Årgång 14 - juni 2010 nr 6Österbottniska PostenGlad sommar!Glad sommar!

2 Nr 6-10

I kraft till 31.07.2010 1/kup.I kraft till 31.07.2010 4/kup.

I kraft till 31.07.2010 2/kup.I kraft till 31.07.2010 2/kup.

Förnyade Panu är nu ännu bättre.Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena. ERBJUDANDE!

75,90€ / 9 l (8,33/l) + nyansering

Snygga alternativ. Alla 50!Kom och bekanta dig med den popu-lära Borosan-tapetkollektionen! Vackra alternativ, från romantiska rosenmotiv till traditionella allmogemönster. Lång rullängd: 11,2 m.

Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

ET

T

NÄ

T

-

AL

LA

T

JÄ

NS

TE

R

BREDBAND FRÅN DYNAMO NETSnabbt och förmånligt utan bindningstider! INTERNET 2/2 Mbit/s 5 euro/månad 10/10 Mbit/s 8 euro/månad 25/25 Mbit/s 25 euro/månadEgnahem 33 euro/månad + internetFöretag Anslutningsavgift 195 euro

Lägenhet 27 euro/månad + internet Installationsavgift 49 euro

Gäller kabelanslutningar. I anslutningarna ingår mottagarutrustning. För kunder i KrsNET och Suupohjan Seutuverkko tillkommer 2 euro/månad iadministrationsavgift.

Se dina favoritprogram från

Sverige via antenn

Du behöver: tv-antenn (UHF), digitalbox (DVB-T) och SveaTV-kanalkort. SveaTV-kanalkortets årsavgift 20 €.

Till parallellkortet 3,40 €/mån

Grundpaketet

Till parallellkortet 7,70 €/mån

SveaTV-paketet14,90 €/mån

6,60 €/mån

Sommar& SveaTV

0 €Öppning

(norm. 29 €)

Kampanjtid 14.6–31.7.2010

Beställ: www.anvia.fi/sommarsvea

Vasa: Storalånggatan 37, må–fr 9–17Cirkelvägen 6, må–fr 8–16 | (06) 411 3300Karleby: Fabriksgatan 3, må–to 10–17, fr 10–18 (06) 833 5500 | www.anvia.fi

BRODANS 7 augusti 2010 - kl. 19.00-01.00

vid Brostugan i Nykarleby - dansband ’Lördagsgänget’ – coverband –

Inträde 10 € - förköp från Brostugan

www.nykarleby.fi/brostugan

3Nr 6-10

Årgång 14 - juni 2010 nr 6Österbottniska Posten

Fallskärmshoppning

Vissa lever på hoppet. Sid 12-13

... på en Bluebird. Sid 21

Innehåll:5. Streetrace i Korsnäs, Queen i Närpes.6-9. SÖU Rock.12-13. Fallskärmshoppning.16-17. Maxmo dansbana. Sommaren i Fagerö19. www.öp.fi21. Kulturen.

Intervju ...

Sidorna 6-9

VASA KASTELLI Storalånggatan 60Mikael Boberg tel. 046 850 3590

+ leveranskostnader

Economy pris från:

104.400€

Sommarteater

Sid 16-17

Tulikivi-studio, Opistokatu 11, Vaasa, puh. 0207 636 656

Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme.Myymälässämme: Hybriditakka Vasa, sekä upea Kermansavi-uutuusmalli Ksenia Kimpale-kaakelilla ja marmonipintaisena.

SÖU RockSÖU Rock

4 Nr 6-10

publik. Du får se vad Österbotten har att er-bjuda i musikväg. Och framför allt får du höra något annat än det som ligger färdigtuggat i etern.

Sådant.

Sköt om er nu och ha en fin sommar. Och missa inte Tomatrock, Lid-stock och Freefall..

Jona Nyström

Oravaiskvällen hade förtjänat åtminstone tre gånger mer publik. Utbudet var högklassigt och stämningen var fin. Synd för er som inte var där, ni missade verkligen något. I Jakobstad var det blött. Och så var det regnigt, och så var det blött. Men ovannämnda Arne Braun var i sig värd resan norrut. Jestas vad kil-len lirade. Metaphor knockade publiken med ett härligt driv och det var otroligt kul att se medel-ålders rockherrar turas om med unga förmågor som gav plats åt rockmammor som efterföljdes av indieinfluerat. Som summering kan jag kallt konstatera att missa nu inte för bövelen nästa SÖU Rock. Du får se nykläckta band med musiker som skulle äta upp sina gitarrer för att få mera scentid och större

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D65100 VASAtel: 06 320 5000, gsm: 050 432 3948e-post: op@sou.fiwww.sou.fi/SOU/OP

Ansvarig chefredaktör:Jona Nyström

Ombrytning:Peter Snickars och Jona Nyström

Medarbetare: Helena Höglund-Rusk, Roy Stefan Rosengård, Jonna Granqvist, Mårten Widd, Tina Storsjö, Emma Lagerström, Daniel Jaakkola, Jas-mine Björknäs.

Omslagsbilden:Samtliga SÖU Rock-band.

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalaxtfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528,e-post: cjcenter@malax.fi

Annonspriser:Första sidan:sv/v 1,85 euro /spmmI text:sv/v 1,35 euro /spmmSista sidan:sv/v 1,43 euro /spmm

Tidningens största ansvar för fel som har upp-stått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annons-material. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 54 800 exTryckeri: I-Print, Vasa

redaktor.webbop.fiArne Braun är en ohyggligt skicklig gitarrist. Mina sneakers tål nästan vatten. Punk kan låta riktigt bra på riktigt. Det och mycket annat lärde jag mig på årets SÖU Rock. Vilken musikfest det blev. Det var variationsrikt, spännande och framför allt lät det bra. I Oravais visade sig paviljongen vara en lyckad inramning för rockfest. Emellanåt var stämningen riktigt tät. Ronny Granholm och Neglected Fear höll visserligen på att riva hela bygget med sin urladdning, men konstruktionen klarade sig.

ÖP årgång 14

Österbottniska Posten

Föreningarna5 ringen

Uf HavsbandetBarnens kalasturné med Apan Anders ordnas 23.7. kl 14-16 vid UF Havsbandet i Södra Vall-grund. Program, lekar och pyssel samt servering. Inträde 5 €, familjebiljett (2 vuxna + 2-5 barn) 20 €. 0-2-åringar gratis.Triathlon ordnas 5.8. vid simstranden i Som-marösund, Södra Vallgrund.Grenar: simning 50 m, cykling 6 km och löpning 3 km. Klasser : dam-herr-individuella, mixade lag (även barn under 12 år). Start för individuella kl. 18.00 och för lag kl 19.30. Förhandsanmälan till Susanna Sund tel. 050 524 4935 eller anmälning på plats från kl.17.00. Avgift 10,- per pers. Serve-ring och korvgrillning. Arr. Uf Havsbandet

ÖP:s utgivningsveckor 2010:ÖP nr 07: Vecka 34ÖP nr 08: Vecka 38ÖP nr 09: Vecka 42ÖP nr 10: Vecka 47ÖP nr 11: Vecka 50Utgivningsveckorna samt deadlines och medi-akort finns även på www.sou.fi/sou/opMedlemsföreningar puffar gratis!Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller tillÖPHandelsesplanaden 10D65100 VASA

Kvant-idioti

7 ringen

Norrnäs UfNorrnäsdagen ordnas i traditionell stil den 11.7 i Norrnäs paviljong. Matservering från kl.11.30. Program kl.13.30. Årets festtalare är Peter Snickars. Fred Berg och Bengt Norrvik deltar med sång och musik. Ut-ställningar ordnas inomhus och ute kan man be-kanta sig med olika smådjur t.ex. get, kanin m.m.Nostalgiträff arrangeras den 1.8 vid Norrnäs paviljong (Verkan) kl. 12-16.Utställning av allehanda gamla traktorer, maskiner, bilar, mopeder m.m. Kaffeservering samt försäljning av grillkorv. Alla varmt välkomna!

Förbundet

1 0 0 %

5Nr 6-10

Molpepaviljongen färdigrenoverad

Gul och grann står Molpepaviljongen vid Molpeströmmen. 3000 talkotimmar har renoveringen krävt.

En lång talkovinter och talkovår är till ända. Nu kan Molpe paviljong användas så gott som året om.

Renoveringen av paviljongområdet inleddes redan 2001 när man renoverade köket. – Sedan fortsatte vi med att renovera puben Dalton’s 2005 samtidigt som taket på serve-ringen byggdes om, berättar Molpe Ungdomsför-enings ordförande Jonas Lindholm. Nu stod alltså själva paviljongen på tur. – Renoveringen kostade cirka 150 000 € och är till viss del finansierad av Aktion Österbotten. Dessutom har vi fått bidrag till renoveringen från bland andra kulturfonden och några andra fonder, säger Jonas.

Den största förändringen är att paviljongen numera är isolerad, samt att taket har bytts ut. Dessutom har insidan fräschats upp och nya fönster och dörrar har installerats. – Det gamla plåttaket som läckte redan vid invigningen har ersatts av takfilt, så nu regnar det inte in för första gången på 50 år, säger Jonas och skrattar. Ombyggnaden av taket skedde på entreprenad av MR byggarna, men resten av renoveringsarbe-tet har bestått av enbart talkokraft. – Totalt har vi den här gången lagt ner cirka 3000 talkotimmar för att få allt färdigt. Man kan inte annat än vara enormt stolt över byborna, de stäl-ler upp helt otroligt.

Så vitt Jonas och resten av Molpe Ufs styrelse vet finns det i varje fall ingen annan paviljong i närheten, frågan är om det finns någon i hela Finland, som går att använda mer än under som-marmånaderna. – Ett bröllop hölls faktiskt i paviljongen redan i januari i år, det var - 25 grader kallt utomhus och ändå väldigt varmt och skönt inomhus. Utsidan på paviljongen målades om under våren av elever på Yrkesakademins målarlinje, och i och

med det är hela paviljongområdet nu i toppskick. – Alla utrymmen är uppvärmbara, vi har maski-ner för storhushåll i köket, en servis att hyra ut och mycket mer, så vi kan nog erbjuda det mesta som behövs för en fest.

Säsongspremiären i Molpe är gick av stapeln den 12 juni och den nyrenoverade paviljongen besök-tes då av över 500 dansglada personer, trots ett våldsamt regnväder. Några danser finns ännu kvar

av danssäsongen i Molpe. Till hösten och vintern är en revy och lite annat, ännu hemligt, program under planering. – Alla nya och gamla besökare är hjärtligt väl-komna till Molpe. Jonna Granqvist

Välbesökt street race i KorsnäsEfter fjolårets stora succé med street race i Korsnäs arrangerade Motor Maniax även i år ett av Korsnäs största evenemang.

Ett flertal fordon hade sökt sig till Korsnäs för att delta och hela 500 personer hade slitit sig från det svenska bröllopsbevakandet för att beskåda racet. Vädret ställde dock till med stora problem. Chaufförer ända från Ilmajoki, Kurikka och Stock-holm hade tagit sig till Korsnäs för att konkurrera med de lokala förmågorna.

Elvaåriga Tony Vaahtera från Sunrise Cruisers hade tagit med sin junior draftbil. Motorn som finns i Vaahteras snygga bil har tagits från en gam-mal gräsklippare. Bilen gick denna dag cirka tret-tio kilometer i timmen. Vrålet från motorcyklarna och de stora motorerna i bilarna ekade över Korsnäs, vilket lockade publik. Oskar Nordman och Johan Kammonen stod bakom säkerhets-linjen för att supporta deras bekanta deltagare Jonas Pistol. – Vädret är en del av charmen och regnet spelar ingen större roll när det är bilarna som väcker vårt intresse, säger Johan Kammonen.

Någon som inte håller med är Peter Setälä, ägare av en Big Block-bil som en gång i tiden varit utsedd till Sveriges snyggaste bil. Setälä tycker att det för hans del har gått dåligt denna dag på grund av vattnet som lagt sig på banan. Någon som satt torrt under racet var speakern Tommy

Ekström, även aktiv inom sektionen Motor Ma-niax som har cirka femtio medlemmar. Ekström tycker att humöret och glöden bland deltagarna är på topp trots vädret, men något som är a och o är säkerheten. Både ambulansen och brand-bilen stod redo ifall att något skulle hända. De fick lyckligtvis stå orörda under racet men av säkerhetsskäl fick racet till slut avbrytas eftersom regnet tilltog.

Det var inte bara räddningsväsendet som var på plats i Korsnäs utan också 82 stycken funktionä-

Alexander Österlund fixar burnout. Vi photoshoppade lite så att bilden skulle se ännu häfitgare ut.

rer som jobbade med korvgrillning, försäljning, parkering, sekretess och en massa annat. – Utan världens bästa ungdomar i Korsnäs som har hjälpt till är detta evenemang omöjligt att få till stånd, säger Mats Korsbäck. Tre priser delades ut under dagen. Robert Eng-blom vann priset för snabbast körda lopp med bil och Juha Tuomari för snabbast körda lopp med motorcykel. Priset för bästa burn out vanns av Alexander Österlund, vars bildäck verkligen lade ett rökmoln över publiken. Robert Engblom är en erfaren chaufför som en gång burit titeln

finsk mästare inom sporten. Engblom körde 174 kilometer i timmen med sin Camaro 71 och hade en tid på 14,034 sekunder. – Det var nog första gången som jag fick an-vända vindrutetorkarna under ett race, säger en nöjd Engblom.

Mårten Widd

Ny föreningshusbok på god vägSÖU håller på och skapar en ny förenings-husbok – Huset mitt i byn. Projektkoordi-nator Annakarin Seiplax inledde planering-en av boken under våren. Nu är man i gång och material till boken produceras för fullt

Fotografen Ken Kackur började fotografera ungdomsföreningarnas hus i början av juni. Redan tidigare i maj påbörjade skribenten Mikaela Sandberg arbetet med att skriva texter till boken. Utöver Ken och Mikaela har även föreningarna chans att bidra med material till boken. Bland an-nat bilder har föreningarna ombetts att skicka in, för att skildra föreningarnas aktiviteter och inte bara föreningshusen.

Boken fungerar som en uppslagsbok där du finner information och bilder från lokalerna samt föreningarnas historia. Även lite statistik över lokalerna kommer att finnas i boken.

Boken planeras att vara klar för tryck i oktober. Boken kommer att distribueras till alla SÖUs medlemsföreningar, kommuner och bibliotek i svenska Österbotten.

ÖP

Den senaste föreningshusboken utgavs 1982.Annakarin Seiplax fixar ny bok om föreningshusen.

Föreningarna

6 Nr 6-10

SÖU Rock 2010

“Porcelain var sjukt bra”– Ellen Beukelman, Solf

Utanför sken solen. Inne i paviljongen ljöd rocken. SÖU Rock och Oravais visades sig vara en lyckad kombination.

Årets yngsta band har äran att inleda. Lågstadie-killarna i Sandstorm får klart godkänt av publiken, likaså Heat Hazer som tar över scenen som kväl-lens andra band. Österbottens progghjältar följer upp. Porcelain står för en solid show där sånger-skan Charlotta Kerbs röstresurser imponerar. – Det kändes riktigt bra. Vi är glada att så pass mycket folk hittade hit, de verkade gilla oss, säger Charlotta efter avslutad spelning. Hon gillar variationen av musikstilar som kvällen bjuder på.– Vi ska hänga kvar ett tag och kolla in banden, det ska bli intressant att se Die Zlaskhinx.

Sakteliga växer publikmängden på paviljongom-rådet. Ute på terrassen sitter Ellen Beukelman från Solf och Alexandra Nyberg från Närpes. De är förstagångsbesökare på SÖU Rock, och gillar läget. – Porcelain var sjukt bra, säger Ellen. Hon tycker att paviljongen passar bra för festival, och får medhåll av Alexandra. Tjejerna har ett huvudmål för kvällen. – Vi väntar på att Tasty Daze ska spela, säger Ellen.

Inne i paviljongen är Neglected Fear redo. Inför spelningen berättar sångaren Jonathan Bjon att han varit förkyld, och att gitarristen också haft krämpor. Men det är inget som syns på scen. Jonathan ger allt och growlar och härjar, medan Ronny Granholm får paviljonggolvet i gungning med sin bastrumma. Intensivt, intressant och högljutt. – Det känns nog bra, lite jobbigt var det, säger Jonathan när Neglected Fear har gjort sitt, och rösten håller fortfarande. – Jäkligt bra, så känns det, fyller basisten Johan Lindén i.

Och det är inte bara killarna i bandet som är nöjda. Fansen är nästan lika svettiga. – Neglected Fear har bra låtmaterial, och de spelar bra, säger Daniel Jaakkola från Yttermark. Han har sett bandets samtliga spelningar hittills. – De har allt helt enkelt, tillägger Malin Enqvist från Övermark.

Punk och publikvänlig hårdrockDie Zlaskhinx tar över och öser punk på publi-ken i paviljongen. Det är kompromisslöst, rakt och ärligt. Och folket diggar. Det hinner bli trångt framför scenen medan punkarna med bröderna Norrlin i spetsen varvar låtexplosioner med lite småmysigt mellansnack. Frågan är om punken nå-

Sandstorm

Porcelain

Foto

: Mat

ts Is

uls

Foto

: Mat

ts Is

uls

gonsin låtit så här bra i Österbotten, för bandet är tajt, och det låter förbannat bra!

Tasty Daze, med hemmasonen Kalle Heikius i leden, visar sig bli kvällens stora publikmagnet. Och det helt välförtjänt. Popvänlig hårdrock lyder bandets egna beskrivning av soundet, likaså är det publikvänligt. Och Antonio Attianese har precis den rätta raspigheten i rösten. Basisten Benny Sandvik har ett brett leende på läpparna efter showen. – Publiken var med bra och våra egna låtar fun-kade. Folk hoppade och klappade fast vi spelade låtarna för första gången, säger Benny, innan han smyger i väg för att fira backstage.

Tombstone får den något otacksamma uppgiften att ta över efter publikfavoriten. Men med sina metalmuskler sköter de uppgiften med hedern i behåll. Publiken är tillbaka på fötter och Kenneth Nylunds röst ekar i Oravaisskogarna.

Ute på området är stämningen fin. På terrassen sitter Zlaskhinkarna och minglar, och det är livat inne i puben. Ulf och Camilla Johansson från Oravais är ute och svalkar sig utanför paviljongen, de är imponerade av Tasty Daze. – Stämningen är på topp. Det här är ett bra festivalställe, konstaterrar Ulf. – Vi har varit här från och till under kvällen. Och vi fortsätter i rockens glada tecken, säger Camilla.

Efter en stunds uppehåll är det på plats, gästerna från Sverige. Misplaced varvar i gång med snyggt arrangerade låtar, och publiken slipper digga bara av gästvänlighet. Det är avslappnat och fräscht, och de tre killarna och den ena tjejen har skön attityd. Modern svensk rock på engelska. Ungefär. – Nu känns det helt fantastiskt. Vi har blivit jätte-bortskämda här med färja och skjuts och frukost och allt, säger trummisen Olof Kling när han och resten av bandet dragit sig tillbaka backstage. .– Ja, vi har fått fint bemötande här, säger sångar-gitarristen Sebastian Mårtensson.. Sebastian berättar att han bland annat hunnit se Tasty Daze och Porcelain. Och han har gillat det han sett. Misplaced siktar på att hitta in i studion in inom snar framtid. – Vi ska satsa på att spela in bra demos, säger basisten Emelie Weidebäck. Och enligt rykten backstage är bandet snart tillbaka i Österbotten, håll utkik.

ParadoXX passar perfekt som avslut på kvällen. Ms. Foster med vänner gör skymningen lite mörkare. Inledande A cold one har ett tungt och skönt riff, och Frostbite låter bättre live. 31/10 Haddonfield sitter också som den ska, och bakom trummorna ser Fishy till att Oravais hålls vaket långt in på småtimmarna.

“Vi har fått fint be-mötande här”– Sebastian Mårtensson, Misplaced

“Stämningen är på topp, det här är ett bra festival-ställe” – Ulf Johansson, Oravais

“Folk hoppade och klap-pade fast vi spelade låtarna för första gången” – Benny Sandvik, Tasty Daze

Rockredaktör: Jona Nyström

Heat Hazer

7Nr 6-10

OravaisNeglected Fear Die Zlaskhinx

Tasty Daze Tombstone

Misplaced ParadoXX

Fredagens:

Sångfågel

Charlotta KerbsEn älvlik varelse med mäktig röst.

Åskgud

Ronny GranholmGör med bastrumman vad Tor gör

med Mjölner.

Slitvarg

Peter Norrlin16 år som dynamo i Die Zlaskhinx!

Robert Plant

Antonio AttianeseBåde rösten och utseendet påminner. Alexandra och Ellen gillar Tasty Daze. Malin och Daniel diggar Neglegted Fear Ulf och Camilla lever i rockens tecken.

8 Nr 6-10

Jakobstad

Hey Presto

Regnet hälsade publiken välkommen till Jakobstad. SÖU Rock hade en egen scen i samband med Popkalaset, en scen som delades av mammor, pappor, metalheads, Musefans och andra musiker.

Hey Presto hinner köra sin spelning innan regnet börjar droppa. Bandet får bland annat beröm av flera Byarockare. På grund av samköret med Popkalaset har banden bara 15 till 20 minuter på sig att underhålla publiken. Men nog lyckas det ändå. Dawn Patrol inleder lite skakigt, men An-tonio Attianese (ja, han som också sjunger i Tasty Daze) river bort nervdarret med sin röst, och festivalområdet får njuta av toner som pollinerats i ett träsklandskap någonstans i den amerikanska södern. – Jaha, det här var vår avslutningskeikka, säger gitarristen Martin Ahlö backstage. Militärtjänstgöring väntar killarna i bandet, och efter det är de på väg åt olika håll i livet.

Ankara står på tur. Och när Arne Braun kommer i gång på sin gitarr är det stora ögon och ga-pande munnar i publiken. Bland de som förbluffas av Arnes gitarrmagi står Kalle Heikius från Tasty Daze och Sebastian Mårtensson från Misplaced. De ser ut att ha svårt att tro sina ögon. – Man vet nog vad han gör om kvällarna, konsta-terar Kalle med ett brett leende. Ankaras set är helt instrumentalt, men också helt

hisnande. Cirka 15 minuter flyger förbi på ett ögonblick när Arne och killarna lirar. – Vi övar ungefär två gånger i veckan, säger Arne när gitarren är undanstoppad. Och inför SÖU Rock i Jakobstad, stor publik och livestream av YLE måste killarna ha övat extra, eller?– Ja, vi övade i går, säger Arne. Ankara imponerar något så otroligt, och det tål att påminnas om att killarna inte ens har gått ut högstadiet.

Solid Faces står för en stabil insats med sina hårdrocksklassiker. Givetvis hedras nyligen bortgångne Ronnie James Dio, och Sven Wannäs hammond är fyllig och skön. Medan Solid Faces plockar ihop sitt förbereder sig The Mamas för sitt framträdande. – Det känns ganska bra. Vi är peppade, säger sångerskan Chatarina Vuortenvirta. – Det blir spännande, men det är bra för då hålls man fokuserad, säger kollegan Pia Rautell. Innan det är dags att ställa sig på scen hinner Chatarina och Pia ut backstage för att titta till Pias son Edrick som sover i sin barnvagn. Sen levererar de en glädjestrålande show. Det blir lite AC/DC och Aretha Franklin, och i bland vill texten falla bort. Men mammorna kompense-rar med en fin tolkning av Patti Smiths sköna Because the Night.

Silver Beatles gör sitt bästa för att skingra regn-molnet. Day Tripper, Help och Here comes the

Dawn Patrol

Foto

: Mat

ts Is

uls

Lördagens:Gitarrhjälte

Arne BraunEn liten kille med stor talang.

James Hetfield Eyewear Skodon

Matias MuotioSvett, attityd och en skvätt bourbon

Simon VentusLika cool som brillorna är röda.

Nadia VäglundRockade i sandaletter.

sun hörde alla till hitparaden, och silverbeatlarna lyckades riva av 9 låtar på sina cirka 20 minuter. Tempo, med andra ord.

The Remounds har sin speltid kring sjutiden på kvällen, men är på plats redan tidig eftermiddag. – Inte har det hunnit bli så nervöst, säger sångar-gitarristen Hannes Mäkinen.– Det blir säkert mer nervöst när vi går upp på scen, fortsätter basisten Nadia Väglund. – Det verkar som att det kommer mer och mer folk hela tiden, tillägger gitarristen Marcus Mannfolk.

Och visst är det lite nervöst när The Remounds tar plats på scen.. De inleder trevande, men hit-tar snart varandra. Egna kompositionen Lonely Street är en läcker liten rockkomposition. The Remounds har en bit kvar tills allting sitter, men känns redan nu som en pigg konstellation. Cirka sex timmar backstage har bytts ut mot 20 värde-fulla minuter på scen.

Till tonårstjejernas glädje står Darin på Popkalas-scenen. – Äh, jag orkar inte se på det här, säger basisten Hanna Sjöberg. I stället försvinner hon backstage för att ladda med sitt band, Metaphor. Och bandet är laddat. – Vi har bra fiilis. Vi har repat hårt för det här och sett fram emot det, säger trummisen Magnus Löfroth.

Någon glömmer att berätta för Darin att festi-valen har ett tidschema. Den gode Darin kör ett låååååångt encore, och avslutar med sega schla-gern från Melodifestivalen. The February Stars tar det ändå lugnt. De leker stämsång till Darins toner, men när deras tur kommer är det fullt ös från början. Tajt är det, och ruggigt bra. – Det här var det bästa giget vi har spelat, säger sångargitarristen Simon Ventus när hans band tonat ut. Han gillar upplägget med SÖU Rock blandat med Popkalas. – Det här arrangemanget ger lite mer cred åt finländsk musikproduktion än bara ett svensk-språkigt popkalas gör.

Veronica Maggio skönsjunger för den regnblöta publiken. Och Matias Muotio i Metaphor är redo att ta över. – Publiken kommer att se något som sparkar in skallen så hårt att man inte vet vem man är på en vecka, minst, säger Matias. Och han har rätt. Metaphor går ut och blåser på så att hela scenen skakar. Med Metallicas Enter Sandman håvar de in publiken, och smäller sen på med eget stenhårt material. Lite finslipning på detaljerna saknas. Men vad gör de när det sjunger i öronen och benen skakar. – Vilken perfekt avslutning, konstaterar Byarocka-ren Daniel Bärg som jobbat backstage i timtal.Och han har helt rätt. Efter Metaphor spelade ännu Takida och Patrik Isaksson.

9Nr 6-10

Backstagefeijor

Chatarina Vuortenvirta och Pia Rautell tittar till Pias lilla son Edrick minuterna innan spelning.

Nadia, Axel, Marcus och Hannes i The Remounds trivdes backstage.

Ankara

The Mamas

Solid Faces

Silver Beatles

The Remounds The February Stars

Metaphor

10 Nr 6-10

Ytteresse DansbanaKapellvägen, 68810 Ytteresse

Välkommen till

Ytteresse Dansbanai sommar

14.8 Exodus4.9 Säsongsavslutning med Wilson

TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2010

21.6. kl. 1923.6. kl. 19 24.6. kl. 1927.6. kl. 1729.6. kl. 19

30.6. kl. 191.7. kl. 196.7. kl. 197.7. kl. 198.7. kl. 19

12.7. kl. 1913.7. kl. 1914.7. kl. 1915.7. kl. 1918.7. kl. 15

Regi;JösseSjÖholM

Visas PåLillholmen

I pargas

&Biljetter

info; www.teaterBoulage.fi

SCOTTS I EMET FOLKPARK..!

Sommarenshaftigaste dans!Lord. 10.7 kl. 20.30-02.00Valkommen!

Favoriterna fran dansbands-kampen som alla gillar!

.

..

..

..

SOMMAR I VÖRÅ-MAXMO 2010

För mera info ring 06-382 0200 ellerbesök www.vora-maxmo.fi

3.7 Logdans i Lotlax med Roxie, Skärgårdsmarknadpå Österö

4.7 Tottesunds herrgårds jubileumskonsert5-11.7 Vörå-Maxmodagarna 40 år med bland annat5-9.7 Hästkul på Rasmusbacken7.7 Allsång vid Rökiö kvarn9.7 Nostalgidans vid Maxmo dansbanan10.7 Langradin festtåg, sommarmarknad,

Online Band spelar i centrum, välgören-hetskonsert i Vörå Samgymnasium till förmån förVOM hjärtförening och dans på Storberget i Rejpelt.

11.7 Vörå-Maxmodagarnas jubileumsfest med festtal,sång och utdelning av kulturpris.

Vörå - Jakobstad 22.8.2010

11Nr 6-10

KRISTINESTKRISTINESTKRISTINESTKRISTINESTKRISTINESTADADADADAD

Kristinestads bildnings- och fritidscentral www.kristinestad.fi

Sommarmarknad16.7-18.7.2010

Gammaldagstorgdag4.9.2010

Mikaelimarknad1.10-2.10.2010

...och mycket annatåret om.

www.oravaisuf.sou.fi

Sommarens danser på Bergsparken i Oravais

7.8 Nilzons

Maxmo - dansin

San Marino & Lindafre 9.7 kl. 21.00 - 02.00

Inträde: 15 € u. 18 år: 10 €

Dansa natten lång till

vid Maxmo dansbana

arr: Kärklax uf r.f.

Äntligen

• LUNCH må-fre kl. 11-14• GRILLAFTON onsdagar

• RÄKAFTON torsdagar (fr.o.m. 1.7)OBS! Vid bokning för grupper även andra kvällar

• DANS fredagar och lördagar• BRUNCH söndagar kl. 12-17

Träffpunktvid havet!

fram till 12.6må-to 11-22fre 11-24lö 12-02sö 12-17

ÖPPETTIDER:

Bokning, JAKOBSTAD & 723 1687

fr.o.m. 13.6må-to 11-23fre 11-02lö 12-02sö 12-20

THURSDAY JAZZ.SÄSONG-

AVSLUTNING!A TRIBUTE TO HANK JONES:

Johan Emet (piano)

LABONGAS (YI)SOULERZ (NOVIA)

WINTERNS BARN (NOVIA)

JAZZOO JAM SESSION

IKVÄLL från kl. 21

BO & ÄT

/dubbelrum /dygn

Bokningskod: ”ÖT Sommar”.

Boka genast, begränsat antal rum!

852

Erbjudandet gäller 1.7- 15.8.2010

Kanalesplanaden 13 788 8111www.stadshotellet-jakobstad.fi

med frukost samt 2 valfria hamburgare vid O´Learys.

www.iprint.fi

PB 2160101 SEINÄJOKItel. (06) 2477 750

Tryckeri•Tidningstryck

Snabbt, modernt,

mångsidigt.Full Service

Tryckeri.

12 Nr 6-10

Fallskärmshoppning

Källa: Vasa fallskärmsklubbs hemsida www.vaasanlaskuvarjokerho.net

Intresserade kan kontakta:Pauli Mäki-Lohiluoma, 050-5920190

Vasa Fallskärmsklubb

Klubben grundades 1969 och är den enda fall-skärmsklubben i Finland som är tvåspråkig och som erbjuder svenskspråkiga kurser. Kursen har ett hundratal medlemmar och av dem är ett 30-tal aktiva medlemmar. Klubben har ungefär 40-50 nybörjare per år. Verksamheten i klubben drivs på talkobasis.

Klubben håller till i Vasa bakom flygfältet och har ett eget flygplan av typen Cessna-182. Fyra kvällar per vecka kan man hoppa i klubbens regi. På ett år hoppar klubbens medlemmar ungefär 1400 hopp.

I år ordnade klubben tandemhopp för första gången i egen regi och för tillfället har den två utbildade tandemhoppmästare.

Tandemhopp

Tandemhopp är ett hopp som utförs med en er-faren tandemhoppmästare, vilken ser till att hop-pet utförs rätt, eleven är fastspänd i samma sele som hoppmästaren. Tandemhopp görs från 3000 meters höjd med ungefär 30 sekunders fritt fall före skärmen öppnas. Det tar ca 5 minuter att landa med skärmen och eleven styr skärmen tillsammans med hoppmästaren. Alla hoppen filmas och eleven får en kopia av filmen som minne. Åldersgränsen är 15 år och personer under 18 bör uppvisa skriftlig tillåtelse undertecknad av målsman. För att få göra ett tandemhopp räcker normal ”körkortshälsa”. Tandemresenären får inte vara påverkad av alko-hol eller andra droger. I priset för tandemkursen ingår medlemsavgift för klubben, försäkring och kostnaderna för film-ningen och DVD-skivan. Tandemkursen är även en populär present vid t.ex svensexor/möhippor eller födelsedagar. Ett tandemhopp kostar 350 euro.

Fallskärmskurs

Årets enda kurs på svenska börjar 20.7 kl. 18.00 på fallskärmsklubben. Under kursen lär man sig bla. hur man ska hoppa ut från ett flygplan samt styra och landa med en fallskärm. Man hoppar alltså alldeles själv i motsats till Tandemhopp där man hoppar tillsammans med utbildaren under samma skärm.Kursen kostar 450 euro och första hoppet ingår samt medlemsavgift i Vasaklubben och Finlands Flygförbund rf.Tilläggshopp kostar endast 24 euro per hopp (utrustning ingår). I utbildningsprogrammet ska man klara av 38 olika positioner under övervak-ning av en instruktör. Efter det får man sin licens och får börja hoppa på egen hand.Förhandsanmälningar ej obligatoriska. Man kan också komma och lyssna om man är intresserad men lite osäker på om man vill gå kursen.För att få hoppa krävs normal hälsa (typ kör-kortshälsa), undre åldersgräns är 15 år,

övre åldersgräns finns inte men över 50-åringar behöver läkarintyg. En erfaren hoppare kan delta i olika tävlingar som ordnas runt om i världen, exempelvis i for-mationshopp. Tomi Kinnunen från Vasa fallskärms-klubb berättar att han deltog i ett finländskt rekordförsök i Spanien ifjol. Med 63 andra fin-ländare, varav tre från Vasa, slog de det tidigare rekordet i formationshopp. Ett formationshopp går ut på att många fallskärmshoppare tar tag i varandra och bildar olika formationer under hop-pet. Det tidigare rekordet låg på 58 personer.

Text: Tina StorsjöFoto: Tomi Kinnunen

Finskt rekord i formationshopp, 63 personer deltar. Fjärde dagen och totalt tionde rekordförsökshoppet, uthoppshöjd 4 km och från fyra olika flygplan vilka flög i forma-tion. Bilden är tagen på ca 5 km höjd, fallhastigheten är ca 200 km/h och på ca 2 km höjd hade alla 63 personer hittat sina platser i formationen

Se mera om Pedersöre på www.pedersore.fi

I PEDERSÖRE HARALLA ROLIGTHäng med på våra härliga evenemang. Här har du några axplock, se mer på

24.6 Härlig hantverkarmarknadrig traditionmo, Emil i Lönneberga10–12.7 Essedagarna12.7 Ank-race i Lappfors, kanske din badanka vinner i år?illby30.7 erbacka i Purmo

ber

Välkommen till en aktiv sommarmed oss i Pedersöre!

Turistinfo vid Hotel Polaris i Edsevö

I PEDERSÖREHÄNDER DET!Häng med på våra roliga evenemang.Här har du ett axplock,se mera på www.pedersore.fi

Välkommen till Pedersöre

för en aktiv semester!

30.62-25.73-10.7

10-11.713.722.7

13.811.9

Hantverkarmarknad i BennäsSommarteater vid Åliden i PurmoDansivalveckanmed dans och danskurser för alla åldrarStafett-FM i BennäsSummer Swing vid EssegårdenTallinn Baroqueger konsert i Purmo kyrkaPedersöre UNG rockfestival i ForsbyEssi Blues fest i Ytteresse

Paras tapa rakentaa - Bästa sättet att bygga

typ m² fpfrån€ sffrån€2r+k+b 61,0 39187 137 5003r+k+b 73,0 43928 162 0003r+k+b 80,0 38843 168 000Garage 12500Biltak 6500Stolpplats 1700

Bostadsförsäljning0207158300

BohögklassigtiSmeds-bycentrum!Ringvårbostads-försäljningochbeställobjektetsritnin-garsamtprislista.

BsAbKorsholmsEmilshovetEmilsvägen7

Trevlig danssommar

önskar

- Bränsledrivna extravärmare- Rostskyddsbehandlingar- Tvättning, städning, vaxning- Märkesservice på Ford och NewHolland

Skogsängsv. 1 64200 Närpes

Vi utför service och reparationer på alla bilar, traktorer, lantbruksmaskiner

och entreprenadmaskiner.”Allt från gräsklipparen till långtradaren.”

- Oljebyten- Årsservice- Vindrutebyten- AC-service- Ambulerande servicebil med fullständig utrustning

Ring: 06 2260200, 040 5108119 för bokning

Johnny Rönnberg

• trailers• lastnings- och uppkörningsrampar

Bröderna Granqvists Bilservice

Edsevö,Rune 0500 366 849Leif 0500 366 848

Nu hos oss:

Remmar, remskivor, slangar, O-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp.Tegelbruksgatan 47, 65100 Vasa, 06-317 4044, 317 2629, fax 06-312 6288

Styr ut till havet!www.kumi-jarvinen.com

13Nr 6-10

Cecilia Moliis och Martina Bagge i undervisningsrummet, fyllda av förväntan inför hoppet.

Vill du utmana dig själv och testa något nytt? Hoppa fallskärm! I Vasa finns Finlands enda tvåspråkiga fallskärmsklubb. Vasa fallskärmsklubb är de enda som drar kurser på svenska och i juli är det dags för nästa kurs.

Hoppet

Jag for ut en blåsig dag till klubben som ligger bakom flygfältet i Vasa för att se på då två mo-diga kvinnor hoppade tandemhopp. Cecilia Moliis och Martina Bagge sitter i undervisningsrummet då jag kommer dit. Läraren är Pauli Mäki-Lohiluo-ma och en av två utbildade tandemhoppmästare i Vasa. Spänningen är påtaglig men Cecilia och Martina är mer förväntansfulla än nervösa.

Pauli Mäki-Lohiluoma går igenom hur man ska göra vid ett hopp, hur det hela går till och an-nat bra att veta. För att bli tandemhoppmästare måste man ha hoppat i minst tre år och ha över 500 hopp bakom sig. En tandemhoppmästare är den som tar med sig en passagerare, man sitter fastspänd i honom och det är han som sköter hela hoppet, från uthopp till landning. Passagera-ren behöver inte göra något alls bara njuta av en mäktig upplevelse.

Efter introduktionskursen som räcker cirka 15 minuter är det dags att klä på sig utrustningen. Cecilia som just fyllt år blir den som får hoppa först. Pauli hjälper henne klä på sig halaren, hjäl-men, höjdmätaren och glasögonen samtidigt som han förklarar vad allt är och hur det används. Sedan tar han fram fallskärmen och berättar hur man använder den.

Sen är det äntligen dags för Cecilia att ge sig upp i luften. Med en nervös vinkning och ett lite darrigt leeende går hon mot flygplanet med Pauli och de två hopparna som ska filma hennes hopp. Sen blir det en stunds väntan, flera Finnair-plan taxar ut och det lilla planet kretsar högt ovan-för oss. Martina står lätt spänd och väntar. Hon berättar att Cecilia fick tandemhoppet i födelse-dagspresent. De har länge velat hoppa fallskärm, berättar Martina. – Egentligen ända sedan förra

sommaren, då vi hade tråkigt

Cecilias vänner som är här för att stötta dem. På himmelen ser man två små färgade prickar och en vit, den vita pricken är Cecilia och Pauli. De virvlar runt en lång stund i luften och det ser onekligen underbart ut. Killarna som sköter kamerorna landar snyggt och Cecilia närmar sig marken. – Hej alla! – Jag flyger, skriker en glad Cecilia uppe i luften. Sedan landar de och Cecilia vänder sig genast mot Pauli och tackar honom för den bästa upplevelsen i hennes liv.

Cecilia berättar exalterat om hur underbart det var, men jag anar att känslan inte alls kan beskri-vas, den måste upplevas. En som just ska få reda på hur det känns är Martina. När jag tackar för mig går hon iväg för att ta på sig utrustningen. Snart har hon ännu ett minne till att tänka på i gungstolen som åttioåring.

Text & foto: Tina Storsjö

Pauli Mäki-Lohiluoma visar hur de ska klä på sig hopputrustningen och förklarar hur den används..

Cecilia och Pauli uppe i det blå.

Cecilia tackar Pauli för den bästa upplevelsen i hennes liv..

Petalaxvägen 18, 66240 PetalaxTelefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Design: Tobias Mellberg

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkati sterling-silver och levereras

med kedja och ask.” Kärleken är det centrala, stödd av

hoppet och tron”Pris 35,50€/inkl postkostn.

Namn:______________________________Tel:______________Adress:_________________________________________________________________________________________

Sänd in din beställning till

Antal

Tro Hopp och Kärlek

Jonnys Försäljningstjänst

Lincoln Town Car Stretchlimousine★ bröllop ★ studentfester ★ födelsedagar ★ teaterbesök ★ företag

Tag kontakt med Peter Gunell

tfn 0400 848 815, ESSE

Ess-Limo

LimousineUthyrning

en dag och satt ute hos mig, då kom vi på att båda ville testa något nytt och spännande, säger hon. – Vi tycker båda om spänning i livet, säger hon med ett glatt skratt. Martina säger att det känns rätt jobbigt att stå och vänta medan Cecilia hoppar. Hon säger sig inte alls förstå hur de orkat vänta två veckor, sedan de bokade in sina hopp. – Sista timmen på jobbet gjorde jag nog ingen nytta, säger Martina. – Den kändes som en evig-het, säger hon och ler. Men nu är hon helt lugn, inte nervös alls, eller? – Nej, nu känns allt bra, det ska bli roligt. – Då jag har fått en ide´så ska den genomföras, säger hon. – Jag vill inte som åttio-åring ångra en massa jag inte gjort, bättre då att testa det mesta, säger hon. Fast sen tillägger hon att – antingen saknar jag helt självbevarelsedrift eller så är jag helt knäpp.

– Nu hoppar de, ropar någon ur publiken. Pu-bliken, ja det är Martina och

Dallas Terazzo

Dallas TerazzoSommarens öppettider 15.5-30.8

Måndag-Torsdag 10.30-24Fredag 10.30-01Lördag 12-01Söndag 13-24Till midnatt varje dag, oberoende av väder.

Snabb info: dallas pizza palazzo eller Manun Tunti

Dallas Pizza Palazzo : Gerby : Vasa Två glada tjejer som lever på hoppet.

14 Nr 6-10

VÄLKOMMEN TILL ÅMINNE

13.8

4.7

11.7

www.aminnefolkpark.net

Juni (tills 20.6):Må-Fre . . 17-22Lö . . . . . . 14-22 (23)Sö . . . . . . 12-2021.6- Öppet alla dagar 12-22

Juli – 15 Augusti :Må-Sö. . 12-22

Från den 20.8:Må-Fre . . 17-22Lö . . . . . . 14-22 (23)Sö . . . . . . 12-20

OBS! Under midsommarhelgen är restaurangen öppet enligt följande: fre 25.6 12-18, lö 26.6 12-20, sö 27.6 12-18

Sommarrestaurangensöppethållningstider:

PROGRAM 2010

VÄLKOMMEN TILL ÅMINNE

4.7 Mats Bergmans11.7 Scotts, Kicks17.7 San Marina & Linda Replay27.7 Ungdomsdans (skumdisco)25.7 Eftermiddagsdans1.8 Matz Bladhs, Gents13.8 Diggiloo 201028.8 Ungdomsdans

Prova vår bekvämaste endagslins.

DAILIES® AquaComfort Plus™ återfuktas varje gång du blinkar.

Blinka så förstår du.

SYNCENTERNÄRPES

Närpesvägen 14, Närpes Tel. (06) 224 1138

Noab Produktion Presenterar

Bilj: 30€ bänkplats. 35€ vid entrén. Förköp: Aktia Bank i Malax (alla kon-tor), Korsnäs Andelsbank (alla kontor), När-Bok i Närpes och Studioticket.fi 070096525 (1€/min. + lna + exp. avg. 1,50€/bilj.)

Arja Saijonmaamed vänner

Hedersgäst: Sven-Bertil Taube

Årets sommarkonsert!Mycket allsång - kom och sjung med!Åminne Folkpark, 29 juli, kl 19.00

www.cafearken.f iTel. 06-352 0329, 0500-161 553

REPLOT GÄSTHAMNByhamnvägen 194 (ca 6 km från bron)

SOMMARRESTAURANG

God mat och svalkandedrycker i

trivsam hamnmiljöSommartid öppet varje dag,

förutom midsommarafton

Gästhamn med fullständig service

Välkommen!

Kankaanpää

Saarijärvi

Ylöjärvi

Jalasjärvi

Överraska dig själv och din plånbok!

Längs resvägen!

15Nr 6-10

för att få veta mer om våra utbildningar gå in på www.prakticum.fi/vuxna

vi erbjuder flexibel och mångsidig

…Vi erbjuder Dig flexibla sätt att påvisa, förnya och skaffa Dig yrkeskompetens genom våra egna läroavtal, närstudier, nätbaseradestudier, kortkurser och fortbildning ...

VUXENUTBILDNING

Vi är ett växande företag som står till tjänst med all service inom städning, trädgårdsarbete & professionell

golvvård/boning m.m.i Vasa, Närpes, Kaskö & Kristinestadsområdet.

För mer information besök vår hemsida:www.hus-tradgardsservice.fi

Hushållsavdrag -60 %Ring! Vi gör jobbet!

040-5422283

NYHETER! DIN BARNTILLBEHÖRSBUTIKFrån oss det mesta för familjens

minsta. Välkommen in!

Badhanduk

Löpvagn

249€

59€

Välkommen in!

FLYTVÄSTARför nyfödda ..... 88€

Regnskydd

34,90€

Poncho, spf 50+

MOMMA non-spill cup ... 9,90€

5,90€

www.baby-stuff.fi Stationsvägen 5, 68600 Jakobstad - tfn 06 723 7199

MOMMA spoon ...............

RES MEDLINDA TOURS

NÄRPES, tfn. 06-224 3350 www.lindatours.com

LYXIG WEEKEND I VUOKATTI 24-26.09GRAN CANARIA 1 v. fr. Vasa 21-28.10KRYSSNING HELSINGFORS-STOCKHOLM-ÅBO 21-23.10BADRESA TILL HAAPSALU Thalasso Fra Mare 06-13.11GRAN CANARIA Puerto Rico 2 v. fr. Vasa 10 pl. 11-25.11TENERIFFA med busstransport till Helsingfors 14-28.11SIGTUNA JULMARKNAD Stockholm 04-06.12TALLINN Tallink Spa & Conference hotell 04-06.12PUERTO RICO NYÅRSRESA fr. Vasa 30.12-06.01THAILAND, PHUKET med busstransport till Helsingfors 08-23.02GRAN CANARIA Puerto Rico 2 v. fr. Vasa 10-24.02GRAN CANARIA Playa del Ingles 2 v. fr. Vasa 17.02-03.03GRAN CANARIA 1 v. (Sportlov) fr. Vasa 24.02-03.03SPORTLOVSBADRESA 26.02-01.03TENERIFFA 1 v. med busstransport till Helsingfors 27.02-06.03

Storslagna Nordöstgrönland sept 2010 - M/S Quest

Djur och natur på Sydgeorgien

Svalbard 2011

via Argentina och Falklandsöarna nov 2010

www.tpnaturresor.ax+358 405126261 eller info@tpnaturresor.ax

Polkagriskokeri och karamellfabrik i samarbete med Gränna!

I vår fabriksbutik ser du karamellbagarna tillverka äkta Polkakarameller som handarbete,

samt lösgodis och slickepinnar tillverkas med maskiner från årtionden tillbaka...

Fabriken och butiken med ett litet café är öppna året om. Ett besök passar alla,

från förskolebarn till pensionärer, från familjer till bussgrupper.

Och att vår karamellbagare bjuder på smakprov hör till...

Öppet året om, vardagar kl. 9-17 sommartid även lördagar kl.10-14

För grupper även andra tider på beställning

Nami tupa

c a n d y f a c t o r y

Kauppatie 25, 60800 Ilmajoki | tel. (06) 424 1912 | namitupa@namitupa.fi | www.namitupa.fi

Nu står Namitupa även till tjänst

med olika program för dina fester!

Närmare info på www.namitupa.fi

StenbrytarenSommarens

öppethållningstider: måndag & tisdag 8-17onsdag & torsdag 8-20fredag 8-20 (21)lördag 12-20 (21)söndag 12-19

www.stenbrytaren.com06 364 1152 ~ Korsnäs

Pizza ~ Pannpizza ~ A la carte Grillmat ~ Smörgåstårtor Catering ~ Möten ~ Fester

Vi köper och säljerhusbilar-vagnar.Kolla våra priser

– köp till rätta priset.

16 Nr 6-10Sommarteater

Från Lindgren till Gogol

Frits Olaussen ser Revisorn som en utmaning, men ingen oöverkomlig sådan.

Robert Nyberg och Sanna-Kajsa Edström hoppas få publiken att dra på smilbanden.

I fjol var Åliden i Purmo omvandlad till Katthult i Småland, och en viss Emil rums-terade på området. I år finns plötsligt en rysk 1800-talsby mitt i Purmo, och en viss revisor huserar i byn.

Pedersöre Teater satsar som sagt på ryskt i sommar. Nikolaj Gogols Revisorn är en samhälls-satirisk pjäs. – Det är en mycket rolig text. Det är mycket humor, men inte Stefan och Christer humor utan annat, säger Robert Nyberg.Han är ordförande i teaterföreningen, och har rollen som borgmästaren i Gogols by. Borgmäs-tarens fru gestaltas av Sanna-Kajsa Edström. Hon berättar att sommarens pjäs är en intressant utmaning. – Det kan hända att humorn inte går rakt ut, och man måste leverera replikerna på rätt sätt. Det är en knepig text och det är viktigt att karaktä-

rerna blir bra, säger Sanna-Kajsa. Hon är med i sommarteatern för första gången, men har spelat revy. Karaktärerna i Revisorn beskriver hon kort och koncist. – De har nog alla någon typ av personlighets-störningar.

Gogol skrev Revisorn på 1830-talet när tsarväl-det i Ryssland var starkt. Pjäsen lyfter fram hur makt kan korrumpera och manipulera människor. – Den tar fram mänsklighetens sämre karaktärs-drag ganska tydligt, om man säger så, förklarar Robert. – Är man riktigt nära att få makt och pengar så är man nästan beredd att göra vad som helst, det är det pjäsen handlar om, säger regissören Frits Olaussen. Han drar paralleller mellan Revisorn och poli-tiken i dag. Han berättar att Gogol lär ha blivit besviken när folk hade så roligt åt hans pjäs, och han i stället ville betona det samhällskritiska.

Frits Olaussen är en tvättäkta produkt av den österbottniska amatörteatern. Han började spela teater som vuxen i Juthbacka teater, och också stått på scen i Kyroboas med Oravaisborna. Att han började med teatern är verkligen inget han ångrar. – Jag hade aldrig spelat förr, men jag sa åt frun att ‘Det där tror jag att jag är bra på’. Sen har det blivit så att jag har börjat regissera mera än att skådespela, varför det är så vet jag inte, säger Frits. Han berättar att hans och Pedersöre Teaters tolkning av revisorn kommer att ligga nära origi-nalet. Och han tror på sina adepter. – Vi ska nog klara utmaningen. Men det är aldrig något som är självskrivet, och det är det som är roligt. Finns inte risken att misslyckas så finns inte heller tjusningen.

Robert Nyberg beskriver årets regissör som en noggrann duracellkanin. Han berättar att som-

marens publik kommer att få se en rolig, men tankeväckande pjäs, och att årets pjäs kanske inte lämpar sig för minstingarna. – Man vet ju inte hur publiken tar det, men det finns ingredienser i pjäsen som borgar för att det blir jättekul, säger Robert. – Vi hoppas att publiken åker hem med ett leende på läpparna, säger Sanna-Kajsa Edström. – Då de svänger upp där på vägen ska de tänka på någon absurditet, och så ska leende gå ända upp till öronen, säger Robert.

Jona Nyström

Revisorn har premiär den 2 juli på Åliden i Purmo. Mer information och bokning på pedersoreteater.fi.

Roland är hjälten på den gröna ön

Annika Åman och Roland Engström snackar ihop sig om Rolands hjälteroll.

Kaija Grannas, Ramona Norrgård och Janina Boström trivs på Kyroboas.

En somrig söndagseftermiddag skiner solen i Kyroboas. Oravais Teaters aktörer sitter på sin läktare och lyssnar på vad regissören Annika Åman har att säga. Till-sammans tolkar de pjäsen Hjälten på den gröna ön i sommar.

Annika Åman är nyutexaminerad från scenkonst-programmet med inriktning på teater och drama, och dagen till ära bjuder hon på tårta. Men nå-gon nykomling är hon inte i teatersammanhang. Hon har varit med på Kyroboas i många år, och gör nu sin första stora regi på hemmaplan. – Sommarteatern har hjälpt mig att utvecklas, den är den bästa tänkbara skolan. Det är fan-tastiskt att få vara här med de här människorna, säger Annika.

Huvudrollen i årets pjäs sköter Roland Engström om. Han är även ordförande för Oravais Teater och förklarar bakgrunden till att Annika valts till regissör. – Under åren har vi sett hur duktig Annika är så vi vill ge henne chansen.

Hjälten på den gröna ön är skriven av John Mil-lington Synge. Pjäsen utspelar sig på Irland. – Det är en väldigt spännande pjäs med intres-santa karaktärer. En ung man dyker upp i ett litet samhälle och påstår att han har slagit ihjäl sin pappa. Folk blir imponerade av hans bedrift, och han tar tillfället i akt och spelar vidare på det, berättar Annika. Hon har valt pjäsen med en viss aktör i åtanke. – Jag har länge funderat att Roland är så duktig att han borde få en större roll.

Hjälten på den gröna ön är en pjäs som behand-lar den mänskliga naturen. – Texten ger eftertanke, man blir nyfiken på vad som ligger bakom, på varför mannen har slagit ihjäl sin pappa, säger Annika.

– Det är ett tungt ämne. Men det är också mycket humor och härliga karaktärer. Och man känner att vi har folk som verkligen passar i sina roller, säger Roland.

Efter att tårtan är uppäten fortsätter arbetet. På läktaren sitter två unga tjejer som har flera års teaterrutin. Janina Boström spelar på Kyroboas för femte året, och Ramona Norrgård för sjätte året. – Årets pjäs är lite roligare än de brukar vara. Texten är rolig och det är roligt att vara med och spela teater här, vi har ett härligt gäng, säger Janina. – Det händer många roliga saker i pjäsen, och Annika är jättebra som regissör, säger Ramona.

Kaija Grannas har sett många scener under sin teaterkarriär. I sommar gestaltar hon en karatokig änkefru, och för hennes del betyder sommarens pjäs 10-årsjubileum på Kyroboas. – Jag har nyligen blivit farmor, och jag tänkte inte spela teater den här sommaren. Men de där hemma sa att ‘nog vill du spela teater, far nu bara’, säger Kaija. Hon tror att sommarens pjäs blir en underhål-lande historia, och berömmer årets regissör. – Annika har många bra idéer och hon är öppen för diskussion. Man känner sig avslappnad med henne, men har ändå respekt.

Jona Nyström

Hjälten på den gröna ön har premiär den 7 juli på Kyroboas. Mer informa-tion och bokning på oravaisteater.fi.

17Nr 6-10

Lotta Kjellberg spelar Madicken i sommar.Foto: Tina Storsjö

WWW.AXXELL.FI

KREATIVA STUDIER I AXXELL!DOKUMENTÄRFILM • ROCK-, POP- & JAZZMUSIK • TRÄBÅTSBYGGNAD • HISTORISKT HANTVERK ARTIST & DRAMA • SKRIVVERKSTAD • SPRÅK • DEKORATIONSMÅLNING • MUSIKPRODUKTION TEXTILHANTVERK • KONSTCIRKEL • TURISM • LJUDTEKNIK • MEDIETEKNIK • REPORTAGE

ww

w.a

xxell.fi

– Du är inte klok Madicken, är helt säkert ett ord som kommer att höras på båskasvallen i sommar.Korsholms teater spelar Astrids Lindgrens pjäs Madicken denna sommar. Regissör är Carla Fri.

Madicken och Mia har Båskasvallen som sommarställe

Carla berättar att detta är första gången hon regisserar en sommarteater. – Det är nog mycket som är annorlunda jämfört med teater som spelas på en inomhus scen. Ljuset som man är van att använda sig av finns inte, istället har vi solen, men den är lite svårstyrd, säger hon och skrattar.

Carla säger att det blir en utmaning att få ut pjä-sen mot publiken och hoppas på vackert väder under tiden de spelar. Att det just blev Madicken som premiärpjäs på utescenen för Carla beror på att hon tycker att Madickens miljö påminner om Båskasvallen. – Det är en pjäs som passar bra att spela utom-hus.Astrid Lindgrens pjäser känner de flesta till. Och Madicken är en av Carlas favoriter bland dessa. Hon berättar att de valt en Madickenpjäs som sällan spelas, och som är dramatiserad och bear-betad av Mats Hudden. Vi kommer bland annat att få se när Madicken hoppar av taket, då Fru Nilsson säljer sin kropp och ärtan i näsan scenen.

Carla säger att pjäsen i allra högsta grad är ak-tuell eftersom den belyser klyftan mellan fattiga och rika. – Madicken funderar mycket över fattigdom och börjar till slut förstå hur det är ställt med världen.

Som Madicken ser vi Lotta Kjellberg, Lisabet spe-las av Christa Lundström, och som Abbe ser vi Samuel Eriksson och Ludvig Sandbacka. Madick-ens ärkerival Mia spelas av Jahorina Kolppanen.Lotta säger att det är roligt att spela 10 åriga Madicken. – Man börjar nästan känna sig som ett barn igen, säger hon och skrattar. Hon berättar att Madicken är en favorit för hen-ne och att hon sett filmerna med Madicken om

och om igen som barn. Precis som Madicken har Lotta varit något av en pojkflicka, lite oförståndig men modig.– Madicken ser väldigt flickig ut men utseendet bedrar, säger Lotta. Jahorina instämmer med Lotta om att man får tillbaka sin barnakänsla efter en kväll på Båskas-vallen. Hon spelar Mia, en som ofta hamnar i slagsmål med Madicken, och berättar att speciellt scenerna där flickorna slåss har varit utmanande att spela. Men att slåss på småflickors vis genom att dra i håret och visa tungan har enligt Lotta och Jahorina också varit roligt. Jahorina säger att utmaningen i rollen är att spela en flicka så mycket yngre än en själv. – Svårast är det då man spelar tillsammans med barn, att då inte gå in i en vuxen roll, säger Lotta. Jahorina beskriver sin rollperson Mia som en lite flicka som bara spelar tuff. Egentligen är hon en flicka som redan länge fått ta ett för stort ansvar, hon har en svår uppväxt, blir mobbad och försö-ker skydda sig genom att själv mobba.

Det är många barn med i pjäsen, sammanlagt 16 stycken. – Alla som ville fick vara med. Många har hängt med från ifjol, säger Carla. Hon berättar att det varit svårare att få de vuxenrollerna besatta. Att Madicken och Mia spelas av vuxna beror på att de rollerna skulle vara för tuffa för ett barn, det är för många scener och repliker för att ett barn att orka med.

Just nu övas de varje kväll, och då det inte övas så byggs kulisserna. – Så om någon är intresserad av att komma på talko är de mycket välkomna, säger Carla. En ny läktare har byggts under våren så nu sitter publiken högre upp än tidigare. – Den är inte helt klar än, och först var styrelsen

osäkra på om de skulle spela alls i år, berättar Carla. Musiker är Peter Nordwall och Samuel Eriksson. – De bjuder på stämningsmusik och några sånger, berättar Carla. Hon säger att pjäsen passar för hela familjen och till och med de minsta kan säkert tycka om den. Lite vill teatergänget ännu hålla på spänningen och inte avslöja för mycket. Så resten får ni ta reda på själva.

Jona Nyström

Madicken har premiär den 9 juli på Båskasvallen. Mer information på korsholmsteater.nu.

Sommarteater

18 Nr 6-10

Försäljning - Service - ReservdelarMejerigatan 15, 65100 Vasa, Tel: 06-3171215 / 044-3171215 myynti@wmc.fi, www.wmc.fi

WMC PROUDLY PRESENTS: Kawasaki 2010

119€

BÄCKMASKINAFFÄRVasavägen 64664220 YttermarkTel. 06 225 6131www.backsmaskinaffar.fi

St iga - g räsk l ippare , e l sågar och t r immers

www.elfving.fi

Trimmer ST 26J

1690€Estate TornadoHST 18

269€Multiclip50 B

MT 5097

Gräsklippare ochjordfräsar

- motorsågar, röjsågar, trimmers och högtryckstvättar

Tähtipyörä ochHelkamacyklari alla storlekar

Sirius svart 141, pris fr. Jopo grön, pris fr. 329€390€

PoolspaMovägen 968600 Jakobstad

Tel.050 590 7714050 365 9415

Utomhuss

pa

från 4900 €

Stort urval utomhusspaför åretruntbruk!

info@poolspa.fiwww.poolspa.fi

simbassä

nger

från 695 €

Fullisolerade glasfiberpooler& flyttbara pooltak!

Finlands

största

bassäng-

urval!

19Nr 6-10

Länge har det spåtts att sommaren 2010 skall bli den bästa nå-gonsin, inte minst i sociala medier så som Facebook. Men även under de bästa somrar kan idétorka infalla och de soliga dagarna ilar förbi. Därför presenterar jag nu supersommardygnet – dyg-net fyllt med skoj från morgon till kväll. Men jag måste erkänna, varken jag eller en duracellkanin klarar av detta schema i verklig-heten på endast 24 timmar. Men försöka går ju.

Supersommar

Vad är det viktigaste vi människor har? Det finns många olika svar på den frågan. Vissa kanske säger att det är tron som är det vik-tigaste, vissa anser att det är mat och kläder som är det viktigaste och det finns de som tycker att det viktigaste är ära och beröm-melse.Jag tror att det viktigaste som vi människor har innehåller allt det där, nämligen den fria viljan. Att ha makten att till exempel själv bestämma vilket språk man skall tala, vilka kläder man skall ha på sig, vilka åsikter man skall ha och var man vill bo. Den rättigheten är en sak som skall vär-deras mycket högt och det gör den i Finland och i Norden. Om vi tar språket som exempel. Det blev ett stort ramaskri här i veckan när Samlings-partiet röstade ja till en motion på sin partidag för att göra svenskan frivillig. Jag tror att det här är ett steg till i rätt rikting mot ett friare land. Ett land där man själv får välja vilket eller vilka främmande språk som man vill lära sig efter att man kan ett av landens två nationalspråk. Det har ingenting med diskriminering att göra, det öppnar bara flera dörrar.Att ha fri vilja betyder ändå enligt min mening inte att man får göra vad man vill. Det är ju så att om ett samhälle skall fungera så behövs det också lagar. I Finland och i Norden är lagarna gjorda så att de skall inkräkta så litet som möjligt på människornas fria vilja. Det finns fortfarande förbättringar att göra men systemet fungerar ju ganska bra, för man får fortfarande välja om man vill följa lagarna eller inte. De som inte följer lagarna får då lov att ta konsekvenserna. Det är just det som fri vilja handlar om. Man gör sina val och man får stå för dem.

Daniel Jaakkola

Den fria viljan

Denna mycket tidiga sommarmorgon börjar med något så modigt som ett morgondopp! Gratis och uppfriskande, två flugor i en smäll! Andra fördelar är att man vid en tidpunkt som denna, oftast får ha stranden helt för sig själv. Om man dessutom befinner sig på Paradise Beach i Vasa, kan man även få se fram emot erövringen av tomma volleyboll-banor. Efter denna morgonaktivitet är det bara att hop-pa upp på cykeln och sätta sikte mot innerstaden, det är nämligen dags för en värmande kopp morgonkaffe! De ivrigaste morgondyrkarna kan redan 07:30 infinna sig på Café de Paris i Vasa centrum, medan övriga caféer i centrumområdet öppnar mellan åtta och elva.Magen full och humöret på topp är det dags för lättare sommargymnastik. Vasa stads idrottsavdel-ning arrangerar parkgymnastik vid Sandviksvillan varje tisdagmorgon från 10:00 till 11:00. Avgiften är minimal, 1 euro/gång. Samma gympa körs också på tisdagar och torsdagar på Sandö, 18:00-19:00, avgiften är densamma. Så tveka inte, byt om till shorts och kläm svettbandet runt huvudet och kör hårt! Som bonus får du en gyllene som-marbrun hud, starkare muskler och en välförtjänt hungrig mage, vilket leder oss till nästa aktivitet.Glass i stora lass är ett måste på denna super-sommar. Nyheter på lösglassfronten i år är bland annat den nyttiga Drottning yoghurtglassen, den smaskiga Bananaspliten, liksom godingarna Choklad-apelsin och Tofuline gold toffee. ”Med en glass i min mun och i sandaler av plast går jag i solen...” på väg till Top Camping Vasa.

På vägen dit kan man stanna vid Botnia Minigolf och ta en spelrunda på någon av de vattenpassraka banorna. De som säger att inträdet på 6 euro är dyrt får lov att vänta på sin speltur tills ankomsten till campingområdet. Lite sjabbigare banor finns här, men även en billigare prislista. Andra somriga aktiviteter på campingområdet är utomhuspingis, badminton, bastubad eller till exempel en åktur med trampbåtar i den vackra skärgården. Efter camping-äventyret står självklart en god grillunch på områdets lilla restaurang på schemat. Härnäst bär det av till torget, där loppmarknaden och olika försäljare väntar på sina besökare. Om man själv har loppismaterial som ligger och skrä-par hemma är det en smart idé att komma på söndagens ”skrottorg”, där det är gratis för vem som helst att sätta upp ett stånd och erbjuda lägst pris och högsta kvalitet till förbipasserande. Händerna fulla med söta små kaffekoppar, en hembakad kaka, en självflätad korg och ett lite slitet krocketspel från torget, är det dags för den största utflykten för dagen. Nu går färden nämligen mot Gamla Vasa och dess ruiner. Kom ihåg att regeln är ”ju större gäng, desto bättre”, när det gäller picknick på gröna kullar, plockning av sommarblommor och smultron, upptäcksfärd bland ruiner och lekar under kvällen. Då natten närmar sig är det dags att mysa i blues- och jazztoner. Under tisdagar och tors-dagar från 19:00 till 22:00 är det Street blues

respektive Street jazz som gäller utanför Fondis. Nu blir det dags att varva ner tempot och finna ”sommarchillet” inom sig. Kvällsserveringar finns så här dags vid bland annat Rosso och Kaffehuset August, som båda stänger klockan 23:00. Fondis, Fransmanni och Amarillo är i sin tur öppna ända fram till midnatt. Efter att ha varit i farten mer än 18 timmar och utforskat vad Sommarvasa med omnejd har att erbjuda är dygnet inte riktigt slut. Vad vore en sommarnatt utan en solnedgång? Således bär det nu av till de otaliga bryggorna vid vattnet. Om man missar solnedgången, eller råkar på en mu-len dag, är det stjärnskådning som gäller istället. Har man tur, kan man se en fallande stjärna och önska sig en lycklig framtid.Så äntligen är det dags att vända hemåt, men ett supersommardygn brukar inte betecknas av en tråkig tillbakagång till vanliga rutiner, så som natt-sömn. Missförstå mig inte, sömnen är ett måste, men det finns oändligt med supersommarsömn-möjligheter. Vad sägs om att tälta i trädgården, i trädkojan eller under köksbordet? Eller varför inte sluta detta supersommardygn som jag, ge-nom att bygga om badkaret till ett skepp och låta det styra dig genom sömnen till nya som-maräventyr?

Emma Lagerström

”Han läkarstuderanden gjorde en nästintill revolutionär iakt-tagelse idag. Han läste Kalle Anka på svenska och sa;- Hannu Hanhi ei siis oikeesti oo ees hanhi, vaan ANKKA!”

”Det kliar i näsan helt enkelt! Jag vill ha en ny!”

”- If you’re not from around here it could be like Alice in Wonderland for 8 hours, not knowing what hole you fell down!”

”Man försöker göra något där ute men dom borrar sig in över-allt, t.o.m bakom glasögonen är dom jävlarna och härjar på...”

”Och någonstans där mellan allt och allt annat har jag för-sökt ta det lite lugnt.”

Vera Erickson, 17 år, SundomVad har du för sommar-jobb?På Malmögårdens dag-hem, Vasa, med 1-3 åring-ar som är ganska sötaVad tycker du om som-marjobbet?Det är ganska roligt och jag hade tur som fick det. Det är bra för att det är omväxlande, det är det alltid med barn men jag gör annat där också. Då-ligt med sommarjobbet är att ibland skriker alla barnen och så är det ganska kladdigt med barn.Varför det här sommarjobbet? Hur kom du på det? Sökte du andra?Jag tycker om barn, tidigare har jag varit på prao på dagis och lägerledare så jag visste det pas-sade mig. Jag sökte sommarjobb från Vasa stad så egentligen inga andra.Vill du ha samma sommarjobb ett år till? Varför/varför inte?Ja! Det är roligt med barn, då är dagarna ganska omväxlande och man får vara ute också.Beskriv en vanlig arbetsdagJag börjar ungefär halv nio, och då har barnen ätit morgonmål så jag tar matvagnen och för den till köket. Sedan tar jag disken och skickar iväg den, och medan jag väntar på att den ska komma tillbaka brukar jag gå till barnen och leka eller läsa sagor. Efteråt är det dags att gå ut, så först går alla barnen på pottan, och sedan ska de kläs på. Jag är ute med dem mellan tio och elva, och sedan går jag in och dukar matkärrorna igen tills barnen ska äta igen, och då tvättar vi först händerna. Medan de äter hjälper jag med haklappar och sådant, och efteråt skickar jag disken igen. Sedan ska barnen sova, så de går först på pottan och sedan vill vissa man pajar dem på huvudet eller håller handen tills de somnar och då slutar jag för dagen, ungefär halv ett.Rekommenderar du det åt andra?Om man tycker om barn så ja.

TRE SOMMARJOBBAREIntervjuade av: Jasmine Björknäs

Emma Prost, 17 år, MolpeVad har du för som-marjobb?Som städare på Biblio-teket i Petalax Vad tycker du om sommarjobbet?Jag tycker att mitt sommarjobb är bra. Jag trivs verkligen bra på jobbet och personalen är trevliga.Vad är bra och dåligt med det?Det finns inget dåligt med detta jobb enligt mig. Det som är bra med jobbet är att det finns jobb att göra och man hinner verkligen mycket på så lite tid.Varför det här sommarjobbet? Hur kom du på det? Sökte du andra?En vän till mig sa åt mig att söka jobb hit så jag tänkte varför inte och så sökte jag jobbet och fick det, men det var inte mitt första val. Jag har sökt till andra jobb också, som t.ex. affärer, men fick tyvärr nekande besked.Vill du ha samma sommarjobb ett år till? Var-för/varför inte?Jo, jag vill nog ha samma jobb ett år till, men kan också tänka mig ett annat. Det kan vara kul att byta miljö och prova på olika sorters jobb. Något av jobben kan ju vara ens framtida jobb.Beskriv en vanlig arbetsdagEn vanlig arbetsdag går oftast ut på att damm-suga och torka golvet, och damma lite i hyllorna.Rekommenderar du det åt andra?Ja, det gör jag.

Mai Bui, 16 år, MalaxVad har du för som-marjobb?Ett sommarlovsföretag som säljer vårrullarVad tycker du om sommarjobbet?Det är roligt att prova på något annorlundaVad är bra och dåligt med det?Det är bra för att det är lärorikt, bl.a. företag-samhet, ansvar, budget, att kompromissa, och så känner jag bra den jag arbetar med så vi har bra samarbete och vi kommer snabbt överens. Dåligt med det är att det är mycket att göra och ganska stressigt, men bara vi kommer igång så!Varför det här sommarjobbet? Hur kom du på det? Sökte du andra?För att jag är intresserad av försäljning och jag tycker att jag har egenskaperna som krävs, jag är glad, positiv och tålmodig. Jag har också erfaren-heterna som passar till för jobbet. Vi hade hört om det i skolan och via facebook. Jag sökte också till kioskförsäljare och telefonförsäljare hos Medi-apex, det senare har jag också. Vill du ha samma sommarjobb ett år till? Var-för/varför inte?Jaa, varför inte?Beskriv en vanlig arbetsdagDet varierar, men på kvällen spenderar jag några timmar med att göra en massa reklamlappar och broschyrer för företaget. Då vi äntligen är klara väntar vi bara på telefonsamtal från kunderna, och på måndagar cyklar vi och hämtar listor från företag som har beställt. På onsdagskvällarna blir det planering, förberedelser och tillagning av sallad, sås och köttsmet. På torsdagar är jag ledig från jobbet och då rullar vi vårrullarna + friterar dem. Rekommenderar du det åt andra?Såklart! Eller kanske inte... då får vi bara konkur-renter.

www.öp.fi

20 Nr 6-10

GEODRILL

www.geodrill.fi

Tfn 044-340 3755

Fråga offert på bergsborrad energibrunn

Bergsvärme ett tryggt val!

Belönadbioenergi!

Det nyaste erkännandet åt vår innovativa produkt-utveckling

Ekohell producerar värme och el genom

förbränning av all slags

biomassa. Den unika roterande

ugnsbottnen garan-terar en noggrann

och störningsfri förbränningsprocess.

Besök vår hemsida för mera info:

www.nordautomation.fi/ekohellKontaktperson: Rune

Bergström tel. 020 7616 213

Förläng din sommar med ett uterum från Korsnäs Glas-service!

Tag kontakt:

0500-567 325KORSNÄS

GLAS-SERVICETel/fax 364 1164

Mobil 0500-567 325 Kronbackav. 36,

Korsnäs

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

VaasanKEITTIÖKALUSTETUKKU

kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket!

www.visionliukuovet.fi

Öppetvard. 9-18

lö 9-14

Vi har även

SKJUT-DÖRRAR!

TEHO Clean tvättar och lyfter 28 m

Clean

Ring för info! 050 066 3907/ Mikke - Vörå

• Målning av tak o. fasader • Fällning av gårdsträd

• Byggsäsongen närmar sig - begär offert i tid! • Tvättning av fasader, tak, industrihallar och graffiti

• Skylift-tjänster

Granvägen 1, 68555 Bosund(06) 721 0111, sale@nordicsale.fi

www.nordicsale.fiFina gårds-stenarfrån

1500 st fönster på lager

-50%11,90€ /m2

BRÄNNOLJANESTE OILS PRODUKTER

Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD(06) 764 2311 • 050 376 1749

* Våtrums- och kakelarbeten* Byggnads- och murningsarbeten* Målningar och tapetseringar

utförs med erfarenhet.Hushållsavdrag möjligt, 3000€/person.

F:ma G. Back-lunds Service

tfn. 050 350 1330

Skogsliden 41, 68810 Ytteresse

NP BLÄSTRING

SAND-

BLÄSTRING och

MÅLNING

Husfasader Industri Båtar

Skylift Inomhus- målning

Metallkonstruktioner Tvättning med stor varmvatten- tvätt av alla de slag, t.ex tak.

Tfn 050 343 5308

Annonsera iÖP eller påwww.öp.fi

Ring:050 092 4528

21Nr 6-10

RecensionenTombstone – Made in metalTombstone

Intervju på en Bluebird

ParadoXX på en Bluebird. Fishy, Joel, Kenneth, Dave och Acke.

Att intervjua ett gäng öltörstiga rockmu-siker mitt i en myggsvärm kan vara något utmanande. Bara så ni vet.

I förra ÖP uteblev ParadoXX ur den sista pre-sentationen av band som är med på SÖU Rock. Bandets sångare Ms. Foster (som vi kallar för Kenneth, för den här gången, och så heter han faktiskt så) var påpassligt framme och påpekade misstaget. Och det är undertecknad som kryper till korset och erkänner. Det var jag som gjorde en tabbe.

För att göra en lång historia kort: ParadoXX var inte med sist, men är det nu.

Kenneth samlar ihop bandet på parkeringen vid Oravais paviljong. SÖU Rock pågår, och det är någon timme tills ParadoXX ska spela. Vi börjar med att pejla stämningarna. – Det är ganska mycket mygg, annars är det bra, säger gitarristen Acke (artistnamn: Liz de Liocour). – Över förväntan människomässigt, folk har till

och med husvagn. Men det är för lite bönder här, säger Kenneth. – Vi borde ha en traktor på scen, funderar trum-misen Fishy. – En traktor med tuppkam, vidareutvecklar Ken-neth. – Och spetsstrings, föreslår Acke.

ParadoXX har varit på plats i Oravais ett tag och kollat läget. De verkar lite otåliga i väntan på eget framträdande.– Jag var just inne och headbangade till Tombsto-ne, säger basisten Dave the Grave. – Jag satt och bytte strängar med Neglected Fear, säger Kenneth. – Jag tycker inte om att se andra band, fastslår Acke. – Vi måste göra en låt om krankar, säger Fishy och viftar omkring sig. Kenneth börjar fila på en kranklåt, men ger upp ganska snabbt. – Vi måste få tag på nycklarna till den här bilen, vi har alla varorna här, säger Fishy och dunkar lite på Bluebirdens baklucka.

Sist det begav sig med SÖU Rock var det Pro-vinssirock i Seinäjoki samtidigt. Det tärde något på ParadoXX prestationsförmåga. – I år ska vi se till att det funkar bättre än i Molpe 2008, säger Kenneth. Med nya skivan Shitload of Misery i bagaget finns nytt material att ta till. Kenneth förutspår att kväl-lens utbud blir hälften gammalt, hälften nytt.

Shitload of Misery blev recenserad på öp.fi av undertecknad. Utlåtandet var positivt, mycket positivt. Ja, så positivt att Kenneth tycker att det var för okritiskt. – Jag tycker att skivan blev bra, säger Dave och de andra håller med. – Lite finslip till och den hade varit perfekt, säger Acke. – Folk kan bra köpa skivan. De kommer att älska den, och deras föräldrar kommer att hata den. Tycker man inte om den kan man panta den hos mig, säger Kenneth.

Vi står och diskuterar en stund till. Kenneth tar en paus för att lätta på trycket, de andra är törstiga och funderar vart nyckeln till Bluebirden

lämnade. Kenneth avslutar med att förklara bak-grunden till låtsviten Frostbite på nya skivan. – Den är tillägnad alla tonåringar som idoliserar vampyrer. Tänk att bli vampyr, vilket skitliv det skulle vara, säger han. – Ja, tänk att jobba med något skitjobb för att be-tala hyran, och göra det i en evighet, säger Acke. – Man borde gå och ta någonting att dricka nu, säger gitarristen Joel.

Jona Nyström

“Vi borde ha en traktor på scen”

Tre år har det tagit, och antagligen en del blod svett och tårar. Men nu är Tombstones debutski-va klar. Made in Metal är inspelad i bandets egen studio, inredd i ett garage i Malax. Med tanke på att skivan är så gott som heimlaga lämnar ljudkvaliteten inget att önska.

Tombstone har kört hårt på sitt koncept sedan dag ett. 80-talsinspirerad, ren och rak metal, och därmed jämt. Made in Metal innehåller tio spår med kompromisslös metal, och några riktiga höjdare.

Inledande Gravedigger känns som något av en nationalsång för bandet. Den tar fart i Maiden-

aktiga tongångar och lägger sig marschtakt. I am the chosen one/They call me gravedigger, mässar Kenneth Nylund. och riffet som lägger grunden för spåret är givetvis stenhårt.

Burn the Witch för återigen tankarna till Iron Maiden, och Heaven is Waiting är ett känslolad-dat kapitel som kan mäta sig med vilken metal-ballad som helst.

Evil Woman flyger högt med en refräng som etsar sig fast mot trumhinnorna och följs upp av snarlika Sin by Sin. Tombstone hamrar fram ett mäktigt sound. Alla givna metalingredienser – ylande solon, maffiga refränger och så vidare –

finns där. Det som kanske saknas är större varia-tion. Men Tombstone har som sagt sitt sound, och håller fast vid det.

För ett metalfan – och sådana finns det gott om i vårt land – torde Made in Metal vara ett givet köp. Tombstone går i fotspåren som diverse stor-heter trampat upp, och har förädlat sitt sound och sin framtoning målmedvetet.

Metal är vanligtvis inte mitt förstaval i musikväg, men Made in Metal kommer att snurra i min spelare otaliga gånger.

Jona Nyström

Kulturen

22 Nr 6-10

Närpes vuxeninstitutVasavägen 764 - 64220 Yttermark - (06) 2249280

www.narpes.fi

Studier vid SÖFF i YttermarkTionde läsåret• Ett annorlunda skolår i trivsam miljö. • Möjlighet att bo på internat.• Möjlighet att höja alla dina grundskolvitsord.• Många olika tillvalsämnen samt praktikperioder ingår.Resursklassen (åk 7-9)• Grundskolestudier i smågrupper eller individuellt med stöd av våra lärare.• Möjlighet att bo på internat.Invandrarlinje I , startar må 30.8.2010• Nybörjarsvenska, samhällskunskap, finska m.m.• Studier dagtid, 25h/vecka.Invandrarlinje II , startar må 30.8.2010• yrkesförberedande grundutbildning.• Svenska, samhällsämnen, yrkesvalsfärdigheter och yrkespraktik.Maahanmuuttajalinja (studiespråket är finska) startar må 30.8.2010Konstverkstaden startar må 13.9.2010 (15h/vecka)• Kreativt skapande med olika material och tekniker.

Sök om studieplats till höstenRing eller ansök via www.narpes.fi/vuxeninstitutet

Fråga mannen som utvecklat det.

Hur trovärdigt är ett piller som gör dig både smal och solbränd?

moderna kosttillskott för moderna människorwww.elexirpharma.fi

Thistle & Tan innehåller tistelolja. Som enligt vetenskapliga undersökningar* ökar fettförbränningen i kroppen. Vardagsmotion stärker effekten. Samtidigt skyddar oljan musklerna mot nedbrytning. Det sistnämnda är vitalt vid varje försök till viktminskning: Det är musklerna som förbrukar kalorier. Eftersom muskler väger mer än fett syns den stora skillnaden med Thistle & Tan inte på vågen. Utan på din profi l. Du blir helt enkelt mer slimmad. Sålunda är Thistle & Tan inte framtagen för människor med grav över-vikt. Utan för dig som är medveten om att du slarvat eller syndat några gånger för mycket senaste åren. Som kan räkna extrakilona på de fi ngrar som varit i kakburken. Som haft det si och så med motivationen. Med tanke på den senare ingår betakaroten i Thistle & Tan. Dess effekt är du säkert bekant med. Du får en klädsam solbränna, oäkta men ändå.

När Jimmy Månsson på grund av en skada inte längre kunde fortsätta med idrott på elitnivå öppnade han hälsobutik i Stockholm. Frågorna kom efter hand: Hur håller man kroppen i trim utan att röra på sig? Varför måste man köpa en massa olika burkar för att få i sig de närings-ämnen man behöver? Han startade Elexir pharma för tio år sedan och började utveckla egna, intelligenta kosttillskott. Thistle & Tan fi nns i välsorterade hälsobutiker och vissa apotek. Självklart även via nätet, fraktfritt, direkt hem i din brevlåda på 2–3 dagar.* Och hur många hundralappar går det här löst på då? Thistle & Tan borde kosta skjortan (som blivit för åtsittande). Men priset ligger på modesta 2,10 €/dag. Ungefär som en jättemuffi ns eller en hygglig ostburgare. Fast med motsatt effekt.

* På www.elexirpharma.fi kan du beställa Thistle & Tan samt läsa mer om de forskningsrapporter som styrker tisteloljans och betakarotenets unika egenskaper. Där kan du bli bekant med våra övriga hälsoprodukter, bli medlem i vår kundklubb med exklusiva erbjudanden. Elexir pharma AB – Suomi, telefon: 06-343 65 06.

Elexirpharma_Arkipelag_208x250.indd 1 2010-06-07 09:45:11

23Nr 6-10

Annonsera i ÖP eller påwww.öp.fi

Ring:050 092 4528

ainoa Suomessa

Passar bra för: familjer företag kompisgäng fotisteam jaktlag

Vi har:18-håls banaCaféBastuMötesutrymme

Meillä on:

Sopii erinomaisesti:

18-reikäinen rataKahvilaSaunaKokoustila

perheille yrityksille kaveriporukoille futisjoukkueille metsästysporukoille

enda i Finland Kontakt:

Uppgårds Fotisgolftelefon: 050-522 2680fotisgolf@fotisgolf.fi

Yhteystiedot:Uppgårds Fotisgolfpuhelin: 050-522 2680fotisgolf@fotisgolf.fi

Öppet: 16.6. Tisdag - Söndag 12-20, måndagar stängtFör grupper 1.5. - 30.11 enligt överrenskommelse

Avoinna: 16.6. tiistai - sunnuntai kello:12-20, maanataisin suljettuRyhmille 1.5. - 30.11 tilauksesta tai sopimuksen mukaanonoa Suo

ra för: f

nodda i Finlandmd

d

ainoa Suomda i Finla

nd

noa Suomda i Finla

nd Suom

Finl MöBCafé

i j kk

foti

ille futisjoukkueille m

fotisn

agar stängmelse

maanataisin sulj

a

n

am

men

ataisin suljettuukaan

men

jettuaann muk

agar s ängt

ds Fotisgo

sgolf@fotisgo

S iiSopii erin

on:illä18-reikäinen rat

hvilaSaunaKokoustila

äillä 18

on:tata

lä oäin ata8

KahSa

anaustila

. tiista

pper 1.5.

sdag -

www.fotisgolf.fi

Sista ansökningsdag 30.7!

1000 MÄN singel försäljning:Jakobstad CD-dreams, Jakobstads Musik Nykarleby Nykarleby El-a�är, M-Market inn, Tullmagasinet, Brostugan Jeppo Jeppo Kraft, Andelsbanken Vasa Gros bokhandel, Kraft och Kultur Malax Åminne folkpark, Neste Åbo Luckan Pargas Bok och papper Ekenäs Jerry´s Music Karis Luckan Kyrkslätt Kyrkslätt Bokhandel Helsingfors Luckan Borgå Luckan Lovisa Macu´s Music

Vid beställning Anttila, Citymarket, Prisma, Stockman Digital försäljning iTunesDistributör Töölön Musiikkitukku, tfn. 03-8809600, sales@toolonmusiikkitukku.com

NYTT ALBUM TILL HÖSTEN!

www.ninalassander.com

från oss alla påSÖU, ÖP & öp.fi

Glad sommar!

Gladsommar!

Nästa nummer av ÖP dyker upp i slutet av augusti.

24 Nr 6-10

SOMMARREA!VI FICK IN NÅGRA PARTIER TILL SPECIALPRIS

www.multitronic.fi

Korsholmsesplanaden 38, VasaTel: 06-3197700

info@multitronic.fi

ACER AS5536 15.6”

ACER EMG630 17.3”

BENQ G2420HDBL 24”

MD QL65 / 320GB / 4GB (2x2) / 15.6” WXGA CrystalBrite / Win 7 Home Premium 64-bit / DVDRW / BGN WLAN

17.3” LED CB / M300 / ATI Radeon HD 4570 512MB / 2x2GB / 1x320GB / NSM8X / 802.11bg / 6 cell 2.2 / 0.3DV CrystalEye / W7HP

Full HD / LED backlight technology / 5000000:1 / 250 cd/m2 / 5 ms / 1920 x 1080 pixels

bekanta dig med hela vårt sortiment på

WWW.MULTITRONIC.FI

Q ( )

47900€

56900€

18700€

Förmånlig men ändå snabb och fräsch

Kraftpaket. 17 tums skärm och en kraftfullt grafi kkort

24” LED monitor

Se också bilagan om vår nya Apple Premium Reseller butik i centrala Vasa

OBS! Sommaröppet vardagar 9-17