O činnosti staromestskej polície,ktorá súvisí s parkovaním v zóne sdopravným obmedzením, ale aj oparkovaní na chodníkoch po prijatínového zákona sme sa pozhovárali sveliteľom mestskej polície v StaromMeste Jozefom HITKOM.- Nový zákon hovorí o vyhradenýchparkovacích miestach, ktoré môžu byťužívané iba vozidlami, pre ktoré súurčené, alebo ktoré majú uhradené po-platky za parkovanie. Ide najmä o mies-ta určené pre obyvateľov pešej zónyalebo zóny s obmedzeným státím. V prí-pade porušenia vozidlá zamykáme a aktam stoja dlhšie, tak ich dáme od-tiahnuť. Aj vďaka médiám, ktoré zmenydopredu avizovali, nebolo priestupkovtoľko ako v minulosti. Aj vďaka mediál-nej kampani teda ľudia pochopili situá-ciu a nestoja zbytočne na miestach,ktoré sú vyhradené pre Staromešťanov.

Ako je to s parkovaním na chodní-koch a mimo vyhradených priesto-rov?- Je pravda, že nám trochu narástolpočet vozidiel, ktoré parkujú práve nachodníkoch. Také prípady riešime indi-viduálne - buď uzamknutím vozidla,alebo ich odtiahnutím. Na Rybnom námestí však stále autájazdia aj parkujú...- Značka označujúca zónu s obmedze-ným státím, ktorá by sa mala končiť ažpri Novom moste, sa končí už na hranebývalého hotela Danube. Pracovníkovmagistrátu som už upozornil, aby juposunuli tak, aby pod túto zónu spada-lo aj toto územie. Potom budeme môcťvodičov pokutovať za prípadné poruše-nie priestupku. Niektorí vodiči síce

využili tento nedostatok, ale v krátkomčase by to malo byť v poriadku. Telefonujú vám občania kvôliodtiahnutiu vozidiel?- Áno, telefonujú často a žiadajúodtiahnutie, alebo nasadenie tzv. papu-če. Začali sme preto odťahovať aj ztakých lokalít, v ktorých sme to pred-tým nerobili. Pod Slavínom ide naprí-klad o ulice Šulekova, Timravina,Vlčkova a ďalšie - teda o ulice, na kto-rých sú veľmi úzke chodníky. Zo záko-na sme povinní na tieto veci reagovať.Cestný správny orgán by však moholjednu stranu vyhradiť len na parkova-nie a druhú iba pre chodcov, tak ako jeto napríklad na Zochovej ulici. Vtýchto lokalitách majú chodníky šírku70 cm alebo do metra... Uvidíme, akosa samosprávy, ktoré sú zodpovedné zadopravné značenie, k tomu postavia.

Zhováral sa Robert Lattacher

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 200 900 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša KOLOS, s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Stará tržnica

je už zatvorená,

zostane to tak

asi dva rokySTARÉ MESTOHlavné mesto zatvorilo Starú tržnicua 9. apríla 2009 vypovedalo posled-ných nájomníkov. Novým nájomcomcelého objektu by sa mala stať spo-ločnosť Devel Gallery, s.r.o., ktorá uždávnejšie prejavila záujem o tržnicu. „Je to tu zrušené,“ oznámil v utorok 14.apríla záujemcom o vstup do Starejtržnice jeden z jej ochrankárov. Krátkyoznam pred hlavným vchodom zavese-ný od rána na reťazi a stĺpikoch jasneoznamoval: Zákaz vstupu! „Budú jurekonštruovať,“ oznámil mladý okoloi-dúci zvedavcom, ktorí sa do nej chcelidostať, ale už nepochodili.Podľa informácií z magistrátu, mestonedávno rokovalo s viacerými poten-ciálnymi nájomcami. „Niektorí všakstratili záujem o prenájom pre potrebnéinvestície na rekonštrukciu budovy Sta-rej tržnice.“ V súčasnosti sa pracuje napríprave a uzavretí zmluvy o prenájmeso spoločnosťou Devel Gallery, s.r.o.,ktorá by mala byť podpísaná v najbliž-ších dňoch. Pôjde o zmluvu o prenájmena dobu desiatich rokov. „Hlavné mesto sa rozhodlo od 9. apríla2009 definitívne ukončiť zmluvy o pre-nájme aj so zvyškom malých predaj-cov. Urobilo tak z viacerých dôvodov;najväčší bol ten, že mesto museloveľmi doplácať na prevádzku skoroprázdnej budovy,“ píše mesto v stano-visku. Magistrát súčasne informovalBratislavské noviny, že ešte pred pre-vzatím tržnice súkromnou spoločnos-ťou si priestory po Veľkonočných sviat-koch prenajala produkčná firma. Budetu organizovať módnu prehliadku a jejprenájom potrvá do 22. apríla 2009. „Po tomto termíne by sa mohla začaťrozsiahla rekonštrukcia priestorov Sta-rej tržnice, ktorá by sa mala skončiť dodvoch rokov od nadobudnutia právo-platnosti zmluvy o prenájme,“ informo-valo hlavné mesto.Bratislavskí mestskí poslanci nedávnonesúhlasili s prenájmom súkromnejspoločnosti Devel Gallery, s.r.o., a opredloženom materiáli napokon aninerokovali. Mnohým sa nepozdávalipodmienky prenájmu, ktoré mali byťpre hlavné mesto nevýhodné. Súkrom-ná spoločnosť si chcela prenajať Starútržnicu na 52 rokov a mestu by zanájom zaplatila 481 311 eur.Primátor mesta Andrej Ďurkovský všaknapriek nesúhlasu mestských poslan-cov využil svoje právo a nájomnúzmluvu s firmou Devel Gallery, s.r.o.,podpísal - na desať rokov, na čo nepo-trebuje súhlas mestského zastupiteľ-stva. Táto firma vlastní susednú Centralpassage, ktorá však napriek nákladnejrekonštrukcii zíva prázdnotou. (brn)

Štvrtok 16. apríla 2009 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia Ročník XII. ~ Číslo 14

STARÉ MESTOV utorok 14. apríla 2009 začal vlast-ník pozemkov pod Parkom kultúry aoddychu spoločnosť Henbury Deve-lopment, s.r.o., búrať Estrádnu haluPKO. Stalo sa tak len 5 dní pred kon-com platnosti búracieho povolenia,ktoré vydal staromestský stavebnýúrad na žiadosť magistrátu hlavnéhomesta.Na zásah primátora mesta Andreja Ďur-kovského búracie mechanizmy po nece-lých troch hodinách zastavili dieloskazy. Viac totiž ani nebolo potrebnézbúrať, podľa všetkého išlo o divadlovlastníka pozemkov a vedenia mesta prepredĺženie búracieho povolenia.

Rozhodnutie spoločnosti HenburyDevelopment, s.r.o., začať búrať PKOnemohlo byť v žiadnom prípade prepredstaviteľov mesta prekvapením. Bo-lo to práve mesto, ktoré ešte v minulomvolebnom období podpísalo predajnúzmluvu, kde sa mesto zaviazalo daťvlastníkovi pozemkov prakticky voľnúruku na búranie PKO. Bolo to mesto,ktoré pred dvoma rokmi požiadalo ovydanie búracieho povolenia. Bolo tomesto, ktoré koncom minulého rokapožiadalo o predĺženie povolenia nazbúranie PKO.Podľa našich informácií staromestskýstavebný úrad zamietol túto žiadosť akobezpredmetnú, pretože nie je možné

žiadať o predĺženie búracieho povole-nia, ak sa ešte ani nezačalo búrať. Apreto bolo treba s búraním začať. Vlast-ník pozemkov tak v utorok 14. apríla2009 začal PKO búrať a mesto Bratisla-va ešte v ten istý deň požiadalo o pre-dĺženie búracieho povolenia.Spoločnosť Henbury Development,s.r.o., dala mestu ultimátum: buď v stre-du 15. apríla do 16.00 h získa predĺženiepovolenia na búranie, alebo do 19. aprí-la 2009 dielo skazy dokončí. Keďže sta-romestský stavebný úrad nemá vtakomto prípade inú možnosť, akopovolenie predĺžiť, zdá sa, že ďalšiebúranie PKO dostane odklad. Do 31.decembra 2011. (pol)

Čudesné divadlo okolo búrania PKODo Estrádnej haly PKO sa v utorok zahrýzli bágre. Ale len naoko. FOTO - Robert Lattacher

Oproti minulosti už priestupky ubudli

Koncerty

z Reduty sa

presúvajú do

rozhlasu a SNGSTARÉ MESTOKvôli zlému technickému stavubudovy uzavrelo ministerstvo kultú-ry od 10. apríla 2009 Redutu, v kto-rej sídli Slovenská filharmónia. Všetky podujatia plánované do konca60. koncertnej sezóny Slovenskej fil-harmónie sa od termínu 10. apríla usku-točňujú v náhradných priestoroch -komorné koncerty vo Vodných kasár-ňach Slovenskej národnej galérie asymfonické koncerty vo Veľkom kon-certom štúdiu Slovenského rozhlasu.Abonentom a návštevníkom, ktorí majúzakúpené abonentky a vstupenky nakoncerty po termíne 10. apríla, platiatieto vstupenky na koncerty v náhrad-ných priestoroch s voľným výberommiesta na sedenie. Pokladnica SF budenaďalej v prevádzke v budove Sloven-skej filharmónie a hodinu pred koncer-tom v mieste jeho konania.Najbližšie koncerty v nedeľu 19. aprílaodohrá Slovenský komorný orchesterB. Warchala v Slovenskej národnejgalérii, Vodných kasárňach o 16.15 h.V utorok 21. apríla sa komorný koncertpresťahuje z Malej sály SF taktiež doSNG, Vodných kasární, začiatok kon-certu je o 19.15 h. Aj ďalší symfonickýkoncert naplánovaný na štvrtok a pia-tok 23. a 24. apríla je presťahovaný.Slovenská filharmónia so šéfdirigen-tom Petrom Ferancom ho odohrá o19.30 h vo Veľkom koncertnom štúdiuSlovenského rozhlasu. (dš)

Padol teplotný

rekord - 24,8

stupňov CelziaBRATISLAVANedávne horúce dni poriadnezamiešali aj historickými teplotnýmitabuľkami. V Bratislave padolrekord v sobotu 11. apríla 2009, keďtu namerali 24,8 stupňov Celzia.V Hurbanove bolo v ten istý deňdokonca 26,2 stupňa, čo znamenalonajviac za posledných 138 rokov!Podľa meteorológov boli poslednétýždne teplotne nadpriemerné, v prie-mere išlo o niekoľko stupňov nad nor-málom a počasie akoby preskočilo celéjedno obdobie - jar.Koncom tohto týždňa sa ale pekné austálené počasie zrejme skončí. Už vpiatok by mal cez Slovensko prejsť stu-dený front, ktorý by mal aj do Bratisla-vy priniesť zrážky a búrky. Teploty byvšak mali klesnúť len niečo pod dvad-siatku, takže tento rok asi nezažijemebláznivý apríl so snehovými prehánka-mi. (mm)

PETRŽALKABratislava prišla o ďalšie stromy. Ponedávnom výrube v parčíku naBelopotockého ulici v Starom Mestesledujú obyvatelia výrub stromov ajv Petržalke.„Na Osuského ulici vyťali 80 stromov,ďalších vyše dvadsať to ešte len čaká.Dôvodom je výstavba domu s garáža-mi na funkčnom parkovisku a prie-stranstve, kde spomínané stromy stáli.Priamo z okna sme videli ako bagrombezohľadne vytrhli zo zeme strom aj skoreňmi, pretože im stál v ceste,“ napí-sala nám rozhorčená čitateľka RenátaSvetlíková.„Celé okolie bolo pritom proti spomí-nanej výstavbe, spisovali sa petície.Nechápem, kam až zájde staviteľskáneohľaduplnosť, pretože parkovacíchmiest ešte ubudne a nikoho netrápi anito, že v stromoch sa zahniezdila okreminého vtáctva aj sova. Nákladné autá sinavyše pod balkónmi spravili skratkumedzi Gessayovou ulicou a parkovi-skom. To, že tadiaľ chodia deti ráno do

školy, zrejme tiež nikoho netrápi,“dodala Renáta Svetlíková.Ako informoval Miloš Šaling, vedúcioddelenia životného prostredia petržal-skej samosprávy, nejde o protiprávnerúbanie, stavebné povolenie pre toto

územie platí už tri roky. „Občania bynemali prísť o stromy. Investor ich budemusieť nahradiť, čo však reálne príde doúvahy do dvoch rokov, keď sa tu všetkodobuduje,“ tvrdí M. Šaling. (mm)

FOTO - Oto Limpus

STARÉ MESTOBratislava je zrejme jediným hlav-ným mestom v civilizovanom svete,ktoré z nábrežnej promenády urobi-lo cestu pre motorové vozidlá. Svedčío tom dopravná značka, ktorú tuprednedávnom osadili.Tá zakazuje vjazd na promenádumotorkám a motorovým vozidlám, svýnimkou tých, ktoré budú mať povo-lenie vydané mestskou časťou StaréMesto. V stanovisku zo staromestskéhomiestneho úradu sa uvádza, že do-pravnú značku osadila miestna samo-správa. Staré Mesto sa vraj v minulostisnažilo zabrániť tomu, aby nediscipli-novaní vodiči jazdili autami po nábrežív úseku od tunela po Nový most. Prob-lém chcela samospráva vyriešiť osade-ním zábran v podobe stĺpikov, no vodi-či ich vraj nerešpektovali a zničili. „Poporade s dopravnou políciou sme zvoli-li tento spôsob ochrany ľudí - prechá-dzajúcich sa, alebo jazdiacich na bicyk-li,“ uvádza miestny úrad. Ako toto absurdné riešenie funguje vpraxi, o tom sa denno-denne presvied-čajú chodci a cyklisti v blízkosti bote-la Marína, kde pravidelne parkujúautá. O arogancii ich vodičov a „účin-nosti“ dopravnej značky svedčia ajnaše zábery. Jedno z áut, ktoré smenašli parkovať na promenáde, malodokonca pod predným sklom fiktívnepovolenie na parkovanie pred jednýmzo zariadení na Dunaji - aj s pečiatkoutohto zariadenia...Mestská časť vraj nevydala ani jednopovolenie na vjazd na túto časť prome-nády, preto tam podľa nej nemá stáť anijedno auto. Prečo tam potom tie autájazdia a parkujú, nám však samosprávaani mestská polícia nevysvetlili.Osadenie dopravnej značky prekvapiloaj poslancov z dopravnej komisie staro-mestského miestneho zastupiteľstva.

Podľa jedného z nich to musela byť ini-ciatíva niektorého z úradníkov.V súčasnosti, po osadení značky, je lenna polícii, aby nedisciplinovaných vo-dičov sankcionovala. Sme presvedčení,že najviac by pomohli mechanickézábrany, ktoré by z nábrežia definitívnevylúčili akýkoľvek pohyb áut, aby sa

tam mohli nerušene a bezpečne pohy-bovať tí, pre ktorých je určená. Jednéhodňa sa totiž môžeme dočkať toho, ženapríklad pri vchode do Medickej, čiinej záhrady nájdeme osadenú doprav-nú značku a na trávniku odstavenédesiatky áut. (mil, rob)

FOTO - Robert Lattacher

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 14/2009

Pribudla lávka

cez Chorvátske

ramenoPETRŽALKAPetržalčania sa dočkali novéhomostíka. Pri uliciach Jungmanovaa Lachova pribudla nová lávka cezChorvátske rameno. Spája brehyramena a slúži ako verejná lávkapre obyvateľov okolitých domov,ale aj pre ostatných návštevníkovsídliska.Podľa prednostu Miestneho úraduPetržalka Mariána Miškanina lávka sauž po niekoľkých dňoch od osadeniastretla s priaznivým ohlasom obyvate-ľov, ktorí ju začali naplno využívať. Najednom brehu ústi na chodník prepeších a na druhej strane pri verejnomdetskom ihrisku. Jej výstavba trvala asidva mesiace a miestna samospráva juplánovala osadiť už začiatkom februá-ra, no kvôli zlému počasiu úmyselnevyšiel. Sprístupnená bola preto až vapríli. Lávka sa skladá z troch samostatnýchplávajúcich častí navzájom spojených.Strednú časť lávky je možné kedykoľ-vek demontovať a presunúť, čo sa dávyužiť napríklad aj pri čistení ramena.Lávka je vyrobená z oceľovej kon-štrukcie umiestnenej na dvojkomoro-vých oceľových plavákoch. Časť, poktorej prechádzajú peší, je vyrobená zdreva. Prednosta Marián Miškanin dodal, žemostík bol financovaný zo sponzor-ských príspevkov dvoch spoločností acelkové náklady na jeho vybudovaniedosiahli 44 000 eur. Petržalská miestnasamospráva zabezpečila všetky po-trebné povolenia a aj samotné osade-nie. Lávka dostala názov Lávka La-chova. (rob)

Úradníci sa rozhodli, že z promenády

urobia cestu pre motorové vozidlá

nábytok, hodiny, porcelán, staréobrazy a od význ. slov. autorov.

Platím okamžite.Tel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: antik1@stonline.skAdr.: P.O.BOX 3, 913 11 Trenč. Stankovce

KÚPIM STAROŽITNOSTI

Cyklobus je tu,

premávať bude

až do októbraBRATISLAVANávštevníci Bratislavy, ale najmäjej obyvatelia, môžu počas jarnej aletnej sezóny až do októbra tohtoroka využiť linku 128, tzv. cyklo-bus. Linka premáva vždy počasvíkendu a dní pracovného voľna apokoja.Autobus premáva od 10. apríla v dvoj-hodinovom intervale z Petržalky, odSadu Janka Kráľa pri parkovisku priStarom moste cez Vajanského nábrežiedo obratiska autobusov pod Novýmmostom. Ďalej ide cez Staromestskúulicu a Štefánikovu ulicu na Patrónku aHarmincovu ulicu, ulicu MikulášaSchneidera Trnavského v Dúbravke doDevínskej Novej Vsi. Konečnú zastáv-ku má v blízkosti cyklistického náuč-ného chodníka pri rieke Morava, prizastávke Na hriadkach. Zastávky linky určenej prednostnecyklistom sú Starý most, Šafárikovonámestie, Nový most, Slovenská aka-démia vied, Hroboňova ulica, Patrón-ka, Švantnerova ulica, Drobného ulica,ulica Štefana Králika, ulica Na hriad-kach.Záujemca pri použití šesťdesiatminúto-vého lístka zaplatí za bicykel 70 cen-tov. Na prepravu osôb je možné využiťpredplatný lístok, teda električenku,alebo jednorazový cestovný lístok splatnosťou desať alebo tridsať minút.Výhodou je bezkolízny prejazd mes-tom, čo využijú najmä rodiny s deťmi.V prívese ťahanom za autobusomponúka Dopravný podnik Bratislava,a.s., miesta pre dvadsať bicyklov.Autobusová linka číslo 128 pre cyklis-tov začala minulý rok premávať 26.apríla. Linku číslo 128 prvýkrátzaviedli 3. júna 2006 a slúži na prepra-vu cyklistov z mesta na rôzne cyklis-tické trasy. Autobus má špeciálneupravený príves, ktorý ťahá za sebou.V roku 2007 premávali ešte dva cyklo-busy, od roku 2008 premáva už lenjeden. (brn)

tel.: 02/ 65 31 65 04 | obchod@kolos.sk | www.kolos.sk

Prijmeme ľudí na doručovaniemateriálov v rámci Bratislavy.Svoje žiadosti volajte natel. číslo 02/6531 6523 alebozasielajte mailom na praca@kolos.sk

ručne ťahané štrúdlezákusky, sendviče, toasty

Prišli o stromy, ale aj o parkovisko

VAJNORYNa ploche bývalého starého vajnor-ského letiska má vzniknúť nováobytná zóna, ktorej projekt predloži-la na posudzovanie vplyvov na život-né prostredie súkromná spoločnosťCircle Slovakia. Z projektu vyplýva, že ide o komplexobjektov na bývanie a občiansku vyba-venosť. Jeho súčasťou sú aj parkovaciegaráže, parkoviská na povrchu, novázeleň a základná športová vybavenosť.Cieľom je premeniť nevyužívané letis-ko na polyfunkčný priestor na bývaniea vznik nových pracovných miest vadministratíve a v službách. Investorpredpokladá, že výstavba by sa mohlazačať v roku 2011 a jej ukončenie plá-nuje na rok 2022. Na územie bolavypracovaná Urbanistická štúdia zóny„Staré letisko“ Bratislava-Vajnory, kto-rej súčasťou je aj dopravná štúdia.

Projekt predpokladá, že okrem škol-ských a zdravotníckych zariadení,sociálnych služieb, zariadení v oblastišportu, verejnej správy, kultúry, cestov-ného ruchu, služieb, stravovania apodobne tu vyrastú najmä nové obytnédomy. Územie má byť spojené sozápadným obchvatom Vajnor na ulicuPri starom letisku a na pripravovanúkomunikáciu v smere východ - západ.Obytné súbory majú byť situované doústredného centrálneho parku so zele-ňou, pešími promenádami a námestia-mi. V prvom variante je navrhnutých1923 povrchových parkovacích miest a9026 miest v garážach. V druhomvariante ide o 669 povrchových a 9321parkovacích miest v garážach, čo jespolu 10 949 parkovacích miest.Zámer ráta s priemernou podlažnosťoua obytnou plochou vo dvoch varian-toch. V prvom by malo byť priemerne

päť podlaží a byty na celkovej ploche959 209 štvorcových metrov. Celkováplocha komplexu má mať 1 206 845štvorcových metrov a na novom sídlis-ku by v takom prípade bývalo 20 595ľudí. V druhom variante je priemernápodlažnosť 4,3, bývanie na vyše 792tisíc štvorcových metrov a celkováplocha by mala byť oproti prvémuvariantu menšia o viac ako 100-tisícštvorcových metrov. Druhý variantráta so 16 784 obyvateľmi. Celkovénáklady na nový komplex sú v envi-ronmentálnej štúdii uvedené vo výške863 miliónov eur. Bratislavské novinypriniesli informácie o tomto projekteuž dávnejšie (BN 10/2006). Vtedy saobjavili správy, že ide o jeden z najväč-ších realitných projektov na Slovenskua jeho výstavba by sa mala začať vpriebehu roku 2007. (rob)

VIZUALIZÁCIE - Circle Slovakia

V Starom Meste

už vyrúbali

27 stromovSTARÉ MESTOSamospráva Starého Mesta odstrá-nila z verejných priestranstiev odzačiatku roka 2009 27 stromov.Výrub sa skončil posledný marcovýdeň a dôvodom trojmesačnej prácebol zlý zdravotný stav stromov,poškodzovanie majetku, ale ajvzhľad. „Šesť drevín bolo preschnutých avýrazne poškodených, napríklad nauliciach Na Kalvárii, Urbánkova,Americké nám., Kýčerského, Zahrad-nícka, ďalších osem poškodzovalomajetok obyvateľov alebo mestskejčasti, napríklad na Židovskej, Timravi-nej a Jaseňovej ulici. Trinásť drevínodstránili na rohu ulíc Konventná aStaromestská. Išlo prevažne o náletovédreviny, ktoré svojím vzhľadom dosta-točne nereprezentovali túto časť Brati-slavy,“ povedala hovorkyňa samosprá-vy Alena Kopřivová.Staré Mesto v týchto dňoch nahrádzavyrúbané stromy novými a postupnebude pokračovať aj v iných častiach.Celkove by tak malo pribudnúť 26stromov a 72 kríkov.„V máji sa začne aj orezávanie drevín.Uprednostníme v ňom stromoradia,ktoré sú v nevyhovujúcom zdravotnomstave, ale aj miesta, kde koruny stro-mov priliehajú k fasádam budov a zne-príjemňujú tak život tamojších obyva-teľov,“ dodala A. Kopřivová. (mm)

Vajnorčania

v nedeľu vyrazia

na kolieskaVAJNORYVajnorčania si v nedeľu 19. apríla2009 obujú kolieskové korčule.Mestská časť pripravila 9. ročníkkolieskovej korčuliarskej sezónynazvanej Vajnory na kolieskach.Organizátori privítajú každého, kto márád pohyb, kto vyznáva športovanie nakolieskových korčuliach, kolobežkách,detských bicykloch, skateboardoch.„Trasa vedie po ceste Na doline, ktoráje známejšia pod názvom Jurská cesta.Podujatie sa začína o 15.00 h, účastní-ci dostanú na každom stanovišti trasy,ktorá bude rozdelená na tri úseky, stuž-ku inej farby so symbolom vajnor-ských koliesok. Keďže chceme podpo-rovať okrem pohybu aj zdravý štýlvýživy, dostanú jablká a fit-tyčinky,“informovala Katarína Dobiášová zoddelenia kultúry, športu a zahranič-ných vzťahov mestskej časti Vajnory.Po absolvovaní celej trasy získajúúčastníci aj malý darček. „Pre deti jenavyše pripravený program divadielkaDunajka - Šašo Šo. Materské centrumLienočka súčasne ukončí svoju sezónuv rozprávkovom štýle. Deti môžunapríklad chytať zlatú rybku, dotvoriťperníkovú chalúpku, pomôcť Popoluš-ke s triedením,“ dodala KatarínaDobiášová. (mm)

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 14/2009

Mnohé studne

nemajú

pitnú voduBRATISLAVABratislavčania v minulých týždňochvyužili možnosť odovzdať vzorkyvody Bratislavskej vodárenskej spo-ločnosti, ktorá urobila ich analýzu azisťovala prítomnosť dusičnanov ajcelkovú tvrdosť vody.Z celkového počtu odovzdaných vzo-riek (860) nevyhovelo hygienickýmnormám 276, teda približne každá tre-tia. Podľa hovorcu spoločnosti ZenonaMikleho rozbor ukázal zvýšenú úroveňdusičnanov, čo znamená, že táto vodanie je vhodná na pitie, ale len na polie-vanie. „Také vysoké hodnoty, aby vodanebola vhodná ani na polievanie, smenezistili,“ doplnil referent call centraBVS Daniel Šíp. Na otázku, ktoréoblasti majú najviac takýchto studní,však nevedel povedať: „Takúto štatisti-ku sme nerobili,“ odpovedal DanielŠíp.Bratislavská vodárenská spoločnosťsúčasne upozorňuje, že tieto rozborynemusia znamenať, že voda, ktorávyhovuje množstvom dusičnanov, jepre človeka automaticky vhodná napitie. Potrebné sú totiž ďalšie rozbory,ktoré dokážu vhodnosť vody pre člove-ka. Tieto analýzy však už nie sú bez-platné. (mm)

Burgenland

predstaví

svoje vínaSTARÉ MESTOOblasť Burgenland patrí medzioblasti Rakúska, kam Slováci častovyrážajú nielen za oddychom, ale ajza poznaním. So svojou rôznorodos-ťou ponuky v oblasti kultúry, vína agastronómie sa ponúka aj ako ideál-na dovolenková destinácia blízkoBratislavy.Spomínaná rakúska spolková republi-ka usporiada v zastúpení Wein Burgen-land a Burgenland Tourismus v piatok24. apríla 2009 od 15. do 21. h v Hote-li Radisson SAS Carlton ochutnávkuprodukcie 82 burgenlandských viná-rov, kde predstaví biele, červené a slad-ké vína. Ochutnávka je prístupná aj prelaickú a odbornú verejnosť, lístok napodujatie stojí 10 eur.Burgenland sa v posledných rokochdostal do medzinárodnej TOP vinár-skej scény a ochutnávka vína u nikto-rého miestneho vinára alebo v jednejz množstva vinoték v tejto krajineurobí aj z výletu jedinečný zážitok.Návšteva v blížiacej sa sezóne saoplatí dvojnásobne. Rok 2009 je totižv znamení hudobného skladateľaJosepha Haydna a dvojstého výročieod jeho úmrtia, ktoré si pripomenie-me 31. mája 2009.Pripravený je preto aj zaujímavý pro-gram podujatí s množstvom koncertova výstav, kde na originálnych javiskáchožije posolstvo veľkého skladateľa,ktorý hral aj v Bratislave. (mm)

V novej štvrti na vajnorskom letisku

má v roku 2022 bývať vyše 20-tisíc ľudí

BRATISLAVAZavedením dynamického riadeniadopravy s maximálnou preferen-ciou, znížením počtu prejazdov ceztrať a vhodným usporiadaním sa-mostatných peších priechodov chcemesto zrýchliť jazdu električky naRačianskej radiále.V projekte na podporu rozvoja elek-trickej trakcie mestskej hromadnejdopravy v Bratislave, ktorý bol predlo-žený nedávno na rokovanie mestskéhozastupiteľstva sa uvádza, že týmitoopatreniami na dráhe je možné dosiah-nuť stav, keď prakticky jediným mies-tom zastavenia električky bude zastáv-ka. Mesto očakáva, že popri moderni-zácii koľajových tratí môže dôjsť k zní-ženiu celkového jazdného času elektri-čiek asi o dvadsať percent. Konečným

merateľným výsledkom má byť očaká-vaný nárast prepravených osôb a zníže-nie intenzity automobilovej dopravy. Projekt sa má byť urobiť v rozsahu,ktorý zodpovedá trase linky číslo 3. Ideo úsek Rača, Komisárky - Čachtická -Račianska - Račianske mýto - Radlin-ského - I. Karvaša a Hlavná stanica. Natrase tejto linky sú spolu štyri železnič-né stanice - zastávky a päť obojsmer-ných zastávok prímestskej autobusovejdopravy Slovak Lines. Keďže naRačianskej radiále je následný intervalmedzi vozidlami štyri minúty v úsekuKomisárky - ŽST Vinohrady a triminúty v úseku ŽST Vinohrady - Flo-riánske námestie, bude podľa projektuciteľná časová úspora na jazdnej dobetri a pol minúty.Magistrát chce rozširovať aj trolejbu-

sové trate v západnej časti mesta. Vrámci dlhodobého strategického plánuplánuje znižovať škodlivé emisie zvýfukových plynov a hluk. Rozvoj tro-lejbusovej dopravy preto bude podpo-rovať v oblastiach Pražskej, Brnian-skej, Prokopa Veľkého, Hroboňovej aLamačskej ulice. Mesto okrem rekonštrukcie a napoje-nia úsekov nových trolejových vedeníchystá aj opravu trolejového vedeniavo vozovni Hroboňova. Jej rekonštruk-cia je plánovaná na tento rok.Bratislavské noviny, ale aj zástupcoviadopravného podniku už v minulostipoukazovali na potrebu budovania pre-ferencie pre električky. Vznik mno-hých ľavých odbočení, ktoré postupnepribudli napríklad na Karloveskejradiále, svedčia ale o opaku. (rob)

Mesto plánuje, aby električky z Rače

zastavovali iba na svojich zastávkach

BRATISLAVSKÉ NOVINY SÚ NA

STAŇTE SA AJ VY FANÚŠIKOM

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 14/2009

Krásavica už

dávno nie je

krásavicouLIST ČITATEĽARaz v nedeľu sme sa s manželkourozhodli, že sa prejdeme StarýmMestom a vychutnáme si atmosférujarnej nedele v uličkách nášhomesta, ktoré si zvykne hovoriť Krá-savica na Dunaji. A dopadlo to takto:...Už pri prejazde cez Nový most smesa kvalitne vynatriasali na krivej, špi-navej a roky zanedbávanej vozovke.Pri zjazde z mosta sme utrpeli prvý šok- priamo pod mostom, hneď vedľahlavnej cesty, tam, kde prechádzajúdenne stovky zahraničných turistov,naša vládna elita, naši radní a pánimesta, presne tam sa vyníma rozobratývrak starej škodovky, obklopený kopa-mi smetia. Nádhera!!! Krátko pozaparkovaní v podzemnej garáži nastalďalší šok - nedávno zrekonštruovanáJesenského ulica, priamo pred očaminávštevníkov vychýrených opier akoncertov v historických budováchSND a Reduty, sa doslovne rozpadá a svoľne pohodenými žulovými kockamiby si veru poradil nejeden antiglobalis-ta. Ešteže nebýva v Bratislave žiadnezasadnutie NATO alebo Svetovejbanky a dlho asi ani nebude. O tom, žeprechádzka historickými uličkami sta-rej Bratislavy je skutočným dobrodruž-stvom, sa moja polovička presvedčilahneď niekoľkokrát. Stačilo sa v trochuvyšších opätkoch prejsť po rozpadnutejdlažbe na Rybnej bráne, Sedlárskej,Laurinskej, Strakovej či Michalskej. Ak si tento zážitok umocníte pohľa-dom na obchodné prevádzky, z ktorýchtakmer tretina je už zavretá, zrušená,alebo presťahovaná, a zvyšné sú ažnechutne neatraktívne, hodíte pohľadna nekvalitný, zničený a neudržiavanýmestský mobiliár, ošarpané fasády ajniektorých nedávno zrekonštruova-ných budov, tak sa automaticky opýta-te - kam sa, preboha, podela tá pozitív-na atmosféra nášho malého staréhomesta, ktoré po dlhých rokoch ničeniaa pustnutia v minulom režime začalopríjemne ožívať, skrášľovať sa a lákaťna návštevu turistov nielen z Košíc čiKomárna, ale aj Viedne či Londýna? ...Po tom, čo sme po asi 15 minútachprechádzky nenašli takmer nič nové apozitívne, sme cez Gorkého ulicu, skla-maní a znechutení, zamierili do pod-zemnej garáže k nášmu autu. Aj týchposledných 300 metrov po Gorkého,kde špina nie je cudzia ani tým najdrah-ším vozidlám, nás definitívne utvrdilo vtom, že najbližšia prechádzka „starýmmestom“ bude znovu vo Viedni, vEisenstadte, či v Mikulove.

Martin Lejtrich, Bratislava

Z chodníka sa

stala vlastne

cesta pre autáLIST ČITATEĽANa Herlianskej ulici, ktorá vediepopred Ministerstvo vnútra SR,vznikla neúnosná situácia, ktorá sťa-žuje život mnohým obyvateľom, aleaj stovkám prechádzajúcich ľudí. Situáciu treba pripísať bezohľadnýmvodičom, ktorí nerešpektovali zeleň,naďalej po nej jazdia a robia si z nej par-kovisko. Chodník, momentálne skôrcesta, sa dostal do dezolátneho stavu anedá sa po ňom absolútne chodiť.Žiadame, aby sa vzniknutá situácia rie-šila. Je v záujme Ružinova, aby to uro-bil pre svojich občanov, ktorí tadiaľtodenne prechádzajú. Situácia sa dá riešiťosadením značiek, stĺpikov, policajnýmikontrolami a čo najrýchlejším oprave-ním komunikácie a zelene, ktorá navyšev okolí spôsobuje vysokú prašnosť.

Ondrej Suroviak, Bratislava

Upside down nie je hore nohamiPo bývalej talianskej reštauráciiGolfo dei poeti a po niekoľkomesač-nej dôkladnej rekonštrukcii otvorilipred pár dňami na Laurinskej ulicinovú reštauráciu. Hore nohami. Nie-žeby tak vyzerala, to len jej názovSteak & whisky house UPSIDEDOWN sa dá takto voľne preložiť.Inak je v nej všetko na svojom mieste, ažna priestory určené fajčiarom a nefajčia-rom. Zatiaľ čo fajčiari sa môžu usadiťhneď vo vstupnej časti z ulice, tí druhímusia zísť dolu do suterénu. Pohodliemenšiny tak víťazí nad pohodlím väčši-ny. Interiér je moderný, zariadený vtónoch tmavohnedej, svetlohnedej a bie-lej farby. V suteréne sa k nim pridáva ajvýrazná zelená. Pôvodný vstup z pasážezamurovali a do výklenku osadili vyso-kú drevenú vinotéku. V miestnosti, doktorej sa vchádza cez nový vstup z Lau-rinskej ulice je dlhý barový pult a masív-ne kožené klubové kreslá. Napriek tomu, že reštaurácia Upsidedown sa označuje ako steak house, najedálnom lístku sme okrem steakov zrôznych častí hovädziny našli aj veľainých zaujímavých jedál. Medzi pred-jedlami napríklad Gravalax (plátky nalo-ženého lososa) so sladkou horčicovouomáčkou (9,90 €), Jarný šalátový mix skrabím mäskom, mangom, avokádom aMarie Rose omáčkou (9,90 €) a Gratino-vané avokádo plnené čerstvými kreveta-mi s provensálskou omáčkou (9,90 €).Všetky veľmi chutné.Z polievok sme si dali Polievku z býčie-ho chvosta (3,95 €), Polievku z bielych

fazúľ s rozmarínom (3,95 €) a Krémovúrybaciu polievku (5,95 €). Tá z býčiehochvosta, na ktorú sme sa tešili najviac,bola plná mäsa, ale zato málo slaná.Málo aj pre toho, kto soli neholduje.Škoda, ostatným nebolo čo vyčítať.Hlavné jedlá sú v menu rozdelené nasteaky v rôznych úpravách s rôznou gra-mážou a tie ostatné mäsové i bezmäsitéjedlá. A ešte Ryby, Pasta (cestoviny),Sendviče, Šaláty a Jedlá pre deti, kde súnapríklad obľúbené kuracie nugety,rybie prsty, špagety, alebo hamburger.My sme si dali steaky, ale aj niečo z ďal-ších špecialít. Zo steakov to bol FiletArgentína (21,90 € za 200 g) s Omáčkouz údenej papriky (1,10 €) a Grilovanouzeleninou (1,90 €) a Sirloin USA (15,40€ za 300 g) s Grilovanou zeleninou (1,90€). Oba kusy hovädzieho boli chutné, lenten filet sa nám zdal trochu scvrknutý.Ďalej sme ochutnali 100%-ný hovädzíburger s majonézou podávaný s hranol-kami a šalátom (9,90 €) a príplatkovoukaramelizovanou cibuľkou (1 €), Filetyz teľacej sviečkovice so smotanovýmšpenátom a madeira omáčkou (18,90 €)a Gratinovanými smotanovými zemiak-mi (2,50 €), Grilovaný kozí syr na slad-kých zemiakoch a maslovej tekvicipodávaný so šalátom a balzamikovouredukciou (8,90 €) a z rýb Morskéhovlka s krémovou citrónovou omáčkou acapari (18,90 €). Pri tomto výbere smeuž žiadnu chybičku nenašli. Naopak,

mimoriadne nám chutil grilovaný kozísyr. Predovšetkým tortička zo zemiakova tekvice, na ktorej bol položený. Na tenby sme sem prišli aj nabudúce.Škoda, že to isté nemôžeme povedať odezerte - Palacinke s portskou pomaran-čovou omáčkou (3,90 €), ktorá zjavnenebola čerstvá a pri ohrievaní dostalanádych okoralosti. To Cheese cake (3,90€) a Čokoládový koláč s whisky kré-mom (3,90 €) na tom boli s čerstvosťoua chuťou oveľa lepšie.Najväčšie prekvapenie nás však ešte lenčakalo. Rovnaké sme zažili už pri pred-chádzajúcej návšteve v kórejskej reštau-rácii, len sme sa o ňom zabudli zmieniť.Čo sa stalo? Na záverečnom účte saobjavila položka, 10-percentné sprepit-né, ktoré nám bolo automaticky pridanék nášmu účtu. V prípade našich dvochnávštev to bolo takmer 28 eur. Niežebysi ho pozorná a profesionálna obsluhanezaslúžila, no jednoznačne by mal oňom a o jeho výške rozhodnúť hosť.Protizákonnosť vyberania nedobrovoľ-ného tringeltu neospravedlní ani krátkeupozornenie v jedálnom lístku.Upside down je určite dobrý podnik, spríjemným interiérom, obsluhou a kva-litnou kuchyňou. Majiteľovi by smevšak odporučili zamyslieť sa nad tým, činátlakovým vyberaním sprepitnéhoneprichádza o možnú klientelu.Naše hodnotenie: ����Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návšteve vo-pred informovaná. Útratu za konzumá-ciu si redakcia platila sama.

Upozornenie musí byť aj na parochniNiektoré predávané výrobky musiabyť zreteľne označené údajmi vzmysle osobitných predpisov. Idenapríklad o písomné bezpečnostnéupozornenie, ktoré majú upozorniťužívateľa výrobku na možné rizikápri jeho používaní. Inšpektori Slovenskej obchodnej inš-pekcie boli 29. januára na kontrole vprevádzke Hračky Alltoys v Obchod-nom centre AVION na Ivanskej ceste.Zameraná bola na dodržiavanie zákonao ochrane spotrebiteľa, ktorým sa usta-novujú podrobnosti o technickýchpožiadavkách a postupoch posudzova-nia zhody na hračky. Inšpektori SOIzistili, že jeden druh hračiek, v tomtoprípade išlo o šesť kusov parochníPasty Wig v celkovej hodnote 51,60eur, nemal priamo na výrobku písomnébezpečnostné upozornenie vytlačenéna obale tohto výrobku: „Vyvarujte sakontaktu s ohňom alebo iným tepel-ným zdrojom.“ Na základe porušeniazákona o ochrane spotrebiteľa bolospoločnosti zaslané oznámenie o zača-tí správneho konania.

Podľa SOI sa na výrobok vzťahujetechnická norma, ktorá stanovuje, abybol výrobok označený alebo vybavenýštítkom. Bezpečnosť hračiek upravujev tom zmysle, že hračka nesmie pred-stavovať nebezpečný horľavý prvok vprostredí dieťaťa. Ak sa upozorneniena horľavosť nachádza na obale výrob-ku, musí byť trvale umiestnené aj pria-mo na výrobku. Keďže predajca ponú-kal na predaj spotrebiteľom určenévýrobky, pri ktorých neboli uvedenéinformácie v zmysle zákona o ochranespotrebiteľa v spojení s normou, poru-šil povinnosť ustanovenú zákonom. Inšpektori SOI robia kontroly, aby zis-tili, či predávajúci, dodávatelia, výrob-covia, resp. dovozcovia dodržiavajúpovinnosti a zákazy vyplývajúce im zozákona o ochrane spotrebiteľa aleboprávnych aktov Európskych spoločen-stiev v oblasti ochrany spotrebiteľa.Rozhodujúcim na konštatovanie, či bolzákon dodržaný alebo porušený, je stav

zistený v čase kontroly. Za porušeniepovinností ustanovených zákonom oochrane spotrebiteľa má orgán dozoruv zmysle zákona povinnosť zodpoved-nému subjektu uložiť pokutu až dovýšky 66 387 eur, za opakované poru-šenie povinnosti počas 12 mesiacovpokutu do 165 959 eur. Nesplnením zákonom požadovanýchinformačných povinností bol zníženýrozsah práv spotrebiteľa priznaný muzákonom o ochrane spotrebiteľa. SOIpri určovaní výšky pokuty prihliadla ajna následky protiprávneho konaniaspočívajúce v tom, že bez jednoznač-ných písomných bezpečnostných upo-zornení, uvedených priamo na výrobkumôže dôjsť k ujme na zdraví či majet-ku spotrebiteľa z dôvodu nesprávnehopoužitia tohto výrobku. A to najmä sprihliadnutím na skutočnosť, že ide ovýrobky určené pre deti, u ktorých jezvýšené riziko ohrozenia bezpečnosti azdravia. Pokuta bola vo výške 150 eur.

Marián Taller(Spracované z právoplatných rozhod-

nutí Slovenskej obchodnej inšpekcie)

BratislavaBratislava

www.kobercetrend.sk

Ivánska cesta 10 (2000 m2), Tel.: 02/4821 4806; Fax: 02/4821 4809; Po-Pia: 9,00-19,00; So-Ne: 9,00-16,00

·evãenkova 23 (PetrÏalka), Tel.: 02/6381 3614;

Po-Pia: 9,00-19,00; So: 9,00-13,00

Sch. Trnavského 1/F (SKLENÍK), Tel.: 02/6446 3408;

Po-Pia: 9,00-19,00; So: 9,00-13,00

V súlade s § 30 a 31 zákona č. 50/1976 Zb.o územnom plánovaní a stavebnom poriadku(stavebný zákon) v znení neskorších predpisov

sa uskutočňuje v termíne od 6. apríla do 7. mája 2009

prerokovanienávrhu zmien a doplnkov územného plánuzóny celomestské centrum - časť Petržalka,územie medzi Starým mostom a Prístavným

mostom, zmeny a doplnky 01Kompletná dokumentácia návrhu zmien adoplnkov je vystavená na nahliadnutie od 3. 4.do 3. 5. 2009 na nasledovných miestach: • Primaciálny palác, miestnosť č. 18 na prízemídenne počas pracovnej doby t.j.: v pondelok8.00-17.00, utorok - štvrtok od 8.00-16.00 a vpiatok 8.00-15.00 h. • vo Front Office/Servis pre občana, Magistráthl. mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, vpondelok 8.00-17.00, v utorok až štvrtok 8.00-16.00 a v piatok 8.00-15.00 h.• na úradnej tabuli MČ Bratislava - Petržalka,Kutlíkova 17• v elektronickej podobe na internetovej adresewww.bratislava.sk

� � � � �Verejné prerokovanie s dotknutými

vlastníkmi a obyvateľmi, na ktorom budezabezpečený odborný výklad spracovateľa,

bude 20. 4. 2009 o 16.30 h v miestnostič. 107, na 1. poschodí Primaciálneho palácaZa účelom identifikácie majetkoprávnych vzťa-hov je potrebné priniesť na rokovanie aktuálnydoklad o vlastníckych právach vlastníkov kdotknutým pozemkom v riešenom území.Pripomienky podávajte písomnou formou do 7. mája2009 vrátane na adresu:Magistrát hlavného mesta SR BratislavyOddelenie územného plánovania a rozvojamesta, referát územného rozvoja mestaPrimaciálne nám. 1, P. O. BOX 192, 814 99 Bratislava 1Na pripomienky podané po termíne nebude prihliad-nuté.

7BRATISLAVSKÉ NOVINY 14/2009

PETRŽALKANA PANÓNSKEJ ULICI napadliútočníci skupinu ľudí. Bitka sa udiala vautobuse MHD č. 91, polícia po ozná-mení našla na zastávke desať mužov,ktorí sa stali obeťami napadnutia. Poli-cajti okamžite začali pátraciu akciu auž pár minút po útoku zadržali na čer-pacej stanici na Smolenickej ulici sku-pinku podozrivých. Bitku vyprovoko-vala štvorica páchateľov, ktorá napadlasvoje obete, bila ich, kopala, udieralalopatou a vykrikovala hanlivé nadávky.Traja napadnutí skončili v nemocnici,dvaja Bratislavčania, 27-ročný RichardR. s 19-ročný Patrik R. boli obvinení zprečinu výtržníctva spolupáchateľ-stvom a zločinu ublíženia na zdraví vštádiu pokusu s poukazom na osobitnýmotív, za čo im hrozí 3-ročný trest.Ďalší dvaja, 19-ročný Adnan J. z okre-su Senec a 25-ročný Dávid R. z Brati-slavy sú obvinení z prečinu výtržníctvaspolupáchateľstvom a zločinu ublíže-nia na zdraví z osobitného motívu vštádiu pokusu formou spolupáchateľ-stva, za čo im hrozí až 12-ročný trest.

RAČANA DOPRAVNEJ ULICI prepadlipobočku Poštovej banky. Neznámypáchateľ prišiel k zamestnancovi a žia-dal od neho peniaze, inak použijezbraň. Zamestnanec v obave o životodovzdal mužovi 2020 eur. Zlodej sizobral peniaze, vybehol z banky a stra-til sa v uliciach Rače.

LAMAČNA HEYROVSKÉHO ULICI zažiliprepad pobočky banky. Stalo sa takpredpoludním, keď neznámy ozbroje-ných páchateľ žiadal od troch pracov-níčok banky pod hrozbou použitiazbrane, aby mu odovzdali peniaze.Keďže ženy sa báli o svoje životy, lupi-čovi odovzdali približne 30 000 eur.Zlodej po vybehnutí z pobočky stratilniekoľko bankoviek, ktoré mu pomá-hala pozbierať náhodná okoloidúca...Páchateľ nebol sám, pretože pred ban-kou ho čakal komplic v Škode Felícia,na ktorej spoločne ušli smerom naZáhorskú Bystricu. (mm)

Tatkov poklad

sa skrýval vo

veľkom pohári- Pozri sa, čo som našiel,- zvolal razJán v špajzi, keď sme lašovali a dulo-vali, čo by sme si mohli pichnúť podzub tak, aby sme nezrušili mamički-no plánované stravné hospodárstvo.Ján stál na stolčeku, čo sme nazývalištokrlík, čím sme sa líšili od prisťa-hovalcov s ich šamrlíkom. Rukouukazoval dozadu, na najvyššiu poli-cu. Vymenili sme si miesta a - bol tamtatkov poklad. Päťlitrový zaváracípohár po vrch napechovaný tenučký-mi feferónkami. Hoci domáce práce v duchu tradície vcelom rozsahu patrili ženám v domác-nosti, v duchu tej istej tradície špeciali-ty musel robiť pán domu. Musel tovedieť, čo znamená, že musel vedieť ajbežné varenie, jeho tradičnou povin-nosťou však bolo vyhýbať sa bežnýmprácam a robiť len špeciality. Toto bolajedna z nich. Tatko kdesi zohnal veľmilacné (rozumej zadarmo, prípadne zadve pivá) feferónky a naložil si ich dokyslého nálevu. Bola to špecialita, nežju však stihol užiť, sedel v Justičáku azelenina dva roky zrela v kúte špajzy.Mama ju nezavárala a tak ju akosiautomaticky neregistrovala, alebo skôrverila, že majster kuchár sa vráti včas apapričky skonzumuje.Vytiahol som zaváraninu spoza prázd-nych fliaš a podal ju Jánovi. Kým somzišiel zo stolčeka, mal ju otvorenú azahrýzol sa do prvej papriky. - Boha,- zahrešil a začal pľuť do smal-tovanej výlevky s mosadzným vodo-vodným kohútikom s označením Sie-mens. Tvár mal zmraštenú bolesťou. - Nehreš!- Ale predsa sa to musí dať jesť, keď saotec aj s kamošmi išli u Švanceraumlátiť za cigánskou pečienkou s fefe-rónkami,- argumentoval a vypláchol siústa vodou.- Nevyplachuj si to vodou, to ťa budeštípať ešte viac,- uplatnil som svojuskúsenostnú prevahu. Raz mi dali uŠvancera okoštovať, aj ma práve chle-bíkom zachránili od pálenia. - Musíš si dať kúsok chleba, kúsok, lentak hu žuť a zhltnúť. Nesmieš na to ničpiť.Neuveriteľné. Ján ma poslúchol a začalžuť chlieb. Taký, aký sme mali. Starý atvrdý. Videl som cez jeho lebku ostriha-nú na ježka, ako sa rodí v jeho hlaveďalší šialený nápad a začal sa ma zmoc-ňovať strach. V takýchto situáciách saJán nedal zastaviť. Keď mi však vysve-tlil, o čo ide, pristal som. Janko stanovilvedecký cieľ - vyskúmať, ako môžemeten zelený oheň konzumovať pravidel-ne tak, aby nepálil, čím by sme odľah-čili rodinnému rozpočtu.Rozložil niekoľko krajcov chleba nastôl, rozkrájal ich na štvorčeky a nakaždý dal kúsok papričky. Štípalo to.Dal mi povel, aby som vymýšľal a jasom navrhol jesť to s horčicou. Horčicatlmila pálivosť len trochu a aj keby cel-kom potlačila pálivosť, mala jednunevýhodu - musela sa kupovať. Okremtoho sme mali papuľky také vypálené,že sme v ten deň nemohli testovať užnič. Gustav Bartovic

z knihy Na viac hriechovsa už nepamätám... (2002)(Pokračovanie nabudúce)

Náklady na kompe často končili vo vodeMesto Prešporok ležalo doslova nabrehu Dunaja. Veľrieka dlho nema-la pevné brehy a rozlievala sa na úze-mie široké niekoľko kilometrovjužne od hradieb mesta. Keď v 13. storočí stavali kamennémestské opevnenie, priblížili sa ním čonajviac k toku Dunaja, aby mohli jehovtedajšie koryto použiť ako priekopu.Nebolo to hlavné koryto, to sa rozkla-dalo o kus južnejšie. Priestor medzivodnými tokmi bol vyplnený viacerý-mi plytčinami, ktoré sa v suchom časemenili na nízke ostrovy. Ak hladinaDunaja stúpla, hradby pôsobili chvíľuako ochrana proti povodni. Brány najužnej strane mesta (Vydrická, Rybárs-ka, Laurinská) sa však nedali uzatvoriťtak hermeticky, aby cez ne vodanemohla prúdiť do nižšie položenejčasti mesta. Nepomáhali ani násypy napriestore pred hradbami, lebo tie vodaľahko odnášala. Zasypávaním priesto-ru pred hradbami sa zvyšoval terén,zasypávali sa pôvodné ostrovy, ale sku-točnou ochranou proti vysokej vodebolo až upravené nábrežie, oddelenéod koryta rieky betónovými múrmi,ktoré vybudovali na konci 19. storočia.

Vydržali tu vyše sto rokov, no dnes samusia nahradiť účinnejším systémomochrany. Veľmi široké zaplavované územiejužne od mesta spôsobovalo aj nema-lé problémy v doprave. V obdobiach„normálneho stavu“ mohli prevážaťľudí, zvieratá, aj vozy s tovarom prie-vozníci, ktorí mali na to kráľovsképovolenie - privilégium. V čase suchači nízkej hladiny sa používali ajbrody, jeden z nich hneď nad mestom,pri Vodnej veži pod hradom. Výhod-nejšie však bolo postaviť most, res-pektíve sústavu mostov, ktoré spájalijednotlivé ostrovy, ktorými prechá-dzala cesta. Známe sú snahy z 15. storočia, keď istýobčan požiadal panovníka o súhlaspostaviť pri meste most. Proti tomuvšak protestoval majiteľ privilegova-ného prievozu v Gútore (teraz Hamu-liakovo), lebo by prišiel o príjmy zprievozu. Vozy museli podľa tohorobiť v prvej tretine 15. storočia veli-kánsku okľuku, aby sa dostali cez

Dunaj k mestu. Splavné rameno Duna-ja vtedy nebolo na mieste terajšiehohlavného toku, ale na Malom Dunaji. Napriek tomu sa medzi ostrovmimosty stavali. Boli to obyčajne kolovékonštrukcie, bez veľkého nároku natrvanlivosť, lebo sila rieky bola dobreznáma. Stávalo sa, že cesta viedla raz po pev-nom moste na drevených koloch, razpo drevom vyloženej mostovke polo-ženej na člnoch, ale na hlavnom tokurieky bolo aj tak potrebné použiťkompu. Takú situáciu ilustruje rytina zposlednej tretiny 16. storočia, ktorú rylF. Hoogenbergh a vydali ju v Kolínenad Rýnom. Verne ukazuje ostrovy sobydliami rybárov a záhradami mešťa-nov, ktoré sú navzájom prepojené dre-venými mostami. Kompa v popredí jeuž pripravená previezť voz aj so zápra-hom na južný breh. Prievoz na tomtomieste bol pomerne nebezpečný. Stači-la malá nepozornosť a kompa s nákla-dom skončili vo vlnách rieky. Preto saviac používal prievoz o pár kilometrovnižšie na splavnom ramene, v terajšomPrievoze. Štefan Holčík

FOTO - archív

�AUTOMATICKÉ POHONY na brány Z

Ľ A

V Y

5-

15%

Jungmannova 10-12, 851 01 Bratislavatel./fax: 6252 5021, 0905 431 455

www.cancelli.sk, e-mail: cancelli@cancelli.sk

Vám vyrobí a namontuje

Aj na splátky!

�ŽALÚZIE �ROLETY�MARKÍZY �DVERE�GARÁŽOVÉ BRÁNY�SIETE PROTI HMYZU�VSTAVANÉ SKRINE

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173E-mail: info@pavolvalentovic.sk

Zasekli sa vám dvere?INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

BRIGÁDNICIPotrebujete brigádnikov na manuálnu

či administratívnu prácu? Stačí zatelefonovať a agentúra NIKEA Vám ich zabezpečí expresne

rýchlo a bez zdĺhavej administratívy.5464 3232 0903 263 639 0905 576 888

FUTBALNajvyššia slovenská futbalová súťažmala na programe o niečo nabitejšíprogram. V priebehu štyroch dní sahrali dve kolá, ktoré mali v prípadeoboch bratislavských klubov rôznupríchuť.Belasí aj Petržalčania v nich napríkladiba spomínali na predposledný víkend,keď v dvoch zápasoch nastrieľali spoluosem gólov. Teraz bolo stretnutí dvarazy toľko, ale len tri dosiahnuté góly -dva strelil Slovan a jeden Artmedia. Slovan najskôr v jednom z jarných šlá-grov privítal Trnavu. Stretnutie sícesledovalo vyše 12 000 divákov, nomálokto po ňom odchádzal spokojný.Fanúšikovia belasých neboli zaskočeníiba slabou úrovňou derby, ale najmäprehrou 1:2, ktorá môže Slovanu sťažiťcestu za titulom. „Zápas sme si skom-plikovali sami. Urobili sme dve hrubéchyby, akých sa nezvykneme dopúš-ťať. Nepamätám si, kedy sme niečopodobné urobili,“ tvrdil tréner LadislavPecko a pokračoval: „Oproti iným due-

lom sme mali menej šancí, ale tie, ktorésme si vypracovali, sme mali preme-niť. Už do prestávky sme mohli viesť odva góly, ale doplatili sme na zlú kon-covku. Hrajú sa však aj také stretnutia,dúfam, že sa poučíme a že sa už ničpodobné nestane.“O štyri dni na Považí zvíťazil Slovannad Dubnicou 1:0 a vďaka žilinskémuzakolísaniu na Pasienkoch si upevnilvedúcu priečku. Dubnický duel tiežnepriniesol veľa futbalovej krásy, ale ajdomáci priznali, že hostia boli mini-málne o gól lepší. „Po prehre s Trnavousme čakali ťažké stretnutie, navyšeproti súperovi, ktorý je doma nebez-pečný. Pomohol nám vedúci gól, poňom sme sa síce dostali pod tlak, aleten sme ustali a v závere sme mohliešte nejaký gól pridať,“ hodnotil zápasLadislav Pecko.Petržalka pokračovala najskôr v zbie-raní bodov aj v Banskej Bystrici, kdeznovu nedostala gól a vyhrala 1:0.„Chceli sme vyhrať a som rád, že sanám to aj podarilo. Po góle sme mali aj

ďalšie šance, ale príležitostí si vypraco-vali aj domáci. Našťastie nás podržalKamenár a vedenie sme si už bojov-nosťou udržali,“ skonštatoval trénerMichal Hipp.V závere víkendu mohla Petržalkapomôcť Slovanu a pribrzdiť druhúŽilinu. To sa jej aj podarilo, po bezgó-lovom výsledku síce stratila prvé jarnébody, ale súperovi umožnila získať ibajeden, Žilinčania v naháňačke s belasý-mi čo môžu považovať za stratu.„Vyrovnaný duel, v ktorom sme všakmali možno viac gólových príležitostí.Nerozhodný výsledok však môžempovažovať za úspech, pretože hostiamajú svoju kvalitu,“ dodal MichalHipp. Petržalského trénera síce troškusklamala mĺkva kulisa, na druhej stra-ne v hľadisku narátali konečne vyšetisíc divákov, čo nebýva na Pasienkochzvykom...V najbližšom kole sa doma predstavílen Slovan. V nedeľu 19. apríla o 17.15h hostí Dunajskú Stredu. Petržalka odeň skôr nastúpi v Nitre. (mm)

Inter boduje

a stále vedie

tabuľku I. ligyFUTBALHoci sa Interu nedávali pred jarnoučasťou I. futbalovej ligy veľké šancena udržanie vedúcej priečky, muž-stvo pokračuje v jesennom trende.Minulý týždeň žlto-čierni až gólom zposlednej minúty stratili dva body vPrievidzi (2:2), no už cez víkend znovunaskočili na víťaznú vlnu a na Žitnomostrove zdolali béčko Dunajskej Stredy3:1. (mm)

Pretekári ŠKP

dominovali

aj na OraveVODNÝ SLALOMPrvé dve kolá Slovenského poháravo vodnom slalome potvrdili domi-nanciu pretekárov ŠKP Bratislava. Tí si z pretekov v Dolnom Kubíne uro-bili majstrovstvá klubu, z desiatichsúťaží vyhrali v deviatich a aj toposledné prvenstvo im odniesol kolegaod susedov - kajakár Potočný zo SlávieUK. (mm)

Ružinov

s Martinom vo

finále ExtraligyHOKEJBALHokejbalisti Ružinova poznajúsúpera vo finále play-off Extraligy.Keďže Skalica prehrala rozhodujúciduel s Martinom 2:4 a celú sériu 1:3,Ružinov sa v boji o titul stretne s Mar-tinom. Hrá sa na tri víťazstvá a prvéstretnutie bude 18. apríla 2009 v Marti-ne. V jedinom zápase o 3. miestonastúpia proti sebe Doprastav Bratisla-va a 87 Skalica. (mm)

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 14/2009

VKP je vo finále

volejbalovej

ExtraligyVOLEJBALTri bratislavské volejbalové kluby súvo finále oboch extralíg. Medzi žena-mi postúpili do boja o titul Dopra-stav a Slávia UK, medzi mužmi hráčiVKP.Tí rozhodli o finálovej účasti postupomcez Nové Mesto nad Váhom. Policajtiv semifinále zaváhali len raz a víťaz-stvom 3:1 na stretnutia sa dostali doboja o titul. V ňom narazia na obhajcutitulu Chemes Humenné. Úvodný finá-lový duel sa hrá 20. apríla v Humen-nom. (mm)

Petržalka aj

Slovan poznajú

termíny poháraFUTBALSemifinále Slovenského pohára vofutbale už má definitívne termíny.Stretnutia Ružomberok - Petržalka aSlovan Bratislava - Košice odohrajú vstredu 22. apríla 2009, pod Čebraťombude výkop o 17.00 h, na Tehelnompoli o dve hodiny neskôr.Odvety prídu na rad v utorok 5. mája2009 - Artmedia privíta Ružomberokna Pasienkoch o 16.00 h, Košice začnúso Slovanom od 17.15 h. Finále bude vSenci 20. mája 2009. (mm)

Slovan doma prehral a vonku vyhral,

Petržalka túto jar ešte nedostala gól

Viac o bratislavskomšporte sa dozviete na

www.banoviny.sk

Výroba a montážplastových okien

s certifikátom

ZĽAVA až 30%+ pevné sieťky k OS oknám za 1 €

do 30. 4. 20095-komorový nemecký systém TR0CAL

výborné okná s certifikátom priamo od výrobcu

GARÁŽOV É BRÁNY Neváhajte a vyberte si kvalitu!

Výstavný salón: Nobelovo námestie 9, 851 01 Bratislavatel./fax: 02/6241 2331, 02/6224 7195e-mail: aluwin@aluwin.sk

Žilinčan Piaček síce preskočil Petržalčana Sylvestreho, ale hostia si z Pasienkov odniesli iba bod, čo asi najviac pote-šilo slovanistov, ktorí znovu zvýšili svoj náskok na čele tabuľky. FOTO - SITA

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 14/2009

Jarné „džezáky“

sa uskutočnia

v PKOHUDBAHlavnou hviezdou festivalu JarnéBratislavské džezové dni, ktoré sauskutočnia 24. apríla 2009 v PKO,bude americký altsaxofonista MaceoParker. Šesťdesiatšesťročný Maceo Parker,ktorý je označovaný ako ikona džezo-vého saxofónu či nekorunovaný kráľfunky a black music, začínal v šesťde-siatych rokoch v kapele Jamesa Brow-na. Počas svojej 45-ročnej kariérynahral pätnásť sólových albumov apodieľal sa na viac ako osemdesiatichnahrávkach s umelcami ako GeorgeClinton, Ray Charles, Bryan Ferry,Dave Matthews Band, Keith Richards,Candy Dulfer či Prince. Na Slovensko zavíta aj americký bas-gitarista Jamaaladeen Tacuma vlast-ným menom Rudy McDaniel, častooznačovaný ako top basgitarista v štýlefree džez. Európsku džezovú scénuzastúpi maďarská skupina HárshegyBand, ktorá hrá experimentálnu vokál-nu hudbu s prvkami bluesu a džezový-mi motívmi. (dš)

Experimenty

ponúka Klub

za ZrkadlomHUDBAV rámci podujatia Art of Vinyl vpetržalskom Klube za Zrkadlom naRovniankovej 3 vystúpia hudobnézoskupenia, ktorých tvorba sa nesiev experimentálnom duchu. Na pódiu sa 25. apríla o 21.00 h pred-stavia kapely Batcha de Mental, PeťoTázok a Karaoke Tundra. Peťo Tázok aKaraoke Tundra ponúknu výdatnúochutnávku z ich ešte stále čerstvo upe-čeného Albumu, ktorému dominujútemné beaty a úderné veršovačky.Naliehavý hlas vás presvedčí o tom, žedobrý hip-hop sa dá robiť aj celkominak. Hudba Batcha de Mental odolávapokusom o definovanie. Jeho vystúpe-nia sú kompletnou potravou pre zmys-ly, a keďže sa tento človek vyznačujeaž podozrivo dobrým vkusom, nie súurážkou zdravého rozumu, aj keď ho vmnohom popierajú. (dš)

Slovenské

divadlá a tance

v BratislaveDIVADLO, TANECDvadsaťpäť tanečných a divadel-ných inscenácií prinesie Festival slo-venského divadla a tanca, ktorý saod 23. do 26. apríla 2009 uskutoční vBratislave pri príležitosti stretnutiamedzinárodnej siete scénickéhoumenia IETM. Predstaví to najzaujímavejšie, čo sa zaposledné sezóny zrodilo v slovenskomdivadelnom a tanečnom umení. Verej-nosť dostane príležitosť vidieť predsta-venia súborov od Bratislavy po Prešov,súčasný tanec tvorcov pôsobiacichdoma i v zahraničí. To všetko v podanístálych repertoárových scén, ako ajnezávislých súborov a skupín. Festival koordinuje 9 hracích miest vBratislave - spolu 30 predstavení odo-hrajú súbory v priestoroch Slovenské-ho národného divadla, Malej scényVŠMU, Divadla Aréna, Novej scény,Divadla Astorka - Korzo ´90, A4 - Nul-tého priestoru, v Štúdiu 12, HeinekenTower Stage a v Stredoeurópskomdome fotografie. Medzinárodná sieťpre scénické umenie IETM je prestížnaa svojho druhu najvýznamnejšiamedzinárodná prehliadka súčasnéhoscénického umenia. (dš)

Už po desiaty

raz bude festival

Hory a mestoFILMZo začiatku nesúťažná prehliadkahorských filmov Hory a mesto sarozrástla na štvordňový súťažný fes-tival horského filmu a dobrodruž-stva, ktorý tento rok vstupuje už dodesiateho ročníka. Uskutoční sa vPalace Cinemas Aupark od 23. do26. apríla 2009.Festival v rámci filmovej prehliadkypremietne vyše 40 filmov z USA, Ka-nady, Poľska, Nemecka, Brazílie,Austrálie, Francúzska, Dánska, Českejrepubliky a zo Slovenska. Filmy sizachovávajú delenie v tematickýchsekciách podľa živlov Zem, Voda,Skala, Vzduch, Sneh a Bicykle. Medzipozoruhodné diela patrí film Solo onovozélandskom kajakárovi, ktorý sarozhodne na kajaku preplaviť z Austrá-lie na Nový Zéland cez jedno z najne-bezpečnejších morí na svete - Tasma-novo more. Jedným z hlavných hostífestivalu bude Chris Sharma, jednotkaskalného lezenia. Jeho prednáškaJumbo Love, moja láska, je naplánova-ná na sobotu 25. apríla o 20.00 h vkinosále Palace Cinemas. Na festivalesa tiež predstaví americká lezkyňaSteph Davis. Jej prezentácia bude sú-časťou slávnostného otvorenia festiva-lu vo štvrtok 23. apríla o 19.00 h. Tretím hlavným hosťom je RakúšanThomas Oehler, ktorý je majstromsveta v cyklotriale. Okrem prezentá-cie spojenej s filmami v piatok 24.apríla je na sobotu pripravená aj Tho-masova atraktívna exhibičná šou nabicykli. (dš)

DIVADLOPrvé svetové uvedenie hry Amadeusanglického dramatika Petra Shaffe-ra bolo v Kráľovskom národnomdivadle v Londýne v réžii PetraHalla (1979). O dvadsať rokovneskôr ju ten istý režisér uchopil vnovej, prepracovanej podobe. Činohra SND uviedla premiérovoposlednú verziu. Režisérom predstave-nia je Martin Huba, ktorý zosobnil ajpostavu kontroverzného Mozartovhorivala - Antonia Salieriho.Čo povedať k hre, ktorú očividne nepo-chopila ani veľká Margaret Thatchero-vá? Podľa nej „Mozart taký nemoholbyť“. Ak je jeho hudba vznosná, nadná-šajúca, lahodná a úchvatná, on nemoholbyť grobian a širokoústy škriatok.Dobová korešpondencia však tvrdíniečo iné. Bolo by však príliš úzkoprsézúžiť obsah hry na rozporuplnosť umel-ca a jeho diela. Nejeden tvorca vie, žedo svojej tvorby dáva práve to, čo jemusamému chýba. V Shafferovej hre cítiťsúčasne zápach aj vôňu kadidla. Dáva otázky nielen dvom mužom,ktorí stoja tvárou v tvár, ale odvažujesa podísť ďalej, až tam, kde oko divákasotva dovidí. Obrátiť tvár k nebesiam apýtať sa samotného Boha: „Prečo ja,taký cnostný, dokážem rozoznaťgenialitu, ktorou nie som obdarený?

Prečo ju vlastní ten úbohý, nactiutŕhač-ský škriatok, ktorého si nikto neváži?“ Boha sa vraj nemáme pýtať prečo.Salieri to robil, možno aj preto skončil vblázinci s podrezaným hrdlom. A taknám inscenácia v interpretácii tvorivéhotímu Činohry SND dáva otázky. Možnosi nás tvorcovia vybrali ako spoločníkovna rozhovor, aby sa nerúhali. Vedzte, žeje to zmysluplný dialóg. V postave Mozarta sa predstavujeOndrej Kovaľ, hru pre divadlo prelo-žili Zora a Martin Bútorovci, drama-turgia Darina Abrahámová, scéna

Jozef Ciller, kostýmy Milan Čorba,hudba a výber hudby JaroslavKyzlink, účinkujú Alena Ďuránová a.h./Milena Minichová a. h., VladimírKobielsky, Dušan Jamrich, BranislavBystriansky, František Kovár, PeterTrník/Jozef Vajda, Ján Gallovič/Mi-chal Rosík, posl. VŠMU, LenkaMáčiková/Barbora Švidraňová, posl.VŠMU, Mária Breinerová a. h. a ďal-ší. Celkové vyznenie hry umocňuje aj„chrám kumštu“ historická budovaSND, kde výborné predstavenie uvá-dzajú. Dáša Šebanová

Shafferov Amadeus je v predstavení

SND v konfrontácii s priemernosťou

Ondrej Kovaľ je v Amadeovi hlavnou postavou - Mozartom, Milena Mini-chová hrá Konstance. FOTO - Ctibor Bachratý

Viac o bratislavskejkultúre sa dozviete na

www.banoviny.sk

Richard III. bojuje v divadle MeteoritDIVADLOMedzinárodné divadlo Meteorit,ktoré sídli na Čulenovej ulici 3, siah-lo do shakespearovských vôd a pre-miérovo uviedlo historickú hruanglického dramatika Richard III.V hlavnej postave Richarda III. sapredstavil pražský herec Tomáš Kobr.Vo svojom poňatí hry sa stotožňuje snázorom svojich hereckých kolegov apo moci túžiaceho Richarda III. inter-pretuje ako človeka zúfalého a hľada-júceho, nešťastného a tápajúceho,bolestne zraneného a túžiaceho po har-mónii. Kam sa však tento tvor dostane,keď nenachádza pochopenie a vníma-vosť okolia?

So zohavenou tvárou sa prihovárapubliku a odhaľuje mu svoje ambície.Zmocniť sa krásnej vdovy, ktorejusmrtil manžela a za každých okolnos-tí dosiahnuť víťazstvo vlády, dosadnúťna trón. V réžii Roberta Csontosa saodohráva psychologická dráma, ktoráodhaľuje nielen zákulisie politiky, aleaj temné stránky duše jednotlivýchpostáv, ktoré chtiac či nechtiac ovplyv-ňujú konanie hlavného hrdinu. Ako savyjadril hlavný predstaviteľ TomášKobr: „Kam by sa dostal Richard III.so svojou neutíchajúcou túžbou pomoci nebyť zbabelých, sebeckých,ľahostajných alibistov v jeho okolí?“V postave Vojvodu z Buckinghamu sa

predstavuje Přemysl Boublík, ktorý vsúčasnosti účinkuje v Činohre SND,Štúdiu 12 či na Novej scéne. Tvorivýtím dopĺňa ďalší pražský herec JozefWiesner, ďalej účinkujú FrantišekBalog, Janet Livingstone, Klára Ště-pánková, Martina Sľúková, AlexandraPtáčková a tanečníci Ladislav Cmoreja Martin Hindy. Herci sa predstavujú na scéne ZuzanyZacharovej, v kostýmoch MonikyVontszeműovej s hudobnou dramatur-giou Martina Rauscha. Medzinárodnédivadlo Meteorit vzniklo v marci 2008a na jeho produkcii sa zúčastňujúumelci zo Slovenska, Česka, Maďar-ska a Poľska. Dáša Šebanová

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 14/2009

SOBOTA 18. apríla�9.45 - Čarovný Schloss Hof, autobuso-vý výlet do sídla Márie Terézie, TIK DNV,Istrijská 49, Devínska Nová Ves� 14.30 - W. Shakespeare: Búrka, predeti od 7 rokov, Bratislavské bábkové di-vadlo, Dunajská 36�17.00 - Za dychovkou na Vajnorskú sdychovou hudbou 11 z Ivanky, Strediskokultúry, Vajnorská 21 �19.00 - Bratislavská komorná gitara,E.Fado (Portugalsko), M. Guerreiro - spev, C.Castelo - portugalská gitara, C. Garcia - kla-sická gitara, C. Menezes - kontrabas, DKZrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Funky na lodi, koncert, party,live, vystúpia: M. Palonder a Deep´n ́Spa-ce, B. Balogh, D. Mirgová, A-Conto, Shi-ning Stars, Divadlo v podpalubí, Tyršovonábrežie�19.00 - Liz Lochhead: Perfect days, ko-média, Divadlo Aréna, Viedenská cesta 10

�20.00 - Jam session with the Trio, kon-cert, Hlava XXII., Bazová 9

NEDEĽA 19. apríla� 10.00 a 14.30 - W. Shakespeare: Búr-ka, pre deti od 7 rokov, Bratislavské báb-kové divadlo, Dunajská 36�10.30 - Nedeľné matiné, P. Šaray, husle, J.Nagy - Juhász, klavír, program: J. Brahms, C.Debussy, F. Kreisler, GMB, Mirbachovpalác, Františkánske námestie 11�10.30 - Danka a Janka, Divadlo Neline,rozprávky v Gullfosse, reštaurácia Gullfoss,Čulenova 5�10.30 -Aladinova čarovná lampa, Stra-žanovo bábkové divadlo, DK Dúbravka,Saratovská 2/A�14.00 - Harmatanec, výučba ľudovéhotanca pre občanov s mentálnym postihnu-tím, M klub, Rovniankova 3� 15.00 - Nedeľný čaj o tretej, do tancahrá Prova, DK Lúky, Vigľašská 1�16.00 - A. Korenči, M. Kaprálik: Jankoa Marienka a čokoládová chalúpka, predeti od 4 rokov, Divadlo a.ha, Školská 14�18.00 - Vienok a jeho hostia, detský fol-klór, DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3� 18.00 - Veľký rešpekt, kino, r. V. Csu-dai, A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12

� 19.00 - Bratislavská komorná gitara,Jávorkai Group (Maďarsko), S. Jávorkai -husle, Á. Jávorkai - violončelo, K. Falvai -klavír, F. Lakatos - cimbal, F. Járóka - kon-trabas, A. Pusztai - gitara, Zrkadlová sieňPrimaciálneho paláca�19.00 - W. Allen: Boh, Túlavé divadlo,Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie�20.00 - Kino podľa Agda Bavi Paina,kino hrôzy: Pomsta uvádzačky, A4 Nultýpriestor, Námestie SNP 12

PONDELOK 20. apríla�16.00 a 19.00 - Ja a Hollywood, TeátroWüstenrot, Trnavské mýto 1�19.00 - I. Bukovčan: Slučka pre dvochalebo domáca šibenica, príbeh zo súčas-nosti, Divadlo a.ha, Školská 14�19.00 - M. Gorkij: Emigranti (Na dne),Malá scéna VŠMU, Dostojevského rad 7� 19.00 - M. Gavran: Všetko o ženách,Divadlo Apollo Bratislava, komédia jedné-ho z najhrávanejších súčasných autorov,Divadlo v podpalubí Tyršovo nábrežie� 19.30 - K. Vosátko a kol.: Sex, mobil,rock´n´roll, GunaGU, Františkánske ná-mestie 7� 20.00 - Lenny White&Present Tense,koncert, Hlava XXII., Bazová 9� 20.00 - Paranoja, Divadlo SkRAT, A4Nultý priestor, Námestie SNP 12

UTOROK 21. apríla�9.00 - W. Shakespeare: Búrka, pre detiod 7 rokov, Bratislavské bábkové divadlo,Dunajská 36�17.00 - Bratislavský včelársky spolok,stretnutie členov a záujemcov o poraden-ské služby, Stredisko kultúry, Vajnorská 21�18.00 -Trio plus, koncert, A. Nedeljkovic,husle, M. Achrainer, barytón, O. Müller, vio-lončelo, L. Aumaier, klavír, Mozartova sieňRakúskeho veľvyslanectva, Ventúrska 10�19.00 - W. Shakespeare: Richard III.,horor, romantika, komédia, Divadlo Me-teorit, Čulenova 3�19.00 - R. W. Fassbinder: Len kvapkyna horúce kamene, Malá scéna VŠMU,Dostojevského rad 7� 19.00 - P. O. Enquist: Noc lesbičiek,freudovská komédia, nevhodné pre mlá-dež do 18 rokov, Divadlo a.ha, Školská 14� 19.00 - Sarkofágy a bankomaty, scé-nické čítanie, kľúčová slovenská drámastrednej generácie, V. Feriancová: Kufor,M. Kopcsay: Doma je doma, V. Klimáček:Tichý pôvab bankomatov, Z. Uličianska:Kľúče od katedrály, D. Vicen: Hniezdoč-ko, Štúdio 12, Jakubovo námestie 12� 19.30 - K. Vosátko a kol.: Sex, mobil,rock´n´roll, GunaGU, Františkánske ná-mestie 7

� 20.00 - Port-royal, koncert, A4 Nultýpriestor, Námestie SNP 12

STREDA 22. apríla� 10.00 - W. Shakespeare: Búrka, predeti od 7 rokov, Bratislavské bábkové di-vadlo, Dunajská 36� 18.00 - Veľký rešpekt, kino, r. V. Csu-dai,A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12� 19.00 - Ria Kotibal: Žena cez palubu,premiéra, humorný pohľad na dámsku ja-zdu, Štúdio 12, Jakubovo námestie 12�19.00 - Drahouškové, Pražské divadlo,Teátro Wüstenrot, Trnavské mýto 1� 19.00 - Liz Lochhead: Perfect days,romantická komédia, Divadlo Aréna, Vie-denská cesta 10� 19.30 - Celkom iný beat, revue s M. Ja-slovským, Benem a hosťami, Divadlo Guna-GU, Františkánske námestie 7�20.00 - Mein Wehrmacht, r. M. Berák,dokumentarista kontroverzných tém, Slo-vensko 2009, kino inak, A4 Nultý priestor,Námestie SNP 12

ŠTVRTOK 23. apríla�8.30, 9.45, 11.00 - Výchovné koncertypre 7. ročník ZŠ, putovanie za hudbou odpočiatkov až po barok, hudobný salón, Zi-chyho palác, Ventúrska 9� 10.00 - W. Shakespeare: Búrka, predeti od 7 rokov, Bratislavské bábkovédivadlo, Dunajská 36�10.00 - Jonáš Záborský & comp.: Nadva dni v Chujave, pre divákov od 13 ro-kov, Divadlo Ludus, Malá sála PKO

�18.00 - Zrážka s operou (VŠMU), pre-miéra, Fragmenty 2009 - vybrané úryvkyopier v zaujímavom scénickom predvede-ní, Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie�18.00 - Der Lange Gang über die Sta-tionen, putovné čítanie, Reinhard Kaiser-Mühlecker (Viedeň), Univerzitná knižnica,Ventúrska 11�19.00 - O. Wilde: Celkom vážne, Di-vadlo Ívery, Školská 14�19.00 - Euripides: Bakchantky, „show“,strašne krutá komédia, Divadlo Meteorit,Čulenova 3� 19.00 a 22.30 - IETM Bratislava 2009,festival divadla a tanca, Mŕtve duše, DivadloSkRAT, A4 Nultý priestor, Námestie SNP12� 19.00 - Cestovateľský klub, Barma -

krajina z iného sveta, Iránska mozaika,premietanie + beseda, DK Lúky, Vigľašská 1�19.30 - K Vosátko a kol.: Telenovela,Di-vadlo GunaGU, Františkánske námestie 7� 20.00 - Radovan Tariška and OndrejŠtveráček saxophone summit feat., RyanCarniaux, koncert, Hlava XXII., Bazová 9�21.00 - IETM Bratislava 2009, festi-val divadla a tanca, UNA (Unknown Ne-gative Activity), Shouting Opera in Move-ment, tanečné divadlo, Divadlo Aréna,Viedenská cesta 10�22.30 - IETM Bratislava 2009, festivaldivadla a tanca, Ortopoetikum, Maja Hrie-šik, Debris Company, Malá scéna VŠMU,Dostojevského rad 7

PIATOK 24. apríla�17.00 a 22.00 -J. Šimko a kol.: Petržalsképríbehy, Štúdio 12, Jakubovo námestie 12� 17.30 - IETM Bratislava 2009, festivaldivadla a tanca, Perón (Hľadanie identity v 18obrazoch), Divadlo A. Duchnoviča, Prešov,Malá scéna VŠMU, Dostojevského rad 7� 18.00 a 22.00 - IETM Bratislava 2009,festival divadla a tanca, Cely, Divadlo PATPrievidza, koncept S. Daubnerová, E. Kud-láč, A4 Nultý priestor, Námestie SNP12 �18.00 - G. Scarnicci, R. Tarabusi: Ka-viár a šošovica, účinkuje divadelný súborForbína - ZUŠ DNV, Veľká sála IstraCent-ra, Hradištná 43, Devínska Nová Ves� 19.00 - Music Club - Scarlet Preach,Inductive Step, heavymetal, DK Lúky,Vigľašská 1� 19.30 - K. Vosátko a kol.: Telenovela,Divadlo GunaGU, Františkánske námestie 7�20.00 - IETM Bratislava 2009, festivaldivadla a tanca, Opening night, súčasný ta-nec, Divadlo Aréna, Viedenská cesta 10� 20.00 - Hanka Gregušová band, kon-cert, Hlava XXII., Bazová 9�22.00 - Druhé kolo,účasť na medzinárod-nom mítingu IETM Bratislava 2009, nedi-vadelné predstavenie sa štyroch žien diváko-vi, Divadlo Non.Garde, Prepoštská 4

VÝSTAVY� Osemdesiate, Postmoderna v sloven-skom výtvarnom umení 1985 - 1992,SNG, Esterházyho palác, Námestie Ľudo-víta Štúra 4, potrvá do 31. augusta� Richard Juck: Bez rešpektu, maľba,kresba, plastika, Galéria F7, Františkánskenámestie 7, potrvá do 23. mája�Dana a Zuzana Polákové, Jiří Vyhná-lek: Jarná láska, obrazy, objekty a kera-mika, K Gallery, Ventúrska 7

� viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň23. apríla 2009