Üret - sy global sab 4 sge •4 zamanlı biyogaz motorlar için yağlama. man 3271 onaylı, lev. mb...

ÜRETİMModern karışım bitkileri büyük üretken bir kapasiteyesahip bu nedenle her türlü talebi karşılayacak durumdadır.SYNECO'nun güçlü noktası yağların, katkı maddelerinin veyakıtların kalitesini test etmek ve kontrol etmek için engelişmiş cihazlarla donatılmış kimyasal- fiziksel test labora-tuarıdır.Aynı zamanda laboratuar diğer İtalyan ve yabancı labora-tuarların işbirliklerinden de yararlanır.

ÜRÜNLERSYNECO geniş bir ürün yelpazesi üretmektedir, tek birhedef ile: üst kalitede.Sanayi, tarım ve hafriyat makinelerinde kullanımı için ikizamanlı motor yağı, katkı maddeleri ve özel ürünler içinolduğu kadar benzin ve Dizel motor yağları için de geçerli-dir.

PAZARLAMASYNECO en önemli Syneco Bayi Ağı olan iyi tanımlı satışkanalları yoluyla iş yapısını düzgün bir biçimde ifade ede-rek ve ve iletişim, reklam ve promosyonlar gibi faaliyetlerivurgulayarak en modern pazarlama stratejierine faydasağlar.

AĞÜlke çapında 40 üzerinde SYNECO Bayisi faaliyet göster-mekte olup tüm İtalya U üzerindeki Syneco ürünlerinindağıtımına bakmaktadır.SYNECO Bayileri pi teslimatı ve uzman teknik yardım sun-mak üzere düzenlenmiştir. Aynı zamanda SYNECOYunanistan, İngiltere, İsviçre, birkaç AFL Orta Doğu ülkele-rinde olmak üzere bir çok yabancı atıkta aktiftir.

HİZMETEtkili yağlama makinenizin çalışma düzeninin iyi olmasınayardımcı olur ve uzun çalışma ömrü sağlar. Yanı sıra ürün-ler için en üst kaliteyi garanti eder, SYNKS öngörülü biryardım hizmetini tanıtmıştır. SYNECO CHECK-UP ve SYNE-CO-TEST olarak adlandırılan bir denetim ve takip hizmeti.Tam bir doğrudan denetim ve laboratuar testini içeren buiki girişim yoluyla, SYNECO veri ve konik bakım sağlayabi-lecek bir pozisyondadır.

PRODUCTIONModern blending plants have a huge productive capacityand are, therefore, capable of meeting all kinds ofdemands.A strong point of SYNECO is the chemical -physical testinglaboratory, equipped with the most sophisticated devicesfor the testing and checking of the quality of lubricants,additives and fuels. The lab also takes advantage of the collaboration withother Italian and foreign laboratories.

THE PRODUCTSSYNECO manufactures a wide range of products, with asingle goal in mind: top quality. This applies to gasoline andDiesel engine lubricants as much as to two-stroke enginelubricants, additives and special products for use in indu-stry, agriculture and earth-moving equipment.

MARKETINGSYNECO avails of the most modern marketing strategies,by articulating its business structure through well-definedsales channels, the most important of which is the SynecoDealer Network, and by emphasizing activities such ascommunication, advertising and promotions.

THE NETWORKOver 40 SYNECO Dealers operate throughout the countryand see to the distribution of Syneco products over thewhole of Italy.The SYNECO Dealers are organized so as to offer promptdelivery and specialized technical assistance.SYNECO is also active in a number of foreign markets,including Greece, the UK, Switzerland, several African andMiddle-Eastern countries.

SERVICEEffective lubrication helps maintain your machinery ingood working order and ensures longer working life.Besides guaranteeing top quality for its products, SYNECOhas introduced a predictive assistance service, calledSYNECO CHECK-UP, and an inspection and monitoring ser-vice, referred to as SYNECO-TEST.Through these two initiatives, featuring a full set of directinspections and laboratory tests, SYNECO is in the bestpossible position to provide data and advice concerningmaintenance.

Başarımızın arkasındaki nedenlerARAŞTIRMA- KALİTE- SATIŞ SONRASI HİZMET

The reasons behind our successRESEARCH - QUALITY - AFTER-SALES SERVICE

2

3

INDEX / INDEX--------------------------------------------------------------------------------------

Pag.

• Serbest zaman ve çalışma için Syneco promosyon hattı

/”Syneco promotional” line for free time and work 4

• Syneconun kalite sistemi kalite system standardı UNI EN ISO 9001-2008’e uygun bulunmuştur.

/The quality system of Syneco has been found to conform to the quality system standard

UNI EN ISO 9001-2008 5

--------------------------------------------------------------------------------------

• Yağlama için doğru yöntem- Syneco Ürünleri

/ The right way to lubricate - Syneco Products 8

--------------------------------------------------------------------------------------

4

ESPOSITORE PRODOTTI

PRODUCT DISPLAY UNIT

CARTELLO OFFICINA

WORKSHOP SIGN

SET VALIGE

SET OF CASES

OROLOGI

PRESTIGIOSI

PRESTIGIOUS

CLOCKS

ABBIGLIAMENTO

OGGETTISTICA

CLOTHING GADGE

TS

SERBEST ZAMAN VE ÇALIŞMA İÇİN SYNECO PROMOSYON HATTI

“SYNECO PROMOTIONAL ” LINE FOR FREE TIME AND WORK

YENİLİK / NOVELTY

5

SYNECO KALİTE SİSTEMİ KALİTE SİSTEM STANDARDINA UYGUN BULUNMUŞTUR. UNI EN ISO 9001-2008

THE QUALITY SYSTEM OF SYNECO HAS BEEN FOUND TOCONFORM TO THE QUALITY SYSTEM STANDARD

UNI EN ISO 9001-2008

6

"Yol" bu yüzyılın ikinci yarısı boyunca öncü bir rol oynamıştır.İletişim, ulaşım, boş zaman, yarışmalar, testler: herşey yolda yer alır.Ve SYNECO yolu uzmanlığa, bilgiye, araştırmaya, hizmete ve üst profesyonel standartlara bağlıdır.SYNECO yolu öncelikle nitelikli, zorlu Müşterinin ihtiyaçlarını etraflıca karşılamak üzere alındı: yol-taşımacılığı kültürü ve sanayiden yarış pistine kadar. SYNECO SpA her türlü motor ve endüstriyelmakineler için her zaman doğru ürünü geliştirmiştir. Geniş çaplı özel ürünler ‘’yol’’ …. tamamlamaküzere tasarlanmıştır.

SYNECO İtalya'nın sosyal ve ekonomik bağlamı çerçevesinde gelişen sağlıklı, dengeli kurumsal poli-tika temelinde üretimden pazarlamaya, mevcut ürün yelpazesinden firmanın dağıtım ağına kadartüm aşamaları kapsayan bu yolu sürdürmeye devam etme niyetindedir, nihai hedefi ise Tüketicininhizmet pazarında en üst kalite standartlarına ulaşmasıdır.

“The road” has played a leading role throughout the second half of this century.Communications, transportation, leisure time, contests, tests: everything takes place “on the road”.And the SYNECO path is based on expertise, Know-How, research, service and top professional standards.The SYNECO path was first taken to respond exhaustively to the requirements of a qualified, demanding Clientele: from road-haulage to agri-culture, from industry to the racing track, SYNECO SpA has invariably developed the right product for all kinds of engines or industrial machi-nes. A wide range of special products has been designed to complete…”the road”.A road which, covering all stages, from manufacturing to marketing, from the available product range to the firm’s distribution network,SYNECO intends to pursue on the basis of a healthy, well-balanced corporate policy developed in the framework of Italy’s social and economiccontext, its ultimate goal being the attainment of top quality standars in the Consumer’s service market.

S Y N E C O y o l d a

SYNECO on the road

7

THE RIGHT WAY TO LUBRICATE!THE PRODUCTS

YAĞLAMA İÇİN DOĞRUYÖNTEM!

ÜRÜNLER

8

•Ağır Diesel için tamamen sentetik yağ: API CG4/SJ, ACEA A3 B3 B4, MB228.3, UNIRANGE MAN 3275, VW501/505, Allison C4, MACK EO-L, MTV OT-2.

15W40 •Wholly synthetic lubricant for heavy Diesel: API CG4/SJ, ACEA A3 B3 B4, MB228.3, MAN 3275, VW501/505, Allison C4, MACK EO-L, MTV OT-2.

•Ağır Diesel için tamamen sentetik yağ UHPDO: API CI-4, ACEA E4-08 E7-08, approvato MULTIRANGE MB 228.5 e MAN 3277 lev, MTU Type 3, Renault RXD/RLD/RLD2, MACK EO-M Plus, Cummins CES 20078.5W30 - 10W40 •Wholly synthetic lubricant for heavy Diesel UHPDO: API CI-4, ACEA E4-08 E7-08, approved

20W50 MB 228.5 e MAN 3277 lev, MTU Type 3, Renault RXD/RLD/RLD2, MACK EO-M Plus, Cummins CES 20078.

•Dizel UHPDO için yüksek performanslu tamamen sentetik yağ: lev. MB 228.5,SIX ROAD TURBO MAN 3277, API CI-4, ACEA E4-08 E7-08, MACK EO-M Plus, Deutz DQC III e IV 05.

10W50 •Wholly synthetic lubricant high performances for Diesel UHPDO: lev. MB 228.5, MAN 3277, API CI-4, ACEA E4-08 E7-08, MACK EO-M Plus, Deutz DQC III e IV 05.

•Ağır Dizel UHPDO yüksek performanslı motorlar için tamamen sentetik yağ:K100 10W40 lev. MB 228.5, MAN 3277, VDS.2, API CG-4, ACEA E4-07.

•Wholly synthetic lubricant for heavy Diesel UHPDO high performances engines:K100 DP 60 lev. MB 228.5, MAN 3277, VDS.2, API CG-4, ACEA E4-07.

•Ağır Dizel UHPDO için tamamen sentetik yağ: MB 228.5, MAN 3277, K-E5 VOLVO VDS-3, RENAULT RVI RXD, ACEA E4/E7-08, API CI-4.

10W40 •Wholly synthetic lubricant for heavy Diesel UHPDO: MB 228.5, MAN 3277,VOLVO VDS-3, RENAULT RVI RXD, ACEA E4/E7-08, API CI-4.

•Ağır Dizel motorlar için tamamen sentetik yağ: onaylı MB 228.51, MAN 3477,M 851 API CI-4, ACEA E6-08 E7-08 E9-08.10W40 •Wholly synthetic lubricant for heavy Diesel engines: approved MB 228.51, MAN 3477,

API CI-4, ACEA E6-08 E7-08 E9-08.

•Yarı-sentetik yağ: onaylı VOLVO VDS III, MB. 228.3, MAN 3275, MTU level 2, VD III CAT ECF-1A, Mack EO-M Plus. API CI-4, ACEA E5-02 E7-04.

10W40 - 15W40 •Semi-synthetic lubricant: approved VOLVO VDS III, MB. 228.3, MAN 3275, MTU level 2,CAT ECF-1A, Mack EO-M Plus. API CI-4, ACEA E5-02 E7-04.

•Sentetik yağ: onaylı VOLVO VDS IV, MB. 228.31, MAN 3275/3575, MTU type 2.1, VD IV CAT ECF-3/2/1A, Mack EO-M Premium Plus. API CJ-4, ACEA E7-04 E9-08. 15W40 •Synthetic lubricant: approved: VOLVO VDS IV, MB. 228.31, MAN 3275/3575, MTU type 2.1,

CAT ECF-3/2/1A, Mack EO-M Premium Plus. API CJ-4, ACEA E7-04 E9-08.

MULTIPOWER 120SC •Sentetik yağ: onaylı SCANIA LDF2 e LDF3, API CF-4, ACEA E4-07 E5-02 E7-04.10W40 •Synthetic lubricant: approved SCANIA LDF2 and LDF3, API CF-4, ACEA E4-07 E5-02 E7-04.

•Ağır Dizel motorlar için yağ. ACEA E3-E7 tanımlı.PREMIUM TRUCK •Lubricant for heavy Diesel engines. ACEA E3 - E7 specified.

•4 zamanlı biyogaz motorlar için yağlama.B 4 SAE 40 •Lubricant for 4-stroke biogas engines.

B 4 SGE •4 zamanlı biyogaz motorlar için yağlama. MAN 3271 onaylı, Lev. MB 226.9, VOLVO CNG.15W40 •Lubricant for 4-stroke biogas engines: MAN 3271approved , Lev. MB 226.9, VOLVO CNG.

•Dizel ve benzinli motorları için tamamen sentetik yağlama, Lev. VW 504/507, BMW LL-04, MATRO L-3 504-507 MB 229.1, API SM/CF, ACEA A3/B3/B4/C3.

5W30 •Wholly synthetic lubricant for Diesel and petrol engines: Lev. VW 504/507, BMW LL-04, MB 229.1, API SM/CF, ACEA A3/B3/B4/C3.

MOTOR ULAŞIMARAÇ TAMİR DÜKKANLARIDİZEL POMPA SERVİSİTARIMHAFRİYAT EKİPMANLARIYAKIT İSTASYONLARIARABA YEDEK PARÇALARIMOTORSİKLET TAMİRDÜKKANLARI TERSANELER

MOTOR TRANSPORTATIONCAR REPAIR SHOPSDIESEL PUMP SERVICINGAGRICULTUREEARTH MOVING EQUIPMENTFUEL STATIONSCAR SPARESMOTORCYCLE REPAIR SHOPSSHIPYARDS

PRODOTTO DI QUALITA

SUPERIORE

SUPERIOR QUALITY PR

ODUCT

DIZEL MOTORLAR DIESEL ENGINES

SETTORI İLGİLİ PARÇALAR SYNECO ÜRÜNLER ÖZELLİKLERİBRANCHES INTERESTED PARTS SYNECO PRODUCTS PROPERTIES

9

•Dizel Basınçlı Püskürtme Sistemi ve enjektör pompası için tamamen sentetik yağ. WHITE DIESEL 506 MB 228.1, MB 229.1, API SL/CF4, ACEA A3/B3/B4.

5W40 •Wholly synthetic lubricant for Diesel Common Rail and injector pump. Lev.VW 506/506.01, MB 228.1, MB 229.1, API SL/CF4, ACEA A3/B3/B4.

WHITE PETROL 503 •Benzinli ve Dizel motorlar için sentetik yağ: Lev. VW 503/503.01, ACEA A3-03 B4-04.5W40 •Synthetic lubricant for petrol and Diesel engines: Lev. VW 503/503.01, ACEA A3-03 B4-04.

•Dizel ve benzinli yeni nesil motorlar için tamamen sentetik yağ. Lev. VW 505/505.01,M 505 BMW LL-04, PORSCHE, MB 229.51, API SN/CF, ACEA A5/B5-04 C2-08 C3-08.

5W30 - 10W40 •Wholly synthetic lubricant for Diesel and petrol latest generation engines: Lev. VW 505/505.01,BMW LL-04, PORSCHE, MB 229.51, API SN/CF, ACEA A5/B5-04 C2-08 C3-08.

•Dizel ve benzinli yeni nesil motorlar için tamamen sentetik yağ: onaylı BMW LL-04,ULTRASYNT PORSCHE, Lev. MB 229.51, VW 505/505.01, API SM/CF, ACEA A5/B5-04 C2-08 C3-08.

5W40 •Wholly synthetic lubricant for Diesel and petrol latest generation engines: approved BMW LL-04,5W30 PORSCHE, Lev. MB 229.51, VW 505/505.01, API SM/CF, ACEA A5/B5-04 C2-08 C3-08.

•Benzinli ve dizel motorlar için sentetik yağ: onaylı MB 229.1, API SM/CF.VISCOPLUS ACEA A3-03 B3-04 B4-04.5W40-10W40 •Synthetic lubricant for petrol and Diesel engines: approved MB 229.1, API SM/CF.

ACEA A3-03 B3-04 B4-04.

•Benzinli ve dizel motorlar için tamamen sentetik yağ: Lev. MB 229.51, VW 505/505.01,MOTOR OIL GM DEXOS 2, BMW LL-04, PORSCHE. API SM/CF, ACEA A5/B5-04 C2-08 C3-08.

5W20 •Wholly synthetic lubricant for petrol and Diesel engines: Lev. MB 229.51, VW 505/505.01,GM DEXOS 2, BMW LL-04, PORSCHE. API SM/CF, ACEA A5/B5-04 C2-08 C3-08.

HERON 2050 •Benzinli ve dizel motorlar için yarı sentetik yağ: API SJ/CF, ACEA A3-03 B2-99.SAE 20W50 •Semi-synthetic lubricant for petrol and Diesel engines: API SJ/CF, ACEA A3-03 B2-99.

•Benzinli ve dizel motorlar için tamamen sentetik PAO bazlı yağ, API SL/CF,HERON 3060 ACEA A3-03 B3-04 B4-04. Yağ tüketimini azaltır. SAE 30W60 •Wholly synthetic lubricant PAO bases for petrol and Diesel engines API SL/CF,

ACEA A3-03 B3-04 B4-04. Reduces lubricant consumption.

•Baskı altında kullanılan Benzinli ve Dizel en yüksek performanslı motorlar için tamamen sentetik yağ. MONTERO API SM/CF, ACEA A3-03 B3-04 B4-04.

10W50 •Wholly synthetic lubricant for petrol and Diesel highest performans engines under stress use.API SM/CF, ACEA A3-03 B3-04 B4-04.

MONTERO CORSE •Benzinli ve Dizel en yüksek performanslı yarış motorları için tamamen sentetik yağ.10W60 •Wholly synthetic lubricant for petrol and Diesel highest performan racing engines

BENZİNLİ MOTORLARGASOLINE ENGINES

MOTOR ULAŞIMARAÇ TAMİR DÜKKANLARIDİZEL POMPA SERVİSİTARIMHAFRİYAT EKİPMANLARIYAKIT İSTASYONLARIARABA YEDEK PARÇALARIMOTORSİKLET TAMİRDÜKKANLARI TERSANELER

MOTOR TRANSPORTATIONCAR REPAIR SHOPSDIESEL PUMP SERVICINGAGRICULTUREEARTH MOVING EQUIPMENTFUEL STATIONSCAR SPARESMOTORCYCLE REPAIR SHOPSSHIPYARDS

BASINÇLI PÜSKÜRTMECOMMON RAIL

SETTORI İLGİLİ PARÇALAR ÜRÜNLER SYNECO ÖZELLİKLERİBRANCHES INTERESTED PARTS SYNECO PRODUCTS PROPERTIES

10

•Benzinli ve Dizel motorlar için yarı-sentetik yağ: API SJ/CF, ACEA A2-99 A3-03 B3-04.PREMIUM API SL/CF.

10W40 - 15W40 - 15W50 •Semi-synthetic lubricant for petrol and Diesel engines: API SJ/CF, ACEA A2-99 A3-03 B3-04.SAE 40 API SL/CF.

•Azaltma birimleri için aşınma önleyici yağ katkısı.K14 •Wear-preventing lubricant additive for reduction units.

•Büyük deniz motorları için yağ katkısı.K14 MARINO •Lubricant additive for big marine engines.

•Dizel motor yağ katkısı. Yağların değişme aralığını uzatır.K20 •Diesel engine Lubricant additive.E xtends the change interval of oils.

•Benzinli motor yağı için aşınma önleyici katkı.K2000 •Wear-preventing additive for petrol engine lubricant.

•Additivo lubrificante antiusura per motori Diesel e benzina dotati di sistema START-STOP.START-STOP •Anti-wear lubricant additive for Diesel and petrol engines equipped with START-STOP system.

•Multi-fonksiyonel Dizel yağı: oksitlenmeyi önler, yanma geliştirici, PLUSDIESEL parafin akışkanlık, kış aralığı boyunca ‘’BIO’’, Yağlama, yıkama ve koruma. ADDITIVE •Multi-functional Diesel oil: oxidization avoid, combustion improver, paraffin fluidify,

too “BIO” during winter interval. Lubricate, washing and shelter.

•Dizel yağı setan Booster katkısı, yanma geliştirme, motor performanslarını arttırma, yakıt tüketimini garantisi ve performansı yoğunlaştırma. Dizel yağı "BIO" uyumlu.

DB7 •Diesel oil Cetane Booster additive, combustion improver, increase engine performances,guarantee fuel consumption and intensify performance. Diesel oil “BIO” compatible.

Additivo Pulitore •Additivo concentrato per motori DIESEL dotati di filtro antiparticolato.FAP •Concentrated additive for DIESEL engines equipped with an anti-particulate filter.

DIESEL FLUSH •Dizel yağ katkısı CFPP geliştirici, parafin akışkanlık, kış aralığı boyunca ''BIO''•Diesel oil additive CFPP improver, paraffin fluidify, too “BIO” during winter interval.

•Bakterisit Dizel yağı katkısı. Sarnıç ve Dizel tankı serbest bakteri varlığı.BATFUEL •Bactericide Diesel oil additive. Cistern and Diesel tank free bacterium presenze.

•Deniz motorları ve endüstriyel kazanlar için Bunker tipi kayıtlar için katkılar.HEAVY FLUSH •Additives for Bunker type fuels for marine engines and for industrial boilers.

•Gaz yağı pompası- Brülör sistemin temizlenmesi ve korunması için özel katkı.SGR 1000 •Specific additive for the cleaning and the protection of the gas oil Pump-Burner system.


DENİZ MOTORLARIMARINE ENGINES

DENİZ MOTORLARIMARINE ENGINES

11

MOTORI MOTO4 TEMPI

MOTORI MOTO2 TEMPI

•Benzin katkısı. Yakıt sisteminin mükemmel verimliliğinden ve hatta Etanol ELJ 101 yakıtlı olduğundan emin olmak.

•Petrol additive. To make sure perfect efficiency fuel system even with Etanol fuel.It preserves the injectors.

•Benzin katkısı. Mükemmel performans sağlamak. Yakıt sistemlerinde kusursuz yağlama.TOP OIL •Petrol additive. To make sure excellent performance. Keep in prfect lubrication fuel systems.

•Benzin katkısı, N.O iyileştirme LPG besleme motorlarında baş vanalarının PLUS PETROL kusursuz korunasını garanti eder.

•Petrol sdditive, improvimg the N.O. guarantee perfect protection of head valves in LPG feeding motors.

•Yakıt sistemini temizlemek için özel LPG katkısı.TOP GPL •LPG additives, specific for cleaning fuel system.

•Iç kısımlar ve yüzeyler için dezenfektan sprey. Medikal-Cerrahi Kontrol Bo Bakanlığı Sicil No, 18/185.NEOBIOCID SPRAY Profesyonel kullanım ürünü.

•Disifectant spray for interiors and surfaces. Medical-Surgical Control Body.Health Ministry Register No, 18/185. Product for professional use.

BLUE AIR •Euro 5 araçlarda Seçici Katalitik Azaltma sistemleri için Üre çözüm.•Urea solution for Selective Catalytic Recuction systeems in Euro 5 vehicles.

•Yağ sıcaklıkları> 120 ° C'da 4 zamanlı yarış motorları için tamamen sentetik yağ.113 RS •Wholly synthetic lubricant for 4-stroke racing engines with oil temperatures > 120°C.

•Yağ sıcaklıkları> 120 ° C'da 4 zamanlı yarış motorları için tamamen sentetik yağ.113 •Wholly synthetic lubricant for 4-stroke racing engines with oil temperatures < 120°C.

•4 zamanlı skuter ve arazi motosiklet motorları için tamamen sentetik yağ.400 •Wholly synthetic lubricant for 4-stroke scooter and road motorcycle engines.

•Ağır koşullar altında ve API TC, JASO FD, ISO L EGD, TISI 211 yarışında faaliyet gösteren 2 zamanlı motorlar için sentetik yağ.

•Synthetic lubricant for 2-stroke engines operating under severe conditions and in racing.API TC, JASO FD, ISO L EGD, TISI.

•API TC, JASO FD, ISO L EGD, TISI ağır şartlar altında çalışan 2 zamanlı motorlar 210 için tamamen sentetik yağ.

•Wholly synthetic lubricant for2-stroke engines operating under severe conditionsAPI TC, JASO FD, ISO L EGD, TISI.

•Petrol daldırma Şanzıman-Debriyaj API GL4 / 5 2T motor.Gear 2AP •Oil-dipped Gearbox-Clutch API GL4/5 2T engine.


PATENTED

EURO 5

12

•Kuru debriyaj API GL5 Artı 4T motor ile Şanzıman-Separatör ve Evrensel.Gear 4AS •Gearbox-Separator and Universal joint with dry clutch API GL5 Plus 4T engine.

•Çatal ve amortisörler için yüksek spesifik indeks sentetik yağ. Profesyonel kullanım.F. 15T •High specific-index synthetic oil for forks and shock absorbers. Professional use.

•Çatal ve amortisörler için yüksek spesifik indeks sentetik yağ. Profesyonel kullanım.F. 20T •High specific-index synthetic oil for forks and shock absorbers. Professional use.

•Motosiklet çatallar için yüksek spesifik indeks sentetik yağ. F. 25T •High specific-index synthetic oil for motorcycle forks.



DOT 500 •Yarış fren hidroliği. DOT 5. Azotlu konservasyonlu.AZOTO •Racing brake fluid. DOT 5. Canned with Nitrogen.

DOT 600 •Yarış fren hidroliği. DOT 5.1 Azotlu konservasyonlu.AZOTO •Racing brake fluid. DOT 5.1 Canned with Nitrogen.

•Yağ sökücü sprey. Disk frenini, blok frenini, yayları ve zincirleri derinden temizleme.BRACLEAN •Spray degreaser. Deeply cleaning disch brake, block brake, springs, chain, etc.

•Hızlı rulman, kesintisiz şanzıman buşingler için PAO yağ.GR 700 •PAO grease for fast bearing, continuous gearbox bushings.

•Kalıcı soğutma sıvısı. Kauçuk, alüminyum, conta ile mükemmel uyumluluk.RAF 3000 •Permanent cooling fluid. Perfect compatibility with rubber, aluminium, gaskets.

•Yarış motosiklet zincirleri için sprey yağ.CH 800 •Spray lubricant for racing motorcycle chains.

•Hava filtresinde tozları yakalar ve hava geçişini optimize eder.AIR 200 •Captures dusts in the air filter and optimises air passage.

•Hava filtrelerinin temizlenmesi, verimliliği arttırır.WASHER •Cleaning of air filters, improves efficiency.

MANUTENZIONE


CAMBIO E TRASMISSIONE

FRENI

FORCELLE

13

•Benzindeki Oktan derecesini artırır.BOOSTER 105 •Improves the Octane rating in petrol

•Motor yağı için %10-20 anti-zapt katkısı, kavramalar üzerinde kullanılmamalıdır. KW 1 •10÷20% anti-seizure additive for motor oil. Not to be used on clutches.

•Susuzlaştırma. Temizleme, serbest bırakma ve koruma maddesi. W 250 •Dewatering. Cleaning, releasingand protecting agent.

•Köpük için jel yağ (yarış lastikleri) SG 150 •Gel lubricant for mousse (racing tyres).

•2 zamanlı motorlar için yarı sentetik yağ API TC, JASO FC, Global GC, TISI2TN •Semi-synthetic lubricant for 2-stroke engines. API TC, JASO FC, Global GC, TISI.

•4 zamanlı motorlar için yarı sentetik yağ. Dörtlü tahsisliQ4 •Semi-synthetic lubricant for 4-stroke engines. Quad dedicated.

•Karışım ünitesi için 2 zamanlı motorlar için sentetik yağ API TC, JASO FC, Global GC, TISI2TS •Synthetic lubricant for 2-stroke engines for mixing unit. API TC, JASO FC, Global GC, TISI.

•Yüksek korumalı 2 zamanlı motorlar için sentetik yağ API TC, JASO FC, Global GC, TISIK112 •Synthetic lubricant for 2-stroke engines with high protection. API TC, JASO FC, Global GC, TISI.

•Yüksek sayıda API TC, JASO FD, ISO-L-EGD, TISI devirli 2 zamanlı motorlar için tamamen sentetik yağ.

2TC •Wholly synthetic lubricant for 2-stroke engines with a high number of revs API TC, JASO FD, ISO-L-EGD, TISI.

•2 zamanlı yarış motorları için Castor-yağlı tamamen sentetik yağ. API TC, JASO FD, ISO-L-EGD, TISI..

2TC RICINATO •Wholly synthetic lubricant with Castor-oil for 2-stroke racing engines. API TC, JASO FD, ISO-L-EGD, TISI.

•Zorlu koşullar ve GO-Karts altında çalışan 2 zamanlı motorlar için tam sentetik yağ. K111 API TC, JASO FD, ISO-L-EGD.

K111 CORSE FIK •Wholly synthetic lubricant for 2-stroke engines operating under extreme conditions and GO-Karts.K111 CORSE FIK E API TC, JASO FD, ISO-L-EGD.

ECO OIL •Biyolojik olarak parçalanabilir 2-zamanlı deniz motorları için tamamen sentetik yağ. NM MA. TC-W3.MARINO •Wholly synthetic lubricant for 2-stroke marine engines. Biodegradable. NM MA. TC-W3.

FBJ •Biyolojik olarak parçalanabilir. 4-zamanlı deniz motorları için tamamen sentetik yağ. NM MA. TC-W34TN MARINO •Wholly synthetic lubricant for 4-stroke marine engines. Biodegradable. NM MA. TC-W3.

•2 zamanlı deniz motorları için sentetik yağ. ASHLESS NM MA TC-W3.2TN MARINO •Synthetic lubricant for 2-stroke marine engines. ASHLESS NM MA. TC-W3.

MOTORI MOTO 2/4 TEMPI2/4 STROKE ENGINES

MANUTENZIONE

SERVICE


14

MOTORCYCLE OIMOTORCYCLE OIL •4 zamanlı motosiklet motorları için sentetik yağ API SM, JASO MA2, ACEA A3. 10W30 - 10W40 •Synthetic lubricant for 4-stroke motorcycle engines API SM, JASO MA2, ACEA A3. 15W40 - 15W50

ULTRASYNT MOTO •4 zamanlı motosiklet motorları için tamamen sentetik yağ API SM, JASO MA2, ACEA.10W/50 •Wholly synthetic lubricant for 4-stroke motorcycle engines API SM, JASO MA2, ACEA A3.

•4 zamanlı motosiklet yarış motorları için tamamen sentetik yağ. ULTRASYNT API SM, JASO MA2, ACEA A3.MOTO CORSE •Wholly synthetic lubricant for 4-stroke motorcycle racing engines10W/60 - 0W20 API SM, JASO MA2, ACEA A3.

•Motor hava filtresinin emprenye edilmesi için sentetik yağ.MOTORCYCLE AIR •Synthetic lubricant for impregnating engine air filter.

MOTORCYCLE •Yağ banyosu içine motorlardan ayrılan motosiklet dişli kutuları kavrama için GEAR OIL tamamen sentetik yağlar.SAE 75W •Wholly synthetic lubricants forr motorcycle gearboxes clutch in oil bath separate from the80W/90 engines.

•Motosiklet zincirleri için özel yağ.SINT PLAST C •Specific lubricant for motorcycle chains.

SINT PLAST C •Yarışçı motosiklet zincirleri için yağ.SPRAY CORSE •Lubricant for competition motorcycle chains.

•Motosiklet amortisörleri ve çatalları için özel yağ.TELESCOPIC OIL •Specific lubricant for motorcycle shock-absorbers and forks.

TELESCOPIC OIL V200ISO10 - ISO15 - ISO22 •Ağır stresli çatal ve amortisörler için yüksek viskozite indeksi ile yüksek sıvı yağlar.TELESCOPIC OIL •Highly fluid oils with a high viscosity index for heavily stressed forks and shock-absorbers.10W - ISO100

GEAR OIL EP •Vites kutuları ve diferansiyeller için yarı sentetik yağ: API GL5.80W/90 -80W/140-250 •Semi-synthetic lubricant for gearboxes and differentials: API GL5.

GEAR OIL SC •Vites kutuları ve diferansiyeller için yarı sentetik yağ: SCANIA STO 1:0 Homologe edilmiş.80W/90 -80W/140 •Semi-synthetic lubricant for gearboxes and differentials: SCANIA STO 1:0 homologated.

•Manuel vites kutuları API GL 4 Plus, API MT-1, Lev. ZF TE - ML 01,02,08 için sentetik yağ. AMPLEX 75W •Syntethic lubricant for manual gearboxes API GL 4 Plus, API MT-1, Lev. ZF TE - ML 01,02,08.


CAMBI GEARBOXES

CAMBIO E DIFFERENZIALE

GEARBOX ANDDIFFERENTIAL

15

•Yüksek performanslı vites kutuları ve diferansiyeller için sentetik yağ: EP. API GL5. MIL-L-2105 E. AMPLEX SAE J2360, MAN 3343 type S, MB 235.8, ZF.

75W, 75W/90, 80W/90, •Synthetic lubricant for gearboxes and differentials high performances: EP. API GL5. MIL-L-2105 E.75W/110, 80W/140, 250 SAE J2360, MAN 3343 type S, MB 235.8, ZF.

AMPLEX DAKAR • Vites kutuları ve diferansiyeller LSD, için tamamen sentetik yağ , ağır hizmet için üstün 5W, 5, 75W, 75W/90, performans API GL5. MIL-L-2105 E, SAE J2360, MAN 3343 type S, MB 235.8, ZF.

80W/90, 80W/140 •Wholly synthetic lubricant for gearboxes and differentials LSD, autperform API GL5, for heavy-duty service, MIL-L-2105 E, SAE J2360, MAN 3343 type S, MB 235.8, ZF.

AMPLEX DAKAR •Vites kutuları ve diferansiyeller LSD için tamamen sentetik yağ, ekstra ağır hizmet için üstün performans API GL5, MIL-L-2105 E, SAE J2360, MAN 3343 type S, MB 235.8, ZF.

75W/90, 75W/140 •Wholly synthetic lubricant for gearboxes and differentials LSD, autperform API GL5,for extreme heavy-duty service, MIL-L-2105 E, SAE J2360, MAN 3343 type S, MB 235.8, ZF.

AMPLEX S •Vites kutuları ve diferansiyeller için sentetik yağ API GL 5. 75W/90 - 75W/140 •Synthetic lubricant for gearboxes and differentials API GL 5.

AMPLEX AR •Vites kutuları ve diferansiyeller için sentetik yağ gürültü control serisi. 75W/90-80W/90 MIL-L-2105 D, API GL5.

80W/140 •Specific lubricant contronoise series for gearboxes and differentials.MIL-L-2105 D, API GL5.

•Vites kutuları ve diferansiyeller için sentetik yağ Lev. ZF TE - ML 01,05,07, GL5.AMPLEX Z •Synthetic lubricant for gearboxes and differentials L. ZF TE - ML 01,05,07, GL5.

AMPLEX SPECIAL LSD •Özel LSD katkılı vites kutuları ve diferansiyeller için sentetik yağ.80W/90 -80W/140 •Synthetic lubricant for gearboxes and differentials with LSD specific additivation.

•Vites kutuları ve diferansiyeller için sentetik yağ, Land Rover e SAAB özel istihdam.MTF RS •Synthetic lubricant for gearboxes and differentials Land Rover Rover e SAAB specific employment.

•Otomatik şanzıman içn sentetik yağ. ATF DEXRON IIE.ATF DEXRON •Synthetic lubricant for automatic transmission. ATF DEXRON II E.

•Otomatik şanzıman içn sentetik yağ, GM DEXRON VI homologe edilmiş.ATF DEXRON VI •Synthetic lubricant for automatic transmission. GM DEXRON VI homologated.

•Otomatik şanzıman ve hidrolik direksiyon üniteleri. ATF DEXRON III, Allison C4 uyumlu, ATF PLUS SPECIAL Cat T02 Sentetik. ZF homologe edilmiş.

•Automatic transmissions and power steering units. Conforms to ATF DEXRON III, Allison C4, Cat TO2. Synthetic. ZF homologated .

•Isteğe bağlı olarak otomatik şanzıman, hidrolik destekli direksiyon ve vites kutusu için sentetik yağ. ATF Asyatik üretici özellikleri ile uyumlu: TOYOTA T-III T-IV WS, NISSAN Matic-D/J,

MITSUBISHI SP II III, HYUNDAI, KIA, JASON M315 1A. •Synthetic lubricant for automatic transmission, hydraulically assisted steering and gearbox on request. To comply with Asiatic builder specifications: TOYOTA T-III T-IV WS, NISSAN Matic-D/J, MITSUBISHI SP II III, HYUNDAI, KIA, JASON M315 1A.

•Otomatik şanzıman için sentetik yağ, Land Rover özel istihdam. ATF ISO 22 •Synthetic lubricant for automatic transmission, Land Rover specific employment.

•Otomatik şanzıman için sentetik yağ, GM DEXRON III homologe edilmiş. ATF PLUS III •Synthetic lubricant for automatic transmission, GM DEXRON III homologated.

AUTOTRASPORTATORIE INDUSTRIA IN GENERE

MOTOR TRANSPORTATIONET INDUSTRY IN GENERAL


CAMBIO E DIFFERENZIALEGEARBOX ANDDIFFERENTIAL

CAMBIO AUTOMATICOAUTOMATIC

TRANSMISSIONS

CAMBIO E DIFFERENZIALE

GEARBOX ANDDIFFERENTIAL

16

ATF 28 CVT •Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel . LEV. ATF 28 CVT - G 052 180 Ax.•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. ATF 28 CVT - G 052 180 Ax.

ATF 016 •Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel. LEV. G 060 162 Ax- G 060 162 A2.•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. G 060 162 Ax- G 060 162 A2.

ATF 13A •Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel . LEV. CVT 13A 001.•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. CVT 13A 001.

ATF 134 •Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel . LEV. ATF 134.•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. ATF 134.

•Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel ATF. LEV. G 052 162 Ax - ATF 216 G 052 516 Ax - G 052 162 A1.

•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. G 052 162 Ax - G 052 516 Ax - G 052 162 A1.

ATF 218 •VW G 052 182 spesifikasyonu üzerinde otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ.•Wholly synthetic lubricant ATF for automatic transmission on VW G 052 182 specification.

ATF 299 •Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel ATF. LEV. G 052 990 Ax.•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. G 052 990 Ax.

ATF 402 •Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel ATF. LEV. TEXACO N 402.•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. TEXACO N 402.

ATF 502 •Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel ATF. LEV. G 055 025 Ax. LEV VW G 0529.•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. G 055 025 Ax. LEV VW G 052 529.

•Otomatik şanzıman için tamamen sentetik yağ özel ATF. LEV. G 055 005 Ax -ATF 516 G 055 162 Ax - G 055 162 A2 - G 055 005 A2.

•Wholly synthetic lubricant ATF special for automatic transmission. LEV. G 055 005 Ax -G 055 162 Ax - G 055 162 A2 - G 055 005 A2.

Ecosplit-Ecomind motor geri vitesli endüstriyel araçlar ve otobüslerdeki hidrodinamik yavaşlatıcılar için sentetik bazlı yağ. API GL4 PLUS SAE 30.

RETARDER OIL •Synthetic-base lubricant for hydrodynamic decelerators in industrial vehicles and buses with engine reversing gears Ecosplit-Ecomind. API GL4 PLUS SAE 30.

•ZF TE ML 02 D spesifik ile uyumlu tamamen sentetik yağ, yüksek uzatma garantisi;INTARDER OIL yağ aralığı.

75W/80 •Wholly syntethic lubricant to comply with ZF TE ML 02 D specific, guarantee high extends the changeinterval of oil.

•Islak debriyaj ile deniz invertörler için akışkan.INVERTER OIL •Fluid for marine inverters with wet clutches.

•Pervane tabanı, redüktörler ve geri vites için yağ. API GL5AMPLEX OUTBOARD •Oil for propeller base, reductions, reversing gears. API GL5

MULTITRACTOR SPECIAL •Kazıcı şanzıman ve traktörler için Utto sentetik yağ. API GL4, TO2, C4.10W/30 - SAE 50 •Utto synthetic lubricant for backhoe transmissions and tractors. API GL4, TO2, C4.

•Traktör motorları, şanzımanlar ve tarım hidroliği system makinesi için STOU sentetik yağ. MULITRACTOR movimento terra. ZF onaylı, JD 20C, MF 1145, Ford M2C 134D, API GL 4 Plus.

15W/40 - 10W/30 •STOU synthetic lubricant for tractor engines, transmissions and agricultural hydraulic systems machine. ZF approved, JD 20C, MF 1145, Ford M2C 134D, API GL 4 Plus.

MULTITRACTOR CVT •Hidrostatik mekanik şanzımanlar için STOU API GL4 sentetik yağ.15W/40 •STOU API GL4 synthetic lubricant for hydrostatic-mechanical transmissions.

•Şanzıman tarım makinesi için sentetik yağ STOU API GL5. CNH MAT 3505 MULTITRACTOR 3505 özel notlara uygun.

10W/30 •Synthetic lubricant STOU API GL5 for transmission agricultural machine. Conform CNH MAT 3505 specific notes.

MULTIRANGE •Şanzıman ve hidrolik CATERPILLAR, not T04 geçmek için, Allison C4.SAE 10 W -30 -50 •Transmission and hydraulic CATERPILLAR to pass note TO4, Allison C4.

MOTOR TAŞIMACILIĞIHAFRIYAT EKİPMANLARITARIM TERSANELERİ

MOTOR TRANSPORTATIONEARTH MOVINGEQUIPMENTAGRICULTIRESHIPYARDS

PRODOTTO DI QUALITA

SUPERIORE

SUPERIOR QUALITY PR

ODUCT


17

DYES 10 •Kazıcı şanzımanlar ve traktörler için SENTETİK UTTO İZLEYİCİ.10W/30 •SYNTHETIC UTTO TRACER for backhoe transmissions and tractors.

DYES TO4 •Şanzıman ve hidrolik CATERPİLLAR için izleyici, not T04 geçmek için, Allison C4.SAE 10 W -30 -50 •Tracer for transmission and hydraulic CATERPILLAR to pass note TO4, Allison C4.

DYES 80 •Vites kutuları ve diferansiyel için izleyici.80W/90 •Tracer for gearboxes and differential.

BRAKE OIL DOT 5 •Liquido per freni più resistente al calore presente sul mercato. In barattolo con Azoto.AZOTO •The most heat resistant brake liquid available present in the market. Canned with Nitrogen.

•Yağ sökücü sprey. Disk freni, blok freni, yayları ve zinciri vb derinden temizler.BRACLEAN •Spray degreaser. Deeply cleaning disch brake, block brake, springs, chain, etc.

•Endüstriyel araçlarda sistemleri kıran basınçlı hava için antifriz koruyucu sıvı.NO ICE •Antifreeze protective fluid for compressed-air brake systems on industrial vehicles.

• Mutlak motor ve radyatör koruma sağlayan kalıcı mono- propilen bazlı bir sıvı. Mühürlü devreler için.

SEAL GUARD •Permanent monopropylene-based liquid providing absolute motor and radiator protection. For sealed circuits.

•En ciddi teknik çevresel gerekliliklere yanıt veren üstün kalite, mono propilen temel anti-friz. GUARDIAN •Superior quality, mono-propylene base anti-freeze, responding to the most severe technical anANTIFREEZE environmental requirements.

•Etil bazlı ve bio-karakteristikli antifriz, VW için kırmızı.ANTIGELO W •Antifreeze with an ethyl base and bio-characteristics, red for VW.

•Soğutma sistemleri için temizleyici ve tıkayıcı önlemler.RADIATOR WASHER •Cleaner and antifoulant for cooling systems.

•Soluzione per rinnovare e prolungare la vita della batteria.ASTRA •Solution for renewing and prolonging battery life.

LHM PLUS •Otomotiv hidrolik system için sentetik yağ, LHM spesifikleri PSA salınımına uygun.•Synthetic lubricant for automotive hydraulic system, conform LHM specificsPSA release.

•Otomotiv hidrolik system için sentetik yağ, Bentley, GM, ZF, OPEL, SAAB, FORD, BMW,LHM SYNT (CHF) VOLVO, PORSCHE, MB, MAN, FENDT.

•Synthetic fluid for hydraulic automotive systems conform Bentley, GM, ZF, OPEL, SAAB, FORD, BMW, VOLVO, PORSCHE, MB, MAN, FENDT specific.


RAFFREDDAMENTOCOOLING

BATTERIA - BATTERIES

MOTOR TAŞIMACILIĞIHAFRIYAT EKİPMANLARITARIM TERSANELERİ

MOTOR TRANSPORTATIONEARTH MOVINGEQUIPMENTAGRICULTIRESHIPYARDS

18

•Hidrolik otomotiv sistemleri için sentetik sıvı, LHM özel not VW geçişine uygun WSO Otomatik şanzıman için uygun. (Audi altı hız).

•Synthetic fluid for hydraulic automotive systems conform LHM specific note VW pass.Suitable for automatic transmission (Audi six speed)

•Bağlantılar için yağ, korur. Biyolojik olarak parçalanabilir.ECO GREASE •Grease for linkages, guards. Biodegradable.

•Su geçirmez, son derece yapışkan ve strese dayanıklı grafitleştirilen gres. Özellikle beşinci teker, traktör ve yarı römork yağlanması için önerilir.

RALLE GREASE •Water repellent, graphitized grease of exceptionally adhesive and stress resistant. Particularly recommended for the lubrication of fifth wheels and tractors and semi- trailers.

•Lityum sabun gres yağı özellikle her türlü motorlu taşıtın gövdesinin yağlanması için uygun.CHASSIS GREASE •Lithium soap grease particularly fit for the lubrication of the body of any type

NLGI 0, 2, 3 of motor vehicle.

•Makaralı rulmanlar, tekerlek göbekleri, elektrik motorları için lityum gres. NLGI 1,2,3.SINT GREASE MR 180 •Lithium grease for roller bearings, wheel hubs, electric motors. NLGI 1,2,3.

•Makaralı rulmanlar, tekerlek göbekleri, elektrik motorları için lityum gres. NLGI 1,2,3.MR 180 GMF •Lithium grease for roller bearings, wheel hubs, electric motors. NLGI 1,2,3.

SINT GREASE MP 260 •Karmaşık lityum gres. Mükemmel yük direnci.00 •Merkezi yağlama, çerçeve, kamyonlar ve dış mekan için.0 •Kapalı merkezi birim için.

1, 2, 3, GS, MS •Makaralı rulmanlar için; grafit ve molibden sülfit ile.V •Yüksek hızlı rulmanlar için PAO bazlı kompleks gres. P •Yüksek aderans kapasiteli ve korumalı kompleks gres.

•Complex lithium grease. Excellent load resistance.00 •Centralized lubricant, frames, trucks or for outdoors.1, 2, 3, GS, MS0 •For central unit indoors.

1, 2, 3, GS, MS •For roller bearings; with graphite and molybdenum sulfide.V •Complex grease with PAO base for high-speed bearings.P •Complex grease with PAO base with high adhesiveness and protection.

•Demlendirilebilir gresler, eğimli ve organik bazlı, rulmanlar, aktarma kayışları ve presler için.GREASE EP1, EP2, EP3 •Infusible greases, clay- and organic-based, for bearings, conveyor belts, presses.

•NLGI 2 kompleks alüminyum, yüksek yapışma ve sızdırmazlık etkisi. SYN GREASE AS 3 •NLGI 2 complex aluminium, high adhesion and sealing effect.


GENEL HAFRİYAT EKİPMANLARI ENDÜSTRİSİ

EARTH MOVINGEQUIPMENTINDUSTRY IN GENERAL

RULMANLARBEARINGS

GRASSIGREASES

RALLE E SCOCCHEFIFTH WHEELS AND

BODYWORK

19

•Yüksek yük ve sıcaklıklar için kompleks alüminyum ve katı yağlar: Hidrolik yıkım ekipmanları, şantiye makineleri.

SINT GREASE MGS •Complex aluminium and solid lubricants, for both high loads and temperatures:hydraulic demolition equipment, building site machinery.

•Yüksek hızlı rulmanlar için PAO’lu kompleks lityum.SINT GREASE GRT/V •Complex lithium with PAO for high-speed bearings.

•PAO’lu kompleks lityum. Yüksek yük direnci. Su geçirmez.SINT GREASE GRT •Complex lithium with PAO. High load resistance. Water-repellent.

•Kalsiyum anhidrit sabun gres, su geçirmez, tarım makineleri için yapıştırıcı.FARM GREASE •Calcium anhydride soap grease, water-repellent, adhesive for farm machinery.

.•Kompleks alüminyum sabun gres, yapıştırıcı, su geçirmez, yüksek akışlı.

WHITE GREASE AS 2 •Complex aluminum soap grease, adhesive, water-repellent, high-flow.

•Dış ortama maruz kalan çelik halatlar ve kılavuzlar için sıvı.SINT PLAST F •Fluid for steel ropes and guides exposed to exterior environment.

•Pinyon, değirmen kron, beşinci teker, açık dişliler için yarı-sıvı alüminyum.SINT PLAST F/C •Semi-fluid aluminium for pinion, mill crown, fifth wheels, open gearings.

SINT GREASE •Seramik değirmen yatakları için Lityum, Molibden dysulfide. NLGI 2.MPC00/C •Lithium, Molybdenum dysulfide for ceramic mill bearings. NLGI 2.

SINT GREASE •Ağır yükler dişliler ve kılavuzlar için sentetik bazlı grafitlenmiş yarı sıvı eritilmez gres.MPC/00 •Graphitised semi-fluid infusible grease with synthetic base, for heavy-duty loads gearings and

guides.

•Kalsiyum sülfonat gres. Uzun ömürlü, yüksek stabilite.SC MP •Calcium sulfonate grease. Long lasting, high stability.

•Çok amaçlı lityum gres.GREASE NG 531 •Multypourpose Lithium grease.

•Güçlü EP katkı maddeleri ile eritilmez gres.GREASE MG EP •Infusible grease with strong EP additives.

•Uzun ömürlü ve yüklere dayanıklı Poli-üre gres. Kalıntı bırakmayan.SINT GREASE 8000 •Poli-urea grease, long lasting and resistant to loads. Residue-free.


RULMANLARBEARINGS

20

•NLGI2 erimeyen sentetik gres. Tepe sıcaklık < 220 °C.SINT GREASE 2000 •NLGI 2 no-melt, synthetic grease. Temperature peak < 220°C.

•NLGI2 erimeyen sentetik gres. Tepe sıcaklık

21

•Yağ endüstriyel elektrikli ekipmanlar ve karbüratörlü motorlar için başlatıcıları temizlemek ve korumak için eritici dielektrik sıvısı.

ELECTROCLEANER •Dissolvent dielectric fluid for cleaning and protecting all industrial electrical equipment and starters for carbureted engines.

2023 •Zincirler için sentetik yağlar. ISO 100 - 150 - 220 - 460. ISO 150 Özel.2023 MS •Synthetics lubricants for chains. ISO 100 - 150 - 220 - 460. ISO 150 Special.

•Genel ekipman ve motorun dış temizliği için yüksek verimli deterjan ve tıkama önleyici. %5-50 suda çözünür.

SYPOL •Highly efficient detergent and antifoulant for the external cleaning of engines and equipment in general. Watersoluble 5÷50%.

•Endüstriyel yıkama için toksik olmayan deterjan. %10 suda çözünür. SYNCLAIRE EXTRA •Non-toxic detergent for industrial washing. Watersoluble 10%.

•Otto ve Dizel motorların iç ve dış metal yüzeylerini temizlemek için tıkama önleyici. Saf kullanın.

SYLENE •Antifoulant for cleaning internal and external metal surfaces of Otto and Diesel engines. Use pure.

•Metal Kalıp için ayırıcı madde. Tam güç kullanın. Biyolojik olarak parçalanabilir.SFORMIL 40 •Release agent for metal formwork. Use full-strength. Biodegradable.

•Dairesel tezgah iğneleri için toksik olmayan, yıkanabilir yağlar. ISO 22, 32, 46, 46P.TSL •Non-toxic, washable lubricants for circular loom needles. ISO 22, 32, 46, 46P.

•Uzun ömürlü kompresörler, türbinler vakum pompaları için PAO - COMPRESSOR OIL bazlı sentetik sıvı. ISO / DP 6521 DAJ hizmet.

SC 46 - SC 68 •PAO - based synthetic fluid, for compressors, turbines vacuum pumps, long-lasting. ISO/DP 6521 DAJ service.

•Uzun ömürlü kompresörler, türbinler vakum pompaları için PAO - bazlı sentetik sıvı.CLEANAIR ISO / DP 6521 DAJ hizmet.

150, 320, 460, 680, •PAO - based synthetic fluid, for compressors, turbines vacuum pumps, long-lasting.1000, 2200 ISO/DP 6521 DAJ service.

•Sentetik atoksik seriler, yiyecek endüstrisi için PAO bazlı. NSF homologaleds. CLEANAIR F Kompresörler için, vakum pompaları.

320, 460, 680, 1000 •Synthetic atoxic series, PAO-based for food industry. NSF homologateds. For compressors, turbines vacuum pumps.

INDUSTRIA IN GENERE

INDUSTRY IN GENERAL


INDUSTRIA TESSILETEXTILE INDUSTRY

PREFABBRICATI - PREFABRICATED

LAVAGGIO MOTOREENGINE WASHING

ENDÜSTRİYEL YIKAMAINDUSTRIAL WASHING

ELEKTRİK PANELLERİELECTRIC PANELS

22

•Yüksek vakumlu pompalar için ISO 100. Sentetik.LC 1 •ISO 100 for high-vacuum pumps. Synthetic.

•Z YAĞSIZ kompresörler serisi için.OIL FREE ISO 68 •For series Z OIL FREE compressors.

CLEANAIR S •Amonyak bazlı sıcaklık< - 40 ile soğutma kompresörleri.460, 680 •Refrigeration compressors with temperature < - 40, ammonia-based, etc.

CLEANAIR RL •R134 bir sıvı ile soğutma kompresörleri, Sentetik 320 - 460 - 680 -1000.320, 460, 680, 1000 •Refrigeration compressors with R 134 a fluid, synthetic 320 - 460 - 680 -1000.

•Yağ soğutucuları için yıkama sirkülasyonu. SYNECO WASHER •Circulating washer for oil coolers.

•Yıkama yağlama devreleri, kompresörler ve diğer makine.FLUID EXTRA •Washer oil lubrication circuits, compressors and other machinery.

SYNECO AIR 2000 •Pnömatik hatlar için toksik olmayan yağlayıcı. NSF homologe edilmiş.•Non-toxic lubricant for pneumatic lines. NSF homologated.

SYNECO AIR 3000 •Pnömatik çekiçler için yağlayıcı. •Lubricant for pneumatic hammers.

•Şaft delme sırasında moloz kaldırmak için kullanılan köpük oluşturma çözümleri için biyolojik olarak çözünebilir anyonik yüzey aktif madde, % 0,5÷1,5.

SYNTOPPING •Biodegradable anionic surfactant for frothing solutions, used to remove rubble during shaft drilling. 0,5÷1,5%.

•Kalıplar, kazanlar için 350 ° Cye kadar kızgın sentetik akışkan.SYNECO THERM •Synthetic fluid diathermic up to 350°C for molds, boilers, etc.

•250°C ye kadar kızgın atoksik PAO bazlı sıvı.SYNECO THERM P •Atoxic PAO-based fluid diathermic up to 250°C.

PACEMAKER •Sentetik hidrolik sıvı. Uzun hizmet ömrü.ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220 •Synthetic hydraulic fluid. Long service life.

•Yüksek basınçlı hidrolik devreler için PAO sentetik sıvı. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3. PRESS 1400 •PAO synthetic fluid for hydraulic circuits, high pressure. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3.

•Hidrolik devreler için tamamen sentetik PAO sıvı, Uzun hizmet ömrü. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3.PRESS 1400S İsteğe bağlı izleyici

•Wholly synthetic PAO fluid for hydraulic circuits, Long service life. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3. Tracer on demand.


GENEL ENDÜSTRİ

INDUSTRY IN GENERAL

PLASTİK- MERKEZİ ISITMAPLASTICS-CENTRAL HEATING

YÜKSEK VAKUM POMPAKOMPRESÖR

HIGH-VACUUM PUMPSCOMPRESSORS

HİDROLİK SİSTEMLERHYDRAULIC SYSTEMS

23


•Tozlu ve nemli ortamlarda ağır koşullar altında çalışan tesisler için sentetik akışkanlar. PRESS 3000 ISO L-HV DIN 51524 part. 3. İsteğe bağlı izleyici.

46, 68 •Synthetic fluids for installations operating under severe conditions in dusty and humid environments. ISO L-HV DIN 51524 part. 3. Tracer on demand.

•‘’Yaşam’’ hidrolik sentetik akışkan.PRESS 1400S LD •”Life” hydraulic synthetic fluid.

IDRAULICO N •Hidrolik makineler için iş akışkanı.46 - 68 •Work fluid for hydraulic machines.

IDRAULICO •Hidrolik tesislerin boşaltılması için temizleme özellikli hidrolik akışkan.N CLEANING •Hydraulic fluid with deterging properties for the reclamation of hydraulic installations.

•Hidrolik sistemler için UV izleyici ile çalışma akışkanı.DYES 46 •Working fluid with UV tracer for hydraulic installations.

SYNECO •Hidrolik devre için sentetik sıvı ISO L-HV DIN 51524 part, plastik presler.JPO FLUID •Synthetic fluid ISO L-HV DIN 51524 part. 3 for hydraulic circuit, presses for plastic.

•Yağlama makinesi kılavuzları, dikey ve yatay sonsuz vidalar vb için yapıştırıcı, PACEMAKER kolay olmayan, anti sopa kayması ve anti damlatma yağlayıcı. ISO 32, ISO 220, ISO 3498-G.

55,88 •Adhesive, easy-off, anti stick-slip and antidropping lubricant for lubricating machine tool guides, vertical and horizontal worm screws etc. ISO 32, ISO 220, ISO 3498-G.

PACEMAKER RODI 016 •MT mandrel veya yüksek yük rulmanlar için sentetik yağlar.(ISO 22) •Synthetic lubricants for MT chucks or high-load bearings.

PACEMAKER 46G, 68G

PACEMAKER RODI •Mekanik sürücü ve redüktör ile endüstriyel makine için aşınma önleyici yağlar. 2,3,5,8,10,12,16, •Antiwear lubricants for industrial machinery with mechanical drive and reducers.

24,32,40

PACEMAKER •Uzun aralıklı PAO bazlı redüktör birimler için yağlama. RODI SINT •Lubricants for reduction units with PAO base for long interval.

150,220,320,460

•Ateşe dayanıklı hidrolik sıvı. Bu -25 ° C ile + 120 ° C arasındaki bir sıcaklık aralığında kullanılabilir.PACEMAKER Metal korozyona karşı katkı maddesi. Biyolojik olarak parçalanabilir.ANTIFIRE •Fire-resistant hydraulic fluid. It can be used within a temperature range from -25°C to +120°C.ISO 46-68 Additive against metal corrosion. Biodegradable.

SYNECO WF •Gıda endüstrisi için atoksik yağların serileri, ISO-L-HV NSF homologe edilmiş.32, 46, 68, 150 •Series of atoxic lubricants for the food industry ISO-L-HV. NSF homologateds.

•Su soğutma tesisleri için katkı. Anti-kabuklanma, anti-yosun.SYNECO FTR •Additive for water cooling plants. Anti-incrustation, anti-algae.GENEL ENDÜSTRİ

INDUSTRY IN GENERAL

PATENTED

GIDA ENDÜSTRİSİFOOD INDUSTRY

24


PACEMAKER •Hidrolik akışkanlar için özel katkı maddesi.ADDITIVE •Special additive for hydraulic fluids.

•Endüstriyel makine için yağlayıcı katkı maddesi. Sürtünme katsayısını azaltır.TITAN •Lubricant additive for industrial machinery. Reduces the coefficient of friction.

•Biyolojik olarak parçalanabilir sentetik yağlar. Uygulama prizmasında kullanılacak ekolojik ürünler çevre ile temasa geçebilir: hidrolik sistemler, zincirler, i motorlu testere dw* , gıda ve

ECO OIL yem endüstrisi testere dw* , gıda ve için ekipman ( süt sağım makineleri) 46, 68 toplam yağlama kaybı.

• Biodegradable synthetic lubricants. Ecological products to be used in applications where the lubricant may come into contact with the environment: hydraulic systems, chains, power-saw chains,equipment for the food (milking machines) and feed industries, total loss lubrication.

•Biyolojik olarak sentetik bazlı yağlar, karboksil ester. Mükemmel oksidatif uygunluk. Uzun hizmet ömrü.

SYNT ECO 444 •Biodegradable synthetic-bases lubricants carboxyl ester with. Excellent oxidative property.Long service life.

•Donmaya karşı bitkileri korumak için özellikle düşünülen bileşik.AF5 •Compound specifically conceived to protect crops against frosts.

•Yaprak yüzeyler için çok vitaminli gübre.MULTIGREEN •Manure multi-vitaminic for leaf surfaces.

•Çok şiddetli kesme operasyonlar için kesme yağı.SIRIO •Cutting oil for very severe cutting operations.

•Tüm derin sondaj ve serin presleme işlemleri için kullanılan sülfotlanmış organik asit esterlere bağlı sıvı.

PEGASO •Fluid based on sulphonated organic acid esters used for all operations of deep drilling and cold pressing.

•Dişli kesme, testere, kesme makineler için atoksik sıvı ürün.NEW AURO •Atoxic fluid product for gear cutting, saws, shearing machines.

•Yüksek anti kaynak ve E.P güçlü kesme yağ. AURO 3 •Cutting oil with high antiwelding and E.P. power.

AURO DD •Sondaj içeren zor işler için yüksek katkılı orta viskoziteli yağ. •Medium-viscosity whole oil with high additivation for difficult work, including drilling.

•Parlatma ve kesme sıvısı, sentetik baz, atoksik, klorsuz, şeffaf. AURO FR •Polishing and cutting fluid, synthetic base, atoxic, chlorinefree, transparent.

•Dişli kesme makineleri için tam yağ, ISO 46 toksik olmayan.AURO HS •Full oil for gear-cutting machines, ISO 46. Non-toxic.

LUBRIFICAZIONEUTENSILIE LAVORAZIONEMETALLI

TOOL LUBRICATIONAND MACHININGOF METALS

MASCHIATURA - TAPPINGFILIERE - THREADING

PATENTED

ECOLOGIA - ECOLOGY

INDUSTRIA AGRICOLA

FARMING INDUSTRY

GENEL ENDÜSTRİ

INDUSTRY IN GENERAL

25


• İçme suyu boru parçacığı ve metal parçaları kesmek için yıkanabilir sentetik akışkan. FIL OIL •Washable synthetic fluid for threading of potable water pipe and cutting metallic fittings.

•Lubro soğutma sistemleri için deterjan ve dezenfektan kimyasal ürün. su içinde %10.DETER WASH •Detergent and disinfectant chemical product for cleaning lubrocooling systems. 10% in water.

•Farklı konsantrasyonlarda Antiboderic bir ürün. Lubrosoğutma içine 125÷250 ppm.DPG 50 •Antibacteric product in different concentrations. 125÷250 ppm into lubrocooling.

•Şiddetli operasyonlar için su içinde emülsifiye kesme sıvı, % 2÷10.ARGO •Cutting fluid emulsifiable in water for severe operations. 2÷10%.

•Şiddetli operasyonlar için su içinde emülsifiye kesme sıvı, % 2÷10.SUPER ARGO •Cutting fluid emulsifiable in water for very severe operations. 2÷10%.

•Çok ağır operasyonlar için emülsifiye yeni formül. Naftenik.SUPER ARGO T 925 •New formula, emulsifiable for very heavy-duty operations. Naphtenic.

•Yarı-sentetik, suda çözünebilen sıvı, yeni formül Naftenik.EMULSINT K645 •New formula, semi-synthetic water-soluble fluid. Naphtenic.

•Metal kesme için suda çözünür yarı sentetik sıvı. 2÷3%. EMULEMULSINT K14 •Watersoluble semisynthetic fluid for metal cutting. 2÷3%.

•Son parlatmayı laplama için uygun ürün.LAP LUBE •Product suitable for lapping and polishing.

•Metal kesme için suda çözünür lubrosoğutma. %3.EMULSIONABILE N •Watersoluble lubrocooling fluid for metal cutting. 3%.

BIOSINT 40 •Fluidi sintetici per operazioni di rettifica acciaio e leghe. %0,8÷1,5.BIOSINT 80 •Synthetic fluid for grinding steel and alloys. 0.8÷1.5%.

•Tornalama, öğütme için lubrosoğutucu, %1,5-3BIOSINT K185. •Lubrocoolant for turning, milling. 1.5-3%.

•Alüminyumu işlemek için emülsifiye yağ. %2÷10.EMAL •Emulsifiable oil for machining Aluminium. 2÷10%.

•Dövme için ayırma sıvısı.W FORGE 22 •Setaching fluid for forging.

•Presleme ve kesme ekipmanı için ürünler.DRY STAMP I, L, P •Products for pressing and shearing equipment.

•Prodotti per imbutitura.IMBUSINT •Products for drawing equipment.TRAFILATURA - DRAWING

STAMPAGGIO - PRESSING



VASCHE - TANKSDISINFEZIONE - DISINFECTION

26


•İnce sökülebilir filmden oluşan sentetik koruyucu.PROTEX PEEL •Synthetic protective forming a thin peelable film.

•Yağlı bir filmden oluşan pas önleyici. Sentetik, toksik olmayan.ANTIRUST DP •Rust inhibitor forming an oily film. Synthetic, non-toxic.

•Anti pas koruma, yağ film, toksik olmayan.ANTIRUST 21 •Anti-rust protection, oil film, non-toxic.

•Mumsu bir filmden oluşan pas önleyici.ANTIRUST 22 •Rust inhibitor forming a waxy film.

•Yüzey tedavisi içinm anti nöbet macunu.ANTIRUST R •Rust inhibitor forming a waxy film removable with hot water.

•Bitmiş parçalaro susuzlaştırma için pas önleyici.SYNT G 50 •Anti-seizure paste for surface treatment.

•Montaj/demontaj için anti nöbet pas önleyici.DEWATERING AX28 •Rust inhibitor for dewatering finished parts.

ANTIRUST BC 601 •Yıkanabilir anti pas koruyucu.ANTIRUST BC 601 S1 •Anti-seizure rust inhibitor for assembly/disassembly.

ANTIRUST 2213/C •Protettivo antiruggine lavabile.•Washable anti-rust protecting agent.

SYNECO FLUID •Tüm silah türleri için temizleme, yağlama ve anti pas koruyucu için sentetik sıvı. ALL GUN •Synthetic fluid for cleaning, lubrication and antirust protection for all types of weapons.

ARMI WEAPONS

PROTEZIONE ANTIRUGGINEANTIRUST PROTECTION

PROTEZIONELAVORATI

MACHINEDPRODUCT PROTECTION



Üret - sy global sab 4 sge •4 zamanlı biyogaz motorlar için yağlama. man 3271 onaylı, lev. mb...

Documents