BVISMUSIC PROGRAM

British Vietnamese International School, 72A Nguyen Trai, �anh Xuan, Hanoiwww.bvisvietnam.com

IntroductionGiới thiệu

Instruments and VocalNhạc cụ và thanh nhạc

Fee ScheduleBiểu phí

Mode of PaymentPhương thức thanh toán

Teachers’ Pro�lesHồ sơ giáo viên

Hoang Cung Art Center (HCAC) and British Vietnamese International School are now collaborating over the introduction of music lessons at the school. �is collaboration will o�er students various oppor-tunities to learn di�erent musical instruments and vocals.Instrumental lessons are taught individually or in a small group of no more than 3 students for instrument lessons, or larger groups for the Extra Curricular Activity Programme. Lessons of 30 minute duration will take place in the lunch hour (from 12.30 to 13.30), during a�ernoon lessons and a�er school time (from 15.15 to 16.15) every Monday, Wednesday and �ursday. ECA group sessions of one hour will take place in the ECA slots according to the ECA programme.Instruments are available for rental or purchase for reasonable prices. �e development of the BVIS Music Program will also o�er a large range of musical ensembles for students to join: choir, chamber orchestra, jazz band, to name a few.Students who join such activities will also have the opportunity to take part in performances during the school year.At the end of each term, a test will be held to evaluate students' progress and if desired grade examinations through the ABRSM can also be undertaken.

Trung tâm nghệ thuật Hoàng Cung (HCAC) và Trường Quốc tế đa cấp Anh-Việt Hoàng Gia hiện nay đang hợp tác để đưa ra chương trình học âm nhạc tại trường. Sự hợp tác này sẽ mang lại cho các em học sinh nhiều cơ hội để học các loại nhạc cụ khác nhau và thanh nhạc. Bài học với nhạc cụ sẽ được dạy riêng cho từng em hoặc cho từng nhóm nhỏ dưới 3 học sinh, còn với những bài học cho chương trình ngoại khóa thì các em sẽ học trong một nhóm lớn hơn. Bài học kéo dài 30 phút và được diễn ra trong thời gian ăn trưa (từ 12.30 đến 13.30), trong thời gian học chính khóa vào buổi chiều và sau khi kết thúc buổi học chính khóa (từ 15.15 đến 16.15) vào các ngày �ứ Hai, �ứ Tư và �ứ Năm. Các nhóm học theo chương trình ngoại khóa kéo dài một tiếng sẽ học theo thời khóa biểu của chương trình ngoại khóa. Chúng tôi cũng có sẵn các loại nhạc cụ để Quý vị có thể thuê hoặc mua với mức giá hợp lý. Việc phát triển chương trình âm nhạc tại BVIS sẽ mang lại nhiều chương trình biểu diễn âm nhạc tập thể mà các em có thể tham gia như: dàn hợp xướng, dàn nhạc thính phòng, ban nhạc jazz.Học sinh tham gia vào các hoạt động này cũng có cơ hội tham gia biểu diễn trong suốt năm học. Vào cuối mỗi kỳ, chúng tôi sẽ tổ chức một kỳ thi để đánh giá sự tiến bộ của các em, nếu các em muốn chúng tôi có thể tổ chức các kỳ thi đánh giá theo thang điểm ABRSM (Associated Board of the Royal Schools of Music). ABRSM được sáng lập từ năm 1889 bởi 4 nhạc viện hàng đầu tại Anh Quốc: �e Royal Academy of Music, �e Royal Con-servatory of Music, �e Royal Northern College of Music và Royal School of Church Music. ABRSM được đánh giá là hệ thống giáo dục âm nhạc phổ cập hàng đầu hiện nay trên thế giới với hơn 600.000 người từ 90 quốc gia dự thi mỗi năm.

Introduction/Giới thiệu

Clarinet/ Kèn Clarinet

Classical & Jazz GuitarGuitar jazz và cổ điển

Cello/ Đàn Cello Classical & Jazz PianoPiano jazz và cổ điển

Vocal/ �anh nhạc Drums & Percussion Trống & bộ gõ

Electric & Bass GuitarGuitar điện và bass Violin/ Đàn Violin Viola/ Đàn Viola

Flute/ Sáo Alto & Tenor Saxophone Kèn Alto & Tenor Saxophone

Trumpet/ Kèn Trumpet

Instrument and Vocal/ Các loại nhạc cụ và �anh nhạc

Fee Schedule/ Biểu phí

Lesson fee: Individual class (1 teacher/1 student): USD13 / 30 minsDual class (1 teacher/ 1-3 students): USD9 / 30 mins / 1 student USD 18/30 mins /2 or 3 students (therefore USD 9 or USD 6 each depending on size of group)

Instrument rental fee:

• Violin, trumpet, trombone, clarinet, flute: - From 3 to less than 6 months: USD15 / month - More than 6 months: USD10 / month

• Alto & Tenor saxophone, drum set: - From 3 to less than 6 months: USD20 / month - More than 6 months: USD15 / month

• Piano Yamaha (type W1H, W2H) : - From 3 to less than 6 months: USD110 / month - More than 6 months: USD90 / month

Học phí: Lớp học cá nhân (1thầy/1 trò): 13$ / 30 phútLớp ghép (1 thầy/ 1-3 trò): 9$ / 30 phút / 1 học sinh 18$ / 30 phút / 2 hoặc 3 học sinh (vì vậy 9$ hoặc 6$ mỗi học sinh tùy theo số lượng học sinh trong nhóm)

Phí thuê nhạc cụ: • Violin, trumpet, trombone, clarinet, sáo: - Từ 3 đến dưới 6 tháng: 15$ / tháng - Trên 6 tháng: 10$/ tháng

• Alto & Tenor saxophone, bộ trống: - Từ 3 đến dưới 6 tháng: 20$ / tháng - Trên 6 tháng: 15$ / tháng

• Piano Yamaha (loại W1H, W2H) : - Từ 3 đến dưới 6 tháng: 110$ / tháng - Trên 6 tháng: 90$ / tháng

Mode of Payment/ Phương thức thanh toán

Payment for lesson fee and instrument hire is requested in advance.

For music lessons, signing up for BVIS Music Program, we highly recom-mend parents make payment by instalments of every 2 months within 5 days before each instalment.

For instrument hire, a contract is made in which insurance for each instru-ment is charged at 40% of the instrument's value. �is amount will be returned to the renter on the termination of the contract. In case the instru-ment su�ers damage for reasons caused by the renter, the cost of reapairs will be taken from the deposit costs. On signing the contract, copies of the renter's ID card, passport and foreign resident identi�cation (or family registration identi�cation) are also required.

Note: the above pricelist does not include handling fee for heavy instru-ments, such as piano or drum set.

If parents have any questions about the payment, please contact our music coordinators on: hoangcungart@yahoo.com

If paying the music fees by electronic transfer, please send to:Account name: NGUYEN HUY PHUONGAccount number: 0451000270020Bank: Vietcombank �anh Cong

Quý Phụ huynh thanh toán học phí và phí thuê nhạc cụ trước.

Đối với học phí học nhạc của chương trình âm nhạc tại BVIS, chúng tôi khuyến khích Quý phụ huynh thanh toán theo kỳ: 2 tháng một lần vào 05 ngày đầu của mỗi kỳ.

Đối với việc thuê nhạc cụ, chúng tôi sẽ làm hợp đồng trong đó phí bảo hiểm cho mỗi nhạc cụ được tính theo 40% giá trị của nhạc cụ. Số tiền này sẽ được trả lại cho bên thuê khi kết thúc hợp đồng. Trong trường hợp nhạc cụ bị hỏng do lỗi bên thuê gây ra, chi phí sửa chữa sẽ được lấy từ tiền bảo hiểm này. Khi ký hợp đồng thuê nhạc cụ, chúng tôi yêu cầu phải có bản sao chứng minh thư nhân dân, hộ chiếu và thẻ cư trú đối với người nước ngoài (hoặc sổ hộ khẩu gia đình).

Lưu ý: Bảng giá trên chưa bao gồm phí vận chuyển cho các nhạc cụ nặng như piano, bộ trống.

Nếu Quý vị có bất cứ câu hỏi nào về vấn đề thanh toán, xin vui lòng liên hệ với điều phối viên âm nhạc của chúng tôi theo địa chỉ email: hoangcungart@ya-hoo.com

Sau đây là thông tin nếu Quý vị đóng học phí bằng hình thức chuyển khoản qua mạng:Tên người hưởng: NGUYEN HUY PHUONGSố tài khoản: 0451000270020Ngân hàng: Vietcombank - chi nhánh �ành Công

Quang �nished his Bachelor course at the Vietnam National Academy of Music. In 2009, he won a Vietnamese Government scholarship for a Master’s Degree course in the United States where he took a Master of Music in Boyer College of Music and Dance in 2011. He won a �rst prize in the Asian Symphonic Band Competition with Hanoi Student Wind Quintet in �ailand in 2005. Currently, he teaches in the Wind Faculty in the Vietnam National Academy of Music and is a soloist for the Hanoi Philharmonic Orchestra.

Quang tốt nghiệp cử nhân tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Năm 2009, anh giành được học bổng Chính phủ Việt Nam cho khóa học thạc sỹ tại Hoa Kỳ, anh đã tham gia học tập và nhận bằng thạc sỹ âm nhạc tại trường Đại học Âm nhạc và Khiêu vũ Boyer năm 2011. Năm 2005, anh giành giải thường đầu tiên trong cuộc thi Ban nhạc giao hưởng với nhóm Ngũ tấu nhạc khí của sinh viên Hà Nội tại �ái Lan. Hiện giờ, anh đang giảng dạy tại khoa nhạc khí tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam và là một nghệ sỹ độc tấu của Dàn nhạc giao hưởng Hà nội.

Huong graduated from the Bachelor Music Programme with distinction at the Hanoi National Conservatory of Music in 2001. A�er that, she was admitted to the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen where she studied with Prof. Toke Lund Christiansen and Prof. Henrik Svitzer for 4 years. Currently, Huong is a member of the Hanoi Philharmonic Orchestra and is a flute teacher at the Vietnam National Academy of Music. Huong has performed extensively both as a chamber musician and as a soloist and has been a member of the Vietnam Sympho-ny Orchestra, with whom she toured the United States in 2012.

Hương tốt nghiệp chương trình cử nhân âm nhạc hạng ưu tại Nhạc viện Hà Nội vào năm 2001. Sau đó, cô được nhận vào Học viện Hoàng gia Đan Mạch tại Copenhagen và đã học tập và nghiên cứu với Giáo sư Toke Lund Christiansen và Giáo sư Henrik Svitzer trong suốt 4 năm liền. Hiện nay, Hương là thành viên của dàn nhạc giao hưởng Hà Nội và là một giáo viên dạy sáo tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Hương đóng vai trò vừa là một nhạc sĩ thính phòng và là một nghệ sĩ solo. Cô là thành viên của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam và đã cùng dàn nhạc đi lưu diễn Hoa Kỳ vào năm 2012.

Lê �ư HươngFlute teacherGiáo viên dạy sáo

Trần Khánh QuangClarinet teacherGiáo viên dạy Clarinet

Teacher Pro�le/ Hồ sơ giáo viên

Hong Anh graduated with honoured distinction from the Hanoi National Acad-emy of Music. Since 2006, she has been a permanent member of the flute section at Vietnam National Symphony Orchestra (VNSO), performing both symphonic and solo repertoires. She has toured Japan, Italy and the United States as part of VNSO’s special anniversary programs. Hong Anh also has experience in flute instruction and has given private lessons to Vietnamese and foreign students alike.

Hồng Ánh tốt nghiệp xuất sắc hệ đại học tại Học viên Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Từ năm 2006 cô là thành viên chơi sáo chính của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Việt Nam (VNSO) chuyên biểu diễn độc tấu và giao hưởng. Cô đã tham gia biểu diễn trong các tour lưu diễn của VNSO tại Nhật, Ý và Mỹ trong các chương trình kỷ niệm đặc biệt. Hồng Ánh có kinh nghiệm trong giảng dạy học sinh Việt Nam cũng như nước ngoài.

Trịnh Hồng ÁnhFlute teacherGiáo viên dạy sáo

Since graduating from the Hanoi Conservatory of Music with a degree in saxo-phone and trumpet, Long has performed professionally and travelled with numerous bands and orchestras. He was a member of the Asian Youth Orches-tra which toured in Asia and North America. He has also performed with the Hong Kong Philharmonic Orchestra and has been a guest soloist at 4 EU Jazz Festivals. Long is currently a member of the Red River Jazz Band.

Sau khi tốt nghiệp Nhạc viện Hà Nội với chuyên môn về kèn saxophone và trum-pet, Long đã đi diễn chuyên nghiệp và lưu diễn với nhiều ban nhạc và dàn nhạc. Anh là thành viên của Dàn nhạc trẻ châu Á đã đi lưu diễn ở châu Á và Bắc Mỹ. Anh cũng đã biểu diễn với dàn nhạc giao hưởng Hồng Kông và đóng vai trò nghệ sỹ khách mời tại Lễ hội nhạc Jazz châu Âu 4. Long hiện là một thành viên của ban nhạc Jazz Sông Hồng.

Nguyễn Bảo LongSaxophone & Trumpet teacherGiáo viên dạy Saxophone và Trumpet

�inh �nished his Bachelor Degree of Jazz Guitar in France in 2006. Currently, he is a teacher for the Jazz Guitar Department in the Vietnam National Academy of Music. He is a member of �e New Morning Quartet Jazz Band and has performed in many concert halls in Hanoi and others cities in Vietnam.

Xuân �ịnh tốt nghiệp bằng cử nhân Guitar Jazz ở Pháp vào năm 2006. Hiện nay, anh là một giáo viên khoa Guitar Jazz tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Anh là thành viên của bộ tứ tấu jazz “�e New Morning” và đã biểu diễn tại nhiều buổi hòa nhạc tại Hà Nội và thành phố khác ở Việt Nam.

Duc took his Bachelor Degree in the Vietnam National Academy of Music, specialising in double bass and bass guitar. From 2006 to 2008, he was a member of the South East Asian Youth Symphony Orchestra (SAYOWE). In 2007, he participated in the Canton International Summer Music Academy Orchestra (CISMA), China. He won a �rst prize in the Competition "Tiger Trans-late-Rock your Passion" in January 2008, as a member of the rock band, Pentatonic. Currently, he is a member of the Hanoi Sympho-ny Orchestra and the famous rock band "�e Wall".

Minh Đức lấy bằng cử nhân tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, chuyên ngành bass và guitar bass. Từ năm 2006 đến 2008, anh là thành viên của Dàn nhạc giao hưởng trẻ Đông Nam Á (SAYOWE). Năm 2007, anh tham gia dàn nhạc của Học viện Âm nhạc mùa hè quốc tế Canton (Cisma), Trung Quốc. Anh đã giành giải nhất trong cuộc thi "Tiger Translate-Rock Passion" tháng 1 năm 2008 khi là thành viên trong ban nhạc rock Ngũ Cung. Hiện nay, anh là thành viên của Dàn nhạc Giao hưởng Hà Nội và ban nhạc rock nổi tiếng "Bức Tường".

Lương Xuân �ịnhClassical & Jazz guitar teacherGiáo viên guitar jazz và guitar cổ điển

Nguyễn Minh ĐứcElectric & Bass guitar teacherGiáo viên guitar điện tử và bass

Khoa was awarded his Bachelor of Music Degree from the Hanoi Conservatory in 1996, specialising in violin and viola. Under the guidance of Prof. Dr. Ngo Van �anh he �nished Master in Violin performance in 2005. Currently, Khoa is lecturer for the Strings Department in the Vietnam National Academy of Music. He has performed with Vietnamese orchestras and participated in concerts for the Hanoi Philharmonic Orchestra in many countries such as France, Japan, Korea, China and Indonesia. From 2010, he joined the Red River Ensemble as viola player and the group has performed various concerts in many cities in Vietnam and countries in the region.

Việt Khoa đã tốt nghiệp cử nhân âm nhạc tại Nhạc viện Hà Nội vào năm 1996, chuyên ngành violin và viola. Dưới sự hướng dẫn của Giáo sư Tiến sĩ Ngô Văn �anh anh đã hoàn thành chương trình thạc sỹ trình diễn violin năm 2005. Hiện nay, Khoa là giảng viên cho bộ môn đàn dây tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Anh đã biểu diễn với dàn nhạc giao hưởng Việt Nam và tham gia vào các buổi hòa nhạc cho dàn nhạc giao hưởng Hà Nội đi lưu diễn ở nhiều nước như Pháp, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc và Indone-sia. Từ năm 2010, anh tham gia vào nhóm Sông Hồng và là thành viên chơi viola trong nhóm. Anh đã cùng nhóm thực hiện các buổi hòa nhạc tại nhiều thành phố ở Việt Nam cũng như các nước trong khu vực.

Hồ Việt KhoaViolin & Viola teacher Giáo viên dạy Violin & Viola

Mai Anh holds the Bachelor of Music from the Vietnam National Academy of Music. She was a member of several orchestras such as Hanoi Philharmonic Orchestra, Young Orchestra of the Vietnam National Academy of Music, Southeast Asia Youth Orchestra and Wind Ensemble. In 2009, she went through the �nal stage of the "ASEAN International Concerto Competition” in Jakarta - Indonesia. In 2013, she continued her Master’s course of violin performance in the Vietnam National Academy of Music.

Mai Anh tốt nghiệp cử nhân âm nhạc tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Cô là thành viên của một số dàn nhạc như Dàn nhạc Giao hưởng Hà Nội, Dàn nhạc trẻ của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, Dàn nhạc trẻ Đông Nam Á và nhóm nhạc khí. Năm 2009, cô lọt vào vòng chung kết cuộc thi “Concerto quốc tế ASEAN” tổ chức tại Jakarta - Indonesia. Năm 2013, cô tiếp tục học Thạc sĩ của cô về trình diễn violon tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam.

Phạm Mai Anh Violin teacher

Giáo viên dạy Violin

Nguyễn �anh TúCello teacher Giáo viên dạy Cello

Tu �nished her degree in Bachelor of Music in 2009 at the Vietnam National Acade-my of Music. She participated in the Asian Youth Symphony Orchestra in 2008 and 2011. Tu was a member of the Hanoi Symphony Orchestra, with whom she toured Bonn, Germany in 2009.

�anh Tú tốt nghiệp cử nhân Âm nhạc tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam năm 2009. Cô tham gia Dàn nhạc Giao hưởng �anh niên châu Á năm 2008 và 2011. Tú là thành viên của Dàn nhạc Giao hưởng Hà Nội. Cô cùng dàn nhạc đã đi lưu diễn tại Bonn, Đức vào năm 2009.

Phuong holds the Bachelor of Music from the Vietnam National Academy of Music and the Master of Music interpretation from the University de Montreal. In 1999, he took �rst prize in the Competition for Young Pianists in Japan. Cur-rently, he is lecturer for the Piano Department in the Vietnam National Academy of Music.

Hoàng Phương tốt nghiệp cử nhân Âm nhạc tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam và thạc sĩ Âm nhạc tại Đại học Montreal. Năm 1999, anh giành được giải nhất trong cuộc thi tài năng piano trẻ tại Nhật Bản. Hiện nay, anh là giảng viên cho khoa Piano tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam.

Mi got her Master’s Degree in Piano Performance at the Tchaikovsky Conservatory Moscow, Russia in 2008. Currently, she works as an accompanist for the String Faculty in the Vietnam National Academy of Music. She has given many concerts together with students and teachers of the String Faculty.

Hà Mi nhận bằng thạc sỹ về trình diễn Piano tại Nhạc viện Tchaikovsky tại Moscow, Nga vào năm 2008. Hiện nay, cô chuyên hòa âm tại khoa Đàn dây của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Cô đã tham gia nhiều buổi hòa nhạc cùng với các sinh viên và giảng viên khoa Nhạc dây.

Nguyễn Hoàng PhươngClassical Piano teacherGiáo viên dạy Piano cổ điển

Trần Hà MiClassical Piano teacher

Giáo viên dạy Piano cổ điển

Phan Huy PhúcClassical Piano teacherGiáo viên dạy Piano cổ điển

Phuc studied Piano and Musicology at Lake Forest College in the United States. Since 2010, he has worked as rehearsal pianist and performed in concert with several choirs and vocal ensembles, including the Choir of the Vietnam National Opera and Ballet (VNOB), Harmony Choir of the Hanoi Musicians’ Association and Hanoi International Choir. As an accompanist, he has performed several recitals with opera soloists from VNOB. He has also given private piano lessons to dozens of Vietnamese and foreign students. Phuc is moderator of Vietnam Classical Music Group, a non-pro�t website aimed at promoting classical music to Viet-namese audiences. Huy Phúc học Piano và Lý luận âm nhạc tại trường Cao đẳng Lake Forest, Hoa Kỳ. Từ năm 2010 anh làm nghệ sĩ đệm piano và đã tham gia một số chương trình cùng với dàn hợp xướng và các nhóm hòa tấu thanh nhạc cổ điển như Hợp xướng Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam, Hợp xướng Harmo-ny của Hội Âm nhạc Hà Nội, Hợp xướng quốc tế. Anh cũng tham gia một số buổi biểu diễn cùng với các nghệ sĩ soloist từ Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam với vai trò người đệm đàn piano. Phúc đã giảng dạy piano cho nhiều học sinh Việt Nam và nước ngoài. Phúc là người điều hành trang web phi lợi nhuận Vietnam Classical Music Group, hoạt động nhằm quảng bá âm nhạc cổ điển đến thính giả Việt Nam.

Linh graduated from the Bachelor Program with distinction in the Hanoi Conservatory of Music in 2006. A�er this, he won a scholarship to study for his Master of Philosophy degree in Music at �e University of Queensland under the tuition of esteemed piano pedagogue, Max Olding, AM. Linh participated in the Kirishima Music Festival in Japan in 2004 and was a member of the Hanoi Student Quintet that won �rst prize in the 7th Asian Symphonic Band Competition in �ailand. Currently, Linh works as an accompanist for the String Faculty in the Vietnam National Academy of Music and is a member of the trio, Trinity. He has given many concerts as soloist and chamber music player in Vietnam and aboard. �ái Linh tốt nghiệp cử nhân hạng ưu tại Nhạc viện Hà Nội vào năm 2006. Sau đó, anh giành học bổng học thạc sỹ âm nhạc tại Trường đại học Queensland, theo quỹ tài trợ của nhà nghiên cứu piano lỗi lạc Max Olding, AM. �ái Linh tham gia Liên hoan Âm nhạc Kirishima ở Nhật Bản vào năm 2004 và là thành viên của nhóm ngũ tấu sinh viên Hà Nội đã giành giải nhất trong cuộc thi các ban nhạc giao hưởng châu Á lần thứ 7 tại �ái Lan. Hiện nay, Linh làm giảng viên hòa âm cho khoa Nhạc dây của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, và là thành viên của nhóm tam tấu Trin-ity. Anh cũng tham gia nhiều buổi hòa nhạc với tư cách là nghệ sĩ độc tấu và nghệ sĩ chơi nhạc thính phòng tại các buổi hòa nhạc ở trong và ngoài nước.

Trần �ái LinhClassical Piano teacherGiáo viên dạy Piano cổ điển

Lê ViệtClassical & Jazz Piano teacher

Giáo viên Piano cổ điển và Jazz

Viet got the Bachelor Degree of Music Education in Hochshule Lausitz, Germany. Currently, he works as a pianist and he is a candi-date for Master of Music in the Hanoi University of Education. Việt tốt nghiệp cử nhân Giáo dục âm nhạc tại Hochshule Lausitz, Đức. Hiện nay, anh làm việc với tư cách là một nghệ sĩ piano và đang theo học thạc sỹ âm nhạc tại Đại Học Sư phạm Hà Nội.

Trần Lưu HoàngClassical & Jazz Piano teacherGiáo viên Piano cổ điển và Jazz

Hoang was awarded the Bachelor Degree of Jazz Piano in the Shanghai Conservatory of Music, China in 2010. Currently, he is a lecturer for the Jazz Piano and Composition Department in the

Vietnam Academy of Music. He has participated in several jazz bands such as Jazzy, Trio Guys, Metronome Band and Standard Band. Hoàng tốt nghiệp cử nhân chuyên ngành piano jazz tại Nhạc viện �ượng Hải, Trung Quốc vào năm 2010. Hiện nay, anh là giảng viên Piano Jazz của khoa Sáng tác tại Học viện Âm nhạc Việt Nam. Anh đã tham gia một số ban nhạc jazz như Jazzy, Trio Guys, Metronome và ban nhạc Standard.

Cau has studied music at the Hanoi Conservatory of Music, receiving an Undergraduate degree in jazz and a Master degree in Music Analysis and History. Cau plays professionally in local and international Jazz and Funk bands in Hanoi and has toured intensively throughout Vietnam. Tú Cầu đã nghiên cứu và học tập âm nhạc tại Nhạc viện Hà Nội, tốt nghiệp cử nhân chuyên ngành nhạc jazz và thạc sĩ chuyên ngành lịch sử và phân tích âm nhạc. Tú Cầu là thành viên chuyên nghiệp trong các ban nhạc Jazz-Funk trong nước và quốc tế tại Hà Nội và anh cũng đã có nhiều chuyến lưu diễn khắp các tỉnh thành trong cả nước.

Vũ Tú CầuJazz Piano teacher

Giáo viên dạy Piano Jazz

Tuan got his Bachelor of Music in Percussions in the Hanoi Conservatory of Music in 2002. He was member of the famous rock group "�e Wall" and took part in a live show introducing their music album "�e Heat" in 2011. Currently he is member of the Vietnam Symphony Orchestra in which he has toured to America and Japan in 2011 and 2013.

Mạnh Tuấn tốt nghiệp cử nhân âm nhạc chuyên ngành Bộ gõ tại Nhạc viện Hà Nội vào năm 2002. Anh là thành viên của nhóm nhạc rock nổi tiếng "Bức Tường", anh đã tham gia live show giới thiệu album âm nhạc của họ "�e Heat" vào năm 2011. Hiện nay anh là thành viên của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam và đã cùng với dàn nhạc đi lưu diễn tại Mỹ và Nhật Bản vào năm 2011 và 2013.

Nghiêm Mạnh TuấnPercussions & Jazz drum Giáo viên dạy trống Jazz và bộ gõ

Huy graduated from the Hanoi Conservatory of Music, specialising in drum and percussion performance. He is a member of the Vietnam Performing �eatre and works professionally with jazz and rock bands. Huy has many years of experience teaching drums and percussion to foreign students and adults in Hanoi.

Huy tốt nghiệp Nhạc viện Hà Nội chuyên ngành trống và bộ gõ. Anh là thành viên của Nhà hát Việt Nam và làm việc chuyên nghiệp với các ban nhạc jazz và rock. Huy có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy trống và bộ gõ cho sinh viên nước ngoài và những người yêu môn nghệ thuật này tại Hà Nội.

Hà Đình HuyPercussions & Jazz drum Giáo viên dạy trống Jazz và bộ gõ

Jung received his Bachelor and Master of Music in Singing Performance from the Hanoi Conservatory. In 2009, he won second prize in the "National Chamber Vocal-Opera Competition". Currently, he is lecturer for the Vocal Faculty in the Vietnam National Academy of Music and a vice-leader of the Vocal Group of the Vietnam Opera and Ballet �eatre. Dzung has performed as soloist in many operas: "�e Magic Flute", "Cosi Fan Tutte" (Mozart), "La Boheme" (Puccini), "�rough the Valley" (Pierre Oser), "Porgy and Bess" (Geschwin), Carmen (Bizet). He has taken part in many musical performances in Vietnam.

Mạnh Dũng tốt nghiệp cử nhân và thạc sĩ âm nhạc về Biểu diễn nghệ thuật hát tại Nhạc viện Hà Nội. Năm 2009, anh đã giành được giải nhì trong cuộc thi “Opera- Nhạc thính phòng quốc gia ". Hiện nay, anh là giảng viên khoa Thanh nhạc tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam và là phó trưởng đoàn của nhóm thanh nhạc tại Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam. Mạnh Dũng đã biểu diễn solo trong nhiều vở opera: "Tiếng sáo diệu kỳ", "Cosi Fan Tutte" (Mozart), "La Boheme" (Puccini), "Qua thung lũng" (Pierre Oser), "Porgy và Bess" (Geschwin) , Carmen (Bizet). Anh cũng đã tham gia nhiều buổi biểu diễn âm nhạc tại Việt Nam.

Vũ Mạnh DũngVocal teacher

Giáo viên thanh nhạc

Trinh �anh Binh was born in 1979 in Hanoi and graduated with distinction from the Hanoi National Academy of Music. Since 2004, he has played leading tenor roles for the Vietnam National Opera and Ballet (VNOB), including Rodolfo from Puccini’s La Boheme, Don Jose from Bizet’s “Carmen” and Ferrando from Mozart’s “Cosi Fan Tutte”. He is a regular guest soloist with the Vietnam National Symphony Orchestra (VNSO), having sung the solo tenor parts of Handel’s “Messiah”, Mozart’s “Coronation Mass”, Haydn’s “�e Creation”, Beethoven’s Symphony No. 9, Mahler’s “Das Lied von der Erde” and Or� ’s “Carmina Burana”. He was selected as opera soloist for VNSO’s Laos and Cambodia Tour in 2012 as part of the Toyota Classics Series. In addition to performing, �anh Binh worked as chorus master for VNOB’s children chorus for 3 years and gave voice lessons at the National University of Arts Education.

�anh Bình tốt nghiệp loại xuất sắc hệ Đại học tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Từ năm 2004, anh tham gia những vai diễn giọng nam cao cho Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam như Rodolfo trong vở opera La Boheme của nhạc sĩ Puccini, Don Jose trong vở opera Carmen của nhạc sĩ Bizet và Ferrando trong vở opera Cosi Fan Tutte của nhạc sĩ Mozart. Anh là nghệ sĩ soloist thường xuyên của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Việt Nam, đã tham gia hát bè nam cao trong các tác phẩm như Messiah của Handel, Coronation Mass của Mozart, �e Creation của Haydn, Giao hưởng No. 9 của Beethoven... Anh đã được chọn là giọng opera solo cho chuyến lưu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Việt Nam tại Lào và Campuchia năm 2012 trong khuôn khổ Chương trình hòa nhạc cổ điển TOYOTA. Ngoài hoạt động biểu diễn, Thanh Bình còn làm việc giảng dạy hợp xướng cho nhóm hợp xướng trẻ em của Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam trong 3 năm và giảng dạy thanh nhạc tại Trường Đại học Nghệ thuật Văn Hóa Quốc gia.

Trịnh �anh BìnhVocal teacher

Giáo viên thanh nhạc

Nga graduated from the Vietnam Academy of Music in vocal performance and has been working at the Vietnam Opera Ballet �eatre since 1997. She also earned a Bachelor Degree in �eatre Director from the Hanoi Academy of �eatre and Cinema (1st class Honours). She has participated in many operas: “Orpheus and Euridice” (Gluck),, “Cosi fan tutte” (Mozart) and in many concerts. In 2007, she took the role of Schwertleite in “�e Valkyries” (Wagner) and sang together with American and Italian soloists at the Bangkok Opera House. In recent years, she has worked as assistant director for European directors and was respon-sible for the re-staging of very complex works such as “La Boheme” (Puccini) , " Cosi Fan Tutte", "Carmen", "Der durch das Talgeth" and “Blog Opera”. She attended workshops in the Unites State for vocal training and vocal teaching methods in 2011.

Huyền Nga tốt nghiệp khoa �anh nhạc tại Học viện Âm nhạc Việt Nam và đang làm việc tại Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam từ năm 1997. Cô cũng tốt nghiệp bằng cử nhân về đạo diễn ca kịch tại Nhà hát ca múa kịch Hà Nội (hạng ưu). Cô đã tham gia nhiều vở opera: "Orpheus và Euridice" (Gluck), "Cosi Fan Tutte" (Mozart) và tham gia nhiều buổi hòa nhạc. Năm 2007, cô đóng vai Schwertleite trong "Valkyrie" (Wagner) và hát cùng với các nghệ sĩ solo của Mỹ và Ý tại Nhà hát lớn Bangkok. Hiện tại, cô làm trợ lý đạo diễn cho các đạo diễn châu Âu và chịu trách nhiệm cho việc tái hiện lại các tác phẩm rất phức tạp như "La Boheme" (Puccini), "Cosi fan tutte", "Carmen", "Der durch das Talgeth "và" Blog Opera ". Năm 2001, cô đã tham dự những hội thảo tại Mỹ về phương pháp giảng dạy và đào tạo thanh nhạc.

Nguyễn �ị Huyền NgaVocal teacher

Giáo viên thanh nhạc

Ms Ngan and Mrs Ngoc are HC AC 's music assistants. �ey are responsi-ble for coordinating lesson schedules and accounting. Please email or call

them to arrange lesson time and teacher.Email: hoangcungart@yahoo.com

To call Ms. Ngan : 098757306To call Mrs. Ngoc : 01663155147

Vietnamese spoken

Kim Ngân và Bích Ngọc là hai trợ lý âm nhạc của Trung tâm Nghệ thuật Hoàng Cung, chịu trách nhiệm sắp xếp lịch học và kế toán. Xin hãy liên hệ với

các trợ lý âm nhạc qua email hoặc qua điện thoại di động để đăng ký lớp học và sắp xếp giáo viên.

Email: hoangcungart@yahoo.comKim Ngân: 098757306

Bích Ngọc : 01663155147Ngôn ngữ sử dụng: Tiếng Việt

Nguyễn �ị Kim Ngân Chu �ị Bích NgọcMusic AssistantsTrợ lý Âm nhạc