œ«≠u¸: ò±∑v ßOIu±uÊ °∫LU¥∑MU?å

«∞Lb≤OuÊ «∞L∫UÅdËÊ °U∞FMn ≠w «∞ºuœ«Ê

œ«≠u¸ «∞Ou ±JUÊ ∞KFMn Ëô≤Fb«Â «_±s Kv ≤∫u ±dV. Ë°∑u«≠d

«_ßK∫W, ¥AFd «∞ºJUÊ °Q≤Nr ±∫UÅdËÊ {Ls ®∂JW ±s «∞NπLU‹

«∞LºK∫W «∞∑w ¢eœ«œ ¢FIOb«Î Øq ¥uÂ. ≠U∞Iu«‹ ®∂t «∞MEU±OW «∞∑w

ßK∫∑NU «∞∫Ju±W «∞ºuœ«≤OW √ÆuÈ ±s √Í ËÆX ±Cv, °OMLU ¢ENd Kv

ßD` «_•b«À Øq ¥u «∞Le¥b ±s §LUU‹ «∞LFU{W «∞LºK∫W. ËU∞∂UÎ

±U ¥MAV «∞I∑U‰ °Os «∞πLUU‹ - °LU ≠ONU «∞πLUU‹ «ù£MOW - «∞∑w

ØU≤X ±∑∫U∞HW ≠w «∞ºU°o. Ë∞Js £LW ®OμUÎ Ë«•b«Î °Iw Kv •U∞t: •IOIW

√Ê «∞Lb≤OOs ≥r «∞c¥s ±U “«∞u« ¥b≠FuÊ «∞∏Ls.

�≠∑ÔIbΩ¸ «_±r «∞L∑∫b… bœ ±s ¥F∑LbËÊ Kv «∞LºUb«‹

«ù≤ºU≤OW °M∫u 4.2±KOuÊ ®ªh. Ë¥ALq ≥Rô¡ 2.2±KOuÊ

®ªh §dÈ •Ab≥r ≠w ±ªOLU‹ ∞KMU“•Os œ«îKOUÎ.

�˱U “«‰ «∞MU” ¥HdËÊ ±s √±UØs ¢u«§b≥r. ≠∑ENd ≈•BUzOU‹

«_±r «∞L∑∫b… √Ê Æd«°W °l ±KOuÊ ®ªh Æb ≠dË« ±s

√±UØMNr , Ë°FCNr ∞KLd… «∞∏U∞∏W √Ë «∞d«°FW.

¢Ad–Â îDOd

«ß∑GKX «∞∫Ju±W «∞ºuœ«≤OW, «∞∑w Ë˧NX °∫U∞W ±s «∞∑Ldœ ≠w 3002,

«∞∑u¢d«‹ «∞IUzLW ∞∑ºKO «∞LKOAOU‹ Ë¢NπOd ±μU‹ «üô· ±s

«_®ªU’ °U∞Iu…. ˱Mc –∞p «∞∫Os, Ë«∞∫U∞W ¢eœ«œ ¢FIOb«Î.

≠NπLU‹ ±KOAOU‹ «∞πMπu¥b Ë«∞NπLU‹ «∞πu¥W ±s §U≤V «∞Iu«‹

«∞∫Ju±OW Kv «∞Lb≤OOs √Ë «∞πLUU‹ «∞LºK∫W ±º∑Ld…. Ë≥MU„ ˧uœ

√±Mw •Ju±w Ø∏On ≠w ØU≠W √≤∫U¡ «∞LMDIW. ØLU ≈Ê ≥MU„ ±U ¥e¥b Kv

21§LUW ±ºK∫W ¢IU¢q ∞Of ≠∫ºV {b «∞∫Ju±W, Ë≈≤LU √¥CUÎ {b

°FCNU «∞∂Fi. Ë≥MU„ Æ∑U‰ ±U °Os «∞πLUU‹ «ù£MOW, Ëœ«îq «∞πLUW

«ù£MOW «∞u«•b…, ËØc∞p °Os «∞FAUzd Ë«∞HBUzq.

ßöÕ ≠w Øq ±JUÊ

ò_Ê «∞πLOl ¥LKJuÊ °MUœ‚ ±s «∞∫Ju±W √Ë ±s «∞L∑Ldœ¥s,

≠SÊ •Uœ£W ÅGOd… ¥LJs √Ê ¢HCw ≈∞v ØU£Wå.

œ«≠uÍ ±s §LUW ò«∞LFU∞OWå «ù£MOW

œ«≠u¸ ¥FZ °U_ßK∫W. ≠FMb±U ßK]∫X «∞∫Ju±W «∞πMπu¥b, √D∑Nr

ØLOU‹ Ø∂Od… ±s °MUœ‚ «∞Jö®MOJu· Ë«∞Ic«zn «∞BUËîOW Ë«∞Fd°U‹

«∞FºJd¥W. Ë¢∑Q∞n «∞Iu«‹ ®∂t «∞FºJd¥W «∞∫Ju±OW ≠w œ«≠u¸ ≠w

±FELNU ±s «∞πMπu¥b: Ë¢ALq ≥cÁ Æu«‹ «∞b≠UŸ «∞AF∂w, Ë«∞Ad©W

«∞AF∂OW Ë•d” ±ªU°d«‹ «∞∫bËœ Ë«∞Ad©W «∞EUMW. ËÆb ¢r ¢ußOl

≤DU‚ Lq •d” ±ªU°d«‹ «∞∫bËœ ≈∞v •b Ø∂Od ≠w œ«≠u¸, «∞∑w

¢∑Q∞n ØKNU ¢Id¥∂UÎ ±s «∞πMπu¥b «∞ºU°IOs.

ØLU ≈Ê §LUU‹ «∞LFU{W «∞LºK∫W, ±∏q «∞HBUzq «∞Lª∑KHW

∞πOg ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê Ë•dØW «∞Fb«∞W Ë«∞LºUË«…, ô ¢H∑Id ≈∞v «∞ºöÕ

Øc∞p. ËÆb •BKX Kv °Fi √ßK∫∑NU ≤∑OπW «ôß∑Oö¡ KONU ±s

«∞Iu«‹ «∞∫Ju±OW √Ë «∞πMπu¥b. °OMLU §U¡ ƺj ¬îd ±MNU ∂d «∞∫bËœ

«∞ºuœ«≤OW ±l ∞O∂OU √Ë ¢AUœ √Ë ≈¥∑d¥U.

±b≤OuÊ ¢∫X «∞NπuÂ

«≤Fb«Â «_±s Kv «∞Dd‚

±s Od «ü±s ≠w «∞uÆX «∞d«≥s «∞ºHd ≠w √§e«¡ Ø∂Od… ±s œ«≠u¸.

Ë°∫ºV «_±r «∞L∑∫b…, §dÈ ≠w ¥u∞Ou/¢Lu“ 7002«î∑DU· 41±dØ∂W

¢∫Lq ±ºUb«‹ ≈≤ºU≤OW, °OMLU ¢Fd{X 51ÆU≠KW ∞KNπu ˫∞ºKV.

Ë≤∑OπW ∞c∞p, «{Dd‹ «_±r «∞L∑∫b… Ë«∞FU±KuÊ ≠w ±πU‰ «∞LºUb«‹

«ù≤ºU≤OW ≈∞v «ß∑ªb«Â «∞LdË•OU‹, ±U ÆO]b •dØ∑Nr Ø∏Od«Î.

ò∞Of ≥MU„ ±s ¥IU¢q ±s √§q ÆCOW «_®ªU’ «∞MU“•Os œ«îKOUÎ. ≈≤Nr ¥d¥bËÊ «∞Fuœ… ≈∞v œ¥U≥r, Ë¥d¥bËÊ ≠ö•W

√{Nr, Ë¥d¥bËÊ «∞∑Fu¥i, Ë¥d¥bËÊ «∞ºKr Ë«_±s, Ë≥cÁ ≥w √Ë∞u¥∑Nrå.

√•b √≥U∞w œ«≠u¸ ±s §LUW ò«∞LºU∞OXå «ù£MOW

© U

NH

CR

/ K

.McK

inse

y

±ªOr ±RÆX ≠w ßU•W ±bßW ≠w °Kb… ØU”, °πMu» œ«≠u¸

±MELW «∞FHu «∞bË∞OWß∂∑L∂d/√¥Ku‰ 7002 ¸Ær «∞u£OIW: 7002/340/45 RFA

Darfur Focus-ar 10/09/2007 10:00 PM Page 1

≥πLU‹ Kv «∞LºUb«‹ «ù≤ºU≤OW

∞r ¢ºKr √Í ≥OμW ∞KLºUb«‹ ¢Id¥∂UÎ ±s «∞∑Fd÷ ∞KNπLU‹ «∞LºK∫W, ØLU

∞πQ‹ §LOl ≥cÁ «∞NOμU‹ ≈∞v ¢IKOh bœ «∞FU±KOs ≠ONU. ≠Hw ¥u∞Ou/¢Lu“

7002, ≥u§LX ¢ºl ±d«Øe ≈≤ºU≤OW, °OMLU ∞Iw £LU≤OW ±s «∞FU±KOs ≠w

±πU‰ «∞LºUb«‹ •∑HNr √£MU¡ ÆOU±Nr °u«§∂Nr. Ë«{Dd‹ °Fi «∞NOμU‹

≈∞v «ô≤º∫U» °U∞JU±q ≠w √IU» ¢Fd{NU ∞KLCU¥IW ±s §U≤V «∞∫Ju±W

√Ë ∞NπLU‹ ±ºK∫W. ≠Hw œ¥ºL∂d/ØU≤uÊ «_ˉ 6002, «Æ∑∫r §U‰

±ºK∫uÊ ±d«≠o ¢U°FW ∞∏öÀ ≥OμU‹ ∞KLFu≤U‹ ≠w ò§d¥b…å. Ë«∑B∂X

≈•bÈ «∞FU±ö‹ ≠ONU, °OMLU ¢Fd{X √îdÈ ∞KCd» ËßÔdÆX 21±dØ∂W.

Ë≠w ¥u∞Ou/¢Lu“ 7002, «≤º∫∂X √ËغHU ±s ò§d¥b…å °Fb √Ê πe‹

´s «∞∫Bu‰ Kv ¢QØOb«‹ ±s «∞∫Ju±W °QÊ «∞NπLU‹ ßu· ¢∑uÆn.

«∞NπLU‹ Kv √¥bÍ «∞∫Ju±W ËÆu«‹ «∞πMπu¥b

≠w ±U¥u/√¥U Ë¥u≤Ou/•e¥d«Ê 7002, ≠d] ±U ¥d°u Kv 005,1®ªh

±s §Mu» œ«≠u¸ ≈∞v §LNu¸¥W √≠d¥IOU «∞ußDv ≠w •KW ®UÆW

«ß∑GdÆX 01√¥UÂ. ËÆU‰ «∞ö§μuÊ ≈≤Nr ≠dË« °Fb √Ê ≥U§r «∞πMπu¥b

Ë«∞Iu«‹ «∞∫Ju±OW œ≠U‚ ±U °Os 21Ë81±U¥u/√¥U.

Ë¢Fd{X ÆdÈ ±e¸Ë‚ Ë√ ßUu≤W ≠w §Mu» ®d‚ œ«≠u¸ ∞KNπuÂ

±s Æ∂q 003±s «∞πMπu¥b ¢d«≠INr «∞Fd°U‹ ≠w √ºDf/¬» 7002.

ËÆ∑q ±b≤OUÊ ≠w ±e¸Ë‚, °OMLU Æ∑q ≤∫u ß∂FW Od≥r ≠w √ ßUu≤W.

ËØUÊ Kv √” Æu… «∞πMπu¥b Cu ßU°o ≠w §Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê,

°OMLU ßU≤b‹ «∞Iu… ©Uzd«‹ «_≤Du≤u· «∞∫Ju±OW, «∞∑w ÆU±X °Uù¨U…

´Kv «∞Id¥∑Os. Ë«∞LFdË· √Ê ±∏q ≥c« «∞IBn «∞πuÍ ±∫Eu¸ °Lu§V

Æd« ±πKf «_±s «∞bË∞w 1951«∞BUœ¸ ≠w «∞FU 5002.

«∞FMn «∞πMºw

òØÔs] ¥G∑B∂s ±s Æ∂q √Í ®ªh ¥dV ≠w –∞p. ≠FMb±U

ØUÊ √Í §q ¥Q¢w ≈∞ONs ØUÊ ¥H∑d÷ ≠ONs «∞∑πUË» •∑v

ô ¥Cd°s {d°UÎ ±∂d•UÎå.

®U≥b œ«≠uÍ ¥∑∫bÀ ≈∞v ±∫Io ∞ú±r «∞L∑∫b….

±U “«‰ «ô¨∑BU» Ë«ôß∑F∂Uœ «∞πMºw ±º∑Ld¥s œËÊ IU». ≠Hw 62œ¥ºL∂d/ØU≤uÊ «_ˉ 6002, ≥u§LX œ¸¥∂U‹, Ë≥w ±FIq ∞πOg ¢∫d¥d

«∞ºuœ«Ê, Kv √¥bÍ §U‰ ±ºK∫Os ¥L∑DuÊ ÅNu«‹ «∞πOUœ Ë«∞πLU‰

Ë¢d«≠INr d°U‹ ±ºK∫W Ë©Uzd«‹. Ë≠d] «_≥U∞w ≈∞v «∞∑ö‰. Ë«î∑DHX

≠w «∞Nπu ≤∫u 05«±d√… Ë≤ÔIKs ≈∞v ±πdÈ ≤Nd §U·, •OY √•U◊ °Ns

§U‰ ±ºK∫uÊ ÆU±u« °U∑BU°Ns °Bu¸… ±MELW. ËØUÊ «∞Fb¥b ±s

«_©HU‰ ¥AU≥bËÊ ±U •bÀ _±NU¢Nr, °OMLU §dÈ «∑BU» °Fi

«_©HU‰ √≤HºNr. Ë«•∑πe‹ «∞MºU¡ ØdÆOo §Mºw, ØLU √§∂dÊ Kv √Ê

¥D∂ªs üßd¥Ns Ë¢Ib¥r «∞DFU ≈∞ONr.

Ë–Ød‹ ≤ºU¡ ÆU°KNs ±∫IIuÊ ∞∫Iu‚ «ù≤ºUÊ ¢U°FuÊ ∞ú±r

«∞L∑∫b… √≤Ns «•∑πeÊ •u«∞w ®Nd; °OMLU ≤πX °FCNs °Q≤HºNs °Fb

¢Fd÷ ±∫∑πe¥Ns ∞Nπu ±s Æ∂q §Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê. Ë–Ød‹ «_±r

«∞L∑∫b… √ßLU¡ ¬±d¥s ºJd¥Os Ë√CU¡ ≠w Æu«‹ «∞b≠UŸ «∞AF∂w

°U∞FöÆW ±l •u«œÀ «∞FMn, Ë√˸œ‹ √Ê §UôÎ ±s ò«∞Hu¸å ¥M∑LuÊ ≈∞v

§Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê/ ≠BOq √°u «∞IUßr Æb ®u≥bË« Ë≥r ¥AUØuÊ

≠w •u«œÀ «ô¨∑BU» ≥cÁ.

Ë¢∑Fd÷ «∞MºU¡ Ë«∞H∑OU‹ «∞LNπ]d«‹ œ«îKOUÎ ≠w «∞LªOLU‹

∞ö¨∑BU» °Bu¸… √Ø∏d «≤JAU≠UÎ ≈–« UœÊ «∞LªOr ∞πLl «∞∫DV √Ë

≠w ©d¥INs ≈∞v «∞ºu‚, ØLU ¥∑Fd{s °Bu¸… ±∑e«¥b… ∞KFMn œ«îq

«∞LªOLU‹ ËËßj Uzö¢Ns. Ëßπ]KX «_±r «∞L∑∫b… Ë«∞LMELU‹ Od

«∞∫Ju±OW ±μU‹ •Uô‹ «ô¨∑BU» ∞KMºU¡ ≠w 6002; ˱s «∞LRØb √Ê

≠w 3002, •Lq §Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê Ë•dØW «∞Fb«∞W Ë«∞LºUË«… «∞ºöÕ {b «∞∫Ju±W «∞ºuœ«≤OW ≠w œ«≠u¸, °buÈ ¢NLOg «∞LMDIW Ëπe

«∞∫Ju±W s •LU¥W ßJUÊ «∞IdÈ «∞LIOLOs ±s ≥πLU‹ «∞dU… «∞d•]q. ˸œ«Î Kv –∞p, ÆU±X «∞∫Ju±W «∞ºuœ«≤OW °∑ºKO «∞LKOAOU‹ «∞L∫KOW,

«∞LFdË≠W °Ußr «∞πMπu¥b, ØIu… ¢U°FW ∞K∫Ju±W ¢u«§t °NU «∞πLUU‹ «∞LºK∫W, ËœLX ≥cÁ «∞LKOAOU‹. Ë«ß∑Nb≠X «∞∫Ju±W «∞ºuœ«≤OW

Ë«∞πMπu¥b °Bu¸… ±∑FLb… «∞Lb≤OOs ±Ls ¥M∑LuÊ ≈∞v «∞πLUU‹ «ù£MOW «∞∑w îd§X ±MNU «∞LπLuU‹ «∞LºK∫W.

˱l ™Nu¸ °u«œ¸ «∞LπUW ≠w 4002, °b√‹ LKOW ±ºUb«‹ «≤DKIX Kv ≤DU‚ Ë«ßl Ë®U„ ≠ONU ±U ¥e¥b Kv 51ËØU∞W ¢U°FW ∞ú±r «∞L∑∫b…

Ë08±MELW ≈≤ºU≤OW. Ë≠w ±M∑Bn 4002, ¢r ≤Ad Æu… ¢U°FW ∞ö¢∫Uœ «_≠d¥Iw ≠w œ«≠u¸ d≠X °Ußr °F∏W «ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw ≠w «∞ºuœ«Ê, °Ob √≤NU

Ë«§NX ÆOuœ«Î Kv «∞Lu«œ «∞LªBBW ∞NU ËI∂U‹ ≠w LKNU. Ë≠w 1√ºDf/¬» 7002, √Åb¸ ±πKf «_±s «∞bË∞w «∞Id« 9671, «∞cÍ Ë{l

«_ßU” ∞∑AJOq Æu… ±ª∑KDW ∞∫Hk «∞ºö ≠w œ«≠u¸ ±s «ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw - «_±r «∞L∑∫b… (¥u≤U±Ob), °∑Fb«œ ¥e¥b Kv 000,62≠dœ.

Ë≠w ±U¥u/√¥U 6002, ¢r ¢uÆOl «¢HUÆOW ßö œ«≠u¸ °Os «∞∫Ju±W Ë≈•bÈ «∞πLUU‹ «∞LºK∫W, §Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê/ ±OMUËÍ, °IOUœ…

±OMÒw ±OMUËÍ, «∞cÍ «≤Ao s §Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê, °IOUœ… ∂b «∞u«•b ±∫Lb ≤u¸. Ë∞r ¢uÆΩl Kv «¢HUÆOW «∞ºö ±Mc –∞p «∞uÆX ßuÈ ÆKW ±s

«∞πLUU‹ «∞LºK∫W, °OMLU ¢∑ºr «∞LHUË{U‹ «∞Lº∑Ld… ±s √§q ≈°d«Â «¢HU‚ §b¥b ∞Kºö °U∞∑u¢d.

© A

I

±MELW «∞FHu «∞bË∞OWß∂∑L∂d/√¥Ku‰ 7002 ¸Ær «∞u£OIW: 7002/340/45 RFA

§LNu¸¥W √≠d¥IOU

«∞ußDv

«∞Ju≤Gu

√ËMb«ØOMOU

≈£Ou°OU

≈¥∑d¥U

±Bd

∞O∂OU

¢AUœ

«∞∂

∫

d «

_•

Ld

Darfur Focus-ar 10/09/2007 10:00 PM Page 4

Amnesty International March 2007

«∞dÆr «∞∫IOIw √Kv ±s –∞p. ËØU≤X £öÀ ±s «∞MºU¡ «∞ö¢w «∑B∂s

±s «∞FU±ö‹ ≠w «ù¨U£W.

«∞Bd«U‹ «ù£MOW

ÆÔ∑q ±μU‹ «_®ªU’ ≠w 7002√£MU¡ «ôÆ∑∑U‰ °Os «∞πLUU‹ «ù£MOW.

≠MEd«Î ô≤∑AU «_ßK∫W, √Å∂∫X «∞M‡e«U‹ «∞∑w ØU≤X ≠OLU ß∂o ¢∫q

°U∞Dd‚ «∞∑IKOb¥W ∞KLBU∞∫W ¢RœÍ ≈∞v √LU‰ Æ∑q §LUOW.

ËØU≤X √Ø∏d «∞NπLU‹ ®d«ßW ¢Kp «∞∑w ®M∑NU Æ∂Uzq «∞d“¥IU‹

«∞ALU∞OW Kv «∞∑U§r. Ë¢F∑∂d Øö «∞πLU∑Os ≤HºNU ±s «∞Fd», ØLU

≈≤NLU Æb “Ëœ¢U «∞πMπu¥b ËÆu«‹ «∞b≠UŸ «∞AF∂w °U∞LIU¢KOs. Ë≠w

±MUß∂U‹ b… ≠w 7002, ≥U§r §U‰ ¥M∑LuÊ ≈∞v «∞d“¥IU‹ «∞ALU∞OOs,

ØU≤u« ≠w ±FEr «_•OUÊ ¥d¢bËÊ °e«‹ •d” ±ªU°d«‹ «∞∫bËœ Ë¢d«≠Nr

«∞Fd°U‹ «∞∑w ¢∫Lq ÆU–≠U‹ «ü¸ °w §Ot √Ë «∞Lb«≠l «∞d®U®W, ÆdÈ

«∞∑U§r, «∞∑w ØU≤X °Ou¢NU ¢∑Fd÷ ∞K∫d¥o Ë«∞ºKV °Bu¸… ±M∑ELW.

ËØUÊ ≥Rô¡ ¥DKIuÊ «∞MU °Bu¸… Au«zOW Kv «∞∑U§r. °OMLU ØUÊ ±FEr

«∞I∑Kv ±s «∞∑U§r «∞LºK∫Os «∞c¥s ØU≤u« ¥dœËÊ Kv «∞MOd«Ê, °Ob √Ê

«∞J∏Od ±s «∞AOuŒ Ë«_®ªU’ Od «∞IUœ¸¥s Kv «∞Hd« ∞Iu« •∑HNr ≠w

≥cÁ «∞NπLU‹ √¥CUÎ. Ë°∫ºV ±BUœ¸ ±u£uÆW, ÆÔ∑q ±U ¥d°u Kv 004®ªh ±U °Os ¥MU¥d/ØU≤uÊ «∞∏U≤w Ë√ºDf/¬» ≠w ±∏q ≥cÁ «∞NπLU‹.

ËËÆFX ≈•bÈ «∞NπLU‹ ≠w «üË≤W «_îOd… ≠w 13¥u∞Ou/•e¥d«Ê √£MU¡

«•∑HU‰ ù•OU¡ –ØdÈ ±s ÆÔ∑Ku« ≠w ≥πu ßU°o. ËØU≤X «∞∫Ju±W Æb ¢KIX

¢∫c¥d«Î ≠w «∞Ou «∞ºU°o °QÊ ±ºK∫Os ØU≤u« ¥∫∑AbËÊ •u‰ «∞LMDIW, ≈ô

√≤NU ∞r ¢Ir °QÍ ≈§d«¡. ËÆ∑q ≠w «∞Nπu ±U ô ¥Iq s 86®ªBUÎ.

«ô≤∑NUØU‹ Kv √¥bÍ «∞πLUU‹ «∞LºK∫W

«¢JV bœ ±s §LUU‹ «∞LFU{W «∞LºK∫W, °LU ≠ONU •dØW «∞Fb«∞W

Ë«∞LºUË«… Ë«∞HBUzq «∞Lª∑KHW ∞πOg ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê, Ëô ßOLU §Og

¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê/≠BOq ±OMUËÍ, «≤∑NUØU‹ ®LKX «∞ªDn Ë«ô•∑πU“

Ë√•OU≤UÎ «∞I∑q ∞LFU{Os, ØLU ≥U§LX Øc∞p «∞Iu«≠q «ù≤ºU≤OW.

≠Ib ØU≤X ò§d¥b…å, «∞∑w ¢∂Fb 631ØOKu±∑d«Î ≈∞v «∞πMu» «∞AdÆw

±s ≤OUô, °Kb… ÅGOd… ¢Cr ≠w «∞FUœ… 000,21±s «∞ºJUÊ ≠w ±MDIW

∞KLe«´Os «∞LºU∞OX ˸U… «∞LU®OW ±s «∞HöÒ¢W. ˱Mc 3002, ¢CªLX

«∞∂Kb… Ë√Å∂∫X «üÊ ±∫U©W °LªOLU‹ ∞KMU“•Os œ«îKOUÎ ¢Cr ±U ¥e¥b

´Kv 000,031®ªh. Ëîö‰ 6002, ™q «∞Lb≤OuÊ ≠w ò§d¥b…å

Ë«∞LNπdËÊ °ö •LU¥W. Ë≠w Ë«Æl «_±d, “«œ‹ «∞∫Ju±W ±s •U∞W «≤Fb«Â

«_±s, ≠IU±X ±∏öÎ °FdÆKW •dØW «∞FU±KOs ≠w «∞LºUb«‹ ±s îö‰

≠d÷ «∞∫Ed Kv «∞uÆuœ Ë•u«§e «∞Dd‚. Ë∞r ¥Js °Uß∑DUW Æu… °F∏W

«ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw ≠w «∞ºuœ«Ê, «∞∂U∞m bœ √≠d«œ≥U 001®ªh, ¢u≠Od

«∞∫LU¥W ∞Nr: ≈– ¥AJu «∞IdË¥uÊ °Q≤Nr ≤Uœ¸«Î ±U ¢KIu« «∞LºUb… ±s

√≠d«œ≥U •∑v Mb±U ØU≤u« ¥DK∂u≤NU ±s Æu«‹ «∞∂F∏W √£MU¡ «∞NπLU‹.

Ë°Fb ¢uÆOl «¢HUÆOW «∞ºö ≠w 6002, √Å∂∫X «∞LMDIW ¢∫X

ßODd… §Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê/±OMUËÍ. ËÆb ¢u◊ «∞HBOq ≠w LKOU‹

Æ∑q °ö ±∫UØLW –≥V {∫O∑NU ≤∫u 24®ªBUÎ. ≠U∑Iq bœ ±s

«∞d§U‰ «∞c¥s ¥M∑LuÊ ≈∞v «∞LºU∞OX Kv √¥bÍ §Og ¢∫d¥d «∞ºuœ«Ê/

±OMUËÍ ≠w ß∂∑L∂d/√¥Ku‰ 6002≈£d ≥πu Kv ±ªOLNr; ËÔ∏d Kv

§∏Y £LU≤OW ±s «∞LF∑IKOs ≠w Æ∂d §LUw ≠w ¥MU¥d/ØU≤uÊ «∞∏U≤w.

±ªOLU‹ ∞KMU“•Os

ò«≤Ed ≈∞v «∞LªOLU‹ - ∞Of ≥MU„ √±s, Ë∞Of ≠ONU ±b«”

£U≤u¥W. Ë≥c« «∞πOq ßOJuÊ §Oq «∞GCV, Å∂OU≤UÎ Ë°MU¢UÎå.

≤U®j ßOUßw ≠w œ«≠u¸

¢ANb ±ªOLU‹ «∞MU“•Os, «∞∑w ¢∑ºl Kv ≤∫u ±º∑Ld ôß∑OFU» √Ø∏d

±s ©UÆ∑NU, ¢ºOOºUΠ˺Jd… ±º∑Ld¥Ús. ≠U∞A∂UÊ «∞L∫∂DuÊ, «∞c¥s

¥AFdËÊ °U∞Ld«… ¢πUÁ •Ju±W «∞ºuœ«Ê Ëô ¥∏IuÊ °U∞IuÈ «∞ªU§OW,

¥∑∫u∞uÊ ≈∞v §LUU‹ ±ºK∫W.

˱U “«∞X ±GUœ¸… «∞LªOr ¢∫Lq ±FNU «∞LªU©d, Ëô ßOLU °U∞Mº∂W

∞KMºU¡, °OMLU ¥∑BUb «∞FMn ≠OLU °Os «∞FUzö‹. Ë¢∑Fd÷ «∞LªOLU‹

√¥CUÎ ∞KNπLU‹ ±s «∞ªUÃ. Ë≠w «∞Fb¥b ±s «∞LMUß∂U‹, ¢Fd{X

«∞LªOLU‹ ∞K∑d≥OV ±s Æ∂q ±πLuU‹ «∞πMπu¥b, «∞∑w ØU≤X ¢ª∑Dn

«∞Lb≤OOs Ë¢DKV «∞LU®OW Ë«∞Hb¥W.

Ë≠w 12√ºDf/¬» 7002, Ë°Fb ±I∑q ®d©OOs, √U ±μU‹ ±s

«∞Ad©W Ë«∞πMuœ Ë•d” ±ªU°d«‹ «∞∫bËœ ∞v ±ªOr ØU∞LU Æd» ≤OUô, «∞cÍ

ØUÊ ¥RËÍ √Ø∏d ±s 000,09®ªh. Ë∞bÈ œîu∞Nr «∞LªOr, ÆU±u« °Cd»

«∞MU“•Os °QIU» «∞∂MUœ‚, Ë°MNV «∞Lö§T, Ë°U∑IU‰ ≤∫u 53±s

«∞MU“•Os. Ë«Æ∑Uœ‹ «∞Ad©W «∞LF∑IKOs ≈∞v ≤OUô, •OY √îCF∑Nr ∞K∑Fc¥V.

±s «∞CdËÍ «∞∑∫d„ «üÊ

ò¢u≠Ωd «∞LMELU‹ Od «∞∫Ju±OW «∞DFU ˫∞∂DU≤OU‹. Ë∞JMNU

ô ¢º∑DOl ¢u≠Od «_±så.

±Nπ]d ≠w ±ªOr ±Od®OMm

ò∞ºMu«‹ b…, ≤Aj «∞LNπ]dËÊ œ«îKOUÎ ≠w •Lö‹ ±s √§q «ß∑πö»

Æu… ¢U°FW ∞ú±r «∞L∑∫b… ∞∫LU¥∑Nr. Ë√îOd«Î, Ë°Fb £öÀ ßMu«‹ ±s

Åb˸ √ˉ Æd« s ±πKf «_±s «∞bË∞w °ªBu’ œ«≠u¸, ÆUÂ

±πKf «_±s °∑AJOq Æu… •Hk ßö ±ª∑KDW ¢U°FW ∞ö¢∫Uœ «_≠d¥Iw-

«_±r «∞L∑∫b… ¢Cr ±U ¥d°u Kv 000,62®ªh ËË«≠IX KONU

«∞∫Ju±W «∞ºuœ«≤OW.

Ë¥M∂Gw ≤Ad «∞Iu…, «∞∑w ¢∫Lq «ßr ò°F∏W «_±r «∞L∑∫b… - «ô¢∫Uœ

© A

I

√≠d«œ ±KOAOU ßU°IuÊ, Ë≥r «üÊ √CU¡ ≠w Æu«‹ «∞b≠UŸ «∞AF∂w, °b«≠u¸

±MELW «∞FHu «∞bË∞OWß∂∑L∂d/√¥Ku‰ 7002 ¸Ær «∞u£OIW: 7002/340/45 RFA

Darfur Focus-ar 10/09/2007 10:00 PM Page 3

«_≠d¥Iw «∞Lª∑KDW ∞∫Hk «∞ºö ≠w œ«≠u¸å DIMANU, Kv ˧t

«∞ºdW. ˱s «∞CdËÍ √Ê ¢∫q ±∫q Æu… «ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw «∞Lu§uœ…

•U∞OUÎ °Ußr °F∏W «_≠d¥Iw ≠w «∞ºuœ«Ê ≠w 13œ¥ºL∂d/ØU≤uÊ «_ˉ

7002, Ë√Ê ¢Bq ≈∞v ±º∑u«≥U «∞∑AGOKw «∞JU±q ∞∑MHOc Åö•OU¢NU

°QßdŸ ±U ¥LJs. Ë∞∫Ju±W «∞ºuœ«Ê ßπq ©u¥q ≠w Æ∂u‰ «∞∑bîö‹

¢∫X «∞CGj, Ë∞JMNU ¢Fuœ ∞∑∫MY °uuœ≥U Mb±U ¥MEd «∞Lπ∑Ll «∞bË∞w

≠w «ô¢πUÁ «üîd. ËÆb Ë«§t Lq «ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw Ë«_±r «∞L∑∫b… ≠w

«∞ºuœ«Ê «∞Fd«ÆOq Kv ≤∫u £U°X ≤∑OπW «∞∑QîOd ≠w «∞∫Bu‰ Kv

¢Q®Od«‹ «∞bîu‰ ËKv ¢BU¥ «∞ºHd √Ë √–ËÊ «ôß∑Od«œ. ËU≤v

«ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw ±s b ¢u«≠d bœ ØU· ±s «∞DUzd«‹ ˱s {d˸… √Ê

¥∫Bq Kv ¢Bd¥ ≠w Øq ±d… «•∑Uà ≠ONU ±u™HuÁ ≈∞v «∞ºHd §u«Î.

Ë¥πV √Ê ¢∫Ev «∞∂F∏W «∞Lª∑KDW °U∞Lu«œ «∞JU≠OW Ë√Ê ¢JuÊ ∞b¥NU Æu«b

∞ö®∑∂U„ ¢FJf Åö•OU¢NU Øw ¢∑∫d„ ≠w √Í ±JUÊ œ«îq œ«≠u¸.

Ë°Uù{U≠W ≈∞v «∞∑Hu¥i «∞FUÂ «∞cÍ •BKX KOt ≠w •LU¥W

«∞Lb≤OOs, £LW ±πUôÊ •Ou¥UÊ ∞FLKNU: ≈Uœ… «_®ªU’ «∞MU“•Os ≈∞v

œ¥U≥r Ë•LU¥W «∞MºU¡.

�≈– ¥M∂Gw Kv °F∏W •Hk «∞ºö «∞LºUb… Kv {LUÊ «∞Fuœ…

«ü±MW Ë«∞DuOW Ë«∞b«zLW ∞KMU“•Os ≈∞v ±MU“∞Nr. Ë¥M∂Gw √Ê ¥∑CLs

≥c« •LU¥W ±s ¥FuœËÊ Ë«∞∑u«§b «∞LUœÍ ∞Iu… •LU¥W ±MEu¸… ≠w

«∞LMDIW °Fb uœ¢Nr.

�ØLU ¥M∂Gw Kv °F∏W •Hk «∞ºö {LUÊ «∞∫LU¥W ∞KMºU¡ Ë∞GOd≥s

±s «∞HμU‹ «∞Lº∑CFHW ±s «∞FMn, Ë¥πV √Ê ¢Cl ≥cÁ îDW Lq

¢HBOKOW ∞∫LU¥W «∞MºU¡ ±s «∞FMn «∞IUzr Kv ≤uNs «ô§∑LUw.

Ë¥M∂Gw √Ê ¢FLq Æu«‹ •Hk «∞ºö ≠w ¢FUËÊ Ë£Oo ±l î∂d«¡

«ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw Ë«_±r «∞L∑∫b…, Ë°LAUØW ±s ©d· «∞MºU¡

√≤HºNs ˱s §U≤V «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w.

¢uÅOU‹

≈∞v «∞∫Ju±W «∞ºuœ«≤OW

�{LUÊ •LU¥W «∞Lb≤OOs ≠w œ«≠u¸, ËË{l •b ∞û≠ö‹ ±s «∞FIU»,

ËËÆn §LOl «ô≤∑NUØU‹ ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w ∞∫Iu‚ «ù≤ºUÊ Ë«∞IU≤uÊ

«ù≤ºU≤w «∞bË∞w

�«¢ªU– ¢b«°Od ≠FU∞W ∞∑πd¥b ±KOAOU‹ «∞πMπu¥b ±s √ßK∫∑NU,

°U∞∑FUËÊ ±l °F∏W «ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw ≠w «∞ºuœ«Ê Ë°F∏W «ô¢∫Uœ

«_≠d¥Iw - «_±r «∞L∑∫b… «∞Lª∑KDW ∞∫Hk «∞ºö ≠w œ«≠u¸

�«∞∑FUËÊ «∞∑U ≠w ¢MHOc Æd«Í ±πKf «_±s «∞bË∞w Ær 9671(7002) Ë1951(5002, «∞L∑FKo °∫Ed ¢u¸¥b «_ßK∫W), ËOd≥LU

±s Æd««‹ «_±r «∞L∑∫b….

�«∞∑FUËÊ «∞∑U °AQÊ ≤Ad Æu«‹ •Hk «∞ºö «∞Lª∑KDW, °LU ≠w –∞p

´s ©d¥o ≈Åb« ¢Q®Od«‹ «∞bîu‰ °ºdW Ë«∞ºLUÕ ∞KFU±KOs

Ë«∞∑πNOe«‹ °bîu‰ œ«≠u¸. Ë{LUÊ •d¥W «∞∑MIq °U∞JU±q _≠d«œ

Æu«‹ •Hk «∞ºöÂ, °LU ≠w –∞p ∞Ld«Æ∂w •Iu‚ «ù≤ºUÊ

�«∞ºLUÕ ∞KuØUô‹ «ù≤ºU≤OW ˱MELU‹ •Iu‚ «ù≤ºUÊ °bîu‰

«∞ºuœ«Ê, °LU ≠w –∞p œ«≠u¸, °ö d«ÆOq.

≈∞v «_±r «∞L∑∫b…

�{LUÊ ¢b¸¥V √≠d«œ Æu… •Hk «∞ºö «∞Lª∑KDW Kv «∞∑Bd·

°Bd«±W Ë°Bu¸… ±∑HUKW ±s √§q ¢MHOc Åö•OU¢NU ≠w •LU¥W

«∞Lb≤OOs

�{LUÊ ≤Ad Æu… •Hk «∞ºö «∞Lª∑KDW Kv ˧t «∞ºdW Ë¢eË¥b≥U

°U∞Lu«œ Kv ≤∫u ≠FU‰, °∫OY ¢∑CLs MBd«Î Æu¥UÎ ∞∫Iu‚

«ù≤ºUÊ. Ë¥πV √Ê ¥∑CLs ≥c« «∞Ib¸… Ë«∞ºKDW «∞ö“±∑Os ∞Ld«Æ∂W

«≤∑NUØU‹ •Iu‚ «ù≤ºUÊ Ë«∞∑∫IOo ≠ONU Ë≈ö≤NU Kv «∞Lú, °LU

≠w –∞p LKOU‹ «ô¨∑BU» ËOdÁ ±s ÅMu· «∞FMn «∞πMºw

�{LUÊ ¢b¸¥V √≠d«œ Æu… •Hk «∞ºö «∞Lª∑KDW ≠w ±πU‰ •Iu‚

«ù≤ºUÊ Ë«∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w, Ëb «≤CLU √Í ®ªh ¥A∑∂t Kv

≤∫u ±FIu‰ °Q≤t ±ºRˉ s «≤∑NUØU‹ ∞∫Iu‚ «ù≤ºUÊ ≈∞ONU

�{LUÊ ¢MHOc °d≤U±Z ≠FU‰ ∞M‡eŸ «_ßK∫W Ë«∞∑ºd¥ Ë≈Uœ… «∞b±Z

∞πLOl «∞πLUU‹ «∞LºK∫W «∞FU±KW ≠w œ«≠u¸.

≈∞v «ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw

�«∞FLq Kv ˧t «∞ºdW ±l «_±r «∞L∑∫b… ∞∑Fe¥e Æu«‹ °F∏W

«ô¢∫Uœ «_≠d¥Iw ≠w «∞ºuœ«Ê °Gd÷ {LUÊ ¢u≠Od «∞∫LU¥W «∞HFU∞W

∞KºJUÊ «∞Lb≤OOs ≠w œ«≠u¸

�«¢ªU– §LOl «∞ªDu«‹ «∞Cd˸¥W ∞∑MHOc Æd« ±πKf «_±s «∞bË∞w

9671´Kv ˧t «∞ºdW.

≈∞v «∞πLUU‹ «∞LºK∫W «∞MU®DW ≠w œ«≠u¸

�«ô∞∑e«Â «∞FKMw °U•∑d«Â «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w «∞bË∞w Ë°∫LU¥W √Ë«Õ

«∞Lb≤OOs ˱Bb¸ OANr ≠w «∞LMU©o «∞u«ÆFW ¢∫X ßODd¢NU

�{LUÊ b «¢JU» ±IU¢KONU «≤∑NUØU‹ ∞K∫Iu‚ «ù≤ºU≤OW ∞KLb≤OOs,

Ë≈°FUœ √Í ±IU¢q ¥A∑∂t °U¢JU°t «≤∑NUØU‹ {b «∞Lb≤OOs ≠u¸«Î s

«∞Lu«Æl «∞∑w ¥LJs √Ê ¢Il ≠ONU ±∏q ≥cÁ «ô≤∑NUØU‹

�«ô∞∑e«Â «∞FKMw °CLUÊ œîu‰ «∞LMELU‹ «ù≤ºU≤OW Ë«∞Ld«Æ∂Os

«∞bË∞OOs ∞∫Iu‚ «ù≤ºUÊ ≈∞v «∞Lu«Æl «∞∑w ¢ºODd KONU °Bu¸…

¬±MW ËœËÊ d«ÆOq.

Amnesty International, International Secretariat, Peter Benenson House, 1 Easton Street, London WC1X 0DW, United Kingdom

www.amnesty.org

±MELW «∞FHu «∞bË∞OW •dØW U∞LOW ¢Cr 2.2±KOuÊ ®ªh ≠w √Ø∏d ±s 051°Kb«Î ˱MDIW ±Ls ¥MADuÊ ≠w •Lö‹ °AQÊ

•Iu‚ «ù≤ºUÊ. ˃¥∑MU ≥w √Ê ¥∑L∑l Øq ®ªh °πLOl «∞∫Iu‚ «∞LJdßW ≠w «ùöÊ «∞FU∞Lw ∞∫Iu‚ «ù≤ºUÊ Ë¨OdÁ ±s

«¢HUÆOU‹ •Iu‚ «ù≤ºUÊ. ˱MELW «∞FHu «∞bË∞OW ±º∑IKW s √¥W •Ju±W √Ë ≈¥b¥Ku§OW ßOUßOW √Ë ±BK∫W «Æ∑BUœ¥W √Ë œ¥s.

Ë¢LuΩ‰ «∞LMELW «∞Iºj «_Ø∂d ±s LKNU s ©d¥o ±ºU≥LU‹ Cu¥∑NU ˱s «∞∑∂dU‹ «∞∑w ¢∑KIU≥U.

¸Ær «∞u£OIW: 7002/340/45 RFA±MELW «∞FHu «∞bË∞OWß∂∑L∂d/√¥Ku‰ 7002

Darfur Focus-ar 10/09/2007 10:00 PM Page 2