہ ںیہن اسےنم اواز تسپ ریھک اجےئ۔

رہتش اےنپ کاقل ےس یھب ےہ اور اس یک ولخمق ےس یھب۔ ان ےک وقحق یک ادایگیئ یھب م رپ الزم ےہ۔

ہک:زمدی اراشد کاک ےہ

ا وراك

ش

ل ءا و

م جزا

ريد منك

ن

ه ل

م لوجه الل

عمك

ـط

ما ن 27 ان

مہ ںیہمت رصف اہلل اعتیل یک راضدنمی ےک ےئل الھکےت ںیہ ہن م ےس دبہل اچےتہ ںیہ ہن رکشزگاری۔

ي وا عل

عاون

ت

قوى ول والت

بري ال

وا عل

عاون

عدوان وت

م وال

ث

ال

28

25

امثعینریسفت ااسن رقان، یتفم یقت

26

4:36ارقلان

27

76:9ارقلان

28

5:2ارقلان


۔یکین اور رپزیہاگری ںیم اکی دورسے یک ادماد رکےت روہ اور انگہ ملظ زایدیت ںیم دمد ہن رکو

یک اممتعن وخد امنیئ 1.7


مفسك

نا ا

و

زك

ت

ال

ف

29

"سپ م اینپ کازیکیگ اپ ایبن ہن رکورتہمج: "

وھجم وھجم رک ایبن رکےت ںیہ۔ رپ ارتاےن ےتگل ںیہ، اینپ کاراسیئ اور رپزیہاگری ےک ےصقضعب مک رظف ولگ اینپ ویکینں

، اس ےیل عنم رفامای اج ہی اب ںی اہلل اعتیل وک تخس اندنسپ ںیہ۔ ہی وخد امنیئ اور وخد اتسیئ ان ےک اسرے اامعل ہنسح اک ڑیبا رغق رکدے یگ

اعتیل ےس ےہ وج اہمترے اظرہ بع امجےن یک اعدت رتک رکدو، ویکہکن اہمترا اعمہلم اہللراہ ےہ ہک ولوگں رپ اےنپ وقتی اور یکین اک ر

اور ابنط وک وخب اجاتن ےہ۔

یک رتبی تمکح اور ایھچ تحیصن ےک اسھت دوعت 1.8

اراشد کاک ےہ ہک:

هم بال

حسنة وجادل

ة ال

موعظ

مة وال

حك

ك بال

ى سبيل ربدع ال

حسنا

تي هى ا

30

رکو وج اےنپ رب ےک راہتس یک رطف تمکح اور ایھچ تحیصن ےک اسھت دوعت دو اور ان ےک اسھت اس رطہقی ےس ثحبرتہمج: "

"دنسپدیہ ےہ

ےہ۔ اکی اندان اور ریغ رتتیب ایہتف غلبم اینپ دوعت ےک ےئل اس دوعت ےک دونمشں ےس یھب زایدہ رضر راسں وہاتکس

غیلب ےیک وہےئ داللئ وبدے اور زمکور وہ۔ےگ۔ ارگ اس اک ادناز اطختب در ت اور اعمدناہن وہاگ۔ ارگ اس یکارگ اس ےک شیپ

رشنو ااشتع اک ااصحنر االخص وتیہلل ےک ونر ےس رحموم وہیگ وت وہ اےنپ اسنیعم وک اینپ دوعت ےس رفنتم رک دے اگ۔ ویکہکن االسم یک

و ارکاہ ےس اکم ایل اجات ےہ ہکلب اہلل اعتیل ل رکےن ےک ےئل ہن وکیئ روشت شیپ یک اجیت ےہ اور ہن رغیلب اور طقف غیلب رپ ےہ۔ اس وک وبق

وبحمب ےک زندکی وہ اامین، اامین یہ ںیہن سج ےک سپ رپدہ وکیئ داینوی الچل ای وخف و رہاس وہ۔ اس ےیل اہلل اعتیل ےن وخد اےنپ

ےہ۔ دنی االسم وک وک دوعت االسیم ےک اداب یک میلعت دی۔ اس اتی اک اکی اکی ظفل وغر بلط یلص اہلل ہیلع واہل وملس رکمم

29

53:32ارقلان

30

16:125ارقلان


، یسک اعمیش رگوہ لیبس رکب ےک ونعان ےس ریبعت رکےک اس ارم یک رطف وت ہ دالیئ ہک ہی دوعت یسک ایسیس ھتج دنبی ےک ےیل

یک رطف ےل اجات ےہ وج دوری اور وج دنبے وک اےنپ امکل یقیقاسزی ےک ےیل ںیہن دی اج ریہ ہکلب اس راہتس یک رطف البای اج راہ ےہ

واولں وک رقبی اگیبیگن ےک رحصاؤں ےس اکنل رک رقب و فطل یک زنمل کت اچنہپےن واال ےہ۔ اس اجدہ زنمل بیبح ےس دور اھبےنگ

ہ ہنسح اور دنسپدیہ ادناز ےس اجمدہل۔ ان نیت

وں ےک امازام اک مکح رفامای ایگ۔ زیچالےن ےک اداب اتبےئ اج رےہ ںیہ۔ تمکح، ومعظ

دبل دےنی تمکح ےس رماد وہ ہتخپ داللئ ںیہ وج قح وک روز رونش یک رطف ایعں رکدںی۔ اور کش و ہبش یک اترویکیں وک ونر نیق ےس

یک وقت رےتھک وہں۔

دہع و امیپن یک ا تیم 1.6

اراشد کاک ےہہک:

ان عهد ك

عهد ان ال

وا بال

وف

وا

اـول

مســــ

31

"اور ودعے وپرے رکو ویکہکن وقل و رقار یک ابز رپس وہےن وایل ےہرتہمج:"

ودعہ ینکش وک انم تق یک نیت العںوتں ںیم ےن م یک رظن ںیم ڑبا ویعمب ےہ رور یلص اہلل ہیلع واہل وملسودعہ رکےک اس وک وتڑان االس

ابت ںیہن ہکلب ارگ م ےن دہع یک اتدیک یک اج ریہ ےہ اور اتبای اج راہ ےہ ہک ہی ومعمیلےس اکی العتم رقار دای ےہ اس ےئل اہیں اافیء

اس ںیم یتسس یک وت م ےس اباقدعہ ابزرپس وہیگ۔

ےنیل یک اممتعن امل انقح 1.11

ےہ ہک: اراشد ابری اعتل

ال

وا بها

دل

باطل وت

م بال

م بينك

ك

موال

ا ا

و

لكا ت

مونول

عل

تم ت

نم وا

ث

اس بال موال الن

ن ا ا م ريقا

وا ف

لكام لتا

حك

ى ال

32

رکایل رکو، احالہکن م اور اکی دورسے اک امل انقح ہن اھکای رکو، ہن احومکں وک روشت اچنہپ رک یسک اک ھچک امل ملظ و متس ےس ا انرتہمج:"

۔اجےتن وہ

"ایشت اک اکی اور اقدعہ ایبن وہ راہ ےہ۔ ینعی اناجزئ رطہقی ےس ولوگں ےک امل ہن اھکؤ۔ االسیم اظنم اعم

:۔العہم رقیبط رہمح اہلل رفامےت ںیہ

31

17:34ارقلان

32

2:188ارقلان


33من اخذ مال غيرہ لعلی وجہ اذن الشرع فقد اکل بالباطل

۔وہ صخش سج ےن اےسی رطےقی ےس امل احلص ایک سج یک رشتعی ےن ااجزت ںیہن دی وت اس ےن ابلط ذرہعی ےس اھکای

فیدخل فیہ القمار والخداع والغصوب وحجد الحقوق وما ل تطیب بہ نفس مالکہ

اکل کل ےن وخیش ےس ںیہن دای بس اس ںیم وجا، دوھہک دیہ، زربدیتس نیھچ انیل یسک ےک وقحق اک ااکنر اور وہ امل ےسج اس ےک ام

ںیم اشلم ںیہ۔ باطل

ےن اراشد رفامای:۔ رور رکمی یلص اہلل ہیلع واہل وملس

خيه ش أ

ه بحقضيت ل

من ق

ته من بعض ف حن بحج

لم أ

عل بعضک

ي ول

تصمون إل

خ

م ت

ک ما إن إن

وله ف

ا بق يئا

ع أ

ط

ق

هاذ

خ

يأ

ال

ار ف من الن

اعة

ه قط

34۔ ل

احمل( اس م ریمے کاس ڑگھجے اکچےن ےک ےئل اےت وہ۔ نکمم ےہ م ںیم ےس اکی رفقی زایدہ رچب زابن وہ اور ںیم، )رفبض

اک قح دے دوں وت وہ رہزگ یئےک قح ںیم ہلصیف دے دوں۔ ارگ ںیم یسک وک اس ےک اھبیئ اک قح دے دوں۔ ارگ ںیم یسک وک اس ےک اھب

ہن ےل، ےب کش وہ اس ےک قح ںیم اگ اک اکی ڑکٹا ےہ۔

احض اراشد ےک اطمقب وہاجےئ وت ینتک ےک اس و یلص اہلل ہیلع واہل وملس ارگ امہرا اب یم نیل دنی رقان ےک اس مکح اور رور

چب اجےئ۔ ان دقمہم ابزویں اک ادناز وتق اضعئ وہات ےہ وہ دقمہم ابزایں متخ وہاجںیئ، ان یک ریپوی رپ وج ےب احماب روہیپ اور ےب

ا وہاجیت ےہ۔ ارگ اکی تہب ڑبا اصقنن ہی یھب ےہ ہک رقیبی رےتش وٹٹ اجےت ںیہ۔ اب یم تبحم اور االخص یک ہگج رفنت اور دینمش دیپ

اگ۔ اور اس اک اموحل اانت کازیکہ اور مہ رقان ےک اس مکح وک ےچس دل ےس امن ںیل وت االسیم اعمرشہ ان بس راویبں ےس کاک وہاجےئ

رپ لمع رکےن یک وخوگشار نب اجےئ اگ سج اک مہ اس وتق وصتر یھب ںیہن رکےتکس۔ اکش ! رقان وک ےنیس ےس اگلےن واال املسمن اس

یھب ےہ ہک اکحم وک دورسوں ےک امل اناجزئ وطر رپ اھکےن اک ہی یھب اکی رموج اور ومرث رطہقی اھت وج اب ا تیم اک یھب ااسحس رکے۔

روشت دے رک ان ےس اےنپ قح ںیم ہلصیف رکا ایل اجےئ۔ اس انکاک رطہقی یک اممتعن وک اگل ذرک رفامای۔

ریمعت تیصخش ریست روسل اہلل یلص اہلل ہیلع واہل وملس یک روینش ںیم .6

االخق یک ا تیم .6.1

اک رفامن ےہ: روسل اہلل یلص اہلل ہیلع واہل وملس

33

رقیبط ااجلعم ألاکحم ارقلان، سمش ادلي

34

6628، دحثی 1اخبری، دلج


ال رسول اق قا

لم خ

حسنک

م أ

يرک

خ

م إن من أ

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

الل

35

۔ےس ا اھ وہ ےن رفامای ہک م ںیم ےس رتہبنی وہ صخش ےہ وج ہک اعدت ےک اابتعر روسل اہلل یلص اہلل ہیلع واہل وملس

:ےن رفامای روسل اہلل یلص اہلل ہیلع واہل وملساکی اور اقمم رپ

ميزان منل في ال

ق

ثيئ أ

ال ما من ش

م ق

يه وسل

ه عل

ی الل

صل

بي ردائ عن الن بي الدق عن أ

لخ

36حسن ال

امای ازیان اامعل ںیم نسح االخق ےس رواتی رکےت ںیہ ہک اپ ےن رف یلص اہلل ہیلع واہل وملس یبن ہنع اہللریض ترضت اوبادلرداء

ےس زایدہ اھبری زیچ وکیئ ںیہن۔

دمعہ االخق رپ رتذمی رشفی یک دحثی ےہ ہک:

ث

وال

برم عن ال

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

ل رسول الل

سأ

ان رجال

اس بن سمعان أ و ه عن الن

ی الل

بي صل ال الن

ق

م ف

اس يه النلع عل

ن يط

رهت أ

فسک وک

م ما حاک في ن

ث

ق وال

لخ

بر حسن ال

م ال

يه وسل

عل

37

یکین اور دبی ےک ابرے ںیم وپ اھ وت یبن ےس یلص اہلل ہیلع واہل وملس ترضت ون اس نب اعمسن رفامےت ںیہ ہک اکی صخش ےن روسل اہلل

ں اک اس ےس علط وہان دنسپ ہن ےن رفامای یکین دمعہ االخق ےہ اور انگہ وہ ےہ وج اہمترے دل ںیم ےکٹھک اور م ولوگ یلص اہلل ہیلع واہل وملس

۔ رکو

یک دحثی ےہ ہک: وماط اامم امکل

يهه عل

ی الل

ه صل

ال رسول الل

حيائ ق

م ال

سال

ق ال

لق وخ

ل دين خ

لم لک

وسل

38

قلخ ےہ اور االسم اک قلخ ایحء ےہ۔ ےن ہک رہ دنی اک اکی یلص اہلل ہیلع واہل وملس زدی نب ہحلط ےس رواتی ےہ ہک رفامای روسل اہلل

دسح رکےن واال اور ینغ .6.6

ےہ ہک:ملسو هيلع هللا ىلص اراشد وبنی

بيه عن سالم عن أ

قرآن ف

ه ال

اه الل

تين رجل آت

ن في اث

حسد إل

ال ل

م ق

يه وسل

ه عل

ی الل

صل

بي و يقوم به هعن الن

ائيل وآن

ائ الل

هو ينفقه آن

ف

اه مال

اه الل

هار ورجل آت ائ الن

يل وآن

ائ الل

هار آن الن

39

35

687حیحص اخبری:دلج وسم:دحثی ربمن

36

1666ننس اوبداؤد:دلج وسم:دحثی ربمن

37

678اجعم رتذمی:دلج دوم:دحثی ربمن

38

1666وماط اامم امکل:دلج اول:دحثی ربمن

39

1888حیحص ملسم:دلج اول:دحثی ربمن


ےن رفامای ہک دو ادویمں اہلل ہیلع واہل وملس یلص اےنپ ابپ ےس رواتی رکےت وہےئ رفامےت ںیہ ہک یبن )ریض اہلل ہنع( ترضت اسمل

رکےن ےک ےک وسا یسک رپ دسح رکان اجزئ ںیہن اکی وہ ادیم ہک ےسج اہلل اعتیل ےن رقان دیجم اطع رفامای وہ اور وہ رات دن اس رپ لمع

ںیم رچ رکات ہتساسھت اس یک التوت رکات وہ اور وہ ادیم ہک ےسج اہلل اعتیل ےن امل اطع رفامای وہ اور وہ رات اور دن اےس اہلل ےک را

وہ۔

رکش اجب الےن یک رتبی .6.6

اس ر النک

يش

ه من ل

ر الل

ک

يش

ال ل

م ق

يه وسل

ه عل

ی الل

صل

بي عن النبي هريرة

عن أ

40

پ ےن رفامای ہک وہ صخش اہلل اک رکش اےس رواتی رکےت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع واہل وملس )ریض اہلل ہنع( ترضت اوبرہریہ

ذگار ںیہن وہاتکس وج دنبوں اک رکش ذگار ہن وہ۔

وچبں ےس تبحم اور تقفش اک ایبن .6.6

تظر رسول الل

نحن ن

ال بينما ن

م ق

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

صاحب رسول الل

تادة

بي ق

ه عن أ

ی الل

ه صل

م عل

يه وسل

بي ال

ت أ

بن

مامة

ينا وأ

رج إل

خ

ة إذ

ال ل للص

د دعاه بال

عصر وق

و ال

هر أ

ة في الظ

ال ی عنقهللص

ته عل

ت ابن

بن عا

ه

م في مصاليه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

ام رسول الل

ق

ال ف

ا ق

رن ب

ک

ر ف ب

ک

ال ف

ذي هي فيه ق

انها ال

ه وهي في مک

ف

لمنا خ

وق

ع وسجم رک

وضعها ث

ها ف

ذ

خ

ع أ

ن يرک

م أ

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

راد رسول الل

ا أ

ى إذ من سجودحت

ر

ا ف

ى إذ هد حت

م يصنع بها يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

ما زال رسول الل

انها ف

ها في مک رد

ها ف

ذ

خ

ام أ

م ق

ث

ى ف عة حت

رک

للک في ک

ذ

ر

ميه وسل

ه عل

ی الل

ته صل

من صال

41

اک ااظتنر رک رےہ ےھت ہلل ہیلع واہل وملس یلص ا ےس رواتی ےہ ہک مہ رہظ ای رصع یک امنز ےک ےئل اپ )ریض اہلل ہنع( ترضت اوباتقدہ

یلص اہلل ہیلع واہل وملس ںیم روسل اہلل الب ےکچ ےھت اےنتوک امنز ےک ےئل یلص اہلل ہیلع واہل وملس ( اپ اہلل ہنعاور البل )ریض

یلص اہلل ہیلع واہل ( اپ اہلل ہنع یک ونایس اامہم تنب ایب ااعلص )ریض ہیلع واہل وملسیلص اہلل رشتفی الےئ اس احل ںیم ہک اپ

یلص اہلل ہیلع واہل وملس اور مہ اپ ےئ امنز رپ ڑھکے وہےئاینپ اج یلص اہلل ہیلع واہل وملس ےک اکدنےھ رپ وسار ںیھت اپ وملس

ےن یلص اہلل ہیلع واہل وملس اس ےک دعب اپ اکدنےھ یہ رپ رںیہےک وملسہل یلص اہلل ہیلع وا ےک ےھچیپ ڑھکے وہےئگ نکیل اامہم اپ

اچاہ وت اامہم وک ااتر رک ےچی اھٹب دای اس ےک دعب ےن روکع ںیم اجان یلص اہلل ہیلع واہل وملس وت مہ ےن یھب ریبکت یہک بج اپ ریبکت یہک

40

1617ننس اوبداؤد:دلج وسم:دحثی ربمن

41

616ننس اوبداؤد:دلج اول:دحثی ربمن


رپ اھٹب ایل اور رہ رتعک ںیم ااسی یہ اامہم وک رھپ ےس ااھٹ رک اکدنےھروکع ایک اور دجسہ ایک۔ بج دجسہ ےس افرغ وہ رک ڑھکے وہےئ وت

رکےت رےہ اہیں کت ہک امنز ےس افرغ وہےئگ۔

رنیم ےس شیپ اےن یک رتبی .6.6

ميه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

ن رسول الل

م أ

يه وسل

ه عل

ی الل

صل

بي زوج النة

ه رفيق عن عائش

إن الل

ة

ال يا عائش

ق

ی ما سواه يعطي عل

عنف وما ل

ی ال

يعطي عل

ق ما ل

فی الر

ق ويعطي عل

ف يحب الر

42

اہلل ہیلع واہل وملس ےن رفامای اے یک زو ہ رہطمہ ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص یبن یلص اہلل ہیلع واہل وملسریض اہلل ہنع دیسہ اعہشئ

ہک وج یتخس ای اس ےک اعہشئ! اہلل رقیف ےہ اور رقف )ینعی رنیم( وک دنسپ رکات ےہ اور رنیم اایتخر رکےن یک انبء رپ وہ اس دقر اطع رفامات ےہ

العوہ یسک اور و ہ ےس اس دقر اطع ںیہن رفامات۔

یک یفملظ .6.2

ی هدني عل

ش

ت

بيه ل

ال ل

م ق

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

ن رسول الل

عمان بن بشير أ 43 جورعن الن

اہ ہن انبؤ۔ پ ےس اراشد رفامای ےھجم ملظ رپ وگےن اس ےک اب یلص اہلل ہیلع واہل وملس ترضت امعنن نب ریشب ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل

وسال ہن رکےن اورحلص ریمح یک رتبی .6.7

ذ وال

ث

ال

ال ث

م ق

يه وسل

ه عل

ى الل

ه صل

حمن بن عوف يقول إن رسول الل د بيده سمعت عبد الر فس محم

ي ن

ينقص مال

يهن لا عل حالفا

نت ل

عه إن ك

رف

ه إل

مة يبتغي بها وجه الل

ل يعفو عبد عن مظ

وا ول

ق تصد

ة ف

من صدق

يفت

قيامة ولا يوم ال ه بها عز

زاده الل

ى بني هاشم إل

بو سعيد مول

ال أ

ه بها و ق

ح عبد باب مالل

ف

ة إل

له سأ

تح الل

قريه باب ف

عل

44

ےن اراشد رفامای اس ذات یک وملس یلص اہلل ہیلع واہل ےس رموی ےہ ہک انجب روسل اہلل )ریض اہلل ہنع( ترضت دبعارلنمح نب وعف

ںیم مسق اھک اتکس وہں، اکی وت ہی ہک قدہ یک اجن ےہ، نیت زیچںی ایسی ںیہ نج رپ یلص اہلل ہیلع واہل وملس مسق! سج ےک ےضبق ںیم دمحم

اعمف رک رکےن ےس امل مک ںیہن وہات اس ےئل قدہ دای رکو، دورسی ہی ہک وج صخش یسک ملظ رپ اظمل وک رصف راضء ایہل ےک ےئل

اک دروازہ وھکل اتیل ےہ، اہلل اس رپ صخش اکی رمہبت امےنگندے، اہلل اعتیل اس یک مزت ںیم ااضہف رفامےئ اگ اور رسیتی ہی ہک وج

دگنتیتس اک دروازہ وھکل داتی ےہ۔

42

6111حیحص ملسم:دلج وسم:دحثی ربمن

43

1261حیحص ملسم:دلج دوم:دحثی ربمن

44

1686 ادمح:دلج اول:دحثی ربمن دنسم


أم ف

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

وا رسول الل

لصار سأ

ن ا من ال اسا

ن ن

أ

دريخ

بي سعيد ال

وه عن أ

لم سأ

اهم ث

عط

اهم عط

أ يعفف

م ومن يستعفف

خره عنک د

ن أ

لير ف

ون عندي من خ

ال ما يک

د ما عنده ق

ف

ا ن

ى إذ ه ومن حت

ه الل

ائ أ

ا من عط حدا

ه أ

ی الل

عط

ه وما أ

ره الل

ر يصب ه ومن يتصبنه الل

ن يغ

بريستغ وسع من الص

45

ےس وسال ایک )ینعی اہلل ہیلع واہل وملس یلص ےس رواتی ےہ ہک ااصنر ےک ھچک ولوگں ےن اپ )ریض اہلل ہنع( ترضت اوبدیعس دخری

ےن رھپ دے ے دای۔ اوہنں ےن رھپ اماگن اپ ےن ان وک د یلص اہلل ہیلع واہل وملس ےس ھچک اماگن( سپ اپ یلص اہلل ہیلع واہل وملس اپ

ےن رفامای ریمے کاس وج ھچک ہیلع واہل وملس یلص اہلل ےک کاس اھت متخ وہایگ۔ اپ یلص اہلل ہیلع واہل وملس دای اہیں کت ہک وج ھچک اپ

ےئ ےن یک ذتل ےس اچبیھب وہاگ ںیم اس وک م ےس اچب رک ںیہن روھکں اگ نکیل وج صخش وسال ےس انچب اچےہ اگ اہلل اعتیل اس وک وسال رک

اگ وت اہلل اعتیل اس وک ربص یک اگ اور وج صخش ینغ اننب اچےہ اگ اہلل اعتیل اس وک ینغ رک دے اگ اور وج صخش اہلل اعتیل ےس ربص یک وتقیف اچےہ

دوتل ےس وناز دے اگ اور اہلل اعتیل ےن ربص ےس ڑبھ رک وکیئ تمعن یسک وک ںیہن دی۔

ال رال ق

ق

بي هريرة

قيامةعن أ

ه يوم ال

ه الل

لظ

ه أ

و وضع ل

ا أ ر معسرا

ظ

نم من أ

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

سول الل

ه ظل

ظل إل

عرشه يوم ل

حت ظل46ت

ےن گنت دتس وک تلہ دی ای اس اک ےن رفامای سج ملس یلص اہلل ہیلع واہل و رواتی ےہ ہک روسل اہلل )ریض اہلل ہنع( ترضت اوبرہریہ

رقض اعمف رکدای وت اہلل ایقتم ےک دن اےس رعش ےک اسےئ ںیم رےھک اگ بج ہک اس ےک وسا وکیئ اسہی ںیہن وہاگ۔

ی معر عل م من يس

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل


ال ق

ق

بي هريرة

خرةعن أ

يا وال

ن يه في الد

ه عل

ر الل سر يس

47

رپ ااسین رکے اہلل اعتیل اس رپ داین اور ےن رفامای وج دگنتتس یلص اہلل ہیلع واہل وملس ترضت اوبرہریہ رفامےت ںیہ ہک اہلل ےک روسل

ارت ںیم ااسین رفامںیئ ےگ۔

ه و وضع ل

ا أ ر معسرا

ظ

نال من أ

م ق

يه وسل

ه عل

ى الل

ه صل

ن رسول الل

أ

بي هريرة

عرشه يوم عن أ

ه في ظله الل

لظ

أ

قيامة 48ال

وج صخش یسک دگنتتس ورقوض وک تلہ ےن رفامای ےس رموی ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع واہل وملس ریض اہلل ہنعترضت اوبرہریہ

دے دے ای اعمف رکدے اہلل اعتیل اےس ایقتم ےک اےنپ رعش ےک اسےئ ںیم ہگج اطعء رفامےئ اگ۔

45

1261ننس اوبداؤد:دلج اول:دحثی ربمن

46

1667اجعم رتذمی:دلج اول:دحثی ربمن

47

676ننس انب ام ہ:دلج دوم:دحثی ربمن

48

1666دنسم ادمح:دلج اہچرم:دحثی ربمن


ا ر مي ل

ه إن

ال يا رسول الل

ق

يه ف

عل

تف

د ال

يئ ق

يه کسائ وفي يده ش

بل رجل عل

ق

أ

إذ

مررتأ

يک ف

ت إل

بل

ق

يتک أ

هن م ت أ

جائ

وضعتهن في کسائي ف

تهن ف

ذ

خ

أائر ف

صوات فراخ ط

سمعت فيها أ

جر ف

يضة ش

استدارت عبغ

ی ف

ل

يهن معهن ف

عت عل

وق

ها عنهن ف

فت ل

ش

ک

ي ف س

وضعتهن رأ

ال ضعهن عنک ف

ئ معي ق

ول

هن أ

فتهن بکسائي ف

ف

ل

عجبونتصحابه أ

م ل

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل


ق

زومهن ف

ل

هن إل م

بت أ

ا وأ

ها ق

راخ فراخ

ف ال

ملرحم أ

وا ل

رحم بعباده أ

ل ل

حقني بال

ذي بعث

وال

ال ف

م ق

يه وسل

ه عل

ی الل

ه صل

عم يا رسول الل

راخ بفراخها ان

ف ال

مرجع ه من أ

هن معهن ف م

تهن وأ

ذ

خ

أ

ضعهن من حيث

ى ت بهن حت رجع بهن

49

بج اپ وک اکی صخش اای سج ےن لبمک اوڑھ راھک اھت اور اس ےک اہھت ںیم ھچک داب وہا اھت۔ اس ےن رعض ایک ای روسل اہلل! ںیم ےن

اور ںیم ےن ان وک داھکی وت اپ یک رطف اےن اگل راےتس ںیم دروتخں اک اکی ڈنھج ڑپات ےہ واہں ںیم ےن ناویں ےک وچبں یک اواز ینس

ال وت وہ وچبں رپ ا ڑپی اور ان رک اےنپ لبمک ںیم اپھ ایل وت ان یک امں ایئ اور ریمے رس رپ رک اگلےن یگ ںیم ےن اس ےک وچبں وک وھکڑکپ

دے وت ںیم ےن ےک اسھت وخد یھب دیق وہیئگ۔ اب ںیم ان بس وک اےنپ لبمک ںیم ٹیپل رک الای وہں۔ اپ ےن رفامای ان وک اہیں رھک

ےن اےنپ ااحصب ےس اہلل ہیلع واہل وملس یلص امں ےن اےنپ وچبں اک اسھت ہن وھچڑا۔ ان یک ہی احتل دھکی رک روسل اہلل رھک دای نکیل

! یلص اہلل ہیلع واہل وملس درایتف رفامای ہک ایک م وک ناای یک اےنپ وچبں ےس تبحم رپ بجعت ںیہن وہ؟ اوہنں ےن رعض ایک اہں ای روسل اہلل

یل اےنپ دنبوں ےس اس ےس اپ ےن رفامای اس ذات یک مسق سج ےن ےھجم اچسیئ ےک اسھت ربمغیپ انب رک وعبمث رفامای ےہ۔ الب ہبش اہلل اعت

اج اور وںیہ وھچڑ ا وناں ںیہک زایدہ تبحم رکات ےہ انتج ہک ہی ناای اےنپ وچبں ےس تبحم رکیت ےہ ہی ہہک رک اپ ےن رفامای ہک ان وک ےل

ان وک ڑکپ رک الای اھت اور وچبں یک امں وک یھب ایہن ےک اسھت ےل اج۔ سپ وہ صخش ان بس وک ےل ایگ۔ ےس وت

قدہ و ریخات یک رتبی .6.8

ذ تعو

اح بوجهه ف

ش

أار ف ر الن

ک

م ذ

يه وسل

ه عل

ی الل

بي صل ن الن

بن حاتم أ

م عن عدياح منها ث

ش

أار ف ر الن

ک

ذ

بة يلمة ط

بک

م يجد ف

من ل

مرة ف

ت

و بشقار ول قوا الن ال ات

م ق

منها ث

ذ تعو

بوجهه ف

50

اور اس ےس انہ امیگن، رھپ رفامای ا ان ہنم ریھپ ایل ےن دوزخ اک ذرک ایک وت یلص اہلل ہیلع واہل وملس دعی نب اح م ےس رواتی رکےت ںیہ ہک یبن

وہ وت ایھچ ہک دوزخ ےس وچب، ارگہچ وجھکر ےک اکی ڑکٹے یہ ےک ذرہعی ویکں ہن وہ)قدہ رک ےک( اور سج صخش وک ہی یھب رسیم ہن

ابوتں ےک ذرہعی )اس ےس ےچب(۔

49

1666ننس اوبداؤد:دلج دوم:دحثی ربمن

50



م يقول من بيه وسل

ه عل

ی الل

بي صل ي سمعت الن

ه بنى وإن

ال يبتغي به وجه الل

ه ق ن

ير حسبت أ

ال بک

ا ق نى مسجدا

ة جنه في ال

له مث

ه ل

الل

51

دجسم ریمعت رکے، اہلل اعتیل اس ےک وک رفامےت وہےئ انس ےہ ہک وج صخش اہلل یک راضدنمی ےئلیک ںیم ےن رور یلص اہلل ہیلع واہل وملس

۔ ںیم ایس رطح اک اکی اکمن تنج ںیم ایتر رکا داتی ےہوعض

ہصغ ہن رکےن یک نیقلت .6.6

الوصني ق

م أ

يه وسل

ه عل

ی الل

صل

بي ال للن ق

ان رجال

ه عنه أ

ي الل رض

بي هريرة

عن أ

ال ل

ا ق د مرارا رد

ضب ف

غ

ت

ل

ضبغ

ت

52

ےس رعض اہلل ہیلع واہل وملس یلص ےس رواتی رکےت ںیہ اوہنں ےن ایبن ایک ہک اکی ادیم ےن یبن )ریض اہلل ہنع( اوبرہریہ ترضت

یلص اہلل ہیلع و اس ےن یئ ابر رعض ایک وت اپ ےن رفامای ہک ہصغ ہن ایک رک یلص اہلل ہیلع واہل وملس ایک ہک اپ ےھجم تحیصن رفامںیئ، اپ

رفامےت رےہ ہک ہصغ ہن رکو۔ یہ واہل وملس

اصنب االسایمت اک اجزئہ .6

ذینہ، رکفی، اصنب میلعت و دترسی اور رتیتیب دحمودات وہیت ںیہ نج ےک دارئہ اکر ےک ادنر رےتہ ںیہ یمیلعت ادارے ونوجان لسن وک

ژ اعمرشہ لیکشت کاےکس اور کلم و وقم داین

اسھت دقم ےس دقم المےت وہےئ رتیق ےک یملع اور یلمع وطر رپ ایتر رکےت ںیہ۔ اتہک اکی ومئ

یک رطف اگزمن وہ ےکس۔

تشپ لاال ایگ اور زینیم اقحقئ کااتسکن ےک اظنم میلعت ںیم فلتخم ادوار ںیم ہمہ مسق یک دبتایلیں یک ںیئگ نج ںیم تقیقح دنسپی وک سپ

قد تہب ا تیم ےک احلم وہےت ںیہ نج ےس ٹہ رک کاایسیلں رتبیت دںی ںیئگ۔ یسک یھب ومضمن ےک اصنب ےک ومعیم و وصخیص اقم

اک دصقم ان اقمقد اک وصحل وہات ےہ سج رپ وہ کلم ووجد ںیم اای وہات ےہ۔

س وک ڑپاھ رک ولطمہب اقمقد احلص ےیک اجےتی ب سل

س وک رتبیت دای اجات ےہ اور ی ب سل

ںیہ اس ےلسلس ںیم ان اقمقد ےک وصحل ےک ےیل

رہ احل ںیم اکی ا اھ ایل اجےئ وت سوسحس وہات ےہ ہک ارگ ہی اقمقد احلص وہاجںیئ وتارگ اصنب االسایمت ےک ومعیم اقمقد رظن ل

السایمت املسمن اور دیفم رہشی اعمرشے ںیم رپوان ناےھ اگ الثم اصنب االسایمت ںیم ذموکر ےہ ہک اثونی و ایلع اثونی اصنب ا

یک دترسی لمکم وہےن ےک دعب اطبل ملع اس اقلب وہ اجںیئ ےگ ہک

51

666حیحص اخبری:دلج اول:دحثی ربمن

52



می اک رقان رکمی اک اس رطح اطمہعل رکںیکس ہک مہ رقان ان رپ ااسن وہ اجےئ اگ اور وہ اس اقلب وہ اجںیئ ےگ ہک وہ رقان رک ۔ وہ1

رتہمج اور ریسفت یسک دح کت رک ںیکس ےگ۔

۔ وہ دحثی و تنس یک ا تیم اور رضورت وک اجن ںیکس ےگ6

رف وہں ےگ۔۔ وہ وہشمر بتک دحثی اور بختنم االطصاحت دحثی ےس اعتم6

۔ وہ االسم ےک وصتر اتم ےس ااگہ وہ رک رصع احرض ےک ان اسملئ وک لح رک ںیل ےگ وج اتم ہملسم وک درشیپ ںیہ۔6

۔ وہ رعیب زابن ںیم اس دقر اہمرت احلص رکںیل ےگ ہک االسیم امیلعتت رعیب نتم ںیم ڑپھ اور ھجمس ںیکس ےگ۔6

دار اور رواویں ےس رد رکےن املسمونں رپ اگلےئ اجےن واےل ازلاامت وک اےنپ رک ۔ وہ رصع احرض ںیم دتشہ رگدی ےک وحاےل ےس2

یک رتبی کا ںیکس ےگ۔

رقان دیجم ۔ وہ رقان رکمی یک اتکتب، رمس اطخل وک اجن ںیکس ےگ اور رقان رکمی ںیم وموجد رومز اواقف ےس واتیفق ےک ذرےعی7

وک درتس رطےقی ےس ڑپھ ںیکس ےگ۔

وحاےل ےس وت ،د، راستل، ارت، الم ،ہ، ابعدت اور یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک اقمم و بصنم ےک۔ وہ رقان دیجم ںیم8

۔اایت اک یلیصفت اطمہعل رکےن یک ادعتساد کا ںیکس ےگ۔ اور وجمزہ اایت رقاہین اک رتہمج اور رشتحی رک ںیکس ےگ

امہ رتا م یک وصخایصت وک ا م یک ا تیم ےس وافق وہ اجںیئ ےگ دنچ۔ وہ رقان رکمی ےک درگی زابونں اور کاص رک اردو زابن ںیم رت6

اجن اجںیئ ےگ زین ہی ہک وہ اعمل االسم یک دنچ امنایں افتریس ےک ااسبیل ےس اعتمرف وہ اجںیئ ےگ۔

ہ یک ابعدیت و اعمرشیت ۔ وہ و ابعدات اک وعیس رت وہفمم ےتھجمس وہں ےگ اور اس یک فلتخم وصروتں الثم امنز، روزہ، اافنق و زوکۃ وریغ11

ا تیم ےس ااگہ وہں ےگ اور اںیہن اینپ زدنیگ اک ہصح انبںیئ ےگ۔

۔ وہ ہقف، اوصل ہقف اور ملع قطنم ےک وحاےل ےس املسمونں یک دخامت ےس ااگہ وہ ںیکس ےگ۔11

افسراشت اور ثحب، ہجیتن .6

رک کاص اور ہملسم اتم اج وت وہات نکمم ااسی دعب ےک میلعت اثونی ایلع و اثونی ارگ اور ےہ رتہب تہب اقمقد رکدہ ایبن

انب وت اقمقد ےہ ارفارفتی رطف رہ ےہ اکشر اک طحق ارکلدار اجبےئ یک اج اعمرشہ طحق ارلاجل اتوہ ہن اکشر اک زنتیل کااتسکن

۔ےہ اراہ اید رعش اک اابقل ںیم ےلسلس اس کاای نب ہن رکدار اک لسن ونوجان نکیل ےئگ دےی

دی بش رھب ںیم اامیں یک رحارت واولں ےن دجسم وت انب

نم ا ان رپاان کایپ اھت ربوسں ںیم امنزی نب ہن اکس


اجراہ ایک بصغ امل اک ومیتیں اور رغوبیں اسمہویئں، وہےئ رےتھک تشپ سپ وک امیلعتت یک ابمرہک ااحدثی اور میکح رقان

اور روشت ںیہن ریہ۔ یقاب زیچ یک انم االخایقت دوری ےہ اور ےس دنی ےہ وہاکچ وفت ںیم لسن ونوجان ۔ربصولمحت ےہ

ےہ۔ یکچ ٹم زیمت یک رحام و الحل رک ےل وک رتیق امدی اور داینوی ےہ ایگ سب رچ ںیم اعمرشے وسد

رتہمج اک رکمی رقان ںیہ راکش اک روی راہ ےب لسن ونوجان یک اج وہےئ رےتھک اطق ابالےئ وک ااکحامت ےک میکح رقان

و دحثی لسن ونوجان یک اج ۔یتک ںیہن یھب ڑبھ رپ وطر حیحص وک میکح رقان لسن ونوجان اج ابت یک دور وت رکان وریسفت

دتشہ ںیم رصعاحرض ےہ کت دح یک وخاب رصف اہمرت ںیم زابن دحثی ےس یھب ان دلب ےہ۔ رعیب بتک و ا تیم یک تنس

الیختیت داین ںیم ںیہک رکان رد ےس روویں اور رکدار اےنپ وک ازلاامت واےل اجےن اگلےئ رپ املسمونں ےس وحاےل ےک رگدی

االسم دنی وج ںیہ دےی رک دیپا ارفاد وکیسرل اےسی رک لچ اچل الہ رغمب ےناینپ ںیم دور وموجدہ اج نکمم رظن اات ےہ۔

ںیہ۔ رسرگم ںیم انم دبانم رکےن اک

ےس وحاےل وبصنم ےک ماقم ےک وملس ہیلع اہلل یلص رکمی یبن اور ابعدت ،الم ،ہ، ارت ،راستل، وت ،د ملع اطبل

رکدہ ےس انہط متخ۔ زمدی رباں ان ایبن نا اطوملعبلں اک یہ ااحتمانت متخ ےسیج ںیہ رےتھک واتیفق کت دح یک ااحتمانت رصف

ےہ۔ ابت یک وتدور انبان ہصح اک زدنیگ اینپ وک ابعدات و اقعدئ

ا ان وک وملس ہیلع اہلل یلص رعیب دمحم راو رکان دیپا اھکنر ںیم تیصخش اینپ ںیم روینش یک وملس ہیلع اہلل یلص ایبنل ریست

ایک اک طحق متخ ارکلدار ےسطحق اکووشں اور تنحم یک وادلنی اور رکام ااسذتہ ےہ دحمود کت اافلظ رصف اج انبان اڈیئلی

ےہ۔ تیصخش وہےئ لاےل ےن لریے ااقتنم اور ،ملظ دعاوت ،ضغب، ،دسح وہس و رحص ںیم تعیبط ےہ۔ ااسنین اجاتکس

ںیم انترظ ےک احالت اعمرشیت و اعمیش ایسیس، ۔وموجدہ ےہ راھک انب ابھجن وک اعمرشے ےن سج ےہ دقفان اک اسزی

میلعت اک ہلسلس اجری ےہ۔ امہرے امتم ادارے ای وت دینی میلعت اک ااظتنم رک رےہ ںیہ ای امسجین و داینوی اکشر اک زوال اسزی تیصخش

ہک وہاگ رکان دیپا اقمم ا ان ںیم رشےاعم وہےئ ںیہ۔ رتتیب اک ولہپ رسکی رظن ادناز ایک ایگ ےہ۔ ااسذتہ رکام اور وادلنی وک رکلم رےھک

ںیم اعمرشے اج ےکس ناھ رپوان اعمرشہ تبثم اور ےکس وہ اگزمن رطف یک االسم دنی لسن ونوجان رک دھکی وک سج

یک اوراالخایقت دوری ےس ہصغ ،دنی ربدا ت، دعم ںیم وچبں ہک ںیہ وکشہ رکےت اک ابت اس وادلنی اور رکام ااسذتہ

اک ابوتں رکدہ ایبن یہنا رگم ںیہ اےت رظن وکاشں وتق ےیل رہ ےک لح ےک اس رھبی ےہ۔ اور رک وکٹ وکٹ رگاوٹ

وملس ہیلع اہلل یلص روسل تنس اور میکح ےتیل۔اکش ہک مہ بس اینپ االصح رکںی ۔اور اینپ زدنویگں وک رقان ںیہن اجزئہ وخد ںیم

رکںی لمع نع و نم رپ وبنہی ااحدثی اور رقاین اایت امتم رکدہ ایبن ےس وحاےل ےک رکدار اور لاھںیل اطمقب ےک


ےیل ےک وصحل ےک اقمقد اور ےرک لیکشت یک اصنب وہےئ رےتھک دمرظن وک اقحقئ زینیم ۔زمدی رباں اصنب انبےن واےل

ہمہ اور اقونین االخیق اینپ وک بس مہ ےس تیثیح یک رہشی دار ذہم ۔اکی انبںیئ رک الہحئ لمع لم وادلنی اور رکام ااسذتہ

کت ااسنتین اعمل امتم امیلعتت اینپ ےن وملس ہیلع اہلل یلص رتمح اچےیہ۔ یبن راچ ا دمرظن وک دارویں ذہم رکداری یک مسق

اشلم ںیم دارویں ذہم دیاینب یک رکام املعےئ اور رکام ااسذتہ ہی ابںیہ دی اچنہپ ںیم ادناز رتنی ایلع اور انسح لمکم،

اور لاھںیل اطمقب ےک اوصولں ےک االسم وک اعمرشے اور رکںی اسزی تیصخش یک ارفاد امتم ےک اعمرشے وہ ہک ںیہ

ںیم تیصخش اسزی سج رکںی ۔ زمدی رباں امتم یمیلعت ادارے فلتخم اجمسل اک ااظتنم رکںی اگزمن رطف یک رتیق وک وقم و کلم

ں یک ک یگن وک دور اور رکدار اسزی وک وموضع نخس انبای اجےئ اور رقان میکح اور ریست ایبنل یلص اہلل ہیلع وملس یک روینش ںیم اطوملعبل

۔اہلل ےکس وہ نکمم وصحل امتم اقمقد اک ےس ایک اجےئ اور اسھت ںیم اصنب میلعت وک یھب ایکس روح ےک اطمقب ڑپاھای اجےئ سج

انیم۔ رفامےئ اطع الھبایئں یک داین و دنی اور رفامےئ اطع ھجمس یک دنی ںیمہ وہ ہک ےہ داع ےس اعتیل و ابترک

This work is licensed under an Attribution-NonCommercial 4.0

International (CC BY-NC 4.0)

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

لعہمطایتنقیدیکا،تمیاسلاا بنصا رواشخصیت و ...‚رآن... ·...

Documents