official greeting Официальное Приветствие

3 22-24 April, 2015 Almaty, Kazakhstan KITF 2015 Алматы, Казахстан 22-24 апреля, 2015

© ITE Group plc, Iteca 2015

Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или намеренное полное или частичное воспроизведение данной публикации, передача её в любом материальном виде (включая фотопечать и хранение на электронном носителе информации, с целью какого бы то ни было использования помимо прямого назначения) без письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена.

Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых авторским правом работ либо защищённой авторским правом информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков вплоть до уголовной ответственности.

© ITE Group plc, Iteca 2015 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner.

Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS

Официальные ПриветствияOfficial Greetings ................................................................................................6

Приветствие от Организационного КомитетаA Message from the Organisers .......................................................................16

Алфавитный Список Участников с Указанием Номеров СтраницAlphabetical List of Exhibitors with Page Numbers ............................................17

Схемы Расположения СтендовFloor Plans .......................................................................................................23

Описание Участников на Русском ЯзыкеExhibitors Descriptions in Russian ....................................................................29

Описание Участников на Английском ЯзыкеExhibitors Descriptions in English .....................................................................81

ПрессаAssociated Media ..........................................................................................129

Категории УслугServices Categories .......................................................................................145


Official GreetingОфициальное Приветствие

Уважаемые Дамы и Господа! Коллеги и друзья!

От имени Всемирной туристской организации – специализированного учреждения ООН в области туризма, искренне рад приветствовать всех посвятивших себя туристскому сообществу в лице участников, организаторов и гостей 15-й Юбилейной Казахстанской Международной Туристской Выставки KITF 2015.

Мировая практика демонстрирует Туризм как уникальную сферу среди ведущих отраслей экономики, при его сложности и социальной ориентированности, это высокодоходный межотраслевой комплекс. Обеспечивая высокий уровень занятости, он способствует повышению качества жизни людей, устойчивому развитию, экономическому единству и культурному разнообразию государств.

Стремительное развитие национального потенциала, динамичный рост экономики Казахстана, предлагают все возможные перспективы успешного развития туризма в Республике Казахстан на благо всего народа этой страны. Казахстан уверенно идет по пути успешного преобразования своего уникального природного потенциала и человеческих ресурсов, а также формирования высокого качества сервиса и представления его на международном уровне. Об этом ежегодно свидетельствует организация и проведение выставки KITF, являющейся традиционной и неотъемлемой частью национальной индустрии туризма.

Мероприятия, подобные выставке “Туризм и Путешествия” – KITF, привлекательны тем, что уникальная атмосфера открытости и свободного общения, царящая на площадке, позволяет не только продемонстрировать участникам свои достижения и предложить продукцию, но и начать и закрепить взаимовыгодные партнерские отношения.

Результативные контакты участников этого важного события, позволяют соотнести и оптимизировать национальные приоритеты развития туризма, с международными трэндами и дают возможность общаться с широкой аудиторией, представляющей различные сектора туристской индустрии и смежные отрасли экономики.

В заключении хотел бы отметить, что ЮНВТО с гордостью считает Казахстан партнером в продвижении качественного, устойчивого и общедоступного туризма.

Желаю участникам 15-й Юбилейной Казахстанской Международной Туристской Выставки успехов и продуктивной работы!

Золтан Шомоги Исполнительный директорпо вопросам программы и координации

Ladies and Gentlemen! Colleagues and friends!

On behalf of the World Tourism Organization – United Nations specialised agency in the sphere of tourism, I am very glad to welcome all those, who dedicated themselves to tourism community, namely participants, organisers and guests of the 15th Anniversary Kazakhstan International Tourism Fair – KITF 2015.

The world practice shows that Tourism is a unique sphere among the leading sectors of the economy, and due to its complexity and social orientation, it is highly profitable interindustrial complex. Providing a high level of employment, it enhances the quality of life, sustainable development, economic unity and cultural diversity of the countries.

The rapid development of national potential and the dynamic growth of the Kazakh economy offer all the possible prospects of successful development of tourism in the Republic of Kazakhstan for the benefits of all people of the country. Kazakhstan is confidently moving towards the successful transformation of its unique natural potential and human resources, as well as the formation of high-quality services and their presenting at the international level. This is annually evidenced by the organisation and conducting of KITF, being a traditional and integral part of the national tourism industry.

Events like Tourism and Travel – KITF Exhibition are attractive, because they have the unique atmosphere of openness and free communication that reigns at the site, which allows the participants not only to demonstrate their achievements and to offer products, but also to develop and consolidate the mutually beneficial partnerships.

Productive contacts of the participants in this important event permit to relate and to optimize the national priorities of tourism development with international trends, and give the opportunity to communicate with a wide audience, representing different sectors of the tourism industry and related sectors of the economy.

In conclusion, I would like to note that the UNWTO is proud to consider Kazakhstan as a partner in the promotion of qualitative, sustainable and available to all tourism.

I wish the participants of the 15th Anniversary Kazakhstan International Tourism Fair success and fruitful work!

Zoltan Somogy Executive Director for Programme and Coordination



Уважаемые Дамы и Господа!

От имени Министерства по инвестициям и развитиюя рад приветствовать Вас на 15-ой Юбилейной Казахстанской Международной Туристской выставке KITF 2015 – “Туризм и Путешествия”!

Туризм – один из важных элементов социально-экономического развития Казахстана. В отрасли происходят серьезные позитивные изменения, разрабатываются особые преференции для инвесторов в сферу туризма, строятся важные сети автодорог и реконструируются ключевые аэропорты, облегчается въезд в страну за счет безвизового режима, снижаются административные барьеры для бизнеса.

Важную роль в повышении узнаваемости нашей страны и закреплении имиджа Казахстана, как одного из международных центров проведения крупных мероприятий должны сыграть ЭКСПО-2017 и Универсиада-2017.

Международные туристские ярмарки также играют ключевую роль в обмене опытом на международном уровне. Выставка KITF ежегодно, в течение 15-ти лет, демонстрирует уверенный рост и является площадкой для успешного развития внутреннего рынка путешествий.

В событии принимают участие все регионы Казахстана, открывая богатейший потенциал международному туристскому сообществу, а также местному населению, от осведомленности которого во многом зависит эффективное развитие внутреннего туризма.

Поздравляю всех участников и организаторов выставки KITF с юбилеем и желаю плодотворной работы!

Асет Исекешев Министр по инвестициям и развитиюРеспублики Казахстан

Dear Ladies and Gentlemen!

On behalf of the Ministry of Investment and Development, I gladly welcome you at the 15th Anniversary Kazakhstan International Tourism Fare “Tourism and Travels” – KITF 2015!

Tourism is one of the essential elements of social and economic development of Kazakhstan. The industry experiences significant positive changes with special tourism investor preferences in development, important highway networks constructed and key airports reconstructed, entry into the country simplified due to visa free regime, administrative barriers for business reduced.

EXPO 2017 and Universiade 2017 will play an important part in promoting awareness of our country and strengthening image of Kazakhstan as one of the international large events centres.

International tourism fairs also play the key role in international experience communication. Annually within 15 years, KITF demonstrates sustainable growth and acts as a platform for successful development of domestic travel market.

All the regions of Kazakhstan participate in the event, revealing their richest potential to international travel community, as well as to local population, since its awareness plays the significant part in efficient development of domestic tourism.

I congratulate all KITF exhibitors and organisers with the anniversary and wish everyone effective work!

Aset Isekeshev Minister of Investment and Developmentof the Republic of Kazakhstan




Я рад приветствовать участников и гостей на традиционной Казахстанской Международной выставке “Туризм и путешествия” – KITF, которая проводится в 15-й раз. Это хоть и небольшая, но юбилейная дата. KITF – самый первый международный проект в городе Алматы в сфере туризма.

Одна из целей нового послания Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева народу Казахстана “Нұрлы жол – путь в будущее” от 11 ноября 2014 года – это развитие индустрии туризма страны.

В 2014 году налоговые поступления в бюджет от деятельности туристских организаций и гостиниц составили 4,8 млрд. тенге, а объем услуг от деятельности объектов размещения – 14,9 млрд. тенге. Объем внутреннего туризма увеличился на 74%, а въездного туризма на 47,5%.

KITF, как крупнейшая туристская выставка в регионе, дает прекрасную возможность расширять географию участников выставки, быть в курсе всех новейших трендов и новостей в индустрии туризма.

Надеюсь, данная выставка откроет новые возможности для сотрудничества с зарубежными партнерами в сфере туризма.

Желаю всем участникам, гостям и организаторам выставки плодотворной работы и достижения намеченных целей, а также приятного отдыха в нашем городе.

Ахметжан Есимов Аким города Алматы


I am glad to welcome all participants and visitors at our traditional Kazakhstan International Tourism Fair — KITF. This year we meet for the 15th time. That is a milestone, though not so large. KITF is the first international tourism project in the city of Almaty.

In 2014, tax revenues from tourist organisations and hotel business activities made up a sum of KZT 4.8 billion. Services scope of placement objects activity of the city of Almaty made up a sum of KZT 14.9 billion. Domestic tourism volume increased by 74% and inbound tourism volume — by 47.5%.

KITF, as the biggest tourism fair in the region, gives a brilliant opportunity to expand the participation geography and stay aware of all modern trends and news in the travel industry.

I hope this exhibition will open new possibilities of collaboration with foreign travel industry partners.I wish all the participants, visitors and organisers of the exhibition to work effectively and achieve all intended targets, as

well as to have a good pleasant rest in our city.

Akhmetzhan Yessimov Almaty City Akim



Уважаемые участники и гости выставки “KITF” – Туризм и Путешествия”!

От имени Национальной палаты предпринимателей “Атамекен” приветствую Вас в гостеприимном городе Алматы на Юбилейной 15-ой Международной Туристской Выставке!

Выставка “KITF” является крупнейшим международным мероприятием в сфере туризма в Республике Казахстан. На протяжении 15 лет на площадке данного форума собирается большое число профессионалов сферы туризма для обмена опытом, установления новых деловых контактов, продвижения своего турпродукта, и с каждым годом масштабы выставки и число участников возрастают.

В настоящее время мы с Вами наблюдаем постепенный устойчивый рост показателей въездного туризма. Этому способствуют мероприятия, проводимые Правительством нашей Республики (в частности, отмена въездных виз для граждан 10 стран с наиболее высокой инвестиционной активностью). Также по поручению Главы государства разрабатывается новая государственная программа по развитию туристской отрасли. Все это показывает, что туризму будет уделено пристальное внимание и для дальнейшего успешного развития отрасли будут приложены максимальные усилия.

Национальная палата предпринимателей со своей стороны продолжает работать по нескольким направлениям с целью укрепления и консолидации туристского бизнес-сообщества: защита прав предпринимателей в туристской отрасли, выявление и устранение административных барьеров, мероприятия по повышению привлекательности казахстанского турпродукта, по повышению качества подготовки кадров.

Желаю всем участникам и гостям выставки плодотворной работы, установления прочных деловых контактов, дальнейшего профессионального роста и успехов!

Гульнар Курбанбаева Член Правления

Dear participants and guests of KITF – “Travel and Tourism” Exhibition!

On behalf of the National Chamber of Entrepreneurs “Atameken”, I welcome you in the hospitable city of Almaty at the 15th Anniversary International Tourism Fair!

KITF is the biggest international event in the field of tourism in the Republic of Kazakhstan. For 15 years, the present exhibition has gathered a large number of professionals of the tourism industry to exchange experiences, establish new business contacts, promote their tourism products, and every year the scale of the Exhibition and the number of participants increase.

Currently, we are witnessing a gradual steady growth of indexes of inbound tourism. Activities carried out by the Government of our Republic facilitate this process (in particular, the abolition of visas for citizens of 10 countries with the highest investment activity). Also on behalf of the Head of State, a new state program for the development of the tourism industry is developing now. All this shows that tourism will be given careful attention and the best efforts will be made for the further successful development of the industry.

The National Chamber of Entrepreneurs continues on its part to work in several directions, aiming at strengthening and consolidating the tourism business community: the protection of the rights of entrepreneurs in the tourism industry, identification and removal of administrative barriers, events to increase the attractiveness of Kazakhstan’s tourism products and improvement of the quality of personnel training.

I wish all participants and guests of the Exhibition fruitful work, establishment of strong business contacts, further professional growth and success!

Gulnar Kurbanbayeva Member of the Board




С большим удовольствием приветствую вас на Казахстанской Международной Туристской Выставке KITF. Будучи впервые официальной страной-партнером KITF 2015, Малайзия с радостью и гордостью представляет свою новую всемирную туристическую кампанию “Малазийский год фестивалей,” или MyFest 2015, которая призвана рекламировать интересные места, события, праздники и фестивали в нашей стране.

Тропический рай невероятной привлекательности, Малайзия обещает посетителям идеальный отдых, полный прекрасных неожиданностей. Страна является настоящей сокровищницей различных культур и гостеприимных людей, кулинарных деликатесов, великолепных природных чудес, увлекательных фестивалей, причудливых деревень и

современных небоскребов, дополненных услугами гостеприимства мирового класса и самой современной инфраструктурой туризма.

Словом, каждый найдет что-то свое в Малайзии!Не удивительно, что Малайзия стала единственной азиатской страной, представленной в рейтинге Lonely Planet среди

самых интересных стран для путешествий в 2014 году. Каждый уголок страны предлагает посетителям что-то уникальное. Столица Малайзии Куала-Лумпур является домом для великолепных башен-близнецов Петронас, одних из самых высоких в мире. В течение двух лет подряд город также входит в мировую четверку лучших мест для шопинга по версии CNN.

Я также рад сообщить любителям игры в гольф, что Малайзия была удостоена награды как “Лучшее место для занятий гольфом в Азии” на церемонии World Golf Awards 2014. Кроме того, мы также получили приз в номинации “Лучшее место для семейного отдыха” от Lonely Planet.

В связи с проведением года фестивалей MyFest 2015 в стране проходит множество различных красочных парадов, карнавалов, фестивалей, шоу, мероприятий, конференций и торжеств. Они охватывают широкий спектр событий — от спорта и культуры до праздников и арт-мероприятий, отражая торжество различных культур и обычаев в Малайзии.

Мы приглашаем Вас насладиться годом фестивалей в Малайзии MyFest 2015!

Дато Сери Мохамед Назри Абдул Азиз Министр культуры и туризма Малайзии


It gives me great pleasure to welcome you to this year’s Kazakhstan International Tourism Fair (KITF). As the official “Partner Country” of KITF 2015 for the first time, Malaysia is pleased and proud to present our new worldwide tourism campaign, the “Malaysia Year of Festivals or MyFest 2015”, which aims to promote the exciting destinations, experiences, events and festivals in the country.

A tropical paradise of immense charms, Malaysia promises visitors the perfect holiday full of lovely surprises. The country is a veritable treasure trove of diverse cultures and hospitable people, culinary delights, marvellous natural wonders, fascinating festivals, quaint villages, and modern skylines, complemented by world-class hospitality services and state-of-the-art tourism infrastructure.

In brief, Malaysia has something for everyone! This is not a surprise as Malaysia represented the only Asian country in Lonely Planet’s Best in Travel 2014. Every destination in the

country offers something unique to visitors. Malaysia’s capital city Kuala Lumpur is home to the magnificent Petronas Twin Towers, one of the world’s tallest structures. It has also been listed as the fourth best shopping city in the world by CNN for two consecutive years.

I’m also pleased and proud to inform avid golfers that Malaysia has been awarded Asia’s Best Golf Destination at the World Golf Awards 2014. Besides that, we have also received the Best Family Destination award by Lonely Planet.

In conjunction with MyFest 2015, the country is abuzz with various colourful parades, carnivals, festivals, shows, events, conventions and celebrations throughout the year. They cover a range of activities from sports and culture to festive and arts, reflecting a celebration of diverse lifestyles and customs of Malaysia.

Therefore, we look forward to welcoming you to Malaysia during this exciting MyFest 2015!

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz Minister of Tourism and Culture, Malaysia



Уважаемые Дамы и Господа, дорогие участники 15-ой Юбилейной Казахстанской Международной Туристской Выставки KITF 2015!

На протяжении многих десятилетий, между Грузией и Республикой Казахстан сложились дружеские отношения. Казахстан, как одно из самых динамично развивающихся государств в Центральной Азии, является весьма важным стратегическим партнером для Грузии.

Культура и древнейшие традиции Грузии одновременно сочетают в себе восточную и западную культуру, что является своеобразным сочетанием Европы и Азии. Ослепительная природа, разнообразие ландшафта, Кавказский хребет, субтропическая зона черноморского побережья, реки и водопады, высеченные в скалах города, курорты и минеральные воды, исторические памятники, города и селения, традиционное грузинское гостеприимство и знаменитая грузинская кухня – делают Грузию туристической страной.

Надо отметить, что за последние годы в Грузии значительно возросло количество визитеров из Казахстана, что, в свою очередь, является доказательством динамично развивающихся отношений между нашими странами, а также показателем большого потенциала, существующего в туристическом секторе Грузии. Согласно статистическим данным Грузии 2014 года число туристов из Казахстана увеличилось до 40%.

В связи с увеличением туристического потока крупнейшая казахстанская авиакомпания “Эйр Астана”, в результате совместного кропотливого труда с Посольством Грузии в Республике Казахстан, приняла решение со 2 июня 2015 года открыть регулярные авиасообщения Астана-Тбилиси-Астана. Мы уверены, что данный маршрут будет иметь огромный успех, так как он будет способствовать развитию туристического потенциала и узнаваемости наших стран.

Наглядным успехом реализации Грузинско – Казахстанского совместного проекта и углубления сотрудничества в сфере туризма является реабилитация санаторно-оздоровительного комплекса “Rixos-Боржоми”, церемония открытия которого прошла 14 января 2015 года в Грузии в боржомском ущелье.

Участие в Международной Туристской Выставке KITF 2015 способствует расширению и усилению активных деловых и культурных связей с представителями предприятий туриндустрии Республики Казахстан и со странами участниками данного мероприятия. Мы надеемся, что сотрудничество с Вами, станет знаковым в истории наших стран, а также даст возможность гражданам наших стран поближе познакомиться с культурой и традициями Казахстана и Грузии.

От имени Посольства Грузии в Республике Казахстан поздравляю всех участников с 15-ой Юбилейной Выставкой KITF 2015 и желаю всем участникам и гостям выставки наладить тесные взаимовыгодные контакты, плодотворной работы и успехов.

Зураб Патарадзе Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузиив Республике Казахстан

Ladies and Gentlemen, dear participants of the 15th Anniversary Kazakhstan International Tourism Fair – KITF 2015!

During the decades friendly relations between Georgia and the Republic of Kazakhstan were formed. Kazakhstan, as one of the most dynamically developing states in the Central Asia, is a highly important strategic partner for Georgia.

Culture and ancient traditions of Georgia combine eastern and western culture, emerging as a unique combination of Europe and Asia. Dazzling nature, diversified landscapes, the Caucasus Ridge, subtropical zone of the Black Sea coast, rivers and waterfalls, towns carved in stone, resorts and mineral waters, historical monuments, towns and settlements, traditional hospitality and well-known Georgian cuisine – this is everything, that makes Georgia a tourist destination.

Notably, that within the last years the amount of visitors from Kazakhstan in Georgia has increased significantly, that in its turn serves as evidence of dynamic development of relations between our countries, as well as the sign of high potential of tourism sector in Georgia. According to statistic data of Georgia for the year 2014 the amount of tourists from Kazakhstan has grown by 40%.

Due to increase in tourists’ flow, the largest Kazakhstan airline company Air Astana in the result of diligent cooperation with the Embassy of Georgia in the Republic of Kazakhstan, has come to decision to open a regular flight route Astana-Tbilisi-Astana starting June 2, 2015. We are positively sure, that the route will be a great success, since it will facilitate the development of touring potential and awareness of our countries.

A vivid example of success of Georgia and Kazakhstan cooperative project and intensification of collaboration in tourism is a rehabilitation of Rixos-Borjomi spa and health complex, officially opened on January 14, 2015 in Georgia in Borjomi Gorge.

The participation in Kazakhstan International Tourism Fair – KITF 2015 facilitates development and strengthening of active business and cultural contacts with representatives of Tourism Industry of the Republic of Kazakhstan and participating countries of the Fair. We hope that cooperation with you will be a significant step for the history of our countries, and will provide citizens of our countries with opportunity to make better acquaintance with traditions and culture of Kazakhstan and Georgia.

On behalf of the Embassy of Georgia in the Republic of Kazakhstan, I congratulate all the participants with the 15th Anniversary of KITF 2015 and wish all of them to align close mutually profitable contacts, work effectively and gain the success.

Zurab Pataradze Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgiain the Republic of Kazakhstan



Уважаемые участники и гости выставки KITF 2015!

Позвольте мне поприветствовать Вас на 15-ой Международной Туристской Выставке KITF 2015. Хотелось бы подчеркнуть, что туризм представляет одну из приоритетных и перспективных отраслей для Казахстана и его отдельных регионов, а также для всей Средней Азии.

Казахстан обладает огромным потенциалом в этой отрасли, страна богата разнообразными природными и географичекими условиями: источниками ключевых лечебных вод для развития медицинского туризма, снежными горами и склонами для горнолыжного спорта, святыми местами и историческими памятниками на юге

Казахстана для туристов, заинтересованных в географии и культуре страны.Чешская Республика уже много лет традиционно участвует в выставке KITF 2015. В этом году представлен

национальный чешский стенд организацией CZECH TOURISM BOARD и Карловарским регионом, а также другими чешскими компаниями. Будем рады Вас приветствовать при посещении нашего стенда.

От всего сердца желаю всем участникам и гостям выставки плодотворных встреч, новых деловых контактов и хорошего времяпровождения!

С уважением,

Элишка Жигова Чрезвычайный и Полномочный ПосолЧешской Республики в Республике Казахстан

Dear participants and visitors of KITF 2015!

Let me welcome you at the 15th Kazakhstan International Tourism Fair KITF 2015. I would like to emphasise the role of tourism as one of the high-priority and perspective sectors for Kazakhstan and its particular districts, as well as for the whole Middle East.

The potential of Kazakhstan in this sphere is great, the country is rich in various natural and geographic locations like healing water springs for medical tourism development, snowy mountains and slopes for mountain skiing, sacred sites and historical monuments in the south of Kazakhstan for tourists, interested in geography and culture of the country.

Czech Republic traditionally takes part in KITF Exhibition for many years. This year national Czech stand is presented by CZECH TOURISM BOARD and the Karlovy Vary Region, as well as other Czech companies. We will be glad to welcome you at our stand.

I whole-heartedly wish all the participants and visitors of the exhibition to have fruitful encounters, conclude new contracts and enjoy a good pastime!

Yours respectfully,

Elishka Zhigova Ambassador Extraordinary and Plenipotentiaryof the Czech Republic in the Republic of Kazakhstan



Уважаемые дамы и господа!

Я хотел бы поприветствовать всех участников, организаторов и гостей 15-й Казахстанской Юбилейной Международной Туристской Выставки KITF 2015.

Выставка KITF является крупнейшей в Казахстане в сфере международного туризма и путешествий. С каждым годом мероприятие становится все более популярным и важным для профессионалов в сфере туризма из Казахстана и зарубежных стран. Привлекательность выставки заключается в ее особой атмосфере открытости и свободного общения, позволяющей участникам не только показать свои достижения и предложить свою продукцию, но также заключить взаимовыгодные партнерские

соглашения.Плодотворные контакты, установленные в рамках этого важного мероприятия, позволяют не только определить

национальные приоритеты развития туризма в соответствии с мировыми тенденциями, но и дают возможность общения с широкой аудиторией, в состав которой входят представители различных секторов туристической индустрии и связанных с ней сфер экономики.

Мы хотели бы выразить благодарность всем казахским туристам, которые выбирают Иорданию для отдыха, всем руководителям туристической выставки KITF в Казахстане, которые занимаются ее организацией, а также всем, кто принимает участие в выставке.

Желаю всем участникам и гостям выставки KITF 2015 успехов в работе и приятного отдыха.

г-н Бакер Абу Ассамен Временный поверенный в делах Посольства Иорданского Хашимитского Королевства в Республике Казахстан


I would like to welcome all participants, organizers and guests to the 15th Anniversary Kazakhstan International Tourism Exhibition – KITF 2015.

KITF is the largest Kazakh exhibition in the sphere of international pleasure travel. Each year, the event is becoming more and more popular and important one for tourism professionals from Kazakhstan and foreign countries. The exhibition is attractive due to its special atmosphere of openness and free communication that is reigning there, it allows the participants not only to demonstrate their achievements and to offer products, but also strengthen mutually beneficial partnerships.

Fruitful contacts within the framework of this important event make it possible to relate national priorities of tourism development to international trends and provide an opportunity to communicate with a mainstream audience, representing various sectors of the tourism industry and related economic sectors.

We would like to express our thanks to all Kazakhstan tourists who choose Jordan as a vacation destination, to the executives of the KITF Kazakhstan tourism fair who took place in this organization and also to those who contributed.

I would like to wish all the exhibitors and visitors of KITF 2015 every success in their work and holidays.

Mr. Baker Abu Assamen Charge d’Affaires i.e. Of the Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan To the Republic of Kazakhstan




От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан приветствую всех участников и гостей 15-й Юбилейной Казахстанской Международной Выставки “Туризм и Путешествия” – “KITF 2015”.

Туризм становится ключевой отраслью экономики и одним из приоритетных направлений программы форсированного индустриально-инновационного развития страны. Развитие туристической индустрии способствует улучшению социально-экономического положения наших стран, совершенствованию их транспортных, культурно-развлекательных и оздоровительных возможностей. Это десятки тысяч новых

рабочих мест и развитие местной инфраструктуры. “KITF 2015” – информационная площадка, которая дает прекрасную возможность приобрести новые

знания, изучить и перенять опыт, определить эффективные пути развития туристической отрасли, а так же продемонстрировать казахстанцам последние достижения в данной сфере, новые познавательные и оздоровительные направления и маршруты во всем мире, включая Россию и Казахстан. Для всех остальных посетителей представляется уникальная возможность в течении короткого времени открыть для себя весь мир, во всем его многообразии.

Желаю всем участникам, организаторам и гостям выставки плодотворной работы, эффективного взаимодействия, устойчивых партнерских связей, удачи, благополучия и успехов в достижении намеченных целей!

Александр Яковлев Торговый представитель Российской Федерациив Республике Казахстан


On behalf of the Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan I welcome all participants and guests of the 15th Anniversary Kazakhstan International Tourism Fair – KITF 2015.

Tourism is becoming a key sector of the economy and one of the priorities of the Programme for accelerated industrial and innovative development of the country. The development of the tourism industry contributes to the improvement of socio-economic situation of our countries, the improvement of their transport, cultural, entertainment and recreational opportunities. This will give tens of thousands of new jobs and develop local infrastructure.

KITF 2015 is an information platform, which provides an excellent opportunity to acquire new knowledge, to study and learn from the experience, identify effective ways of development of the tourism industry, as well as to demonstrate to Kazakhstan citizens the latest achievements in the present field, new educational and recreational directions and routes around the world, including Russia and Kazakhstan. There will be a unique opportunity during a short time for all other visitors to discover the whole world in all its diversity.

I wish all participants, organizers and guests of the Exhibition fruitful work, effective interaction, sustainable partnership connections, good luck, prosperity and success in achieving their goals!

Alexander Yakovlev Trade Representative of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan




От имени КЦДС “Атакент” и от себя лично рад приветствовать всех участников и гостей 15-й Юбилейной Казахстанской Международной Выставки “Туризм и Путешествия” – KITF 2015.

Правительство Республики Казахстан придает особое значение развитию туризма, выводя его в ведущий кластер, о чем свидетельствует утвержденная Правительством РК в 2014 году очередная Концепция развития туристской отрасли Республики Казахстан до 2020 года, чему, безусловно, будет способствовать проведение масштабных международных событий формата EXPO и Всемирного Горного Конгресса.

В данных условиях особенно приятно отметить, что крупнейший туристский форум в Казахстане, яркое, интересное, самое ожидаемое событие индустрии - международная выставка KITF отмечает в этом году 15-летний юбилей.

Традиционно выставка KITF предстает местом встречи зарубежных туроператоров, казахстанских туристических компаний, санаториев, пансионатов, гостиничных сетей, авиаперевозчиков и страховщиков, которые съезжаются в Алматы для презентации новых летних программ и маршрутов.

Ежегодно экспозиция KITF демонстрирует более 500 компаний из более чем 40 стран мира. И за три выставочных дня представляется уникальная возможность открыть для себя весь мир.

Желаю участникам и гостям выставки хорошего настроения, качественных встреч, плодотворной работы, успехов и достижения поставленных целей.

Калык АбдуллаевПредседатель совета директоров АО КЦДС “Атакент”


On behalf of KCBC Atakent and on my own I am pleased to welcome participants and visitors of the 15th Anniversary Kazakhstan International Tourism Fare – KITF 2015.

The Government of the Republic of Kazakhstan puts special emphasis on tourism development, moving it into the leading cluster. The evidence of that is found in adopted by the Government of the RK in 2014 the Concept of Tourism Development in the Republic of Kazakhstan up to 2020 that will obviously be facilitated by such massive international events as EXPO and World Mining Congress.

In current circumstances it is pleasant to mention, that the largest tourism forum in Kazakhstan, a bright, interesting, most anticipated event of the industry – KITF international exhibition celebrates its 15th anniversary this year.

Traditionally, KITF is a platform for meeting of foreign tour-operators, Kazakhstan travel companies, health resorts, recreation houses, hotel networks, air line companies and insurance carriers, gathering in Almaty to present their new summer programmes and routes.

Annually the KITF exposition demonstrates over 500 companies from over 40 countries of the world. And in three days it is possible to discover the whole world.

I wish all the visitors and participants of exhibition to be in a good mood, have high-quality meetings, work effectively, gain the success and achieve all intended targets.

Kalyk Abdullaev Director General of KCBC Atakent JSC


A Message from the OrganisersПриветствие от Организационного Комитета

Дорогие участники и посетители выставки KITF!

Мы рады вновь приветствовать всех Вас уже на 15-й Юбилейной выставке “Туризм и Путешествия” – KITF 2015, традиционно открывающей весенне-летний туристский сезон казахстанского рынка на специализированной площадке города Алматы.

KITF, являясь событием международного масштаба, всегда привлекает большой интерес со стороны мировой туристской общественности. Неисчерпаемый собственный туристический потенциал нашей страны позволяет обладать как всеми возможностями по приёму гостей, так и обеспечивать ежегодно возрастающий туристический поток выездного туризма.

Выставка KITF, традиционно с динамикой роста, как нельзя лучше подтверждает данное обстоятельство. Ежегодно на выставку KITF съезжаются компании и официальные делегации со всего мира, демонстрируя туристские возможности своих стран, казахстанские компании и региональные управления презентуют и популяризируют, в свою очередь, туристские возможности Казахстана.

В этом году в выставке представлены компании из 38 стран мира, 20 из которых выступают с национальными стендами. Одну из крупнейших национальных групп представляет Малайзия, выступающая в качестве страны-партнера выставки KITF 2015. Открывает общую экспозицию стенд Департамента индустрии туризма Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан, а также стенды региональных управлений туризма Республики. Также в рамках выставки этого года находят свою нишу и развитие темы по гастрономическому, событийному и деловому туризму, представляющие разнообразные и актуальные направления трендов индустрии в целом.

От имени организаторов выставки рады выразить благодарность Министерству по инвестициям и развитию Республики Казахстан, а также международным организациям и официальным миссиям всех государств, поддержавшим туристическую выставку KITF в этом году.

Уверены, что Юбилейная выставка KITF станет платформой плодотворного международного сотрудничества, на территории единой выставочной площадки, позволяя задать тон работы туристской индустрии Казахстана в целом на текущий год.

Искренне желаем всем участникам выставки максимально плодотворных встреч, выгодных контактов и прибыльных контрактов в рамках выставки! Посетителям – только привлекательных предложений! Гостям – зрелищности и результативности по итогам выставки!

Добро пожаловать на 15-ю Юбилейную Казахстанскую Международную выставку “Туризм и Путешествия” KITF 2015!

Юрий Бородихин Директор ТОО “Iteca”

Dear Participants and Visitors of the KITF Exhibition!

We are glad to welcome you already to the 15th Anniversary Exhibition “Tourism and Travel” – KITF 2015, traditionally opening spring and summer tourist season of Kazakhstan market in the specialized exhibition area of Almaty.

As an international event, KITF always attracts great interest from the international tourist community. Inexhaustible own tourism potential of our country allows us to have all the opportunities to host guests and to provide annual increase of tourist flow of outbound tourism.

The KITF Exhibition with it’s traditional growth dynamics is the best confirmation of this fact. Annually the KITF Exhibition attracts companies and official delegations from around the world, demonstrating tourism opportunities of their countries, and local companies and regional governments present and promote, in their turn, tourist opportunities of Kazakhstan.

This year the Exhibition presents companies from 38 countries, 20 of which have own national stands. One of the largest National groups is Malaysia, serving as the Partner Country of the KITF Exhibition 2015. The Exhibition is opened by the stand of the Department of Tourism industry of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan, as well as the stands of the regional departments of tourism of the Republic. Also in this year exhibition’s Gastronomic, Event and Business Tourism topics find their niche and development representing modern diverse trends in the industry as a whole.

On behalf of the organizers of the Exhibition we are pleased to thank the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan and international organizations and official missions of all countries that supported Tourism Exhibition KITF this year. No doubt within the common exhibition area Anniversary Exhibition KITF will be a fruitful platform for international cooperation allowing to set the tone of the work in the tourism industry of Kazakhstan as a whole for the current year.

We sincerely wish all the participants of the Exhibition the most fruitful meetings, favourable contacts and profitable contracts as part of the Exhibition! Wishing the visitors only beneficial offers! And to the guests – entertainment and productivity on the results of the Exhibition!

Welcome to the 15th Anniversary Kazakhstan Exhibition “Tourism and Travel” KITF 2015!

Yuriy Borodikhin Iteca LLC director


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ

А1000 ДОРОГ ................................................................................................. 35

AK-БУЛАК, СОК, ТОО ................................................................................... 37

AБАКУС ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ ..................................................................... 35

АВРОРА ПЛЮС, ЦЕНТР ОТДыХА ................................................................. 35

AGOLA TOUR ................................................................................................. 35

АДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА ........................................ 35

АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ........................................................................... 36

ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHD ............................................................ 36

ASIA EXPERIENCE TOURS SDN BHD ............................................................ 36

AZURA DELUXE RESORT & SPA HOTEL ....................................................... 36

I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD ........................................................ 37

ITE GROUP PLC / ITECA, ТОО ....................................................................... 30

АК САй ТРЭВЕЛ, ОСОО .............................................................................. 37

АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО .............................................................................. 37

АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА ................................ 31

АКТЮБИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ .................................................................... 31

АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА .................................. 32

г. АЛМАТы, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, КГУ ................................................... 31

АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ................................................................... 37

AMADEUS GDS ............................................................................................. 38

AMEGA TRAVEL ВЬЕТНАМ ............................................................................ 38

АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕйЗ ....................................................................... 38

АНВЕСТ ТУР .................................................................................................. 39

АНДАЛУСИЯ ................................................................................................. 38

АНЕКС ТУР .................................................................................................... 39

АНТА ХОЛИДЕйЗ .......................................................................................... 39

ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ............................................................. 39

АРМАН ДАЛА, ТОО ....................................................................................... 39

АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ КыРГыЗСТАНА ............................................... 39

г. АСТАНА, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОй КУЛЬТУРы И

СПОРТА......................................................................................................... 31

АСТРУМ-М .................................................................................................... 40

AT TRAVEL VIETNAM ...................................................................................... 40

АТыРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И

ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ............................... 32

БГ. БАйКОНУР, УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРы, МОЛОДЕЖНОй ПОЛИТИКИ,

ТУРИЗМА И СПОРТА АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА .................................... 40

БАИЯ ПРИНСИПЕ ОТЕЛЬС АНД РЕСОРТС ................................................. 40

БАНГКОК ГОСПИТАЛЬ ................................................................................. 40

BARCELO HOTELS & RESORTS ................................................................... 41

БАУНТИ БАЛИ ТУРС ..................................................................................... 41

BELHASA TOURISM & TRAVEL ...................................................................... 41

BEST SERVICE TRAVEL ................................................................................. 41

BEST WAY, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ .................................................. 41

БЮРО СОВЕТНИКА ПО ТУРИЗМУ ВЕНГРИИ ............................................. 42

ВВЕРТЕКС ТУРИЗМ ........................................................................................ 42

VISIT GEORGIA .............................................................................................. 42

ВИЛА-СЕКА, ЛА-ПИНЕДА СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ ........................................ 42

VITIANA – АНИМАР ....................................................................................... 43

WORLD EXPRESS (M) SDN BHD................................................................... 43

ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА

И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй .................................................................................. 32

ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ................................................................................ 43

ВОЯЖ ТУРИЗМ ОТЕЛЬДЖЕЛИК .................................................................. 43

VOYAGE TOURS ............................................................................................. 43

ГГАВАНАТУР .................................................................................................... 44

ГАЛЕРИ ЛАФАйЕТ ОСМАН .......................................................................... 44

ГAРTУP .......................................................................................................... 44

ГИРНЕ АМЕРИКАНСКИй УНИВЕРСИТЕТ ................................................... 44

GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES ......................................................... 45

GOLDEN TULIP BISHKEK HOTEL .................................................................. 45

ГОЛДЕН ТУЛИП КХАТТ СПРИНГС ................................................................ 45

ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ ................................................................................ 45

ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАшКА .............................................................................. 45

ГРУЗИНСКИй ВКУС ..................................................................................... 46

ДДАНАТ АЛЬ ХАЛИДЖ ТУРИЗМ ..................................................................... 46

DE LUXE TRAVEL SRL .................................................................................... 46

DELUXE TRAVEL ............................................................................................ 46

ДЕПАРТАМЕНТ ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА МИНИСТЕРСТВА ПО

ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ...................... 30

ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ................... 46

ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ............................ 47

ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ КУЛЬТУРы,

ИНФОРМАЦИИ И ТУРИЗМА КыРГыЗСКОй РЕСПУБЛИКИ ..................... 47

JAPAN CONNECT .......................................................................................... 47

GM TRAVEL HOUSE SDN BHD ...................................................................... 47

GEORGIA TRAVEL RSP .................................................................................. 48

ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРСТВЕННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ПО ДЕЛАМ ТУРИЗМА КНР ................................................... 48

ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕйС ............................................................................. 48

DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ....................................... 48

ДОС ТУР, ОСОО ........................................................................................... 48

ЕЕВРОПЕйСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК) ......... 48

ELSENAL TRAVEL .......................................................................................... 49

ЖЖАМБыЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И

ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ............................... 32

ЗЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО

РАЗВИТИЯ ................................................................................................... 33

ИИЛВЕС ТУР ................................................................................................... 49

INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ............................................................................... 49

INDOCHINA LEGEND TRAVEL ....................................................................... 49


ИНТЕРНЕйшНЛ ЭйР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС .................................................... 49

ИНТУР МАЛЬДИВы ...................................................................................... 50

ISCRA SRL ..................................................................................................... 50

ИТАЛКАМЕЛ .................................................................................................. 50

ITRAVEX ......................................................................................................... 50

КCAUCASUS TRAVEL ...................................................................................... 50

КАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ......................................... 51

KAZUNION ..................................................................................................... 51

КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ............................................... 51

КАМБРИЛС ТУРИЗМ ................................................................................... 51

КАПРИЗ, ОСОО ............................................................................................ 51

КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ .................................................................... 33

КАРЛОВАРСКИй РЕГИОН ........................................................................... 52

CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHD .......................................................... 52

КАТАЛАН ТУРИСТ БОРД ............................................................................... 52

CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD ................................................................... 52

КВАРТАНА ..................................................................................................... 52

КЕХИДА ТЕРМАЛ .......................................................................................... 53

KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR .................................. 53

КИПРСКИй МЕЖДУНАРОДНый УНИВЕРСИТЕТ ....................................... 53

КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ............................................. 53

КОМПАС ....................................................................................................... 53

KOREA TOURISM ORG .................................................................................. 54

CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ..................................................................... 54

COSTA BRAVA TOURISM BOARD .................................................................. 54

КОСТАНАйСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ........................... 33

КыЗыЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА ..................................................... 34

QMS CONSULTING ....................................................................................... 54

ЛLIFECLASS HOTELS & SPA ............................................................................ 54

LANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA) ........................................... 55

ЛЕМАй .......................................................................................................... 55

LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ....................................................................... 55

LOTUS ASIA TOURS SDN BHD ...................................................................... 55

LOOK ASIA HOLIDAYS ................................................................................... 55

LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHD ............................................................ 56

МMAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ........................................ 56

МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА .............................. 34

MARDAN PALACE ANTALYA ........................................................................... 56

МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ, ЛЕЧЕБНый КУРОРТ .............................................. 56

МАРКО ПОЛО ГУДАУРИ ............................................................................... 56

МАРОККАНСКИй НАЦИОНАЛЬНый ОФИС ПО ТУРИЗМУ ....................... 57

MEDICELL HUNGARY, ТОО ........................................................................... 57

МЕЖДУНАРОДНый АЭРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМы .................................... 57

MELIA HOTELS INTERNATIONAL ................................................................... 57

MILLENNIUM TRAVEL .................................................................................... 57

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРы И ТУРИЗМА АЗЕРБАйДЖАНА ..................... 58

МИР, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ........................................................... 58

МИРАКЛ ТРЕВАЛ .......................................................................................... 58

MICE CEE ...................................................................................................... 58

МИТИНГ ПОИНТ ........................................................................................... 58

MONDE SANS FRONTIERE ........................................................................... 58

МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .................................................................................. 59

МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА .............................................. 59

ННАТАЛИ ТУРС, ТОО ...................................................................................... 59

НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ......................... 59

НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ..................................................... 60

ОOLYMPIC PALACE HOTEL ***** .................................................................... 60

OPERA PALACE, ОТЕЛЬ-САНАТОРИй ......................................................... 60

ОТДЕЛ КУЛЬТУРы И ИНФОРМАЦИИ ПОСОЛЬСТВА ТУРЦИИ .................. 60

ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .............................................................................. 60

ОТЕЛЬ АЛЕКСАНДР ...................................................................................... 60

ППАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА,

ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ ......................................................................... 34

ПАК ГРУП КАЗАХСТАН .................................................................................. 61

PALANGA SPA, ТАЛАССО И БАЛЬНЕОТЕРАПИЧЕСКИй ЦЕНТР ................. 61

ПАПИЛЛОН ОТЕЛИ РЕЗОРТ & СПА............................................................. 61

PARLO TOURS SDN BHD .............................................................................. 61

ПЕГАС ТУРИСТИК ......................................................................................... 61

ПОСОЛЬСТВО ИНДОНЕЗИИ ...................................................................... 62

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМА

ДОМИНИКАНСКОй РЕСПУБЛИКИ В ЦЕНТРАЛЬНОй АЗИИ,

СТРАНАХ КАВКАЗА И БЛИЖНЕГО ВОСТОКА .............................................. 62

ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ........................................................................ 62

ПРОФКУРОРТ .............................................................................................. 62

ПХУКЕТ САНСИСЕНД ................................................................................... 63

РREGIONE VENETO ......................................................................................... 63

РЕНЭ ТУРС ................................................................................................... 63

РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ ......................................................................................... 63

РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ...................................................................... 63

РОБИНЗОН ТУРС ......................................................................................... 63

РОЯЛ КЛИФФ ОТЕЛЬ ГРУП ......................................................................... 64

RUBIN TOURISM LTD ..................................................................................... 64

РУСТАР ТУРИЗМ .......................................................................................... 64

RED APPLE TRAVEL ....................................................................................... 64

СС.А.Т. COMPANY, ОСОО ............................................................................... 66

САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯ ........................................................................ 64

SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .......................................................... 65

SUNDAY AIRLINES ......................................................................................... 65

САРАФИАНОС ЧАСТНАЯ БОЛЬНИЦА ......................................................... 65

SAYAMA TRAVEL GROUP ............................................................................... 66

СВААСТЬЯ АЮРВЕДИЧЕСКИй ЦЕНТР ....................................................... 66

СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА ..................................................... 34

СЕйшЕЛы – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTD ....................................................... 66

СИ Ай ПИ ТРЕВЕЛ ........................................................................................ 66


СЛОВЕНСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ..................................... 66

СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .......................................................... 67

SN-RUS TRAVELS SDN BHD ......................................................................... 67

СОЛЕМАР, ОСОО ......................................................................................... 67

СОЛТ МЕДИС ............................................................................................... 67

SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP ............................................................ 68

SPA VILNIUS ДРУСКИНИНКАй .................................................................... 68

SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+ ........................................... 68

СУСЕСИ ЛАКшЕРИ РЕЗОРТ ....................................................................... 68

ТТАМАРИНД ТУРС .......................................................................................... 68

TANJUNG RHU LANGKAWI ............................................................................ 68

ТЕРМАНА ЛАшКО ........................................................................................ 69

ТЕРМы КРКА ................................................................................................. 69

ТЕРМы МАРИБОР ........................................................................................ 69

TERRAMAR GROUP ...................................................................................... 69

TITANIC HOTELS ............................................................................................ 69

ТОККРООС ЛТД............................................................................................ 70

TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ...................................................... 70

TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ................................................................. 70

TRAWELLIN .................................................................................................... 71

TRAVELPORT ................................................................................................. 71

TRAVELSYSTEM ............................................................................................. 71

TRAVCO LLP .................................................................................................. 70

ТРЕВЕЛАйТ (ИНДИЯ) ................................................................................... 70

ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ................................................................ 71

TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHD ........................................... 71

TOURISM MALAYSIA ...................................................................................... 72

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДИЯ ........................................................................... 72

ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАИЛАНДА .............................................. 72

ТУРОПЕРАТОР КОМПАС .............................................................................. 72

ФFUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHD ............................................................. 72

ФОКУС ТРЕВЕЛ ............................................................................................ 73

ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ........................................................................... 73

ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ................................................................................... 73

ХХАРД РОК ОТЕЛЬ И КАЗИНО ПУНТА КАНА ................................................. 73

ХИЛТОН РАС АЛЬ ХАйМА ............................................................................ 73

HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ............................................... 74

ЦЦБС ............................................................................................................... 74

ЦЕНТАРА ХОТЕЛС ......................................................................................... 74

ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОй ОБЛАСТИ ....................... 74

ЧCZECHTOURISM, НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ..... 74

ЧЕшСКИЕ АЭРОЛИНИИ, АО ФИЛИАЛ В КАЗАХСТАНЕ ............................. 75

ШSHARP TRAVELS (INDIA) LTD......................................................................... 75

шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .......................................................................... 75

ЭЭйР АРАБИЯ ................................................................................................ 75

ЭйР АСТАНА, АО .......................................................................................... 75

ЭКЗОТИК ВОЯЖ .......................................................................................... 75

EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDN BHD ....................................................... 76

ESTIVAL PARK RESORT ................................................................................. 76

ЮЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО

РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ............................................................................... 35

UNITED WORLD, TOO ................................................................................... 76

UNITED AIRLINES .......................................................................................... 76

ЮРМАЛА ....................................................................................................... 77

ЯJA MANAFARU ............................................................................................... 77


A1000 DOROG ................................................................................................ 86

ABACUS CENTRAL ASIA ................................................................................ 87

ADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ......................................................... 87

ADENYA HOTEL & RESORT ........................................................................... 87

AGOLA TOUR ................................................................................................. 87

AIR ARABIA .................................................................................................... 87

AIR ASTANA JSC ............................................................................................ 87

AK SAI TRAVEL COMPANY ............................................................................ 88

AK-BULAK SIK LLP ........................................................................................ 88

AKMOLA REGION, TOURISM DEPARTMENT ................................................ 83

AKTOBE REGION, MANAGMENT OF ENTREPRENEURSHIP ........................ 83

ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ................................................. 88

ALMATY CITY, TOURISM DEPARTMENT ........................................................ 83

ALMATY REGION, TOURISM DEPARTMENT .................................................. 83

AMADEUS GDS ............................................................................................. 88

AMEGA TRAVEL VIETNAM ............................................................................. 89

AMERICAN BEST GETAWAYS INC .................................................................. 89

ANDALUCIA TOURISM. TURISMO DE ANDALUCIA ....................................... 89

ANEX TOUR ................................................................................................... 89

ANH DUONG CO., LTD .................................................................................. 89

ANTA HOLIDAYS & EVENTS ........................................................................... 89

ANWEST TOURS ............................................................................................ 90

ARMAN DALA LLP .......................................................................................... 90

ASIA EXPERIENCE TOURS SDN BHD ............................................................ 90

ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHD ............................................................ 90

ASSOCIATION OF RESORTS OF KYRGYZSTAN ............................................ 90

ASTANA CITY, STATE DEPARTMENT OF TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND

SPORT ........................................................................................................... 83

ASTRUM-M .................................................................................................... 91

AT TRAVEL VIETNAM .................................................................................... 91

ATYRAU REGION, ADMINISTRATION OF ENTERPRENEURSHIP AND INDUS-

TRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT .............................................................. 84

AURORA PLUS .............................................................................................. 91

AZURA DELUXE RESORT & SPA HOTEL ........................................................ 91

BBAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS ......................................................... 91

BANGKOK HOSPITAL .................................................................................... 91

BARCELO HOTELS & RESORTS .................................................................... 92

BELHASA TOURISM & TRAVEL ...................................................................... 92

BEST SERVICE TRAVEL ................................................................................. 92

BEST WAY TRAVEL AGENCY .......................................................................... 92

BOUNTY BALI TOURS ................................................................................... 92

BOX ACADEMY LLP ....................................................................................... 93

CС.А.Т. COMPANY LLC .................................................................................... 93

CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER .............................................. 93

CAMBRILS TOURIST BOARD ....................................................................... 93

CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHD .......................................................... 93

CATALAN TOURIST BOARD .......................................................................... 93

CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD .................................................................... 94

CAUCASUST TRAVEL .................................................................................... 94

CBS TRAVEL ASIA .......................................................................................... 94

CENTARA HOTELS & RESORTS .................................................................... 94

CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE ............................................................. 94

СIP SERVICE ................................................................................................. 94

CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY........................................................... 94

CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ..................................................................... 95

COSTA BRAVA TOURISM BOARD .................................................................. 95

CYPRUS INTERNATIONAL UNIVERSITY ........................................................ 95

CZECH AIRLINES BRANCH OFFICE IN KAZAKHSTAN ................................... 95

CZECH TOURIST AUTHORITY – CZECHTOURISM ........................................ 95

DDANAT AL KHALEEJ TOURISM ...................................................................... 95

DE LUXE TRAVEL SRL .................................................................................... 96

DELUXE TRAVEL ............................................................................................ 96

DEPARTMENT OF CULTURE, YOUTH, TOURISM AND SPORTS OF

BAIKONUR TOWN ADMINISTRATION ............................................................ 96

DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ....................... 96

DEPARTMENT OF TOURISM UNDER THE MINISTRY OF CULTURE,

INFORMATION AND TOURISM OF THE KYRGYZ REPUBLIC ......................... 96

DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ..................................................... 97

DISCOVERY HOLIDAYS ................................................................................. 97

DOMINICAN REPUBLIC TOURISM BOARD, REPRESENTATIVE OFFICE

FOR CENTRAL ASIA, CAUCASUS AND MIDDLE EAST .................................. 97

DOS TUR ....................................................................................................... 97

EEAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND

FOREIGN RELATIONS ................................................................................... 84

ELSENAL TRAVEL .......................................................................................... 97

EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDN ............................................................... 97

EMBASSY OF INDONESIA ............................................................................. 98

ESTIVAL PARK RESORT ................................................................................. 98

EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN (EUROBAK) ......... 98

EXOTIC VOYAGE ............................................................................................ 98

FFOCUS TRAVEL ............................................................................................. 98

FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD ................................................ 98

FRESH STAR TOURISM L.L.C. ....................................................................... 99

FUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHD ............................................................. 99

GGALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN ............................................................ 99

GARTOUR ..................................................................................................... 99

GEORGIA TRAVEL RSP ................................................................................ 99

GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ................................... 100

GIRNE AMERICAN UNIVERSITY .................................................................. 100

GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES ...................................................... 100

GM TRAVEL HOUSE SDN BHD .................................................................... 100

GOLDEN TULIP BISHKEK HOTEL ................................................................ 101

GOLDEN TULIP KHATTSPRINGS ................................................................. 101

GRAND HOTEL ROGASKA .......................................................................... 101

GRAND ORCHID TRAVEL ............................................................................ 101

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS


HHAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ............................................. 101

HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA ............................................ 101

HAVANATUR ................................................................................................. 102

HILTON RAS AL KHAIMAH ........................................................................... 102

HOTEL ALEKSANDER .................................................................................. 102

HUNGARIAN NATIONAL TOURIST OFFICE (MOSCOW) .............................. 102

II-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD ...................................................... 102

ILVES TOUR ................................................................................................. 102

INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ............................................................................. 102

INDIA TOURISM ........................................................................................... 103

INDOCHINA LEGEND TRAVEL ..................................................................... 103

INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX ........................................................... 103

INTOUR MALDIVES ...................................................................................... 103

ISCRA SRL ................................................................................................... 103

ITALCAMEL TRAVEL AGENCY ...................................................................... 104

ITE GROUP PLC / ITECA LLP ......................................................................... 82

ITRAVEX ....................................................................................................... 104

JJA MANAFARU .......................................................................................... 104

JAPAN CONNECT ........................................................................................ 104

JURMALA..................................................................................................... 104

KKAPRIZ......................................................................................................... 104

KARAGANDA REGION, DEPARTMENT OF ENTERPRENEURSHIP

AND TOURISM ............................................................................................... 84

KARLOVY VARY REGION ............................................................................. 104

KAZAKHSTAN TOURISM ASSOCIATION ...................................................... 105

KAZUNION ................................................................................................... 105

KEHIDA TERMAL .......................................................................................... 105

KOMPAS ...................................................................................................... 105

KOREA TOURISM ORGANIZATION .............................................................. 105

KOSTANAY REGION, DIVISION OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL

INNOVATIVE DEVELOPMENT OF THE GOVERNOR’S OFFICE ....................... 84

KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND

TOURISM ....................................................................................................... 85

KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ................................ 106

LLANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA) ......................................... 106

LEMAJ ......................................................................................................... 106

LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................... 106

LIFECLASS HOTELS & SPA .......................................................................... 106

LOOK ASIA HOLIDAYS ................................................................................. 107

LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHD .......................................................... 107

LOTUS ASIA TOURS SDN BHD ................................................................... 107

MMANGYSTAU REGION, TOURISM DEPARTMENT .......................................... 85

MARCO POLO GUDAURI ............................................................................. 107

MARDAN PALACE ANTALYA ........................................................................ 107

MARIENBAD ................................................................................................ 107

MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ...................................... 108

MEDICELL HUNGARY LTD. .......................................................................... 108

MEETING POINT .......................................................................................... 108

MELIA HOTELS INTERNATIONAL ................................................................. 108

MICE CEE .................................................................................................... 108

MILLENNIUM TRAVEL LTD. .......................................................................... 109

MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF AZERBAIJAN ........................... 109

MIR TRAVEL COMPANY ............................................................................... 109

MIRACLE TRAVEL ........................................................................................ 109

MONDE SANS FRONTIERE ......................................................................... 109

MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE ................................................. 109

MOUZENIDIS TRAVEL .................................................................................. 109

NNATALIE TOURS ........................................................................................... 110

NORTH-KAZAKHSTAN REGION, ENTREPRENEURSHIP AND

TOURISM DIRECTION ................................................................................... 85

NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................... 110

OOLYMPIC PALACE HOTEL ***** .................................................................. 110

OPERA PALACE***** LUXURY SPA BOUTIQUE HOTEL .............................. 110

PPAC GROUP ................................................................................................ 110

PALANGA SPA THALASSO AND BALNEOTHERAPY CENTER ..................... 111

PAPILLON HOTELS RESORT & SPA ............................................................. 111

PARLO TOURS SDN BHD ............................................................................ 111

PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP,

TRADE AND TOURISM ................................................................................... 85

PEGAS TOURISTIK ....................................................................................... 111

PHUKET SUNSEASAND ............................................................................... 111

PREMIUM TRAVEL TURKEY ......................................................................... 111

PROFKURORT ............................................................................................. 112

QQMS CONSULTING ..................................................................................... 112

QUARTANA .................................................................................................. 112

RRAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORT ............................................. 112

RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ......................... 112

RED APPLE TRAVEL ..................................................................................... 112

REGIONE VENETO ....................................................................................... 113

RENEE TOURS............................................................................................. 113

REOLLO TRAVEL .......................................................................................... 113

REOLLO TRAVEL SINGAPORE ..................................................................... 113

ROBINSON TOURS ..................................................................................... 113

ROYAL CLIFF HOTELS GROUP .................................................................... 114

RUBIN TOURISM LTD ................................................................................... 114

RUSTAR TOURISM ....................................................................................... 114

SSADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ....................................................... 114

SALOU TOURIST BOARD ........................................................................... 114

SALT MEDIS ................................................................................................. 115


SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ....................................... 115

SARAFIANOS PRIVATE CLINIC .................................................................... 115

SAVA TURIZEM D.D...................................................................................... 115

SAYAMA TRAVEL GROUP ............................................................................ 116

SEYCHELLES – 7 SOUTH LTD ..................................................................... 116

SHARP TRAVELS (INDIA) LTD....................................................................... 116

SILK WAY GEORGIA ..................................................................................... 116

SLOVENIAN TOURIST BOARD ..................................................................... 116

SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI ..................................................... 116

SN-RUS TRAVELS SDN BHD ....................................................................... 117

SOLEMAR .................................................................................................... 117

SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP .......................................................... 117

SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ........................... 86

SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+ ......................................... 117

SPA VILNIUS DRUSKININKAI ....................................................................... 117

SUNDAY AIRLINES ....................................................................................... 118

SUSESI LUXURY RESORT ........................................................................... 118

SWAASTHYA AYURVEDA VILLAGE ............................................................... 118

TTAMARIND TOURS PVT LTD ......................................................................... 118

TANJUNG RHU LANGKAWI .......................................................................... 118

TASTE GEORGIA .......................................................................................... 118

TERME KRKA .............................................................................................. 119

TERME MARIBOR ........................................................................................ 119

TERRAMAR GROUP .................................................................................... 119

THERMANA LASKO ..................................................................................... 119

TITANIC HOTELS .......................................................................................... 119

TOKKROOS LTD .......................................................................................... 119

TOURISM AUTHORITY OF THAILAND .......................................................... 120

TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION ......... 120

TOURISM INDUSTRY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF INVESTMENT

AND DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN.......................... 82

TOURISM MALAYSIA .................................................................................... 120

TOUROPERATOR KOMPAS .......................................................................... 120

TRAVCO LLP ................................................................................................ 120

TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED .................................................... 121

TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ............................................................... 121

TRAVELITE (INDIA) ....................................................................................... 121

TRAVELPORT .............................................................................................. 121

TRAVELSYSTEM ........................................................................................... 121

TRAWELLIN .................................................................................................. 122

TREK TRAVEL INTERNATIONAL ................................................................... 122

TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHD ......................................... 122

TURKISH EMBASSY DEPARTMENT OF CULTURE AND INFORMATION ...... 122

UUNITED AIRLINES ........................................................................................ 122

UNITED WORLD LLP .................................................................................... 122

VVERTEX TOURISM LLC................................................................................. 123

VILA-SECA, LA PINEDA TOURIST BOARD ................................................... 123

VISIT GEORGIA ............................................................................................ 123

VITIANA – ANIMAR ....................................................................................... 123

VOYAG TURIZM OTELCILIK .......................................................................... 124

VOYAGE TOURS ........................................................................................... 124

VOYAGES SERVICES PLUS .......................................................................... 124

WWEST KAZAKHSTAN, MANAGEMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND

INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT ................................................... 86

WORLD EXPRESS (M) SDN BHD................................................................. 124

ZZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE

DEVELOPMENT DEPARTMENT ..................................................................... 86


FLOOR PLANSAND LIST OF EXHIBITORSIN RUSSIAN AND ENGLISH

СХЕМЫ РАСПОЛОЖЕНИЯСТЕНДОВ И СПИСОК

УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМИ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ


АТАКЕНТ • ПАВИЛЬОН 10ATAKENT • PAVILION 10

СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ

10-00 .....ДЕПАРТАМЕНТ ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА МИНИСТЕРСТВА ПО

................ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

10-49 ......АЛМАТЫ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, КГУ

10-51 ......АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА

10-43 ......АКТЮБИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ

10-48 ......АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА

10-37 ......АТЫРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И

................ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ

10-42 ......ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И

................ВНЕшНИХ СВЯЗЕй

10-39 ......ЖАМБЫЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И


10-45 ......ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

................ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО

................РАЗВИТИЯ

10-41 ......КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ

10-38 ......КОСТАНАйСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И


10-50 ......КЫЗЫЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

................И ТУРИЗМА

10-52 ......МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА

10-46 ......ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА,

................ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ

10-44 ......СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

................ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА

10-10 ......ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ

................ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО

................РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА

10-34 ......1000 ДОРОГ

10-11 ......АВРОРА ПЛЮС, ЦЕНТР ОТДЫХА

10-08 ......ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHD

LIST OF EXHIBITORS

10-00 ......TOURISM INDUSTRY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF INVESTMENT AND

................DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

10-49 ......ALMATY CITY, TOURISM DEPARTMENT

10-51 ......AKMOLA REGION, TOURISM DEPARTMENT

10-43 ......AKTOBE REGION, MANAGMENT OF ENTREPRENEURSHIP

10-48 ......ALMATY REGION, TOURISM DEPARTMENT

10-37 ......ATYRAU REGION, ADMINISTRATION OF ENTERPRENEURSHIP AND

................ INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT

10-42 ......EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN

................RELATIONS

10-41 ......KARAGANDA REGION, DEPARTMENT OF ENTERPRENEURSHIP AND

................TOURISM

10-38 ......KOSTANAY REGION, DIVISION OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL

................ INNOVATIVE DEVELOPMENT OF THE GOVERNOR’S OFFICE

10-50 ......KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND

................TOURISM

10-52 ......MANGYSTAU REGION, TOURISM DEPARTMENT

10-44 ......NORTH-KAZAKHSTAN REGION, ENTREPRENEURSHIP AND TOURISM

................DIRECTION

10-46 ......PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE

................AND TOURISM

10-10 ......SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT

10-45 ......WEST KAZAKHSTAN, MANAGEMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND

................ INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT

10-39 ......ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE

................DEVELOPMENT DEPARTMENT

10-34 ......1000 DOROG

10-23 ......AIR ARABIA

10-11 ......AK SAI TRAVEL COMPANY

10-18 ......ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS

10-61 ......AMERICAN BEST GETAWAYS INC


10-08 ......ASIA ExPERIENCE TOURS SDN BHD

10-71 ...... I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD

10-11 ......АК САй ТРэВЕЛ, ОСОО

10-18 ......АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС

10-61 ......АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТэВЕйЗ

10-56 ......АНДАЛУСИЯ

10-17 ......АНТА ХОЛИДЕйЗ

10-11 ......АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ КЫРГЫЗСТАНА

10-63 ......БАИЯ ПРИНСИПЕ ОТЕЛЬС АНД РЕСОРТС

10-63 ......BARCELO HOTELS & RESORTS

10-71 ......БАУНТИ БАЛИ ТУРС

10-12 ......BELHASA TOURISM & TRAVEL

10-11 ......BEST WAY, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

10-34 ......БЮРО СОВЕТНИКА ПО ТУРИЗМУ ВЕНГРИИ

10-15 ......ВЕРТЕКС ТУРИЗМ

10-22 ......VISIT GEORGIA

10-35 ......ВИЛА-СЕКА, ЛА-ПИНЕДА СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ

10-08 ......WORLD ExPRESS (M) SDN BHD

10-13 ......VOYAGE TOURS

10-57 ......ГАВАНАТУР

10-62 ......ГАЛЕРИ ЛАфАйЕТ ОСМАН

10-36 ......ГAРTУP

10-08 ......GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES

10-11 ......GOLDEN TULIP BISHKEK HOTEL

10-23 ......ГОЛДЕН ТУЛИП КХАТТ СПРИНГС

10-01 ......ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ

10-22 ......ГРУЗИНСКИй ВКУС

10-16 ......ДАНАТ АЛЬ ХАЛИДЖ ТУРИЗМ

10-33 ......DE LUxE TRAVEL SRL

10-23 ......ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМЫ

10-22 ......ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р.

10-11 ......ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ КУЛЬТУРЫ,

................ИНфОРМАЦИИ И ТУРИЗМА КЫРГЫЗСКОй РЕСПУБЛИКИ

10-08 ......GM TRAVEL HOUSE SDN BHD

10-22 ......GEORGIA TRAVEL RSP

10-01 ......ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕйС

10-11 ......ДОС ТУР, ОСОО

10-40 ......ИЛВЕС ТУР

10-07 ...... INDIA HOLIDAY PVT. LTD.

10-35 ...... ITRAVEx

10-22 ......CAUCASUS TRAVEL

10-22 ......КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ

10-35 ......КАМБРИЛС ТУРИЗМ

10-11 ......КАПРИЗ, ОСОО

10-08 ......CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHD

10-24 ......КАРЛОВАРСКИй РЕГИОН

10-35 ......КАТАЛАН ТУРИСТ БОРД

10-08 ......CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD

10-34 ......КЕХИДА ТЕРМАЛ

10-24 ......KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR

10-21 ......KOREA TOURISM ORG

10-35 ......COSTA BRAVA TOURISM BOARD

10-08 ......LANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA)

10-59 ......LETS GO MALDIVES PVT. LTD.

10-08 ......LOTUS ASIA TOURS SDN BHD

10-26 ......LOOK ASIA HOLIDAYS

10-08 ......LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHD

10-24 ......МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ, ЛЕЧЕБНЫй КУРОРТ

10-22 ......МАРКО ПОЛО ГУДАУРИ

10-55 ......МАРОККАНСКИй НАЦИОНАЛЬНЫй ОфИС ПО ТУРИЗМУ

10-34 ......MEDICELL HUNGARY, ТОО

10-23 ......МЕЖДУНАРОДНЫй АэРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМЫ

10-63 ......MELIA HOTELS INTERNATIONAL

10-06 ......МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА АЗЕРБАйДЖАНА

10-24 ......MICE CEE

10-23 ......МИТИНГ ПОИНТ

10-62 ......MONDE SANS FRONTIERE

10-22 ......МэРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА

10-56 ......ANDALUCIA TOURISM. TURISMO DE ANDALUCIA

10-17 ......ANTA HOLIDAYS & EVENTS

10-08 ......ASIA ExPERIENCE TOURS SDN BHD

10-08 ......ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHD

10-11 ......ASSOCIATION OF RESORTS OF KYRGYZSTAN

10-11 ......AURORA PLUS

10-63 ......BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS

10-63 ......BARCELO HOTELS & RESORTS

10-12 ......BELHASA TOURISM & TRAVEL

10-11 ......BEST WAY TRAVEL AGENCY

10-71 ......BOUNTY BALI TOURS

10-11 ......С.А.Т. COMPANY LLC

10-22 ......CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER

10-35 ......CAMBRILS TOURIST BOARD

10-08 ......CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHD

10-35 ......CATALAN TOURIST BOARD

10-08 ......CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD

10-22 ......CAUCASUS TRAVEL

10-01 ......CBS TRAVEL ASIA

10-01 ......CENTARA HOTELS & RESORTS

10-22 ......CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY

10-35 ......COSTA BRAVA TOURISM BOARD

10-24 ......CZECH AIRLINES BRANCH OFFICE IN KAZAKHSTAN

10-24 ......CZECH TOURIST AUTHORITY – CZECHTOURISM

10-16 ......DANAT AL KHALEEJ TOURISM

10-33 ......DE LUxE TRAVEL SRL

10-22 ......DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R.

10-11 ......DEPARTMENT OF TOURISM UNDER THE MINISTRY OF CULTURE,

................ INFORMATION AND TOURISM OF THE KYRGYZ REPUBLIC

10-01 ......DISCOVERY HOLIDAYS

10-63 ......DOMINICAN REPUBLIC TOURISM BOARD, REPRESENTATIVE OFFICE FOR

................CENTRAL ASIA, CAUCASUS AND MIDDLE EAST

10-11 ......DOS TUR

10-08 ......EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDN

10-72 ......EMBASSY OF INDONESIA

10-35 ......ESTIVAL PARK RESORT

10-01 ......ExOTIC VOYAGE

10-20 ......FRESH STAR TOURISM L.L.C.

10-08 ......FUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHD

10-62 ......GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN

10-36 ......GARTOUR

10-22 ......GEORGIA TRAVEL RSP

10-22 ......GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION

10-08 ......GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES

10-08 ......GM TRAVEL HOUSE SDN BHD

10-11 ......GOLDEN TULIP BISHKEK HOTEL

10-23 ......GOLDEN TULIP KHATTSPRINGS

10-01 ......GRAND ORCHID TRAVEL

10-63 ......HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA

10-57 ......HAVANATUR

10-23 ......HILTON RAS AL KHAIMAH

10-34 ......HUNGARIAN NATIONAL TOURIST OFFICE (MOSCOW)

10-71 ...... I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD

10-40 ...... ILVES TOUR

10-07 ...... INDIA HOLIDAY PVT. LTD.

10-07 ...... INDIA TOURISM

10-35 ...... ITRAVEx

10-59 ......JA MANAFARU

10-11 ......KAPRIZ

10-24 ......KARLOVY VARY REGION

10-34 ......KEHIDA TERMAL

10-21 ......KOREA TOURISM ORGANIZATION

10-24 ......KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR

10-08 ......LANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA)

10-59 ......LETS GO MALDIVES PVT. LTD.

10-26 ......LOOK ASIA HOLIDAYS

10-08 ......LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHD

10-08 ......LOTUS ASIA TOURS SDN BHD


10-22 ......НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ

10-35 ......НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ фИРМА

10-24 ......OLYMPIC PALACE HOTEL *****

10-24 ......OPERA PALACE, ОТЕЛЬ-САНАТОРИй

10-03 ......ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫ И ИНфОРМАЦИИ ПОСОЛЬСТВА ТУРЦИИ

10-35 ......ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ

10-08 ......PARLO TOURS SDN BHD

10-72 ......ПОСОЛЬСТВО ИНДОНЕЗИИ

10-63 ......ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМА ДОМИНИКАНСКОй

................РЕСПУБЛИКИ В ЦЕНТРАЛЬНОй АЗИИ, СТРАНАХ КАВКАЗА И БЛИЖНЕГО

................ВОСТОКА

10-22 ......ПРОфКУРОРТ

10-01 ......ПХУКЕТ САНСИСЕНД

10-04 ......REGIONE VENETO

10-79 ......РЕОЛЛО ТРЕВэЛ

10-79 ......РЕОЛЛО ТРЕВэЛ СИНГАПУР

10-34 ......РОБИНЗОН ТУРС

10-01 ......РОЯЛ КЛИфф ОТЕЛЬ ГРУП

10-32 ......РУСТАР ТУРИЗМ

10-08 ......RED APPLE TRAVEL

10-14 ......SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL

10-02 ......SAYAMA TRAVEL GROUP

10-65 ......СВААСТЬЯ АЮРВЕДИЧЕСКИй ЦЕНТР

10-60 ......СЕйшЕЛЫ – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTD

10-11 ......С.А.Т. COMPANY, ОСОО

10-08 ......SN-RUS TRAVELS SDN BHD

10-11 ......СОЛЕМАР, ОСОО

10-66 ......SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP

10-24 ......SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+

10-07 ......ТАМАРИНД ТУРС

10-08 ......TANJUNG RHU LANGKAWI

10-35 ......TERRAMAR GROUP

10-07 ......TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED

10-22 ......TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA

10-58 ......ТРЕВЕЛАйТ (ИНДИЯ)

10-22 ......TRAWELLIN

10-08 ......TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHD

10-01 ......ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАИЛАНДА

10-08 ......TOURISM MALAYSIA

10-07 ......ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДИЯ

10-08 ......FUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHD

10-20 ......фРЕш СТАР ТУРИЗМ

10-63 ......ХАРД РОК ОТЕЛЬ И КАЗИНО ПУНТА КАНА

10-23 ......ХИЛТОН РАС АЛЬ ХАйМА

10-01 ......ЦБС

10-01 ......ЦЕНТАРА ХОТЕЛС

10-05 ......ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОй ОБЛАСТИ

10-24 ......CZECHTOURISM, НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

10-24 ......ЧЕшСКИЕ АэРОЛИНИИ, АО фИЛИАЛ В КАЗАХСТАНЕ

10-07 ......SHARP TRAVELS (INDIA) LTD.

10-22 ......шЕЛКОВЫй ПУТЬ ГРУЗИЯ

10-23 ......эйР АРАБИЯ

10-01 ......эКЗОТИК ВОЯЖ

10-08 ......EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDN BHD

10-35 ......ESTIVAL PARK RESORT

10-59 ......JA MANAFARU

10-75 ......БИЗНЕС-ЦЕНТР

10-30 ......КАфЕ

10-31 ......КАфЕ

10-22 ......MARCO POLO GUDAURI

10-24 ......MARIENBAD

10-34 ......MEDICELL HUNGARY LTD.

10-23 ......MEETING POINT

10-63 ......MELIA HOTELS INTERNATIONAL

10-24 ......MICE CEE

10-06 ......MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF AZERBAIJAN

10-62 ......MONDE SANS FRONTIERE

10-55 ......MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE

10-35 ......NOVOVIRA TRAVEL AGENCY

10-24 ......OLYMPIC PALACE HOTEL *****

10-24 ......OPERA PALACE***** LUxURY SPA BOUTIqUE HOTEL

10-08 ......PARLO TOURS SDN BHD

10-01 ......PHUKET SUNSEASAND

10-22 ......PROFKURORT

10-23 ......RAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORT

10-23 ......RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY

10-08 ......RED APPLE TRAVEL

10-04 ......REGIONE VENETO

10-79 ......REOLLO TRAVEL

10-79 ......REOLLO TRAVEL SINGAPORE

10-34 ......ROBINSON TOURS

10-01 ......ROYAL CLIFF HOTELS GROUP

10-32 ......RUSTAR TOURISM

10-14 ......SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS

10-35 ......SALOU TOURIST BOARD

10-02 ......SAYAMA TRAVEL GROUP

10-60 ......SEYCHELLES – 7 SOUTH LTD

10-07 ......SHARP TRAVELS (INDIA) LTD.

10-22 ......SILK WAY GEORGIA

10-08 ......SN-RUS TRAVELS SDN BHD

10-11 ......SOLEMAR

10-66 ......SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP

10-24 ......SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+

10-65 ......SWAASTHYA AYURVEDA VILLAGE

10-07 ......TAMARIND TOURS PVT LTD

10-08 ......TANJUNG RHU LANGKAWI

10-22 ......TASTE GEORGIA

10-35 ......TERRAMAR GROUP

10-01 ......TOURISM AUTHORITY OF THAILAND

10-05 ......TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION

10-08 ......TOURISM MALAYSIA

10-07 ......TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED

10-22 ......TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA

10-58 ......TRAVELITE (INDIA)

10-22 ......TRAWELLIN

10-08 ......TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHD

10-03 ......TURKISH EMBASSY DEPARTMENT OF CULTURE AND INFORMATION

10-15 ......VERTEx TOURISM LLC

10-35 ......VILA-SECA, LA PINEDA TOURIST BOARD

10-22 ......VISIT GEORGIA

10-13 ......VOYAGE TOURS

10-08 ......WORLD ExPRESS (M) SDN BHD

10-75 ......BUSINESS CENTRE

10-30 ......CAFE

10-31 ......CAFE


АТАКЕНТ • ПАВИЛЬОН 11ATAKENT • PAVILION 11

LIST OF EXHIBITORS

11-159 ............ ITE GROUP PLC / ITECA LLP 11-80 .............. ABACUS CENTRAL ASIA 11-92 .............. ADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA 11-150 ............ ADENYA HOTEL & RESORT 11-143 ............ AGOLA TOUR 11-115 ............ AIR ASTANA JSC 11-89 .............. AK-BULAK SIK LLP 11-88 .............. AMADEUS GDS 11-165 ............ AMEGA TRAVEL VIETNAM 11-108 ............ ANEx TOUR

СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ

11-159 ............ ITE GROUP PLC / ITECA, ТОО 11-80 .............. AБАКУС ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ 11-143 ............ AGOLA TOUR11-92 .............. АДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА 11-150 ............ АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ11-149 ............ AZURA DELUxE RESORT & SPA HOTEL 11-89 .............. АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО11-89 .............. AK-БУЛАК, СОК, ТОО11-88 .............. AMADEUS GDS11-165 ............ AMEGA TRAVEL ВЬЕТНАМ


11-84 .............. АНВЕСТ ТУР11-108 ............ АНЕКС ТУР11-118 ............ ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” 11-122 ............ АРМАН ДАЛА, ТОО11-114 ............ АСТРУМ-М11-82 .............. AT TRAVEL VIETNAM11-90 .............. г. БАйКОНУР, УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ, МОЛОДЕЖНОй ПОЛИТИКИ, ........................ ТУРИЗМА И СПОРТА АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА 11-158 ............ БАНГКОК ГОСПИТАЛЬ11-99 .............. BEST SERVICE TRAVEL11-160 ............ VITIANA – АНИМАР11-123 ............ ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС11-114 ............ ВОЯЖ ТУРИЗМ ОТЕЛЬДЖЕЛИК11-94A ............ ГИРНЕ АМЕРИКАНСКИй УНИВЕРСИТЕТ11-124 ............ ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАшКА11-121 ............ DELUxE TRAVEL11-144 ............ JAPAN CONNECT11-142 ............ GMBC11-164 ............ JOY ADVENTURE11-85, 11-87 .. ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРСТВЕННОГО ........................ УПРАВЛЕНИЯ ПО ДЕЛАМ ТУРИЗМА КНР11-96 .............. DISCOUNT ExPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ 11-125 ............ ELSENAL TRAVEL11-91 .............. INDOCHINA LEGEND TRAVEL 11-128 ............ ИНТЕРНЕйшНЛ эйР ТРэВэЛ ИНДэКС 11-117 ............ ИНТУР МАЛЬДИВЫ 11-146 ............ ISCRA SRL 11-131 ............ ИТАЛКАМЕЛ 11-94 .............. КАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ 11-113 ............ KAZUNION 11-92 .............. КВАРТАНА 11-83 .............. КИПРСКИй МЕЖДУНАРОДНЫй УНИВЕРСИТЕТ 11-105 ............ КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА САНЬЯ 11-147 ............ КОМПАС 11-135 ............ CORNELIA HOTELS GOLF. SPA 11-91 .............. qMS CONSULTING 11-147 ............ LIFECLASS HOTELS & SPA 11-147 ............ ЛЕМАй 11-104 ............ MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) 11-112 ............ MARDAN PALACE ANTALYA 11-147 ............ MILLENNIUM TRAVEL 11-145 ............ МИР, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ 11-111 ............ МИРАКЛ ТРЕВАЛ 11-148 ............ МУЗЕНИДИС ТРэВЕЛ 11-140 ............ НАТАЛИ ТУРС, ТОО 11-147 ............ ОТЕЛЬ АЛЕКСАНДР 11-103 ............ ПАК ГРУП КАЗАХСТАН 11-163 ............ PALANGA SPA, ТАЛАССО И БАЛЬНЕОТЕРАПИЧЕСКИй ЦЕНТР11-134 ............ ПАПИЛЛОН ОТЕЛИ РЕЗОРТ & СПА 11-101 ............ ПЕГАС ТУРИСТИК 11-114 ............ ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ 11-147 ............ РЕНэ ТУРС 11-129 ............ RUBIN TOURISM LTD 11-147 ............ САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯ 11-126 ............ SUNDAY AIRLINES 11-161 ............ САРАфИАНОС ЧАСТНАЯ БОЛЬНИЦА 11-110 ............ СИ Ай ПИ ТРЕВЕЛ 11-147 ............ СЛОВЕНСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ 11-111 ............ СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй 11-157 ............ СОЛТ МЕДИС 11-163 ............ SPA VILNIUS ДРУСКИНИНКАй 11-141 ............ СУСЕСИ ЛАКшЕРИ РЕЗОРТ 11-147 ............ ТЕРМЫ КРКА 11-147 ............ ТЕРМЫ МАРИБОР 11-147 ............ ТЕРМАНА ЛАшКО 11-151 ............ TITANIC HOTELS 11-97 .............. ТОККРООС ЛТД 11-81 .............. TRAVCO LLP 11-98 .............. TRAVELPORT 11-106 ............ TRAVELSYSTEM 11-109 ............ ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ 11-127 ............ ТУРОПЕРАТОР КОМПАС 11-155 ............ фОКУС ТРЕВЕЛ 11-92 .............. фРАНКфУРТ РЕйН-МАйН 11-147 ............ HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) 11-115 ............ эйР АСТАНА, АО 11-92 .............. UNITED AIRLINES11-94A ............ UNITED WORLD, ТОО11-162 ............ ЮРМАЛА

11-159 ............ VIP LOUNGE11-86 .............. КОМНАТА СЕМИНАРОВ 111-107 ............ КОМНАТА СЕМИНАРОВ 211-132 ............ КАССА

11-118 ............ ANH DUONG CO., LTD 11-84 .............. ANWEST TOURS 11-122 ............ ARMAN DALA LLP 11-114 ............ ASTRUM-M 11-82 .............. AT TRAVEL VIETNAM 11-149 ............ AZURA DELUxE RESORT & SPA HOTEL 11-158 ............ BANGKOK HOSPITAL 11-99 .............. BEST SERVICE TRAVEL 11-89 .............. BOx ACADEMY LLP 11-85, 11-87 .. CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE 11-110 ............ СIP SERVICE 11-135 ............ CORNELIA HOTELS GOLF. SPA 11-83 .............. CYPRUS INTERNATIONAL UNIVERSITY 11-121 ............ DELUxE TRAVEL 11-90 .............. DEPARTMENT OF CULTURE, YOUTH, TOURISM AND SPORTS OF ........................ BAIKONUR TOWN ADMINISTRATION 11-96 .............. DISCOUNT ExPRESS TRAVEL COMPANY 11-125 ............ ELSENAL TRAVEL 11-155 ............ FOCUS TRAVEL 11-92 .............. FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD11-94A ............ GIRNE AMERICAN UNIVERSITY11-142 ............ GMBC11-147 ............ GRAND HOTEL ROGASKA 11-147 ............ HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) 11-147 ............ HOTEL ALEKSANDER 11-91 .............. INDOCHINA LEGEND TRAVEL 11-128 ............ INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEx 11-117 ............ INTOUR MALDIVES 11-146 ............ ISCRA SRL 11-131 ............ ITALCAMEL TRAVEL AGENCY 11-144 ............ JAPAN CONNECT11-164 ............ JOY ADVENTURE11-162 ............ JURMALA 11-94 .............. KAZAKHSTAN TOURISM ASSOCIATION 11-113 ............ KAZUNION 11-147 ............ KOMPAS 11-147 ............ LEMAJ 11-147 ............ LIFECLASS HOTELS & SPA 11-112 ............ MARDAN PALACE ANTALYA 11-104 ............ MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) 11-147 ............ MILLENNIUM TRAVEL LTD. 11-145 ............ MIR TRAVEL COMPANY 11-111 ............ MIRACLE TRAVEL 11-148 ............ MOUZENIDIS TRAVEL 11-140 ............ NATALIE TOURS 11-103 ............ PAC GROUP 11-163 ............ PALANGA SPA THALASSO AND BALNEOTHERAPY CENTER 11-134 ............ PAPILLON HOTELS RESORT & SPA 11-101 ............ PEGAS TOURISTIK 11-114 ............ PREMIUM TRAVEL TURKEY 11-91 .............. qMS CONSULTING 11-92 .............. qUARTANA 11-147 ............ RENEE TOURS 11-129 ............ RUBIN TOURISM LTD 11-157 ............ SALT MEDIS 11-105 ............ SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION 11-161 ............ SARAFIANOS PRIVATE CLINIC 11-147 ............ SAVA TURIZEM D.D. 11-147 ............ SLOVENIAN TOURIST BOARD 11-111 ............ SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI 11-163 ............ SPA VILNIUS DRUSKININKAI 11-126 ............ SUNDAY AIRLINES 11-141 ............ SUSESI LUxURY RESORT 11-147 ............ TERME KRKA 11-147 ............ TERME MARIBOR 11-147 ............ THERMANA LASKO 11-151 ............ TITANIC HOTELS 11-97 .............. TOKKROOS LTD 11-127 ............ TOUROPERATOR KOMPAS 11-81 .............. TRAVCO LLP 11-98 .............. TRAVELPORT 11-106 ............ TRAVELSYSTEM 11-109 ............ TREK TRAVEL INTERNATIONAL 11-92 .............. UNITED AIRLINES11-94A ............ UNITED WORLD11-160 ............ VITIANA – ANIMAR 11-114 ............ VOYAG TURIZM OTELCILIK 11-123 ............ VOYAGES SERVICES PLUS

11-132 ............ CASH ROOM11-86 .............. SEMINARS ROOM 111-107 ............ SEMINARS ROOM 211-159 ............ VIP LOUNGE


СПИСОКЭКСПОНЕНТОВ

С ОПИСАНИЕМ УСЛУГНА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

LIST OF EXHIBITORSWITH SERVICESDESCRIPTION

IN RUSSIAN

30

Описание Участников

15я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА –

ТУРИЗМ И ПУТЕШЕСТВИЯ

22-24 April, 2015 Almaty, Kazakhstan KITF 2015 Алматы, Казахстан 22-24 апреля, 2015

Масштабы и структура ITE подразумевают объединение богатого международного опыта с хорошим знанием рынка. Все это в совокупности с приверженностью компании высоким стандартам обслуживания клиентов гарантирует высокое доверие к мероприятиям, проводимым ITE, делая их высокоэффективным местом для развития бизнеса.

Организатор Павильон 11, стенд 11-159

ITECA, ТОО ул. Тимирязева, 42,БЦ “World Trade Center Almaty”, блок С, 8 этажАлматы, 050057, Казахстантел.: +7 727 258 34 34факс: +7 727 258 34 44e-mail: [email protected] web: www.iteca.kz

ТОО “Iteca” является партнером международной выставочной компании ITE Group Plc (Великобритания) в Казахстане и странах Центральной Азии. ITE Group Plc представляет собой объединение компаний и агентств по организации выставок и конференций, функционирующих в различных уголках мира, со штаб-квартирой компании в Лондоне. Казахстанская компания “Iteca” зарекомендовала себя как ведущий организатор выставок и конференций в центрально-азиатском регионе. Компания ежегодно проводит порядка 40 экспо-событий в Астане, Алматы, Атырау, Актау и шымкенте. Тематически мероприятия “Iteca” охватывают 22 различных секторов экономики, среди которых: нефть и газ, энергетика, горное дело и металлургия, строительство, туризм, транспорт и логистика, пищевая промышленности и сельское хозяйство, медицина.Ежегодно компания “Iteca” привлекает 4000 экспонентов и 2400 делегатов из 74 стран мира, 70000 профессиональных посетителей, суммарная площадь экспо-событий составляет 100 000 кв.м. в год.События “Iteca” проходят при официальной поддержки Правительства Республики Казахстан, Министерства энергетики РК, Министерства по инвестициям и развитию РК, Министерства здравоохранения и социального развития РК, Министерства сельского хозяйства РК, Министерства внутренних дел РК, и других профильных министерств и комитетов Республики Казахстан, областных/городских администраций (Акиматов) и отраслевых ассоциаций. В тесном сотрудничестве Iteca работает с национальными компаниями, такими как АО “НК “КазМунайГаз”, Национальная атомная компания “Казатомпром”, АО “Казахстанская компания по управлению электрическими сетями” “KEGOC”, АО “НК “Казахстан Темир Жолы” и многими другими.Всемирная ассоциация выставочной индустрии (UFI) присвоила знак “UFI Approved Event” одиннадцати выставкам “Iteca”: “KIOGE” (“Нефть и Газ”), “KazBuild” и “AstanaBuild” (Строительство),

Организатор, Павильон 10, стенд 10-00

ДЕПАРТАМЕНТ ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА МИНИСТЕРСТВА ПО ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАНпр. Кабанбай батыра, 32/1Астана, 010000, Казахстантел.: +7 7172 754 031, 754 424e-mail: [email protected]

Министерство по инвестициям и развитию Республики Казахстан – центральный исполнительный орган, осуществляющий функции и полномочия в области формирования и реализации государственной политики в сфере индустрии и новых технологий, транспорта и коммуникаций, промышленной безопасности, связи и информации, аэрокосмической деятельности, а также туристкой деятельности. Министерство в лице Департамента индустрии туризма участвует в формировании и реализации государственной политики в области туризма, в том числе по привлечению инвестиций в туристскую отрасль. В деятельность Департамента индустрии туризма входит координация и регулирование отечественного рынка туристских услуг, исследование туристского рынка, продвижение национального туристского продукта, осуществление международных связей, подготовка и проведение казахстанских и международных туристских выставок и ярмарок.

Организатор Павильон 11, стенд 11-159

ITE GROUP PLC 105 Salusbury RoadQueens ParkЛондон, NW6 6RG, Великобританиятел.: +44 207 596 5000факс: +44 207 596 5111e-mail: [email protected]: www.ite-exhibitions.com

Группа компаний ITE занимается организацией и проведением выставок с 1991 года. За это время были достигнуты серьезные успехи, открыты представительства в 17 странах мира, компания была зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже, а команда профессиональный сотрудников в 31 представительствах ITE составила более 1000 человек. Компания ITE Group осуществляет свою деятельность в большинстве стран СНГ, в т.ч. в Казахстане, России, Азербайджане, Узбекистане и Украине, а также в Китае, Турции, Индии и Малайзии.Ежегодно специалистами компании ITE проводится 233 события разнообразного профиля. На сегодня именно ITE является признанным бизнес-лидером в сфере организации и проведения выставок – как по количеству мероприятий, так и по широте охвата рынков. Можно с уверенностью сказать, что компания ITE – организатор международных выставок с мировым именем, а участие в ее выставках – залог делового признания.

31






“MiningWorld Central Asia” и “Astana Mining & Metallurgy” (Горное оборудование, добыча и обогащение руд и минералов), “WorldFood Kazakhstan” (Пищевая промышленность), “AgroWorld Kazakhstan” (Сельское хозяйство), “KITF” (Туризм и Путешествия), “KIHE” и “AstanaZdorovie” (Здравоохранение), “Power Kazakhstan” (Энергетика, электротехника и энергетическое машиностроение). Знак “UFI Approved Event” свидетельствует о высоком организационном уровне событий, их влиянии на развитие бизнеса и формирование отрасли, а также подтверждает достоверность статистики.

Павильон 10, стенд 10-49

г. АЛМАТЫ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, КГУпр. Желтоксан, 83Алматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 279 51 66факс: +7 727 279 51 66e-mail: [email protected]: www.almatytourism.kz

Управление туризма города Алматы является государственным органом, осуществляющим реализацию государственной политики в области туризма на территории города Алматы, координирует деятельность туристских организаций, содействует развитию и укреплению их связей. Реализует мероприятия направленные на создание привлекательного имиджа Алматы как центра международного и горнолыжного туризма, на увеличение туристского потока в Казахстан и совершенствование туристского кластера. С 2012 года является Присоединившимся членом Всемирной туристской организации (ЮНВТО).

Не экспонент

г. АСТАНА, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТАпр. Кабанбай батыр, 33Астана, 010000, Казахстантел.: +7 7172 556 753факс: +7 7172 391 402e-mail: [email protected]: sport.astana.kz

Управление Туризма, физической культуры и спорта города Астаны является структурным подразделением аппарата акима города Астаны. В компетенцию управления входит участие в формировании,реализации и осуществления государственной политики в области туризма, физической культуры и спорта. Совместно с заинтересованными организациями управлением устанавливаются и расширяются внутренние и международные туристские связи, обеспечивается участие в международных, республиканских туристских выставках и спортивных мероприятиях.


АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМАул. Ауезова, 177Кокшетау, 020000, Казахстантел.: +7 7162 401 546, 401 541факс: +7 7162 401 592e-mail: [email protected]: www.turakmo.kz

Управление туризма Акмолинской области координирует туристскую деятельность на территории Акмолинской области. Управление участвует в формировании и реализации государственной политики в области туризма. Занимается вопросами развития инфраструктуры туризма, продвижения туристского продукта региона. Осуществляет совместно с заинтересованными организациями международные и внутренние туристские связи, обеспечивает участие в международных, республиканских туристских ярмарках, выставках, подготовку и проведение региональных туристских мероприятий. Координирует деятельность органов по вопросам туризма в пределах своей компетенции.


АКТЮБИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ пр. Абилкайыр хана, 40Актобе, 030010, Казахстантел.: +7 7132 551 199, 552 636факс: +7 7132 551 199, 552 636e-mail: [email protected]: www.kasipkerlik.aktobe.gov.kz

Государственное учреждение “Управление предпринимательства Актюбинской области” является государственным органом Республики Казахстан, миссия которого заключается в осуществлении руководства в сфере развития и поддержки малого и среднего предпринимательства, торговой и туристской деятельности. Управление осуществляет работу по развитию туристского потенциала области, координирует деятельность организаций области по развитию международного и внутреннего туризма, занимается продвижением туристского продукта области на внутреннем и мировом туристском рынках, а также подготовкой и проведением региональных туристских мероприятий.

32







АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМАул. Тауелсиздик, 67АТалдыкорган, 040000, Казахстантел.: +7 7282 244 315факс: +7 7282 247 681e-mail: [email protected]: www.zhetysutour.kz

Управление туризма Алматинской области является координирующим органом отрасли, на территории, известной под поэтическим названием “Жетысу” и обладающей уникальным туристско-рекреационным потенциалом. Реестр туристских маршрутов региона насчитывает более ста увлекательных туров, в т.ч. и по шелковому пути: познавательных и научных, историко-культурных и экологических, экзотических и экстремальных, которые смогут удовлетворить даже самого взыскательного туриста. В уникальных уголках природы находятся наши дома отдыха, санатории и пансионаты, предлагающие незабываемый отдых, а первозданную красоту в национальных парках и заповедниках оценят даже самые искушенные туристы. Обратившись к нам, Вы получите наиболее полную информацию о туристских возможностях нашей области и туристских фирмах, которые организуют для Вас незабываемый отдых и путешествия.


АТЫРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ул. Абая, 10 ААтырау, 060002, Казахстантел.: +7 7122 271 110моб.: +7 701 459 44 60факс: +7 7122 271 110e-mail: [email protected] [email protected]

Управление предпринимательства и индустриально инновационного развития Атырауской области является уполномоченным органом в развитии туризма. Он осуществляет реализацию государственной политики в области туризма, координирует деятельность туристских организаций, содействует развитию и укреплению их связей. Атырауская область является благоприятной для развития туризма и отдыха. В области имеются возможности развития таких видов туризма, как культурно-познавательный, спортивно-приключенческий и деловой. В настоящее время по области зарегистрировано 30 туристских организаций и 52 гостиничных хозяйств. Областной центр город Атырау – нефтяная столица Казахстана известна сейчас в мире многим деловым людям. На сегодня в области сотрудничают около 900 совместных и иностранных компаний, более чем из 50 стран

мира. Туристы приезжающие в область могут познакомиться с особой неповторимостью ландшафтов древнего Прикаспия, с его историей, культурой и экономикой. Туризм в области начал развиваться только за последние 5 лет и еще много инвестиционных проектов планируется реализовать.


ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙул. М. Горького, 40Усть-Каменогорск, 070019, Казахстантел.: +7 7232 243 893факс: +7 7232 261 724e-mail: [email protected]: www.tourism-vs.vko.gov.kz/ru/

1. Реализация основных направлений государственной политики по вопросам развития туристской деятельности и международного сотрудничества Восточно-Казахстанской области.

2. Содействие в организации официальных приемов, встреч зарубежных делегаций с руководством области.


ЖАМБЫЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ул. Толе би, 35Тараз, 080000, Казахстантел.: +7 7262 438 904факс: +7 7262 438 904e-mail: [email protected]: www.dppzhambyl.gov.kz

Управление предпринимательства и индустриально-инновационного развития акимата Жамбылской области является государственным учреждением, осуществляющим управление в сфере туризма. В области работают 33 туристских фирм, 84 гостиничных комплексов и 5 санаторно-курортные и физиотерапевтические здравницы, которые представляют широкий спектр услуг по организации отдыха и лечения, как местным, так и зарубежным туристам.Конкурентное преимущество Жамбылской области заключается в уникальной культуре (исторический туризм), наличии живописной дикой природы (экологический туризм: разнообразие природно-климатических зон и биотопов, 19 видов тюльпанов, разработаны туристские маршруты по ущельям, барханам, имеются классифицированные маршруты для альпинистских восхождений, высокогорные ледники и перевалы), а также возможности заниматься активными видами отдыха, такими как спортивный туризм, водный туризм, экстремальный туризм.

33







ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ул. Х.Чурина, 116Уральск, 09006, Казахстантел.: +7 7112 512 711, 503 419факс: +7 7112 512 711e-mail: [email protected]: www.business-bko.gov.kz

Приуралье – это привольные степи и ее жемчужина – озеро шалкар, это древний Урал с его неповторимой поймой и притоками, Нарынские пески и леса.Древняя земля Приуралья бережно хранит в памяти о людях эпохи камня и бронзы, гуннах и кипчаках, скифах и печенегах, о казахских ханствах, в том числе Букеевской орде.Наш край – земля древней цивилизации, талантливых людей, колыбель многих исторических личностей, чьи имена навсегда останутся в благородной памяти потомков. В разные годы здесь жили и творили известные деятели культуры и искусства: А.С.Пушкин, А.Толстой, М.шолохов, И.Крылов, В.Даль, Т.шевченко, Ф.шаляпин, С.Сейфуллин, Г.Тукай, Курмангазы, Даулеткерей, Д.Нурпеисова.Приуралье – родина первой женщины Востока, удостоенной звания Героя Советского Союза – Маншук Маметовой. Через область прошли волны восстаний под предводительством Емельяна Пугачева, Степана Разина, национально-освободительных движений под руководством Срыма Датулы, Исатая Тайманова, Махамбета.


КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУул. Алиханова, 13Караганда, 100000, Республика Казахстантел.: +7 7212 420689факс: +7 7212 420689e-mail: [email protected]: www.upkrg.kz

Карагандинская область занимает основную часть историко-географического региона Сарыарка, в переводе с казахского – золотистые горы. Среди ковыльных и полынных степей выделяются горы Каркаралы, поражающие причудливыми каменными формами рельефа. Украшают Каркаралинский оазис горные озера, овеянные древними поэтическими легендами, воспетые многими писателями и поэтами: шайтанколь или Чертово озеро и Бассейн. На юге находится самое крупное озеро Казахстана – Балхаш. Его уникальность состоит в том, что в восточной части вода соленая, а в западной – пресная.

Горы Кент, Кызыларай, Улытау хранят в себе вековые страницы истории и во все времена пленяли своей красотой. Через Улытау из Средней Азии в Сибирь проходило одно из главных в Сарыарке ответвлений Великого шелкового пути – так называемый “медный путь”. Историческую ценность представляют мавзолеи Алаша хана и Жошы хана, Кентский дворец, мавзолеи композитора Татимбетта, акына Бухар-Жырау, мечеть Кунанбая.Карагандинская область – это край, где обитают удивительные животные – сайгаки, архары, волки, джейраны, беркуты. Об охоте в Карагандинской области и Беркутчи широко известно не только в Казахстане, но и за рубежом. Караганда по своему экономическому, культурному, научному потенциалу занимает ведущее место в Казахстане. Развитое транспортное сообщение, наличие комфортабельных гостиниц, придорожных кемпингов и отелей сделают ваше путешествие легким и приятным. Свыше 150 туристских фирм и 180 объектов размещения предлагают услуги по организации отдыха и досуга. Добро пожаловать в наш гостеприимный край!


КОСТАНАЙСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ пр. Аль ФарабиКостанай, 110000, Казахстантел.: +7 7142 575 240факс: +7 7142 575 235e-mail: [email protected]: [email protected]

Областной центр – город Костанай, основан в 1879 году. Город является центром делового, культурно-познавательного, спортивного туризма. Здесь находится основная масса мест размещений и туристских организаций. Костанай богат памятниками истории, культуры и архитектуры. Гордостью и центром экологического туризма является Наурзумский государственный природный заповедник. В живописной курортной зоне расположена здравница санаторий “Сосновый бор”, оздоровительно-развлекательный комплекс “Джайляу КЗ”. Вдоль поймы реки Тобол находятся туристические базы. Для любителей активного и приключенческого туризма на территории области предложены охотоугодия и рыбохозяйственные водоемы практически всех районов области.

34







КЫЗЫЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМАул. Абая, 52Кызылорда, 120008, Казахстантел.: +7 7242 235 487, 401 055, 401 056факс: +7 7242 235 487e-mail: [email protected] [email protected]

Кызылорда занимает особое место в истории Казахстана, так как именно она была первой столицей республики после Октябрьской революции. Между тем на территории одноименной области в разные эпохи расцветали и уходили в небытие столицы трех государств. Это были Чирик Рабат, Жент, Сыгнак и, конечно, сама Кызылорда.Десятки достопримечательностей области носят имя легенды, все буквально пропитано духом мистического праотца. Для кызылординцев Коркыт – славный предок, для мира – легенда. Что-то на грани фантастики.Одно в этом образе бесспорно, то самое, что является самым интересным в Коркыте – шаманское искусство, древнее многих религий, обаятельнее многих жанров.Город Байконур – космическая гавань. Космодром имеет большое международное значение. С космодрома был осуществлён первый космический полёт человека 12 апреля 1961 года. Орбита Международной космической станции была подобрана с учётом широты Байконура – с него производятся основные запуски.


МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА14 мкр., здание 1Актау, 130000, Республика Казахстантел.: +7 7292 420 308, 420 322факс: +7 7292 420 308e-mail: [email protected]: www.mangystau.info

Мангистауская область расположена на западе Казахстана, на полуострове, омываемом с трех сторон Каспийским морем. Основой экономики области является нефтедобывающая промышленность, что на протяжении многих лет привлекает в регион крупнейшие инвестиционные компании мира.Мангистауская область располагает четырьмя серьезными возможностями для развития туризма:• Бизнес-туризм (деловые поездки +

конференции);• Пляжный туризм;• Знакомство с природой и культурой;• Новые виды отдыха (сафари, дайвинг,

кемпинг в пустыне и пр.).В области ведется активная работа по созданию на берегу Каспия курортной зоны Кендерли.В соответствии с Концепцией развития

туристской отрасли РК до 2020 года, утвержденной постановлением Правительства РК от 19 мая 2014 года за №508 курорт Кендерли включен в список национальных туристских проектов.В настоящее время в области насчитывается 55 гостиниц,


ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУул. Ленина, 61Павлодар, 140000, Республика Казахстантел.: +7 7182 329 507, 324 994факс: +7 7182 329 507, 324 994e-mail: [email protected]: www.upt.pavlodar.gov.kz

Управление предпринимательства, торговли и туризма Павлодарской области – это государственный орган, курирующий сектор туристской индустрии в регионе. Его деятельность заключается в следующем:• осуществление на областном уровне

государственной политики в вопросах развития предпринимательства и торговли, координации туристской деятельности;

• оказание субъектам туристской деятельности методической и консультативной помощи в вопросах, связанных с организацией туристской деятельности;

• разработка планов развития туризма, отраслевых (секторальных) программ развития туризма и туристской индустрии;

• осуществление реализации мероприятий, направленных на выполнение программ развития туризма;

• развитие туристского потенциала области.


СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА ул. Конституции Казахстана, 58Петропавловск, 150011, Казахстантел.: +7 7152 502 289факс: +7 7152 502 287e-mail: [email protected]: www.upt.sko.gov.kz

Деятельность Управление предпринимательства и туризма Северо-Казахстанской области направлена на реализацию государственной политики в сфере развития предпринимательства и туризма Северо-Казахстанской области для обеспечения эффективного взаимодействия местного исполнительного органа и бизнеса в процессе развития приоритетных секторов экономики и обеспечения эффективного проведения государственной политики в сфере туризма.

35







ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМАул. Казыбек би, 5шымкент, 1600001, Казахстантел.: +7 7252 391 144e-mail: [email protected]

Основной миссией государственного учреждения “Управление предпринимательства, индустриально-инновационного развития и туризма Южно-Казахстанской области” являются: в пределах своей компетенции участие в формировании и реализации государственной политики в сфере туристской деятельности на территории Южно-Казахстанской области.


1000 ДОРОГJokai terBudapest, 1061, Hungarytel.: +36 1 3743020fax: +36 1 3540355e-mail: [email protected]: www.1000dorog.ru

“1000 Дорог” – один из крупнейших принимающих туроператоров по Венгрии, специализирующийся на работе с русскоязычными туристами.Компания успешно работает на туристическом рынке с 2000 года и предлагает разнообразные туры в Венгрию и ближайшие с ней страны. Профиль:• Отдых, лечение, реабилитация на

термальных курортах Венгрии• Большой выбор экскурсионных программ• Медицинский туризм• MICE и событийный туризм• Отдых в замках-отелях• Охота и рыбалка• Комплекс пакетных программ• VIP - обслуживание.


AБАКУС ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯпр. Абая 52, 6 этажАлматы, 050008, Казахстантел.: +7 727 312 17 17, 258 88 66факс: +7 727 312 16 16e-mail: [email protected]: www.abacus.kz

Abacus International является ведущим в Азиатско-Тихоокеанском регионе поставщиком решений и услуг индустрии туризма, для более, чем 20 000 агентств в 31 стране. Имея 27-летний опыт внедрения лучшей международной практики, помноженную на знания местных тенденций и международное сотрудничество. Abacus предоставляет широкий доступ к информации:

• более 800 авиакомпаний;• более 150 000 отелей и 316 гостиничных

сетей;• более 25 компаний по прокату автомобилей.Собственниками Abacus international являются Sabre и консорциум ведущих авиакомпаний Азии, включающих All Nippon Airways,Cathay Pacific, China Airlines, Eva Airways, Garuda Indonesia, Dragonair, Philippine Airlines, Malaysia Airlines, Royal Brunei Airlines и Singapore Airlines. Sabre является мировым лидером в решениях электронной дистрибьюции для отрасли туризма. Установка, использование системы бронирования Abacus и обучение предоставляется бесплатно для туркомпаний в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Таджикистане.Открыты представительства:Казахстан – г. Астана (+7 717 258 88 66)Таджикистан – г. Душанбе (+992 918 611 150)


АВРОРА ПЛЮС, ЦЕНТР ОТДЫХАСело Булан-СоготтуИссык-Кульская область, Кыргызстантел.: +996 550 00-22-57e-mail: [email protected]: www.auroraplus.kg

“Аврора Плюс” – современный комфортабельный центр отдыха для всей семьи. Расположен в Киргизии на побережье озера Иссык-Куль. К Вашим услугам двухуровневые таунхаусы с уютными и стильными интерьерами, двухместные номера, лечебно-оздоровительный центр, СПА-центр, бассейн, ресторан, бар на берегу озера, конференц-зал, детские и спортивные площадки, а также великолепная лесопарковая территория.


AGOLA TOURпр. Абая, 26А, офис 306, БЦ КонкордАлматы, Казахстантел.: +7 727 244 59 19e-mail: [email protected]


АДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКАNsa Sra de Copacabana 680-916Rio de Janeiro, 22020-020, Бразилиятел.: +55 21 25476488факс: +55 21 25476488e-mail: [email protected]: www.brasiltours.ru

Почему в Латинскую Америку с нами?Великолепие городов, пляжей, океана, джунглей Латинской Америки Вы увидите и насладитесь по приезду. Дружелюбием, непосредственностью и самобытностью латиноамериканцев Вы будете просто покорены. Но в таком многообразии экзотики мест Вам не обойтись без надежных проводников. И наша фирма берет на себя смелость уверить Вас, что Вы не будете разочарованы сервисом, который мы

36






предоставим Вам. Опытные русскоговорящие гиды сопровождают и большие группы и малочисленных туристов. Наша фирма уже так давно работает, более десяти лет, что мы можем Вас заверить, что любые Ваши пожелания и даже изменения в Ваших намерениях будут незамедлительно выполнены. Более того, у нас работает служба “24” – что означает, что в любое время суток и из любого места на связи будет наш оператор, который решит все возникшие проблемы. Мы искренне желаем и можем сделать Ваш отдых незабываемым в любом месте многообразной и неповторимой Латинской Америки!


АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТFugla Mevkii Golcuk St. No:19 TurklerAlanya, 07400, Турциятел.: +90 242 5102222факс: +90 242 5173940e-mail: [email protected]: www.adenyahotels.com.tr

Отель Аденья – пятизвёздочный делюкс отель, расположенный на побережье Алании недалеко от аэропорта Газипаша 65 км и аэропорта Анталии 105 км. В отеле имеются отдельные для мужчин и женщин бассейны, пляжи, фитнес, СПА центры. На пляжах песок, привезенный из Египта. Внутри отеля также располагается мечеть на 600 человек. Режим “Все включено”. В отеле не продаются алкогольные напитки. Аденья – это первый отель в Турции, который получил сертификат Халяль от Всемирного Союза Халяль в 2013 году.


ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHDC3-3-13A, Solaris Dutamas, No 1, Jalan DutamasKuala Lumpur, 50480, Малайзиятел.: +60 3 6206 1577факс: +60 3 2050 2631e-mail: [email protected]: www.asiapremiumholidays.com

В “Asia Premium Holidays Sdn Bhd” мы оказываем эффективные, надежные, высококачественные услуги для наших ценных клиентов, чтобы Ваш визит стал самым запоминающимся.Все наши пакеты хорошо спланированы и дополнены особенными маршрутами, которые специально подобраны в соответствии с требованиями и особенностями наших клиентов. Наши туристические пакеты включают не только Малайзию, но и страны Юго-Восточной Азии, а именно Индонезия, Сингапур, Тайланд, Камбоджа и Вьетнам.Наша сеть предоставляет все услуги, связанные с путешествиями, проведением праздников и организацией отдыха, такие как аренда машин и лимузинов, трансфер в аэропорт по стране пребывания, бронирование гостиниц и квартир, бронирование и покупка авиабилетов,

респектабельный туризм, услуги гидов, говорящих на различных языках, страхование поездок и подача документов на визу.Мы обслуживаем Вас от всей души.


ASIA EXPERIENCE TOURS SDN BHD17-2, 17F Wisma UOA 11, 21 Jalan PinangKuala Lumpur, 50450, Малайзиятел.: +60 3 2731 9956факс: +60 3 2731 9990e-mail: [email protected]: www.asia-experience.com

Компания “Азия Экспириенс” рассматривает все впечатления, получаемые отдыхающими во время пребывания в Малайзии, в комплексе, начиная с момента прибытия и до отъезда из страны. В своей деятельности компания руководствуется стратегией взаимной выгоды. Наша цель — помочь нашим партнерам повысить успешность и конкурентоспособность продаж в Малайзии. Мы стремимся к балансу между индивидуализацией сервиса, качеством продукции и конкурентными расценками.Комплекс наших услуг:• Автобусные экскурсии.• Туристические пакеты.• Покупка авиабилетов.• Резервирование отелей (онлайн).• Отпуск “под ключ”.• Многоязычный персонал.• Круглосуточные услуги контактного лица при

чрезвычайных ситуациях.• Прокат машин (с услугами шофера или без).• Проведение встреч, конференций,

поощрительных и других мероприятий.


AZURA DELUXE RESORT & SPA HOTEL Avsallar mahallesi Incekum CaddesiAlanya, 07410, Турциятел.: +90 242 5171234e-mail: [email protected]: www.azuradeluxe.com

Отель, территория которого составляет 12.000 м2, находится в 22 км от г. Аланья, в 98 км от аэропорта г. Анталья, в 69 км от аэропорта г. Газипаша. Отель расположен на первой береговой линии, протяженность песчаного пляжа 70 м, имеется пирс. Комфортные номера с новыми технологиями, рестораны, услуги СПА Центра “Симфония”, плавательные бассейны с водными горками с видом на море, песчаный пляж с голубым флагом и улыбающаяся команда персонала AZURA DELUXE RESORT & SPA сделает Ваш отдых незабываемым.

37







I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD883 North Bridge RoadSingapore, 198785, Сингапуртел.: +65 6396 0300факс: +65 6396 9238e-mail: [email protected]: www.i-asia.com.sg

Компания “DMC” специализирцется на русскоязычных рынках. Мы предлагаем высокое качество и продукты премиум класса. Доступны русскоговорящие менеджеры и гиды.


АКАДЕМИЯ БОКСА,ТООул. Маргулана, 29Талгар, 041600, Казахстантел.: +7 727 331 51 52факс: +7 727 331 51 53e-mail: [email protected]

Первая Международная Академия бокса расположена близ Алматы в живописных предгорьях Заилийского Алатау в экологически чистой зоне. Площадь занимаемой территории примерно 5га, общая площадь строений 29 000 кв.м. архитектурный комплекс академии занимает 2,2 га, 1 га занимают спортивные площадки. Академия бокса обладает всем необходимым для отдыха и бизнес мероприятий, а так же для проведения спартакиад и организации качественного тренировочного процесса. Академия состоит из двух корпусов, один из которых жилой - он оснащен стандартными двухместными номерами и номерами полу-люкс, может вместить до 160 человек. Второй корпус – спортивный в нем располагаются тренировочные ринги, олимпийский ринг, спортивный бассейн, тренажерный зал, конференц-залы, учебные классы, медицинский центр. Универсальный учебно-спортивный комплекс не имеет аналогов в мире и может стать идеальным местом для проведения встреч любого формата.


AK-БУЛАК, СОК, ТООп. Рыскулова,Талгар, 041600, Казахстантел.: +7 727 259 94 90факс: +7 727 244 39 63e-mail: [email protected]

Спортивно оздоровительный комплекс “Ак-Булак”- уникальное курортное местно близ Алматы, расположенный у подножья Талгарских гор на высоте 1 600 метров над уровнем моря. На территории комплекса имеются отель вместимостью до 120 человек, с категориями номеров “Люкс”, “Полулюкс”, и “Стандарт”, а так же различными дополнительными услугами для качественного отдыха. Отель располагает современными оборудованными конференц залами, для проведения семинаров и деловых

встреч. На территории “Ак-булак” располагается ледово-концертный комплекс “Ак-Айдын”, отвечающий всем современным требованиям для проведения спортивных мероприятий на международном уровне.Горнолыжные и сноубордисткие спуски, гондольные, кресельные, бугельные канатные дороги общей протяженностью 5 000 метров, до 2 700 метров над уровнем моря. Ресторан “Алатау” расположенный в здании отеля, с эксклюзивным меню и вместимостью до 120 человек.


АК САЙ ТРЭВЕЛ, ОсООул. Ибраимова, 131/2Бишкек, 720021, Кыргызстантел.: +996 312 901616факс: +996 312 909357e-mail: [email protected]: www.ak-sai.com www.mice.kg

Ак Сай Трэвел – лидирующая компания на туристическом рынке Кыргызстана, которая организует как групповые так и индивидуальные туры по Кыргызстану и Казахстану.Мы предлагаем:• Туры по Великому шелковому пути;• Альпинизм и Трекинг;• Конные туры;• Хели-ски;• Вело туры;• Джип туры (офф роуд);• Вертолетные экскурсии• Организация бизнес поездок и мероприятий• Инсентив туры


АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРСDeira Zeenah buildingDubai, 14554, ОАЭtel.: +9714 2977767fax: +9714 2979826e-mail: [email protected]: www.albwabaservices.com

Международный туристический оператор Al Bwaba Al Hadeetha является одной из лидирующих компаний, организующих туры для туристов из России, стран бывшего СССР, Восточной Европы и всего мира. Наших клиентов обслуживают подготовленные и высококвалифицированные сотрудники. Их работа строится по одному принципу – служба бронирования подтверждает места в отелях, предоставляет полную и качественную информацию по наличию мест и акций которые предоставляют отели нашей компании, качественно и профессионально обеспечивают работу с VIP туристами – операционный отдел обеспечивает трансферы,визовую поддержку и экскурсионное обслуживание, сотрудники отдела Events помогут в организации приёмов, семинаров, а также обеспечивают помощь в открытии и развитии бизнеса, организации

38






всевозможных выставок, фестивалей, ярмарок и мероприятий, а сотрудники отдела guest relation помогают клиентам чувствовать себя как дома. Это позволяет Albwaba делать отдых туристов качественным и комфортным.


AMADEUS GDSпр. Ауэзова, 48Алматы, 050008, Казахстантел.: +7 727 349 42 49факс: +7 727 349 42 49, вн. 7e-mail: [email protected]: www.amadeus.com/cis

Amadeus — ведущий поставщик IT-решений для глобальной индустрии туризма и путешествий.Amadeus — это ведущий оператор транзакций для глобальной индустрии туризма и путешествий. Мы предлагаем средства обработки транзакций и технологические решения для поставщиков туристических услуг (в том числе для авиакомпаний с полным набором услуг и низкобюджетных перевозчиков, гостиниц, железнодорожных операторов, круизных и паромных операторов, компаний по аренде автомобилей и туроператоров), а также для туристических агентств (как онлайн, так и офлайн).Расширенный центр обработки данных Amadeus обслуживает 90 000 офисов турагентств и более 16 000 офисов продажи авиакомпаний, что в общей сложности составляет более 360000 офисов продажи в 215 странах по всему миру.Используя Amadeus GDS, туристические агентства и офисы авиакомпаний могут осуществлять бронирования на рейсы 486 авиакомпаний и 60 низко бюджетных перевозчиков, что составляет 95% от общего количества рейсов в мире. Система также обеспечивает доступ к 87 000 отелям и гостиничным цепочкам, 30 компаниям по прокату автомобилей, которые обслуживают 26,000 офисов продажи; а также представляет и других провайдеров услуг, включая паромы, железные дороги, круизы, страховые компании и туроператоров.


AMEGA TRAVEL ВЬЕТНАМ# T2606, Hancorp Plaza - West Tower, 72 Tran Dang Ninh str., Cau Giay dist.Hanoi, 10000, Вьетнамтел.: +84 4 3793 9284факс: +84 4 3783 3574e-mail: [email protected]: www.amegavietnam.com

Основанная в 2008 году, Amega Travel является одной из самых хорошо и стабильно развивающихся туристических компаний во Вьетнаме. Наш высококачественный сервис гарантирует самые лучшие впечатления путешественникам, посещающим Вьетнам, Камбоджу, Лаос и Мьянму. Наша молодая и умелая команда, состоящая как из местных, так и из иностранных сотрудников, сделает ваш отпуск

незабываемым моментом вашей жизни.Предоставляемый нами туристический сервис высшего качества включает в себя бронирование отелей и курортов категории люкс, удобную транспортировку, визовые экспресс услуги, конкурентные цены на авиабилеты и лучшие экскурсионные программы Индокитая. Чтобы Ваша поездка была наиболее приятной мы организуем для Вас любой тур. Частные и сделанные специально для вас туры, групповые туры, VIP туры, свадебные туры и большое количество других развлечений будут организованы для вас Amega Travel на все сто процентов.


АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕЙЗ149 Madison Avenue, Suite 602New York, 10016, СшАтел.: +1 212 5321700факс: +1 212 5325127e-mail: [email protected]: www.abgtours.ru

American Best Getaways Inc. американский туроператор с главным офисом в Нью-йорке – туристические программы, индивидуальные и групповые туры, бизнес и корпоративные программы, конференции и выставки. Предлагаем лучшие цены и сотрудничество туроператорам, турагентствам, индивидуальным, корпоративным и VIP клиентам. Все города и штаты Америки!


АНДАЛУСИЯCompania, 40Malaga, 29008, Испаниятел.: +34 951 299300факс: +34 951 299635e-mail: [email protected]: www.andalucia.org

Turismo de Andalucia (Andalucia Tourism) – государственная компания Регионального Правительства Андалусии в Испании, продвигает регион Андалусия и ее туристические ресурсы: Коста-дель-Соль, Коста-де-ла-Лус, Коста Тропикаль, Коста Альмерия, Малага, Севилья, Гранада, Кордова, Кадис, Уэльва, Альмерия, Хаэн, лыжный курорт Сьерра Невада, Родна, Херес. Андалусия сейчас является одним из самых полных туристических направлений в мире. Более 800 км береговой линии с разнообразным ландшафтом. Мягкая погода. Более 3000 часов солнечного света в год. Андалусия - родина музыки и танца фламенко, картезианской породы лошадей, апрельской ярмарки в Севилье, Фестиваля лошадей в Хересе, всемирно известной Страстной недели, паломничества к Деве Росио и многого, многого другого. Посетите Андалусию! Вам понравится этот прекрасный уголок Испании, Андалусия.

39







АНВЕСТ ТУРул. Джангильдина, 1Алматы, 050010, Республика Казахстантел.: +7 727 386 27 60e-mail: [email protected]

Мы специализируемся как на традиционном отдыхе, так и на на организации индивидуальных и групповых туров (отдых или экскурсионные программы), авто туров, пеших туров, подводной охоты групповые туры для детей и направленного (индивидуального) лечении.Единственные представители в Казахстане уникальных природных-оздоровительных курортов Алтая и Казахстана.


АНЕКС ТУРул. шевченко, 90, офис 31Алматы, 050022, Республика Казахстантел.: +7 727 313 76 76факс: +7 727 313 76 77e-mail: [email protected]: www.anextour.kz

Бренд ANEX известен в мире в сфере туристских услуг уже более восемнадцати лет (“01” сентября 1996 г. – открытие первого офиса в г. Анталия (Турция), дата основания холдинга ANEX Tourism Group). Сейчас в России, Украине, Турции, Египте, Таиланде, Испании и Вьетнаме под этим брендом успешно работают свыше семидесяти компаний.С 26 августа 2014 г. многопрофильный международный туроператор ANEX Tour официально “зашел” на рынок туристских услуг Казахстана и представлен компанией ТОО “Anex tour Kazakhstan” (Анекс тур Казахстан). С 07 ноября 2014 года ТОО “Anex tour Kazakhstan” (Анекс тур Казахстан) имеет право осуществлять туроператорскую деятельность, согласно государственной лицензии (генеральная) №14016829 выданной ГУ “Управление экономики и бюджетного планирования г. Алматы”.


ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ”#42, Block E, FOSCO Building,40 Ba Huyen Thanh Quan Str.Hochiminh, Вьетнамтел.: +84 8 39333460факс: +84 8 3930 1744e-mail: [email protected]: www.vietnamturizm.com

Компания “Anh Duong Co., Ltd” (“Южное сияние”) основана в 2003 г. и является профессиональным и надежным туроператором по Вьетнаму и Индокитаю с многолетним опытом сотрудничества с Россией. Лучшие российские востоковеды-практики подготовят для Вас незабываемый тур любой сложности.


АНТА ХОЛИДЕЙЗAl Gurg Tower 1, Baniyas Road, DeiraDubai, 13142, ОАЭтел.: +971 4 2666374факс: +971 4 2693134e-mail: [email protected]: www.anta.ae


АРМАН ДАЛА, ТООпр. Сейфуллина, 531Алматы, 050000, Республика Казахстантел.: +7 727 354 39 37факс: +7 727 272 06 05e-mail: [email protected]: www.armandala.kz ArmanDala – это Центр детского и семейного отдыха, расположенный в одном из живописнейших и экологически чистых мест предгорий Заилийского Алатау. Центру “ArmanDala” принадлежит единственный в Казахстане горный аэродромом малой авиации. Для всех желающих – экскурсионные полеты в предгорьях Заилийского Алатау, в Каскеленском и Аксайском ущельях, а также территория с рестораном для проведения корпоративных мероприятий и тимбилдингов. Для детей в летний период мы открываем сезон в детском лагере “ArmanDala”, который одновременно в одну смену может принять до 500 детей. На территории лагеря 4 больших бассейна с подогревом воды, футбольное поле, баскетбольная и волейбольная площадка, трасса для роликов и самокатов, скалодром, спортивная стрельба из лука, современные новые коттеджи и гостиница.


АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ КЫРГЫЗСТАНАул. Манаса, 28Бишкек, 720001, Кыргызстантел.: +996 312 313188факс: +996 312 313187e-mail: [email protected]: www.resorts.kg

Ассоциация Курортов Кыргызыстана является главным рычагом в продвижении медицинского, оздоровительного туризма. В Ассоциацию Курортов Кыргызыстана входят более ста (100) курортов и здравниц Кыргызыстана. Мы являемся гарантом качественного отдыха и оздоровления. Ассоциация Курортов Кыргызыстана на сегодняшний день ведет работу в трех направлениях: 1. медицинский туризм (оздоровление, и пакет

медицинских услуг);2. спортивный туризм ( тренировочные

спортивные сборы);3. деловой туризм (конференции ,семинары,

симпозиумы).

40







АСТРУМ-Мул. Зенкова, 59, офис 139Алматы, 050010, Республика Казахстантел.: +7 727 3116796e-mail: [email protected]: www.astrum-m.kz

Аструм-М является туроператором на казахстанкском рынке туризма, членом Казахстанско Туристской Ассоциации. Мы занимаемся внутренним и внешним туризмом.


AT TRAVEL VIETNAM44 Dao Tan StreetHanoi, 100000, Вьетнамтел.: +84 4 37665618факс: +84 4 37665617e-mail: [email protected]: www.attravel.vn

Основанная в 1993 году, AT Travel является одной из первых туристических компаний Вьетнама, в секторе частного бизнеса сферы туризма после того, как Вьетнам продвинулся вперед по пути развития рыночных реформ под знаменем “Реновации” , открыв свои двери остальному миру в 1987 году.Главный офис AT Travel находится в столице – Ханое и мы имеет филиалы в Хайфоне, Дананге, Нячанге, Фантхиете и Хошимине. AT Travel с увереностью заявляет о предоставлении нашим клиентам лучших услуг во время их посещения и пребывания во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии.Будучи международной компанией AT Travel, предлагает своим клиентам интереснейшие, уникальные, наполненные глубокими знаниями туристические программы во Вьетнаме, Лаосе, Камбодже. AT Travel также является агентом по прадаже почти всех авиакомпаний работающих по направлению Вьетнам, таких как: VIETNAM AIRLINES, AIR MEKONG, JETSTAR PACIFIC, VIET JET AIR, Lufthansa, Air France, Singapore Airlines, Cathay Pacific, Malaysia Airlines и др.


БАИЯ ПРИНСИПЕ ОТЕЛЬС АНД РЕСОРТСPlaza Mediterraneo, 5Palma de Mallorca, 07014, Испаниятел.: +34 971 787000e-mail: [email protected] [email protected]: www.bahiaprincipe.com

Роскошные отели и комплексы в Доминиканской Республике, Мексике, на Ямайке, Арубе и в Испании.


г. БАЙКОНУР, УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ, МОЛОДЕжНОй ПОЛИТИКИ, ТУРИЗМА И СПОРТА АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДАул. Гагарина 13Байконур, 468320, Казахстантел.: +7 33622 56234факс: +7 33622 56299e-mail: [email protected]: www.cosmotur.com

Управление культуры, молодежной политики, туризма и спорта администрации города Байконур является органом Управления, в том числе и по туризму. Задачей Управления является развитие туризма на комплексе “Байконур”, оказание помощи туристическим фирмам Байконура в их развитии и осуществление взаимодействия с турфирмами и агентами в целях развития туризма на комплексе “Байконур”. Туризмом на космодроме Байконур занимаются две турфирмы: ГУП “БайконурГрандСервис” и ООО “ТурСервис”. Организацией экскурсий по музею и г. Байконур - ГБУ “Музей истории космодрома Байконур”.Управление культуры, молодежной политики, туризма и спорта: Сайт: www.cosmotur.comТел:8(33622) 5-62-34E-mail:[email protected]ГУП “БайконурГрандСервис”: Тел.:8(33622) 4-23-61E-mail:[email protected]ГБУ “Музей истории космодрома Байконур”:www.museum-baikonur.ruТел:8(33622) 5-06-20 E-mail:[email protected]ООО “ТурСервис”:Тел.:8(33622) 4-02-75E-mail:[email protected]


БАНГКОК ГОСПИТАЛЬ2 Soi Soonvijai 7, New Petchburi RoadBangkok, 10310, Таиландтел.: +66 2 3103000факс: +66 2 3103105e-mail: [email protected]: www.bangkokhospital.com

Бангкок Госпиталь – ведущий медицинский центр крупнейшей сети частных лечебных учреждений Юго-Восточной Азии. Основанный в 1972 году, Бангкок Госпиталь на сегодня является всемирно признанным медицинским учреждением на 500 мест. В нем работают специалисты мирового уровня квалификации. Госпиталь располагает

41






широкой сетью клиник, специализирующихся во всех областях медицины, а также профильные онкологический, сердечно-сосудистый и реабилитационный центры. Бангкок Госпиталь аккредитован Объединенной международной комиссией (ОМК), агентством в СшА, широко признанным во всем мире в качестве золотого стандарта сертификации медицинских заведений. Бангкок Госпиталь делает все возможное, чтобы обеспечить максимальный комфорт каждому пациенту и предложить комплекс персонального обслуживания от услуг переводчика до поддержки при прохождении иммиграционного контроля.


BARCELO HOTELS & RESORTS Jose Rover Motta, 27Palma de Mallorca, 07006, Испаниятел.: +7 926 46 19 039факс: +7 926 46 19 039e-mail: [email protected]: www.barcelo.com

Группа Barcelo Hotel and Resorts была основана в городе Пальма де Майорка (Испания) более 80 лет назад и сегодня это одна из лидирующих отельных групп в Испании, занимающая 4 место в общем рейтинге гостиничных сетей по стране и 30-е место среди гостиничных цепочек по всему миру. Вот уже более 3-х поколений принадлежит семье, которая владеет 140 отелями в 17 странах мира. Выберете свой отель категории 4 и 5 звезд на Карибах (Куба, Доминиканская республика, Мексика, Коста-Рика, Никарагуа, Гватемала) и подарите себе незабываемый отдых!В Доминиканской республике отели расположенные на лучших пляжах знаменитых курортов Пунта Кана и Пуэрто Плата. Отдых по системе “Все включено”, эксклюзивный сервис и комфортабельные номера. В отелях группы Barcelo Hotels вы найдете варианты для отдыха семей с детьми, ВИП туристов, проведения конференций, свадебных церемоний и медового месяца.


БАУНТИ БАЛИ ТУРСJL.by pass #247Bali, 80228, Индонезиятел.: +62 361 286655факс: +62 361 286601e-mail: [email protected]: www.bountybali.com

VIP сервис на о.Бали, Индонезии, Сингапуре, Малайзии, Филлипинах. Авиабилеты, проживание, MICE, медицинские услуги, свадьбы, дайвсафари и многое другое.


BELHASA TOURISM & TRAVELClock Tower R/A, DeiraDubai, 20968, ОАЭтел.: +971 4 2957474факс: +971 4 2957272e-mail: [email protected]: www.belhasatravel.com

Компания “Belhasa Tourism & Travel” основанная в 1996 году за счет успешного развития на данный момент является одним из ведущих туроператоров в Дубае. Компания входит в международную группу компаний “Belhasa Group”, занимающуюся торговлей и производством и представленную высококвалифицированными сотрудниками с разных стран, являясь надежной и инновционной компанией в ОАЭ. Головной офис компании находится на улице Al Maktoum, напротив Clock Tower, а также представлена офисами в наиболее известных и престижных районах Дубая – Media City, Sports City, Jebel Ali.


BEST SERVICE TRAVELPerge Bulvari, 1584 SK. № 5Abtalya, 07200, Турциятел.: +90 242 3221070факс: +90 242 3221069e-mail: [email protected]: www.best-servicetravel.com

BEST SERVICE TRAVEL специализируется на предоставление высококачественного сервиса. Компания основалась при поддержке Министерства Туризма Турции с целью увеличения развития индивидуального туризма, так как Турция на сегодняшний день является одним из ведущих туристических регионов. Само название компании означает “Безупречный сервис”- это говорит о том, что предоставление безупречных услуг является нашей особенностью. Каждый сотрудник нашей компании имеет многолетний опыт работы в туристической сфере.


BEST WAY, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯпр. Мира, 16АБишкек, 720052, Кыргызстантел.: +996 312 56 30 30, +996 552 56 30 30e-mail: [email protected]: www.bestway.kg

Вас приветствует туристическая компания “Best Way” один из ведущих туроператоров по Иссык-кулю, которая объединила профессионалов

42






туристической отрасли, имеющих опыт работы на туристическом рынке более 14 лет, имеющих практические навыки и умения. Главными принципами работы нашей компании являются качество предоставляемых услуг, персональный подход к любому Вашему заказу. Опыт работы в туристическом бизнесе, знание особенностей предлагаемых маршрутов, профессионализм, а также успешная работа компании позволяют нам создавать конкурентоспособный продукт туристического рынка. Мы всегда открыты для сотрудничества, и надеемся, что Вам запомнятся доброжелательность, оперативность, комфорт – все, к чему мы, сотрудники компании “Best Way” стремимся в своей работе.


БЮРО СОВЕТНИКА ПО ТУРИЗМУ ВЕНГРИИул. Поварская, 21, оф. 23Москва, 121069, Россиятел.: +7 495 6320144факс: +7 495 6320153e-mail: [email protected]: www.vengria.ru

Бюро Советника по туризму Венгрии – это отдел по туризму при Посольстве Венгрии в РФ. Бюро занимается продвижением венгерского направления не только в России, но и в Казахстане, Азербайджане, Белоруссии и Узбекистане. Сотрудничает с туроператорами, профессиональными СМИ в сфере туризма, участвует во многих туристических выставках не только в России, но и за рубежом. Активно продвигает Венгрию в рамках туристического сотрудничества стран Вышеградской Четвёрки (Венгрия, Словакия, Польша и Чехия). Основные турпродукты: Будапешт - город-курорт, оздоровительный, лечебный и экскурсионный туризм, озеро Балатон, MICE.


ВЕРТЕКС ТУРИЗМAl Barsha 1, Yes Business CentreDubai, 644958, ОАЭтел.: +971 4 4436521факс: +971 4 4438721e-mail: [email protected]: www.vertextourism.com

Vertex Tourism LLC предлагает полный спектр услуг в сфере индивидуального, группового и делового туризма в ОАЭ. Наша команда имеет отличный опыт в организации и проведении туров любого масштаба и уровня. Располагая богатым опытом работы, компания предоставляет следующий спектр услуг:• Бронирование отельных номеров по всем

Эмиратам;• Размещение в апартаментах и виллах;• Визовая поддержка – быстро и

гарантированно;• Встреча и проводы в аэропортах – от

автобусов до машин категории VIP;

• Экскурсионная программа “Индивидуальные, групповые” в сопровождении лицензированных гидов.

Наша компания предоставляет высокий уровень обслуживания, уделяя внимание деталям, проявляя гибкость, оперативность и прежде всего индивидуальный подход.


VISIT GEORGIAул. Ингороква, 4аТбилиси, 0105, Грузиятел.: +995 032 2996829факс: +995 032 2996829e-mail: [email protected]: www.visitgeorgia.ge

“Visit Georgia” начала свою профессиональную деятельность в 1997 году, имеет весьма большой опыт и предоставляем высококачественные услуги своим клиентам. При всем нашем энтузиазме и опыте, мы в любое время находимся в распоряжении наших клиентов, чтобы показать им самое лучшее в Грузии.Мы предоставляем качественный сервис, индивидуальное обслуживание, творческие идеи, тщательно исследуем любые детали, это все позволяет нам быть уверенными, что наши туры точно соответствуют требованиям наших клиентов.Благодаря нашей усердной работе мы были несколько раз награждены премиями как “Лучший сервис провайдер”, а также “Лучшая туристическая компания года”.“Visit Georgia” является первым и на данный момент единственным тур-оператором владеющий страхованием “Ответственного туризма”.


ВИЛА-СЕКА, ЛА-ПИНЕДА СОВЕТ ПО ТУРИЗМУPasseig de Pau Casals, 67Tarragona, 43481, Испаниятел.: +34 977 373037факс: +34 977 373356e-mail: [email protected]: www.lapinedaplatja.info

Ла-Пинеда в муниципальном округе Вила-секи отличается современной инфраструктурой и услугами. Это туристическое место с оборудованием и сервисом высшего качества, которые постоянно обновляются и совершенствуются. Гости найдут здесь немало вариантов для проживания: один пятизвездочный отель, тринадцать четырехзвездочных отелей, один трехзвездочный отель, кемпинг второй категории и большое количество апартаментов. Вила-сека славится безупречным транспортным сообщением и находится всего лишь в 5 километрах от международного аэропорта Реуса.

43







VITIANA – АНИМАРул. Пушкинская, 27,ул. Ивана Франко, 27/31, оф. 24Киев, 01004, Украинател.: +38044 223 79 73 +38044 486 97 90факс: +38044 287 01 00e-mail: [email protected] [email protected]: www. vitiana.com www.animar.com.ua

Vitiana – Анимар – два независимых подразделения, предоставляющих туристические услуги в B2B-сегменте.Vitiana – глобальный консолидатор с большой долей прямых контрактов с отелями категорий 3, 4 и 5*. В онлайн-базе Vitiana – более 80 000 отелей и апартаментов в 174 странах. Бронирование происходит в режиме реального времени по оптовым нетто-ценам.Дополнительные услуги: визовая поддержка, трансферы, прокат авто, экскурсии.Анимар специализируется на австрийском рынке. Основные направления деятельности: массовый туризм в Австрию, индивидуальные туры VIP-уровня, организация инсентив и делового туризма, организация корпоративных мероприятий на территории Австрии, образовательные и медицинские программы.Дополнительно: юридическая помощь на территории Австрии (от выбора и помощи в приобретении недвижимости до открытия компаний на территории Австрии).


WORLD EXPRESS (M) SDN BHDLevel 6, Lion Office Tower No 1, Jalan NagasariKuala Lumpur, 50200, Малайзиятел.: +60 3 2148 9601факс: +60 3 2142 1129e-mail: [email protected]: www.worldexpress.travel

World Express Malaysia (WXP) – компания Группы Мелевар (Melewar Group) и ключевой член подразделения отдыха и туризма. С момента своего образования в 1969 году WXP играет важную роль в продвижении туризма и путешествий в Малайзию. Мы предлагаем полный спектр услуг/продуктов, связанных с путешествиями и туризмом. От организации мероприятия до организации конференций. Наша команда квалифицированных, опытных и лицензированных гидов и координаторов туров предоставляет услуги по организации выездных мероприятий. Наше подразделение имеет опыт работы с группами любых размеров, запросов, свободными путешественниками, умеет организовывать крупные мероприятия и поощрительные поездки.


ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС62, rue CaumartinParis, 75009, Франциятел.: +33 1 44 63 14 12факс: +33 1 44 63 14 16e-mail: [email protected]: www.vsp-incoming.com

Cозданная в 1987 г., Voyages Services Plus (VSP) – принимающая компания, расположенная в центре Парижа, предлагает Вам огромный выбор путешествий.VSP удовлетворит все Ваши запросы благодаря онлайн системе All-onebooking.com, предоставляя широкий спектр услуг: размещение, трансферы, рестораны, путешествия, экскурсии, туры с гидами, кабаре для групп и индивидуалов, для отдыха или работы, услуги переводчиков и ассистентов, организация конференций, семинаров и корпоративных мероприятий, VIP обслуживание.


ВОЯж ТУРИЗМ ОТЕЛЬДжЕЛИКIskele MevkiiBelek, 07610, Турциятел.: +90 242 7102910факс: +90 242 7153386e-mail: [email protected]: maxxroyal.com

Сеть отелей Maxx Royal, состоящая из двух уникальных отелей в Белеке и Кемере – это эксклюзивный сервис, концепт Maxx Все Включено, только сьюты и виллы, индивидуальный подход к каждому гостю, трансфер на вертолете, изысканный шоколад ручной работы, детский клуб, СПА-центр, аквапарк, шикарные пляжи, возможность проведения конференций и многое другое. Сеть отелей Voyage – лучшие отели для отдыха детей и взрослых с высочайшим качеством за разумную цену. Вояж Соргун с 25 апреля откроется в абсолютно новом облике.


VOYAGE TOURSSheikh Zayed RoadDubai, Dxb, ОАЭтел.: +971 4 3888222факс: +971 4 3888830e-mail: [email protected]: www.voyagetours.net

Компания Voyage Tours была основана в 2004 году и сегодня занимает ведущее место среди наиболее быстро растущих и развивающихся компаний отрасли в Объединенных Арабских Эмиратах. Такой высокий уровень компании был достигнут благодаря непрерывному стремлению к поставленным целям, использованию личного опыта и применению новейших технологий в туристическом бизнесе. Все это позволяет VoyageTours добиваться выдающихся показателей и постоянно увеличивать свою долю на туристическом рынке Объединенных Арабских Эмиратов.

44






Voyage Tours – это команда специалистов с многолетним опытом работы, способных удовлетворить любые запросы наших клиентов и следовать девизу компании “Big attention to details”. Постоянное обучение и тренинги позволяют нам соответствовать самым современным стандартам туристической индустрии и брать на себя максимальную ответственность во всем, что мы делаем для наших партеров и гостей. Наш профессионализм, качество и надежность наших услуг — это основные принципы нашей работы.


ГАВАНАТУРул. Конюшковская, 28Москва, 123242, Россиятел.: +7 499 2539211факс: +7 499 2534939e-mail: [email protected]: www.havanatur.ru

Гаванатур – это ведущий туроператор по Кубе в Российской Федерации. Только мы являемся единственным представительством 100% кубинской принимающей компании, работающим не только в России, но и в странах СНГ и Балтии. На настоящий момент Гаванатур является одним из крупнейших кубинских туроператоров и имеет представительства во многих странах мира, в том числе и в России, представленной офисом в Москве. Многие крупные компании уже многие годы успешно сотрудничают с нами.Гаванатур – Ваш эксперт по Кубе!


ГАЛЕРИ ЛАФАЙЕТ ОСМАН40, boulevad HaussmannParis, 75009, Франциятел.: +33 1 45966965факс: +33 1 42828018e-mail: [email protected]: www.haussmann.galerieslafayette.com

УНИКАЛЬНый МИР шОПИНГА В СТОЛИЦЕ МОДыПеред вами открываются двери в мир роскоши и эксклюзива.Наши эксперты в области моды и искусства подарят вам уникальный опыт благодаря индивидуальному подходу в обслуживании.Флагманский магазин, расположенный в самом сердце Парижа, на бульваре Осман, отличается не только самым большим выбором модных коллекций в мире, но и наличием большого ассортимента товаров для дома и вкуснейших продуктов питания. Магазин располагается на площади 70 000 м2 и предлагает более 3 500торговых марок со всего мира.Для русскоговорящих гостей Галерея Лафайет на бульваре Осман предлагает специальные условия приема на стойке “Galeries Lafayette Contact”. Стойка “Galeries Lafayette Contact” расположена на первом этаже Главного Здания. Консьерж-служба Galeries Lafayette Contact – это

незаменимый помощник во всем: бронирование услуг шоперов, оформление такс-фри, доставка покупок в отель.


ГAРTУPViale castro pretorio 124Rome, 00185, Италиятел.: +39 06 48902040факс: +39 06 483570e-mail: [email protected]: www.gartour.it

Gartour готов начать сотрудничество с Вашей компанией, предоставив лучшие и наиболее конкурентоспособные цены на предстоящий сезон. Gartour обслуживает индивидуальных клиентов и группы, организует регулярные туры с персональным и нестандартным подходом,“incentive” программы, чартерные и специальные проекты. Главный офис операторa представлен в Риме с филиалами в СшА, России и Китае, которые работают строго с “B2B” клиентами на пяти континентах. Открыт новый офис Гартур Карибе, принимающая сторона на Кубe.

Павильон 11, стенд 11-94A

ГИРНЕ АМЕРИКАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТЗдание ректората, 2 этажKyrenia, Северный Кипртел.: + 90 392 650 2000e-mail: [email protected]: www.gau.edu.tr

Гирне Американский Университет был создан в 1985 году в качестве первого высшего учебного заведения Турецкой Республики на территории Северного Кипра. Университет, отмечающий 30-летие со дня основания, предлагает в этом году студентам скидку на обучение в размере 75%. ГАУ, определяя направление развития в следующем столетии и следуя своей особой миссии, продолжит выпуск высококвалифицированных студентов. Гирне Американский Университет развивается семимильными шагами в направлении предоставления большинства образовательных программ в режиме онлайн. В то же время, создается сотрудничество с предприятиями и учебными заведениями для предоставления достойного профессионального развития в режиме онлайн, что является потребностями нашей современности.Также представляем Вашему вниманию программу летней языковой школы на КИПРЕ:ДАТы ПРИЕМА 15 ИЮНЯ - 10 СЕНТЯБРЯМеждународная среда Летней школы позволит студентам легко адаптироваться к английскому языку и для студентов будет шанс практиковать английский язык в кругу иностранных студентов. Международный Сертификат, выдаваемый на Мультикультурной Летней школе, поможет студентам в их будущей карьере.

45







GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICESCP15, Suite 1502-1503, Level 15, Central Plaza, 34, Jalan Sultan IsmailKuala Lumpur, 50250, Малайзиятел.: +60 3 2148 8033факс: +60 3 2148 9033e-mail: [email protected]: www.global-alliance.com.my

Глобал Альянс Тревел Сервисес (Global Alliance Travel Services) – назначенный Генеральный агент по продажам для нескольких авиалиний в Малайзии. Среди них Эйр-Астана, Австрийские авиалинии, Бангкокские авиалинии и Хан Эйр.В основном мы ориентируемся на российский рынок. У нас есть сотрудники, свободно говорящие на русском языке, как в головном офисе в Куала-Лумпур, так и в нашем филиале в Лангкави.Наши услуги:• Авиа-, железнодорожные билеты, билеты на

автобус• Бронирование отелей в Малайзии,

Сингапуре, Индонезии и Брунее.• Услуги русскоговорящего гида • VIP Туризм• MICE • Туры на мотоциклах• Транспорт• Визы в Сингапур• Тематические пакеты: SPA & Wellness туризм,

дайвинг, пакеты для новобрачных


GOLDEN TULIP BISHKEK HOTELул. Исанова 37Бишкек, 720017, Кыргызстантел.: +996 312 61 07 07факс: +996 312 61 07 09e-mail: [email protected]: www.goldentulipbishkek.com

Golden Tulip Bishkek – отель класса 4 звезды, который полностью соответствует международным стандартам. Удобное расположение отеля идеально подходит как для деловых, так и развлекательных целей поездки. Golden Tulip Бишкек Отель предлагает 64 комфортабельных номера полностью оборудованные HD Smart TV с большим выбором бесплатных кабельных каналов, регулируемой системой кондиционирования, минибаром, сейфом, полным набором туалетных принадлежностей, условиями для приготовления чая / кофе.


ГОЛДЕН ТУЛИП КХАТТ СПРИНГСKhatt RaoaRas Al Khaimah, 1600, ОАЭтел.: +971 7 2448777факс: +971 7 2448882e-mail: [email protected]: www.goldentulipkhattsprings.com

Голден Тулип Кхатт Спрингс Резорт & Спа это горный СПА курорт, расположенный в сердце Рас Аль Хаймы у подножия прекрасных Хаджарских гор, с замечательным видом на финиковые рощи и фермы. Отель предлагает 125 номеров с роскошным СПА, который занимает более 2000 квадратных метров, с бесплатными для гостей отеля сауной, парной, спортзалом, крытым бассейном и многими другими услугами. В непосредственной близости с отелем находятся уникальные натуральные горячие источники в ОАЭ с постоянной температурой воды 40 °С.


ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ189/74-75 Moo11 Thepprasit roadPattaya, 20150, Таиландтел.: +66 38 421601факс: +66 38 421603e-mail: [email protected]

Принимающая компания в Таиланде и Юго-Восточной Азии, предоставляет широкий спектр туристических услуг.Групповые и индивидуальные туры любой сложности с лучшим соотношением цены и качества.


ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАШКАZdraviliski trg 23Rogaska Slatina, 3250, Словениятел.: +386 (0)3 811 2000факс: +386 (0)3 811 2012e-mail: [email protected]: www.grandhotel-rogaska.com

Гранд Отель Рогашка расположен в центре курорта Рогашка Слатина, и предлагает множество вариантов размещения. Наши 194 номера расположены в Супериор 4-звездочном историческом здании и в его двух современных 4- звездочных крыльях (штроссмайер и штирия). Наши элегантно обставленные номера и номера люкс сохранили свой оригинальный характер и являются оазисом спокойствия и релаксации. Вы можете выбрать комфортабельный одноместный или двухместный номер стандартной категории или категории премиум, или номер люкс. Отель обставлен стильной мебелью что позволяет создать ощущение роскоши и комфорта, а также предлагает чудесный вид на великолепный парк или лес. Отелю удалось сохранить свой исторический шарм, в то же время удовлетворяя ожидания современных гостей.

46







ГРУЗИНСКИЙ ВКУСул. Абашидзе, 68, кв. 36АТбилиси, 0162, Грузиятел.: +995 32 2915103e-mail: [email protected]: www.tastegeorgia.co

Мы – группа лиц, разделяющих страсть к культурным, кулинарным и винным традициям Республики Грузия. Проект “Taste Georgia” родился после того, как соучредитель и владелец проекта Сара Мэй Гранвальд посетила винную конференцию в Тбилиси и была очарована гостеприимством людей Грузии, традициями изготовления вин в старинных кувшинах квеври, и изысканной местной едой. Сара и ее партнер в Грузии решили, что хотят поделиться пленительной культурой Грузии с путешественниками, таким образом проект Вкус Грузии основан на философии, что культуру наилучшим образом можно почувствовать за столом. Наша миссия - обеспечить туристам подлинное переживание культуры Грузии в контексте еды и вина.


ДАНАТ АЛЬ ХАЛИДж ТУРИЗМAbu - Hail, Office No. 407,City Bay Business Center Bldg.Dubai, 97022, ОАЭтел.: +971 4 2666203факс: +971 4 2666815e-mail: [email protected] [email protected]: www.danatalkhaleej.ae

Danat Al Khaleej Tourism LLC была основана 10 лет назад и сегодня является одним из ведущих туроператоров ОАЭ. Мы предлагаем полный пакет услуг для индивидуальных туров, групп и туристов VIP:• открытие визы;• индивидуальный и групповой трансферы;• мы предоставляем всем туристам телефон с

местной Сим-картой;• бронирование гостиниц по низким ценам;• экскурсии;• онлайн бронирование.Наш штат – опытная, профессиональная команда, которая готова предоставить лучший сервис с первой до последней минуты Вашей поездки и сделать ваш отдых приятным и незабываемым.


DE LUXE TRAVEL SRLvia dei Greci 6Rome, 00187, Италиятел.: +39 06 96030432факс: +39 06 96030491e-mail: [email protected]: www.deluxetrvl.it

Компания “De Luxe Travel” является компанией по организации выездных мероприятий, действующей на всей территории Италии,

Франции и швейцарии с многолетним опытом работы в туристическом секторе. Мы специализируемся на организации широкого спектра мероприятий, таких как групповые туры, персональные экскурсии по запросу, индивидуальные туры, пакеты путешествий на время отпуска, таких как культурный отдых, экскурсии по городу и экскурсионные туры, MICE-мероприятия, VIP туризм и VIP-услуги консьержа. Компания De Luxe Travel предлагает продукты и услуги для групп и отдельных лиц на всех основных языках.


DELUXE TRAVELFener Mah. 1990 Sok. 2/2Antalya, 70160, Турциятел.: +90 242 323 63 33факс: +90 242 32363 05e-mail: [email protected]: www.deluxetravel.com.tr

Deluxe Travel была основана в 1998 в Анталье. Deluxe Travel как в его области туризма, сконцентрирована на предоставлении VIP услуг. С каждым годом мы чувствуем, что наша компания становится более профессиональной из-за 100% удовлетворения клиента уровнем нашей работы и высоким качеством предоставленных услуг. Наша цель состоит в том, чтобы предоставить высококачественные услуги, и Ваши требования, потребности, помогли нам создать объединенное понятие организации отдыха Вашей мечты. Мы работаем не только в регионе Антальи, но и в соответствии с Вашими пожеланиями, повсюду в Турции.


ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМЫChamber of Commerce Building,5th floorRas Al Khaimah, PO box 29798, ОАЭтел.: +971 7 2338998факс: +971 7 2338118e-mail: [email protected]: www.rasalkhaimahtourism.com

Департамент по развитию туризма Рас-эль-Хайма был основан в мае 2001 года в качестве самостоятельного подразделения Правительства эмирата, который своей основополагающей целю ставит развитие и продвижение туризма. Департамент несет ответственность за формирование имиджа эмирата Рас Аль Хайма как исключительно роскошного направления для отдыха, приключений и деловых поездок. Во имя успешного выполнения поставленных задач, Правительство наделило Департамент полномочиями по лицензированию, регулированию и контролю индустрии гостеприимства эмирата. Департамент проводит исследования и анализирует успех будущих проектов в области туризма и текущих тенденций, занимается брендингом, маркетингом и продвижением туристических продуктов и услуг Рас Аль Хаймы, а также разрабатывает, внедряет

47






и поддерживает стратегии, направленные на привлечение инвестиций в туристическую отрасль эмирата.


ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р.ул. Парнаваза Мепе 84/86Батуми, 6010, Грузиятел.: +995 422 274719 596030808e-mail: [email protected] [email protected]: www.gobatumi.com

Департамент туризма и курортов Аджарии представляет собой государственный орган, целями которого являются: развитие туризма, повышение популярности региона как внутри страны так и за ее пределами; идентификация, диверсификация и совершенствование туристических продуктов; улучшение качества туристических услуг. Департамент обеспечивает осуществление своей миссии следующими шагами: Путем тесного сотрудничества с частным, государственным и гражданским секторами, органами самоуправления и международными организациями. Путем применения инновационных подходов к управлению отрасли Повышением осознанности заинтересованных сторон и населения Периодический сбор и анализ информации связанной с развитием туризма. Подготовка рекомендаций и предложений по развитию туризма.


ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ КУЛЬТУРЫ, ИНФОРМАЦИИ И ТУРИЗМА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИул. Киевская, 96ББишкек, 720040, Кыргызстантел.: +996 312 621849факс: +996 312 621861e-mail: tourism.department@mailruweb: www.deptourism.gov.kg

Департамент туризма при Министерстве культуры, информации и туризма Кыргызской Республики является подведомственным подразделением и осуществляет обеспечение и реализацию государственной политики в туристической отрасли.


JAPAN CONNECTул. Кунаева, 181б, офис 701Алматы, 050009, Казахстантел.: +7 727 3287760e-mail: [email protected]: www.japanconnected.com

Компания JAPAN CONNECT является туроператором, который специализируется только на турах в Японию. Основатели и

руководство компании имеет более чем 10 летний опыт учебы, работы и жизни в Японии, свободно владеет японским и английским языками. Компания предоставляет полный спектр туристических услуг, включая: туры в Японию (групповые, индивидуальные, эконом, VIP и тематические туры), оформление японской визы, трансферы, индивидуальные и групповые экскурсии с профессиональными русскоговорящими и англоговорящими гидами, персональное авто, уникальные моменты японской культуры (чайная церемония, танец гейши, любование сакурой, сумо, ниндзя и тд), подбор и бронирование ресторанов. Также компания занимается менеджмент турами по известным компаниям, образованием в Японии, медицинским обследованием и лечением у лучших специалистов Японии, бизнес консалтинг (поиск партнеров, переговоры) и тд. С JAPAN CONNECT любая ваша мечта о Японии станет реальностью!


GM TRAVEL HOUSE SDN BHD1-47, Wisma Cosway, Jalan Raja ChulanKuala Lumpur, 50200, Малайзиятел.: +60 3 2070 0800факс: +60 3 2110 2800e-mail: [email protected]: www.gmtravelhouse.com

Мы оказываем Вам такие услуги, как консультации и покупка недвижимости, открытие банковских счетов и регистрация компаний (включая офшорные), получение долгосрочных виз. Это счастье знать, что наши партнеры и сотни счастливых клиентов называют нас профессионалами в этой сфере.Наши основные услуги:• Пакеты для морских курортов, СПА, пакеты

по обучению и сертификации по дайвингу• Экотуры в Национальные парки и

Природоохранные зоны• Чартерные услуги• Групповой и индивидуальный отдых• Бронирование гостиниц и курортов в странах

Юго-Восточной Азии• Ознакомительные поездки для турагентов• Индивидуальные туры и VIP обслуживание• Туры для медового месяца• Бронирование билетов на самолет, автобус

и поезд• Трансфер с профессиональными

англоговорящими и русскоговорящими гидами

• Услуги переводчиков• Визовая поддержка• Деловые, поощрительные,

специализированные поездки• Культурные программы• Встреча гостей у трапа

48







GEORGIA TRAVEL RSPМ.Бурдзгла 100-3Тбилиси, 0194, Грузиятел.: +995 5 68 565 938e-mail: [email protected]: www.ge.rsp.travel

Добро пожаловать в Грузию - страну перекрёстков мировых культур!Главные цели Georgia Travel RSP – вдохновить людей на поиски новых направлений и обеспечить услуги высокого качества. И у нас есть, что предложить любому путешественнику, ведь мы:1. Креативные – выслушаем Ваши идеи и

превратим их в реальность.2. Независимые – сами создаем свои

путешествия.3. Профессиональные – организовываем

поездки от А до Я и несем полную ответственность за их проведение.

Мы ждем Вас!

Павильон 11, стенды 11-85, 11-87

ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО ДЕЛАМ ТУРИЗМА КНРКржижановского, 14, корп. 3Москва, 117218, Россиятел.: +7 495 645 02 69факс: +7 495 642 87 67e-mail: [email protected]: www.welcometochina.ru

Дипломатическое Представительство Госуправления по делам туризма КНР участвует в выставках, организует туры для СМИ и туроператоров. Продвигает китайские турпродукты на российском рынке.


ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕЙСSoi. Huamark1, Huamark Road, 5Bangkok, 10240, Таиландтел.: +66 2 3750102-09факс: +66 2 7044020e-mail: [email protected]

Принимающий туроператор в Таиланде и странах ЮВА.


DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯул.Сейфулина, 458/460Алматы, 05000, Казахстантел.: +7 727 321 62 62e-mail: [email protected]: www.expresskz.com www.propertyturkeysales.com/ru/

Бронирование туристских услуг: авиабилеты, отели, пакетные туры, прокат авто, трансфер, страхование туристов, визовая поддержка,

санаторный отдых,организация экскурсий.Discount Express официальный представитель компании Property Turkey Sales в Казахстане по продаже турецкой недвижимости в Анталии и Алании.Property Turkey Sales предоставляет услуги по сопровождению процесса покупки недвижимости в Алании, управлению недвижимостью, организации трансфера и аренде авто, мебелированию.


ДОС ТУР, ОсООул. Московская, 164 - 9Бишкек, 720017, Кыргызстантел.: +996 312 318969факс: +996 312 318979e-mail: [email protected]: www.dos.kg www.issykkul.kg www.marco-polo.kg

Занимаемся организацией индивидуального и группового туризма. Предлагаем: отдых на озере Иссык-Куль; Экскурсии. Располагаем собственным автопарком, есть сеть собственных пансионатов на побережье озера Иссык-Куль. В основе нашей работы лежит гостеприимство, качество и многолетний опыт!

Не экпонент

ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК) ул. Сатпаева, 29/6,Hyatt Regency Almaty,Rahat Palace hotel, 10 этаж,Алматы, 050000, Республика Казахстантел./факс: +7 727 298 02 33, 250 34 76 (77, 78, 79)e-mail: [email protected]: www.eurobak.kz

Европейская Бизнес Ассоциация Казахстана, известная как ЕВРОБАК, является независимой, не коммерческой организацией основанной в 1999 г. Она была создана по совместной инициативе нескольких компаний Европейского Союза, работающих и осуществляющих инвестиции в Казахстане, и Делегации Европейской Комиссии в Казахстане.Ассоциация была основана с целью представления интересов европейского бизнеса в Казахстане, пропагандировать имидж ЕС в качестве ключевого экономического партнера Казахстана и предоставлять рекомендации в области бизнеса и местных культурных традиций компаниям, которые собираются начинать свой бизнес или планируют инвестировать в Казахстане.Ассоциация находится в постоянном диалоге с Правительством Казахстана по вопросам, которые могут повлиять на деловой и инвестиционный климат в стране.

49







ELSENAL TRAVELпр.Аль-Фараби, 7, блок 5А, офис 100Алматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 311 16 00, 311 00 38e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]: www.elsenal.com

Elsenal Travel – туроператор в Турции, основан в 2001 году.Сегодня компания является одним из лидеров по приему туристов из стран России, Украины, Казахстана, Киргизии.В 2011 году туроператор “Elsenal Travel” подписал эксклюзивный партнерский договор с авиакомпанией “Turkish Airlines” Elsenal Travel предоставляет большой спектр услуг по Турции: бронирование авиабилетов, туристических пакетов, лечебно-оздоровительных туров, предоставление наземного обслуживания, организация свадебных церемоний, проведение деловых встреч, конференций и т.д.Приоритетом в работе является надежность, высокое качество продукта и сервиса, а также простота и удобство в использовании современных технологий и условий бронирования.Мы открыты для сотрудничества и благодарны нашим партнерам за многолетнее доверие и поддержку.


ИЛВЕС ТУР308/76-77 Thappraya Rd.Pattaya, 20150, Таиландтел.: +66 38 252661факс: +66 38 252662e-mail: [email protected]: www.ilvestour.co.th

Бронирование отелей и обслуживание туристов на всей территории Таиланда. Собственные офисы в Бангкоке, Паттайе, Хуа Хине, Ко Чанге, Самуи, Пукете. ВИП обслуживание. Организация свадебных церемоний и фотосессий. Организация конференций, семинаров, корпоративных мероприятий любой сложности под ключ. Собственный автопарк. Русскоязычные гиды, отдел бронирования и бухгалтерия. Авиабилеты по всем направлениям, агент IATA.


INDIA HOLIDAY PVT. LTD.III-1/1,2nd floor, Gopinath BazarNew Delhi, 110010, Indiaтел.: +91 11 25686868факс: +91 11 25687110e-mail: [email protected]: www.indianholiday.com

Indian holiday Pvt. Ltd., созданная в 1990 году, DMC для всей Индии, Непале, Бутане, Тибете, шри-Ланке и на Мальдивских островах. Обладатель Национальной премии Туризм, член PATA, ASTA и IATO, признанный туроператоров Министерством

туризма, правительства Индии, команды около 100 специалистов с головным офисом в Нью-Дели и филиалами в Бангалоре, Керала и Гоа.Мы предлагаем полный спектр туристических услуг для физических лиц и групп со всего мира, специализирующихся на VIP и роскошь туризме, стимулировани, Конгресс и корпоративных мероприятиях, специальных программах, маршрутах, а также предлагают регулярные туры для всех бюджетных сегментах, охватывающих различные интересы, включая историю, религию, культуру, дикую природу, пляжный отдых, роскошные поезда, Аюрведа и спа-салон.Уже 14 лет в нашем офисе существует Департамент по работе с Россией и странами СНГ, с русскоговорящим персоналом и гидами, чтобы помогать нашим русскоговорящим партнерам и клиентам.


INDOCHINA LEGEND TRAVELSuite 514 & 1312. 4F Building, Trung Hoa Street, Hanoi, Вьетнамтел.: +844 37834288факс: +844 37834286e-mail: [email protected]: www.indochinalegend.com

Одна из ведущих туроператорских компаний Вьетнама, принимающей туристов. Основное напрвление нашей деятельности – это организация путешествий по Вьетнаму, Камбодже, Лаосу, Мьянме, Сингапуру, Малайзии и странам Юго-Восточной Азии.Indochina Legend Travel предлагает большой выбор экскурсионных программ на русском языке. Успешно работаем в векторе MICE, имеем богатый опыт организации выездных бизнес-конференций, семинаров, тренингов.


ИНТЕРНЕЙШНЛ ЭЙР ТРЭВЭЛ ИНДЭКСул. Казыбек би,22Алматы, 050010, Казахстантел.: +7 727 352 8 352e-mail: [email protected]: www.iati.kz

IATI это новая система онлайн бронирования в Казахстанe,которая является надежным и безопасным посредником между провайдерами туристических услуг и агентствами. На рынке Казахстана система IATI работает третий год.IATI созданная в 2007 году в Турции, после трех лет работы над созданием технологической базы,в сентябре 2010 года приступила к деятельности. IATI предоставляет полный пакет услуг, необходимых туристическому агентству для полноценной работы, благодаря мобильному и быстрому программному модулю, что дает возможность быть конкурентоспособными на растущем туристическом рынке.Для того, чтобы пользоваться системой IATI Вам не требуется знание систем, таких как Amadeus, Galileo, Abacus. Онлайн бронирование доступно 24/7. Система IATI очень проста в использовании.

50






В системе IATI завершен проект AWEB, позволяющий Вам совершать онлайн продажи через свой веб-сайт. AWEB – это онлайн-модуль, подключаемый на сайт турагентства, предназначенный для прямой продажи клиентам авиабилетов.


ИНТУР МАЛЬДИВЫ7th Floor, H. Fasmeeru BuildingMale, 20077, Мальдивытел.: +960 3339994факс: +960 3339995e-mail: [email protected]: www.intourmaldives.com

“Интур Мальдивы” – это одна из лидирующих туристических компаний Мальдив, созданная 18 лет назад. Она является одним из “первопроходцев” современного туризма на Мальдивах. Эта мальдивская компания имеет опытный персонал и предлагает более 90 объектов недвижимости на Мальдивах. Самым драгоценным активом компании является динамичная команда молодых профессионалов, которые верят, что не существует замены опыту и готовых найти подход к любым вашим туристическим потребностям.


ISCRA SRLvia Zara 19/5Genova, 16145, Италиятел.: +39 010 3626881факс: +39 010 3626012e-mail: [email protected]: www.iscraib.com

ISCRA – туроператор, основанный в 1995, один из ведущих принимающих туроператоров Италии и Европы, имеет значительный опыт в организации туров во всех областях Италии и в соседних европейских странах.


ИТАЛКАМЕЛvia Dante 155, Riccione (Rimini), 47838, Италиятел.: +39 0541 661787факс: +39 0541 648494e-mail: [email protected]: www.italcamel.com

Компания основана в 1979 году и является одним из крупнейших туроператоров в сфере приёма туристов в Италии.Офисы в различных городах Италии и мира. Организуем любые туристические услуги как групповые, так и индивидуальные, гарантируя отличное

обслуживание и высокий сервис, благодаря профессиональной работе наших сотрудников. Система он лайн бронирования, основанная на системе XML интеграции, является приоритетным направлением компании.


ITRAVEXPaseo de Gracia 59, 1-2Barcelona, 08007, Испаниятел.: +34 660 426800факс: +34 660 426800e-mail: [email protected]: www.itravex.es

iTravex – принимающая компания с более чем 10-ти летним опытом работы. Наши офисы в Барселоне и Андорре предлагают лучшие условия на рынке. Мы профессионалы в туризме и предлагаем полный спектр туристских услуг как в Испании, так и в Андорре (отели, трансферы, экскурсии,организация проведения встреч и мероприятий..)Наша онлайн букинг система предлагает отличные условия для бронирования отелей по всему миру! КАЧЕСТВО, СЕРВИС, ОПыТ – iTravex.


CAUCASUS TRAVELул. Перицвалеба, 22Тбилиси, 0103, Грузиятел.: +995 322 987400факс: +995 322 987400e-mail: [email protected]

Компания “Кавказус Травел” была основана в 1991 году и является ведущим туроператором Грузии по внутреннему и въездному туризму. Компания разрабатывает и успешно реализует культурные и приключенческие туры для групп и индивидуальных путешественников в странах Южного Кавказа: Грузии, Армении и Азербайджане.Основные продукты Кавказус Травел:• Туры – все включено: культурный тур,

приключенческий (трэккинг, походы, альпинизм, верховая езда, рафтинг), агро-туры, сафари на внедорожниках, фото и киносъёмка, винные и кулинарные туры. организация детских лагерей и прочее.

• Бизнес услуги: бронирование гостиниц, гидов, аренда машин с водителем и без, техническое обеспечение.

• Организация мероприятий, групповых поездок и конференций.

• Круизные услуги.

51







КАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯул. Тулебаева, 174Алматы, 050010, Казахстантел.: +7 727 272 40 33, 272 40 30факс: +7 727 272 58 72e-mail: [email protected] [email protected]: www.kaztour-association.com

Казахстанская туристская ассоциация (КТА) основана в мае 1999 года.КТА является некоммерческой, неправительственной организацией, республиканской отраслевой Ассоциацией.В состав КТА входят туристские компании, страховые и авиакомпании, глобальные дистрибутивные системы, учебные заведения и профессиональные СМИ.Ассоциация стоит на защите интересов своих членов (сегодня их насчитывается более 750), осуществляет развитие и пропаганду туристской отрасли РК.КТА – профессиональная площадка для встреч, проведения мероприятий, научных исследований, образовательных программ, семинаров, презентаций, маркетинговых исследований по вопросам туризма.КТА аккредитована в:• Министерстве по инвестициям и развитию

индустрии Республики Казахстан;• Министерстве национальной экономики

Республики Казахстан;• Национальной палате предпринимателей

Республики Казахстан.Представительство в г.Астана:ул. Сарайшык 34, офис 20тел. + 7 7172 50 34 04 e-mail: [email protected]


KAZUNIONпр. Сыганак, 18, ВП 7Астана, 010000, Казахстантел.: +7 7172 539 191, 539 195e-mail: [email protected] [email protected]: www.kazunion.com

Компания “Kazunion”, осуществляя туроператорскую деятельность с 2009 года,входит в лидирующую пятерку туроператоров страны.На сегодняшний день партнерами компании являются более 2000 агентств cо всех уголков Казахстана и Киргизии. Основные направления: Турция, Греция, Чехия, Франция, Северный Кипр, Таиланд, ОАЭ, Иордания, Гонконг, острова Хайнань, шри-Ланка, Мальдивы. За годы работы нам доверили свой отдых более 65 000 туристов. В рамках своей деятельности совместно с авиакомпаниями “Air Astana”, “Sunday Airlines” и “ Air Arabia “ мы выполняем чартерные рейсы из 10 городов Казахстана: Астана, Алматы, Кызылорда, Караганда, Атырау, Актау, Актобе, Костанай, Павлодар, шымкент. Мы

много вкладываем в новые технологии и всегда стремимся улучшать систему бронирования.Персональная работа с менеджером - 24 часа в сутки. Индивидуальный подход к каждому агентству! Работать с Kazunion не только удобно, но и выгодно! Туроператор “Kazunion” является членом Совета Ассоциации туроператоров РК.


КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГул. Мари Броссе 2Тбилиси, 0108, Грузиятел.: +995 322 2920373e-mail: [email protected]: www.calypso.ge

Компания “Калипсо” стала творческой кузницей самых неординарных событий на рынке туризма Грузии за последние 10 лет, соблюдая профессиональную этику ведения успешного бизнеса и обслуживая наших Партнёров и Клиентов со скрупулёзным вниманием. КАКИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕМ? – Отдых по Грузии и за рубежом; Авиа и ж/д билеты; Отели, апартаменты, виллы; Транспортное обслуживание; Страхование путешествий; Экскурсионные и корпоративные туры; Поощрительные и культурные программы; Организация встреч и конференцийКАКУЮ Бы ИЗ УСЛУГ Вы НЕ ВыБРАЛИ? – Мы готовы воплотить в жизнь любое Ваше желание. Наша команда состоит из людей, которые не верят в слово “Невозможно” и не ограничиваются в полете мысли для достижения сверх ожидаемого результата.


КАМБРИЛС ТУРИЗМ Passeig de les Palmeres, 1Campbrils, 43850, Испаниятел.: +34 977 792307e-mail: [email protected]: www.cambrils.cat/turisme

Камбрилс – гастрономическая столица Коста-Дорады, расположившаяся всего лишь в 100 км к югу от Барселоны. Город традиций и ремесел, моря и суши, отдыха и аутентичности. Гарантия спокойного отпуска круглый год.


КАПРИЗ, ОсОО4 мкр, Каралавева 26/1Бишкек, 720010, Кыргызстантел.: +996 312 905173факс: +996 312 905174e-mail: [email protected]: www.kapriz.kg

Сеть отелей Каприз представляет Вашему вниманию ЦО Каприз на побережье оз. Иссык-Куль и отель Каприз на горнолыжной базе Каракол. Предлагаем Вам размещение в современных номерах международного

52






класса. Охраняемые, круглогодичные отели, с развитой инфраструктурой обеспеченные всеми инженерными коммуникациями.


CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHDSuite B-3-7, Wisma Pantai, No. 5, Jalan 4/83AKuala Lumpur, 59200, Малайзиятел.: +60 3 2284 0094факс: +60 3 2284 0054e-mail: [email protected]: www.caspiantravel.com.my

8 лет опыта в бронировании гостиниц, билетов, туров и обслуживании по всей Малайзии. Работаем в основном для рынка СНГ. Предоставляем русскоговорящих сотрудников. Мы стремимся оказывать отличные услуги по приемлемой цене.


КАРЛОВАРСКИЙ РЕГИОНZavodni 353/88Karlovy Vary, 36006, Чехиятел.: +420 354 222232факс: +420 354 222232e-mail: [email protected]: www.livingland.eu

Карловарский регион представляет собой самую западную часть Чешской Республики. Типичные для него: лечение (города Карловы Вары, Марианске Лазне, Франтишковы Лазне, Яхимов, Кинжварт), природа (Крушные/Рудные горы, СООС), культура (Кинофестиваль, концерты, торжественные открытия сезонов...), исторические города (Хеб, Соколов), замки и крепости (Кинжварт, Локет, Бечов, Хыше, Хеб, Зеберг, Вилдштейн...)


КАТАЛАН ТУРИСТ БОРДPg de Garcia 105Barcelona, 08008, Испаниятел.: +34 93 4 849 900факс: +34 93 4 849 888e-mail: [email protected]: www.catalunya.com

Совет по туризму Каталонии – официальный орган Автономного Правительства Каталонии, имеющий свои представительства по всему миру, занимается маркетингом и продвижением марки Каталонии как высококачественного туристического направления. Каталония – лидер в Испании по приему семейного, спортивного, культурного, активного, wellness и MICE туризма. В 2014 году приняла 26 млн. туристов, которых помимо столицы Барселоны привлекли Пиренейские горы и Средиземноморские пляжи, богатое культурное и историческое наследие.


CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD H-2-2, Connaught Avenue, Jalan 9, Taman Bukit CherasKuala Lumpur, 58000, Малайзиятел.: +60 3 9107 7969факс: +60 3 9107 7969e-mail: [email protected]

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в Малайзию, настоящую Азию!CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD – это центр по комплексной организации выездных мероприятий, оказывающий все услуги, связанные с путешествиями, от отдыха до деловых поездок. У нас есть команда профессионалов, которая обучена принимать гостей со всего мира. Мы также гордимся тем фактом, что мы являемся одной из немногих туристических компаний, которая имеет свой транспорт, чтобы предоставить гостям лучшие услуги по каждому аспекту их путешествия.Откройте для себя Малайзию, насладитесь богатством и многообразием ее культуры. Мы с удовольствием поможем Вам спланировать Ваш отдых на нашей прекрасной родине. Если Вам нужна более подробная информация о любому из маршрутов, пожалуйста, обращайтесь к нам. Мы будем счастливы предоставить вам любую нужную информацию. Испытайте вместе с нами теплое гостеприимство Малайзии.


КВАРТАНАTaunusstrasse 7Wiesbaden, 65183, Германиятел.: +49 611 2044684факс: +49 611 2044685e-mail: [email protected]: www.quartana.de

“Квартана ГмбХ” – это немецкая медицинская служба и официальный представитель ряда организаций, работающих в сфере практической медицины, медицинского менеджмента и информационного сервиса. Компания основана в 2001 году и уже 14 лет успешно сотрудничает с ведущими клиниками и специалистами в регионе Рейн-Майн и по всей Германии. Мы специализируемся на поиске и грамотном подборе оптимальной программы лечения гражданам стран СНГ, а также предоставлении качественного сервиса по доступным ценам. широкий спектр наших услуг охватывает не только подбор программы обследования и лечения, реабилитации и прочих медицинских услуг в ведущих профильных клиниках и диагностических центрах Германии, но и поддержку в оформлении визы, организации проживания, услуги перевода и предоставление детальной, прозрачной документации. Мы не работаем на определенную клинику, а в первую очередь представляем интересы наших клиентов (пациентов). Квартана ГмбХ всегда рада помочь Вам!

53







КЕХИДА ТЕРМАЛKossuth Lajos st 62Kehidakustany, 8784, Венгриятел.: +36 83 534500факс: +36 83 534592e-mail: [email protected]: www.kehidatermal.hu

Семейная купальня общей площадью водной поверхности 2 400 кв.м. предлагает в распоряжение гостей 13 бассейнов, бесплатное пользование шезлонгами (более 1500 шт), бесплатную парковку. К купальному комплексу относятся: Oтель Кехида Термал****, Гостевой Дом “Хертеленди”**** и Aпартаменты Кехида*** предлагающие комфортный отдых и разнообразные велнес- и лечебные программы.


KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOROpletalova 4Prague, 110 00, Чехиятел.: +420 353 237 310факс: +420 353 236 615e-mail: [email protected]: www.kzet.com

Мы – чешский туроператор, специализирующийся в лечении на чешских курортах и организации индивидуальных туров.Предоставляем полный спектр туристических услуг и заботимся о наших клиентах от их прибытия до отъезда домой. Для полного контроля и поддержки клиентов были созданы собственные офисы в Праге и Карловых Варах.


КИПРСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ УНИВЕРСИТЕТHaspolatLefkosa, 99040, Северный Кипртел.: +9 0392 6711111факс: +9 0392 6711130e-mail: [email protected]: www.ciu.edu.tr

КМУ был основан в 1997 году недалеко от столицы Северного Кипра, Никосии. На сегодняшний день беспрецендентно выросло не только количество студентов, но и новых факультетов и академическихпрограмм, что безусловно делает Кипрский Международный Университет одним из лидирующих высших учебных заведений страны. Благодаря постоянному развитию факультетов, проведению различных культурно-социальных и спортивных мероприятий, современному университетскому городку-кампусу, Кипрскому Международному Университету отдают свое предпочтение более 8500 студентов из 72 стран мира.КМУ готовит молодое поколение профессионалов, способных быстро адаптироваться к научным,техническим

и социальным трудностям современного мира. Особое внимание уделяется качеству преподавания, возможности трудоустройства выпускников и проведению исследований.


КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА САНЬЯ7F, the 2nd Govemment office Building, Sanya, Hainan, PRCSanya, 572000, Китайтел.: +86 88270227 18389930580факс: +86 898 88272990e-mail: [email protected]: www.sanyatour.gov.cn

Комитет по развитию туризма г. Санья: организация выполнения международной стратегии развития туристического рынка и годового плана продаж, а также внешняя рекламная работа по созданию общего туристического имиджа г. Санья; организация крупных международных мероприятий по продвижению туристических услуг, проведение международных туристических обменов, сотрудничество и продвижение путешествий и поездок за границу, а также синтез и анализ информации о международном туристическом рынке, и т.д.


КОМПАСPrazakova 4Ljubljana, 1000, Словениятел.: +386 01 200 6253факс: +386 01 200 6431e-mail: [email protected]: www.kompas-russia.ru www.kompas-online.net www.kompasmice.com www.kompas-group.com

История туристической компании “Компас” начинается в далеком 1951 г., когда свои двери открыла маленькая туристическая фирма “Путник”. Сегодня “Компас” является одной из ведущих сетей европейских туристических компаний (членом Группы Adriatica.net), удачно объединяющих в своей работе более чем шестидесятилетнюю традицию, инновативность и профессионализм. Мы специалисты во въездном и выездном туризме в странах Западной, Центральной и Юго-Восточной Европы, где находятся более 20 наших дочерних компаний и представительств.Среди наших главных направлений въездного туризма первое место занимает Словения и другие страны Балканского полуострова, на рынке продаж которых “Kомпас” является безусловным лидером.Основными направлениями деятельности компании являются оптовая продажа туристических продуктов, туроператорская деятельность, а также организация конференций, корпоративных мероприятий и инсентив-программ.

54







KOREA TOURISM ORGShk Zaued RoadDubai, 0000, ОАЭтел.: +971 4 3312288факс: +971 4 3310999e-mail: [email protected]: www.visitkorea.com

Корейская Туристическая Организация является организацией, которая финансируется правительством; она выступает в качестве центральной силы в развитии туризма в Кореи. Это подразделение Министерства культуры, спорта и туризма Южной Кореи. Основной целью КТО является улучшение туристической среды Кореи и привлечение большего количества иностранных туристов в эту страну. КТО имеет 30 филиалов в 19 странах и работает в тесном сотрудничестве с местной туристической индустрией для обеспечения свободного потока информации для посетителей через эти офисы. КТО стремится к тому, чтобы предоставить полное удовлетворение своим посетителям и представить Корею в качестве наиболее привлекательного туристического места в мире.


CORNELIA HOTELS GOLF. SPAIskele Mevkii Antalya, 07506, Турциятел.: +90 242 710 16 00факс: +90 242 715 33 53e-mail: [email protected]: www.corneliaresort.com

Сеть отелей Cornelia Hotels.Golf.Spa расположена на солнечном побережье Анталии в регионе Белек и представляет свои услуги в сфере роскошного отдыха. Сеть состоит из отелей Cornelia De Luxe Resort и Cornelia Diamond Golf Resort & Spa, роскошной резиденции Cornelia Azure Villas, гольф клуба Cornelia Nick Faldo и спортивного комплекса, включающего три профессиональных футбольных поля и 10 теннисных кортов. Отели готовы предоставить гостям любой тип размещения от стандартных номеров до роскошных вилл с собственными бассейнами с морской водой, расположенных на гольф поле.


COSTA BRAVA TOURISM BOARDAv. Sant FrancescGirona, 17001, Испаниятел.: +34 972 20 84 01факс: +34 972 22 15 70e-mail: [email protected]: www.costabrava.org

Коста Брава и Пиренеи Жироны предлагают массу возможностей для полноценного отдыха. Великолепный климат, живописные пейзажи моря и гор, богатое культурное и историческое наследие, традиционная и инновационная

средиземноморская кухня, развлечения и мероприятия, а также гостеприимность жителей этих земель никого не оставят равнодушным. широкий выбор туристических предложений, таких как водные виды спорта, пешие походы и велотуры, гольф, оздоровительные процедуры в спа центрах, культурные мероприятия, винный туризм и разнообразные виды жилья позволят Вам насладиться этим регионом в любое время года. Не упустите возможность посетить Коста Брава и Пиренеи Жироны!


QMS CONSULTINGул. Джамбула, 106Б-3 (уг. ул. Байтурсынова)Алматы, Казахстантел.: +7 727 390 55 44e-mail tour_spo @qms.kz web: www.qms.kz

Туристическая фирма “QMS consulting” предлагает Вам свои услуги по организации корпоративного и индивидуального отдыха, выездных семинаров, специализированные туры (свадебные, исторические, спортивные), а так же экскурсионное обслуживание, круизы. Наши основные направления сегодня это Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма, Испания, Турция, Австралия, Канада. Мы поможем Вам минимизировать затраты на отдых и сделать его максимально качественным.


LIFECLASS HOTELS & SPAObala 33Portoroz, 6320, Словениятел.: +386 5 6929030факс: +386 5 6929003e-mail: [email protected]: www.lifeclass.net

Терме на море (Порторож, Словения). Мир здоровых наслаждений. Экологически чистая окружающая среда Средиземноморья, 800 лет целебных традиций, 150 лет традиций гостиничного бизнеса, здоровая средиземноморская кухня и 5 местных природных лечебных факторов послужили основой для развития новой философии “балования гостей” – “Мир здоровых наслаждений”, которая была представлена в Портороже в апреле 2014 года.Термальный комплекс бассейнов с водами Древнего Моря. Прыгните в модернизированный комплекс бассейнов с водой 42.000 летнего Древнего Моря. Наполните себя энергией из мира древних времен!7 Wellness центров. Испытайте самые совершенные Wellness, термальные и медицинские предложения вЕвропе на 10.000 кв. м! НОВОЕ: Центр комплексного омоложения и реабилитации. Предлагаем вам услуги, позволяющие приостановить процессы старения, используя современное диагностическое медицинское оборудование!

55







LANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA)LADA Complex Persiaran PutraKuah, Langkawi, Kedah, 07000, Малайзиятел.: +60 4 9600 600факс: +60 4 966 2879e-mail: [email protected]: www.lada.gov.my

ЛАДА (LADA) – агентство федерального правительства Малайзии, отвечающее за развитие и продвижение островов Лангкави, как наиболее подходящего места отдыха в Малайзии. Развитие Лангкави началось в конце 80-х, и теперь острова постепенно превратились в популярное для туристов место. А в 2007 году ЮНЕСКО учредило здесь первый в Юго-Восточной Азии Геопарк, что явилось кульминацией развития островов.Лангкави очаровал миллионы туристов красотой своей природы, мифами, своей уникальной флорой и фауной, теплым гостеприимством людей. Это настоящий рай на островах с потрясающими пляжами, изолированными островами и природными храмами экзотической дикой природы, тропических растений и скальных пород, которым столько же лет, сколько лет нашей Земле. Архипелаг остается относительно нетронутым, 99 островов защищены от серьезных изменений.


ЛЕМАЙBrilejeva 16Ljubljana, 1000, Словениятел.: +386 31 336671 +386 41 966659факс: +386 31 336671 e-mail: [email protected]: www.lemaj.si

Наша компания является туроператором с 1998 года.Мы занимается индивидуальным, групповым и медицинским туризмом в Словении, Австрии и в Италии.Помимо проживания организуем трансферы, экскурсии, спортивные мероприятия, тематические экскурсии, бизнес встречи, покупку недвижимости, инвестиции в проекты и оформления ВНЖ.Принимаем активное участие в реализации проектов Словенско-Казахстанского бизнес клуба.


LETS GO MALDIVES PVT. LTD.M. BoadduMale’, 20025, Мальдивытел.: +960 3347755факс: +960 3307755e-mail: [email protected]: www.letsgomaldives.com

Являясь крупнейшим туристическим оператором, обладающим рядом престижных наград, мы предлагаем широкий выбор вариантов отдыха на

Мальдивских островах. Экзотические курорты, комфортабельные яхты, экскурсионные туры или даже эксклюзивный отдых на частном острове.Специализируемся на разработке индивидуальных предложений по самым выгодным ценам, организации отдыха для VIP-клиентов, обслуживании туристических агентов, предоставлении чартеров на яхтах и наземном сопровождении в аэропорту. Наши главные преимущества - это прямые контракты с более чем 105 отелями и сафари-яхтами. У нас налажены взаимоотношения с местными властями, гостиницами, авиакомпаниями и со всей индустрией туризма в целом, все двери в туристической нише открыты для нас. Обладаем высоким уровнем компетенции и предоставляем полный спектр услуг по лучшим ценам.Мы так же предлагаем услуги аренды нашей роскошной яхты MY ANASTASIA, созданной для захватывающих круизов с максимальным уровнем комфорта и удовольствия.


LOTUS ASIA TOURS SDN BHDD-5-4, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun RazakKuala Lumpur, 50400, Малайзиятел.: +60 3 2161 7075факс: +60 3 2161 7084e-mail: [email protected]: www.lotusasiatours.com

Образованная в 1991 году, компания Лотус Эйжа Турс (Lotus Asia Tours) – один из ведущих туроператоров, предлагающих широкий диапазон индивидуальных и групповых туров, поощрительных поездок по весьма конкурентным ценам. В настоящее время мы предлагаем туристические услуги в Юго-Восточной Азии: Индонезия, Малайзия, Сингапур и Мьянма. Мы также оказываем услуги в Тайланде, во Вьетнаме, Лаосе и Камбоджи через Аско Лотус Трэвел (Asco Lotus Travel).Лотус Эйжа Турс Малэйжа (Lotus Asia Tours Malaysia) работает на полную мощность с марта 1999 года. Сотрудники, говорящие на различных языках, предложат высочайшее качество в организации индивидуального отдыха, поощрительных и деловых поездок. Ключ нашего успеха – это индивидуальный подход, внимание к деталям и стремление к совершенству.


LOOK ASIA HOLIDAYSno 4 De Alwis Square Mount LaviniaColombo, Colombo 567234, шри Ланкател.: +65 67343507факс: +65 67348945e-mail: [email protected]: www.look-asia.com

Look Asia Holidays Pte Ltd является туроператором, работающим на прием туристов, с 1997 года с акцентом на русскоговорящие страны СНГ. Компания оперирует собственными офисами для обслуживания ваших клиентов непосредственно в Сингапуре, Индонезии, Малайзии и шри-Ланке. Спектр наших услуг широк: начиная от визовой поддержки, заказа авиабилетов, бронирования гостиниц, услуг ВИП встреч и проводов в

56






аэропорту, предоставления наземного транспорта и услуг лимузинов, до услуг лицензироанных гидов, специализированных переводчиков и многообразной экскурсионной программы. Мы также оказываем услуги медицинского туризма и MICE (встречи, конгрессы и выставки).Наша компания всегда стремится предоставить лучший сервис для наших клиентов, чтобы обеспечить им незабываемый отдых.


LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHDThe Heritage House, Level 12A, Unit 8 33, Jalan Yap Ah ShakKuala Lumpur, 50300, Малайзиятел.: +60 3 2693 9331факс: +60 3 2693 9332e-mail: [email protected]: www.look-asia.com

На прием Лук Эйжа Холидейс (Look Asia Holidays) всегда работала с Россией и странами СНГ, как с основным сегментом. Начав в качестве маленького игрока в высоко конкурентной нише туризма, “Look Asia Holidays” превратилась в многонациональную организацию, имеющую филиалы в четырех странах, и играет важную роль в своей отрасли. Компания открыла филиалы в Сингапуре, Индонезии (Бали), Малайзии и на шри-Ланке.


MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C)Желтоксан 96-98/8 офис 227Алматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 250 16 55e-mail: [email protected] [email protected]: www.mawasimholidays.com

Компания Mawasim Holidays зарекомендовала себя как надежный партнер, профессионализм и компетентность которого гарантируется 15-летним опытом и качеством предоставляемых услуг.Что мы можем предложить?• Более 15 лет успешной работы!• Регулярные авиарейсы из Алматы и Астаны.• Бронирование туров на Хадж Умра. • Собственные принимающие офисы во всех

Эмиратах.• Гарантированные места в отелях любой

категории.• Во всех отелях постоянно работают

русскоязычные представители компании.• Лучшие профессиональные русскоязычные

гиды.• Бесплатный Check inn в отеле для всех

клиентов.• Собственный автопарк комфортабельного

автотранспорта. • широкий выбор увлекательных экскурсий с

квалифицированными гидами • Оформление визы в ОАЭ, с бронированием

отеля и без, возможность оформления срочной визы (1 день)

• Покупка недвижимости в ОАЭ• Юридическое сопровождение новых

компаний• Бесплатные звонки из любого отеля нашим

представителям.


MARDAN PALACE ANTALYAMerkez Ozlu Koyu Tesisler Cad.Antalya, 07110, Турциятел.: +90 242 3104100факс: +90 242 4312713e-mail: [email protected]: www.mardanpalace.com

Отель расположен в районе Лара. Площадь отеля составляет 180.000 кв.м.Расстояние до аэропорта составляет 15 км, до центра – 25 км.


МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ, ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТMasarykova 22/5Marienbad, 353 01, Чехиятел.: +420 354 655 501-9факс: +420 354 655 500e-mail: [email protected]: www.marienbad.cz

Марианские Лазни имеют богатую историю и столетние традиции курортного лечения. Относятся к числу курортов с широким спектром природных целебных средств. Основу лечения составляют минеральные источники, природный Мариин газ и грязи. В Марианских Лазнях лечат заболевания двигательного аппарата, болезни почек и мочевыводящих путей, дыхательного аппарата, гинекологические и метаболические расстройства, сердечно-сосудистые заболевания и желудочно-кишечные заболевания.Акционерное общество Лечебный Курорт Марианские Лазни продолжает славные традиции курортного лечения в Марианских Лазнях. Все отели фирмы – Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Свобода и Лабе – располагают квалифицированными коллективами врачей и медперсонала, и при лечении в основном используют природные лечебные средства. Наша компания владеет международными сертификатами качества курортного лечения – TUV, EuropeSpa med и Medispa.


МАРКО ПОЛО ГУДАУРИул. Макашвили 31Тбилиси, 0108, Грузиятел.: +995 32 2987002факс: +995 32 2987004e-mail: [email protected]: www.marcopolo.ge

57







МАРОККАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫй ОФИС ПО ТУРИЗМУПокровский бульвар, 4/17, стр. 1, оф. 18Москва, 101000, Россиятел.: +7 495 771 69 17, 771 69 18факс: +7 495 771 69 18e-mail: [email protected]: www.visitmorocco.com

Основными целями нашего Представительства является продвижение и реклама марокканского направления в России и СНГ, организация ознакомительных туров, организация пресс-туров, участие в туристических выставках и workshop, помощь туроператорам в продвижении Марокко, организация и помощь в проведение марокканских вечеров.


MEDICELL HUNGARY, ТООKonyves Kalman krt. 16.Budapest, 1097, Венгриятел.: +36 1 476 3461факс: +36 1 476 3466e-mail: [email protected]: www.medicellhungary.eu

ТОО “Medicell Hungary” было образовано с целью приема туристов,интересующихся природными богатствами и термальными водами Венгрии. Является дочерней компанией L.A.C Holding, имеющий многолетние хорошие отношения с Казахстаном. Турпакеты были разработаны специально для казахстанских туристов.Для достижения своих целей и эффективного обслуживания туристов компания “Medicell Hungary” выбрала наилучших стратегических партнеров. Среди наших предложений можно найти экскурсию по городу Будапешт, поездку на озеро Балатон и в его окрестности включая дегустацию вина, представление преимущество лечебно-термальной воды города Хевиза, стоматологическое лечение и тажке процедуры во всемирно известном Институте Пэте для детей рожденных гипоксией.


МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМЫAirport RoadRas Al Khaimah, PO Box 501, ОАЭтел.: +971 7 2075200факс: +971 7 2448199e-mail: [email protected]: www.rakairport.com

Аэропорт Рас Аль Хаймы полностью функционирующий 24/7 аэропорт, в настоящее время используется для регулярныя,чартерных и карго рейсов. В непосредственной близости

от Дубая, в отсутствии перегруженности или ограничений места, аэропорт предлагает реальное и экономичное решение для авиакомпаний, поддерживая превосходные эксплуатационные стандарты.Аэропорт предлагает чрезвычайно конкурентоспособные тарифы по всем ценовым категориям, удобными потоками процесса и вполне достаточным терминалом, передником и средствами взлетно-посадочной полосы, это предлагает прекрасно расположенную альтернативу как ворота в ОАЭ и особенно Дубай и Северные Эмираты.


MELIA HOTELS INTERNATIONALGremi Boters, 24Palma de Mallorca, 07009, Испаниятел.: +34 971 22 44 00факс: +34 971 9714465e-mail: [email protected]: www.melia.com

Компания Melia Hotels International основана в 1956 году в Пальма де Майорка, Испания. На сегодняшний день является самой большой гостиничной группой среди городских отелей и отелей пляжного отдыха.В группу входит более чем 350 отелей в 35 странах на четырех континентах под марками: Melia, Gran Melia, ME by Melia, Paradisus, Innside by Melia, TRYP by Wyndham, Sol Hotels и Club Melia.


MILLENNIUM TRAVELKolarrjeva ul. 12 aLjubljana, 1000, Словениятел.: +386 1 5233399факс: +386 1 5411757e-mail: [email protected]: www.millenniumtravel.si

Cловенский туроператор “Millennium Travel” будет рад предоставить свои услуги по организации отдыха в Словении!Наша компания основана в 2002 г., является одним из лидеров по организации отдыха в Словении для туристов из стран СНГ.Предлагаем Вам воспользоваться нашими услугами:• Бронирование гостиниц • Лечебный отдых• Организация трансферов• Экскурсионная программа• Программы активного отдыха• Организация семинаров и конференций• Организация тренировочных сборов для

спортивных командУзкая специализация деятельности и русскоязычный штат сотрудников компании способствуют чёткому и безукоризненному выполнению пожеланий наших клиентов!

58







МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА АЗЕРБАЙДЖАНАул. У. Гаджибеков, 84, Дом ПравительстваБаку, AZ1000, Азербайджантел.: +994 12 4928713факс: +994 12 4920592e-mail: [email protected]: www.azerbaijan.travel

Указом Президента Азербайджанской Республики от 30 января 2006 года было создано Министерство Культуры и Туризма. Главное Управление Туризма министерства осуществляет выдачу лицензий на туристическую деятельность, разрабатывает политику государства в области туризма, занимается координацией деятельности туристических компаний, определяет стратегию и тактику развития туризма в республике.


МИР, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯНевский пр. д11/2 офис 1Санкт-Петербург, 191186, Россиятел.: +7 812 325 25 95факс: +7 812 315 30 01e-mail: [email protected]: www.mirtc.ru

Туристическая компания “МИР” – оператор с 1992 года, по внутреннему туризму. Сборные, индивидуальные, групповые туры, бронь гостиниц в Петербурге, Москве, городах Золотого кольца. Речные круизы по России. Организация конференций, семинаров, мероприятий.Экскурсионное обслуживание организаций. Свадебные и VIP туры.


МИРАКЛ ТРЕВАЛул. Toле би, 55Аламаты, 050000, Казахстантел.: +7 727 250 09 00e-mail: [email protected] [email protected]

Miracle travel – как туроператор города Алматы, предоставляет следующий спектр услуг:1. групповые и индивидуальные туры по всему

миру;2. бронирование отелей и авиабилетов по всем

направлениям;3. визовая поддержка;4. информацию о странах;5. спец программы, программы лечения за

рубежом;6. ряд услуг для VIP клиентов.Так же компания является обладателем огромного количества наград , заработанных на протяжении 10 лет работы в индустрии туризма.


MICE CEEOndrickova 14Praha 3, 130 00, Чехиятел.: +420 222 313 689e-mail: [email protected]: www.mice-cee.com

MICE CENTRAL & EASTERN EUROPE Ведущее издание сектора B2B, специализирующееся на туристических выставках, конференциях и корпоративном туризме (MICE) в Центральной и Восточной Европе, работающее с 2007 года. Журнал, вместе с сайтом www.mice-cee.com, освещает информацию, тематические исследования, рассказывает о новых местах и событиях в международной индустрии MICE (встречи, поощрительные туры, конференции, конгрессы, события). Журнал издается на английском языке, его читают около 20 000 профессионалов (включая веб-сайт). Читатели журнала – это корпоративные покупатели и менеджеры по корпоративным мероприятиям из международных корпораций, директора туристических компаний, работающих в Центральной и Восточной Европе, покупатели элитных туров, представители поощрительного туризма и различных ассоциаций, торговых палат и т.д. Читатели - в основном жители стран Центральной и Восточной Европы, России, Великобритании, Франции, Бельгии, Европы, Германии, Италии, СшА и Азии. Журнал является медиа партнером около 18 самых крупных выставок и конгрессов в области MICE по всему миру.


МИТИНГ ПОИНТIbn Battuta Gate, Fourth Floor, Office 402Dubai, 51783, ОАЭтел.: +971 4 818 3800факс: +971 4 447 3104e-mail: [email protected]: www.meetingpointuae.com

Митинг Поинт – ведущая принимающая компания в ОАЭ. С глубоким знанием эмиратов и богатым опытом, Митинг Поинт предлагают его партнерам бесконечные возможности бизнеса в ОАЭ. Мы - Ваш надежный партнер в Эмиратах и рады предоставить Вашим клиентам обслуживание первого класса и аравийское гостеприимство для исполнения мечты о 1001 ночи.


MONDE SANS FRONTIERE9 Rue du DeltaParis, 75009, Франциятел.: +33 1 56026161факс: +33 1 56026160e-mail: [email protected]: www.msftravel.com

Агенство Монд Сан Фронтьер существует на рынке более 40 лет и за эти годы стало одним из ведущих агенств, работающих на прием туристов

59






во Франции. Бронирование отелей для групп и индивидуальных клиентовРазработка индивидуальных маршрутов , транспортные услуги, бронирование отелей по всей Франции, предоставление услуг гидов и сопровождающих групповые туры, туры выходного дня, бронирование железнодорожных билетов, бронирование билетов в музеи, театры, рестораны...


МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛул. Чайковского, 144а 2 этаж офис 206Алматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 325 77 77факс: +7 727 325 77 77e-mail: [email protected]: www.mzt.kz Греческий холдинг “Музенидис Групп” был основан в 1995 году. Основной сферой деятельности холдинга является развитие туризма в Греции.Холдинг состоит из следующих компаний:• авиакомпании “Эллинэйр”;• туроператора “Музенидис Трэвел”,

располагающего собственным транспортным парком и включающего несколько департаментов, занимающихся сетью отелей, религиозным, лечебным, деловым туризмом и т.д.;

• транспортной компании “CSR-Сервис”;• агентства недвижимости “Грекодом

Девелопмент”.Сочетание профессионализма сотрудников, широкий спектр деятельности, незапятнанная деловая репутация и высокое качество оказываемых услуг позволяет холдингу “Музенидис Групп” оставаться эффективной и конкурентоспособной бизнес-ассоциацией в текущих рыночных условиях.


МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТАпр. Руставели, 3Кутаиси, 4600, Грузиятел.: +99599 431 247722e-mail: [email protected]: www.kutaisi.gov.ge

Администрация города Кутаиси является местным автономным органом управления. Главная обязанность Департамента экономического развития администрации города Кутаиси состоит в поддержке развития местного туризма.Мы рады приветствовать Вас в стране, символизирующей колыбель древней цивилизации. Колхидское царство — современная Грузия, низины Колхиды — это край Имерети. Кутаиси был столицей Колхиды 3500 лет назад и в те древние времена носил название “Айя”. Вы откроете для себя смесь древней и современной истории, культуры, традиций, уникальный фольклор и произведение искусства, названное в древнегреческой мифологии “Золотым руном”.

Современный Кутаиси является центром и парламентской столицей Грузии.Край Имерети привлекает внимание туристов своими ландшафтами, горами, лесами, реками, национальными парками, пещерами, древними историческими монументами, неповторимым вином и яствами, а также сказочным гостеприимством.Обширная сеть отелей, гостевых комплексов, туристических агроферм, курортов, грузинских ресторанов, центров развлечений ждут Вас.


НАТАЛИ ТУРС, ТООул. Достык, 20Астана, 010000, Казахстантел.: +7 7172 272 454e-mail: [email protected]: www.natalie-tours.ru

Компания основана в апреле 1992 года.“Натали Турс” – многопрофильная туроператорская компания,неоднократный лидер по отправке российских туристов в Европу.К услугам наших клиентов широкий и постоянно растущий ассортимент предложений, собственные принимающие компании полного цикла в большинстве стран с едиными стандартами качества обслуживания, лучшие отели, проверенные нашими сотрудниками и туристами.Мы предоставляем комплексные туристские услуги по следующим направлениям: Испания, ОАЭ, Греция, Кипр, Италия, Австрия, Турция, Таиланд, Андорра, Куба, Доминиканская Республика, Мексика, Франция, Португалия, Мальдивы, Маврикий, Сейшелы, морские круизы, Египет, швейцария, Германия, Чехия, шри-Ланка, Мальта, Индонезия и Сингапур.Мы также предоставляем нашим клиентам сервис бронирования индивидуальных туров–универсальный помощник для быстрого бронирования различных услуг по всему миру. В компании работает департамент делового туризма (MICE), клиентами которого стали многие крупные компании.


НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИул. Санапиро 4Тбилиси, 0105, Грузиятел.: +995 0322 436999факс: +995 0322 e-mail: [email protected]: www.georgia.travel

Главная цель Национальной Администрации Туризма Грузии – продвижение Грузии во всем мире, популяризация ее туристических продуктов и направлений.

60







НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМАDiputacion, 168Barcelona, 08011, Испаниятел.: +34 93 4539225факс: +34 93 4512977e-mail: [email protected]: www.novovira.com

Турфирма Нововира основана в Испании в 1996 году и работает по всем направлениям принимающего и отправляющего туризма.Главным направлением туристической деятельности фирмы является приём русскоговорящих клиентов со всего мира в Испании и в Европе,экскурсионный,культурный и V.I.P. туризм.Также мы предлагаем поездки в любую точку света, туры в Россию, Украину и страны бывшего СНГ для жителей европейского континента и других стран.


OLYMPIC PALACE HOTEL *****Zamecky Vrch 41Karlovy Vary, 360 01, Чехиятел.: +420 353237310e-mail: [email protected]: www.olympic-palace.cz

Олимпик Палас Отель – очень романтический 5-звездный санаторий, предлагающий высококлассное лечение и размещение в роскошно оборудованных номерах. Санаторий расположен в центре курортной зоны, всего в нескольких минутах ходьбы от Мельничной Колоннады (Mlynska kolonada). Полная реконструкция и пристройка новых сооружений превратили историческое здание в санаторий 21-го века, где каждое желание гостя получит удовлетворение. Все номера санатория с кондиционированием воздуха, бальнео центр обеспечивает широчайший спектр процедур. Соляная пещера, бассейн, сауны. Многие wellness процедуры можно сочетать с посещением косметических салонов и фитнесс зала. Удовлетворение каждого гостя – это не только наша цель, но и наша гарантия окружить гостей самой внимательной заботой и уходом. Приезжайте и убедитесь сами.


OPERA PALACE, ОТЕЛЬ-САНАТОРИЙNova Louka 3Karlovy Vary, 36001, Чехиятел.: +420 702 142 968факс: +420 702 142 968e-mail: [email protected]: www.opera-palace.com

Отель-санаторий Opera Palace – это действительно опера вашей души. И его расположение в Карловых Варах подтверждает это: рядом театр с льющейся мелодией оперы, шепот протекающей реки, парящие фонтаны

термальных источников, прелестные роскошные номера, которые именно созданы для “музыки” вашей жизни ...Добро пожаловать в Opera Palace.


ОТЕЛЬ АЛЕКСАНДРZdraviliski trg 3Rogaska Slatina, 3250, Словениятел.: +386 3 81 22 800факс: +386 3 81 22 899e-mail: [email protected]: www.hotel-aleksander.com

Отель “Aлександр” – здесь роскошь не имеет границ, т.к. удобство гостей у нас всегда на первом месте! К услугам гостей 21 аппартамент и номер, площадью от 26 до 109 м2. Возможно вы захотите выбрать аппартаменты–люкс, расположенные на крыше отеля! На приватной террасе, площадью 230 м2, вы сможете поплавать в массажном бассейне, посетить сауну или полежать в удобных шезлонгах. АППАРТАМЕНТы И НОМЕРА предлагают вам: • Одну или более спален с видом на парк или

лес, некоторые спальни имеют балкон. • Каждая спальня оборудована ванной

комнатой. • Mини-бар, просторный гардеробный шкаф,

бескабельный интернет. • 24-часовая гостинничная • Ежедневно бутылка минеральной воды Donat

Mg в номере. • Ежедневное посещение бювета

минеральной воды в Медицинском центре.


ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫ И ИНФОРМАЦИИ ПОСОЛЬСТВА ТУРЦИИул. Толе би, 29Алматы, 050010, Казахстантел.: +7 727 291 34 41факс: +7 727 291 45 80e-mail: [email protected]: www.tourismturkey.kz

Отдел культуры и информации Посольства Турции.


ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУJaume I, 4Salou, 43840, Испаниятел.: +34 977 353555факс: +34 977 380747e-mail: [email protected]: www.visitsalou.eu

С XIX в. Салоу – одно из самых популярных туристических направлений Европы.Первые отдыхающие, которые просто влюбились в Салоу, появились здесь во второй половине XIX века. С тех пор Салоу стал известным в Европе направлением летнего отдыха.Пляжи и бухты с золотистым песком, спокойное море и умеренный климат привлекают

61






туристов; к этому нужно добавить спортивное и развлекательное предложение, заслужившее международное признание.Исключительное качество и бережное отношение к окружающей средестандарты, по которым работают на побережье Салоу.


ПАК ГРУП КАЗАХСТАНул. шевченко, 90, офис 112Алматы, 050061, Казахстанe-mail: [email protected]: www.pac.ru

PAC GROUP – туроператор по Европе с 1990 года. В компании более 20 европейских стран, сотни маршрутов, тысячи отелей. Основные направления: Австрия, Андорра, Бельгия, Великобритания, Германия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Финляндия, Франция, Чехия, швейцария, швеция, Эстония. Компания PAC GROUP предлагает: отдых на море и озерах, экскурсионные программы, сити-туры, морские круизы, горнолыжные туры.


PALANGA SPA, ТАЛАССО И БАЛЬНЕОТЕРАПИЧЕСКИй ЦЕНТРBirutes avenue 60Palanga, LT00135, Литвател.: +370 460 41411факс: +370 460 41415e-mail: [email protected]: www.palangahotel.lt

Паланга СПА отель и талассо- бальнеотерапический центр расположен в уникальной природно-климатической зоне Балтийского побережья в курорте Паланга. Сегодня это единственный комплекс который использует все возможности современной талассотерапии в сочетание с термальной терапией на основе известной минеральной воды “Паланга”. Программы талассотерапии, СПА и восстановительного лечения реализуются с максимальным использованием всех уникальных природно-климатических факторов курорта Паланги: аэротерапии и дневного сна на верандах, релаксации в термальной воде бассейнов с минеральной водой, ингаляциями и орошением минеральной водой “Паланга”, использованием местных натуральных лечебных грязей, торфов и гидролатов экологических трав Литвы. Комплекс талассо и бальнеотерапии оснащен самым современным оборудованием позволяющим реализовывать весь спектр индивидуальных уходов и процедур.


ПАПИЛЛОН ОТЕЛИ РЕЗОРТ & СПАTasliburun Mevkii, BelekAntalya, 07100, Tурциятел.: +90 242 7100900факс: +90 242 7100939e-mail: [email protected]: www.papillon.com.tr

Papillon Hotels Resort & Spa – турецкая сеть отелей на Средиземноморском побережье города Анталии.Наши отели объединяют самые важные составляющие отдыха, а именно природу, солнце, море и песок с одной стороны и гостеприимство, качество и заботу с другой стороны.


PARLO TOURS SDN BHDWisma Parlo, No 72 Jalan Kampong AttapKuala Lumpur, 50460, Малайзиятел.: +60 3 2726 6044факс: +60 3 2272 5616e-mail: [email protected]: www.parlotours.com.my

Компания “Parlo Tours Sdn Bhd” представлена на туристическом рынке вот уже 3 десятка лет и считается одним из лучших туроператоров в Малайзии. Мы специализируемся на комплексном обслуживании индивидуальных и групповых туров, лечении, MICE и образовательном туризме. Мы работаем с клиентами со всего мира, например, из России и стран СНГ, Европы, из соседних азиатских стран. Со всеми клиентами работает опытная команда профессионалов.


ПЕГАС ТУРИСТИКпр. Желтоксан, 115Алматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 230 30 30, 377 10 00e-mail: [email protected]: www.pegast.com.kz

PEGAS Touristik – международный туроператор.Основные направления: Турция, Таиланд, Италия, Египет, Индия, Болгария, Тунис, Вьетнам, Доминикана, Кипр, Китай, Мальдивы, Греция, Индонезия, Испания, Куба, Иордания, Мексика, Андорра, Марокко, Израиль, ОАЭ и др. Предложение от более чем 2500 гостиниц.Организация групповых, индивидуальных, корпоративных, спортивных и VIP туров.

62







ПОСОЛЬСТВО ИНДОНЕЗИИул. Сарайшык, 26/1Астана, 010000, Казахстантел.: +7 7172 790 670факс: +7 7172 790 673e-mail: [email protected]: www.kbri-astana.kz

Посольство Республики Индонезия в городе Астана было открыто Министром иностранных дел Республики Индонезии 29 декабря 2010 года. Посольство Индонезии в городе Астана также охватывает Республику Таджикистан.Миссия Посольства Республики Индонезия в Астане направлена на способствование тесного отношения и укрепления сотрудничества между Республикой Индонезия с Республикой Казахстан и Республикой Таджикстан на основе принципов равенства, взаимной выгоды и полного уважения к суверенитету.


ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯPortakal Cic. Blvr. Kepez Mehmet Sit B Block 37/7Antalya, 07100, Турциятел.: +90 242 3110940факс: +90 242 3110941e-mail: [email protected]: www.premium.com.tr

PREMIUM TRAVEL TURKEY является одним из ведущих Турецких туроператоров, отличаясь высоким профессионализмом, качеством и надежностью! Главный офис компании находится в г. Анталия. Русскоговорящие сотрудники предоставляют полный спектор туристических и риэлторских услуг в любом регионе Турции, как эконом так и люкс класса! Основными направлениями PREMIUM TRAVEL TURKEY являются: работа в сфере туризма, организация всех видов наземного обслуживания, проведение спортивных мероприятий, семинаров и тематических вечеров, работа с конференц группами, проведение свадебных церемоний, заказ авиабилетов, продажа недвижимости, оказание услуг в строительных проектах. Сотрудничая с “PREMIUM TRAVEL TURKEY” будьте уверены – организация ЛЮБОГО отдыха для вас и ваших клиентов находится в самых НАДЕЖНыХ руках! Стабильность! Надежность! Качество!


ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМА ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ЦЕНТРАЛЬНОй АЗИИ, СТРАНАХ КАВКАЗА И БЛИЖНЕГО ВОСТОКААлматы, Казахстанмоб.: +7 702 823 33 56e-mail: [email protected]: www.visitdominicanrepublic.ru www.godominicana.kz

Представительство Министерства туризма Доминиканской Республики работает над продвижением Доминиканской Республики как туристического направления в странах Центральной Азии, Кавказского региона и Ближнего Востока. В рамках своей миссии оно занимается формированием бренда, посредством участия в профильных выставках и мероприятиях B2B и B2C; оказывает информативную и рекламную поддержку профильным туроператорам, агентам и СМИ.


ПРОФКУРОРТПр. Важа-Пшавела; I пер., 43/1Тбилиси, 0177, Грузиятел.: +995 32 2311244e-mail: [email protected]: www.profkurort.ge

Добро пожаловать в Грузию! Грузия удивительная страна горячего солнца и ледяных горных вершин, горячих танцев и уникальных песен и самых гостеприимных людей в мире. Поездка в Грузию с Профкурортом останется навсегда в Вашей памяти и вы пожелаете приехать снова. Профкурорт предлагает оздоровительные и лечебные туры и отдых на курортах Грузии, путешествие по всей стране. Наши опытные и квалифицированные сотрудники спланируют Вашу поездку по вашему желанию. Профкурорт – Мы планируем, Вы Наслажлдаитес! Cервисы: Путевки на бальнео-климатические курорты; Культурно-Исторические туры; Приключенческие туры; Винные туры; Эко туры; Зимние туры; Авиабилеты и бронирование гостиниц; Организация бизнес встреч и семинаров; Туристическое cтрахование.

63







ПХУКЕТ САНСИСЕНД208/2 Karon Rd., T.karon A.mungPhuket, 83100, Таиландтел.: +66 76 28-6464факс: +66 76 286457e-mail: [email protected]: www.karonseasand.com

Сетевые отели и курорты Таиланда.


REGIONE VENETOvia Torino 110Venezia Mestre, 30175, Италиятел.: +39 041 279 5487-5456факс: +39 041 279 5491e-mail: [email protected]: www.veneto.to

Расположенный между Альпами и Адриатическим морем, на северо-востоке Италии, Венето всегда рад встретить вас, его окружение настолько разнообразно, что каждый сезон идеально подходит для посещения.Это дает возможность активно отдохнуть всей семьей как летом, так и зимой, ходить по магазинам, или открыть для себя безграничное богатство культуры и искусства.


РЕНЭ ТУРСRozna dolina c. XVII/15Ljubljana, 1000, Словениятел.: +386 1 4235742факс: +386 1 2571823e-mail: [email protected]: www.reneetours.ru

Компания RENEE TOURS специализируется на приеме русскоговорящих туристов в Словению. Менеджеры и гиды у нас русскоговорящие. Опыт работы - 18 лет. В Словении предлагаем:• лечебные курорты• отдых на побережьи Адриатического моря• отдых на альпийских озерах• горнолыжные курортаы• размещение в любых городах СловенииОрганизуем также трансферы, экскурсии по Словении и в соседние страны – Италю (Венеция, Триест, Верона, Флоренция, Милан), Австрию (Вена, Зальцбург, Граз), Венгрию (Будапешт), VIP туры, семинары, подготовки спортсменов.


РЕОЛЛО ТРЕВЭЛH. Thuniya, 8th Floor, Boduthakurufaanu MaguMale’, 20060, Мальдивытел.: +960 334 6004факс: +960 333 2751e-mail: [email protected]: www.reollo.travel

Reollo Travel – один из ведущих тур операторов по Мальдивским островам. С офисами в Сингапуре на Мальдивах и в Китае. Reollo

Travel – привилегированный агент по продажам курортов (Anantara Dhigu, Anantara Veli, Naladhu Maldives, Anantara Kihavah, NIYAMA, Huvafen Fushi). Многоязычный персонал нашей компании с многолетним опытом работы на рынке туристических услуг Мальдивских островов и Сингапура.


РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР120 Lower Delta RoadSingapore, 169208, Сингапуртел.: +6 5 64867848факс: +6 5 67371552e-mail: [email protected]: www.reollo.travel

Reollo Travel Singapore – туристический оператор по направлениям Сингапур, Малайзия и Бали. Мы находимся в Сингапуре и разговариваем на русском, английском и китайском языках. Мы предлагаем готовые решения по организации досуга в Сингапуре и на острове Сентоза, а также разрабатываем эксклюзивные комбинированные турпакеты 3Н Сингапур + _Н Бали / Бинтан / Лангкави / Мальдивы. Также мы предлагаем услуги по диагностике организма и лечению в Сингапуре,по обучению английского языка в школьных летних лагерях.


РОБИНЗОН ТУРСAracsi ut 4. Balatonfured, 8230, Венгриятел.: +36 87 581 581факс: +36 87 581 582e-mail: [email protected]: www.robinsontours.ru

Фирма “РОБИНЗОН ТУРС” уже 20 лет успешно работает на рынке туризма, ориентируясь на прием гостей на известных всему миру термальных курортах Хевиза, Будапешта, Харкань, шарвар, Бюкфюрдо, Залакарош, Хайдусобосло. Одним из новых направлений 2011 года является приём туристов на термальном курорте Харкань, который предлагает свои эксклюзивные методы лечения заболеваний не только опорно-двигательной системы, но и кожных (таких как псориаз) и многих гинекологических заболеваний, в том числе и бесплодия.Основные виды деятельности :• Санаторно-курортное лечение на

термальных курортах Венгрии.• Экскурсионные туры по всей Венгрии• Комбинированные туры Венгрия-Австрия;

Венгрия-Словения; Венгрия-Словакия.• Отдых на Балатоне.• Организация конференций .• Организация детских фестивалей и лагерей.• Туры на Новый год и Православное

Рождество.

64







РОЯЛ КЛИФФ ОТЕЛЬ ГРУПPhra Tamnuk, 353Pattaya, 20150, Таиландтел.: +66 38 250421факс: +66 38 250141e-mail: [email protected]: www.royalcliff.com



RUBIN TOURISM LTD30 Shapira StBat Yam, 59100, Израильтел.: +972 3 6550000факс: +972 3 6574869e-mail: [email protected]: www.rubinisrael.ru

Компания “Рубин Туризм” является крупнейшим туроператором в Израиле.За 44 года на туристическом рынке зарекомендовала себя, как надежного и стабильного партнера с широчайшим спектором туристических услуг. Наша деятельность проходит под лозунгом: ”Ваш отдых – наша профессия.Это отношение мы строим на трех основных принципах:• Индивидуальный подход к каждому клиенту.

Использование высоких технологий.• Быстрый и компетентный ответ на все

запросы, без исключения.Компания “Рубин Туризм”готова предложить всевозможные туристические услуги:Комбинированные туры по Израилю.Групповые и индивидуальные экскурсии.Трансферы.Полное сопровождение по диагностики и лечению в любой точке Израиля.Организация тематических групповых экскурсий.Христианское паломничество по Святой Земле и венчание в Иерусалиме.Организация семинаров,конференций и посещение отраслевых выставок в Израиле.Корпоративный отдых.Деловые поездки(бизнес-туры.Rentcar любого уровня для туристов.Заказ авиабилетов по всем направлениям.


РУСТАР ТУРИЗМ United Arab Emirates, Dubai Sheikh Zayed Road Al Moosa Tower 1, Office 1501.Dubai, 283947, ОАЭтел.: +971 4 332 33 36факс: +971 4 331 62 22e-mail: [email protected]: www.rustartourism.com

Более 10 лет компания RUSTAR TOURISM дарит людям всего мира сказку Востока – Объединенные Арабские Эмираты! За время своей блестящей работы на рынке ОАЭ компания RUSTAR TOURISM зарекомендовала себя как надежный туристический партнер, профессионализм и компетентность которого

гарантируется многолетним опытом и качеством предоставляемых услуг.У динамично развивающейся компании, имеющей свою яркую индивидуальность, выраженную в качественном и внимательном обслуживании своих туристов, есть, что Вам предложить! Сфера деятельности RUSTAR TOURISM включает в себя весь спектр услуг, связанных с комплексным обеспечением деловых и туристических поездок.


RED APPLE TRAVELSuite 11-1&2, Jalan 109E Desa Business Park,Taman DesaKuala Lumpur, 58100, Малайзиятел.: +60 3 7981 5816факс: +60 3 7980 5629e-mail: [email protected]: www.redappletravel.com

КТО Мы?• Глобальная компания по организации

выездных мероприятий• Стабильный интерфейс• Собственный парк автомобилей• Собственные рестораны в Азии и Европе• Собственные технологии и системы | ТЕХНОЛОГИЯ• Интерфейс для продажи туров• Дружественный интерфейс• Полное построение модуля Вашего тура| ПОЧЕМУ REDAPPLETRAVEL.COM• Владельцем всех офисов является группа • Огромная база прямых контрактов с

гостиницами• Более 5000 трансферов и экскурсий• Моментальная подготовка ценовых

предложений, подтверждений и ваучеров| СТРАТЕГИЧЕСКИЕ БИЗНЕС ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ• Мощная B2B система для организации

свободных туров | www.redappletravel-ru.com

• Специально предназначен для русскоговорящих партнеров | Red Apple MICE

• Собрания, поощрительные поездки, конференции, выставки и группы туры


САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯDunajska 152Ljubljana, 1000, Словениятел.: +386 2 512 22 00 +386 2 520 27 20факс: +386 2 520 27 08e-mail: [email protected]: www.sava-hotels-resorts.com

Сава туризм с брендом SAVA Hotels&Resorts является самой большой туристической организацией в Словении. Мы предлагаем туристам разнообразие впечатлений и уникальные воды наших 6 спа-курортов от Гореньского региона до Помурья: Сава отели Блед, Термы 3000 Моравске Топлице, Лечебно-оздоровительный курорт Раденцы, Термы Птуй, Термы Бановцы и Термы

65






Лендава, всего 14 отелей категории 3*, 4* и 5*, 6 комплексов апартаментов на более 3900 мест, 5 кемпингов на более 1500 мест, 6 термальных бассейнов, 2 гольф-поля и еще...Следуйте за водными сокровищами SAVA Hotels&Resorts: Сава отели Блед расположены на альпийском озере Блед, Термы 3000 Моравске Топлице известны своей черной термальной водой, Лечебно-оздоровительный курорт Раденцы имеет питьевую природную минеральную воду Раденска, Термы Лендава богаты уникальной парафиновой водой и т.д.Дополнительная информаци: www.sava-hotels-resorts.com


SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL Baniyas RoadDubai, 27935, ОАЭтел.: +97 14 2944416факс: +97 14 2944437e-mail: [email protected]: www.ss-booking.com

Компания “Sadaf Sarv Holidays & Travels” – DMC, осуществляющая туроператорскую деятельность в ОАЭ более 11 лет. Хотим довести до Вашего сведения преимеущества нашей компании:• Мы работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю • 24 часа онлайн поддержка • Предоставление виз в кратчайшие сроки, как

правило в течение 1 – 2х рабочих дней• Оперативное подтверждение отелей • Низкие цены на отели • Низкие цены на трансферы• Доброжелательный и внимательный к

деталям персонал • MICE – Организация конференций и деловых

поездок• Индивидуальный подход ко всем деталям и

ситуациям• Групповые поездки ( Организация летних

детских лагерей, студенческие группы и т.д.) Хотите узнать, как все это работает на практике и проподнять эффективность и качество вашего бизнеса? Обращайтесь к нам!Вы будете удовлетворены высоким качеством нашего сервиса!Мы – то что вы ищете!


SUNDAY AIRLINESАэропортшымкент, 160020, Казахстантел.: +7 7252 99 88 80 (доб. 801, 802)e-mail: [email protected]

SundayAirlines – уникальная компании в сфере туристических чартерных авиаперевозок Казахстана, которая нашла совершенно новый подход к пассажирам и обеспечению комфортабельных перелетов, соответствующих международным стандартам сервиса.

Авиакомпания Sunday выполняет туристические рейсы в Турцию (Анталью), Таиланд, Малайзию, Индию, ОАЭ, Китай (о. Хайнань), Вьетнам и другие популярные места отдыха. В планы авиакомпании входит пополнение авиапарка воздушными судами, увеличение географии полетов и повышение уровня сервиса.


САРАФИАНОС ЧАСТНАЯ БОЛЬНИЦА28 - 30 Ioustinianou StrThessaloniki, 54631, Грециятел.: +30 2310 267021e-mail: [email protected]: www.sarafianos.gr

Частная Больница САРАФИАНОС является образцовым диагностическим и терапевтическим центром, расположенным в самом центре города Фессалоники.Отделения – Специализация• Патологическое• Диабетический Центр• Кардиологическое• Общей хирургии• Лапароскопической хирургии• Пластической хирургии• Офтальмологическое• Урологическое• Ортопедическое – Хирурго-

травматологическое• Артропластика тазобедренных и коленных

суставов• Нефрологическое• Гинекологическое• Oнкология-ХимиотерапияЛаборатории:• Рентгенодиагностическая• Микробиологическая-Биохимическая• Ультразвуковая диагностика и триплексное

сканирование сосудов• Ультразвуковая гинекологическая и

акушерская диагностика• Кардиологическая• Нагрузочный тест• Ультразвуковое триплексное сканирование

сосудов и сердца• Холтер-мониторинг ритма• Аксиальная томография• Маммографии – Центр ГрудиОтделение природной медицины и реабилитационной физиотерапииСпециализированные Центры:• Центр искусственной почки• Центр экстракорпоральной литотрипсии• Центр интенсивной терапии

66







SAYAMA TRAVEL GROUP565/83 Moo 10, Nongprue, BanglamungPattaya, 20150, Таиландтел.: +66 33 678 505факс: +66 33 678 506e-mail: [email protected]: www.sayamatravel.com

Компания SAYAMA Travel – один из ведущих принимающих туроператоров Таиланда на рынке СНГ и Восточной Европы, предлагает услуги по организации групповых, индивидуальных, VIP, MICE и специальных туристических программ. Составлением и организацией эксклюзивных туров, а также подборкой лучших, в том числе экзотических, отелей занимается подразделение SAYAMA Luxury. Конференции, встречи, тимбилдинги и многое другое находится в ведении специализированного подразделения SAYAMA MICE.Нашим гостям мы предлагаем русскоязычный сервис: русскоязычные сотрудники в отделе бронирования, представители в аэропортах, отелях и гиды на экскурсиях, русскоязычная горячая линия 24/7.Мы ответим на любые вопросы, учтем все пожелания и обеспечим Вам незабываемое пребывание в Таиланде.


СВААСТЬЯ АюРВЕДИЧЕСКИй ЦЕНТРnear Canara Bank, Beckesodlur Villagevia Ponnampet, South Coorg, 571216, Индиятел.: +91 944 9828406e-mail: [email protected]: www.swaasthya.com

Классическая Панчакарма, и ничего лишнего! Аюрведический Центр Swaasthya основан в 2004 году, чтобы помочь нашим гостям обрести баланс тела, ума и души, исцелиться или получить значительное облегчение при помощи Панчакармы, старейшей в мире системы детоксикации и перенастройки организма.Мы имеем хороший опыт и результаты в лечение опорно-двигательного аппарата: артриты, остеохондроз, радикулит. Также помогаем при таких проблемах, как частые мигрени, стрессы и нервное напряжение, бессонница, расстройства центральной нервной системы, при заболеваниях системы пищеварения: гастриты, язвы, излишний вес, при гипертонии, и даже при диабете на начальной стадии. В нашем центре всего 8 номеров. Уютная и спокойная атмосфера и возможность обеспечить каждому гостю максимальное внимание и индивидуальный подход. Питание - вегетарианское, может меняться в зависимости от проводимых процедур. За 10 лет нас посетили гости более, чем из 20 стран. Многие гости приезжают регулярно, каждые 1-2 года.


СЕЙШЕЛЫ – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTDIndependence AvenueVictoria, 475, Сейшелытел.: +248 4292 800факс: +248 4292 899e-mail: [email protected]: www.7south.net

7° South – принимающий туроператор VIP класса и единственный член сети Virtuoso on-site на Сейшельских островах, предлагает полную программу экзотического отдыха. Мы предоставляем широкий спектр услуг – бронирование отелей, организация трансферов, аренда яхт, экскурсии, все виды рыбалки, свадебные церемонии, пешеходные прогулки, гольф и многое другое...


СИ АЙ ПИ ТРЕВЕЛMeydan Kav. mah. A.Tolunay Cad. Yildirim sit B blok 1/4Antalya, 07100, Турциятел.: +90 242 3131016факс: +90 242 3131047e-mail: [email protected]: www.cip-service.com

Компания работает на рынке вип туризма с 2008 года и зарекомендовала себя как ведущий оператор в сфере элитного сервиса.


С.А.Т. COMPANY, ОсООпр.Чуй 124Бишкек, Кыргызстантел.: +996 312 663 664факс: +996 312 900 420e-mail: [email protected] web: www.cat.kg

ОсОО “C.A.T. Company” (Си Эй Ти Компани) с 1995 года прошла путь от начинающего агентства до многопрофильной туристической компании. Сегодня компания предоставляет услуги в сфере бронирования/продаж авиабилетов, организации въездного/выездного туризма, бронирования отелей, аренды автотранспорта, оформления виз и визовой поддержки, проведения конференций/семинаров.


СЛОВЕНСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Dimiceva 13Ljubljana, 1000, Словениятел.: +386 1 589 85 50факс: +386 1 589 85 60e-mail: [email protected]: www.slovenia.info

Словения – край любви и богатейшей истории!Находясь в самом центре Европы, наша страна лаконично сочетает в себе красоты

67






Альпийских гор, Средиземноморья, Панонской низменности и Карстового района. Она удивит вас своей уникальностью, яркой историей, богатым культурным наследием разных времен и эффектными пейзажами. Посетите Словению, скрытую зеленую жемчужину Европы!Узнайте нашу оживленную столицу, Любляну, живописнейшие Блед и Порторож! Посетите расслабляющие природные курорты и велнес-центры, разнообразные винодельческие хозяйства, а также всемирно известные достопримечательности такие как: Постойнская пещера или один из наших объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.


СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕЙС ДУБАЙOffice 06A, Creek Tower, DeiraDubai, 184574, ОАЭтел.: +971 4 222 44 87факс: +971 4 222 58 82e-mail: [email protected]: www.smartholidaygroup.com

Компания “Smart System Holidays LLC” успешно работает на рынке туристических услуг более 10 лет. За это время мы завоевали хорошую репутацию среди отелей в Объединенных Арабских Эмиратах и у наших партнеров по всему миру. Мы предлагаем совершенно новую концепцию четкого и профессионального выполнения индивидуальных пожеланий клиента и способны удовлетворить самые нестандартные запросы. “Smart System Holidays LLC” располагает всей необходимой инфраструктурой для туристического обслуживания на территории ОАЭ. У нас работает 25 русско-говорящих сотрудников, которые выдержали строгий отбор и прошли профессиональную подготовку. Мы допускаем к работе с клиентами только персонал, который получает исключительно положительные отзывы от туристов. Все предоставляемые нами услуги - сугубо индивидуальны! Учитывая то, что отдых в Объединенных Арабских Эмиратах относится к разряду дорогих и эксклюзивных, это имеет огромное значение, как для наших партнеров, так и для их клиентов.


SN-RUS TRAVELS SDN BHD1-3, The Place Jalan PJU 8/5 Damansara PerdanaPetaling Jaya, Selangor, 47820, Малайзиятел.: +60 3 7729 1058факс: +60 3 7729 3140e-mail: [email protected]: www.sn.rustravel.com

Компания “SN-RUS TRAVEL” была образована в 2008 году в Куала-Лумпур. Мы предлагаем качественное обслуживание для наших любимых клиентов, как постоянных, так и будущих. Только для Вас бронирование гостиниц, авиабилетов, туров, помощь в организации семинаров и конференций. Департамент образования подберет языковую школу или колледж для студентов. Мы разрабатываем туристические

пакеты и экскурсии, это поможет Вам выбрать желаемый маршрут. Мы ждем Вас в Малайзии.Мы специализируемся на следующем: • Бронирование и продажа авиабилетов• Образовательный туризм• Гостиницы, пансионы, санатории• Обслуживание в аэропорту• Организация и проведение конференций• Организация деловых и интенсивных

переговоров• Туристическое агентство


СОЛЕМАР, ОсООул. Чокморова 137/76Бишкек, 720017, Кыргызстантел.: +996 772329090 +996 556329090факс: +996 394330290e-mail: [email protected]: www.solemar.kg

Solemar Holiday Village- новая звезда Иссык-Куля, расположенная в 70км от аэропорта “Тамчи” и 25км от Чолпон-Аты (центр Северного побережья Иссык-Куля), объединившая в себе песчаный пляж, потрясающую пристань для яхт, исключительную архитектуру коттеджей, открытый плавательный бассейн, ресторан и бары, предлагающие самый изысканный ассортимент блюд восточной и европейской кухни, теннисные корты и баскетбольные площадки, фитнес клуб, сауны, интернет кафе и многое другое.


СОЛТ МЕДИСHeugdeck ro 48, Seoungwon Gu Sajik 1 Dong Annexe 3FCheongju si, 361-829, Кореятел.: +82 43 279 2596факс: +82 43 279 2595e-mail: [email protected]: www.saltmedis.com

Следуя за изменениями на рынке глобального медицинского туризма, фирма “Солт Медис” работает в сфере международного медицинского туризма и занимается привлечением иностранных пациентов. Пациенты из России, Юго-Восточной Азии, Китая, стран СНГ и других стран посещают Южную Корею через нашу организацию. У нас работают координаторы и медицинский персонал, говорящие на всех языках и постоянно проживающие в Корее, поэтому Вы можете незамедлительно получить консультацию на любой, интересующий Вас вопрос. Мы гордимся, что Южнокорейский медицинский сервис соответствует мировому уровню и представляем всем гостям, посещающим Корею в поисках здоровья и красоты, больницы, где используют специальную диагностическую систему, проводят эстетические операции и лечат тяжёлые заболевания. “Солт Медис” осуществляет сервис в режиме нон-стоп для всех иностранных медицинских туристов, посещающих Южную Корею.

68







SOMATHEERAM AYURVEDA GROUPChowara P.O, South of KovalamTrivandrum, 695501, Индиятел.: +91 471 2268101факс: +91 471 2267600e-mail: [email protected]: www.somatheeram.in

Компания “Somatheeram Ayurveda Group Resorts” (Соматирам Аюрведа Груп Резортс) всемирно известна своим постоянным стремлением ко всеобщему оздоровлению человечества, социальной ответственности, концепциям экологической ориентированности и сохранению окружающей среды. Сутью и душой курортов являются древняя медицинская наука аюрведа и искусство йоги. Курорты расположены в живописных уголках “Пляжа”, “Заводи”, “Вечнозеленого леса”, “Птичьего храма” в любимом месте богов – штате “Керала”.


SPA VILNIUS ДРУСКИНИНКАЙ K.Dineikos str.1Druskininkai, 66165, Литвател.: +370 313 51454факс: +370 313 52406e-mail: [email protected]: www.spa-vilnius.lt

SPA VILNIUS Druskininkai – это: курортное лечение с использованием минеральных вод и лечебной грязи. Здесь предоставляются услуги по отдыху, оздоровлению, профилактическому лечению, диагностике, питанию и проведению конференций. SPA центр c более чем 370 лечебных и оздоровительных процедур. Рядом с центром находятся парк оздоровления, речка Ратничеле и пешеходная аллея. SPA VILNIUS Druskininkai первые и единственные представители косметики ESPA в Литве.


SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+Zahradni 7Karlovy Vary, 360 01, Чехиятел.: +420 35363111факс: +420 35363112e-mail: [email protected]: www.royalregent.cz

Курортный отель категории first class superior St.Joseph ROYAL REGENT возник на месте бывшего курортного дома для аристократов Kurhaus St.Josef в 1889 году. С 2010 года на всемирно известном курорте Карловы Вары пребывание с лечением предлагает нестандартный отель St.Joseph ROYAL REGENT. Лечебное отделение St.Joseph’s Spa, оборудованное по последнему слову техники, размещенное на более чем 350 m2. При лечении клиентов применяются как традиционные, так и современные методы – процедуры с применением термоминеральной воды,

физиотерапия, термотерапия,... Уникальный wellness “Skyland“ расположен на самом верхнем этаже отеля. Здесь предлагается релакс в финской сауне с ледяным бассейном, турецкой парной и морской сауне. Приятно проведете время в бассейне со встречным течением и водопадами, а также whirlpool. Из wellness центра вы попадете на просторную открытую террасу с красивейшим видом на курортную часть города.


СУСЕСИ ЛАКШЕРИ РЕЗОРТIskele MevkiiBelek - Antalya, 07450, Турциятел.: +90 242 7102400факс: +90 242 7153399e-mail: [email protected]: www.susesihotel.com

Отель Susesi Luxury Resort рассчитан для проведения элитного отдыха, здесь все Ваши мечты воплощаются в реальность! Вас навсегда пленят шикарные номера отеля, рестораны, предлагающие отведать изысканные блюда различных кухонь мира, оздоровительный центр “La Calisse Spa”, предоставляющий услуги на обширной территории площадью 4500 м2, огромный бассейный комплекс площадью 7500 м2, чистейший пляж, награжденный “Голубым флагом”, а также добродушный и обходительный персонал, готовый помочь Вам по первому требованию.


ТАМАРИНД ТУРСSector 44, Building 91, 5th FloorGurgaon-New Delhi NCR, 122003, Индиятел.: +91 124 4565451факс: +91 124 2570337e-mail: [email protected]: www.tamarindtours.in

“Тамаринд турс” является компанией целенаправленно управляющей направлением Индия, предлагающая услуги по приёму в Индии для отдыха и корпоративных поездок. “Тамаринд турс” также имеет собственную сеть на Ближнем Востоке, Австралии, Великобритании, Дальнем Востоке, Южной Африке и Восточной Африке.


TANJUNG RHU LANGKAWIMukim Ayer HangatLangkawi, 07000, Malaysiaтел.: +60 4 959 1033факс: +60 4 959 1899e-mail: [email protected]: www.tanjungrhu.com.my

Курорт “Танджунг Ру” уютно расположился в прохладной тени шелестящих листьями казуарин, с видом на прекрасные изумрудно-зеленые воды Андаманского моря, в окружении вековых известняковых пещер и безлюдных островов. Это настоящий райский уголок, где все чудеса природы гармонично переплелись с роскошью, создавая идеальное место, где Ваши клиенты смогут “укрыться от мира”.

69







ТЕРМЫ КРКАLjubljanska cesta 26Novo mesto, 8501, Словениятел.: +386 51 354 341факс: +386 7 38 48 854e-mail: [email protected]: www.terme-krka.com

Термы Крка, будучи одной из компаний группы “Крка”, представляют собой одно из ведущих туристических предприятий в Словении. Под нашим управлением находятся Термы Доленьске Топлицe и Термы шмарьешке Топлицe, Отель Оточец и Отель “Крка” в городе Ново место, наш комплекс включает также приморский Таласо Струньян и Гольф Замок Оточец.Высокое качество и индивидуальный подходТермы Крка гордятся высоким качеством предоставляемых услуг и индивидуальным подходом к каждому гостю. широкий ассортимент услуг, как в области здравоохранения, так и гостиничного размещения, отдыха, развлечений, спорта и гастрономии позволяет нашим гостям вести комфортный, творческий, активный и здоровый образ жизни.


ТЕРМЫ МАРИБОРUl. heroja Slandra 10Maribor, 2000, Словениятел.: + 386 2 234 43 33факс: + 386 2 234 43 30e-mail: [email protected],web: www.termemb.si

Компания Термы Марибор является одним из важнейших поставщиков туристических услуг в Словении. Гостиничные, конгрессные, ресторанные, торговые, медицинские, велнес и другие услуги мы предоставляем в отелях Habakuk*****, Best Western Plus Piramida****, Bellevue****, Arena****, Bolfenk****, Videc***, Orel*** и YH Uni, а также в Медицинско-Термальном центре “Фонтана” с собственной сертифицированной лабораторией и диагностическим центром.


TERRAMAR GROUPAvinguda Vila de Blanes, 44Girona, 17310, Испаниятел.: +34 972 37 31 38факс: +34 972 37 31 38e-mail: [email protected]: www.terramargroup.es

TERRAMAR GROUP принимающий туроператор в Испании, Андорре, Португалии, Мексике, Доминиканской Республике, Кубе, СшА. Наши главные преимущества: лучшие цены, свои офисы обслуживания и профессиональный персонал на каждом направлении. Мы рады предложить вам широкий спектр экскурсионных программ, современную систему on-line бронирования: B2B, B2B2C, B2B2B, XML.

Нами разработаны специальные предложения для VIP-клиентов: VIP трансферы, экскурсии, эксклюзивные программы, частная авиация, яхты и так далее.Мы профессионалы в организации специальных программ: SPA, гастрономические туры, MICE мероприятия.


ТЕРМАНА ЛАШКОZdraviliska cesta 6Lasko, 3270, Словениятел.: +386 3 423 2100факс: +386 3 423 2400e-mail: [email protected]: www.thermana.si

Термана Лашко – курорт с более 160-летней традицей медицинского лечения и современными веллнесс, сауна и аюрведа центрами. Прекрасная природа предлагает возможность активного проведения отдыха. Термана Лашко известна своей термальной водой, которую используем во всех наших термальных центрах.Размещение в двух отелях: современный отель Термана Парк Лашко****супериор (188 номеров) и традиционный отель Здравилище Лашко**** (206 номеров).В веллнесс центре гостям предлагаем разные массажи, ванные процедуры, уход за лицом и телом, посещение современных саун. В веллнесс процедурах используем также местные традиции – пиво и мeд (пивные и медовые ванны, массажи, маски, обeртывания). В аюрведа центре работают специалисты, врач и шеф-повар из Индии, которые составят индивидуальные программы лечения и питания для каждого гостя.


TITANIC HOTELSUckumtepesi Mevkii Besgoz Caddesi 72/1 Kadriye/BelekBelek, 07525, Турциятел.: +90 242 7104444факс: +90 242 7104404e-mail: [email protected]: www.titanic-hotels.com

Titanic Deluxe Belek – многомиллионное вложение компании AYG Group, управляющей ресторанами и отелями сети TITANIC HOTELS.Роскошный отель, открывшийся 15 апреля 2013 года, построенный на территории площадью 170 000 м2 в живописном регионе Белек. Здесь максимально сочетаются накопленные знания и уникальность дизайнерских идей в оформлении, высокий уровень сервиса класса HIGH CLASS ALL INCLUSIVE, потрясающая кухня, а также продуманность даже в самых мелких деталях.

70







ТОККРООС ЛТДSakala 21Tallinn, 10141, Эстониятел.: +372 55598338факс: +372 6177309e-mail: [email protected] [email protected]: www.tokkroos.ee

Трофейная охота в Африке, Австралии и Америке, для любого уровня подготовки охотников, полностью легальна и лицензированна, с обработкой и доставкой трофеев.Большая Пятерка – планирование и осуществление этой элитной охоты.Специальное предложение на охоту в собственном охотничьем лодже в Намибии.Приключенческие туры в Африке.Съёмки телевизионных выживательно-этнографических передач в Африке.Специальные Сафари туры для подростков по нашей методике Teen Coaching “Академия Юных рейнджеров”.Антибраконьерская подготовка и рейды.


TRAVCO LLP92-94 Paul StreetLondon, EC2A 4UX, Великобританиятел.: +44 20 77393333факс: +44 20 77392233e-mail: [email protected]: www.travco.co.uk

Компания Travco – это мировой лидер в области гостиничных услуг для оптовых клиентов. Мы предлагаем нашим клиентам 12 000 отелей по всему миру, покрывая более 1 000 направлений. Бронирование осуществляется посредством онлайн-системы и интерфейса XML, переведённых на 9 языков.Компания Travco была основана в 1988 году и стремительно стала мировым лидером на оптовом рынке гостиничных услуг. Только за последнее десятилетие годовой оборот Travco увеличился в десять раз, достигнув в 2014 году 200 фунтов стерлингов. штат сотрудников Travco превышает 300 человек. Компания имеет представительства в 13 крупнейших городах мира.


TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITEDPlot NO 520, Phase 3, Udyog ViharGurgaon, 122016, Индиятел.: +91 0124 6120100e-mail: [email protected]: www.tcindia.com

Уже более 50 лет компания TCI усовершенствует искусство превращения всех путешествий в памятные события.TCI является ведущей компанией по организации выездных мероприятий в Индии с безупречной

репутацией во всех аспектах выездного бизнеса в Индии, шри-Ланке, Непале, Бутане, Вьетнаме и на Маврикии.Поддерживая свою позицию в качестве “Наилучшего Туроператор по выездным мероприятиям”, TCI еще больше укрепила свое присутствие в индустрии выездного бизнеса, имея офисы в 12 городах Индии и 7 маркетинговых офисов за рубежом.TCI также специализируется на предоставлении услуг клиентам в сфере индивидуальных путешествий, групповых туров, специальных туров, роскошных поездов, MICE-туризма, чартерных и круизных путешествий, инвестируя в экологически и социально ответственный туризм.


TRAVEL PROMOTIONS GEORGIAпр. Пекина, 14аТбилиси, 0160, Грузиятел.: +995 595 321100факс: +995 595 322383346e-mail: [email protected]: www.promotegeorgia.com

Компания Travel Promotions Georgia предоставляет Туристические и Бизнес услуги как в Грузии, Арменнии, Азербайджане, Турции, так и по всему миру. Компания функционирует как:1. Туроператор – туры на любой вкус:

кутьтурно-исторические, активные как джип туры, пешие походы, ЮНЕСКО, бюджетные, свадебные туры, лечение и СПА, горнолыжные, пляжный отдых, шелковый путь и т.д.

2. MICE компания делового туризма, VIP услуг. 3. Бронирование гостиниц, транспорта,

питание, гиды, визовая поддержка, досуг.


ТРЕВЕЛАЙТ (ИНДИЯ)RZ – A / 96, Road No. 6, Street No. 9, Mahipalpur ExtensionNew Delhi, 110037, Индиятел.: +91 11 4712 5200факс: +91 11 4712 5205e-mail: [email protected]: www.traveliteindia.com www.travelite.ru

Один из старейших индийских принимающих туроператоров по Индии, Непалу, Бутану, Тибету, шри-Ланке, Мальдивам. Более тридцати лет специализируется на индивидуальном, ВИП и деловом туризме. Также компания владеет собственным транспортным парком машин туристического и делюкс-класса. Предоставляет все виды туристических услуг и программ: индивидуальные, групповые, комбинированные туры, пляжных отдых и оздоровление в аюрведических курортах в Керале и других штатах Индии. Travelite известен своим уровнем качества, вниманием к каждому партнеру и клиенту, высоким уровнем контроля за качеством оказываемых услуг.

71







TRAWELLINул. Якоба Николадзе 4Тбилиси, 0179, Грузиятел.: +995 32 229 20 90факс: +995 32 291 29 20e-mail: [email protected]: www.trawellin.ge

ВСТРЕЧИ, КОРПОРАТИВНый ТУРИЗМ И СОБыТИЯ. Компания по организации выездных мероприятий и туристических поездок “Trawellin” имеет большой опыт предоставления профессиональных услуг высочайшего качества для организации путешествий в Грузию. Уже долгое время работая в этой области, мы специализируемся на организации международных соревнований, конгрессов и корпоративных мероприятий, применяя высокопрофессиональный подход в организации конференций и планировании международных соревнований. На каждом этапе, от первоначального планирования до стадии после события, мы можем дать вам наш важный совет.


TRAVELPORTул. Байзакова, 280Алматы, 050040, Казахстантел.: +7 727 332 22 41e-mail: [email protected]: www.travelport.com

Под брендом Travelport мы представляем эффективное решение в сфере туризма, обеспечивающее дистрибуцию, продвигающее новые технологии, способы оплаты и иные возможности в объёме 7 трлн $. Наша система представлена более чем в 170 странах мира и включает решения для индустрии туризма, облегчающее доступ к ведущим мировым онлайн и оффлайн провайдерам через В2В каналы. Кроме того, Travelport постоянно совершенствует знания, предлагая лучшие решения В2В для туристической индустрии, обращаясь к насущным потребностям путешественников, обеспечивая скорость и надёжность всех проводимых операций.Global Travel Distribution Kazakhstan LLP представляет бренд Travelport GDS в Казахстане, компания начала работу в 2011–м году. штаб–квартира Global Travel Distribution Pte находится в Сингапуре.


TRAVELSYSTEMул. Муканова, 245Алматы, 050008, Казахстантел.: +7 727 391 02 02web: www.travelsystem.kz

В группу компаний TRAVELSYSTEM входят:• туроператорские офисы TRAVELSYSTEM

в России (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Краснодар, Самара);

• принимающие офисы EURO TOUCH в Чехии (Прага, Карловы Вары);

• принимающий офис EURO TOUCH во Франции (Париж);

• туроператорские и розничные офисы TRAVELSYSTEM в Казахстане (Астана, Алматы, Актобе, Караганда, шымкент);

• туроператорский и розничный офис TRAVELSYSTEM в Узбекистане (Ташкент);

• туроператорский и розничный офис TRAVELSYSTEM в Киргизии (Бишкек).

На сегодня TRAVELSYSTEM оперирует в более 13 направлениях, в числе которых Италия, ОАЭ, Франция, Чехия, Тайланд, Индия, шри-Ланка и другие. Это весь спектр экскурсионных, лечебно-оздоровительных туров, пляжный отдых, отдых на озерах и в горах, событийные и паломнические туры. Особый упор делается на развитие комбинированных туров повышенной комфортности, в ассортименте свыше 100 программ, от 2 до 5 стран в туре.


ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛул. Фурманова, 137, оф. 2Алматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 272 04 54факс: +7 727 272 62 73e-mail: [email protected] [email protected]: www.trektravel.kz

Tрек Травел Интернационал неоднократный лидер сводного рейтинга туроператоров по критериям надёжности качества предоставляемых услуг. Компания, обеспечивающая наземное обслуживание более 40 авиакомпаний из стран СНГ и Европы. Фирма, имеющая награды за наибольшее количество проданных билетов от авиакомпаний. Члены IATA. Профессиональный коллектив (средний стаж сотрудников 7 лет). Четкая инфраструктура внутреннего взаимодействия. Возможность бронирования более 300 отелей в самых лучших местах Турции, а так же в других странах мира. Уникальная программа управления и бронирования ON-LINE, являющаяся результатом последних достижений мирового технологического прогресса.


TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHDUnit -2-3, Hotel Sentral Building No 30, Jalan Thamby Pillai, BrickfieldsKuala Lumpur, 50470, Малайзиятел.: +60 3 2276 2212факс: +60 3 2276 6626e-mail: [email protected]: www.tripmakers.com

“Tripmakers Asia” – это компания по организации туристических мероприятий, которая предоставляет своим клиентам самые лучшие решения, отвечающие всем их требованиям. Будь то запрос от правительственного агентства, многонациональных корпораций до небольших компаний, семей или личные туристические маршруты, мы привыкли, что наши гости получают все самое лучшее. Благодаря онлайн и оффлайн помощи, мы гарантируем, что Вы получите от

72






нас только лучшее. “Мы – авторы путешествий без хлопот”. – Сурия Пракаш (Sooria Prakash), Генеральный Директор “Tripmakers Asia”.


ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАИЛАНДАБ. Спасоглинищевский пер., 9/1, стр. 16Москва, 101000, Россиятел.: +7 495 623 25 05факс: +7 495 623 27 73e-mail: [email protected]: www.tourismthailand.ru

Туристическое Управление Таиланда (ТАТ) начало свою деятельность 18 марта 1960 года. ТАТ стало первой организацией, которая активно занялась продвижением Таиланда на мировые рынки туризма. ТАТ активно участвует в выставках, организует культурные мероприятия, создает образовательные проекты и сайты Таиланда.


TOURISM MALAYSIAул. Фурманова, 100/2, БЦ “Prime”, 1 эт.Алматы, Казахстантел.: +7 727 232 14 30e-mail: [email protected]: www.tourismmalaysia.gov.my

Малайзия славится своими красочными фестивалями и праздниками. Ее население состоит из разнообразия рас, таких как: малайцы, китайцы, индусы, кадазан-дусунцы, ибанцы и множество других этнических общин. Попурри культур приыводит к бесконечному множеству праздников, которые празднуются круглый год. Для демонстрации захватывающих торжеств в Малайзии, 2015 год был объявлен Годом фестивалей. Это продолжение года Туристическая Малайзия 2014 и главной целью этой концепции является предоставление туристам волшебного незабываемого отдыха и приглашения их присоединиться к различным праздникам, которые отмечается многорасовым обществом Малайзии.


ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДИЯ Baseler Str. 48Frankfurt am Main, 60329, Германиятел.: +49 069 2429490факс: +49 069 242949 77e-mail: [email protected]: www.incredibleindia.org

Индия – страна, простирающаяся на равнинах Индостана, с увлекательным калейдоскопом рас, языков, религий, обычаев и традиций. Все эти культуры до сегодняшних дней сохранили свои уникальные традиции, фестивали, танцы и музыку, не затерявшись среди современности. В мире больше нет страны с такой неоднородностью и многообразием.Туристические достопримечательности включают в себя исторические памятники, места религиозного значения, горные курорты,

дикую природу и необычные экосистемы, отличные места для водного и экстремального видов спорта, протяженные береговые линии девственных пляжей с прекрасными курортами и модными магазинам, а также многое другое. Индия предлагает практически все, что может ожидать турист от места проведения своего отпуска.Более подробная информация об Индии и ее народе находиться здесь www.incredibleindia.org


ТУРОПЕРАТОР КОМПАСБульвар Бухар Жырау, 33,Бизнес Центр “Jenis”, 5 этаж, офис 33Алматы, 050013, Казахстантел.: +7 727 376 35 05, 395 30 36, 376 36 09факс: +7 727 376 35 05e-mail: [email protected] [email protected]: www.kompastour.kz

“Touroperator “Kompas” успешно работает на рынке казахстанского туризма 10 лет. “Touroperator “Kompas” – это многопрофильный туроператор, осуществляющий собственные чартерные программы в наиболее популярные направления, организует туры по всему миру.Большой опыт работы, заслуженная репутация надежного партнера в Казахстане, сотрудничество только с проверенными поставщиками за рубежом, позволяет нам предоставлять туристские услуги высокого качества. На данный момент наша компания отправила более 60000 туристов, число которых растет с каждым годом. С нами сотрудничают более 5000 агентств по всему Казахстану.Гарантированные блоки мест в отелях и фиксированные места на чартерных рейсах позволяют нам предлагать выгодные цены. Учитывая динамичность и высокую конкуренцию на рынке услуг туризма, наша компания не может позволить себе стоять на месте. Наше постоянство сохраняется в том,что мы хотим быть лучшими и продолжать совершенствоваться, превосходя ожидания партнеров и клиентов!


FUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHDSuite 23A .8 Level 23A, Menara Standard Chartered, No.30 Jalan Sultan IsmailKuala Lumpur, 50250, Малайзиятел.: +60 3 2141 2220факс: +60 3 2141 5557e-mail: [email protected]: www.funandsunholidays.com

Fun & Sun Holidays (F&S) – это надежное туристическое агентство и туроператор в Малайзии и соседних странах Сингапур, Тайланд и Индонезия. Наша приверженность качеству и заботе о наших клиентах дала нам возможность стать лидером в предоставлении таких услуг в Малайзии и по всему миру. Наши гиды и координаторы, обладающие хорошими манерами, воспитанием и знаниями, обеспечивают комфортное пребывание наших гостей.

73






Компания “Fun & Sun Holidays” нацелена на то, чтобы предоставить каждому путешественнику уникальный опыт переживания настоящей Юго-Восточной Азии и возможность окунуться в удивительную культуру региона. Чтобы удержать тенденцию успешного роста в туристической индустрии, мы видим своей миссией предоставление отличного обслуживания, чтобы наши клиенты могли получить впечатления, которые запомнят на всю свою жизнь. “Fun & Sun Holidays” всегда превращает отдых в бесконечное удовольствие.


ФОКУС ТРЕВЕЛ34-36 Dinh Tien Hoang strHochiminh, 70000, Вьетнамтел.: +84 91 5452560факс: +84 91 3910 6546e-mail: [email protected]

Фокус Тревел – принимающая компания по Вьетнаму, Камбодже, Лаосу и Мьянме, с 15-ти летним опатом работы с туристами из России и стран СНГ. Мы предлагаем полный спектр туристических услуг: бронирование отелей, трансферов, экскурсии, авиаперелеты, групповые и ВИП программы, проведение тимбилдингов, конференций, семинаров. Компания также организовывает туры по дельте Меконга на собственных круизных лодках. Наша команда насчитывает более 150 русскоговорящих сотрудников на местах. в 2015 году компания открывает собственный 5* отель на курорте Нячанг.


ФРАНКФУРТ РЕЙН-МАЙНKaiserstr. 56Frankfurt/Main, 60329, Германиятел.: +49 069 21238800факс: +49 069 21237880e-mail: [email protected]: www.frankfurt-tourismus.de

Город Франкфурт на Майне и интернациональный аэропорт (Fraport AG) – это ворота в Европу. Офис Франкфурт Туризм+Конгресс предлагает: медицинское обслуживание во Франкфурте и Висбадене, резервирование отелей, экскурсионные туры, карточка Frankfurt City Card (комиссия для турагенств), помощь в планировании и организации программ во Франкфурте и регионе Рейн-Майн, организация конгрессов и корпоративных мероприятий; туристические информационные центры на главном железнодорожном вокзале и на пл. Ремерберг. Партнерские авиакомпании: Lufthansa, United Airlines.


ФРЕШ СТАР ТУРИЗМSheikh Zayed Road, The Fairmont Hotel, office # 604Dubai, 16317, ОАЭтел.: +971 4 3589885факс: +971 4 3589886e-mail: [email protected]: www.fstdubai.com

Дубайский туроператор “Fresh Star Tourism” приветствует Вас из роскошного и удивительного города.Турфирма укомплектована профессионалами, общий стаж работы которых в ОАЭ, составляет более полувека. Мы предоставляем весь спектр услуг, необходимых для приёма туристов любого уровня, во всех семи эмиратах страны. Мы успешно представили себя на выставках на в Новосибирске, KITF 2013 и 2014 г.г. в Алмате, “Отдых” 2014, в Москве. На данный момент мы сотрудничаем с партнерами из Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, России, Узбекистана, с другими.Мы уверены, что Вам понравятся наши цены, наш транспорт, наши гиды и менеджеры. Мы любим свою работу и умеем доставлять радость своим клиентами и партнёрам. Надеемся на взаимовыгодное сотрудничество и желаем Вам удачи и отличных продаж!


ХАРД РОК ОТЕЛЬ И КАЗИНО ПУНТА КАНАBoulevard Turistico del Este Km.28No.74Macao, Punta Cana, 23301, Доминиканская Республикател.: +1 809 731 0000e-mail: [email protected]: www.hardrockhotelpuntacana.com

Что Вы ожидаете от Hard Rock? Захватывающей игры в крупнейшем и лучшем казино региона, волнующей ночной жизни, изысканных кулинарных шедевров, современных конференц-залов и комнат для деловых встреч и переговоров, всего проникнутого в нашем легендарном стиле Рок-н-Ролла? Уже сделано! А теперь добавьте к этому сногсшибательную систему “Все включено”, по которой мы предлагаем невероятные услуги и сервис. Добро пожаловать в отель и казино Hard Rock Punta Cana. Весь день. Всю ночь. Всё включено!


ХИЛТОН РАС АЛЬ ХАйМАAl Maareed StreetRas Al Khaimah, 12298, ОАЭтел.: +971 7 2288888факс: +971 7 2260022e-mail: [email protected]: www.hilton.com

Именно в Рас-Аль-Хаймe представлено 6 отелей сети Hilton, большая часть которых размещены на первой пляжной линии и престижном острове Marjan.

74






Основной их жемчужиной является Waldorf Astoria Ras Al Khaimah – отель класса люкс, с превосходным частным пляжем, полями для гольфа и всевозможными ресторанами. Eще один отель – DoubleTree by Hilton Resort & Spa Marjan Island – известный своим уникальным расположением и первой в ОАЭ спа-концепцией eforea. И конечно же, семейный курорт Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa – один из первых отелей этой сети в Рас Эль Хайме.


HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.)Breznikova ulica 15Domzale, 1230, Словениятел.: +386 05 9078200факс: +386 05 9078205e-mail: [email protected]: www.happytours.eu

Принимающий туристский оператор “Happy Tours” (официальное название Druzina Krumpak d.o.o.) начал свою деятельность в октябре 2000 года в Словении. На сегодняшний день компания представляет из себя быстро и успешно развивающееся предприятие, которое специализируется на обслуживании туристов по всей территории Словении, стран Балканского полуострова и Европы. Наша компания работает по следующим направлениям:• лечебно-оздоровительный туризм;• горнолыжный и пляжный отдых;• активные туры и экстремальные виды спорта;• организация корпоративных мероприятий;• туры, направленные на укрепление

командного духа в коллективе;• тематические туры (например,

гастрономические и дегустационные);• бронирвание всех видов размещения;• организация групповых автобусных туров;• встреча и проводы в аэропорту;• экскурсионное обслуживание;• активные туры и экстремальные виды спорта;• аренда машин;• организация туров для профессиональных

спортивных команд.


ЦБС942/147-147 Rama IV Road, Charn Issara Tower1Bangkok, 10500, Таиландтел.: +66 2 268 1280факс: +66 2 268 1280e-mail: [email protected]: www.cbstravelasia.com



ЦЕНТАРА ХОТЕЛС999/99 Rama1Rd., PathumwanBangkok, 10330, Таиландтел.: +66 2 7691234факс: +66 2 27691210e-mail: [email protected]: www.centarahotelsresorts.com



ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИул. 8 Марта, 13Екатеринбург, 620014, Россиятел.: +7 343 350 05 25факс: +7 343 377 65 30e-mail: [email protected]: www.gotoural.com

Центр развития туризма Свердловской области занимается продвижением туристского продукта Свердловской области, объединяет на своей площадке профессионалов туристической индустрии и органы власти, ведет процесс информационного сопровождения туристов и приглашает посетить экскурсионные туры по следующим направлениям: минералогический, индустриальный, этнографический, сельский, гастрономический. Добро пожаловать на Великий Урал!


CZECHTOURISM, НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕул. Розы Люксембуг, 9Екатеринбург, 620026, Россиятел.: +7 343 287 10 87факс: +7 343 287 11 87e-mail: [email protected]: www.czechtourism.com

CzechTourism – это национальное туристическое управление Чешской Республики, которое является государственной организацией, представляющей интересы Чехии в области туризма во всём мире. CzechTourism имeeт 21 представительство в разных странах мира. Постоянно работая в контакте с журналистами, туристическими фирмами и другими организациями,CzechTourism организовывает пресс и фeм трипы, также собирает и анализирует статистические данные в области выездного туризма. Кроме того подготавливает все информационные материалы о Чешской Республике и принимает участие на международных туристических выставках.

75







ЧЕШСКИЕ АЭРОЛИНИИ, АО ФИЛИАЛ В КАЗАХСТАНЕул. Фурманова 65Алматы, 050004, Казахстантел.: +7 727 335 60 83факс: +7 727 335 60 83e-mail: [email protected]: www.czechairlines.com

Офис администрирования и реализации билетов на рейсы “Чешских Аэролиний” по всем направлениям маршрутной сети авиакомпании.


SHARP TRAVELS (INDIA) LTD.1st Floor, Somdutt Chambers II, 9 Bhikaji Cama PlaceNew Delhi, 110066, Индиятел.: +91 11 46005555факс: +91 11 26184045e-mail: [email protected]: www.touristofindia.net

Компания “SHARP” была образована в 1986 году как небольшая компания, с одним единственным девизом - оказывать нашим клиентам лучшие услуги. Сегодня мы стали хорошо известной компанией в туристической сфере. Мы признаны Департаментом Туризма, Правительством Индии, IATA, IATO и другими организациями. Мы предлагаем различные услуги, которые дают возможность испытать лучшее, что есть в Индии, Непале, Тибете, Бутане, шри-Ланке и на Мальдивах. Наш полный комплекс услуг включает - уникальные маршруты, специальные туры, туры на медовый месяц, паломнические поездки, культурные туры, приключенческие туры, туры живой природы, деловые туры, роскошные туры на поездах, организацию транспорта, туристические выставки, конференции и корпоративный туризм.


ШЕЛКОВЫй ПУТЬ ГРУЗИЯул. Чавчавадзе 28/2Тбилиси, 0179, Грузиятел.: +995 322 558888e-mail: [email protected]: www.swgeorgia.ge

Туроператор “Silk Way Georgia” уже много лет занимает ведущую позицию среди туристических агентств Грузии. Мы представители Азербайджансих Авиалиний и аккредитованые члены IATA. Мы владельцы отеля в Тбилиси “Tiflis Palace”“Silk Way Georgia” предлагает разныетуристические сервисы:• Авиабилеты по всем направлениям мира• Разнообразные туры по всей территории

Грузии• Трансферы и бронирование гостиниц в

Грузии• Аренда автомобилей• Свадебные церемонии и MICE-туры в Грузии


ЭЙР АРАБИЯул. Кабанбай батыра, 55, уг. ЗенковаАлматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 272 66 81факс: +7 727 272 66 81e-mail: [email protected]: www.airarabia.com

Air Arabia – первая и крупная низкобюджетная авиакомпания на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Маршрутная сеть авиакомпании состоит из более 100 направлений на Ближнем Востоке, в Северной Африке, Азии и Европе. Полеты выполняются на комфортабельных авиалайнерах Airbus A320 из узловых аэропортов в городах шарджа, Рас-эль-Хайма, Александрия, Касабланка и Амман. Парк воздушных судов состоит из 44 Airbus A320 со средним эксплуатационным сроком не более 3 лет. В 2013 году Air Arabia была удостоена награды Skytrax как “Лучшая бюджетная авиакомпания на Ближнем Востоке”.Air Arabia существует на рынке Казахстана с 2008 года. Рейсы выполняются из Астаны и Алматы в шарджу 10 раз в неделю.


ЭЙР АСТАНА, АОул. Закарпатская, 4ААлматы, 050039, Казахстантел.: +7 727 258 41 35/36факс: +7 727 259 87 01e-mail: [email protected]: www.airastana.com

Национальный перевозчик Республики Казахстан авиакомпания “Эйр Астана” является совместным предприятием между Правительством РК и BAE Systems, владеющими 51% и 49% акций соответственно. Авиакомпания была зарегистрирована в 2001г. и выполнила первый рейс 15 мая 2002г. Авиапарк “Эйр Астаны” состоит из 30 самолетов западного производства, средний возраст составляет 6,01 лет. Маршрутная сеть включает более 60 внутренних и международных рейсов. “Эйр Астана” – единственная авиакомпания в СНГ и Восточной Европе, имеющая статус “4 звезды”. Авиакомпания трижды признана “Лучшей авиакомпанией Центральной Азии и Индии” и во второй раз удостоена премии за “Лучшее бортовое обслуживание в Центральной Азии и Индии”.


ЭКЗОТИК ВОЯЖ131/111 Moo7, Wichitsongkram Rd.Phuket, 83120, Таиландтел.: +66 76 31 9099факс: +66 76 7631 9100e-mail: [email protected]: www.exoticvoyage.com


76







EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDN BHD Suite C-12-1, Wisma Goshen, Plaza Pantai, Jalan 4/83A, Off Jalan Pantai Bharu,Kuala Lumpur, 59200, Малайзиятел.: +60 3 2287 4722факс: +60 3 2287 5755e-mail: [email protected]: www.embassyalliance.com

Embassy Alliance Travel Sdn. Bhd. образован в 2005 году и до сих пор остается лидером в сфере приема гостей из стран СНГ в Малайзии и Сингапуре. Офисы компании расположены в Куала-Лумпур и Сингапуре.Наш девиз – за пределами обычного туризма!Основные сферы специализации:• составление расписание корпоративных и

деловых поездок;• организация индивидуальных туров любой

сложности;• бронирование гостиниц в Малайзии,

Сингапуре и Индонезии;• оформление виз и покупка авиабилетов;• организация экотуров;• разработка приключенческих туров; • прием VIP-персон;• свадебные и романтические туры;• образовательные программы;• создание программ по дайвингу;• организация собраний, поощрительных

мероприятий, конференций, выставок (MICE);

• организация визитов для увлекательных, культурно-развлекательных мероприятий.


ESTIVAL PARK RESORTC/ Cami Del Raco, 15-17La Pineda Platja, 43481, Испаниятел.: +34 977 371 810факс: +34 977 358 051e-mail: [email protected]: www.estivalpark.es

Гостиничный комплекс Estival Park – это курорт, расположенный в Ла Пинеда де Вила-сека (провинция Таррагона), который занимает площадь 110 000 м2. Комплекс состоит из трех пятиэтажных корпусов отеля, с общим количеством номеров 899, двухэтажным корпусом (Club Hotel) с 69 номерами. Наряду с номерами отеля в управлении Estival Park находятся 150 апартаментов, которые размещены непосредственно на территории комплекса.В центре комплекса находится спортивный центр, центр здоровья и красоты, а также новая зона водных развлечений AQUUM Spa&Club. Эти три сооружения занимают площадь 11 250 м2 и расположены в самом центре комплекса, что обеспечивает легкий доступ в них из всех корпусов отеля, корпуса Club и апартаментов.


UNITED AIRLINESDarmstaedter Landstrasse 125Frankfurt, 60598, Германиятел.: +49 69 50985051факс: +49 69 60502116web: www.united.com

United Airlines and United Express осуществляет в среднем 5 055 рейсов в день в 373 аэропорта на шести континентах. В 2014 United and United Express осуществила около двух миллионов рейсов и перевезла 138 млн. пассажиров. Компания “United” гордится тем, что имеет самую разнообразную сетку маршрутов в мире, включая хабы в Чикаго, Денвере, Хьюстоне, Лос-Анджелесе, Нью-йорке/Ньюарк, Сан-Франциско и Вашингтоне, ОК. United имеет около 700 магистральных самолетов, и в этом году ожидается, что компания получит 34 новых самолета Боинг, включая 787-9 и 737-900ER. Авиакомпания является основателем “Star Alliance”, который обслуживает 193 страны посредством 27 авиалиний-участниц. Более 84 000 работников авиакомпании “United” проживают в каждом штате СшА и по всему миру. Более подробную информацию можно найти на united.com или в Твитере на @United, а также в Фейсбуке.

Павильон 11, стенд 11-94A

UNITED WORLD, TOOул. Кажымукана, 12 а, офис 603Астана, 010000, Казахстантел.: +7 7172 556 261моб.: +7 775 149 42 71факс: +7 7172 556 261 e-mail: [email protected]: www.unitedworld.kz

Компания United World имеет большой опыт на рынке международных программ, зарубежного трудоустройства и обучения за рубежом; мы занимаемся организацией международных студенческих стажировок, а также предоставляем временную и постоянную работу за рубежом и на круизных лайнерах. Среди предлагаемых нами программ - различные программы трудоустройства за рубежом для молодых специалистов различных сфер деятельности: туризм, гостиничный и ресторанный бизнес, индустрия развлечений и торговли, сельское хозяйство.Одним из партнеров компании является Гирне Американский Университет, расположенный на Северном Кипре. В этом году в честь юбилея университета студентам предоставляется скидка в размере 75% на обучение. А также представляем Вашему вниманию программу летней языковой школы на КипреДаты приема: 15 июнь – 10 сентябрь2-х недельная программа – 625$3-х недельная программа – 795$4-х недельная программа –1060$

77







ЮРМАЛАLienes street 5Jurmala, LV-2015, Латвиятел.: +371 6 7147900факс: +371 6 7147901e-mail: [email protected]: www.tourism.jurmala.lv

Юрмала – крупнейший и популярнейший курорт Прибалтики, летняя столица фестивалей. Белый песчаный пляж, морской воздух, сосновые дюны, закаливающий мягкий климат Балтики. Добавьте к этому качественный сервис и новую инфраструктуру здравниц и курортных отелей и вы получите идеальное место для семейного оздоровительного отдыха. К услугам отдыхающих курортные процедуры, крупнейший в Северной Европе Аквапарк, концертный зал, пешеходная улица с различными кафе и магазинчиками, природные парки и бережно сохраненная деревянная архитектура.


JA MANAFARUManafaruHaa Alif, 20188, Мальдивытел.: +9606500400e-mail: [email protected]: www.jaresorts.com

JA Manafaru – это идиллическое место уединения на Мальдивах, которое обещает уникальные и изысканные переживания в укрытом от посторонних глаз тропическом раю.

www.georgia.travel www.fb.com/GeorgiaAndTravel

summer in

PLACES YOU MUST VISIT IN 2015 - ALONG WITH OTHER COUNTRIES, THE NEW YORK TIMES ADVISES THEIR READERS TO VISIT GEORGIA

52

KAKHETI WAS NAMED ONE OF EXTRAORDINARY DESTINATIONS IN 2014 BY THE TELEGRAPH

10

CNN INCLUDED USHGULI IN OF THEIR FAVORITE INSTAGRAM PICTURES OF 2014

16

GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION

PLACES YOU MUST VISIT IN 2015 - ALONG WITH OTHER COUNTRIES, THE NEW YORK TIMES ADVISES THEIR READERS TO VISIT GEORGIA

52

KAKHETI WAS NAMED ONE OF EXTRAORDINARY DESTINATIONS IN 2014 BY THE TELEGRAPH

10

CNN INCLUDED USHGULI IN OF THEIR FAVORITE INSTAGRAM PICTURES OF 2014

16

GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION


LIST OFEXHIBITORS

WITH SERVICES DESCRIPTION IN ENGLISH

СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВС ОПИСАНИЕМ УСЛУГ

НА АНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕ

82

Exhibitor Descriptions

15th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN

INTERNATIONAL EXHIBITION –

TOURISM & TRAVEL


Organiser, Pavilion 10, booth 10-00

TOURISM INDUSTRY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN32/1 Kabanbai Batyr Ave.Astana, 010000, Kazakhstantel.: +7 7172 754 031, 754 424e-mail: [email protected]

The Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan is the central executive body realizing functions and activities in the sphere of formation and implementation of state policy in the field of industry and new technologies, transport and communication, industrial security, communications and information, aerospace activities, and tourist activities. The Ministry represented by Tourism Industry Department take part in the formation and implementation of state policy in the field of tourism, including attracting investment in the tourism industry. The main activities of Tourism Industry Department are domestic tourist market coordinating and regulating, tourist market researching, national tourist product promoting, international relations carrying out, Kazakhstan and international tourist exhibitions and trade fairs arranging and conducting.

Organiser Pavilion 11, booth 11-159

ITE GROUP PLC 105 Salusbury RoadQueens ParkLondon, NW6 6RG, United Kingdomtel +44 207 596 5000fax +44 207 596 5111e-mail [email protected] www.ite-exhibitions.com

ITE was established in 1991 when its founders launched a series of trade exhibitions in Russia and the CIS with the primary objective of promoting trade opportunities these new market economies.Today, these markets remain an area of considerable strength for the group and ITE has a comprehensive office network and event portfolio in countries such as Russia, Ukraine, Kazakhstan, Azerbaijan, India, China, Turkey, Malaysia and Uzbekistan.ITE organises 233 exhibitions and conferences each year in 17 countries. These events are supported by a network of 31 offices and over 1000 staff worldwide.ITE’s events also cover a wide range of industries, such as building & interiors, oil & gas, travel & tourism, food & drink and etcetera.ITE is a member of the global association for the exhibition industry – UFI and more than 50 ITE events have been awarded with the status: UFI Approved.ITE has successful international brands and solid finances. The group is committed to continue improving and growing existing events and has

a strategy to strengthen its positions of market leadership and to expand the range and diversity of exhibitions and conferences in emerging and developing markets.ITE – connecting your business to the World.

Organiser Pavilion 11, booth 11-159

ITECA LLP 42, Timiryazev Str.8th floor, C block,World Trade Center AlmatyAlmaty, Kazakhstan, 050057tel.: +7 727 258 34 34fax: +7 727 258 34 44e-mail: [email protected]: www.iteca.kz

Iteca LLP organises trade events in Kazakhstan and Central Asia, and is part of the ITE Group, one of the world’s leading organisers of international exhibitions and conferences.Kazakhstan based Iteca LLP has proved itself to be a leading organizer of exhibitions and conferences in Central Asian region. The company organizes about 40 events annually in Astana, Almaty, Atyrau, Aktau, and Shymkent. These events cover 22 different economy sectors among which are oil and gas, energy, mining and metallurgy, construction, tourism, transport and logistics, food industry and agriculture, and medicine. Every year Iteca brings together 4 000 exhibitors and 2 400 delegates from 74 countries and attracts about 70 000 professional visitors. The total exhibition area of all events per year totals 100,000 sq. m.Iteca’s events receive official support from the Government of the Republic of Kazakhstan, the Ministry of Energy of Kazakhstan, the Ministry of Investment and Development of Kazakhstan, the Ministry of Healthcare and Social Development of Kazakhstan, the Ministry of Agriculture of Kazakhstan, the Ministry of Home Affairs of Kazakhstan, and other relevant ministries and committees within the Republic of Kazakhstan, regional/city administrations (akimats) and industry associations.Iteca also works in close co-operation with many of Kazakhstan’s state-owned companies, such as KazMunayGas, Kazatomprom, KEGOC, Kazakhstan Temir Zholy and etc. The Global Association of the Exhibition Industry (UFI) has awarded ‘UFI Approved Event’ status to eleven of Iteca’s exhibitions: KIOGE (Oil & Gas), KazBuild and AstanaBuild (Construction), MiningWorld Central Asia and Astana Mining & Metallurgy (Mining), WorldFood Kazakhstan (Food), AgroWorld Kazakhstan (Agriculture), KITF (Tourism & Travel), KIHE and AstanaZdorovie (Healthcare), Power Kazakhstan (Energy, Energy Equipment and Machine Building). This is proof of high quality, providing exhibitors and visitors with the assurance of making a sound business investment.

83




TOURISM & TRAVEL


international and internal tourist ties, ensures participation in international and national tourist fairs and exhibitions, preparation for and holding of regional tourist events. Within its competence, the Department coordinates activities of tourism management authorities.

Pavilion 10, booth 10-43

AKTOBE REGION, MANAGMENT OF ENTREPRENEURSHIP40, Abylkhair Khan Str.Aktobe, 030010, Kazakhstantel.: +7 7132 551 199, 552 636fax: +7 7132 551 199, 552 636e-mail: [email protected]: www.kasipkerlik.aktobe.gov.kz

Enterprise Department of the Region of Aktobe is a governmental institution of the Republic of Kazakhstan holding the mission to perform management in the development and upholding of small and medium enterprises, commercial and tourist activities. The Department conducts the activities aimed at development of touring potential of the region, coordinates the work of regional organisations, concerned with development of international and domestic tourism, and is engaged in promotion of tourism product of the region in local and global markets, as well as in preparation and realization of regional tourism events.


ALMATY REGION, TOURISM DEPARTMENT67А, Таuelsizdik Str. Taldykorgan, 040000, Kazakhstantel.: +7 7282 244 315fax: +7 7282 247 681e-mail: [email protected]: www.zhetysutour.kz

Department of tourism of Almaty region coordinating agency on the territory of a region known under a poetic name of Zhetysu and possessing a unique tourism and recreational potential. The list of tourism routes of the region amounts to over a hundred of fascinating tours, including tours of the Great Silk Road, i.e. cognitive and scientific, history and culture tours, environmental, exotic and extreme tourism tours can bring satisfaction to a most exacting tourist. In the unique nooks of nature, there are our rest homes, health centers, and pensions that offer unforgettable rest and the primeval beauties in the national parks and reserves will be duly appreciated even by the most experienced ones. Having applied to us, you will receive the most complete information on tourism opportunities of our region and on tourism companies that will make arrangements for your unforgettable rest and travel.


ALMATY CITY, TOURISM DEPARTMENT83, Zheltoksan Str.Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 279 51 66fax: +7 727 279 51 66e-mail: [email protected]: www.almatytourism.kz

Almaty city Tourism Department is the government organization, implementing the state policy in the field of tourism in the city of Almaty, coordinates the activities of tourism companies, promotes the development and strengthening of their relations. Implements measures aimed at creating an attractive image of Almaty as a center of international and ski tourism, to increase tourist flow into Kazakhstan and improvement of tourism cluster. Since 2012 is a member of the World Tourism Organization (UNWTO).

Non-Exhibitor

ASTANA CITY, STATE DEPARTMENT OF TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORT33, Кabanbay batyr Str.Astana, 010000, Kazakhstantel.: +7 7172 556753fax: +7 7172 391402e-mail: [email protected]: www.sport.astana.kz

State department of Tourism, physical culture and sport of Astana city is a structural department of city administration of Astana city. The department is responsible for building up, realization and implementation of state policy in tourism, physical culture and sport. In association with other involved organizations the department establish and expand internal and international touristic relationships, provide the participance in domestic and international travel fairs and sport events.


AKMOLA REGION, TOURISM DEPARTMENT177, Auezov Str.Kokshetau, 020000, Kazakhstantel.: +7 7162 401 546, 401 541fax: +7 7162 401 592e-mail: [email protected]: www.turakmo.kz

The Akmola Regional Department оf Tourism coordinates tourist activities in the territory of the Akmola Regional. The Department is involved in the development and implementation of the Government policy in the field of tourism. Address the issue of development of tourism infrastructure, promotion of region’s tourist product. Together with the organisations concerned, the Department maintains

84




TOURISM & TRAVEL



KARAGANDA REGION, DEPARTMENT OF ENTERPRENEURSHIP AND TOURISM13, Alihanov Str.Karaganda, 100000, Kazakhstantel.: +7 7212 420 689fax: +7 7212 420 689e-mail: [email protected]: www.upkrg.kz

The Karaganda region occupies the main part of the historical and geographical territory of Sary-Arka, in Kazakh it means golden mountains. The Karkaraly Mountains are prominent among silk-grass and wormwood steppes and amaze by bizarre stone topography. The Karkaraly oasis is decorated with legendary mountain lakes enchanted by many writers and poets: Shaitankol or the Devil Lake, Bassein are picturesquely situated in the woods embedded in the mountain range.Balkhash, the largest lake of Kazakhstan, is situated in the south of the region. It is unique as the water in the eastern part of the lake is salty, and the water in the western part is fresh.The Kent, Kyzylarai and Ulytau mountains keep many centuries of history and at all times their beauty carried people away. One of the main branches of the Great Silk Way, so-called “Copper Route”, ran through Sary-Arka.The monuments of historical value are: mausoleums of Alashа Khan and Zhoshу Khan, Kent Palace, mausoleum of the composer Tatimbet, mausoleum of the akyn Bukhar-Zhyrau, Abai’s memorial house.Wildlife of the region is abundant and diverse: saiga antelopes, argali, gazelles, golden eagles. Karaganda hunting and Berkutchi are well known both inside and outside of Kazakhstan.Due to economic, cultural and scientific potential, Karaganda is a leader in Kazakhstan. Developed transport, comfortable hotels and roadside camping sites will make your trip easy and pleasant. More than 150 tourism companies and 180 accommodation facilities offer their services in arranging your leisure and entertainment.Welcome to our hospitable land!


KOSTANAY REGION, DIVISION OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL INNOVATIVE DEVELOPMENT OF THE GOVERNOR’S OFFICE65, Al-Farabi Ave. Kostanay, 110000, Kazakhstantel.: +7 7142 575 240fax: +7 7142 575 235e-mail: [email protected]: [email protected]

The regional centre — the city of Kostanay was founded in 1879. The city is a business, cultural and educational and sports tourism centre. Large number


ATYRAU REGION, ADMINISTRATION OF ENTERPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT10 a, Abai Str.Atyrau, 060002, Kazakhstantel.: +7 7122 271 110mobilr: +7 701 459 44 60fax: +7 7122 271 110e-mail: [email protected] [email protected]

The Atyrau regional administration of enterpreneurship and industrial-innovative development is the authorised body in tourism development. It pursues the public policy on tourism, coordinates activities of tourist organisations, and provides assistance in developing and improving interaction between them. Atyrau region offers good environment for tourism and recreation. It has capacities to develop such types of tourism as cultural, sport and business tourism. Currently, the region has 40 tourist organisations 52 hotels. A lot of business people in the world are aware of Atyrau, the regions’s main city and Kazakhstan’s oil capital. About 480 foreign companies from more than 50 countries now work in the region. Tourists who come to the region will experience the unique landscapes of the ancient Caspian region, its history, culture and economy. Tourism in the region began development a mere 4 years ago, and more investment projects still wait to be implemented.


EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS40, M. Gorkogo Str.Oskemen, 070019, Kazakhstantel.: +7 7232 243 893fax: +7 7232 261 724e-mail: [email protected]: www.tourism-vs.vko.gov.kz

1. Implementation of main directions of state policy concerning tourist activity development and international cooperation of East Kazakhstan region;

2. Assistance in official party arrangement of foreign delegation with region leadership.

85




TOURISM & TRAVEL


of camping locations and tourist organizations are situated here. Kostanay is rich in historical, cultural and architectural monuments. Naurzum State Nature Reserve is the pride and the centre of eco-tourism. Sosnovyi Bor health resort and Jailau KZ recreational entertainment complex are situated in picturesque resort zone. Tourist bases are arranged along the high-water bed of Tobol River. For active and adventure tourism lovers there are hunting lands and fishing waters almost in all districts of the region.


KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND TOURISM52, Abai Str.Kyzylorda, 120008, Kazakhstantel.: +7 7242 235 487, 401 055, 401 056fax: +7 7242 235 487e-mail: [email protected] [email protected]

Kyzylorda takes a special place in the history of Kazakhstan as it was the first capital of the republic after October revolution. At this region there were 4 capitals of 3 states. It were Chirik Rabat, Zhent, Sygnak and, of course, Kyzylorda.A lot of sights of area bear a legend name, everything is literally impregnated with spirit of the mystical forefather. For Kyzylorda’s people Korkyt – is the nice ancestor, for the world – a legend. Something on the verge of a fantasy.One thing in this image is indisputable, that is the most interesting in Korkyt – shaman art, is more ancient than many religions, is more charming than many genres.The city of Baikonur – is the space harbor. The spaceport has great international value. The first space flight was carried out from this spaceport on April 12, 1961. The orbit of the International space station was picked up taking into account the width of Baikonur – the main starts are made from it.


MANGYSTAU REGION, TOURISM DEPARTMENT14 mcrds, 1 buildingAktau, 130000, Kazakhstantel.: +7 7292 420 308, 420 322fax: +7 7292 420 308e-mail: [email protected]: www.mangystau.info

The Region of Mangystau is situated in the west of Kazakhstan, on a peninsula, washed from the three sides by the Caspian Sea. The backbone of the economy of the region is Oil Industry, drawing the attention of the world’s largest investment companies to the region for many years.There are four serious opportunities for tourism development in the Region of Mangystau:• Business tourism (business trips + conferences).• Beach tourism.

• Exposure to nature and culture.• New types of recreation (safari, diving, camping

in the desert and others).Persistent efforts are made in order to create the Kenderli resort area on the Caspian sea-shore.According to the Concept of Tourism Development in the Republic of Kazakhstan up to 2020, approved by the governmental decree No.508 of the Republic of Kazakhstan, adopted on May 19, 2014, Kenderli Resort is included into the list of national tourism projects.At present, there are 55 hotels in the region.


NORTH-KAZAKHSTAN REGION, ENTREPRENEURSHIP AND TOURISM DIRECTION58, Konstitutsii Kazakhstana Str.Petropavlovsk, 150011, Kazakhstantel.: +7 7152 502 289fax: +7 7152 5022 87e-mail: [email protected]: www.upt.sko.gov.kz

The focus activity of the Entrepreneurship and Tourism Direction of the North-Kazakhstan Region is directed on implementation of the state policy in the field of entrepreneurship and tourism development of the North-Kazakhstan region to provide efficient cooperation between the local executive body and business during the development process of the major sectors of economy and to provide efficient implementation of state policy in the field of tourism.


PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM61, Lenin Str.Pavlodar, 140000, Kazakhstantel.: +7 7182 329 507, 324 994fax: +7 7182 329 507, 324 994e-mail: [email protected]: www.upt.pavlodar.gov.kz

The government agency “Department of entrepreneurship, trade and tourism of Pavlodar region” - is the body in charge of the sector of the tourist industry in the region. Its activity is as follows :• implementation at the regional level of state

policy on the development of entrepreneurship and trade coordination of tourist activity;

• rendering the subjects of tourist activity and methodological advice on issues related to the organization of tourist activity ;

• development plans for tourism , industry ( sectoral ) programs for tourism and the tourism industry ;

• implementation of the implementation of activities aimed at implementing the tourism development programs ;

• development of tourist potential of the region.

86




TOURISM & TRAVEL



SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT5, Kazybek bi Str.Shymkent, 1600001, Kazakhstantel.: +7 7252 391 144e-mail: [email protected]

The main mission of the state institution “Department of Entrepreneurship, Industrial and Innovative Development and Tourism of South Kazakhstan Region” is to, within its competence, participate in the formation and implementation of state policy in the sphere of tourist activities in the territory of the South Kazakhstan region.


WEST KAZAKHSTAN, MANAGEMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT116, H.Churin Str.Uralsk, 09006, Kazakhstantel.: +7 7112 512 711, 503 419fax: +7 7112 512 711e-mail: [email protected]: www.business-bko.gov.kz

The Ural area – vast steppes with a pearl of their own, Lake Shalkar; the old Ural River with its unique flood basin and tributaries; Naryn sands and forests.The ancient land of the Ural area carefully keeps memories of people of the stone and bronze ages, the Huns, the Kipchaks, the Scythians, the Pechenegs, the Kazakh khanates, including the Bukeyev Orda.Our region is a land of an ancient civilisation, gifted people, and a cradle of many historical figures whose names will always be remembered by their grateful descendants.The following famous people of culture and art worked here in various times: A.S. Pushkin, A. Tolstoi, M. Sholokhov, I. Krylov, V. Dal, T. Shevchenko, F. Shalyapin, S. Seifullin, G. Tukai, Kurmangazy, Dauletkerei,D. Nurpeisova.The Ural area is the homeland of Manshuk Mametova, the first woman of the Orient awarded the title The Hero of the Soviet Union.The region has seen uprisings led by Yemelyan Pugachev and Stepan Razin.


ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT DEPARTMENT35, Tole bi Str.Taraz, 080000, Kazakhstantel.: +7 7262 438 904fax: +7 7262 438 904e-mail: [email protected]: www.dppzhambyl.gov.kz

The Entrepreneurship and Industrial-Innovative Development Department of Zhambyl Region Akimat is a public institution, managing in the field of tourism. There are 33 tourist companies, 84 hotel resorts and 5 sanatorium and health resorts, operating in the region, which provide a wide range of services to arrange the recreation and treatment for local and foreign tourists.The competitive advantage of Zhambyl region is in its unique culture (historical tourism), picturesque wild nature (eco-tourism: diversity of natural and climatic zones and biotypes, 19 species of tulips, developed tour itineraries along the gorges, barkhans, there are classified itineraries for alpine activities, the high mountain glaciers and passes), and also opportunities for active recreation, such as sports tourism, water tourism, adventure tourism.


1000 DOROGJokai terBudapest, 1061, Hungarytel.: +36 1 3743020fax: +36 1 3540355e-mail: [email protected]: www.1000dorog.ru

“1000 DOROG” is one of the largest incoming tour operators in Hungary, which provides a big variety of services for Russian-speaking guests.The company successfully operates on the tourist market since 2000 and offers a variety of tours in Hungary and neighboring countries.Profile: • Wellness, prevention and rehabilitation on

thermal resorts of Hungary • Wide range of excursions • MICE• Castles• Fishing and hunting• Medical Tourism• Packaged tours• VIP - tourism

87




TOURISM & TRAVEL



ADENYA HOTEL & RESORTFugla Mevkii Golcuk St. No:19 TurklerAlanya, 07400, Turkeytel.: +90 242 5102222fax: +90 242 5173940e-mail: [email protected]: www.adenyahotels.com.tr

Adenya Hotel – far away 65 km to Gazipasa Airport, 105 km to Antalya Airport, is a 5* Delux Hotel, located on coastline of Alanya. Hotel has special facilities separately for men and women as separated beaches, pools, SPA Centers. Beaches have both sand brought from Egypt and wave breaker. There is a mosque for 600 adults. Concept is all inclusive and alcoholic beverage is not served in hotel area. Adenya is the first hotel in Turkey which deserved Halal Certificate from World Halal Union in 2013.


AGOLA TOUR26A, Abai Ave., office 306,Business Center ConcordAlmaty, Kazakhstantel.: +7 727 244 59 19e-mail: [email protected]


AIR ARABIA55 Kabanbay Batyr Str., corner Zenkov Str.Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 272 66 81fax: +7 727 272 66 81e-mail: [email protected]: www.airarabia.com

Air Arabia is the first large low-cost airline company in the Middle East and Northern Africa. The airline route network includes over 100 destinations in the Middle East, Northern Africa, Asia and Europe. The flights are carried out with comfortable Airbus A320 airliners from gateway airports in the cities of Sharjah, Ras al-Khaimah, Alexandria, Casablanca and Amman. The aircraft fleet includes 44 Airbus A320 with average life of service not exceeding 3 years. In 2013, Air Arabia received Skytrax award as the Best Low-cost Airline Company in the Middle East.Air Arabia exists in the Kazakhstan market since 2008. The flights are carried out from Astana and Almaty to Sharjah 10 times per week.


AIR ASTANA JSC4A, Zakarpatskaya Str.Almaty, 050039, Kazakhstantel.: +7 727 258 41 35/36fax: +7 727 259 87 01e-mail: [email protected]: www.airastana.com

“Air Astana, a national carrier of Kazakhstan, is a joint venture between the Government of the Republic of Kazakhstan and BAE Systems, owned 51% and 49% of shares respectively. The airline was registered


ABACUS CENTRAL ASIA52, Abay ave., 6th floorAlmaty, 050008, Kazakhstantel.: +7 727 312 17 17, 258 88 66fax: +7 727 312 16 16e-mail: [email protected]: www.abacus.kz

Singapore-based Abacus international is the Asia-Pacific’s leading provider of travel solutions and services with more than 20.000 travel agency locations in 31 markets. With over 27 years of experience in fusing international best practices and local expertise with global and local partnerships. Abacus providers travel information and reservations:• More than 800 airlines• More than 150 000 hotels and 316 hotel chains• More than 25 rent a car companiesAbacus International is owned by Sabre and a consortium of Abacus’s leading airlines including All Nippon Airways,Cathay Pacific, China Airlines, Eva Airways, Garuda Indonesia, Dragonair, Philippine Airlines, Malaysia Airlines, Royal Brunei Airlines and Singapore Airlines. Sabre is the global leader in the electronic distribution of travel and travel related services.Abacus provides installation, using of reservation system and training on FREE OF CHARGE base in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan.Lounched representatives:Кazakhstan, Astana (+7 717 258 88 66)Tajikistan, Dushanbe (+992 918 611 150)


ADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICANsa Sra de Copacabana 680-916Rio de Janeiro, 22020-020, Braziltel.: +55 21 25476488fax: +55 21 25476488e-mail: [email protected]: www.brasiltours.ru

Ada Tours has been on the market since 2006 and has attended plenty of happy groups, tourists, FIT’s, delegations and business travelers for their trips in Latin America. Excellence and speed in service, effective and interesting itineraries and travel advice, the most knowledgeable guides, 24 hours customers service for client en route, satisfaction of special meal requests, customized attention to every customer, competitive prices and a heart for our clients are some of our strength. Our multilingual team is always ready to answer all your questions. Your customer will love his travel experience and adore Latin America, wanting to come back for more! Just check all our happy customers feedback on the website!

88




TOURISM & TRAVEL



ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTSDeira Zeenah buildingDubai, 14554, United Arab Emiratestel.: +97142977767fax: +97142979826e-mail: [email protected]: www.albwabaservices.com

Albwaba is a full-services Travel, Tours, events, & Businessmen Services Company located in Dubai, U.A.E. Albwaba offers complete Tours Inbound & Outbound Hotel Booking, Air Ticketing, Local and international Tours,Worldwide Visa support , VIP Charter flights, Luxery Transfer Cars , Services, events planning & businessmen services, Apart from this services, we also creating ideas for the companies who need to restored, strengthen, and empowered their business from scratch to executing. We have Strategy Branding, promotions and exhibitions. Albwaba services are available throughout the country to help companies, organizations, fairs & festivals, families. We pride ourselves on attention to detail approach to quality presentation.


AMADEUS GDS48, Auezov Str.Almaty, 050008, Kazakhstantel.: +7 727 3494249fax: +7 727 3494249, ext. 7e-mail: [email protected]: www.amadeus.com/cis

The leading provider of IT solutions to your tourism and travel industryAmadeus is a leading transaction processor for the global travel and tourism industry, providing transaction processing power and technology solutions to both travel providers (including full service carriers and low-cost airlines, hotels, rail operators, cruise and ferry operators, car rental companies and tour operators) and travel agencies (both online and offline). Its comprehensive GDS data processing center serves 90 000 travel agency locations and more than 16,000 airlines sales offices, which together total more than 360,000 points of sale located in over 215 markets worldwide.Through the Amadeus GDS, travel agencies and airline offices are able to make bookings with 486 airlines and 44 low cost carriers, representing more than 95 per cent of the world’s scheduled airline seats. The system also provides access to 87 000 hotels, 30 car rental companies serving some 26,000 locations and other provider groups including ferry; rail; cruise, insurance and tour operators.

in 2001 and completed its first flight on May 15th 2002. Today Air Astana operates a fleet of 30 western aircraft with an average age of 6.01 years on over 60 domestic and international routes. Air Astana remains the only airline in Eastern Europe and the CIS rated as a 4 Star carrier by Skytrax. Airline was named the Best Airline in Central Asia and India for the third consecutive year, and also received the award for Best Staff Service in Central Asia and India in 2013 and 2014.


AK-BULAK SIK LLPvillage RyskulovaTalgar, 041600, Kazakhstantel.: +7 727 259 94 90fax: +7 727 244 39 63e-mail: [email protected]

The sport and recreation complex Ak Bulak is a unique resort near the City of Almaty, located at the foot of the mountains Talgar, at a height of 1600 meters above sea level. The complex includes a hotel with a capacity of up to 120 people, with Lux, Semiluxe and Standard rooms, as well as a variety of additional services for quality rest. The hotel has fully equipped modern conference halls for seminars and business meetings. On Ak Bulak grounds there is “Ak Aidyn” ice-and-concert hall, which meets all modern requirements for sporting events at the international level.Ski and snowboard slopes, gondola, chair, and rope cableways with total length of 5000 meters and up to 2700 meters above sea level. Restaurant “Alatau” is located in the same building and has an exclusive menu and can accommodate up to 120 people.


AK SAI TRAVEL COMPANY131/2 Ibraimov Str.Bishkek, 720021, Kyrgyzstantel.: +996 312 901616fax: +996 312 909357e-mail: [email protected]: www.ak-sai.com www.mice.kg

Ak-Sai Travel is a leading tour company at Kyrgyz Tourism Market that organizes different tours for both groups and individuals in Kyrgyzstan as well as in Kazakhstan. We offer:• Tours along Great Silk Road;• Alpinism and Trekking;• Horse back riding tours;• Heli-skiing;• Mountain biking tours;• Jeep tours;• Helicopter excursions• Business travel services

89




TOURISM & TRAVEL


Andalucia is the homeland of the Flamenco music and dance, the Andalucian-Carthusian Horses, the April Fair in Seville, the Horse Festival in Jerez, the world well-known Holy week, Carnivals, El Rocio Pilgrimage and much more. Come and visit Andalucia !!! You will enjoy this wonderful region in Spain, Andalucia!!!


ANEX TOUR90, Shevchenko Str., office 31Almaty, 050022, Kazakhstantel.: +7 727 313 76 76fax: +7 727 313 76 77e-mail: [email protected]: www.anextour.kz

Brand ANEX has been known worldwide in the field of tourism services for more than eighteen years (the first office in the city of Antalya (Turkey) was open on September 1, 1996, the date of the founding of the Holding ANEX Tourism Group). More than seventy companies are working now successfully under the present brand in Russia, Ukraine, Turkey, Egypt, Thailand, Spain and Vietnam.Since August 26, 2014, the multi-field international tour operator ANEX Tour has officially “entered” into the market of tourist services in Kazakhstan and is represented with Anex Tour Kazakhstan LLP (Anex Tour Kazakhstan). Since November 7, 2014, Anex Tour Kazakhstan LLP has the right to carry out tour operator activities according to the state license (general) No. 14016829, issued with SI “Department of Economy and Budget Planning of Almaty City”.


ANH DUONG CO., LTD#42, Block E, FOSCO Building, 40 Ba Huyen Thanh Quan Str.Hochiminh, Vietnamtel.: +84 8 39333460fax: +84 8 3930 1744e-mail: [email protected]: www.vietnamturizm.com

The company “Anh Duong Co., Ltd” was founded in 2003 and now it is a professional and reliable tour operator across Vietnam and Indochina with long-term experience in cooperation with Russia. The best Russian orientalists-experts will prepare for you an unforgettable tour of any complexity.


ANTA HOLIDAYS & EVENTSAl Gurg Tower 1, Baniyas Road, DeiraDubai, 13142, United Arab Emiratestel.: +971 4 2666374fax: +971 4 2693134e-mail: [email protected]: www.anta.ae


AMEGA TRAVEL VIETNAM# T2606, Hancorp Plaza - West Tower, 72 Tran Dang Ninh str., Cau Giay dist.Hanoi, 10000, Vietnamtel.: +84 4 3793 9284fax: +84 4 3783 3574e-mail: [email protected]: www.amegavietnam.com

Founded in 2008, Amega Travel is one of the fastest growing tourism companies in Vietnam. Our high quality services guarantee the best experience for travelers visiting Vietnam, Laos, Cambodia and Myanmar. Our young skillful team, of both locals and expatriates, will make of your holidays an unforgettable moment.We are proud to provide top-quality travel services, including: hotel and luxury resort reservation, comfortable transfer, express visa service, competitive airline ticket and the best tour programs in Indochina. We will arrange any type of tours for you: private and tailored tours, group tours, VIP tours, wedding and many other activities.


AMERICAN BEST GETAWAYS INC149 Madison Avenue, Suite 602New York, 10016, USAtel.: +1 212 5321700fax: +1 212 5325127e-mail: [email protected]: www.abgtours.ru

American Best Getaways Inc is New York based tour operator offering packaged tour programs, tailor made individual and group tours, business and corporate travel services, conferences and expos. We offer competitive rates and looking for partnership with tour operators, travel agencies, , corporate and VIP clients and individual travelers. We offer services across the United States including Hawaii and Caribbean Islands.


ANDALUCIA TOURISM. TURISMO DE ANDALUCIACompania, 40Malaga, 29008, Spaintel.: +34 951 299300fax: +34 951 299635e-mail: [email protected]: www.andalucia.org

Turismo de Andalucia (Andalucia Tourism), public company of the Regional Government of Andalucia in Spain, promotes the region Andalucia and its tourist resources: Costa del Sol,Costa de la Luz,Costa Tropical,Costa Almeria, Malaga, Seville, Granada, Cordoba, Cadiz, Huelva, Almeria, Jaen, Sierra Nevada Ski Resort,Ronda,Jerez.. Andalucia is nowadays one of the most complete tourist destinations in the world.More than 800 km of coastline with diversified landscapes. Mild weather with more than 3.000 hours of sunlight per year.

90




TOURISM & TRAVEL



ANWEST TOURSDzangyldinaAlmaty, 050010, Kazakhstantel.: +7 727 3862760e-mail: [email protected]

We specialize in traditional types of recreation, as well as in individual and group tours (recreation or excursions), car tours, hiking tours, underwater hunting, group tours for children and guided (individual) treatment.The only Kazakhstan representatives of the unique natural recreation resorts of Altai and Kazakhstan.


ARMAN DALA LLP531, Seifullin Ave.Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 354 39 37fax: +7 727 272 06 05e-mail: [email protected]: www.armandala.kz

ArmanDala is the Centre for children and family rest, situated in one of the nicest and cleanest locations in the foothills of the Trans-Ili Alatau. The only mountain airfield for small aircrafts in Kazakhstan belongs to ArmanDala Centre. For everyone who wishes, there are sightseeing flights in the foothills of the Trans-Ili Alatau, in Kaskelen and Aksai gorges, as well as the territory with a restaurant for corporate events and team building. In the summer, we open the season in a children’s camp “ArmanDala”, which can take in one shift up to 500 children. The camp has four large heated pools, a soccer field, a basketball and volleyball playground, a track for rollers and scooters, a climbing wall, sports archery, modern new cottages and a hotel.


ASIA EXPERIENCE TOURS SDN BHD17-2, 17F Wisma UOA 11, 21 Jalan PinangKuala Lumpur, 50450, Malaysiatel.: +60 3 2731 9956fax: +60 3 2731 9990e-mail: [email protected]: www.asia-experience.com

At Asia Experience we see it as a sum of all experiences encountered by holiday makers throughout their stay in Malaysia, from the moment they arrive till the moment they leave our country. The company is guided by a mutual profit strategy. Our aim is to help our partners sell Malaysia more competitively and more successfully. We strive to provide the balance between personalized service, quality products and competitive pricing.Our range of services includes: • Coach Tours • Tour packages

• Flight ticketing• Hotel reservations (online) • Tailor made holidays • Multi-lingual staff force • 24-hour emergency contact • Car Rental (self drive & chauffeur driven) • Meetings, Incentives, Conference & Events


ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHDC3-3-13A, Solaris Dutamas, No 1, Jalan DutamasKuala Lumpur, 50480, Malaysiatel.: +60 3 6206 1577fax: +60 3 2050 2631e-mail: [email protected]: www.asiapremiumholidays.com

At Asia Premium Holidays Sdn Bhd, we provide efficient, reliable, high quality services to our valued clients in attaining and making your visit most memorable ones.All our packages are well planned and coupled with some special interest itineraries that are tailored to suit the varied lifestyle in meeting our clients’ requirements. Our tour packages not only cover Malaysia but also South East Asia countries namely Indonesia, Singapore, Thailand, Cambodia and Vietnam.Our network cater all aspect of travels, holidays and vacation needs such as car or limousines rentals, airport and overland transfers, hotels and apartments reservation, air ticketing and reservations, responsible tourism, multi-lingual guide services, travel insurance and visa applications.We serve you with ‘Passion’


ASSOCIATION OF RESORTS OF KYRGYZSTAN28 Manas Ave.Bishkek, 720001, Kyrgyzstantel.: +996 312 313188fax: +996 312 313187e-mail: [email protected]: www.resorts.kg

The Association of Resorts of Kyrgyzstan is - the main base in the promotion of health care service and health tourism. The Association of Resorts of Kyrgyzstan includes more than one hundred (100) health resorts and spa in the country. We perform as a guarantor for rest and recuperation. Today The Association of Resorts of Kyrgyzstan works in three direction:1. medical tourism (improvement, and a package

of health services);2. sport tourism (sports training meetings);3. business (conferences, seminars, symposiums).

91




TOURISM & TRAVEL



AZURA DELUXE RESORT & SPA HOTELAvsallar mahallesi Incekum Caddesi 76Alanya, 07410, Turkeytel.: +90 242 5171234e-mail: [email protected]: www.azuradeluxe.com

The hotel, whose territory is 12.000 m2, is located 22 km from Alanya, 98 km from Antalya Airport, 69 km from the Gazipasha airport.Hotel is located on the area with 70 m sandy beach and a pier.Comfortable rooms with new technologies, restaurants offering unforgettable dishes of different cuisines, service of SPA center “Symphony”, swimming pools with water slides and sea view, sandy beach with blue flag and a smiling staff of AZURA DELUXE RESORT & SPA will make your stay unforgettable.


BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTSPlaza Meditteraneo, 5Palma de Mallorca, 07014, Spaintel.: +34 971 787000e-mail: [email protected] [email protected]: www.bahiaprincipe.com

Luxury hotels and resorts in Dominican Republic, Mexico, Jamaica, Aruba and Spain.


BANGKOK HOSPITAL2 Soi Soonvijai 7, New Petchburi RoadBangkok, 10310, Thailandtel.: +66 2 3103000fax: +66 2 3103105e-mail: [email protected]: www.bangkokhospital.com

Bangkok Hospital is one of the most technologically sophisticated hospitals in the world today. Located in Bangkok, Thailand, Bangkok Hospital is a state-of-the-art medical campus providing comprehensive patient-focused medical care through multidisciplinary teams of highly trained specialists. With dedicated hospitals for cancer and heart disease, as well as a broad range of specialized clinics, we are a leading tertiary care facility providing award-winning, world-class healthcare services. Bangkok Hospital is also accredited by Joint Commission International, a US-based organization widely seen as the gold standard for top-level healthcare service providers worldwide.


ASTRUM-M59, Zenkova Str., office 139Алматы, 050010, Kazakhstantel.: +7 727 311 67 96e-mail: [email protected]: www.astrum-m.kz

Astrum-M is a tour operator in the Kazakhstan market of tourism and member of Kazakhstan Tourist Association. We are working with inbound and outbound tourism.


AT TRAVEL VIETNAM 44 Dao Tan StreetHanoi, 100000, Vietnamtel.: +84 4 37665618fax: +84 4 37665617e-mail: [email protected]: www.attravel.vn

Founded in 1993, AT Travel is one of the first Vietnam tourist companies in private section doing business in the field of tourism after Vietnam moved forward on the path of free-market reform under the banner of DOI MOI (Renovation), opening its doors to the rest of the world in 1987. AT Travel Head Office is in Hanoi Capital and we has branches in HaiPhong, DaNang, NhaTrang, PhanThiet and HoChiMinh City. AT Travel assures to conduct and give our clients the best services during their visit and stay in Vietnam and South-East Asian countries. Being an International Travel Company, AT Travel offers our FIT and GIT clients a unique blend of in-depth destination knowledge, outstanding and flexible tour programs in Vietnam, Laos, Cambodia. AT Travel has been Sale Agent for almost airlines operated in Vietnam such as VIETNAM AIRLINES, AIR MEKONG, JETSTAR PACIFIC, VIET JET AIR, Lufthansa, Air France, Singapore Airlines, Cathay Pacific, Malaysia Airlines, Thai International Airlines etc.


AURORA PLUSBulan-Sogottu villageIssyk-Kul region, Kyrgyzstantel.: +996 550 002257e-mail: [email protected]: www.auroraplus.kg

“Aurora Plus” is a modern hotel for the family. It’s located in Kyrgyzstan on the shore of Lake Issyk-Kul. It offers two-level townhouses with comfortable and stylish interiors, double rooms, health and fitness center, SPA, swimming pool, restaurant and bar, children’s playgrounds, forest park area.

92




TOURISM & TRAVEL



BEST SERVICE TRAVELPerge Boulevard, 1584 Str. № 5Antalya, 07200, Turkeytel.: +90 242 3221070fax: +90 242 3221069e-mail: [email protected]: www.best-servicetravel.com

BEST SERVICE TRAVEL specialize in providing high-quality service. The company was founded with the support of the Ministry of Tourism of Turkey in order to increase the development of individual tourism, as Turkey is today one of the leading tourist regions. The company’s name means “Perfect service” - it says that providing impeccable service is our feature. Each staff member of our company has many years of experience in the tourism sector.


BEST WAY TRAVEL AGENCY16-a, Mira Ave., office 1-aBishkek, 720052, Kyrgyzstantel.: +996 312 56 30 30e-mail: [email protected]: www.bestway.kg

We welcome you to travel agency “Best Way”- one of the leading tour operators in the Issyk-Kul. This is a company that brings together tourism industry professionals with skills and abilities. Our company maintains the quality and a professional approach of any of our services. “Best Way” has more than 14 years of experience in tourism industry, knowledge of the suggested tours, the professionalism, as well as successful work of the company allow us to create a competitive product in a tourism market. We are always open with cooperation and hope that we will satisfy and impress our clients with friendliness, efficiency and comfort. This is what we, employees of “Best Way” aspire to do.


BOUNTY BALI TOURSJL. by Pass #247Bali, 80228, Indonesiatel.: +62 361 286655fax: +62 361 286601e-mail: [email protected]: www.bountybali.com

VIP service in Bali, Indonesia, Singapore, Malaysia, Philippines. Airtickets, accommodation, MICE, medical service, weddings, dive safari and much more.


BARCELO HOTELS & RESORTSJose Rover Motta, 27Palma de Mallorca, 07006, Spaintel.: +7 926 46 19 039fax: +7 926 46 19 039e-mail: [email protected]: www.barcelo.com

The Barcelo Group, established in Palma de Mallorca (Spain) more than 80 years ago, is one of the leading tourist companies in the Spanish market and one of the most important worldwide. Through its hotel section and travel section the company operates more than 140 hotels in 17 countries. The group is owned by the Barcelo family and has been run by three generations of family members.Choose your hotel category 4 and 5 stars in the Caribbean (Cuba, Dominican Republic, Mexico, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala) and treat yourself to an unforgettable vacation! Barcelo Hotels in Dominican Republic are situated on the best beaches of Punta Cana and Puerto Plata. Our hotels offer All inclusive, exclusive service and comfortable rooms. With Barcelo Hotels you will find options for families with children, VIP clients, for groups and conferences, weddings and honeymoons.


BELHASA TOURISM & TRAVELClock Tower R/A, DeiraDubai, 20968, United Arab Emiratestel.: +971 4 2957474fax: +971 4 2957272e-mail: [email protected]: www.belhasatravel.com

Belhasa Tourism & Travel Co. L.L.C. was established in 1996 and is currently considered one of the Top wholesalers / DMC “Destination Management Company in Dubai. Belhasa Tourism & Travel has developed into a well-organized global tour company. Belhasa presents the emirates like no one else. A member of the Belhasa group of companies, a truly international group with other subsidiaries dealing in trade and manufacturing, Belhasa boasts a number of highly qualified, experienced, multilingual staff making it by far the most reliable and most innovative travel & tourism company in the UAE. Belhasa Head office is located in Al Maktoum st., facing the clock tower round about, one of Dubai’s most famous and prestigious landmarks in addition to its Branches in Media city, Sports city and Jebel ali free zone.

93




TOURISM & TRAVEL


Whichever service you choose – we are ready to implement your every desire. There is no word “Impossible” for us and no boundaries exist to achieve the extra class result.


CAMBRILS TOURIST BOARD Passeig de les Palmeres, 1Cambrils, 43850, Spaintel.: +34 977 792307e-mail: [email protected]: www.cambrils.cat/turisme

Cambrils, Gastronomic Capital of the Costa Daurada,located at only 100 km from Barcelona. A town of traditions and trades, of sea and land, of rest and authenticity. A guarantee of relaxing holidays all year round.


CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHDSuite B-3-7, Wisma Pantai, No. 5, Jalan 4/83AKuala Lumpur, 59200, Malaysiatel.: +60 3 2284 0094fax: +60 3 2284 0054e-mail: [email protected]: www.caspiantravel.com.my

We have 8 years of experience handling hotel bookings, ticketing, tours and ground handling all over Malaysia, majorly for the CIS market. We provide Russian-speaking staff to assist our clients in any ways possible. We believe in delivering the best value in the market by providing excellent service at an acceptable price.


CATALAN TOURIST BOARD Pg de Garcia 105Barcelona, 08008, Spaintel.: +34 93 4 849 900fax: +34 93 4 849 888e-mail: [email protected]: www.catalunya.com

Catalan Tourist Board is the official body of the Autonomous Government of Catalonia responsible for promotion of Catalonia as a quality destination with a distinct identity by dividing it’s touristic offer into products and services namely: cultural, urban, sports, gastronomy, golf, beach/family, nature, nautical, business, active, rural, wellness, senior and accessible tourism. As well as the traditional visit to its capital, Barcelona, Catalonia has a great deal more to offer: from the impressive peaks of the Pyrenees, to the 580 kilometres of Mediterranean coastline, charming villages and medieval towns.Catalonia is the leading tourist destination in Europe, with more than 26 million tourists visiting in 2014


BOX ACADEMY LLP29, Margylan Str.Talgar, 041600, Kazakhstantel.: +7 727 331 51 52fax: +7 727 331 51 53e-mail: [email protected]

First International Boxing Academy is located near Almaty in the picturesque foothills of Trans-Ili Alatau in an ecologically clean area. First International Boxing Academy occupies an area of about 5 hectares. The total area of premises amounts to 29 000 square meters, architectural complex of the First International Boxing Academy occupies 2.2 hectares, sports grounds occupy 1 hectare. First International Boxing Academy has all the necessary facilities for leisure and business activities, as well as for holding various competitions and quality training. First International Boxing Academy consists of two buildings, one of which is a housing unit. It is equipped with standard double rooms and junior suites, it can accommodate up to 160 people. The second unit is intended for sports, it houses training rings, competitions ring, lap pool, work-out facility, meeting rooms, classrooms, and a medical center.


С.А.Т. COMPANY LLC124, Chui Ave.Bishkek, Kyrgyzstantel.: +996 312 663 664fax: +996 312 900 420e-mail: [email protected] web: www.cat.kg

Since 1995 “C.A.T. Company” LLC supplies services of air ticket booking and selling, inbound/outbound tours arrangement, hotels booking, cars rent, visas and visa support procurement, holding of seminars and conferences. During its existence “C.A.T. Company” LLC has achieved high accomplishments in tourism sphere and gained recognition at high level.


CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER 2, Marie Brosset StrTbilisi, 0108, Georgiatel.: +995 322 2920373e-mail: [email protected]: www.calypso.ge

Through past ten years, abide by professional ethics of business relations and serving our Customers and Partners with scrupulous attention to details, Calypso Travel has become a true creative forge of the most extraordinary events on the Georgian travel market.We offer, but are not limited to: Incoming and outgoing leisure; Air and railway tickets; Hotel, apartment, villa accommodation; Transportation services; Travel insurance; Excursion and corporate tours; Incentive and cultural programs; Organization of business meetings and conferences.

94




TOURISM & TRAVEL


Pavilion 11, booths 11-85, 11-87

CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE 14-3, Krzhizhanovsko Str.Moscow, 117218, Russiatel.: +7 495 645 02 69fax: +7 495 642 87 67e-mail: [email protected]: www.welcometochina.ru

China National Tourist Office participates in tourist exhibitions, carryes out fun-trips, promotes Chineese tourist priducts in Russian market.


СIP SERVICEMeydan Kav. mah. A.Tolunay Cad. Yildirim sit B blok 1/4Antalya, 07100, Turkeytel.: +90 242 3131016fax: +90 242 3131047e-mail: [email protected]: www.cip-service.com

The company operates in the market VIP tourism since 2008 and has established itself as a leading operator in the field of high-end service.


CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY3 Rustaveli Ave.Kutaisi, 4600, Georgiatel.: +99599 431 247722e-mail: [email protected]: www.kutaisi.gov.ge

Kutaisi City Hall is local self-governing unit, the main duty of Economical Department of Kutaisi City Hall is to promote our tourism.We Welcome you to the country representing the cradle of ancient world civilization. Kingdom of Colchis – today’s Georgia, lowland of Colchis – Imereti Region. Kutaisi was the capital of Colchis 3500 years ago and it was called “Aia” in ancient times. You will discover the blend of ancient and newest history, culture, traditions, unique folklore and art which are represented as the “Golden Fleece” in Greece mythology.Nowadays Kutaisi is the center and parliamentary capital of Georgia.Imereti Region attracts the visitors’ attention by its landscapes, mountains, forests, rivers, national parks, caves, ancient historical monuments, unique wine and cuisine and fabulous hospitality.Wide network of hotels, guest houses, agro tourism farms, resorts, Georgian restaurants, entertainment are waiting for you.


CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHDH-2-2, Connaught Avenue, Jalan 9, Taman Bukit CherasKuala Lumpur, 58000, Malaysiatel.: +60 3 9107 7969fax: +60 3 9107 7969e-mail: [email protected]

WELCOME to Malaysia, Truly Asia!CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD is a complete travel destination management center providing all tour related services from packages for leisure and business travellers with specially designed tours. We have a team of highly dedicated executives that have been trained in handling guests from all over the world. We also pride ourselves on the fact that we are one of the very few travel companies that has our own transportation fleet, which assures our guests that we provide for every aspect of traveling.Treat yourself to the wonderful experience of exploring Malaysia and enjoy the rich and colorful Malaysian culture. It would be our pleasure to assist you in planning your vacation in our beautiful homeland. If you need details on any of the destinations, please feel free to get in touch with us and we’ll be more than happy to provide you with all the information you need. Experience with us the warm Malaysian hospitality.


CAUCASUS TRAVEL 22, Peritsvaleba Str.Tbilisi, 0103, Georgiatel.: +995 322 987400fax: +995 322 987400e-mail: [email protected]

Caucasus Travel has been a leading incoming tour operator specialised in Cultural, adventurous and tailor-made tours for Groups and Independent Travellers to South Caucasus countries: Georgia, Armenia and Azerbaijan since 1991.


CBS TRAVEL ASIA942/147-147 Rama IV Road, Charn Issara Tower1Bangkok, 10500, Thailandtel.: +66 2 268 1280fax: +66 2 268 1280e-mail: [email protected]: www.cbstravelasia.com

Inbound tour operator in Thailand and South-East Asian countries.


CENTARA HOTELS & RESORTS999/99 Rama1Rd., PathumwanBangkok, 10330, Thailandtel.: +66 2 7691234fax: +66 2 27691210e-mail: [email protected]: www.centarahotelsresorts.com

Network Hotels and Resort Thailand.

95




TOURISM & TRAVEL



CORNELIA HOTELS GOLF. SPAIskele MevkiiAntalya, 07506, Turkeytel.: +90 242 710 16 00fax: +90 242 715 33 53e-mail: [email protected]: www.corneliaresort.com

Hotel chain Cornelia Hotels.Golf.Spa is situated on sunny beaches of Antalya, Belek region and provide its services in the area of luxury tourism. Cornelia Hotels.Golf.Spa consists from two hotels Cornelia De Luxe Resort and Cornelia Diamond Golf Resort & Spa, Cornelia Azure Villas resindence, Cornelia Nick Faldo Championship Golf Course and Sport Center, which includes 3 professional football fields and 10 tennis courts. Hotels are happy to accomodate guests in all types of standard rooms, suites and villas with private sea water pools.


COSTA BRAVA TOURISM BOARDAv. Sant FrancescGirona, 17001, Spaintel.: +34 972 20 84 01fax: +34 972 22 15 70e-mail: [email protected]: www.costabrava.org

The Costa Brava and the Pirineu de Girona region holds a wealth of possibilities just waiting to be discovered, with a huge variety of changing landscapes, from seaside to countryside, different kinds of accommodation, from charming hotels to luxury villas, and with plenty of activities on offer, such as cycling, walking along greenways or coastal paths and playing golf. You can also enjoy traditional and innovative Mediterranean cuisine, visit museums, enjoy water sports, or relax in our wellness and spa resorts. It has never been easier to visit the Costa Brava and Pirineu de Girona region. Don’t miss out!


CYPRUS INTERNATIONAL UNIVERSITYHaspolatLefkosa, 99040, North Cyprustel.: +9 0392 6711111fax: +9 0392 6711130e-mail: [email protected]: www.ciu.edu.tr

Founded in 1997 on the outskirts of Nicosia – the capital city of Northern Cyprus, Cyprus InternationalUniversity has achieved exceptional growth in both student population and academic infrastructure,making CIU one of the leading institutions of Higher Education in the country. Thanks to large investment in faculties, a vibrant social life and numerous sport activities, CIU hascreated an exciting, colorful campus that attracts over 8,500 students from 72 countries around the world.CIU prepares a young generation of professionals with the ability to adapt quickly to the scientific,

technological and social challenges of the globalized world. With particular emphasis placed on the qualityof teaching, employability of graduates and application of research.


CZECH AIRLINES BRANCH OFFICE IN KAZAKHSTAN65, Furmanov Str.Almaty, 050004, Kazakhstantel.: +7 727 3356083fax: +7 727 3356083e-mail: [email protected]: www.czechairlines.com

Czech Airlines administrative and ticket sales office.


CZECH TOURIST AUTHORITY – CZECHTOURISM49, Rosy Luxemburg Str.Yekaterinburg, 620026, Russiatel.: +7 343 287 10 87fax: +7 343 287 11 87e-mail: [email protected]: www.czechtourism.com

The CzechTourism is the official government agency responsible for promoting the Czech Republic as an attractive tourist destination abroad. The agency CzechTourism administers 21 foreign offices all around the world. It is in daily touch with journalists, travel agencies, tour operators and other specialists in the field, for whom it arranges press trips and familiarization trips. CzechTourism conducts statistical surveys on incoming tourism. It organizes the advertisement activities abroad, at international tourism fairs, and provides info and publicity materials about the Czech Republic.


DANAT AL KHALEEJ TOURISMAbu - Hail, Office No. 407, City Bay Business Center Bldg.Dubai, 97022, United Arab Emiratestel.: +971 4 2666203fax: +971 4 2666815e-mail: [email protected] [email protected]: www.danatalkhaleej.ae

Danat Al Khaleej Tourism LLC was founded 10 years ago and today is one of the leading tour operators of UAE. We offer full package of services for individuals, groups and VIP tourists:• visa support;• individual and group transfer;• we provide all tourists with a telephone and a

local SIM card;• hotel booking by low rates;• excursions;• online booking.Our staff is an experienced, professional team which is ready to provide with the best service from the first minute of your trip till the last making it pleasant and unforgettable!

96




TOURISM & TRAVEL



DE LUXE TRAVEL SRLvia dei Greci 6Rome, 00187, Italytel.: +39 06 96030432fax: +39 06 96030491e-mail: [email protected]: www.deluxetrvl.it

De Luxe Travel is Destination Management Company operating on the entire territory of Italy, France and Switzerland with long experience in the touristic sector. We specialise on the organisation of the vast range of activities such as group tours, personalised tours on request, individual tours, vacation travel packages such as cultural holidays, city tours and excursion tours, MICE tourism, VIP tourism and VIP-Concierge services. De Luxe Travel offers products and services for both groups and individuals in all main languages..


DELUXE TRAVELFener Mah 1990 SOK 2/2Antalya, 70160, Turkeytel.: +90 242 323 63 33fax: +90 242 32363 05e-mail: [email protected]: www.deluxetravel.com.tr

Deluxe Travel is one of the first VIP travel agencies based in Antalya,operating all over Turkey,with over 16years experience,focused on providing VIP consept holidayexperience&MICE organisation for CIS&European guests.Luxury villa finder specialist.Tailor-made luxury vacation planning,private tours with luxury Yacht &Jet.Luxurious concierge service.


DEPARTMENT OF CULTURE, YOUTH, TOURISM AND SPORTS OF BAIKONUR TOWN ADMINISTRATION13, Gagarina Str.Baikonur, 468320, Kazakhstantel.: +7 33622 56234fax: +7 33622 56299e-mail: [email protected]: www.cosmotur.com

The Department of Culture, Youth, Tourism and Sports of Baikonur Town Administration is the governance body in the tourism issues as well.The task of the Department is to develop the tourism industry at Baikonur Complex, provide help to Baikonur tour operators in their growth and cooperate with tour operators and agencies in order to develop tourism at Baikonur Complex.There are two operators, engaged in the tourism at Baikonur Cosmodrome: BaikonurGrandService SUE and TourService Ltd. Museum and town excursions are organised by SBI Museum of Baikonur Cosmodrome History.

The Department of Culture, Youth, Tourism and Sports:Website: www.cosmotur.comTel.: 8(33622) 5-62-34E-mail: [email protected] SUE:Tel.: 8(33622) 4-23-61E-mail: [email protected] Museum of Baikonur Cosmodrome History:www.museum-baikonur.ruTel.: 8(33622) 5-06-20E-mail: [email protected] Ltd.:Tel.: 8(33622) 4-02-75E-mail: [email protected]


DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R.84/86, Parnavaz Mepe STBatumi, 6010, Georgiatel.: +995 422 274719 596030808e-mail: [email protected] [email protected]: www.gobatumi.com

Department of tourism and resorts is a sub departmental establishment of Government of Ajara Autonomous Republic that is mainly involved in a state management of tourism and resorts in the region. The department carries out a state policy in reserving and developing tourism and resorts. It also popularizes tourism potential of the region on an international as well as national level and favors implementation of various innovations in tourism sphere.


DEPARTMENT OF TOURISM UNDER THE MINISTRY OF CULTURE, INFORMATION AND TOURISM OF THE KYRGYZ REPUBLIC96B, Kiev Str.Bishkek, 720040, Kyrgyzstantel.: +996 312 621849fax: +996 312 621861e-mail: tourism.department@mailruweb: www.deptourism.gov.kg

Department of Tourism under the Ministry of Culture, Information and Tourism of the Kyrgyz Republic is asubordinate unit and provides security and implementation of state policy in the tourism industry.

97




TOURISM & TRAVEL



DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY458/460, Seifulin Ave. Almaty, 05000, Kazakhstantel.: +7 727 3216262e-mail: [email protected]: www.expresskz.com www.propertyturkeysales.com/ru/

Reservation of tourist services: air tickets, hotels, package tours, car rent, transfers, travel insurance, visa support, spa vacations and excursions.Discount Express is the official representative of the Property Turkey Sales in Kazakhstan of the Turkish real estate sale in Antalya and Alanya.Property Turkey Sales provides services to support the processes of property buying property management, furnishing, transportation and car rent in Alanya.


DISCOVERY HOLIDAYSSoi. Huamark1, Huamark Road, 5Bangkok, 10240, Thailandtel.: +66 2 3750102-09fax: +66 2 7044020e-mail: [email protected]



DOMINICAN REPUBLIC TOURISM BOARD, REPRESENTATIVE OFFICE FOR CENTRAL ASIA, CAUCASUS AND MIDDLE EASTAlmaty, Kazakhstanmobile: +7 702 823 33 56e-mail: [email protected]: www.visitdominicanrepublic.ru www.godominicana.kz

Positioning and promotion of the Dominican Republic destination in Central Asia, Caucasus region and Middle East; advertising and informative support to the tourist companies and the profile mass media. Organization and participation in B2B and B2C activities focused on different types of leisure.


DOS TUR164 - 9, Moscow Str. Bishkek, 720017, Kyrgyzstantel.: +996 312 318969fax: +996 312 318979e-mail: [email protected]: www.dos.kg www.issykkul.kg www.marco-polo.kg

Our company is engaged in the organization of group and individual tourism. We offer: rest on lake Issyk-Kul; Excursions; We have own transport, has a

network of own hotels at coast Lake Issyk-Kul. At the heart of our work is hospitality, quality and years of experience!


ELSENAL TRAVEL7, Al-Farabi Ave., bl. 5A, 100 office, Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 311 16 00, 311 00 38e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]: www.elsenal.com

Elsenal Travel is a Turkish tour operator founded in 2001.Today, the Company is one of the leaders, welcoming tourists from Russia, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan.In 2011, the tour operator Elsenal Travel concluded an exclusive partner agreement with Turkish Airlines airline company. Elsenal Travel renders a wide range of services in Turkey: Booking of tickets, travel packages, medical and therapeutic tours, providing ground handling, organization of weddings, business meetings, conferences, etc.Our priority is reliability, high quality of products and services, as well as simplicity and ease of use of modern technologies and booking conditions.We are open to cooperation and thankful to our partners for their long-term trust and support.


EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDNSuite C-12-1, Wisma Goshen, Plaza Pantai, Jalan 4/83A, Off Jalan Pantai Bharu,Kuala Lumpur, 59200, Malaysiatel.: +60 3 2287 4722fax: +60 3 2287 5755e-mail: [email protected]: www.embassyalliance.com

Embassy Alliance Travel Sdn. Bhd. was founded in 2005 and up to date remains a leader for reception of guests from the CIS countries in Malaysia and Singapore. Company’s offices are located in Kuala Lumpur and Singapore.Our motto is beyond ordinary tourism!Main areas of specialization:• scheduling corporate arrangements and

business trips;• organization of individual trips of any complexity;• hotel reservation in Malaysia, Singapore and

Indonesia;• visa processing and air tickets purchasing;• organization of ecotours;• development of adventure tours; • VIP persons reception;• wedding and romantic tours;• educational programs;• creation of dive programs;• meetings, Incentives, Conventions, Exhibitions

(MICE) organization;• organization of visits to the exciting, cultural and

entertainment events.

98




TOURISM & TRAVEL


promote the image of the EU as a key economic partner for Kazakhstan and to provide networking opportunities for its members, brief EU Business missions visiting the country and provide business and cultural advice to companies who are considering conducting business or investing here.The Association has ongoing dialogues with Kazakhstan Government on relevant issues that may effect the business and investment climate in the country.


EXOTIC VOYAGE131/111 Moo7, Wichitsongkram Rd.Phuket, 83120, Thailandtel.: +66 76 31 9099fax: +66 76 7631 9100e-mail: [email protected]: www.exoticvoyage.com



FOCUS TRAVEL34-36 Dinh Tien Hoang strHochiminh, 70000, Vietnamtel.: +84 91 5452560fax: +84 91 3910 6546e-mail: [email protected]

Focus Travel is incoming company to Vietnam, Cambodia, Laos and Myanma. We work with Russia and the CIS countries for 15 years already. We offer all travel services: hotel reservations, transfers, tours, flights, group and VIP programs, conducting team-building, conferences and seminars. The company owns the cruise boats, we can organize tours to the Mekong Delta. Our team has over 150 Russian-speaking staff in the field. Focus Travel will open 5* resort in Nha Trang city this year.


FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARDKaiserstr. 56Frankfurt/Main, 60329, Germanytel.: +49 069 21238800fax: +49 069 21237880e-mail: [email protected]: www.frankfurt-tourismus.de

The city of Frankfurt and the international airport (Fraport AG) is the Gateway to Europe. The Frankfurt Tourist+Congress Board offers: Medical Network in Frankfurt and Wiesbaden, hotel reservation, sightseeing tours, Frankfurt City Card (commission for travel agencies), Assistance for planning programmes for Frankfurt and greater area Rhine-Main, organisation of congresses and incentives, Tourist Information Centre at Central Main Train Station and Roemerberg.Airlines Partners: Lufthansa, United Airlines.


EMBASSY OF INDONESIA26/1, Saraishyk Str.,Astana, 010000, Kazakhstantel.: +7 7172 790 670fax: +7 7172 790 673e-mail: [email protected]: www.kbri-astana.kz

The Embassy of the Republic of Indonesia in Astana was inaugurated by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Indonesia on 29 December 2010. The Indonesian Embassy in Astana also covers the Republic of Tajikistan.The mission of the Embassy of the Republic of Indonesia in Astana is to foster closer relationship and strengthen the cooperation between the Republic of Indonesia and both the Republic of Kazakhstan and the Republic of Tajikistan based on principles of equality, mutual benefit and full respect of sovereignty.


ESTIVAL PARK RESORTC/ Cami del Raco, 15-17La Pineda Platja, 43481, Spaintel.: +34 977 371 810fax: +34 977 358 051e-mail: [email protected]: www.estivalpark.es

The Estival Park hotel complex is a resort in La Pineda de Vila-seca (Tarragona) covering an area of 110,000 m2 and comprising three five-storey hotel buildings with a total capacity of 899 rooms, a two-storey building (the Club Hotel) with 69 rooms, and 150 apartments managed by Estival Park within the same complex.In the centre of the complex stands the Sports, Beauty & Wellness Centre and a new leisure spa, the AQUUM Spa & Club. These facilities occupy an area of 11,250 m2 at the heart of the complex with easy access from the hotel, Club and apartment buildings

Non-Exhibitor

EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN (EUROBAK) Hyatt Regency Almaty,Rahat Palace hotel, 10 Floor,29/6, Satpaev str.,Almaty, 050000, Reoublic of Kazakhstantel./fax: +7 722 298 02 33, 250 34 76 (77, 78, 79)e-mail: [email protected]: www.eurobak.kz

European Business Association of Kazakhstan, usually know as EUROBAK, is a free-standing, independent, non-commercial organization established in 1999. It was formed through the joint initiative of several EU based companies working and investing in Kazakhstan and the Delegation of the European Commission in Kazakhstan. The Association was formed to represent the view-point of European business in Kazakhstan, to

99




TOURISM & TRAVEL



FRESH STAR TOURISM L.L.C. Sheikh Zayed Road, The Fairmont Hotel, office # 604Dubai, 16317, United Arab Emiratestel.: +971 4 3589885fax: +971 4 3589886e-mail: [email protected]: www.fstdubai.com

The Dubai tour operator of “Fresh Star Tourism” welcomes you from the magnificent and amazing city.The travel agency is completed by professionals which general length of work in the United Arab Emirates makes more than half a century. We provide all range of the services necessary to accept tourists of any level, in all seven emirates of the country. We successfully presented ourselves on the exhibition in Novosibirsk, on KITF 2013 and 2014 of in Almaty, “Leisure 2014” in Moscow. We cooperate with partners from Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Uzbekistan and others.We are sure that you will like our prices, our transport, our guides and managers. We love our work, and we are able to give pleasure and joy to our clients and partners. We hope for mutually beneficial cooperation and we wish you good luck and excellent sales!


FUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHDSuite 23A .8 Level 23A, Menara Standard Chartered, No.30 Jalan Sultan IsmailKuala Lumpur, 50250, Malaysiatel.: +60 3 2141 2220fax: +60 3 2141 5557e-mail: [email protected]: www.funandsunholidays.com

Fun & Sun Holidays (F&S) is a reliable Travel Agency & Tour Operator in Malaysia and neighboring Singapore, Thailand and Indonesia. Our commitment towards quality and care has today brought us through to be a leading service provider both in Malaysia and internationally. Our well-mannered, matured and knowledgeable guides & coordinators assure visitors are comfortable during their stay with us. Fun & Sun Holidays is dedicated to provide each traveler with unique experience by delivering a true sense of South East Asia and introducing to fascinating culture of the region. To continue achieving the successful growth in travel industry, we see it as our mission on top of offering an excellent service, to deliver unforgettable feelings in the lives of our clients. Fun & Sun Holidays will always make holidays in pursuit of endless pleasure.


GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN40, boulevad HaussmannParis, 75009, Francetel.: +33 1 45966965fax: +33 1 42828018e-mail: [email protected]: www.haussmann.galerieslafayette.com

THE DEPARTMENT STORE, CAPITAL OF FASHIONDiscover our exclusive tailored services provided by experts in fashion and lifestyle. We will open the doors to our privileged services and areas in which we will exceed your expectations.Located in the heart of Paris, the flagship store on Boulevard Haussmann is home not only to the largest fashion collections in the world, but also to home interior design and gourmet food.The store provides over 70 000 m2 of shopping space and more than 3 500 brands from around the world.Galeries Lafayette Contact is a lounge dedicated to our Russian-speaking customers. Located on the 1st floor of the main store, we offer many high quality services to make your shopping experience unique.Our Galeries Lafayette Contact multilingual team offers:• Access to personalized services• Tax refund• Delivery to your hotel.


GARTOUR Viale Castro Pretorio 124Rome, 00185, Italytel.: +39 06 48902040fax: +39 06 483570e-mail: [email protected]: www.gartour.it

Gartour by H.T.S. Group is a italian travel organization with innovative ideas.Thanks to our management and highly professional multilingual staff we are devoted to bring you the best and most competitive prices for groups,individual clients,incentive prg,charters and special interest arrangements.The Holding has the main office in Italy and it has just opened a new branch in Cuba.


GEORGIA TRAVEL RSP M.Burdzgla 100-3Tbilisi, 0194, Georgiatel.: +995 5 68 565 938e-mail: [email protected]: www.ge.rsp.travel Welcome to Georgia – country of passionate living and amazing adventures!The main objective of Georgia Travel RSP is to inspire those who seek new horizons and exciting uncharted and unspoiled destinations to experience the richness and inspiring offering that Georgia provides

100




TOURISM & TRAVEL



GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES CP15, Suite 1502-1503, Level 15, Central Plaza, 34, Jalan Sultan IsmailKuala Lumpur, 50250, Malaysiatel.: +60 3 2148 8033fax: +60 3 2148 9033e-mail: [email protected]: www.global-alliance.com.my

Global Alliance Travel Services is the appointed General Sales Agent (GSA) for several airlines in Malaysia, amongst them Air Astana, Austrian Airlines, Bangkok Airways & Hahn Air.We mainly focus on Russian Market and we have staff members who are highly conversant in the Russian language, both at the Main office in Kuala Lumpur and also uniquely at our Branch office in Langkawi.Our Services:1. Avia/Train/Bus Tickets2. Hotel bookings in Malaysia, Singapore,

Indonesia & Brunei.3. Russian Speaking Guide Sevices 4. VIP Tourism5. MICE 6. Motorcycle Tours7. Transport8. Singapore Visas9. Theme Packages: SPA & Wellness Tourism,

Diving, Wedding packages


GM TRAVEL HOUSE SDN BHD1-47, Wisma Cosway, Jalan Raja ChulanKuala Lumpur, 50200, Malaysiatel.: +60 3 2070 0800fax: +60 3 2110 2800e-mail: [email protected]: www.gmtravelhouse.com

We offer you services like consulting and purchasing of real estate, opening bank accounts and company registrations (including offshore), obtaining long-term visas, and it’s a real pleasure to know that our partners and hundreds of happy customers call us professionals in this area.Our main services:• Beach Resort packages, SPA, dive packages

with training and certification• Eco tours to National Parks and Preservation

Areas• Charter services• Groups and individual recreation• Hotels and resorts booking in SEA• FAM for travel agents• Individual tours and VIP service• Honeymoon packages• Air, bus and rail tickets booking• Transfer with professional English and Russian

speaking guides• Interpreter service• Visa support• Business, incentives and special interest trips• Cultural programs• Meeting guest at the ramp

by designing cost-effective individualistic-styled travel and tour solutions. We aim to inspire and please by providing high quality and reliable services and have much to offer as we are:1. Innovative – We listen to your ideas and desires

and endeavour to turn them into reality.2. Independent – We create our own journey, in

partnership with your dreams.3. Proficient – We do the work – You do the holiday.

We organize everything for you from A to Z, and accept full responsibility to ensure you experience the holiday of your dreams.

Visit us! Let us take you on an adventurous journey you will never forget!


GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATIONSanapiro 4Tbilisi, 0105, Georgiatel.: +995 0322 436999fax: +995 0322 e-mail: [email protected]: georgia.travel

Main goal of Georgian National Tourism Administration is promoting Georgia worldwide, raising awareness about the country, tourism products and opportunities it offers.

Pavilion 11, booth 11-94A

GIRNE AMERICAN UNIVERSITYRektorate Building, 2nd FloorKyrenia, North Cyprustel.: + 90 392 650 2000e-mail: [email protected]: www.gau.edu.tr

Girne American University was founded in 1985 as the first higher education institution in the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. Celebrating its 30th anniversary, the University offers the students 75% discount on education during this year. GAU will continue to train highly qualified students, following its special mission and determining the direction of development for the next century.Girne American University is rapidly developing in the direction of providing most of the educational programs online. At the same time, it establishes partnerships with businesses and educational institutions to promote decent professional growth through online courses, which is one of the needs of modern world.We also bring to your attention the Summer Language School Programme in CYPRUS:DATE OF ADMISSION: JUNE 15 – SEPTEMBER 10The international environment of the Summer School will enable students to adapt easily to the English language having the chance to practice English among foreign students.The International Certificate issued at the end of Multicultural Summer School will help students in their future career.

101




TOURISM & TRAVEL



GOLDEN TULIP BISHKEK HOTEL37, Isanov Str.Bishkek, 720017, Kyrgyzstantel.: +996 312 61 07 07fax: +996 312 61 07 09e-mail: [email protected]: www.goldentulipbishkek.com

Golden Tulip Bishkek Hotel fully complies with international standards and embraces true customer tailored approach. Being located in the city center, Golden Tulip Bishkek is ideal for all purposes: whether for business or pleasure. Our hotel offers 64 comfortable rooms. Rooms are fully equipped with HD Smart TV, selection of free cable channels, adjustable A/C system, mini bar, safe, full set of bathroom amenities, and kettle with complimentary tea/coffee.


GOLDEN TULIP KHATTSPRINGSKhatt RoadRas Al Khaimah, 1600, United Arab Emiratestel.: +971 7 2448777fax: +971 7 2448882e-mail: [email protected]: www.goldentulipkhattsprings.com

Golden Tulip Khatt Springs Resort & Spa is a Mountain & Spa resort, located in the heart of the Arabian country side at the foot of the majestic Hajjar mountains in Ras Al Khaimah overlooking the date palms and farms.The hotel has total of 125 rooms with a Spa that spreads over 2000m with free facilities for in house guest like, sauna, steam, gym, indoor pools, warm stone beds,snail shower & outdoor pool. The hotel also offers the unique Natural Hot Springs in UAE with a constant warm water of 40 degrees.


GRAND HOTEL ROGASKAZdraviliski trg 23Rogaska Slatina, 3250, Sloveniatel.: +386 (0)3 811 2000fax: +386 (0)3 811 2012e-mail: [email protected]: www.grandhotel-rogaska.com

The Grand Hotel Rogaska is located in the centre of the health resort of Rogaska Slatina, and offers plenty of accommodation options. Our 194 guest rooms are located in the 4 – star Superior historic building and two modern 4 - star wings (Strossmayer and Styria). The elegantly furnished rooms and suites, all retaining their original touches, that are an oasis of peace and relaxation. You can choose from comfortable single or double rooms of standard or premium category and suites. The hotel is furnished with stylish furniture and that provides an elegant and comfortable feeling, as well as offering a great view towards the magnificent park or towards the forest. The hotel has managed to preserve its historic charm, whilst satisfying the expectations of today’s modern guests.


GRAND ORCHID TRAVEL189/74-75 Moo11 Thepprasit roadPattaya, 20150, Thailandtel.: +66 38 421601fax: +66 38 421603e-mail: [email protected]

Host company in Thailand and South Eastern Asia. Provide different programs, extensive spectrum of service.Any group and individual tours with best price and quality parity. Working at tourist market we are know as reliable partner.


HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.)Breznikova ulica 15Domzale, 1230, Sloveniatel.: +386 05 9078200fax: +386 05 9078205e-mail: [email protected]: www.happytours.eu

Established in 2000 in Slovenia, Happy Tours (with official name Druzina Krumpak d.o.o.) is a company, which started as a family business, with long affiliation to the tourism industry, and gradually evolved into one of the most important and fastest growing incoming tour operators in Europe.Every year we are present at over 30 international exhibitions or workshops throughout the world. We are member of ETOA and affiliated member of JATA.We have a MICE department operating under a special brand – PRIVILEGIUM – and we are also developing more and more FIT products. We have a sister company Balkans d.o.o., which owns coaches and mini-vans, which we operate.


HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANABoulevard Turistico del Este Km.28No.74Macao, Punta Cana, 23301, Dominican Republictel.: +1 809 731 0000e-mail: [email protected]: www.hardrockhotelpuntacana.com

What do you expect from Hard Rock? Thrilling gaming action in the biggest and best casino around, exhilarating nightlife, tantalizing culinary options, state-of-the-art meeting facilities and rooms worth tweeting about, all infused with our legendary rock and roll vibe? Delivered. Now add a mind blowing all-inclusive experience offering unbelievable amenities and services. Welcome to the Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. All Day. All night. All included!

102




TOURISM & TRAVEL



HUNGARIAN NATIONAL TOURIST OFFICE (MOSCOW)21, Povarskaya Str., office 23Moscow, 121069, Russiatel.: +7 495 632 01 44fax: +7 495 632 01 53e-mail: [email protected]: www.vengria.ru

Hungarian National Tourist Office (HNTO) in Russia promoting Hungary as a destination in Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Belarus and Uzbekistan. Cooperates with touroperators, professional tourism media, participates in different tourism fairs not only in Russia, but also abroad. HNTO actively promoting Hungary within the Visegrad Four (V4), an alliance of four Central Europe countries (Hungary, Slovakia, Poland and Czech Republic). Main tourism products: Budapest – city of SPAS, health, medical and sightseeing tourism, lake Balaton, MICE.


I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD883 North Bridge Road South Bank 07-05Singapore, 198785, Singaporetel.: +65 6396 0300fax: +65 6396 9238e-mail: [email protected]: www.i-asia.com.sg

DMC specialised in Russian speaking markets. We offer top quality services and premium products. Native Russian managers and guides available.


ILVES TOUR 308/76-77 Thappraya Rd.Pattaya, 20150, Thailandtel.: +66 38 252661fax: +66 38 252662e-mail: [email protected]: www.ilvestour.co.th

Hotels reservation and ground handling of tourists all around Thailand. Own offices in Bangkok, Pattaya, Hua Hin, Koh Chang, Samui, Phuket. VIP department. Wedding ceremonies provider. MICE and corporate tourism. Own transport. Russian speaking guides, reservation office and accounting. Tickets to all destinations, IATA agent.


INDIA HOLIDAY PVT. LTD.III-1/1,2nd floor, Gopinath BazarNew Delhi, 110010, Indiatel.: +91 11 25686868fax: +91 11 25687110e-mail: [email protected]: www.indianholiday.com

Indian holiday Pvt. Ltd., established in 1990, DMC for the whole of India, Nepal, Bhutan, Tibet, Sri Lanka and the Maldives. National Tourism Award winner,


HAVANATUR28, Konyushkovskaya Str.Moscow, 123242, Russiatel.: +7 499 253 92 11fax: +7 499 253 49 39e-mail: [email protected]: www.havanatur.ru

Havanatur Russia is the leading tour operator of Cuba in Moscow. Only we present 100% Cuban host company in the CIS and Baltic States. Currently Havanatur is one of the largest Cuban tour operators and has representative offices in many countries of the world. Lots of large companies have already successfully collaborated for many years with Havanatur.Havanatur is your specialist of Cuba!


HILTON RAS AL KHAIMAH Al Maareed StreetRas Al Khaimah, 12298, United Arab Emiratestel.: +971 7 2288888fax: +971 7 2260022e-mail: [email protected]: www.hilton.com

There are 6 Hilton’s hotels in Ras Al Khaimah, the majority of which are located on the first line of the beach and the prestigious Marjan island.The gem is Waldorf Astoria Ras Al Khaimah - luxury hotel with a superb private beach, golf course and various of restaurants.Another one is DoubleTree by Hilton Resort & Spa Marjan Island - famous for its unique location and the first in the UAE spa concept eforea.And of course, Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa – family oriented resort – one of the first Hilton’s hotels in Ras Al Khaimah.


HOTEL ALEKSANDERZdraviliski trg 3Rogaska Slatina, 3250, Sloveniatel.: +386 3 81 22 800fax: +386 3 81 22 899e-mail: [email protected]: www.hotel-aleksander.com

Hotel Aleksander is the only 5* hotel in Rogaska Slatina with 21 rooms & suites ranging in size from 26 to 109 m2 including Penthouse 777 with a 250 m2 private terrace. In price is basicly included – entrance to Medical center drinking hall - daily, fresh Donat MG in the room – daily, fresh fruit and 24 hourse WI-FI. Medical – wellness centre is intended for hotel guests only, with saunas, jacuzzi and swimming pool. Offering also a wide variety of massages and beauty and spa programmes. Gourmet restaurant Donatela, where is served food made with fresh, in-season ingredients, grown locally. Hotel Aleksander – Luxury without limits.

103




TOURISM & TRAVEL



INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX22, Kazybek bi Str.Almaty, 050010, Kazakhstantel.: +7 727 352 83 52e-mail: [email protected]: www.iati.kz

IATI is an all online travel system integrator,providing a reliable and solid medium between agents and worldwide travel product suppliers.In Kazakhstan market IATI system works about 3(three)year.In order to use the system IATI do not need knowledge of systems such as Amadeus, Galileo, Abacus.Online booking is available 24/7.IATI is very easy for use.The system IATI completed project AWEB, allowing you to make online sales through Web site.AWEB is an online module that connects to the site travel agency intended for direct sale to customers tickets.


INTOUR MALDIVES7th Floor, H. Fasmeeru BuildingMale, 20077, Maldivestel.: +960 3339994fax: +960 3339995e-mail: [email protected]: www.intourmaldives.com

Intour Maldives is one of the leading travel companies in Maldives, established since 18 years ago, it is one of the pioneers of modern Tourism in Maldives. It is a Maldivian company with experienced staff offering over 90 different properties across Maldives. The company’s most valuable asset is the dynamic team of young professionals who believes that there is no substitute for experience and has complete empathy for all your travel needs.


ISCRA SRLvia Zara 19/5Genova, 16145, Italytel.: +39 010 3626881fax: +39 010 3626012e-mail: [email protected]: www.iscraib.com

ISCRA – Tour Operator founded in 1995 is one of the leading incoming tour operators for Italy & Europe with a considerable experience in the organization of tours in all regions of Italy and in nearby European countries.

member of PATA, ASTA and IATO, recognized as tour operators by Ministry of tourism , Government of India, team of about 100 professionals with its head office at New Delhi and branches in Bangalore, Kerala and Goa.We offer a full range of travel services for individuals and groups from around the world, specialize in VIP & Luxury tourism, Incentive , Congress and Corporate Events, customized programs / itineraries , and also offer regular tours to all budget segments , covering various interest including history, religion, culture , wildlife, beach holidays, luxury trains, Ayurveda & Spa.14 years of experience catering to Russia and CIS countries with a separate department In our office equipped with Russian speaking staff and guides to assist our Russian speaking partners/clients.


INDIA TOURISMBaseler Str. 48Frankfurt am Main, 60329, Germanytel.: +49 069 2429490fax: +49 069 242949 77e-mail: [email protected]: www.incredibleindia.org India is a country of continental dimensions with a fascinating Kaleidoscope of races, languages, religions, customs and traditions. All these cultures are still visible today with their different traditions, festivals, dances and music amidst modernity. There is no such heterogeneous and diverse country elsewhere in the world. The tourist attractions include historical monuments, places of religious importance, mountain resorts, wildlife and interesting ecosystems, places of interest for water and adventure sports, a long coastline of virgin beaches with wonderful resorts and exquisite shopping, etc. India offers virtually everything a tourist can expect from a holiday destination.Find more information about India and her people under www.incredibleindia.org


INDOCHINA LEGEND TRAVELSuite 514 & 1312. 4F Building, Trung Hoa Street, Hanoi, Vietnamtel.: +844 37834288fax: +844 37834286e-mail: [email protected]: www.indochinalegend.com

One of the leading tour operator companies of Vietnam, accepting tourists. The main direction of our activity is the organization of travel to Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Singapore, Malaysia and the countries of Southeast Asia.Indochina Legend Travel offers a wide choice of excursion programs in Russian. Successfully we work in MICE, we have a wide experience in organizing of exit business conferences, seminars, trainings.

104




TOURISM & TRAVEL



ITALCAMEL TRAVEL AGENCY155, Dante streetRiccione (Rimini), 47838, Italytel.: +39 0541 661787fax: +39 0541 648494e-mail: [email protected]: www.italcamel.com

Founded in 1979, is one of the biggest Italian incoming Tour Operator with branch offices in different italian cities. Specialized in the organisation of any kind of touristic services both for groups and individuals, thanks to the specialized knowledge of its staff who guarantees always good quality. Main growing activity is the online booking with XML integration.


ITRAVEXPaseo de Gracia 59, 1-2Barcelona, 08007, Spaintel.: +34 660 426800fax: +34 660 426800e-mail: [email protected]: www.itravex.es

iTravex – incoming company with more than 10-year experience. Our offices in Barcelona and Andorra offer the best conditions on the market. We are professionals in tourism and offering all types of incoming company services in Spain and Andorra (hotels, transfers, excursions, meeting, events..) Our online booking system offers you perfect conditions to make hotel reservations all around the world! Quality, Service, Experience – iTravex


JA MANAFARU ManafaruHaa Alif, 20188, Maldivestel.: +9606500400e-mail: [email protected]: www.jaresorts.com

JA Manafaru is an idyllic island escape in the Maldives that promises unique and exquisite experiences on a hidden tropical paradise.


JAPAN CONNECT181b, Kunaeva Str., office 701Almaty, 050009, Kazakhstantel.: +7 727 3287760e-mail: [email protected]: www.japanconnected.com

JAPAN CONNECT is tour operating company specializing in tours to Japan. Management of the company has lived in Japan for more than 10 years and has fluent command of japanese and english languages. We offer full line of tourist related services like: tours in Japan (group, individual, econom, VIP, theme tours), japanese tourist and

business visa, transfers, individual excursions with professional russian speaking guides, english group excursions, personal transportation, unique japan culture moments, restaurant reservations etc. JAPAN CONNECT provides education in Japan, medical check up and treatment in best clinics, business consulting (looking for partners, negotiation in japanese etc). With JAPAN CONNECT your dreams about Japan will come true!


JURMALALienes street 5Jurmala, LV-2015, Latviatel.: +371 6 7147900fax: +371 6 7147901e-mail: [email protected]: www.tourism.jurmala.lv

Jurmala is the biggest Baltic sea resort and a summer capital of festivals. White sandy beaches, fresh sea air, pine-tree dunes, hardening Baltic climate plus qualitative service and renovated infrastructure give an ideal combination for a family recreation. We offer a wide choice of SPA and MediSpa treatments, biggest Aquapark in the northen Europe, Dzintari concert hall, several nature parks as well as carefully protected wooden architecture of last centuries.


KAPRIZ4 mkr, Karalayeva 26/1Bishkek, 720010, Kyrgyzstantel.: +996 312 905173fax: +996 312 905174e-mail: [email protected]: www.kapriz.kg

Hotel network Caprice offers you a Hotel Resort Caprize on the coast of the Issuk Kul lake and Ski Resort Caprise at a ski lodge Karakol. We offer you a modern accommodation of international class. A year-round hotel with protected territory and developed infrastructure equipped with all utilities.


KARLOVY VARY REGIONZavodni 353/88Karlovy Vary, 36006, Czech Republictel.: +420 354 222232fax: +420 354 222232e-mail: [email protected]: www.livingland.eu

Karlovy Vary Region – the most westerly part of the Czech Republic. Characteristic and representative are: spa (towns Karlovy Vary, Marianske Lazne, Frantiskovy Lazne, Jachymov, Kynzvart), out door and natur (Krusne hory, SOOS, Kladske raseliniste), culture (International Film festival, concerts, opening of the season,...), historical towns (Cheb, Sokolov), castles (Kynzvart,Loket, Becov, Chyse, Cheb, Seeberg, Vildstejn...)

105




TOURISM & TRAVEL



KAZAKHSTAN TOURISM ASSOCIATION174, Tulebayev Str.Almaty, 050010, Kazakhstantel.: +7 727 272 40 33, 272 40 30fax: +7 727 272 58 72e-mail: [email protected] [email protected]: www.kaztour-association.com

The Kazakhstan Tourism Association (KTA) was found in 1999. It is non-commercial (NCO), non-government (NGO) industrial, republican association.KTA joins tour operators, travel agents, airline companies, GDS, Educational institutes, colleges and professional mass-medias.KTA is representing interests of members (750 companies), promote tourism development in Kazakhstan.KTA is the professional platform for meetings, events, educational programs, seminars, presentations, marketing researches in tourism field.KTA accredited in:• Ministry of investments and development of

Kazakhstan Republic; • Ministry of national economy of Kazakhstan

Republic; • National Chamber of Entrepreneurs of

Kazakhstan Republic. Branch in Astana: 34 Sarayshyk Str., office 20 tel. + 7 7172 50 34 04 e-mail: [email protected]


KAZUNION18, Syganak Ave., EA 7Astana, 010000, Kazakhstantel.: +7 7172 539 191, 539 195e-mail: [email protected] [email protected]: www.kazunion.com

Kazunion Company has been carrying out touroperator activity since 2009, and enters in the top five tour operators of country. Nowadays, there are more than 2,000 partners all over Kazakhstan and Kyrgyzstan. The main directions: Turkey, Greece, Czech Republic, France, Northern Cyprus, Thailand, UAE, Jordan, Hong Kong, Hainan, Sri Lanka, Maldives.Over the years we have entrusted more than 65 000 tourists. We perform our charter flights from 10 cities of Kazakhstan: Astana, Almaty, Kyzylorda, Karaganda, Atyrau, Aktau, Aktobe, Kostanay, Pavlodar, Shymkent with Air Astana, Sunday Airlines and Air Arabia companies. We invest a lot in new technologies and always strive to improve the reservation system. Personal work with the manager is 24 hours a day. Individual approach to each agency! The work with Kazunion not only convenient, but also profitable! Tour operator Kazunion is a member of the Association of Tour Operators of RK.


KEHIDA TERMALKossuth Lajos st 62.Kehidakustany, 8784, Hungarytel.: +36 83 534500fax: +36 83 534592e-mail: [email protected]: www.kehidatermal.hu

The Familiy’s spa is waiting for you with 2.400 m2 waterface, 13 pools, more than 1.500 free sunbeds, free parking. To the spas belong 3 different kind of accomodation - Kehida Termal Hotel, Hertelendy House and Kehida Holiday Village offer you various typ of rooms for wellness weekend, family holiday or for therapie treatment.


KOMPASPrazakova 4Ljubljana, 1000, Sloveniatel.: +386 01 200 6253fax: +386 01 200 6431e-mail: [email protected]: www.kompas-russia.ru www.kompas-online.net www.kompasmice.com www.kompas-group.com

KOMPAS – A Perfect partner for You!Kompas Network of offices around Europe guarantees you land-based travel services in Europe on the highest professional level and trouble-free vacation. Our Incoming Department is, without doubt, one of the most significant market leaders in tour operating, providing and arranging ground services such as hotel accommodation, coaches, guides, optional tours, excursions, etc. Our other activities are focused on business travellers, team building programmes, incentives and organisation of congresses and other performances in some of Slovenia’s and Croatia’s most attractive sites.


KOREA TOURISM ORGANIZATIONShk Zayed RoadDubai, 0000, United Arab Emiratestel.: +971 4 3312288fax: +971 4 3310999e-mail: [email protected]: www.visitkorea

Korea Tourism Organization is a Government invested organization acting as the central force in developing Korea’s tourism industry. It is an arm of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, S Korea. KTO’s primary goal is to improve Korea’s tourism environment and attract more foreign tourists to visit the country. KTO has 30 branch offices in 19 countries and works closely with local tourism industry to ensure free flow of information for visitors through these offices. KTO strives to ensure total satisfaction to its visitors and to shape Korea into the world’s most attractive travel destination.

106




TOURISM & TRAVEL



KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOROpletalova 4Prague, 110 00, Czech Republictel.: +420 353 237 310fax: +420 353 236 615e-mail: [email protected]: www.kzet.com

KZET Travel – Incoming Travel Touroperator We are Czech Incoming touroperator specialized in Czech Spas and travel services for individual clients.We provide complex full range of travel services and take care about clients from arrival till departure. According to main demand we created own offices in Prague and Karlovy Vary in order to fully cover service supports especially in those regions.


LANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA)LADA Complex Persiaran PutraKuah, Langkawi, Kedah, 07000, Malaysiatel.: +60 4 9600 600fax: +60 4 966 2879e-mail: [email protected]: www.lada.gov.my

LADA is a Malaysia’s federal government agency responsible for the development and promotion Langkawi Islands as a foremost holiday destination in Malaysia. The initial development of Langkawi began in late 80s and now it has gradually transformed into a popular tourists destination, culminating with endorsement by UNESCO in 2007 as the first Geopark in South East Asia.Langkawi has delighted millions of tourists with its natural beauty, myths, its unique flora and fauna and the warm hospitality of its people. It is truly island paradise with stunning beaches, secluded islands and nature sanctuaries for exotic wildlife, tropical plants and rock formation as old as earth. The archipelago remains relatively pristine, with most of its 99 islands protected from major development.


LEMAJBrilejeva 16Ljubljana, 1000, Sloveniatel.: +38631336671 +38641966659fax: +38631336671 e-mail: [email protected]: www.lemaj.si

Our tour company was established in 1998.We are specialists for individual, group and medical tourism in Slovenia, Austria and Italy. Apart of the booking we do transfers, excursions, sport events, thematical excursions, business meetings, advising on buying real estate or investment in prospective business projects, applying documents for permanent residence.

For optimising Slovenian-Kazakhstan relations, we are taking active part in project realisation in Slovenian-Kazakhstan business club.


LETS GO MALDIVES PVT. LTD.1st Floor / Lets Go TowerMale’, 20025, Maldivestel.: +960 3347755fax: +960 3307755e-mail: [email protected]: www.letsgomaldives.com

As the Maldives’s largest and award winning travel agency, we offer the widest variety of holiday deals anywhere in the Maldives, be it exotic resort hotels, or lavish Yachts, excursions of any type or even exclusive Private Island deals.Our specialties include planning quality custom-made packages at best prices, arranging luxury holidays for VIP clients, representing and handling travel agents, providing super-yacht charters and aviation ground-handling assistance. Our strength stems from the fact that we have direct contracts and allotments with over 105 resort hotels We have very strong relationships with local authorities, hotels, airlines and the tourism industry in general and there are no doors that will not open for us in this Industry. Hence, we offer prices like no other and a full range of other services along with best local expertise.We also offer our own luxury yacht MY ANASTASIA, a magnificent cruise yacht designed for the ultimate safari experience.


LIFECLASS HOTELS & SPAObala 33Portoroz, 6320, Sloveniatel.: +386 5 6929030fax: +386 5 6929003e-mail: [email protected]: www.lifeclass.net

The sheltered location of the Bay of Piran, the beneficial Mediterranean climate and evergreen vegetation, the sun, the sea and rose gardens. The most beautiful part of the northern Adriatic. Portoroz.Several hundred years old spa tradition, entwined in the mostcomprehensive thermal, health and wellness offer in Europe, comfortable and top-quality accommodation, excellent cuisine and first-class congress venues. Right by the sea.LifeClass.The Mediterranean Anti-Ageing Clinic is a new key product of the Portoroz “World of Healthy Pleasures”. The main goal of the Clinic is to slow down the ageing processes.It is equipped with the latest medical diagnostic technology and advanced treatments for rehabilitation of the locomotor, cardio-vascular and respiratory system. The Clinic represents the top offer of the 7 medical and wellness centres of the Terme & Wellness LifeClass representing as a whole the most complete medical wellness offer in Europe.

107




TOURISM & TRAVEL



LOOK ASIA HOLIDAYSno 4 De Alwis Square Mount LaviniaColombo, Colombo 567234, Sri lankatel.: +65 67343507fax: +65 67348945e-mail: [email protected]: www.look-asia.com

Look Asia Holidays Pte Ltd is an established incoming destination management tour operator since 1997 with strong focus on native Russian speaking countries and having offices to service your clients directly for Singapore, Indonesia, Malaysia and Sri Lanka destinations. Our services range from visa applications, ticketing services, hotel reservations, VIP meet and greet services, land transportation and limousine services, foreign guide and interpreter services and local sightseeing tours. We are also able to provide services for medical tourisms and MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions) events.Our company is committed to providing the best service for our clients to ensure a memorable holiday.


LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHDThe Heritage House, Level 12A, Unit 8 33, Jalan Yap Ah ShakKuala Lumpur, 50300, Malaysiatel.: +60 3 2693 9331fax: +60 3 2693 9332e-mail: [email protected]: www.look-asia.com

For Look Asia Holidays it has always been Russia and CIS countries as the main market segment of the company’s inbound operation. Starting up as a small player in the highly competitive tourism industry, Look Asia Holidays has evolved into a multinational organization with branches in four destinations and plays a vital role in this vibrant service industry. The company has expended its brand name in Singapore, Indonesia (Bali) Malaysia and Sri Lanka.


LOTUS ASIA TOURS SDN BHD D-5-4, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun RazakKuala Lumpur, 50400, Malaysiatel.: +60 3 2161 7075fax: +60 3 2161 7084e-mail: [email protected]: www.lotusasiatours.com

Founded in 1991, Lotus Asia Tours is one of South East Asia’s leading Tour Operators offering an extensive range of FIT/GIT and incentive travel services at highly competitive rates. Presently we offer travel services in South East Asia: Indonesia, Malaysia, Singapore and Myanmar. We also provide services in Thailand, Vietnam, Laos and Cambodia through Asco Lotus Travel.

Lotus Asia Tours Malaysia has been fully operational since March 1999. The multilingual staff offers highest quality in organizing tailor-made leisure, incentive and business trips. High personalized services with an eye for detail and perfection is the key of our success.


MARCO POLO GUDAURIMakashvili 31Tbilisi, 0108, Georgiatel.: +995 32 2987002fax: +995 32 987004e-mail: [email protected]: www.marcopolo.ge


MARDAN PALACE ANTALYA Merkez Ozlu Koyu Tesisler Cad.Antalya, 07110, Turkeytel.: +90 242 3104100fax: +90 242 4312713e-mail: [email protected]: www.mardanpalace.com

The hotel is situated in Lara region. The square of hotel is 180.000 sq. m. Distance to the airport is 15 km, to the city centre – 25 km.


MARIENBADMasarykova 22/5Marienbad, 353 01, Czech Republictel.: +420 354 655 501-9fax: +420 354 655 500e-mail: [email protected]: www.marienbad.cz

Marianske Lazne has a rich history and hundreds of years of spa tradition. It belongs to spas with a wide spectrum of natural medicinal sources. The basis of a cure is created by mineral springs, natural gas CO2 and peloids. In Marianske Lazne, we cure locomotive apparatus disorders, disorders of kidneys and urinary tract, respiratory track, gynaecologic and metabolic illnesses, illnesses of circulatory system and digetive system illnesses.The company Lecebne lazne Marianske Lazne – Marienbad Kur & Spa Hotels continues alone the rich tradition of spa care in Marianske Lazne. All of the company’s hotels – Nove Lazne, Centralni Lazne, Maria Spa, Hvezda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava, Svoboda and Labe, have their own medical team and for spa treatments there are above all, natural medicinal sources. The company is a holder of international certificates of spa care quality – TUV, EuropeSpa med and Medispa.

108




TOURISM & TRAVEL



MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C)96-98/8, Zheltoksan Ave., office 227Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 250 16 55e-mail: [email protected] [email protected]: www.mawasimholidays.com

Company Mawasim Holidays has recomended itself as a reliable partner, professionalism and competence is guaranteed by 15 years of experience and quality of services.What can we offer?• More than 15 years of success!• Regular flights from Almaty and Astana.• Reservation of the tours on the Hajj Umrah.• Proper receiving offices in all Emirates.• Guaranteed places in hotels of all categories.• All hotels are constantly working Russian-

speaking representatives of the company.• Top professional Russian-speaking guides.• Free Check inn at the hotel for all customers.• Own fleet of comfortable vehicles.• Wide range of exciting excursions with qualified

guides• Visa in the UAE, with hotel reservation and

without the possibility of registration of urgent visa (1 day)

• Buying a property in the UAE• Legal support for new companies• Free calls from any hotel to our representatives.


MEDICELL HUNGARY LTD.Konyves Kalman krt. 16.Budapest, 1097, Hungarytel.: +36 1 476 3461fax: +36 1 476 3466e-mail: [email protected]: www.medicellhungary.eu

Medicell Hungary Ltd. was established with the advantage of the mother company’s - L.A.C Holding’s outstanding relationship with Kazakhstan, along with the natural treasures of Eastern Hungary such as the thermal waters. The packages were put together with special care of making sure that we satisfy all needs and wants of the Kazak tourist. In order to achieve its goals and serve its customers in the most effective way, Medicell Hungary Ltd. made sure to choose the most suitable strategic partners. Among our offer you can find city tour of Budapest, Lake Balaton and its surroundings, wine tasting, Heviz medicinal miracle guide, dental tourism, as well as training and education for children who were born with a lack of oxygen to the Peto Institute.


MEETING POINTIbn Battuta Gate, Fourth Floor, Office 402Dubai, 51783, United Arab Emiratestel.: +971 4 818 3800fax: +971 4 447 3104e-mail: [email protected]: www.meetingpointuae.com

Meeting Point Emirates is a leading Destination Management Company in the UAE. With a profound knowledge of the destination and a rich experience, Meeting Point Emirates offers its partners endless opportunities to generate new business in the UAE. We are your reliable partner in the Emirates and are pleased to provide your clients with first class service and Arabian hospitality to fulfill their holiday dream of 1001 nights.


MELIA HOTELS INTERNATIONALGremi Boters, 24Palma de Mallorca, 07009, Spaintel.: +34 971 22 44 00fax: +34 971 9714465e-mail: [email protected]: www.melia.com

Founded in 1956 in Palma de Mallorca, Spain, Melia Hotels International is one of the largest hotel companies in the world and the largest hotel chain in Spain in both resort and city hotels. The company currently operates more than 350 hotels in 35 countries and 4 continents under its brands: Melia, Gran Melia, ME by Melia, Paradisus, Innside by Melia, TRYP by Wyndham, Sol Hotels and Club Melia.


MICE CEEOndrickova 14Praha 3, 130 00, Czech republictel.: +420 731 232 049e-mail: [email protected]: www.mice-cee.com

MICE CENTRAL & EASTERN EUROPE It is the leading B2B publication specialising in the MICE industry in Central and Eastern Europe, established in 2007. The magazine together with a website platform www.mice-cee.com brings information, case studies, new venues and locations and news about the international MICE (meetings, incentives, conferences, congresses, events) industry. It is published in English with a readership of 20,000 professionals (including the website). The readers are corporate buyers and event managers from international corporations, directors of TA with programs in the CEE, buyers of luxury travel, incentive houses and DMC’s, PCO’s, representatives of associations, chambers of commerce and more. The readers are mainly from the CEE countries, Russia, UK, France, Belgium, Europe, Germany, Italy, the USA, Asia. The magazine is Media Partner of about 18 most important MICE expositions and congresses worldwide.

109




TOURISM & TRAVEL



MILLENNIUM TRAVEL LTD.Kolarjeva ul. 12 aLjubljana, 1000, Sloveniatel.: +386 15233399fax: +386 1 5411757e-mail: [email protected]: www.millenniumtravel.si

Millennium Travel is a tour operator specializing in incoming tours to the most beautiful parts of Slovenia. We advice you to take an advantage of our services: • Hotel reservations• Transfers• Organized excursions• Active recreation programs• Group seminars and conferences service• Trainings and sport team serviceThe narrow specialized activities and Russian speaking personnel contribute to the most effective and unobjectionable accomplishment of our clients’ requests.


MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF AZERBAIJAN84 U.Hajibakov, Goverment HouseBaku, AZ1000, Azerbaijantel.: +994 12 4928713fax: +994 12 4920592e-mail: [email protected]: www.azerbaijan.travel

Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan Republic was established in January 30, 2006. The Ministry determines tourism development strategy, co-ordinates travel company activity, promotes international agreements and legislation within the country.


MIR TRAVEL COMPANY11/2, Nevsky Ave., office 1Saint-Petersburg, 191186, Russiatel.: +7 812 325 25 95fax: +7 812 315 30 01e-mail: [email protected]: www.mirtc.ru

MIR Travel Company was set up in 1992, provides services for tourists in St. Petersburg, Moscow, as well as in other cities of Russia, States of the Baltic.


MIRACLE TRAVEL55, Tole bi Str.Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 250 09 00e-mail: [email protected] [email protected]

Miracletravel as a tour operator in Almaty provides the following services:1. group and individual tours around the world;2. booking hotels and airline tickets in all

directions;

3. visa support;4. information about the countries;5. special programs, treatment overseas programs;6. a range of services for VIP clients.The company also has a huge number of awards earned over 10 years of experience in the tourism industry.


MONDE SANS FRONTIERE9 Rue du DeltaParis, 75009, Francetel.: +33 1 56026161fax: +33 1 56026160e-mail: [email protected]: www.msftravel.com

Monde sans Frontiere has grown to become one of the leading incoming tour-operators in France – we offer services in wide variety of field:Hotel Booking, Apartement reservation, Castle bookings, Shuttle- private transfer, Excursions and tours-Disneyland packages, restaurant, Museum, Cabarets, Guide & Assistance, Vips Services. Our main office in Paris and second one in Nice allow us to have a day to day direct contact with all of our suppliers enabling us to provide prompt replies, competitive rates and flexibility when needed.


MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE4/17, Pokrovsky Boulevard, bld. 1, office 18Moscow, 101000, Russiatel.: +7 495 771 69 17, 771 69 18fax: +7 495 771 69 18e-mail: [email protected]: www.visitmorocco.com

Our purposes are: to promote and advertising Moroccan destinations in Russia and the CIS, organization of fam-trips and press-tours, participation in tourism exhibitions and workshop, touroperators to help in the promotion of Morocco, the organization and help in carrying Moroccan evenings.


MOUZENIDIS TRAVEL144a, Tchaikovskogo Str., 2nd floor, office 206Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 325 77 77fax: +7 727 325 77 77e-mail: [email protected]: www.mzt.kz

Mouzenidis Group is a Greek holding founded in 1995. The main activity of the group of companies focuses on the development of tourism in Greece. The group consists of the following companies: • airline Ellinair;• tour operator Mouzenidis Travel with its own

transportation means and several departments including hotels chain, religious, therapeutic, business tourism and others;

• transport company CSR Service;

110




TOURISM & TRAVEL


• real estate company Grekodom Development.The combination of the professionalism of the staff, wide range of activities, good business reputation, top quality services allows Mouzenidis Group to remain an effective and competitive business association in the current market conditions.


NATALIE TOURS20, Dostyk Str.Astana, 010000, Kazakhstantel.: +7 7172 272 454e-mail: [email protected]: www.natalie-tours.ru

The company was established in April 1992.“Natalie Tours” is a diversified tour operator company; a repeated leader in sending Russian tourists to Europe.We offer our customers a wide and constantly growing range of options: own host agencies of complete cycle in most countries with common standards of service quality and the best hotels checked by our staff and tourists.We provide comprehensive tourist services in the following directions: Spain, the United Arab Emirates, Greece, Cyprus, Italy, Austria, Turkey, Thailand, Andorra, Cuba, the Dominican Republic, Mexico, France, Portugal, the Maldives, Mauritius, the Seychelles, sea cruises, Egypt, Switzerland, Germany, the Czech Republic, Sri Lanka, Malta, Indonesia and Singapore.We also provide our customers with a booking service for individual tours – a universal assistant for fast booking of various services around the world. The company has the department of business tourism (MICE), and many large companies have become its clients.


NOVOVIRA TRAVEL AGENCYDiputacion, 168Barcelona, 08011, Spaintel.: +34 93 4539225fax: +34 93 4512977e-mail: [email protected]: www.novovira.com

Tourist agency NOVOVIRA was founded in Spain in 1996 and operates in all areas of the tourist industry both welcoming tourists and sending travelers on their journeys. Our agency does not work with mass tourism and puts its heart into the quest for quality rather than quantity.The tourist agency NOVOVIRA is providing the service in Spain and Europe for clients from around the world. We offer sightseeing, cultural and VIP tourism, and above all we offer an individual attention of highest quality.


OLYMPIC PALACE HOTEL *****Zamecky Vrch 41Karlovy Vary, 360 01, Czech Republictel.: +420 353237310e-mail: [email protected]: www.olympic-palace.cz

Olympic Palace Hotel is a romantic 5-star spa and wellness hotel with a high standard providing wellness treatments as well as hotel accommodations featuring exceedingly, above standard furnishings. The hotel is located in the spa centre, only a few minutes walk from the Mill’s colonnade (Mlynska kolonada). The complete reconstruction and building of the additions, brought the standards of the hotel to the peak of the 21st century, where every guest will feel their best. The whole hotel, including all the rooms, are completely air-conditioned and offers complex spa care, salt caves, pool, saunas and other wellness procedures, which may also be filled with possible cosmetic salons and fitness visits. Highly qualified personal are at your disposal to make every individual guest fully satisfied. The satisfaction of each guest is not only our purpose, it is our guarantee to provide you with the best of care and satisfaction. Come and see for yourself.


OPERA PALACE***** LUXURY SPA BOUTIQUE HOTELNova Louka 3Karlovy Vary, 36001, Czech Republictel.: +420 702 142 968fax: +420 702 142 968e-mail: [email protected]: www.opera-palace.com

Spa Hotel Opera Palace is indeed the opera of your soul and it’s location in Karlovy Vary affirms that: the nice melody of opera from the close-by theatre and whispers of the flowing river, foggy thermal spring fountains can be heard. We couple this with luxurious service and accommodation to provide your life with right ‘music’...We cordially invite you to Opera Palace.


PAC GROUP90, Shevchenko Str., office 112Almaty, 050061, Kazakhstane-mail: [email protected]: www.pac.ru

PAC GROUP is a tour operator in Europe since 1990. The company has more than 20 European countries, hundreds of trails, thousands of hotels. Main areas: Austria, Andorra, Belgium, UK, Germany, Denmark, Ireland, Iceland, Spain, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Finland, France, Czech Republic, Switzerland, Sweden, Estonia. The PAC GROUP offers: holiday at sea and lakes, sightseeing tours, city tours, cruises, ski tours.

111




TOURISM & TRAVEL



PALANGA SPA THALASSO AND BALNEOTHERAPY CENTERBirutes avenue 60Palanga, LT00135, Lithuaniatel.: +370 460 41411fax: +370 460 41415e-mail: [email protected]: www.palangahotel.lt

Hotel Palanga SPA is located within a unique natural and climatic area of the Baltic seaside Palanga resort. Currently, it is the only complex which exploits all benefits of the state-of-the-art thalassotherapy in conjunction with the thermal therapy based on using famous Palanga brand name mineral water. The collective thalassotherapy, SPA and recreational treatment programmes are implemented with the maximum utilisation of all unique natural and climatic factors of Palanga resort including aerotherapy and day sleep in terraces under enhanced comfort conditions, air and sun baths, relaxation in thermal water of pools with mineral water, inhalations and washing with Palanga brand mineral water.


PAPILLON HOTELS RESORT & SPATasliburun Mevkii, BelekAntalya, 07100, Turkeytel.: +90 242 7100900fax: +90 242 7100939e-mail: [email protected]: www.papillon.com.tr

Papillon Hotels Resort & Spa - Turkish hotel chain on the Mediterranean coast. Hotels which incorporate the elements which come to mind when one thinks of holiday, the sea, sand and sun, with entertainment and present our valued guests with superior holiday opportunities.


PARLO TOURS SDN BHDWisma Parlo, No 72 Jalan Kampong AttapKuala Lumpur, 50460, Malaysiatel.: +60 3 2726 6044fax: +60 3 2272 5616e-mail: [email protected]: www.parlotours.com.my

Parlo Tours Sdn Bhd has been for 3 decades in the Travel Industry and is rated as one of the top Tour Operator in Malaysia. We specialize in Ground Handling for individuals and group tours, healthcare, MICE and education tourism. We also handle clients from all over the world, for instance from Russia and CIS, Europe, and our neighbouring ASIA Countries, who are well managed by our experienced and professional team.


PEGAS TOURISTIK Zheltoksan 115Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 230 30 30, 377 10 00e-mail: [email protected]: www.pegast.com.kz

PEGAS Touristik is an International tour operator.Main directions: Turkey, Thailand, Italy, Egypt, India, Bulgaria, Tunisia, Vietnam, the Dominican Republic, Cyprus, China, the Maldives, Greece, Indonesia, Spain, Cuba, Jordan, Mexico, Andorra, Morocco, Israel, the UAE and others. We have offers from more than 2,500 hotels.Organization of group, individual, corporate, sports and VIP tours.


PHUKET SUNSEASAND 208/2 Karon Rd., T.karon A.mungPhuket, 83100, Thailandtel.: +66 76 286464fax: +66 76 286457e-mail: [email protected]: www.karonseasand.com



PREMIUM TRAVEL TURKEYPortakal Cic. Blvr. Kepez Mehmet Sit B Block 37/7Antalya, 07100, Turkeytel.: +90 2423110940 fax: +90 2423110940 +90 242 3110941e-mail: [email protected]: www.premium.com.tr

PREMIUM TRAVEL TURKEY is one of the leading Turkish tour operators, distinguished by high professionalism, quality service and reliability! The company is headquartered in the city of Antalya. Russian-speaking staff provides a full range of tourist and real estate services in any region of Turkey, both of economy and luxury class!The main activity areas of PREMIUM TRAVEL TURKEY are as follows: engagement in the field of tourism, organization of all kinds of land services, arrangement of sporting events, workshops and thematic evenings, providing services for conference groups, arrangement of wedding ceremonies, ticket booking, real estate sale, and providing services for construction projects.Cooperating with PREMIUM TRAVEL TURKEY you can be sure that arrangement of ANY holiday for you and your customers will be WELL-HANDLED!Stability. Reliability. Quality.

112




TOURISM & TRAVEL



PROFKURORT43/1, 1st Lane Vazha Pshavela AveTbilisi, 0177, Georgiatel.: +995 32 2311244e-mail: [email protected]: www.profkurort.ge

Welcome to Georgia!Georgia is an amazing country with its hot sun and glaciers, hot dances and unique songs, and the most hospitable people in the world. You will always remember your trip in Georgia with Profkurort and will have a wish to return back again.Profkurort offers wellness and medical tours and vacations to the resorts of Georgia; traveling across the country. Our experienced and qualified staff will plan your trip in accordance to your needs. Profkurort – We plan, you enjoy!Our Services: Tours to balneo-climatic resorts; Cultural tours; Adventure tours; Wine tours; Eco Tours; Winter tours; Air tickets and hotel booking; Organizing events; Travel insurance.


QMS CONSULTING106B-3, Dzhambyl Str. (corner of Baitursynov Str.)Almaty, Kazakhstantел. +7 727 390 55 44e-mail: tour_spo @qms.kz web: www.qms.kz

The QMS consulting travel company offers you the services in the organization of corporate and individual rest, exit seminars, specialized tours (wedding, historical, sports), and also excursion service, cruises. Our main directions today are Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Spain, Turkey, Australia, Canada. We will help you to minimize costs of rest and to make it the most qualitative.


QUARTANATaunusstrasse 7Wiesbaden, 65183, Germanytel.: +49 611 2044684fax: +49 611 2044685e-mail: [email protected]: www.quartana.de

Quartana is an independent German medical service and official representative of a number of organizations working in the fields of health care, medical management and information services. We offer our patients an optimal world standard program of medical service at competitive prices. Cooperation of all our departments allows us to maintain the services at the shortest time possible.Examination and Diagnostics; General medical examination; Treatment; Rehabilitation; Accommodation; Guests/Supervision; Translation of medical documentation, Nursing; Leisure/Entertainment, Contracts; detailed documentation


RAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORTAirport RoadRas Al Khaimah, PO box 501, United Arab Emiratestel.: +971 7 2075200fax: +971 7 2448199e-mail: [email protected]: www.rakairport.com

RAK Airport is a fully operational 24/7 airport currently serving both scheduled and charter markets and cargo sectors. With close proximity to Dubai, and with no congestion or slot constraints, the airport offers a viable and cost effective solution to airlines whilst maintaining excellent operational standards.The airport offers extremely competitive tariffs across all cost lines and with its convenient process flows and ample terminal, apron and runway facilities, it offers a well positioned alternative as a gateway into the UAE and particularly Dubai and the Northern Emirates.


RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY Chamber of Commerce Building,5th floorRas Al Khaimah, PO box 29798, United Arab Emiratestel.: +971 7 2338998fax: +971 7 2338118e-mail: [email protected]: www.rasalkhaimahtourism.com

Ras Al Khaimah Tourism Development Authority (Ras Al Khaimah TDA) was established in May 2011 as a Government of Ras Al Khaimah entity to develop and promote the emirate’s tourism infrastructure and potential domestically and abroad. Ras Al Khaimah TDA has a Government mandate to license, regulate and monitor the emirate’s tourism and hospitality industry. It conducts research and analysis of future tourism projects and current trends, creates and implements the branding, marketing and promotion of Ras Al Khamiah’s tourism products and services, and develops, implements and supports strategies designed to encourage tourism investment into the emirate.


RED APPLE TRAVELSuite 11-1&2, Jalan 109E Desa Business Park, Taman DesaKuala Lumpur, 58100, Malaysiatel.: +60 3 7981 5816fax: +60 3 7980 5629e-mail: [email protected]: www.redappletravel.com

WHO ARE WE?• A global Destination Management Company• Built on Solid Infrastructure• In house fleet• Own Restaurants across Asia & Europe• In house Technology & Systems

113




TOURISM & TRAVEL


| TECHNOLOGY• Travel trade specific interface• User friendly system• Complete build your package module| WHY REDAPPLETRAVEL.COM• All offices are owned by the group with no

strategic tie-ups or affiliations• Huge inventory of directly contracted Hotels• Over 5000 Transfers & Excursions• Instant Quotes, Confirmations and Vouchers| STRATEGIC BUSINESS UNITS• Powerful B2B system for all your FIT

requirements| www.redappletravel-ru.com• Specially designed for russian speaking partner| Red Apple MICE• Meetings, Incentives, Conferences, Exhibitions

and Group Tour requirements


REGIONE VENETOStreet Torino 110Venice Mestre, 30175, Italytel.: +39041 279 5487-5456fax: +39041 279 5487-5456 +39 041 279 5491e-mail: [email protected]: www.veneto.to

Nestled between the Alps and the Adriatic Sea, in the north eastern Italian, Veneto and always easy to achieve, its environment is so varied that every season is perfect to visit.It can be an opportunity to rest in the family sports both summer and winter, and go shopping, or to discover a boundless wealth of art and culture.


RENEE TOURSRozna dolina c. XVII/15Ljubljana, 1000, Sloveniatel.: +386 1 4235742fax: +386 1 2571823e-mail: [email protected]: www.reneetours.ru

RENEE TOURS is a Slovene incoming tour operator founded in 1997. We are specialized for Russian speaking tourists. At the moment we are present at Russian, Ukrainian and Kazakhstan markets, where we have representative offices, which give our partners visa and information support. We are also present in Azerbaijan with our partners. We offer accommodation in all Slovene resorts – thermal spas and health resorts, holidays on the seaside, Alpine lakes, in ski centers and other winter resorts. We organize seminars, VIP tours, excursions and transfers - ALL IN RUSSIAN AND ENGLISH languages. We also organize tours to neighbouring countries – Croatia, Italy, Austria and Hungary.


REOLLO TRAVELH. Thuniya, 8th Floor, Boduthakurufaanu MaguMale’, 20060, Maldivestel.: +960 334 6004fax: +960 333 2751e-mail: [email protected]: www.reollo.travel

Reollo Travel is a full service travel operator specializing in delivering high quality personalized holiday experiences. Our aim is to provide outbound travel agencies with a one-stop travel service for all their travel needs in Maldives, Singapore, Malaysia, Thailand and Indonesia.Reollo Travel has offices in Singapore, China and Maldives with a talent pool of multilingual staff available 24/7 to attend to our partners and their client’s needs.Reollo Travel is the preferred agent for some of the most exclusive properties in the Maldives. These include Anantara Dhigu, Anantara Veli, Naladhu Maldives, Anantara Kihavah Villas, Huvafenfushi & Niyama Maldives.


REOLLO TRAVEL SINGAPORE120 Lower Delta RoadSingapore, 169208, Singaporetel.: +6 5 64867848fax: +6 5 67371552e-mail: [email protected]: www.reollo.travel

Reollo Travel Singapore is a full service travel operator specializing in delivering high quality personalized holiday experiences. Our aim is to provide outbound travel agencies with a one-stop travel service for all their travel needs in Singapore, Malaysia and Bali.Reollo Travel has offices in Singapore and Maldives with a talent pool of multilingual staff available 24/7 to attend to our partners and their client’s needs.Reollo Travel Singapore specializing in designing exclusive tour packages which combine stay in Singapore together with stay in a beach destination – Sentosa, Bintan, Bali, Langkawi, Maldives and etc.


ROBINSON TOURSAracsi ut 4Balatonfured, 8230, Hungarytel.: +36 87 581 581fax: +36 87 581 582e-mail: [email protected]: www.robinsontours.ru

ROBINSON TOURS was founded in 1995 as a family enterprise, and has until now become one of the largest and most determinant tour operators. Scope of our major activities:• Holidays for children and families at Lake

Balaton;• Holidays and business trips to Budapest;• Guided tours all over Hungary;• Combined tours in Austria, Croatia, Slovenia and

the neighbouring European countries;

114




TOURISM & TRAVEL


• Medical treatments;• Thermal spas, wellness services;• Conferences and seminars, MICE;• Sporting events;• Holidays for children and student groups;• Organization of events on notable holidays;• Organization of outings to festivals and other

programs, ticket-selling;• Organization of tours on special requests.


ROYAL CLIFF HOTELS GROUP353 Phra Tamnuk RoadPattaya, 20150, Thailandtel.: +66 38 250421fax: +66 38 250141e-mail: [email protected]: www.royalcliff.com



RUBIN TOURISM LTD30 Shapira StBat Yam, 59100, Israeltel.: +972 3 6550000fax: +972 3 6574869e-mail: [email protected]: www.rubinisrael.ru

“Rubin Tourism” is the biggest tour operator in Israel.Being 44 years in the tourist market, it has established itself as a reliable and stable partner with a wide range of tourist services provided. Our activities are based on the motto “Your vacation is our profession”.We build our relations on three basic principles:• Individual approach to each client. Use of high

technologies.• Fast and competent response to all requests,

without exception.“Rubin Tourism” is ready to offer all kinds of tourist services:Combined tours in Israel. Group and individual tours. Transfers. Full support for the diagnosis and treatment anywhere in Israel. Organization of thematic group excursions. Christian pilgrimage to the Holy Land and weddings in Jerusalem. Organization of seminars, conferences and visiting of trade shows in Israel. Corporate leisure. Business travels (business tours). Car rent of any level for tourists. Air tickets booking for all directions.


RUSTAR TOURISMDubai Sheikh Zayed Road Al Moosa Tower 1, Office 1501Dubai, 283947, United Arab Emiratestel.: +971 04 332 33 36fax: +971 04 331 62 22e-mail: [email protected]: www.rustartourism.com

More than 10 years RUSTAR TOURISM gives people all over the world fairy tale of Middle East - United Arab Emirates! During his brilliant work in the UAE

market RUSTAR TOURISM company has established itself as a reliable travel partner, professionalism and competence is guaranteed by years of experience and quality of services provided.In a fast growing company with a bright personality, expressed in qualitative and personalized service the tourists, we have something to offer you! Field of activity RUSTAR TOURISM includes the entire range of services related to the provision of comprehensive business and tourist travel.


SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELSBaniyas RoadDubai, 27935, United Arab Emiratestel.: +97 14 2944416fax: +97 14 2944437e-mail: [email protected]: www.ss-booking.com

Sadaf Sarv Holidays and Travels has 11 years experience in Tourism Field. We are handling Leisure & Business Tourism. If it’s about MICE & Conference – we are the right company to contact. We are providing wide range of services in United Arab Emirates. Our main priority is to provide partners with best level of service. Our main feature -our Team is available 24 hours a day and 7 days in a week.Today Sadaf Sarv Holidays & Travel is proud to be member of Lufthansa City Centre & ICCA and not only. We have exclusive rates with many hotels in UAE such as Hotels of Rotana Group, Jumeirah Group and Gloria Hotels Group and Xclusive Group and many others.


SALOU TOURIST BOARD Jaume I, 4Salou, 43840, Spaintel.: +34977353555fax: +34977380747e-mail: [email protected]: www.visitsalou.eu

The first holiday-makers who fell in love with Salou arrived in the second half of the 19th century. Since that time, Salou has been a holiday destination par excellence in Europe.Its golden sand beaches and coves, the calm waters and temperate climate are its greatest attractions, which are complemented with internationally renowned sport and leisure possibilities.Quality, excellence and respect for the environment are the standards used when working on the Salou coast.

115




TOURISM & TRAVEL



SALT MEDISHeugdeck ro 48, seoungwon gu sajik 1dong annexe 3FCheongju si, 361-829, Koreatel.: +82 43 279 2596fax: +82 43 279 2595e-mail: [email protected]: www.saltmedis.com

Salt medis is going to have business with attraction foreign patients and overseas medical industry. Many patients have been visiting Salt medis like Russia, South east of Asia, Japan, China, CI countries. Salt medis has medical translaters and staffs who can consult with patients. the company is committed to provide high-class services. Korea has the highest medical technologies with state-of-the-art equipment at general hospitals, aesthetic and professional plastic surgery clinics. Saltmedis has the accurate decision making to select appropriate medical institution for each client and be with all clients every step of the way from entry into Korea to their departure


SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION7F, the 2nd Govemment office Building, Sanya, Hainan, PRCSanya, 572000, Chinatel.: +86 88270227 18389930580fax: +86 898 88272990e-mail: [email protected]: Sanyatour.gov.cn

Sanya Tourism Development Commission: organizing the implementation of international tourism market development strategy and annual sales plan and overall image of the Sanya tourism external propaganda work; organizing the implementation of major international tourism promotion activities, undertaking international tourism exchanges, cooperation and promotion of travel overseas liaison and international tourism market information synthesis and analysis, etc.


SARAFIANOS PRIVATE CLINIC28 - 30 Ioustinianou StrThessaloniki, 54631, Greecetel.: +30 2310 267021e-mail: [email protected]: www.sarafianos.gr

SARAFIANOS Private Clinic is a model Diagnostic and Therapeutic centre, situated at the most central place in the city of Thessaloniki.DEPARTMENTS – Specializations • Pathology • Diabetes Center• Cardiology• General Surgery• Laparoscopic Surgery

• Plastic Surgery• Ophthalmology • Urology • Orthopedics Surgery – Trauma• Knee and hip replacement surgery• Nephrology• Gynecology• Oncology - Chemotherapy DIAGNOSTIC LABORATORIES• Radiology• Microbiology – Biochemistry• General Ultrasonography – Vascular Triplex

Examination• Gynecological and Obstetric Ultrasonography• Cardiology• Vascular and Heart Ultrasounds – Triplex

Examination• Stress test• Holter Monitor• CT-Scanning• Mammogram – Mamma Center• Physical medicine and rehabilitation (PM&R)

Department - Physiotherapy LaboratorySPECIAL UNITS• Artificial Kidney Unit• Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL)

Unit• Intensive Care Unit (ICU) • Physical Medicine and Rehabilitation Unit• ODS – One Day Surgery


SAVA TURIZEM D.D.Dunajska 152Ljubljana, 1000, Sloveniatel.: +386 2 512 22 00 +386 2 520 27 20fax: +386 2 520 27 08e-mail: [email protected]: www.sava-hotels-resorts.com

Sava Turizem d.d. with its brand SAVA Hotels&Resorts is the biggest hotels&resorts chain in Slovenia. It offers its guests a rich selection of diverse experiences and unique waters through 6 destinations from Gorenjska to Pomurje region: Sava Hoteli Bled, Terme 3000 Moravske Toplice, Health&Spa Resort Radenci, Terme Ptuj, Terme Banovci and Terme Lendava with 14 hotels category from 3, 4 to 5 stars, 6 apartment complexes, more than 3900 beds in hotels and apartments, 5 camps with more than 1500 camping places, 6 thermal spas, 2 golf courts and more… We invite you to join the followers of SAVA Hotels&Resorts water treasures: Sava Hoteli Bled in an Alpine lake Bled, Terme3000 Moravske Toplice with black thermal water, Health&Spa Resort Radenci with Radenska drinking natural mineral water, Terme Lendava with unique paraffin water etc. See more on: www.sava-hotels-resorts.com

116




TOURISM & TRAVEL



SAYAMA TRAVEL GROUP 565/83 Moo 10, Nongprue, BanglamungPattaya, 20150, Thailandtel.: +66 33 678 505fax: +66 33 678 506e-mail: [email protected]: www.sayamatravel.com

SAYAMA Travel, a leading inbound tour operator in Thailand, offers group, individual, VIP, MICE and special tourist programs for visitors from CIS countries and Eastern Europe.SAYAMA Luxury, a division within the company, is committed to arranging exclusive tours and providing the best accommodation options including most exotic hotels in the country. Another division of our company – SAYAMA MICE – is engaged in organization of conferences, meetings, teambuilding events, business activities and social functions. All our guests can enjoy Russian-speaking service: guides, company representatives at the airports and hotels, 24/7 hot line etcWe will be happy to answer all your questions and we will attend to all your wishes and preferences to ensure an unforgettable stay in Thailand.


SEYCHELLES – 7 SOUTH LTDIndependence AvenueVictoria, 475, Seychellestel.: +248 4292 800fax: +248 4292 899e-mail: [email protected]: www.7south.net

7° South Ltd – is a VIP Inbound Tour Operator and the only Virtuoso on-site member in Seychelles; offering you a one-stop shop for a complete holiday programme to our exotic islands. We offer wide ranges of services; hotel reservation, transfers, boats, excursions, fishing, diving, weddings, nature trails, golf...


SHARP TRAVELS (INDIA) LTD.1st Floor,Somdutt Chambers II, 9 Bhikaji Cama PlaceNew Delhi, 110066, Indiatel.: +91 11 46005555fax: +91 11 26184045e-mail: [email protected]: www.toursofindia.com

SHARP established in 1986 as a modest Company with the sole motto of providing our Clients with the best services, today we are a well known name in the Tourism Industry. We are recognised by Department of Tourism, Government of India, IATA, IATO and other affiliations. We offer a variety of services that enable you to experience the best of India, Nepal, Tibet, Bhutan, Sri Lanka and Maldives. Our complete range of services includes – Tailor made itineraries, Special Interest Tours, Honeymoon Tours, Pilgrimage

Tours, Cultural Tours, Adventures Tours, Wildlife Tours, Business Tours, Luxury Train Tours, Transport Arrangements and MICE segment.


SILK WAY GEORGIAChavchadze 28/2Tbilisi, 0179, Georgiatel.: +995 322 558888e-mail: [email protected]: www.swgeorgia.ge

Tour Operator “Silk Way Georgia” for many years holds a leading position in travel agencies in Georgia. We represent Azerbaijan Airlines in Georgia, members of IATA. We are owners of the hotel in Tbilisi “Tiflis Palace”.We offer to you different type of services like:• Booking of Air tickets in whole world.• Different type of tours (MICE, WEDDING,

INDIVIDUAL, GROUP) in Georgia • Transfers • Rent of Cars• Booking of the hotels in Georgia and also in

whole world.


SLOVENIAN TOURIST BOARDDimiceva 13Ljubljana, 1000, Sloveniatel.: +386 1 589 85 50fax: +386 1 589 85 60e-mail: [email protected]: www.slovenia.info

Slovenia is a land of stories and love in all its diversity. Located in the heart of Europe, our country brings together the diversity of the Alps, Mediterranean, Pannonia Plain and the Karst region in a unique and unspoilt way. It is a country with a vibrant history, a rich cultural heritage and amazing nature. Visit Slovenia, the hidden green gem of Europe, together with Ljubljana, our lively capital, the cosmopolitan Bled and Portoroz, the relaxing thermal & spa resorts, the diverse wine-growing regions or world famous attractions like Postojna Caves or one of our Unesco sites.


SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAIOffice 06A, Creek Tower, DeiraDubai, 184574, United Arab Emiratestel.: +971 4 222 44 87fax: +971 4 222 58 82e-mail: [email protected]: www.smartholidaygroup.com

Smart System Holidays Destination Management Company.Our expert services include everything you expect from a world class DMC and your ground partner here in UAE, Dubai. We are engagement strategists

117




TOURISM & TRAVEL


looking to partner with you to create bespoke solutions for your incentive and group travel programs. We are engagement strategists looking to partner with you to create bespoke solutions for your incentive and group travel programs. We can organise something special or spectacular for everyone who visits the UAE – be it a trip through the mountains, a feast under the desert skies, shopping at a souk, or driving over dunes. These tours are conducted by car, coach, boat, helicopter, seaplane, and on camelback, accompanied by multilingual guides and trained drivers. All our excursions can also be made available on private or exclusive basis. Smart System Holidays is ranked the most experienced operator of tours and safaris in the region, and we provide services of an exceptional standard.


SN-RUS TRAVELS SDN BHD1-3, The Place Jalan PJU 8/5 Damansara PerdanaPetaling Jaya, Selangor, 47820, Malaysiatel.: +60 3 7729 1058fax: +60 3 7729 3140e-mail: [email protected]: www.sn.rustravel.com

The company SN-RUS TRAVEL was founded in 2008 in Kuala Lumpur. We offer a quality service to our valued customers, both permanent and potential. Only for you, hotel reservations, airline tickets, tours, assist in the organization of seminars and conferences. Department of Education will select the language school for the students or college. We develop tour packages and excursions, it help you to select the desired route. We are waiting for you in Malaysia.Specified product indices: • Booking and sale of air tickets• Educational tourism• Hotels, boarding houses, sanatoria• Service services of the airport• The organisation and holding conferences• The organisation business and intensive-rounds• Travel agency


SOLEMAR137/76, Chokmorova Str.Bishkek, 720017, Kyrgyzstantel.: +996 772329090 +996 556329090fax: +996 394330290e-mail: [email protected]: www.solemar.kg

Solemar Holiday Village – the new star of Issyk Kul located in 70km from the Tamchi airport and 25km from Cholpon-Ata (the center of the Northern coast of Issyk Kul), which united in itself a sandy beach, tremendous pier for yachts, the exclusive architecture of cottages, the outdoor swimming pool, restaurant and bars offering the most refined range of dishes of east and European cuisine, tennis courts and basketball platforms, fitness club, saunas, an Internet cafe and many other things.


SOMATHEERAM AYURVEDA GROUPChowara P.O, South if KovalamTrivandrum, 695501, Indiatel.: +91 471 2268101fax: +91 471 2267600e-mail: [email protected]: www.somatheeram.in

Somatheeram Ayurveda Group Resorts are internationally renowned for the conscious efforts taken towards the Overall Health of Humanity, Social Responsibility, Eco-Friendly Concept and Environmental Preservation. The essence and soul of the Resort is the ancient medical science of Ayurveda and Art of Yoga. The Resorts are located at the superb locations in the Beach, Backwater, Evergreen Forest, Birds’ Sanctuary in God’s own country “Kerala”.


SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+Zahradni 7Karlovy Vary, 360 01, Czech Republictel.: +420 35363111fax: +420 35363112e-mail: [email protected]: www.royalregent.cz

Spa hotel of the category first class superior St. Joseph ROYAL REGENT was built on the site of a former spa house for priests built in 1889 and run under the name Kurhaus St. Josef. Since 2010 hotel St. Joseph ROYAL REGENT raises the tradition and in this unique place offers to its guests wide spectrum of top standard services in 81 rooms. Balneological department St. Joseph?s Spa of top standard on more than 350 m2, where both standard and the latest therapeutic means and are used in the treatment of patients including baths in thermomineral water, physiotherapy, thermotherapy and many others. A unique wellness centre called Skyland on the top floor of the hotel where there are finnish sauna, steam bath, sea sauna, whirlpool, rest zone and a bar at hotel guests?disposal. A real jewel is the big swimming pool with a counter current and waterfalls from which you can watch the sky and surrounding nature. Everything is surrounded by a big terrace with a wonderful view of the spa centre.


SPA VILNIUS DRUSKININKAIK.Dineikos str.1Druskininkai, 66165, Lithuaniatel.: +370 313 51454fax: +370 313 52406e-mail: [email protected]: www.spa-vilnius.lt

SPA VILNIUS Druskininkai is: a medical and wellness SPA offering health-resort treatment with mineral water and mud-cure. The SPA VILNIUS Druskininkai

118




TOURISM & TRAVEL


centre provides relaxation, wellness, prophylactic treatment, diagnostics, catering, and conference organization services. The SPA centre offers more than 370 medical and wellness treatments.Located in a quiet place in the centre of Druskininkai health-resort. Nearby is a wellness park, Ratnycele stream, and a pedestrian parkway. SPA VILNIUS Druskininkai first and only cosmetics ESPA representatives in Lithuania.


SUNDAY AIRLINESAirportShymkent, 160020, Kazakhstantel.: +7 7252 998 880 (ext. 801, 802)e-mail: [email protected]

Sunday Airlines is a unique company in the field of Kazakhstan tourist charter flights, which has found a completely new approach to the passengers and comfortable flight in compliance with international standards of service.Sunday Airline carries out tourist flights to such countries as Turkey (Antalya), Thailand, Malaysia, India, UAE, China (Hainan), Vietnam, and other popular destinations. The plans of the airline include the acquisition of additional fleet, an expand of geography of flights and increase of the service level.


SUSESI LUXURY RESORTIskele MevkiiBelek - Antalya, 07450, Turkeytel.: +90 242 7102400fax: +90 242 7153399e-mail: [email protected]: www.susesihotel.com

Susesi Luxury Resort – the destination of a special and privileged holiday – is fully ready to give you anything you look for in a holiday with its luxurious rooms, restaurants serving flavors of various cuisines that you will never forget, “La Calisse SPA” center on an area of 4500 m2 and giant pool complex covering an area of 7500 m2, blue flagged beach and a cheerful team.


SWAASTHYA AYURVEDA VILLAGEnear Canara Bank, Beckesodlur Villagevia Ponnampet, South Coorg, 571216, Indiatel.: +91 944 9828406e-mail: [email protected]: www.swaasthya.com

Swaasthya Ayurveda Village (since 2004) is a Natural Health Care centre with totally classical approach for Ayurveda Rejuvenation and Purification treatments.In Swaasthya we have 8 simple neat rooms with attached bathrooms. The limited number of guests gives us a chance to give maximum attention to each of the guests and make every treatment program really individual.The treatments are prescribed for each individual depending upon the condition, constitution, complaints of the individual.

For treatments we use fresh herbs or plants, available in our herbal garden or in nearby area.Most of preparations are done manually just prior to the treatment for which they are required.Our guests always enjoy the health advantages of eating freshly cooked pure vegetarian food.At the end of Ayurvedic treatment each of our guest gets the detailed “Individual Health Program” to maintain the positive results of Panchakarma treatment, keep the body and the mind fit and healthy.


TAMARIND TOURS PVT LTDSector 44, Building 91, 5th FloorGurgaon-New Delhi NCR, 122003, Indiatel.: +91 124 4565451fax: +91 124 2570337e-mail: [email protected]: www.tamarindtours.in

Tamarind Tours is a focused Destination Management Company based in India, offering inbound services for leisure and corporate travel to India, Nepal, Bhutan & Sri Lanka. Tamarind Tours has a presence in the Middle East, Australia, UK., Far East, South Africa and East Africa.


TANJUNG RHU LANGKAWIMukim Ayer HangatLangkawi, 07000, Malaysiatel.: +60 4 959 1033fax: +60 4 959 1899e-mail: [email protected]: www.tanjungrhu.com.my Tanjung Rhu Resort nestled in the cool shade of rustling Casuarinas, overlooking the beautiful emerald green waters of the Andaman Sea flanked by a landscape of centuries old limestone caves and uninhabited islands. This is indeed the ‘Elysium’ where the wonders of nature harmonize with luxury to create the perfect venue for your client “getaway”.


TASTE GEORGIA68 Abashidze street, apt 36ATbilisi, 0162, Georgiatel.: +995 32 2915103e-mail: [email protected]: www.tastegeorgia.co

We are a group of individuals who share a passion for the cultural, culinary and wine traditions of the republic of Georgia. Taste Georgia was born after the co-founder and owner Sarah May Grunwald attended a wine conference in Tbilisi and became fascinated with the hospitality of the Georgian people, the ancient qvevri wine making traditions and the delicious regional food. Sarah and her partner in Georgia decided they wanted to share this bewitching culture with travelers and so taste Georgia was born on the philosophy that culture is best experienced at the table.Our mission is to provide authentic cultural experiences in the Republic of Georgia through the context of food and wine.

119




TOURISM & TRAVEL



TERME KRKA Ljubljanska cesta 26Novo mesto, 8501, Sloveniatel.: +386 51 354 341fax: +386 7 38 48 854e-mail: [email protected]: www.terme-krka.com

Terme Krka, a member company of the Krka Group, is one of the leading tourism companies in Slovenia. It brings together two health and spa centres - Dolenjske Toplice Spa and Smarjeske Toplice Spa, the Talaso Strunjan thalassic health resort at the seaside, the Otocec Hotels with their exciting Otocec Castle Golf Course and one of the most beautiful castles in Slovenia, Otocec Castle, and the Krka Hotel, a business hotel in Novo mesto.Top quality and a personal touchTerme Krka has been widely recognised for its top-quality services with a personal touch for a number of years now. With a wide range of medical, wellness, gastronomy, sporting and holiday activities we help our guests on their way to a more enjoyable, more creative and healthier lifestyle.


TERME MARIBORUl. heroja Slandra 10Maribor, 2000, Sloveniatel.: + 386 2 234 43 33fax: + 386 2 234 43 30e-mail: [email protected]: www.termemb.si

The company Terme Maribor is an important tourist service provider in Slovenia. A rich and versatile tourist offer enables us to satisfy even the most demanding wishes and needs. The hotels (Habakuk, BWP Piramida, Bellevue, Bolfenk, Videc, Orel, and Uni hotel), Travel Shops at state border crossings and catering service “Pri treh ribnikih” Restaurant provide hotel offer, congress activities, medical activities, wellness, catering service and shopping opportunities.


TERRAMAR GROUPLloret de MarGirona, 17310, Spaintel.: +34 972 37-31-38fax: +34 972 37-31-38e-mail: [email protected]: www.terramargroup.es

We are incoming touroperator at Spain, Portugal, Andorra, Mexico, Republica Dominicana, Cuba, USA.Our main advantages: the best hotel rates, own service offices and professional staff of the guides in each destination.We are glad to offer a wide spectrum of excursions programs, the modern system of on-line reservation: B2B, B2B2C, B2B2B, XML.Special offers for VIP clients: VIP transfers, excursions with VIP guides, exclusive products such as yachts, rent a car of the highest class, etc.We are professionals at organizing such kind of special programs as: SPA, Gastronomic tours, MICE events.


THERMANA LASKOZdraviliska cesta 6Lasko, 3270, Sloveniatel.: +386 3 423 2100fax: +386 3 423 2400e-mail: [email protected]: www.thermana.si

Thermana Lasko – thermal resort with more than 160-year tradition of medical treatments and modern wellness, sauna and Ayurveda centers. Beautiful nature offers the possibility for active holidays. Thermana Lasko is also known for its thermal water, which we use in all our thermal centers.Accommodation in two hotels: hotel Thermana Park Lasko**** superior (188 rooms) and hotel Zdravilisce Lasko**** (206 rooms).In Wellness-SPA center we offer guests various massages, baths treatments, facials and body treatments, modern sauna. In wellness procedures we also use local products - beer and honey (beer and honey baths, massages, masks). In Ayurveda center work experts, doctors and chef from India who make individual treatment and nutrition programs for each guest.


TITANIC HOTELSUckumtepesi Mevkii Besgoz Caddesi 72/1 Kadriye/BelekBelek, 07525, Turkeytel.: +90 242 7104444fax: +90 242 7104404e-mail: [email protected]: www.titanic-hotels.com

Titanic Deluxe Belek is a multiply investment of AYG Group which is managing restaurants and hotels of Titanic Group.It is a luxury hotel which was built on an area of 170 000sqm in picturesque Belek area.It maximum combines accumulated knowledge and uniqueness of design ideas in the decoration,HIGH CLASS ALL INCLUSIVE,amazing cuisine and forethought in the small details.


TOKKROOS LTDSakala 21Tallinn, 10141, Estoniatel.: +372 55598338fax: +372 6177309e-mail: [email protected] [email protected]: www.tokkroos.ee

Trophy Hunting in Africa, Australia and America for any hunters – from beginner to expert. Fully legal and Licensed.Big Five hunting- planning and hunt itself.Special offer for hunting in Namibia at own safari/hunting lodge.Adventure tours for “big boys” in Africa.Supporting for ethno-survival TV show filmimg in Africa.Special Safari tours for Teenagers “Academy of Young Rangers”Antipoaching training and raids.

120




TOURISM & TRAVEL



TOURISM AUTHORITY OF THAILAND9/1, B. Spasoglinishevskiy per., b. 16Moscow, 101000, Russiatel.: +7 495 623 25 05fax: +7 495 623 27 73e-mail: [email protected]: www.tourismthailand.ru

Tourism Authority of Thailand (TAT) started operating 18 March 1960. TAT was the first organization to actively promote Thailand took on the world tourism markets. TAT actively participates in exhibitions, organizes cultural events, creates educational projects and sites of Thailand.


TOURISM MALAYSIA100/2, Furmanov Str., 1st floor “Prime” Business Park, Almaty, Kazakhstantel.: +7 727 232 14 30e-mail: [email protected]: www.tourismmalaysia.gov.my

Malaysia is renowned as a land of colourful festivals and celebrations. Its population is made up of a diversity of races, such as Malay, Chinese, Indian, Kadazandusun, Iban and a host of other ethnic communities. The potpourri of cultures results in an endless array of celebrations which take place all year round. To showcase the exciting celebrations in Malaysia, the year 2015 has been declared as the Year of Festivals. This is a continuation of Visit Malaysia Year 2014 and is intended to give visitors a magical holiday experience and invite them to join in the various festivals celebrated by Malaysia’s multiracial society.


TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION13, 8 Marta Str.Yekaterinburg, 620014, Russiatel.: +7 343 350 05 25fax: +7 343 377 65 30e-mail: [email protected]: www.gotoural.com

Tourism Development Centre of Sverdlovsk region promotes the tourism product of Sverdlovsk region, brings together on one stage members of tourist industry and authorities, provides information for tourists and invites you to take part in mineralogical, industrial, ethnography, rural and gastronomic tours.Welcome to the Ural Great!


TOUROPERATOR KOMPAS33, Boulevard Bukhar Zhyrau,Business Center “Jenis”, 5 floor, office 33Almaty, 050013, Kazakhstantel.: +7 727 376 35 05, 395 30 36, 376 36 09fax: +7 727 376 35 05e-mail: [email protected] [email protected]: www.kompastour.kz

Touroperator “ Kompas” successfully operates in the market of Kazakhstan’s tourism for 10 years.Touroperator “ Kompas” is a a versatile touroperator proceeding its own charter programs in the most popular destinations, it organizes tours all around the world.Great experience, a well-deserved reputation as a reliable partner in Kazakhstan , cooperation only with reliable suppliers abroad, enabling us to provide high quality tourism services. At the moment, our company has sent more than 60,000 tourists , whose number is growing every year. We work with more than 5,000 agencies throughout Kazakhstan.Guaranteed blocks of hotel rooms and fixed seats on charter flights allow us to offer competitive prices.Taking into account the dynamic and high competition in the market of tourism, our company cannot afford currently stand still.Our consistency is maintained in that we want to be the best and continue to improve ,exceeding the expectations of clients and partners!


TRAVCO LLP92-94 Paul StreetLondon, EC2A 4UX, United Kingdomtel.: +44 20 77393333fax: +44 20 77392233e-mail: [email protected]: www.travco.co.uk

Travco is a leading global hotel wholesaler. It offers its global client base 12,000 hotels in over 1,000 destinations through an advanced online booking system and XML interface in 9 languages.Founded in 1988, Travco has rapidly grown into a global leader in the hotel wholesale market. In the past decade alone the company has achieved an extraordinary tenfold increase in annual turnover, reaching GBP200 million in 2014. Travco now employs over 300 staff and has representative offices in 13 major global cities.

121




TOURISM & TRAVEL



TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITEDPlot No 520, Phase 3, Udyog ViharGurgaon, 122016, Indiatel.: +91 0124 6120100e-mail: [email protected]: www.tcindia.com

For over 50 years, TCI has perfected the art of making the entire travel experience memorable. TCI is India’s premier Destination Management Company with an impeccable record in all aspects of Inbound business in India, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Vietnam and Mauritius. Maintaining its position as the “Best Inbound Tour Operator”, TCI has further consolidated its presence in the Inbound industry with offices across 12 cities in India, 7 marketing offices overseas. TCI also specializes in providing customized services to individual traveler, group tours, special interest tours, luxury trains, MICE, charter and cruise ship ground operations, while investing in eco responsible and socially aware tourism.


TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA14a Peking Ave.,Tbilisi, 0160, Georgiatel.: +995 595 321100fax: +995 595 322383346e-mail: [email protected]: www.promotegeorgia.com

Travel Promotions Georgia as a full service DMC Destination Management company operates as incoming and outgoing company in and abroad. We operate as: 1/ Tour Operator – Package and Tailor-made tours; 2/ MICE-Organizer – Meetings, Incentives, Conferences, Events, Business, VIP, Luxury travel; 3/ Travel Services Provider – Accommodation, Transportation, Guiding, Catering, Ticketing, Consultancy. We offer variety of tours for groups and individuals in Georgia, Armenia, Azerbaijan: UNESCO, cultural, history, archaeological, adventurous-jeep tours/rafting, wine, culinary, budget, week end, sea/beach, skiing, religious, wellness and spa, resorts, eco/nature, transcaucasus+Turkey-silk road tours, homestays, weddings etc.


TRAVELITE (INDIA)RZ – A / 96, Road No. 6, Street No. 9, Mahipalpur ExtensionNew Delhi, 110037, Indiatel.: +91 11 4712 5200fax: +91 11 4712 5205e-mail: [email protected]: www.traveliteindia.com www.travelite.ru

One of oldest Indian incoming operators to India, Nepal, Bhutan, Tibet, Sri-Lanka, Maldives. More than 30 years specializes on individual, VIP and business tourism. Also company has own park of

cars, including tourist and luxury class. We provide all types of travel services and packages: individual, group, combined tours, beach leisure, rejuvenation in ayurvedic resorts of Kerala and other Indian states.Travelite is known by quality level, attention to each partner and client, high control of the level of provided services.


TRAVELPORT 280, Baizakov Str.Almaty, 050040, Kazakhstantel.: +7 727 332 22 41e-mail: [email protected]: www.travelport.com

Travelport is a Travel Commerce Platform providing distribution technology, payment and other solutions for the $7 trillion global travel and tourism industry. Travelport is present in over 170 countries and comprised of Travel Commerce Platform through which it facilitates travel commerce by connecting the world’s leading travel providers with online and offline travel buyers in a proprietary business to business (“B2B”) travel marketplace. In addition, Travelport has leveraged its domain expertise in the travel industry to design a pioneering B2B payment solution that addresses the needs of travel intermediaries to efficiently and securely settle travel transactions.Global Travel Distribution Kazakhstan LLP is the distributor for Travelport GDS in Kazakhstan and started its operation since 2011, established by Global Travel Distribution Pte based in Singapore.


TRAVELSYSTEM245, Mukanov Str.Almaty, 050008, Kazakhstantel.: +7 727 391 02 02web: www.travelsystem.kz

TRAVELSYSTEM group of companies includes:• TRAVELSYSTEM tour operator offices in Russia

(Moscow, Saint-Petersburg, Yekaterinburg, Rostov-on-Don, Krasnodar, Samara);

• EURO TOUCH receiving offices in the Czech Republic (Praga, Karlovy Vary);

• EURO TOUCH receiving office in France (Paris);• TRAVELSYSTEM tour operator and retail

offices in Kazakhstan (Astana, Almaty, Aktobe, Karaganda, Shymkent);

• TRAVELSYSTEM tour operator and retail office in Uzbekistan (Tashkent);

• TRAVELSYSTEM tour operator and retail office in Kyrgyzstan (Bishkek).

Today TRAVELSYSTEM operates in more than 13 directions, including among others Italy, the UAE, France, the Czech Republic, Thailand, India, Sri Lanka and other. This is a whole range of excursion services, therapeutic tours, beach-related rest, rest at lakes and in mountains, event and pilgrim tours. Special attention is paid to development of combined tours of enhanced comfort, there are over 100 programs in assortment, from 2 to 5 countries in a tour.

122




TOURISM & TRAVEL



TRAWELLINIakob Nikoladze str.4Tbilisi, 0179, Georgiatel.: +995 32 229 20 90fax: +995 32 291 29 20e-mail: [email protected]: www.trawellin.ge

MEETINGS, INCENTIVES AND EVENTSTravel organization and destination management company - Trawellin’ , has a proven track record of providing the highest quality professional travel services in Georgia. Recording a big growth in this field, we’ve been specialized in organizing international tournaments, congresses and incentives, taking a highly professional approach to conference and international tournaments planning. At every stage, from initial planning through to post-concention tours, we can give you our important advice.


TREK TRAVEL INTERNATIONAL137, Furmanov Str., office 2Almaty, 050000, Kazakhstantel.: +7 727 272 04 54fax: +7 727 272 62 73e-mail: [email protected] [email protected]: www.trektravel.kz

Trek Travel International is a multiple leader of composite rating of tour operators as for the reliability and quality of services. The company is providing the ground handling operations of over 40 air companies from the CIS countries and Europe. The company was many times awarded by air companies for the largest number of sold air tickets. IATA member. Professional staff (the average seniority of employees is 7 years). Clear infrastructure of internal interaction. Possibility of booking more than 300 hotels in the best places in Turkey, as well as in other countries. The unique ON-LINE management and booking program, the result of the latest achievements of the global technological progress.


TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHDUnit -2-3, Hotel Sentral Building No 30, Jalan Thamby Pillai, BrickfieldsKuala Lumpur, 50470, Malaysiatel.: +60 3 2276 2212fax: +60 3 2276 6626e-mail: [email protected]: www.tripmakers.com

Tripmakers Asia is a Travel Management Company that is committed into providing our guest with the most proficient solution for their travelling requirements. Be it from Governmental Agencies, MNC Companies to Locally Operating Network and family or personal travelling itineraries, we custom make guest all to suit the best. Through online and

offline assistance, we assure you will experience only the best from us. ‘We are the authors of hassle free journeys.’ – Sooria Prakash, CEO of Tripmakers Asia.


TURKISH EMBASSY DEPARTMENT OF CULTURE AND INFORMATION29, Tole bi Str.Almaty, 050010, Kazakhstantel.: +7 727 291 34 41fax: +7 727 291 45 80e-mail: [email protected]: www.tourismturkey.kz

Turkish Embassy Department of Culture and Information.


UNITED AIRLINESDarmstaedter Landstrasse 125Frankfurt, 60598, Germanytel.: +49 69 50985051fax: +49 69 60502 116web: www.united.com

United Airlines and United Express operate an average of 5,055 flights a day to 373 airports across six continents. In 2014, United and United Express operated nearly two million flights carrying 138 million customers. United is proud to have the world’s most comprehensive route network, including U.S. mainland hubs in Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco and Washington, D.C. United operates nearly 700 mainline aircraft, and this year, the airline anticipates taking delivery of 34 new Boeing aircraft, including the 787-9 and the 737-900ER. The airline is a founding member of Star Alliance, which provides service to 193 countries via 27 member airlines. More than 84,000 United employees reside in every U.S. state and in countries around the world. For more information, visit united.com, follow @United on Twitter or connect on Facebook.

Pavilion 11, booth 11-94A

UNITED WORLD LLP12 a, Kazhimukan Str., suite 603Astana, 010000, Kazakhstantel.: +7 7172 556 261mobile: +7 775 149 42 71fax: +7 7172 556 261 e-mail: [email protected]: www.unitedworld.kz

United World company has extensive experience in the market of international programs, employment and education abroad, and we organise international student internships and provide temporary and permanent work abroad and on cruise liners. Among programs we offer – programs for employment abroad for young professionals in different fields: tourism, hotel and restaurant business, entertainment and commerce, agriculture.One of the company’s partners is the American University Girne located in Northern Cyprus. This

123




TOURISM & TRAVEL


year in honor of anniversary of university students are provided by 75% discount for studying. Also we submit to your attention the program of summer language school in CyprusDates of reception: 15 June – 10 SeptemberThe 2-week program – $625The 3-week program – $795The 4-week program – $1060


VERTEX TOURISM LLCAl Barsha 1, Yes Business CentreDubai, 644958, United Arab Emiratestel.: +971 4 4436521fax: +971 4 4438721e-mail: [email protected]: www.vertextourism.com

Vertex Tourism LLC is organized and managed by knowledgeable, reputable professionals from tourism industry. Vertex Tourism is a professional managed Destination Management Company. As an inbound Tour Operator, the services we render to the incoming tourist and business travelers include arranging for their visit to UAE.We offer a spectrum of tailor-made tours covering cultural, historical and modern attractions of Dubai, Abu Dhabi and other Emirates. Local services range from Desert safaris to Dhow cruises, City tours, mountain safari and customized round trips and utilize all its strong and powerful assets for furnishing high-level services with the new flash of the cooperation with the most reputable tours operators all over world. Our mission is to provide excellent to each of our guest and partners. We commit to ourselves to continual improvement of our processes and compliance to requirement during executions of our business.


VILA-SECA, LA PINEDA TOURIST BOARDPasseig de Pau Casals, 67Tarragona, 43481, Spaintel.: +34 977 373037fax: +34 977 373356e-mail: [email protected]: www.lapinedaplatja.info

LA PINEDA in Vila-seca has all the amenities and services of a modern town. It is a resort with the highest quality facilities and services, which are constantly being renewed. The wide range of accommodation includes one five star hotel, thirteen four star hotels,, a 2nd category campsite and a large number of holidays apartment. Vila-seca has an excellent communication network and is only 5km. distance from Reus International Airport.


VISIT GEORGIAIngorokva str. 4aTbilisi, 0105, Georgiatel.: +995 032 2996829fax: +995 032 2996829e-mail: [email protected]: www.visitgeorgia.ge

Since 1997 Tourist agency “Visit Georgia” has excelled at making top quality holidays for the customers. With all the enthusiasm and experience we have, we are at our clients’ disposal to show them the very best of Georgia and beyond. Our commitment to quality, personalized service, thorough research, creative ideas and care for the details enable us to be confident that our tours well-meet our clients’ requirements and they stay happy and content. We treasure our customers’ trust and offer only the best value in return! Thanks to our hard work we have been awarded as “The Best Service Provider Company” and “The Best Tourist Company Of the Year” several times.“Visit Georgia” is the first and at the moment the only travel agency in the Caucasus holding Liability Insurance.


VITIANA – ANIMAR27 Pushkinskaya Str., Kiev27/31, Ivan Franko Str., office 24Kiev, 01004, Ukrainetel.: +38 044 223 79 73 +38 044 486 97 90fax: +38 044 287 01 00e-mail: [email protected] [email protected]: www. vitiana.com www.animar.com.ua

Vitiana – Animar are two independent departments which provide a full set of travel services in B2B.Vitiana is an accommodation specialist, exclusively for a travel trade. Vitiana offers more than 80 000 global properties (3-star and above).By focusing only on accommodation, Vitiana works efficiently and offers robust technology, de-duplicated inventory, dependable 24x7 global support and competitive net rates.Additional travel services: visa support, transfers, car hire, FIT trips and group tours.Animar focuses on Austrian market. The main business areas are mass tourism to Austria, VIP FIT trips, incentive and business travelling, organizing of corporate programs, educational and medical programs. Additional services: legal advice. For instance, real estate acquisition or establishing companies in Austria.

124




TOURISM & TRAVEL



VOYAG TURIZM OTELCILIKIskele MevkiiBelek, 07610, Turkeytel.: +90 242 710 29 10fax: +90 242 715 33 86e-mail: [email protected]: maxxroyal.com

Maxx Royal hotels, consisting of two unique hotels in Belek and Kemer is an exclusive service, concept Maxx All Inclusive, only suites and villas, individual approach to each guest, helicopter transfer, exquisite chocolate handmade, kids club, SPA center, aquapark, beautiful beaches, the possibility of holding conferences and much more.Voyage hotels-the best hotels for children and adults with the highest quality at a reasonable price. Voyage Sorgun from April 25 will open in a brand new appearance.


VOYAGE TOURSSheikh Zayed RoadDubai, Dxb, United Arab Emiratestel.: +971 4 3888222fax: +971 4 3888830e-mail: [email protected]: www.voyagetours.net

Voyage Tours LLC, Established in 2004, has become one of the fastest growing and most developing Destination Management Companies in the United Arab Emirates. This has been due constant application of experiences in the field with constant developments, advancements and technologies utilized. With this advancement, Voyage Tours has been able to achieve remarkable targets and increase market shares in the United Arab Emirates Tourism Market. Expansion in market shares has enabled extension of the Arabic hospitality and the wealth of beauty to its international guests.The members of the Voyage Tours LLC team have been trained to the highest standards in order to constantly be proactive in catering for all clients’ demands. They have extended experience in planning and execution while maintaining the company’s motto of Big attention to details. They utilize their creativity to ensuring client satisfaction and they assume the maximum responsibility in all that we do for our partners and guests.


VOYAGES SERVICES PLUS62, rue CaumartinParis, 75009, Francetel.: +33 1 44 63 14 12fax: +33 1 44 63 14 16e-mail: [email protected]: www.vsp-incoming.com

Founded in 1987, Voyages Services Plus (VSP) is a DMC located in heart of Paris. You can freely choose your trip/holiday/journey from the many offers we have.

Since our clients are of utmost importance to us, VSP is proud to present a team of motivated, experienced, professional and multilingual young people which are willing to satisfy all the wants and needs of our clients. We will make sure to deliver an exceptional experience breathtaking experience along with your trip.VSP will answer to all your requests thanks to all-onebooking.com by supplying a wide range of services: accommodations, transfers, restaurants, trips, excursions, guided tours, cabarets for group or individual, for leisure or business, for budget or luxury. VSP know to answer at your expectations in an efficient, competitive and personalized way.


WORLD EXPRESS (M) SDN BHDLevel 6, Lion Office Tower No 1, Jalan NagasariKuala Lumpur, 50200, Malaysiatel.: +60 3 2148 9601fax: +60 3 2142 1129e-mail: [email protected]: www.worldexpress.travel

World Express Malaysia (WXP), a Melewar Group company and is a key member of the group’s leisure and tourism division. Since its establishment in 1969, WXP has played a major role in the promotion of travel and tourism in Malaysia. We offer a complete range of travel and inbound tour related products/services from land arrangements to convention services. We have a team of fully qualified, experienced and licensed tourist guides and tours coordinators dedicated to providing destination management services. This division has the experience and expertise to handle all group sizes, special interest and convention groups, FITs and incentive travel.


ПРЕССА

ASSOCIATED

MEDIA

130

Пресса Associated Media


ТОО “AMS COMMERCE”, ТОРГОВАЯ МАРКА “АГЕНТСТВО МЕДИА-СИСТЕМ” 8-й микрорайон, 4 А БЦ Казинвестстрой, этаж 5Алматы, 050035, Республика Казахстантел.: +7 727 273 75 70, 273 14 72e-mail: [email protected]: www.mediasystem.kz

Агентство “Медиа-Систем” – крупнейшее мониторинговое агентство центрально – азиатского региона. Эксперт и надежный партнер в сфере поиска, структурирования и анализа деловой информации с уникальной автоматизированной системой поиска и многомерной базой данных СМИ.Агентство “Медиа-Систем” работает на рынке мониторинговых услуг с 1998 года. Производит более 180 стандартных продуктов мониторинга СМИ – общетематические, отраслевые, тендерные, рекламные обзоры СМИ в ежедневном, еженедельном и ежемесячном режимах, готовит количественные и медиа-анализы. Каждый наш продукт является результатом тщательного аналитического отбора, задача которого – точно отразить медиа-ситуацию вокруг заданной темы.

РЕКЛАМНОЕ АГЕНТСТВО “АССОРТИМЕНТ”Алматы, ул. Зенкова, 24 Алматы, 050010, Казахстантел.: +7 727 313 13 27факс: +7 727 313 13 25e-mail: [email protected] web: www.assortyment.kz; www.vitrinakz.kz

Сайт “Витрина Казахстана” – www.vitrinakz.kz представляет собой “Справочник компаний Казахстана”. Главное отличие нашего справочника от других изданий – возможность размещения ПРЕЗЕНТАЦИй компаний, внутри подрубрик. Это своего рода сайты-визитки, через которые возможны прямые переходы на собственные сайты компаний или присвоение доменных именДеловой клуб “Ассортимент” – это специально разработанная концепция для компаний, которые хотят экономить рекламный бюджет, но при этом очень активно продвигать свою компанию на рынке Казахстана и за его пределами.Центр Оперативной Печати – дизайн и изготовление любой полиграфической продукции. Услуги широкоформатной печати. Наружная реклама. Клиенты всегда возвращаются к нам!

AFISHA.KZ ул. Байзакова, 279-а, офис 1Алматы, Казахстантел.: +7 727 392 1515моб.: +7 701 715 95 45

AFISHA.KZ – казахстанский сайт, предоставляющий посетителям уникальную, независимую и качественную информацию о культуре и развлечениях.“Афиша” была основана в 2002 году и является пионером среди информационно-развлекательных сайтов Казахстана.Сайт Afisha.kz ежемесячно посещают более 100 000 человек.Рубрики сайта: культура, кино, клубы, еда, город, дети, shopping & beauty, отдых и путешествия, купи билет online.Аудитория сайта — Алматинцы, Астанчане и гости города – активные люди, для которых важно быть в курсе последних

AMS COMMERCE LLP, A TRADEMARK OF MEDIA-SYSTEM AGENCY 5th floor, “Kazinvest” Business Centre, 4A, microdistrict 8, Almaty, 050035, Republic of Kazakhstantel.: +7 727 273 75 70, 273 14 72e-mail: [email protected]: www.mediasystem.kz

Media System Agency is the largest monitoring agency in Central Asia. The agency is an expert and reliable partner for information retrieval, structurization and study of business information via a unique automated search system and multivariate media database.Media System Agency has been operating on the market of monitoring services since 1998. The agency produces over 180 standard media reviews - general topic reviews, industry-based reviews, tender reviews, advertising media reviews on a daily, weekly and monthly basis, as well as compiles quantitative and media analysis. Each of our reviews is the result of a careful analytical study aimed to reflect accurately the media situation on a given topic.

“ASSORTMENT” ADVERTISING AGENCY24, Zenkov Str. Almaty, 050010, Kazakhstantel.: +7 727 313 13 27fax: +7 727 313 13 25e-mail: [email protected] web: www.assortyment.kz; www.vitrinakz.kz

Site “ Show-case of Kazakhstan “ – www.vitrinakz.kz is a “Catalogue of Companies in Kazakhstan”. The main difference of our directory from other publications is the ability to organize company’s PRESENTATIONS inside the subheadings. Presentations significantly save users’ time, give full information about the Company. It is some kind of corporate websites, through which in the case of interest its possible to directly go to the own companies’ websites or the assignment of domain names. Price for the production and placement of annual presentations, with the possibility of monthly adjustments is only 36,000 tenge!Business Club “ Assortment” – is a concept, which was specifically designed for the companies who want to save the advertising budget, but to very actively promote its own company in Kazakhstan market and beyond its limits.Our proposed special integrated program allows to companies during each month to present itself through our own web and publishing resources , electronic newsletter and handouts . Publishing Operational Center - Design and manufacture of any printed products for business. Large format printing services . Outdoor advertising. Customers always come back to us!

AFISHA.KZ 279-а, Baizakov Str., office 1Almaty, Kazakhstantel.: +7 727 392 1515mobile: +7 701 715 95 45

Founded in 2002, Afisha.kz is the pioneer on the Internet media market of Kazakhstan.Cinema, Theater, Music, Eating Out, Shopping&Beauty, Clubs, High-Life Events, Buy Tickets Online Service and much more for locals and tourists of both country’s capitatals – Astana and Almaty.Over 100 thousand visitors per month, over 4 thousand – per day!



событий, идти в ногу со временем. Возраст посетителей — 18-45 лет. Ежедневно сайт посещает около 4 500 человек, которые просматривают более 15 000 страниц.

КАЗАХСТАНСКИЙ ОБщЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ “БАЙТЕРЕК” ул..Аблай хана, 58а, 5 этаж Алматы, Казахстантел.: +7 727 273 80 29факс: +7 727 273 80 29e-mail: [email protected]: www.baiterek.kz

Индекс 75580Республиканский общественно-политический журнал “Байтерек” ежемесячно издается с 2003 г. и распространяется по всей территории республики. Политика и экономика, культура и нравственность – для нас нет закрытых тем. Авторы и участники дискуссионного клуба журнала – люди с ярко выраженной гражданской позицией, честные и неравнодушные, много делающие для процветания Казахстана. Именно они помогают реализовать главный смысл издания: оно аккумулирует идеи для роста, развития и созидания и транслирует их в двух направлениях – от общества к власти и от власти к обществу.Электронная версия журнала размещена на сайте www.baiterek.kz.

БИЗНЕС-МИР КАЗАХСТАН (БМК)ул. Досмухамедова, 89 БЦ “Каспий”, 3 этаж, оф. 308/3Алматы, Казахстантел./факс: +7 727 266 36 73 моб.: +7 701 277 71 06, +7 701 750 48 91e-mail: [email protected]Отдел рекламы:тел.: +7 727 266 36 77, 266 36 78моб.: +7 701 750 48 91, +7 701 711 17 45e-mail: [email protected]

“Бизнес-Мир Казахстан” (БМК) — деловой журнал, который специализируется на освещении значимых и интересных бизнес-мероприятий.Это читабельный журнал, который ценят за дельность напечатанного на его страницах, за реагирование на требования времени, за соответствие желаниям читателей.Журнал БМК активно сотрудничает с казахстанскими и зарубежными организаторами бизнес-мероприятий и является обозревателем таких форумов, как АЭФ, Kazenergy, “Эксперт-200-Казахстан”, IBM InterConnect, форумы IDC и другие.Целевая аудитория• государственные и общественные деятели, госслужащие;• бизнесмены, владельцы и топ-менеджеры компаний;• менеджеры среднего и младшего звена;• эксперты, специалисты, офисные сотрудникиКонтентОсновное содержание журнала БМК составляют интересные тематические и развёрнутые статьи, заметки, интервью, опубликованные по итогам бизнес-мероприятий.На страницах журнала специалисты, руководители и владельцы компаний, консультанты, бизнес-тренеры делятся опытом решения конкретных профессиональных задач, знакомят с эффективными методиками изучения и анализа рынков и с современными технологиями ведения бизнеса в целом.Редакция сотрудничает не только с отечественными, но и с известными зарубежными авторами – бизнесменами, экономистами, журналистами.

BAITEREK – KAZAKHSTAN SOCIO-POLITICAL MAGAZINE58а, Abylai Khan Str., 5th floor Almaty, Kazakhstantel.: +7 727 273 80 29fax: +7 727 273 80 29e-mail: [email protected]: www.baiterek.kz

Subscription index 75580A republic-wide socio-political magazine Baiterek, distributed across the whole country, has been published monthly since 2003. Politics and economics, culture and morality – there are no untouched issues for us. Authors and participants of the discussion club of the magazine are people with a strong public stance, they are honest and passionate, and they contribute a lot to the prosperity of Kazakhstan. It is the people who help us realise the main purpose of the magazine: it accumulates ideas for growth, development and creation and transmits them in two directions: from the society to the government and vice versa.The electronic version of the magazine is available on the website www.baiterek.kz

BUSINESS WORLD KAZAKHSTAN (BMK)89, Dosmukhamedov Str., BC “Kaspi”, 3 floor, office 308/3Almaty, Kazakhstantel.: +7 727 266 36 73fax: +7 727 266 36 77mob.: +7 701 277 71 06, +7 701 750 48 91e-mail: [email protected] Department:tel.: +7 727 266 36 77, 266 36 78mob.: +7 701 750 48 91, +7 701 711 17 45e-mail: [email protected]

Business World Kazakhstan (BMK) is business magazine, which specializes in coverage of different types of business events.BMK is readable magazine because of publication of worthwhile articles, it responds to the demands of time and match with the wishes of readers.BMK magazine actively cooperates with kazakhstani and foreign organizers of business events. BMK is a columnist for such forums as the Astana Economic Forum, Kazenergy Forum, Expert-200-Kazakhstan, IBM InterConnect, PR Experience, IDC forums and others.Audience• state and public figures , government officials;• business founders and top managers;• middle and lower level managers;• experts, specialists , office staffContentThe main content of BMK is constituted of interesting topical and detailed articles, notes, interviews, published on the results of business events.In the magazine specialists, experts, top managers and business owners, consultants, business coaches share their experiences of specific professional tasks, introduce effective methods for market research and market analysis, present modern business technologies.Editorial office cooperates with domestic and well-known foreign authors, businessmen, economists, and journalists.

132



В ОТПУСК.РУ тел.: +7 495 645 85 08e-mail: [email protected]: www.votpusk.ru

Туристический портал В ОТПУСК.РУ – www.votpusk.ru – популярный интернет-магазин туристических услуг. Сайт содержит более миллиона страниц актуальной информации туристической тематики: описания стран, курортов, отелей, отзывы, советы, фото, рассказы, статьи, обзоры, новости туризма.Портал В ОТПУСК.РУ активно работает как эффективная рекламная площадка с 1999 года. Среди его постоянных рекламодателей – ведущие российские туристические компании.

ЖУРНАЛ “ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”ул. Саина, 30, офис 318/4 Алматы, 050031, Казахстантел.: +7 727 354 15 02, 356 66 07e-mail: [email protected]: www.veters.kz

Мы верим, что Казахстан – это не только хлебные поля, нефтяные скважины и металлургические заводы. Это удивительный край с неповторимыми ландшафтами и уникальным животным и растительным миром. Мы уверены, что продавать нужно не природные ресурсы, а возможность ими любоваться.Журнал “Ветер странствий” – специализированное издание, посвященное развитию туризма в Казахстане. Главные наши темы – это туризм, альпинизм, рыбалка и охота. Мы публикуем статьи о передовом опыте в сфере отдыха, о сохранении животного мира, развитии охотничье-рыболовного хозяйства как в Казахстане, так и за рубежом.Один из слоганов “Ветра странствий” – “Do it круче всех!”. Это журнал для сильных мужчин и их верных подруг.

ЖУРНАЛ “ВРЕМЯ В ПУТИ” ул. Фурманова, 127, оф. 201аАлматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 272 18 72, 296 44 07 e-mail: [email protected] web: www.transexpress.kz

“Время в Пути” – это единственный специализированный журнал для пассажировказахстанских железных дорог. Распространяется бесплатно в вагонах купе и СВ. Журнал насыщен полезными сведениями о жизни железной дороги, развлекательной информацией, а так же познавательными материалами, которые будут интересны широкому кругу читателей.ПЕРИОДИЧНОСТЬ – ежеквартально.ТИРАЖ – 15 000 экз.ФОРМАТ – А4.ОБЪЕМ – 96 стр.РАСПРОСТРАНЕНИЕ – бесплатное.ЧИТАТЕЛЬСКАЯ АУДИТОРИЯ – более 200 000 человек в месяц.ЯЗыКИ – казахский, русский.Распространяется в поездах:№ 1/2 Алматы-Астана (экспресс)№ 701/702 Алматы-Петропавловск (экспресс)№ 25/26 Алматы-шымкент (экспресс)№ 11/12 Алматы-шымкент (скорый)№ 87/88 Актобе-Астана (экспресс)№ 77/78 Алматы-Атырау (экспресс)№ 19/20 Астана-Атырау (экспресс)№ 9/10 Астана-Алматы (фирменный)№ 15/16 Алматы-Петропавловск (фирменный)№ 69/70 Алматы-Защита (экспресс)№ 49/50 Алматы-Актобе (экспресс)

V OTPUSK.RU tel.: +7 495 645 85 08e-mail: [email protected]: www.votpusk.ru The travel portal WWW.VOTPUSK.RU is the popular Internet-shop of tourist services. WWW.VOTPUSK.RU actively works as an effective advertising platform since 1999. Constant advertisers of a server are leading Russian travel agencies. On the travel website WWW.VOTPUSK.RU it is collected about one million of pages of the actual information of tourist subjects: descriptions of the countries, resorts, hotels; responses, advice, stories, clauses; tourist news, reviews.Audience: Our readers are travellers and tourism industry professionals.

THE VETER STRANSTVIY MAGAZINE30, Saiyn Str., office 318/4 Almaty, 050031, Kazakhstantel.: +7 727 354 15 02, 356 66 07e-mail: [email protected]: www.veters.kz

The Veter Stranstviy Magazine is the illustrated informational publication for the worshipers of hunting, fishing, travel, active rest and extreme. The stand-alone topic in our magazine is mountain climbing since mountains are a name-card of our country.Interested readers can at all time find in the Magazine information content on the development of such industries that are indispensable for the development of tourism, hunting and fishing facilities, and wild life conservation.On top of all that, interesting articles and stories about the nature and sightseeing in Kazakhstan, curious facts from the lives of eminent explorers and researchers of our region.The Magazine comes out of press on the bi-monthly basis.

“TIME IN THE WAY” MAGAZINE 127, Furmanov Str., office 207aAlmaty, 050000, Kazakhstan, tel.: +7 727 272 18 72, 296 44 07 e-mail: [email protected] web: www.transexpress.kz

“Time in the Way” is the specialized magazine for passengers Kazakhstan railways. Extends free of charge at stations of Alma-Ata-1, Alma-Ata-2, Astana and in coaches of high-speed trains.The magazine is saturated with useful data about railways life, entertaining information, and more informative materials which are interesting to a wide range of readers.FREQUENCY - quarterly.CIRCULATION - 15 000 copies.FORMAT - A4.DISRTIBUTED – free of chargeLANGUAGES – Russian, kazakhDistributed in trains:№ 1/2 Almaty-Astana (express train)№ 701/702 Almaty-Petropavlovsk№ 25/26 Almaty-Shymkent (express train)№ 11/12 Almaty-Shymkent (fast train)№ 77/78 Aktobe-Astana№ 19/20 Astana-Atyrau№ 9/10 Astana- Almaty (corporate train)№ 15/16 Almaty-Petropavlovsk (corporate train)№ 23/24 Almaty-Aktobe (fast train)№ 69/70 Almaty-Zaschita (fast train)№ 49/50 Almaty-Aktobe (fast train)



ДОКТОР.КЗweb: www.doctor.kz

Доктор.кз – это портал, объединяющий информацию о медицине и здоровье, беременности и воспитанию детей, красоте и здоровом образе жизни.Доктор.кз популярен потому, что темы здоровья раскрываются доступно и увлекательно.Наша главная цель — предоставить полную картину того, что происходит в мире медицины сегодня.Ежедневно мы предлагаем читателям интересные статьи на самые различные темы.Доктор.кз — это стиль жизни. Это забота о себе и своих близких.Наша философия: быть здоровым – просто.Мы искренне верим в то, что здоровье, семья и любовь – самые важные ценности в жизни человека.Яркий, удобный, понятный и креативный — все это Доктор.кз.

ИЗ РУК В РУКИ пр. Жибек-Жолы, 50,Центр бизнеса и торговли “Квартал”, 6 этажАлматы, 050044, Республика Казахстантел.: +7 727 273 17 04, 273 84 79, 273 77 81e-mail: [email protected]: www.IRR.kz

“Из рук в руки” – одна из первых универсальных рекламных газет в Казахстане, издается с 1996 г.Победитель конкурса “Выбор года №1 в Казахстане” в номинации: “Газета частных объявлений №1 в Казахстане”! Издается 2 раза в неделю во вторник и пятницу, недельным тиражом 20 000 экз. Состоит из 4 тетрадей: “Недвижимость”, “Благоустройство”, “Работа и образование”, “Авто”. В каждом номере публикуется около 13 000 объявлений. “Из рук в руки” – место встречи покупателей и продавцов!

ОБЛАСТНОЙ РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫй ЕжЕНЕДЕЛЬНИК “ИНФОРМ-ВЕСТ” ул. “Казахстанской Правды”, 94 аПетропавловск, 150000, Казахстан тел./факс: +7 7152 460 939e-mail: [email protected]; [email protected]: www.ivest.kz

Индекс подписки: 65449“Информ-Вест” – современная рекламно-информационная газета объявлений, рекламы и полезной информации. Читатели газеты “Информ-Вест” находят на ее страницах новейшие сведения о товарах, услугах, рынках недвижимости, транспортных средствах и многом другом.Газета выходит с 1993 года. “Информ-Вест” стал первым рекламно-информационным изданием города, которое воплотило основные тенденции издательского бизнеса в жизнь. На 104 страницах газеты публикуется более 5 000 рекламных объявлений. Реклама размещена на 22 200 см², из них 11 260 см² – занимает полноцветная реклама. Для максимального удобства читателей и рекламодателей была создана электронная версия издания, размещенная на интернет-портале ivest.kz. В ней представлен весь комплекс рекламных, информационных и непрофильных услуг, что позволяет получить необходимую информацию, не выходя из дома.Выходит по пятницам.Печатный тираж 20200 экз., электронная версия более 149 тыс. посетителей еженедельно.Объем 104 страницы формата А3.Газета “Информ-Вест” распространяется по подписке и через розничную сеть продаж.

DOCTOR.KZweb: www.doctor.kz

Doctor.kz is a portal that combines information on medicine and health, pregnancy and parenting, beauty, healthy life-style.Doctor.kz is popular because health topics are explained in layman’s language and in engrossing manner.Our main goal - to provide a complete picture of what is happening in the world of medicine today.Every day we offer readers interesting articles on a variety of topics.Doctor.kz is a style of life. This is taking care of yourself and your loved ones.Our philosophy: to be healthy is easy.We sincerely believe that health, family and love are the most important values in human life.Vibrant, easy to use, intuitive, and creative — all of this is Doctor.kz.

IZ RUK V RUKI 50, Zhibek Zholy ave.,“Kvartal” Business and Trading Center, 6th floorAlmaty, 050044, Republic of Kazakhstan tel.: +7 727 273 17 04, 273 84 79, 273 77 81e-mail: [email protected]: www.IRR.kz

“Iz ruk v ruki”– one of the first all-purpose advertising newspapers in Kazakhstan, published since 1996Winner of the “Choice of the year #1 in Kazakhstan” in category of “ Classified ads newspaper № 1 in Kazakhstan!” Issued 2 times a week on Tuesday and Friday, weekly circulation of 20 000 copies. Consists of four parts: “Real Estate”, “Improvement”, “Work and Education”, “Auto”. Each issue publishes about 13,000 ads. “ Iz ruk v ruki” - a meeting place for buyers and sellers!

INFORM-VEST REGIONAL ADVERTISING WEEKLY NEWSPAPER 94a, Kazakhstankoy Pravdy Str.,Petropavlovsk, 150000, Kazakhstanтел./факс: +7 7152 460 939e-mail: [email protected]; [email protected]: www.ivest.kz

Inform-Vest is a modern advertising newspaper which contains announcements, advertisements and useful information. Readers of Inform-Vest newspaper can find the latest information about goods, services, real estate markets, transportation and many other things on its pages.The newspaper has been published since 1993. Inform-Vest was the first advertising newspaper of the city to integrate major tendencies of the publishing business into its work. More than 5000 advertisements are published on 104 pages of the newspaper. Advertisements take up 22200 cm², 11260 cm ² of which are full-colour.To ensure maximum convenience of the readers and advertisers, an electronic version of the newspaper was created – it is available on the internet-portal ivest.kz. It includes all range of advertising, informational and non-core services, which enables viewers to receive necessary information in the comfort of their homes.The newspaper is published on Fridays.Circulation: 20200 сounterparts, electronic version: more than 149,000 viewers per week.Volume 104 pages, A3 size paper.Inform-Vest newspaper is distributed by subscription and via a retail network.

134



ГИД-ПУТЕВОДИТЕЛЬ “КУРОРТЫ КАЗАХСТАНА И МИРА”пр. Суюнбая, 152ГАлматы, Казахстантел.: +7 727 328 49 78моб. тел.: +7 701 759 22 18e-mail: [email protected] к[email protected] web: www.kurorty.kz

Для тех, кто любит отдых и путешествия!• Тираж – 25000 экземпляров• Территория распространения – Республика Казахстан• Периодичность – 1 раз в год• Издается с мая 2009 годаВ гиде -путеводителе можно найти Достоверную информацию об услугах в… санаториях, домах отдыха, гостиницах, пансионатах, лечебных центрах, детских лагерях,гольф-клубах.Наши читатели:• Всегда в курсе, где и как можно поправить здоровье

,расслабить организм и получить массу положительных эмоций

• Доверяют нашему гиду-путеводителю, как источнику полной и достоверной информации о курортах

• Читают красочно иллюстрированный справочник представляющий интерес как для специалистов, так и для широкого круга читателей

LET`S GO! – ПОЕХАЛИ! тел.: +7 727 277 47 93, 277 48 94

Первый независимый бортовой журнал в Казахстане “Let`s GO! - ПОЕХАЛИ!” издается с 2010 года, большая часть тиража распространяется на рейсах и в представительствах зарубежных авиакомпаний, работающих в РК, но при этом не зависит от их корпоративной политики, а также в отелях, бизнес-центрах и фитнес-клубах Алматы и Астаны. В числе наших партнеров:• TurkishAirways • СzechAirlines • UIA • ASIANA • Туркменховаёллары • S7 • RUSLAN • БelAvia • bmi • Etihad Наши читатели – авиапассажиры – самая платежеспособная часть населения:• от 20 лет и старше: от студента до бизнесмена; • имеет доход выше среднего, знает цену деньгам; • предпочитает во всем независимость, в том числе в

путешествиях: он планомерно составляет собственный маршрут и выбирает места, которые действительно захочет посетить;

• предпочитает активный образ жизни: следит за здоровьем, ценит разнообразный отдых;

• знает, чего хочет от жизни и умеет получать от нее удовольствие.

Распространение: бесплатноЯзык издания: русский, английскийПериодичность: раз в два месяца Тираж: 12 000 экземпляровОбъем: 136 страниц

RESORTS OF KAZAKHSTAN AND THE WORLD TRAVEL GUIDE152 G, Suyunbay Ave.,Almaty, Kazakhstantel.: +7 727 3284978mobile: +7 701 7592218e-mail: [email protected] к[email protected]: www.kurorty.kz

For those who like leisure and travel!• Circulation– 25,000 copies.• Distribution territory – the Republic of Kazakhstan.• Periodicity – once a year.• Published from May 2009.The travel guide can provide you with reliable information regarding services in sanatoriums, vacation houses, hotels, boarding houses, health centers, children’s camps and golf clubs.Our readers:• Are always aware of where and how you can improve your health,

relax body and receive a lot of positive emotions.• Trust our travel guide as a source of complete and reliable

information about the resorts.• Read the colorfully illustrated reference book of interest to both

specialists and a wide readership.

LET`S GO! – ПОЕХАЛИ! tel.: +7 727 277 47 93, 277 48 94

The first independent on-board magazine in the Kazakhstan. It is an off the beaten track guide abroad, CIS countries and Kazakhstan. Distributed on flights and representative offices of foreign air companies operating in the Kazakhstan, hotels, business centers and fitness-clubs of Almaty and Astana.Our partners:• TurkishAirways • СzechAirlines • UIA • ASIANA • Туркменховаёллары • S7 • RUSLAN • БelAvia • bmi • Etihad Our reader:• is above 20: from student to businessperson;• has an above average income and appreciates money; • prefers to be independent in everything including travels: he/she

orderly plans his/her own route and picks places to visit;• prefers an active lifestyle: looks after health and appreciates

different leisure;• knows what he/she needs in his/her life and can enjoy it.Distribution: freeLanguage: Russian, EnglishFrequency: once in 2 monthCirculation: above 12 000 copiesNumber of pages: over 136 pages



THE MEDICAL TOURISM MAGAZINE“Business Travel” Publishing House Kiev, Ukrainetel.: +38 099 786 58 18mobile: +38 096 477 14 14e-mail: [email protected] web: www.btm.com.ua

The largest in the CIS specialized glossy magazine dedicated to the treatment, rehabilitation and recovery abroad. The magazine is called “Medical Travel”. Published 6 times a year, with a circulation of 10,000 copies. Distributed on the boards of the aircraft (British Airways, Air Arabia, etc.) and check-in desks at the airport “Borispol” (Kiev, Ukraine), in the Ukrainian representative offices of the largest companies, as well as in private clinics of Ukraine.

WORLD OF TRAVELING tel.: +7 727 269 72 18mobile: +7 707 268 40 06e-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

The magazine is published since 2005 and distributed through the KTA network and DAMU International Center of Business Cooperation, at the DHL Express offices, in 19 cities of Kazakhstan, through the Austrian Airlines in Astana, at the Cross Way International Company offices in Almaty, Astana and Kokchetau, through the Lithuania and Hungary Embassy in Kazakhstan, through the regional Department of Tourism, at the Royal Tulip Almaty and Crew (Almaty) hotels, Dzhaylyau Golf Club (Almaty) and MY TOWN (Astana) restaurant, business centers and offices of partner companies, universities of the RK, at international tourism exhibitions and forums.

PANORAMA TV MAGAZINE 351a, Rayimbek Ave.Almaty, 050061, Kazakhstantel.: +7 727 247 89 03e-mail: [email protected]: www.pan-tv.kz

“PANORAMA TV” Magazine is a popular Kazakhstan weekly TV guide for family reading, published since 2006. The magazine focuses on television and film, including television programme and popular & entertaining materials. The magazine has the audience of different ages, the lowest price and constant demand in all retail outlets. Independent studies have shown the effectiveness of advertising for the companies offering the consumers such products as household appliances, clothing and footwear, household goods and leisure items, products for construction and repair, car and sports equipment, – the goods, which are consumed by almost every family several times a year.Regular advertisers with long-term practice of advertising in “Panorama TV” Magazine are the best proof of the effectiveness of advertising media.

ЖУРНАЛ “МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ”Издательство “Business Travel” Киев, Украинател.: +38 099 786 58 18моб.: +38 096 477 14 14e-mail: [email protected] web: www.btm.com.ua

Главная цель журнала – это информирование о возможностях современной медицины. На страницах журнала освещаются вопросы диагностики, лечения, реабилитации и оздоровления в лучших медицинских учреждениях мира.Журнал “Медицинский туризм” выходит 6 раз в год тиражом 10,000 экземпляров и распространяется на бортах рейтинговых авиалиний, вылетающих из Киева в страны Европы, Ближнего Востока и Азии, в украинских представительствах крупнейших компаний, а также в частных клиниках Украины.

МИР ПУТЕШЕСТВИЙ тел.: +7 727 269 72 18моб. тел.: +7 707 268 40 06e-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Журнал выпускается с 2005 года и распространяется через сеть КТА и Международного центра делового сотрудничества ДАМУ, в офисах компании “DHL Express” в 19 городах РК, через авиакомпанию “Австрийские авиалинии” (Астана), в офисах международной компании “Cross Way” в гг. Алматы, Астана и Кокшетау, через посольства Литвы и Венгрии в Казахстане, через областные Управления туризма, в отелях “Royal Tulip Almaty” и “Экипаж” (Алматы), в гольф-клубе “Джайляу” (Алматы) и ресторане “MY TOWN” (Астана), в бизнес-центрах и офисах компаний-партнеров, в вузах РК, на международных туристских выставках и форумах.

ЖУРНАЛ “ПАНОРАМА ТВ” пр. Райымбека, 351аАлматы, 050061, Казахстантел.: +7 727 247 89 03e-mail: [email protected]: www.pan-tv.kz

Журнал “ПАНОРАМА ТВ” – популярный в Казахстане еженедельный телегид для семейного чтения, издается с 2006 года. Журнал посвящен телевидению и кино, с программой телепередач и популярно-развлекательными материалами. У журнала самая различная возрастная аудитория, самая низкая стоимость, и постоянный спрос во всех точках продаж. Независимые исследования показали эффективность размещение рекламы компаний, предлагающих на потребительском рынке такие товары как бытовая техника, одежда и обувь, товары для дома и отдыха, товары для строительства и ремонта, автомобили и спортинвентарь – то есть товары, приобретение которых совершается практически каждой семьей несколько раз в год.Постоянные рекламодатели с многолетней практикой размещения в журнале “Панорама ТВ” – лучшее подтверждение эффективности рекламного носителя.

136



ПИГМАЛИОН, ЖУРНАЛ Набережная Канала Грибоедова, 105,пом.16 Н, литера А,Санкт-Петербург, 190000, Россиятел.: +7 951 679 77 70e-mail: [email protected]: www. pigmalion-journal.com

“Пигмалион” – печатное издание бизнес-класса.Журнал выпускается в Санкт-Петербурге с 2000 года.Концепция издания: “Чёрным по белому можно рассказать обо всех красках мира!” Распространение направлено на продвижение туристического продукта для деловой корпоративной аудитории и индивидуальных клиентов.“Пигмалион” предлагает партнёрам создание ярких рекламных текстов!

ИЗДАТЕЛЬСКИй ДОМ “СПОРТАКАДЕМРЕКЛАМА” Электрозаводская ул., 24 Москва, 107023, Россиятел.: +7 495 411 910 13факс: +7 495 748 54 10 e-mail: [email protected]: www.sportmagazin.net

Сфера деятельности российского спортивного коммуникационного агентства “СпортАкадемРеклама” – профессиональные коммуникации в области спорта, проведение деловых мероприятий, конгрессов, подготовка деловой программы и ряда выставок Международного форума “Россия – спортивная держава”, ритейл. А также издание спортивных журналов: SportBuild, SkiIndustry, Sport Магазин” – и ежегодного каталога “Лидеры спортивной индустрии.

TOPMEDCLINIC наб. Новикова-Прибоя, 9, к. 2БМосква, 123103, Россиятел.: +7 495 664 92 13факс: +7 495 664 92 13e-mail: [email protected]: www.topmedclinic.com

TopMedClinic.com – это информационный ресурс о лечении и оздоровлении за рубежом. Мы представляем каталог клиник, оздоровительных курортов, реабилитационных и диагностических центров, ориентированных на привлечение русскоговорящего пациента. Бесплатные консультации для пациентов по лечению и оздоровлению .

ЖУРНАЛ WORLD MONITOR ул. Сатпаева, 29/6Rahat Palace hotel, 10 этаж,Алматы, 050000, Республика Казахстантел./факс: + 7 727 250 34 76 (77, 78, 79)e-mail: [email protected]: www.eurobak.kz

Журнал “World Monitor” - информационное издание о бизнесе, экономике, выставках и культуре РК и стран Европы на русском и английском языках, выходит 5 раз в год. Тираж: от 4000 до 6000 экз. Основное распространение (рассылка компанией FedEx):• Прямая адресная рассылка руководству крупных

казахстанских и международных компаний;• На борту: Air Astana, Etihad, Chezh Airlines;

PIGMALION JOURNAL 105A, Griboedova canal emb., of. 16 “Н”,Saint Petersburg, 190000, Russiatel.: +7 951 679 77 70e-mail: [email protected]: www. pigmalion-journal.com

Pigmalion is a business class рrinted edition .Our journal is published in Saint- Petersburg since 2000.The concept of our edition is “Black on white” can substitute all colours of the world!”.Dissemination of publications aimed at a business audience of corporate and individual clients.Pigmalion offers its partners creatiion of bright advertising texts!

SPORTAKADEMREKLAMA COMMUNICATION AGENCYOffice 201, 24, Elektrozavodskaya Str., Moscow, 107023, Russiatel.: +7 495 411 910 13fax: +7 495 748 54 10 e-mail: [email protected]: www.sportmagazin.net

The scope of activities of SportAkademReklama communication agency includes organization of professional communications in sports field, business events, congresses, exhibitions, as well as promotion of “Russia – Country of Sports” International Forums. SportAkademReklama publishes magazines “SportBuild”, “SkiIndustry”, “Sport Magazin” and the Leaders of Sports Industry annual catalogue.

TOPMEDCLINIC 9/2, Str. Novikova-Priboya,Moscow, 123103, Russiatel.: +7 495 664 92 13fax: +7 495 664 92 13e-mail: [email protected]: www.topmedclinic.com

TopMedClinic.com is an informative resource, which provides information about medical treatment and health improvement abroad.We provide a catalogue of clinics, health improving resorts and diagnostic centers, orientated on Russian speaking patients.

WORLD MONITOR MAGAZINE Rahat Palace hotel, 10 Floor,29/6 Satpaev Str.,Almaty, 050000, Republic of Kazakhstantel./fax: + 7 727 250 34 76 (77, 78, 79)e-mail: [email protected]: www.eurobak.kz

World Monitor magazine is a business publication in two languages (Russian and English) about economic, business events, international exhibitions, culture of Republic of Kazakhstan and Europe. We have 5 editions per year. Number of copies is from 4000 to 6000. We have an excellent distribution of the magazine, done by FedEx:• Direct delivery to the top managers of main kazakhstani and

international companies;



• Отели по Казахстану ( в номерах, спа, бизнес центрах, лобби);

• Компании, входящие в состав ЕВРОБАК, мероприятия ЕВРОБАК;

• Министерства и ведомства РК;• Посольства;• Бизнес Центры по Казахстану; • Страховые медицинские центры по Казахстану;• Международные выставки и конференции;• Электронная версия журнала, рассылается на более чем

3000 адресов по миру;• Приложение журнала World Monitor для Iphone and Ipad.

Доступно для скачивания бесплатно в AppStore.

• Onboard delivery (AirAstana, Etihad, Chezh Airlines);• All well known hotels of Kazakhstan ( in rooms, business centers,

spa, lobbies);• To President’s Administration, Parliament, Senate, ministries of

RK, EU Embassies;• To international exhibitions and conferences; • To Members of European Business Association of Kazakhstan;• EUROBAK Events;• SPA, Health Clubs, Medical Centers in Kazakhstan;• Business Centers in Kazakhstan;• E-version of the magazine sent to more than 3000 e-mail

addresses worldwide;• Iphone and Ipad application of the World Monitor Magazine.

Available free of charge in AppStore.

www.traveltrendstoday.in

30 years of bringing tourism to the forefrontIndia’s leading B2B print and digital medium for the travel trade community

For Advertising Details Contact: Ms. Pallavi Mehra: +91 99109 [email protected]


КАТЕГОРИИ УСЛУГ.

СПИСОК УЧАСТНИКОВСОГЛАСНО

КАТЕГОРИЯМ УСЛУГ

SERVICES INDEX.LIST OF EXHIBITORS

BY SERVICESCATEGORIES

ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания № стенда Стр.Product / Company Stand No. Page

Продукция / Компания № стенда Стр.Product / Company Stand No. Page


АВИАЛИНИИ И АВИААГЕНТСТВААНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ИНТЕРНЕйшНЛ ЭйР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС ............................................................ 11-128 ................49МЕЖДУНАРОДНый АЭРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМы .............................................. 10-23 ................57МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59SUNDAY AIRLINES ................................................................................................. 11-126 ................65СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71TRAVELSYSTEM ..................................................................................................... 11-106 ................71ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ........................................................................ 11-109 ................71ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ЧЕшСКИЕ АЭРОЛИНИИ, АО ФИЛИАЛ В КАЗАХСТАНЕ ....................................... 10-24 ................75шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .................................................................................... 10-22 ................75ЭйР АРАБИЯ .......................................................................................................... 10-23 ................75ЭйР АСТАНА, АО .................................................................................................. 11-115 ................75UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76UNITED AIRLINES .................................................................................................... 11-92 ................76

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫAT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ................43DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49ЖАМБыЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................... 10-39 ................32ИЛВЕС ТУР ............................................................................................................. 10-40 ................49ИТАЛКАМЕЛ .......................................................................................................... 11-131 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ................69TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ........................................................................ 11-109 ................71

АКТИВНЫЙ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ОТДЫХАДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО ........................................................................................ 11-89 ................37АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕйЗ ................................................................................. 10-61 ................38АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АРМАН ДАЛА, ТОО ............................................................................................... 11-122 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44ГАЛЕРИ ЛАФАйЕТ ОСМАН .................................................................................... 10-62 ................44ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАшКА ...................................................................................... 11-124 ................45ГРУЗИНСКИй ВКУС ............................................................................................... 10-22 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49ЖАМБыЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................... 10-39 ................32ИЛВЕС ТУР ............................................................................................................. 10-40 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50CAUCASUS TRAVEL ................................................................................................ 10-22 ................50KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ................51КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ................54COSTA BRAVA TOURISM BOARD .............................................................................10-35 ................54LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ................54MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ................56МАРКО ПОЛО ГУДАУРИ ......................................................................................... 10-22 ................56MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ................................................................................ 11-114 ................62ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62

REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯ ................................................................................ 11-147 ................64SAYAMA TRAVEL GROUP ......................................................................................... 10-02 ................66СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68ТЕРМы КРКА ......................................................................................................... 11-147 ................69TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ................69ТОККРООС ЛТД...................................................................................................... 11-97 ................70TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ................71ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОй ОБЛАСТИ ..................................10-05 ................74SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ................75ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76JA MANAFARU ..........................................................................................................10-59 ................77

БРОНИРОВАНИЕ И ПРОДАЖА АВИАБИЛЕТОВАДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40БАУНТИ БАЛИ ТУРС ............................................................................................... 10-71 ................41BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ................41ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES ................................................................... 10-08 ................45DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49ИЛВЕС ТУР ............................................................................................................. 10-40 ................49ИНТЕРНЕйшНЛ ЭйР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС ............................................................ 11-128 ................49KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ................51КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ................55MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ................56МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МИТИНГ ПОИНТ ..................................................................................................... 10-23 ................58НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59ПАК ГРУП КАЗАХСТАН .......................................................................................... 11-103 ................61ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ................................................................................ 11-114 ................62ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ................71TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71ТРЕВЕЛАйТ (ИНДИЯ) ..............................................................................................10-58 ................70ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ........................................................................ 11-109 ................71ТУРОПЕРАТОР КОМПАС ...................................................................................... 11-127 ................72ФОКУС ТРЕВЕЛ .....................................................................................................11-155 ................73ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .................................................................................... 10-22 ................75ЭйР АРАБИЯ .......................................................................................................... 10-23 ................75ЭйР АСТАНА, АО .................................................................................................. 11-115 ................75UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМАДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36ГРУЗИНСКИй ВКУС ............................................................................................... 10-22 ................46

ГОСТИНИЦЫ, ПАНСИОНАТЫ, САНАТОРИИ1000 ДОРОГ ........................................................................................................... 10-34 ................35AK-БУЛАК, СОК, ТОО ............................................................................................. 11-89 ................37АВРОРА ПЛЮС, ЦЕНТР ОТДыХА ........................................................................... 10-11 ................35AZURA DELUXE RESORT & SPA HOTEL ............................................................... 11-149 ................36АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО ........................................................................................ 11-89 ................37АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АРМАН ДАЛА, ТОО ............................................................................................... 11-122 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40БАИЯ ПРИНСИПЕ ОТЕЛЬС АНД РЕСОРТС ........................................................... 10-63 ................40BARCELO HOTELS & RESORTS ............................................................................. 10-63 ................41VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43ВОЯЖ ТУРИЗМ ОТЕЛЬДЖЕЛИК .......................................................................... 11-114 ................43




ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44GOLDEN TULIP BISHKEK HOTEL ............................................................................ 10-11 ................45ГОЛДЕН ТУЛИП КХАТТ СПРИНГС .......................................................................... 10-23 ................45ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАшКА ...................................................................................... 11-124 ................45DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ИНТЕРНЕйшНЛ ЭйР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС ............................................................ 11-128 ................49ИТАЛКАМЕЛ .......................................................................................................... 11-131 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КАПРИЗ, ОСОО ...................................................................................................... 10-11 ................51КЕХИДА ТЕРМАЛ .................................................................................................... 10-34 ................53KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ................54LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ................54ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ................56МАРКО ПОЛО ГУДАУРИ ......................................................................................... 10-22 ................56MELIA HOTELS INTERNATIONAL ............................................................................. 10-63 ................57MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60OLYMPIC PALACE HOTEL ***** .............................................................................. 10-24 ................60OPERA PALACE, ОТЕЛЬ-САНАТОРИй ................................................................... 10-24 ................60ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60ОТЕЛЬ АЛЕКСАНДР .............................................................................................. 11-147 ................60ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ ................................................................................... 10-46 ................34PALANGA SPA, ТАЛАССО И БАЛЬНЕОТЕРАПИЧЕСКИй ЦЕНТР ......................... 11-163 ................61ПАПИЛЛОН ОТЕЛИ РЕЗОРТ & СПА..................................................................... 11-134 ................61ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62ПХУКЕТ САНСИСЕНД ............................................................................................. 10-01 ................63REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ ................................................................................................... 10-79 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63РОЯЛ КЛИФФ ОТЕЛЬ ГРУП ................................................................................... 10-01 ................64RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯ ................................................................................ 11-147 ................64SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65СВААСТЬЯ АЮРВЕДИЧЕСКИй ЦЕНТР ..................................................................10-65 ................66СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67СОЛЕМАР, ОСОО ................................................................................................... 10-11 ................67СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67SPA VILNIUS ДРУСКИНИНКАй ............................................................................ 11-163 ................68SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+ ..................................................... 10-24 ................68СУСЕСИ ЛАКшЕРИ РЕЗОРТ ............................................................................... 11-141 ................68TANJUNG RHU LANGKAWI ...................................................................................... 10-08 ................68ТЕРМАНА ЛАшКО ................................................................................................ 11-147 ................69ТЕРМы КРКА ......................................................................................................... 11-147 ................69ТЕРМы МАРИБОР ................................................................................................ 11-147 ................69TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ................69TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ................71TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71TRAVCO LLP ............................................................................................................ 11-81 ................70ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ........................................................................ 11-109 ................71ТУРОПЕРАТОР КОМПАС ...................................................................................... 11-127 ................72ФОКУС ТРЕВЕЛ .....................................................................................................11-155 ................73ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73ХАРД РОК ОТЕЛЬ И КАЗИНО ПУНТА КАНА ........................................................... 10-63 ................73ХИЛТОН РАС АЛЬ ХАйМА ...................................................................................... 10-23 ................73HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74ЦЕНТАРА ХОТЕЛС ................................................................................................... 10-01 ................74шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .................................................................................... 10-22 ................75ESTIVAL PARK RESORT ............................................................................................10-35 ................76ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35ЮРМАЛА ............................................................................................................... 11-162 ................77

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, МУЗЕйНЫй БИЗНЕС, ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИАЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40ВИЛА-СЕКА, ЛА-ПИНЕДА СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ ...................................................10-35 ................42VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43

ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ЖАМБыЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................... 10-39 ................32INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МИТИНГ ПОИНТ ..................................................................................................... 10-23 ................58MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ ................................................................................... 10-46 ................34ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71TRAVCO LLP ............................................................................................................ 11-81 ................70ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35ЮРМАЛА ............................................................................................................... 11-162 ................77

ДРУГОЕАДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АК САй ТРЭВЕЛ, ОСОО ........................................................................................ 10-11 ................37АРМАН ДАЛА, ТОО ............................................................................................... 11-122 ................39АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ КыРГыЗСТАНА ......................................................... 10-11 ................39Г. БАйКОНУР, УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРы, МОЛОДЕЖНОй ПОЛИТИКИ, ТУРИЗМА И СПОРТА АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА .............................................. 11-90 ................40BEST WAY, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ............................................................ 10-11 ................41ВИЛА-СЕКА, ЛА-ПИНЕДА СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ ...................................................10-35 ................42VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ................43ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................10-45 ................33КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ................54COSTA BRAVA TOURISM BOARD .............................................................................10-35 ................54МЕЖДУНАРОДНый АЭРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМы .............................................. 10-23 ................57МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПАК ГРУП КАЗАХСТАН .......................................................................................... 11-103 ................61РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63С.А.Т. COMPANY, ОСОО ......................................................................................... 10-11 ................66СЕйшЕЛы – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTD ................................................................. 10-60 ................66ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ................70ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73

КОМПЬюТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ БРОНИРОВАНИЯ. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ТУРИЗМЕ.AБАКУС ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ ............................................................................... 11-80 ................35АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37AMADEUS GDS ....................................................................................................... 11-88 ................38AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46ИТАЛКАМЕЛ .......................................................................................................... 11-131 ................50ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ........................................................................ 11-109 ................71

КРУИЗЫАЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ................56МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПАК ГРУП КАЗАХСТАН .......................................................................................... 11-103 ................61




СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ................70TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73

ЛЕЧЕБНЫЕ ТУРЫ В ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ. ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫй ТУРИЗМ.1000 ДОРОГ ........................................................................................................... 10-34 ................35AK-БУЛАК, СОК, ТОО ............................................................................................. 11-89 ................37АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО ........................................................................................ 11-89 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44ГОЛДЕН ТУЛИП КХАТТ СПРИНГС .......................................................................... 10-23 ................45JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49КВАРТАНА ............................................................................................................... 11-92 ................52KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55MEDICELL HUNGARY, ТОО ..................................................................................... 10-34 ................57МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ ................................................................................... 10-46 ................34PALANGA SPA, ТАЛАССО И БАЛЬНЕОТЕРАПИЧЕСКИй ЦЕНТР ......................... 11-163 ................61ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63СВААСТЬЯ АЮРВЕДИЧЕСКИй ЦЕНТР ..................................................................10-65 ................66SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP ...................................................................... 10-66 ................68SPA VILNIUS ДРУСКИНИНКАй ............................................................................ 11-163 ................68ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68ТЕРМы КРКА ......................................................................................................... 11-147 ................69ТЕРМы МАРИБОР ................................................................................................ 11-147 ................69TRAVELSYSTEM ..................................................................................................... 11-106 ................71ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35ЮРМАЛА ............................................................................................................... 11-162 ................77

МАРКЕТИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯАДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ1000 ДОРОГ ........................................................................................................... 10-34 ................35АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕйЗ ................................................................................. 10-61 ................38АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40БАНГКОК ГОСПИТАЛЬ ......................................................................................... 11-158 ................40VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАшКА ...................................................................................... 11-124 ................45DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ИЛВЕС ТУР ............................................................................................................. 10-40 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КВАРТАНА ............................................................................................................... 11-92 ................52КЕХИДА ТЕРМАЛ .................................................................................................... 10-34 ................53KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53KOREA TOURISM ORG ............................................................................................ 10-21 ................54LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ................54ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ................55МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ, ЛЕЧЕБНый КУРОРТ ........................................................ 10-24 ................56MEDICELL HUNGARY, ТОО ..................................................................................... 10-34 ................57MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59

МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59OPERA PALACE, ОТЕЛЬ-САНАТОРИй ................................................................... 10-24 ................60ОТЕЛЬ АЛЕКСАНДР .............................................................................................. 11-147 ................60PALANGA SPA, ТАЛАССО И БАЛЬНЕОТЕРАПИЧЕСКИй ЦЕНТР ......................... 11-163 ................61ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯ ................................................................................ 11-147 ................64САРАФИАНОС ЧАСТНАЯ БОЛЬНИЦА ................................................................. 11-161 ................65СВААСТЬЯ АЮРВЕДИЧЕСКИй ЦЕНТР ..................................................................10-65 ................66СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP ...................................................................... 10-66 ................68SPA VILNIUS ДРУСКИНИНКАй ............................................................................ 11-163 ................68ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68ТЕРМАНА ЛАшКО ................................................................................................ 11-147 ................69ТЕРМы КРКА ......................................................................................................... 11-147 ................69TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ................69TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ................75шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .................................................................................... 10-22 ................75ЮРМАЛА ............................................................................................................... 11-162 ................77

НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕАДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕйЗ ................................................................................. 10-61 ................38ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ................43ГAРTУP .................................................................................................................... 10-36 ................44ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ .......................................................................................... 10-01 ................45JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ИТАЛКАМЕЛ .......................................................................................................... 11-131 ................50ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ................55MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ................56МЕЖДУНАРОДНый АЭРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМы .............................................. 10-23 ................57MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60ПЕГАС ТУРИСТИК ................................................................................................. 11-101 ................61ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ................................................................................ 11-114 ................62РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65SAYAMA TRAVEL GROUP ......................................................................................... 10-02 ................66СЕйшЕЛы – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTD ................................................................. 10-60 ................66СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71TRAVCO LLP ............................................................................................................ 11-81 ................70ТРЕВЕЛАйТ (ИНДИЯ) ..............................................................................................10-58 ................70ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ........................................................................ 11-109 ................71ТУРОПЕРАТОР КОМПАС ...................................................................................... 11-127 ................72ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .................................................................................... 10-22 ................75

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИAT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40БЮРО СОВЕТНИКА ПО ТУРИЗМУ ВЕНГРИИ ....................................................... 10-34 ................42ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА МИНИСТЕРСТВА ПО ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ............................................................ 10-00 ................30ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ КУЛЬТУРы, ИНФОРМАЦИИ И ТУРИЗМА КыРГыЗСКОй РЕСПУБЛИКИ ........................................................... 10-11 ................47ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО ДЕЛАМ ТУРИЗМА КНР .................................................. 11-85, 11-87 ................48




КАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ................................................... 11-94 ................51KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ................51КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КАТАЛАН ТУРИСТ БОРД ..........................................................................................10-35 ................52KOREA TOURISM ORG ............................................................................................ 10-21 ................54МАРОККАНСКИй НАЦИОНАЛЬНый ОФИС ПО ТУРИЗМУ ..................................10-55 ................57МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРы И ТУРИЗМА АЗЕРБАйДЖАНА ............................... 10-06 ................58МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ ................................................................................... 10-46 ................34ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМА ДОМИНИКАНСКОй РЕСПУБЛИКИ В ЦЕНТРАЛЬНОй АЗИИ, СТРАНАХ КАВКАЗА И БЛИЖНЕГО ВОСТОКА ................................................................................................................ 10-63 ................62СЛОВЕНСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ...................................... 11-147 ................66ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-08 ................72ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДИЯ ..................................................................................... 10-07 ................72ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАИЛАНДА ........................................................ 10-01 ................72CZECHTOURISM, НАЦИОНАЛЬНОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ............... 10-24 ................74ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35ЮРМАЛА ............................................................................................................... 11-162 ................77

НЕДВИжИМОСТЬ ЗАРУБЕжОМDISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫй ТУРИЗМANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43ГИРНЕ АМЕРИКАНСКИй УНИВЕРСИТЕТ ........................................................... 11-94A ................44ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49CAUCASUS TRAVEL ................................................................................................ 10-22 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53КИПРСКИй МЕЖДУНАРОДНый УНИВЕРСИТЕТ ................................................. 11-83 ................53КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53KOREA TOURISM ORG ............................................................................................ 10-21 ................54MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59ПАК ГРУП КАЗАХСТАН .......................................................................................... 11-103 ................61РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68ТОККРООС ЛТД...................................................................................................... 11-97 ................70TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ................70TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ................71ТУРОПЕРАТОР КОМПАС ...................................................................................... 11-127 ................72ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76

ОБУЧЕНИЕ И ПОДБОР ПЕРСОНАЛАANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71

ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЛОВЫХ И ИНТЕНСИВ-ТУРОВAK-БУЛАК, СОК, ТОО ............................................................................................. 11-89 ................37АДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ................................................................................ 11-114 ................62РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ ................................................................................................... 10-79 ................63SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65SAYAMA TRAVEL GROUP ......................................................................................... 10-02 ................66

СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТЕРМы МАРИБОР ................................................................................................ 11-147 ................69TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ................69TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70ТРЕВЕЛАйТ (ИНДИЯ) ..............................................................................................10-58 ................70ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОй ОБЛАСТИ ..................................10-05 ................74

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙAK-БУЛАК, СОК, ТОО ............................................................................................. 11-89 ................37АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО ........................................................................................ 11-89 ................37АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АРМАН ДАЛА, ТОО ............................................................................................... 11-122 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40BARCELO HOTELS & RESORTS ............................................................................. 10-63 ................41ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43ГОЛДЕН ТУЛИП КХАТТ СПРИНГС .......................................................................... 10-23 ................45DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55МИТИНГ ПОИНТ ..................................................................................................... 10-23 ................58MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ................................................................................ 11-114 ................62ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65SAYAMA TRAVEL GROUP ......................................................................................... 10-02 ................66СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67SPA VILNIUS ДРУСКИНИНКАй ............................................................................ 11-163 ................68ТЕРМы МАРИБОР ................................................................................................ 11-147 ................69TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ................69TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73ХИЛТОН РАС АЛЬ ХАйМА ...................................................................................... 10-23 ................73UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76

ПОСОЛЬСТВОАЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ОТДЕЛ КУЛЬТУРы И ИНФОРМАЦИИ ПОСОЛЬСТВА ТУРЦИИ ............................ 10-03 ................60ПОСОЛЬСТВО ИНДОНЕЗИИ ................................................................................ 10-72 ................62

ПРЕССА – ТОРГОВЫЕ ЖУРНАЛЫДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46MICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ................58

ПРЕССА – ТОРГОВЫЕ СПРАВОЧНИКИДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46MICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ................58

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙАЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64SAYAMA TRAVEL GROUP ......................................................................................... 10-02 ................66СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .................................................................................... 10-22 ................75

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИАДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА ...........................................10-51 ................31АКТЮБИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ ........ 10-43 ................31АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА ............................................ 10-48 ................32Г. АЛМАТы, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, КГУ ............................................................. 10-49 ................31АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39АНДАЛУСИЯ ............................................................................................................10-56 ................38Г. АСТАНА, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОй КУЛЬТУРы И СПОРТА ..........Н/Э ................31




АТыРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................... 10-37 ................32ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ЖАМБыЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................... 10-39 ................32ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................10-45 ................33КАМБРИЛС ТУРИЗМ ..............................................................................................10-35 ................51КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ .... 10-41 ................33КАРЛОВАРСКИй РЕГИОН ..................................................................................... 10-24 ................52КОСТАНАйСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................... 10-38 ................33КыЗыЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА ..............................................................................................................10-50 ................34LANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA) ..................................................... 10-08 ................55МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА .........................................10-52 ................34МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ ................................................................................... 10-46 ................34REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА ............................................................................................................ 10-44 ................34ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОй ОБЛАСТИ ..................................10-05 ................74ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35

СЕРВИСНЫЕ СЛУЖБЫ АЭРОПОРТАANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46МЕЖДУНАРОДНый АЭРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМы .............................................. 10-23 ................57MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67

СМИАЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37MICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ................58UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76

СПОРТИВНЫЙ ТУРИЗМAK-БУЛАК, СОК, ТОО ............................................................................................. 11-89 ................37АДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО ........................................................................................ 11-89 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АРМАН ДАЛА, ТОО ............................................................................................... 11-122 ................39AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ................41ВИЛА-СЕКА, ЛА-ПИНЕДА СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ ...................................................10-35 ................42VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ................43ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАшКА ...................................................................................... 11-124 ................45DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49ИЛВЕС ТУР ............................................................................................................. 10-40 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ................54LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ................54ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55МАРКО ПОЛО ГУДАУРИ ......................................................................................... 10-22 ................56MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60ПАПИЛЛОН ОТЕЛИ РЕЗОРТ & СПА..................................................................... 11-134 ................61ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯ ................................................................................ 11-147 ................64СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68ТЕРМАНА ЛАшКО ................................................................................................ 11-147 ................69ТЕРМы КРКА ......................................................................................................... 11-147 ................69TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ................69TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ................71HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОй ОБЛАСТИ ..................................10-05 ................74ESTIVAL PARK RESORT ............................................................................................10-35 ................76

ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76

СТРАХОВАНИЕ И БАНКОВСКИЕ УСЛУГИКАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67

ТОРГОВЫЕ АССОЦИАЦИИ, ОРГАНИЗАЦИИTRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71

ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВОАДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕйЗ ................................................................................. 10-61 ................38ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39БАУНТИ БАЛИ ТУРС ............................................................................................... 10-71 ................41BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ................41VISIT GEORGIA ........................................................................................................ 10-22 ................42WORLD EXPRESS (M) SDN BHD............................................................................. 10-08 ................43VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ................43DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55МЕЖДУНАРОДНый АЭРОПОРТ РАС АЛЬ ХАйМы .............................................. 10-23 ................57MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63СЕйшЕЛы – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTD ................................................................. 10-60 ................66СОЛТ МЕДИС ....................................................................................................... 11-157 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ................71TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ................75ЭйР АРАБИЯ .......................................................................................................... 10-23 ................75

ТУРАГЕНТАДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40БАУНТИ БАЛИ ТУРС ............................................................................................... 10-71 ................41ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ДОС ТУР, ОСОО ..................................................................................................... 10-11 ................48ИНТУР МАЛЬДИВы .............................................................................................. 11-117 ................50ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55МИТИНГ ПОИНТ ..................................................................................................... 10-23 ................58MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ................75ЭйР АРАБИЯ .......................................................................................................... 10-23 ................75UNITED WORLD, TOO ........................................................................................... 11-94A ................76ЮРМАЛА ............................................................................................................... 11-162 ................77

ТУРИЗМ КЛАССА “ЛЮКС”АДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD .................................................................. 10-71 ................37АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕйЗ ................................................................................. 10-61 ................38ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АРМАН ДАЛА, ТОО ............................................................................................... 11-122 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40BARCELO HOTELS & RESORTS ............................................................................. 10-63 ................41BELHASA TOURISM & TRAVEL ................................................................................ 10-12 ................41




BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ................41VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ................43ГAРTУP .................................................................................................................... 10-36 ................44ГАЛЕРИ ЛАФАйЕТ ОСМАН .................................................................................... 10-62 ................44ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ .......................................................................................... 10-01 ................45ГРАНД ОТЕЛЬ РОГАшКА ...................................................................................... 11-124 ................45DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ИЛВЕС ТУР ............................................................................................................. 10-40 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ИНТУР МАЛЬДИВы .............................................................................................. 11-117 ................50ИТАЛКАМЕЛ .......................................................................................................... 11-131 ................50ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50CAUCASUS TRAVEL ................................................................................................ 10-22 ................50КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ................54COSTA BRAVA TOURISM BOARD .............................................................................10-35 ................54ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ................55MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ................56MARDAN PALACE ANTALYA ................................................................................... 11-112 ................56МАРКО ПОЛО ГУДАУРИ ......................................................................................... 10-22 ................56MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МИТИНГ ПОИНТ ..................................................................................................... 10-23 ................58MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ОТЕЛЬ АЛЕКСАНДР .............................................................................................. 11-147 ................60PALANGA SPA, ТАЛАССО И БАЛЬНЕОТЕРАПИЧЕСКИй ЦЕНТР ......................... 11-163 ................61ПАПИЛЛОН ОТЕЛИ РЕЗОРТ & СПА..................................................................... 11-134 ................61ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ................................................................................ 11-114 ................62ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ ................................................................................................... 10-79 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64САВА ТУРИЗМ, СЛОВЕНИЯ ................................................................................ 11-147 ................64SAYAMA TRAVEL GROUP ......................................................................................... 10-02 ................66СЕйшЕЛы – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTD ................................................................. 10-60 ................66СИ Ай ПИ ТРЕВЕЛ ................................................................................................ 11-110 ................66СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67СУСЕСИ ЛАКшЕРИ РЕЗОРТ ............................................................................... 11-141 ................68ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68ТЕРМы КРКА ......................................................................................................... 11-147 ................69TITANIC HOTELS .................................................................................................... 11-151 ................69ТОККРООС ЛТД...................................................................................................... 11-97 ................70TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ................70TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71ТРЕВЕЛАйТ (ИНДИЯ) ..............................................................................................10-58 ................70ТУРОПЕРАТОР КОМПАС ...................................................................................... 11-127 ................72ФОКУС ТРЕВЕЛ .....................................................................................................11-155 ................73ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73ХАРД РОК ОТЕЛЬ И КАЗИНО ПУНТА КАНА ........................................................... 10-63 ................73ХИЛТОН РАС АЛЬ ХАйМА ...................................................................................... 10-23 ................73HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ................75шЕЛКОВый ПУТЬ ГРУЗИЯ .................................................................................... 10-22 ................75JA MANAFARU ..........................................................................................................10-59 ................77

ТУРОПЕРАТОР1000 ДОРОГ ........................................................................................................... 10-34 ................35АДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АДЕНЬЯ ОТЕЛЬ & КУРОРТ ................................................................................... 11-150 ................36ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHD ...................................................................... 10-08 ................36ASIA EXPERIENCE TOURS SDN BHD ...................................................................... 10-08 ................36I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD .................................................................. 10-71 ................37АЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37AMEGA TRAVEL ВЬЕТНАМ .................................................................................... 11-165 ................38АМЕРИКАН БЕСТ ГЕТЭВЕйЗ ................................................................................. 10-61 ................38АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39АНЕКС ТУР ............................................................................................................ 11-108 ................39АНТА ХОЛИДЕйЗ .................................................................................................... 10-17 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40БАУНТИ БАЛИ ТУРС ............................................................................................... 10-71 ................41BELHASA TOURISM & TRAVEL ................................................................................ 10-12 ................41ВЕРТЕКС ТУРИЗМ ...................................................................................................10-15 ................42VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43WORLD EXPRESS (M) SDN BHD............................................................................. 10-08 ................43

ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ................43ГAРTУP .................................................................................................................... 10-36 ................44ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES ................................................................... 10-08 ................45ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ .......................................................................................... 10-01 ................45ДАНАТ АЛЬ ХАЛИДЖ ТУРИЗМ ............................................................................... 10-16 ................46DE LUXE TRAVEL SRL .............................................................................................. 10-33 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47GM TRAVEL HOUSE SDN BHD ................................................................................ 10-08 ................47ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕйС ....................................................................................... 10-01 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49ИЛВЕС ТУР ............................................................................................................. 10-40 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49INDOCHINA LEGEND TRAVEL ................................................................................. 11-91 ................49ИНТУР МАЛЬДИВы .............................................................................................. 11-117 ................50ISCRA SRL ............................................................................................................. 11-146 ................50ИТАЛКАМЕЛ .......................................................................................................... 11-131 ................50ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ................50CAUCASUS TRAVEL ................................................................................................ 10-22 ................50KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ................51КАЛИПСО ТРЕВЕЛ И ИВЕНТ КОНСАЛТИНГ ......................................................... 10-22 ................51CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHD .................................................................... 10-08 ................52CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD ............................................................................. 10-08 ................52KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ................53КОМПАС ............................................................................................................... 11-147 ................53ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ................55LOTUS ASIA TOURS SDN BHD ................................................................................ 10-08 ................55LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ................55LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHD ...................................................................... 10-08 ................56MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МИР, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................................... 11-145 ................58МИРАКЛ ТРЕВАЛ .................................................................................................. 11-111 ................58МИТИНГ ПОИНТ ..................................................................................................... 10-23 ................58MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ................58МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НАТАЛИ ТУРС, ТОО .............................................................................................. 11-140 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПАК ГРУП КАЗАХСТАН .......................................................................................... 11-103 ................61PARLO TOURS SDN BHD ........................................................................................ 10-08 ................61ПЕГАС ТУРИСТИК ................................................................................................. 11-101 ................61ПРЕМИУМ ТРАВЕЛ ТУРЦИЯ ................................................................................ 11-114 ................62ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ ................................................................................................... 10-79 ................63РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ СИНГАПУР ................................................................................ 10-79 ................63РОБИНЗОН ТУРС ................................................................................................... 10-34 ................63RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ................64РУСТАР ТУРИЗМ .................................................................................................... 10-32 ................64RED APPLE TRAVEL ................................................................................................. 10-08 ................64SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65SAYAMA TRAVEL GROUP ......................................................................................... 10-02 ................66СЕйшЕЛы – 7° SOUTH – 7 SOUTH LTD ................................................................. 10-60 ................66СИ Ай ПИ ТРЕВЕЛ ................................................................................................ 11-110 ................66СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67SN-RUS TRAVELS SDN BHD ................................................................................... 10-08 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ................70TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAVELPORT ........................................................................................................... 11-98 ................71TRAVELSYSTEM ..................................................................................................... 11-106 ................71ТРЕВЕЛАйТ (ИНДИЯ) ..............................................................................................10-58 ................70ТРЕК ТРАВЕЛ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ........................................................................ 11-109 ................71TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHD ..................................................... 10-08 ................71ТУРОПЕРАТОР КОМПАС ...................................................................................... 11-127 ................72FUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHD ....................................................................... 10-08 ................72ФОКУС ТРЕВЕЛ .....................................................................................................11-155 ................73ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ................74ЦБС ......................................................................................................................... 10-01 ................74SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ................75ЭйР АРАБИЯ .......................................................................................................... 10-23 ................75ЭКЗОТИК ВОЯЖ .................................................................................................... 10-01 ................75EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDN BHD ................................................................. 10-08 ................76ЮРМАЛА ............................................................................................................... 11-162 ................77

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ СМИMICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ................58ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ................63

ШОП – ТУРЫАЛЬ БВАБА АЛЬ ХАДИСА ТУРС ............................................................................. 10-18 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39




АСТРУМ-М ............................................................................................................ 11-114 ................40AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40VITIANA – АНИМАР ............................................................................................... 11-160 ................43ВОЯЖ СЕРВИС ПЛЮС ........................................................................................ 11-123 ................43ГАЛЕРИ ЛАФАйЕТ ОСМАН .................................................................................... 10-62 ................44JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47DISCOUNT EXPRESS, ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ................................................. 11-96 ................48ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ................49INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49ЛЕМАй .................................................................................................................. 11-147 ................55МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ .......................................................................................... 11-148 ................59НОВОВИРА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА ................................................................10-35 ................60ПАК ГРУП КАЗАХСТАН .......................................................................................... 11-103 ................61РЕНЭ ТУРС ........................................................................................................... 11-147 ................63SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVEL .................................................................... 10-14 ................65СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70ФРЕш СТАР ТУРИЗМ ............................................................................................. 10-20 ................73

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ТУРИЗМАДА ТУРС БРАЗИЛИЯ И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА .................................................. 11-92 ................35АКАДЕМИЯ БОКСА,ТОО ........................................................................................ 11-89 ................37АНВЕСТ ТУР ............................................................................................................ 11-84 ................39ANH DUONG – “ЮЖНОЕ СИЯНИЕ” ..................................................................... 11-118 ................39АРМАН ДАЛА, ТОО ............................................................................................... 11-122 ................39AT TRAVEL VIETNAM ................................................................................................ 11-82 ................40ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЯ ТУРИЗМА И ВНЕшНИХ СВЯЗЕй ............................................................................................... 10-42 ................32ГАВАНАТУР ...............................................................................................................10-57 ................44ГОЛДЕН ТУЛИП КХАТТ СПРИНГС .......................................................................... 10-23 ................45ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА РАС-АЛЬ-ХАйМы ............................. 10-23 ................46ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ АДЖАРИИ А.Р. ...................................... 10-22 ................47JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ................47ЖАМБыЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ......................................... 10-39 ................32INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ................49CAUCASUS TRAVEL ................................................................................................ 10-22 ................50КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА CАНЬЯ ..................................................... 11-105 ................53КыЗыЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА ..............................................................................................................10-50 ................34MILLENNIUM TRAVEL ............................................................................................ 11-147 ................57МЭРИЯ КУТАИССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА ........................................................ 10-22 ................59НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ ................................... 10-22 ................59ОТДЕЛ ТУРИЗМА САЛОУ .........................................................................................10-35 ................60ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ ................................................................................... 10-46 ................34ПРОФКУРОРТ ........................................................................................................ 10-22 ................62СМАРТ СИСТЕМ ХОЛИДЕйС ДУБАй .................................................................. 11-111 ................67ТАМАРИНД ТУРС .................................................................................................... 10-07 ................68ТОККРООС ЛТД...................................................................................................... 11-97 ................70TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ................70TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ................71ФРАНКФУРТ РЕйН-МАйН ..................................................................................... 11-92 ................73ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СВЕРДЛОВСКОй ОБЛАСТИ ..................................10-05 ................74ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА ..................... 10-10 ................35




ACTIVITY & ADVENTURE HOLIDAYSADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87ADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88AMERICAN BEST GETAWAYS INC ............................................................................ 10-61 ............... 89ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ARMAN DALA LLP .................................................................................................. 11-122 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BOX ACADEMY LLP ................................................................................................. 11-89 ............... 93CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CAUCASUST TRAVEL .............................................................................................. 10-22 ............... 94CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ............... 95COSTA BRAVA TOURISM BOARD .............................................................................10-35 ............... 95DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN ...................................................................... 10-62 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100GRAND HOTEL ROGASKA .................................................................................... 11-124 ............. 101HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102ILVES TOUR ............................................................................................................. 10-40 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JA MANAFARU .......................................................................................................10-59 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ............. 105KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ............. 106MARCO POLO GUDAURI ......................................................................................... 10-22 ............. 107MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ............. 108MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PREMIUM TRAVEL TURKEY ................................................................................... 11-114 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SAVA TURIZEM D.D................................................................................................ 11-147 ............. 115SAYAMA TRAVEL GROUP ........................................................................................ 10-02 ............. 116SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TASTE GEORGIA ...................................................................................................... 10-22 ............. 118TERME KRKA ........................................................................................................ 11-147 ............. 119TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ............. 119TOKKROOS LTD ...................................................................................................... 11-97 ............. 119TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION ......................10-05 ............. 120TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ............. 122UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT DEPARTMENT ............................................................................... 10-39 ............... 86

AIRLINES AND AVIAAGENCIESAIR ARABIA .............................................................................................................. 10-23 ............... 87AIR ASTANA JSC .................................................................................................... 11-115 ............... 87ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91CZECH AIRLINES BRANCH OFFICE IN KAZAKHSTAN ............................................. 10-24 ............... 95DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX ..................................................................... 11-128 ............. 103JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109RAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORT ......................................................... 10-23 ............. 112SILK WAY GEORGIA ................................................................................................. 10-22 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SUNDAY AIRLINES ................................................................................................. 11-126 ............. 118TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121TRAVELSYSTEM ..................................................................................................... 11-106 ............. 121TREK TRAVEL INTERNATIONAL ............................................................................. 11-109 ............. 122UNITED AIRLINES .................................................................................................... 11-92 ............. 122UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122

BOOKING AND SALE OF AIR TICKETSADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AIR ARABIA .............................................................................................................. 10-23 ............... 87AIR ASTANA JSC .................................................................................................... 11-115 ............... 87ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ............... 92BOUNTY BALI TOURS ............................................................................................. 10-71 ............... 92CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FOCUS TRAVEL ......................................................................................................11-155 ............... 98FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES .................................................................. 10-08 ............. 100HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102ILVES TOUR ............................................................................................................. 10-40 ............. 102INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX ..................................................................... 11-128 ............. 103JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ............. 105LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ............. 107MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ............. 108MEETING POINT ...................................................................................................... 10-23 ............. 108MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110PAC GROUP .......................................................................................................... 11-103 ............. 110PREMIUM TRAVEL TURKEY ................................................................................... 11-114 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115SILK WAY GEORGIA ................................................................................................. 10-22 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TOUROPERATOR KOMPAS .................................................................................... 11-127 ............. 120TRAVELITE (INDIA) ....................................................................................................10-58 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ............. 122TREK TRAVEL INTERNATIONAL ............................................................................. 11-109 ............. 122UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122

BUS ROUNDSAT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97ILVES TOUR ............................................................................................................. 10-40 ............. 102ITALCAMEL TRAVEL AGENCY ................................................................................ 11-131 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ............. 119TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TREK TRAVEL INTERNATIONAL ............................................................................. 11-109 ............. 122VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ............. 124VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT DEPARTMENT ............................................................................... 10-39 ............... 86

CAR RENTALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SAYAMA TRAVEL GROUP ........................................................................................ 10-02 ............. 116SILK WAY GEORGIA ................................................................................................. 10-22 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123




COMPUTER SYSTEMS OF BOOKING. AN INFORMATION TECHNOLOGY IN TOURISMABACUS CENTRAL ASIA .......................................................................................... 11-80 ............... 87ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88AMADEUS GDS ....................................................................................................... 11-88 ............... 88AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96ITALCAMEL TRAVEL AGENCY ................................................................................ 11-131 ............. 104ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121TREK TRAVEL INTERNATIONAL ............................................................................. 11-109 ............. 122VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123

CRUISEALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ............. 108MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PAC GROUP .......................................................................................................... 11-103 ............. 110SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ............. 121TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121

ECOLOGICAL TOURISMADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ARMAN DALA LLP .................................................................................................. 11-122 ............... 90AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BOX ACADEMY LLP ................................................................................................. 11-89 ............... 93CAUCASUST TRAVEL .............................................................................................. 10-22 ............... 94CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100GOLDEN TULIP KHATTSPRINGS ............................................................................. 10-23 ............. 101HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND TOURISM ...10-50 ............... 85MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM ................................................................................................................. 10-46 ............... 85PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TOKKROOS LTD ...................................................................................................... 11-97 ............. 119TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION ......................10-05 ............. 120TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ............. 122ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT DEPARTMENT ............................................................................... 10-39 ............... 86

EDUCATIONAL TOURISMANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CAUCASUST TRAVEL .............................................................................................. 10-22 ............... 94CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94CYPRUS INTERNATIONAL UNIVERSITY .................................................................. 11-83 ............... 95DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98GIRNE AMERICAN UNIVERSITY ............................................................................ 11-94A ............. 100JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104KOREA TOURISM ORGANIZATION .......................................................................... 10-21 ............. 105KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109PAC GROUP .......................................................................................................... 11-103 ............. 110

REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TOKKROOS LTD ...................................................................................................... 11-97 ............. 119TOUROPERATOR KOMPAS .................................................................................... 11-127 ............. 120TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ............. 121TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ............. 122UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

EMBASSYALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84EMBASSY OF INDONESIA ....................................................................................... 10-72 ............... 98TURKISH EMBASSY DEPARTMENT OF CULTURE AND INFORMATION .................. 10-03 ............. 122

GASTRONOMIC TOURISMADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87TASTE GEORGIA ...................................................................................................... 10-22 ............. 118

HOTELS, BOARDING HOUSES, SANATORIA1000 DOROG .......................................................................................................... 10-34 ............... 86AK-BULAK SIK LLP .................................................................................................. 11-89 ............... 88ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ARMAN DALA LLP .................................................................................................. 11-122 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91AURORA PLUS ........................................................................................................ 10-11 ............... 91AZURA DELUXE RESORT & SPA HOTEL ................................................................ 11-149 ............... 91BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS ................................................................... 10-63 ............... 91BARCELO HOTELS & RESORTS .............................................................................. 10-63 ............... 92BOX ACADEMY LLP ................................................................................................. 11-89 ............... 93CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CENTARA HOTELS & RESORTS .............................................................................. 10-01 ............... 94CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ............... 95DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97ESTIVAL PARK RESORT ............................................................................................10-35 ............... 98FOCUS TRAVEL ......................................................................................................11-155 ............... 98FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100GOLDEN TULIP BISHKEK HOTEL ............................................................................ 10-11 ............. 101GOLDEN TULIP KHATTSPRINGS ............................................................................. 10-23 ............. 101GRAND HOTEL ROGASKA .................................................................................... 11-124 ............. 101HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA ........................................................ 10-63 ............. 101HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102HILTON RAS AL KHAIMAH ....................................................................................... 10-23 ............. 102HOTEL ALEKSANDER ............................................................................................ 11-147 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX ..................................................................... 11-128 ............. 103ITALCAMEL TRAVEL AGENCY ................................................................................ 11-131 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104JURMALA............................................................................................................... 11-162 ............. 104KAPRIZ..................................................................................................................... 10-11 ............. 104KEHIDA TERMAL ...................................................................................................... 10-34 ............. 105KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ............. 106MARCO POLO GUDAURI ......................................................................................... 10-22 ............. 107MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ............. 108MELIA HOTELS INTERNATIONAL ............................................................................. 10-63 ............. 108MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110OLYMPIC PALACE HOTEL ***** .............................................................................. 10-24 ............. 110OPERA PALACE***** LUXURY SPA BOUTIQUE HOTEL .......................................... 10-24 ............. 110PALANGA SPA THALASSO AND BALNEOTHERAPY CENTER ............................... 11-163 ............. 111PAPILLON HOTELS RESORT & SPA ....................................................................... 11-134 ............. 111PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM ................................................................................................................. 10-46 ............... 85PHUKET SUNSEASAND ........................................................................................... 10-01 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113REOLLO TRAVEL ...................................................................................................... 10-79 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113




ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113ROYAL CLIFF HOTELS GROUP ................................................................................ 10-01 ............. 114RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SAVA TURIZEM D.D................................................................................................ 11-147 ............. 115SILK WAY GEORGIA ................................................................................................. 10-22 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SOLEMAR ................................................................................................................ 10-11 ............. 117SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86SPA HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT ****+ ..................................................... 10-24 ............. 117SPA VILNIUS DRUSKININKAI ................................................................................. 11-163 ............. 117SUSESI LUXURY RESORT ..................................................................................... 11-141 ............. 118SWAASTHYA AYURVEDA VILLAGE ............................................................................10-65 ............. 118TANJUNG RHU LANGKAWI ...................................................................................... 10-08 ............. 118TERME KRKA ........................................................................................................ 11-147 ............. 119TERME MARIBOR .................................................................................................. 11-147 ............. 119TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ............. 119THERMANA LASKO ............................................................................................... 11-147 ............. 119TOUROPERATOR KOMPAS .................................................................................... 11-127 ............. 120TRAVCO LLP ............................................................................................................ 11-81 ............. 120TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ............. 122TREK TRAVEL INTERNATIONAL ............................................................................. 11-109 ............. 122VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAG TURIZM OTELCILIK .................................................................................... 11-114 ............. 124VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

INSURANCE AND BANK SERVICESCALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115

LAND SERVICEADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88AMERICAN BEST GETAWAYS INC ............................................................................ 10-61 ............... 89ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GARTOUR ............................................................................................................... 10-36 ............... 99GRAND ORCHID TRAVEL ........................................................................................ 10-01 ............. 101HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102ITALCAMEL TRAVEL AGENCY ................................................................................ 11-131 ............. 104ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ............. 107MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ............. 108MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PEGAS TOURISTIK ................................................................................................. 11-101 ............. 111PREMIUM TRAVEL TURKEY ................................................................................... 11-114 ............. 111RAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORT ......................................................... 10-23 ............. 112RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115SAYAMA TRAVEL GROUP ........................................................................................ 10-02 ............. 116SEYCHELLES – 7 SOUTH LTD ................................................................................. 10-60 ............. 116SILK WAY GEORGIA ................................................................................................. 10-22 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TOUROPERATOR KOMPAS .................................................................................... 11-127 ............. 120TRAVCO LLP ............................................................................................................ 11-81 ............. 120TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELITE (INDIA) ....................................................................................................10-58 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121TREK TRAVEL INTERNATIONAL ............................................................................. 11-109 ............. 122VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ............. 124VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

LUXURY TOURISMADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87ADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88AMERICAN BEST GETAWAYS INC ............................................................................ 10-61 ............... 89

ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ARMAN DALA LLP .................................................................................................. 11-122 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BARCELO HOTELS & RESORTS .............................................................................. 10-63 ............... 92BELHASA TOURISM & TRAVEL ................................................................................ 10-12 ............... 92BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ............... 92CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CAUCASUST TRAVEL .............................................................................................. 10-22 ............... 94CIP SERVICE ......................................................................................................... 11-110 ............... 94CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ............... 95COSTA BRAVA TOURISM BOARD .............................................................................10-35 ............... 95DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96FOCUS TRAVEL ......................................................................................................11-155 ............... 98FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN ...................................................................... 10-62 ............... 99GARTOUR ............................................................................................................... 10-36 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100GRAND HOTEL ROGASKA .................................................................................... 11-124 ............. 101GRAND ORCHID TRAVEL ........................................................................................ 10-01 ............. 101HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA ........................................................ 10-63 ............. 101HILTON RAS AL KHAIMAH ....................................................................................... 10-23 ............. 102HOTEL ALEKSANDER ............................................................................................ 11-147 ............. 102I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD .................................................................. 10-71 ............. 102ILVES TOUR ............................................................................................................. 10-40 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102INTOUR MALDIVES ................................................................................................ 11-117 ............. 103ITALCAMEL TRAVEL AGENCY ................................................................................ 11-131 ............. 104ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JA MANAFARU .......................................................................................................10-59 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ............. 107MARCO POLO GUDAURI ......................................................................................... 10-22 ............. 107MARDAN PALACE ANTALYA .................................................................................. 11-112 ............. 107MAWASIM HOLIDAYS TRAVEL & TOURISM (L.L.C) ................................................ 11-104 ............. 108MEETING POINT ...................................................................................................... 10-23 ............. 108MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PALANGA SPA THALASSO AND BALNEOTHERAPY CENTER ............................... 11-163 ............. 111PAPILLON HOTELS RESORT & SPA ....................................................................... 11-134 ............. 111PREMIUM TRAVEL TURKEY ................................................................................... 11-114 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113REOLLO TRAVEL ...................................................................................................... 10-79 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SAVA TURIZEM D.D................................................................................................ 11-147 ............. 115SAYAMA TRAVEL GROUP ........................................................................................ 10-02 ............. 116SEYCHELLES – 7 SOUTH LTD ................................................................................. 10-60 ............. 116SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ............. 116SILK WAY GEORGIA ................................................................................................. 10-22 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SUSESI LUXURY RESORT ..................................................................................... 11-141 ............. 118TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TERME KRKA ........................................................................................................ 11-147 ............. 119TITANIC HOTELS .................................................................................................... 11-151 ............. 119TOKKROOS LTD ...................................................................................................... 11-97 ............. 119TOUROPERATOR KOMPAS .................................................................................... 11-127 ............. 120TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ............. 121TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELITE (INDIA) ....................................................................................................10-58 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ............. 124VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

MARKETING RESEARCHESADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115

MEDICAL ROUNDS IN THE IMPROVING CENTRES. IMPROVING TOURISM1000 DOROG .......................................................................................................... 10-34 ............... 86ADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AK-BULAK SIK LLP .................................................................................................. 11-89 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89




ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BOX ACADEMY LLP ................................................................................................. 11-89 ............... 93DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97GOLDEN TULIP KHATTSPRINGS ............................................................................. 10-23 ............. 101HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104JURMALA............................................................................................................... 11-162 ............. 104KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106MEDICELL HUNGARY LTD. ...................................................................................... 10-34 ............. 108MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PALANGA SPA THALASSO AND BALNEOTHERAPY CENTER ............................... 11-163 ............. 111PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM ................................................................................................................. 10-46 ............... 85PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112QUARTANA .............................................................................................................. 11-92 ............. 112ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP ...................................................................... 10-66 ............. 117SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86SPA VILNIUS DRUSKININKAI ................................................................................. 11-163 ............. 117SWAASTHYA AYURVEDA VILLAGE ............................................................................10-65 ............. 118TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TERME KRKA ........................................................................................................ 11-147 ............. 119TERME MARIBOR .................................................................................................. 11-147 ............. 119TRAVELSYSTEM ..................................................................................................... 11-106 ............. 121VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

MEDICAL TOURISM1000 DOROG .......................................................................................................... 10-34 ............... 86ADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AMERICAN BEST GETAWAYS INC ............................................................................ 10-61 ............... 89ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BANGKOK HOSPITAL ............................................................................................ 11-158 ............... 91CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GRAND HOTEL ROGASKA .................................................................................... 11-124 ............. 101HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101HOTEL ALEKSANDER ............................................................................................ 11-147 ............. 102ILVES TOUR ............................................................................................................. 10-40 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104JURMALA............................................................................................................... 11-162 ............. 104KEHIDA TERMAL ...................................................................................................... 10-34 ............. 105KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105KOREA TOURISM ORGANIZATION .......................................................................... 10-21 ............. 105KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ............. 106LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ............. 107MARIENBAD ............................................................................................................ 10-24 ............. 107MEDICELL HUNGARY LTD. ...................................................................................... 10-34 ............. 108MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109OPERA PALACE***** LUXURY SPA BOUTIQUE HOTEL .......................................... 10-24 ............. 110PALANGA SPA THALASSO AND BALNEOTHERAPY CENTER ............................... 11-163 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112QUARTANA .............................................................................................................. 11-92 ............. 112RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115SARAFIANOS PRIVATE CLINIC............................................................................... 11-161 ............. 115SAVA TURIZEM D.D................................................................................................ 11-147 ............. 115SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ............. 116SILK WAY GEORGIA ................................................................................................. 10-22 ............. 116SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP ...................................................................... 10-66 ............. 117SPA VILNIUS DRUSKININKAI ................................................................................. 11-163 ............. 117SWAASTHYA AYURVEDA VILLAGE ............................................................................10-65 ............. 118TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TERME KRKA ........................................................................................................ 11-147 ............. 119

TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ............. 119THERMANA LASKO ............................................................................................... 11-147 ............. 119TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123

OTHERADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AK SAI TRAVEL COMPANY....................................................................................... 10-11 ............... 88ARMAN DALA LLP .................................................................................................. 11-122 ............... 90ASSOCIATION OF RESORTS OF KYRGYZSTAN ...................................................... 10-11 ............... 90BEST WAY TRAVEL AGENCY .................................................................................... 10-11 ............... 92C.A.T. COMPANY LLC .............................................................................................. 10-11 ............... 93CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ............... 95COSTA BRAVA TOURISM BOARD .............................................................................10-35 ............... 95DEPARTMENT OF CULTURE, YOUTH, TOURISM AND SPORTS OF BAIKONUR TOWN ADMINISTRATION ......................................................................................... 11-90 ............... 96FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PAC GROUP .......................................................................................................... 11-103 ............. 110RAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORT ......................................................... 10-23 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SEYCHELLES – 7 SOUTH LTD ................................................................................. 10-60 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ............. 121VILA-SECA, LA PINEDA TOURIST BOARD ................................................................10-35 ............. 123VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ............. 124WEST KAZAKHSTAN, MANAGEMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT ..............................................................10-45 ............... 86

PRESSALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88MICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ............. 108UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122

REAL ESTATE ABROADDISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97

SALES ASSOCIATIONS, THE ORGANISATIONSTRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121

SERVICE SERVICES OF THE AIRPORTANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110RAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORT ......................................................... 10-23 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116

SHOP – ROUNDSALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN ...................................................................... 10-62 ............... 99INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PAC GROUP .......................................................................................................... 11-103 ............. 110RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

SIGHTS, MUSEUM BUSINESS, THEMATIC PARKSALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101




INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104JURMALA............................................................................................................... 11-162 ............. 104LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106MEETING POINT ...................................................................................................... 10-23 ............. 108MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM ................................................................................................................. 10-46 ............... 85PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TRAVCO LLP ............................................................................................................ 11-81 ............. 120TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121VILA-SECA, LA PINEDA TOURIST BOARD ................................................................10-35 ............. 123VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT DEPARTMENT ............................................................................... 10-39 ............... 86

SPORTS TOURISMADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87AK-BULAK SIK LLP .................................................................................................. 11-89 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ARMAN DALA LLP .................................................................................................. 11-122 ............... 90AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ............... 92BOX ACADEMY LLP ................................................................................................. 11-89 ............... 93CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94CORNELIA HOTELS GOLF. SPA ............................................................................. 11-135 ............... 95DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97ESTIVAL PARK RESORT ............................................................................................10-35 ............... 98GRAND HOTEL ROGASKA .................................................................................... 11-124 ............. 101HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101ILVES TOUR ............................................................................................................. 10-40 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106LIFECLASS HOTELS & SPA .................................................................................... 11-147 ............. 106MARCO POLO GUDAURI ......................................................................................... 10-22 ............. 107MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PAPILLON HOTELS RESORT & SPA ....................................................................... 11-134 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SAVA TURIZEM D.D................................................................................................ 11-147 ............. 115SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TERME KRKA ........................................................................................................ 11-147 ............. 119TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ............. 119THERMANA LASKO ............................................................................................... 11-147 ............. 119TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION ......................10-05 ............. 120TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ............. 122UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122VILA-SECA, LA PINEDA TOURIST BOARD ................................................................10-35 ............. 123VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ............. 124

THE CENTRAL MASS-MEDIAMICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ............. 108REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114

THE NATIONAL TOURIST ORGANISATIONSAT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CATALAN TOURIST BOARD ......................................................................................10-35 ............... 93CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE ............................................................ 11-85, 11-87 ............... 94CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94CZECH TOURIST AUTHORITY – CZECHTOURISM .................................................. 10-24 ............... 95DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96

DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96DEPARTMENT OF TOURISM UNDER THE MINISTRY OF CULTURE, INFORMATION AND TOURISM OF THE KYRGYZ REPUBLIC ................................... 10-11 ............... 96DOMINICAN REPUBLIC TOURISM BOARD, REPRESENTATIVE OFFICE FOR CENTRAL ASIA, CAUCASUS AND MIDDLE EAST .................................................... 10-63 ............... 97EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100HUNGARIAN NATIONAL TOURIST OFFICE (MOSCOW) .......................................... 10-34 ............. 102INDIA TOURISM ....................................................................................................... 10-07 ............. 103JURMALA............................................................................................................... 11-162 ............. 104KAZAKHSTAN TOURISM ASSOCIATION .................................................................. 11-94 ............. 105KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ............. 105KOREA TOURISM ORGANIZATION .......................................................................... 10-21 ............. 105MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF AZERBAIJAN ....................................... 10-06 ............. 109MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE ..............................................................10-55 ............. 109PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM ................................................................................................................. 10-46 ............... 85RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112SALOU TOURIST BOARD ........................................................................................10-35 ............. 114SLOVENIAN TOURIST BOARD ............................................................................... 11-147 ............. 116SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TOURISM AUTHORITY OF THAILAND ...................................................................... 10-01 ............. 120TOURISM INDUSTRY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN ............................................ 10-00 ............... 82TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-08 ............. 120

THE ORGANISATION AND HOLDING CONFERENCESADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AK-BULAK SIK LLP .................................................................................................. 11-89 ............... 88ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ARMAN DALA LLP .................................................................................................. 11-122 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91BARCELO HOTELS & RESORTS .............................................................................. 10-63 ............... 92BOX ACADEMY LLP ................................................................................................. 11-89 ............... 93CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100GOLDEN TULIP KHATTSPRINGS ............................................................................. 10-23 ............. 101HILTON RAS AL KHAIMAH ....................................................................................... 10-23 ............. 102ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106MEETING POINT ...................................................................................................... 10-23 ............. 108MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PREMIUM TRAVEL TURKEY ................................................................................... 11-114 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SAYAMA TRAVEL GROUP ........................................................................................ 10-02 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SPA VILNIUS DRUSKININKAI ................................................................................. 11-163 ............. 117TERME MARIBOR .................................................................................................. 11-147 ............. 119TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ............. 119TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

THE ORGANISATION BUSINESS AND INTENSIV-ROUNDSADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87AK-BULAK SIK LLP .................................................................................................. 11-89 ............... 88ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PREMIUM TRAVEL TURKEY ................................................................................... 11-114 ............. 111REOLLO TRAVEL ...................................................................................................... 10-79 ............. 113SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SAYAMA TRAVEL GROUP ........................................................................................ 10-02 ............. 116




SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TERME MARIBOR .................................................................................................. 11-147 ............. 119TERRAMAR GROUP .................................................................................................10-35 ............. 119TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION ......................10-05 ............. 120TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELITE (INDIA) ....................................................................................................10-58 ............. 121VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124

THE PRESS – TRADING DIRECTORIESMICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ............. 108RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112

THE PRESS – TRADING MAGAZINESMICE CEE ................................................................................................................ 10-24 ............. 108RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112

THE REGIONAL TOURIST ORGANISATIONSADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87ADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AKMOLA REGION, TOURISM DEPARTMENT ...........................................................10-51 ............... 83AKTOBE REGION, MANAGMENT OF ENTREPRENEURSHIP .................................. 10-43 ............... 83ALMATY CITY, TOURISM DEPARTMENT .................................................................. 10-49 ............... 83ALMATY REGION, TOURISM DEPARTMENT ............................................................ 10-48 ............... 83ANDALUCIA TOURISM. TURISMO DE ANDALUCIA ..................................................10-56 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASTANA CITY, STATE DEPARTMENT OF TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORT .........................................................................................................................N/E ............... 83ATYRAU REGION, ADMINISTRATION OF ENTERPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT .............................................................. 10-37 ............... 84CAMBRILS TOURIST BOARD ..................................................................................10-35 ............... 93CITY HALL OF KUTAISI MUNICIPALITY..................................................................... 10-22 ............... 94EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84FRANKFURT TOURIST+CONGRESS BOARD .......................................................... 11-92 ............... 98GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100KARAGANDA REGION, DEPARTMENT OF ENTERPRENEURSHIP AND TOURISM ................................................................................................................. 10-41 ............... 84KARLOVY VARY REGION.......................................................................................... 10-24 ............. 104KOSTANAY REGION, DIVISION OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL INNOVATIVE DEVELOPMENT OF THE GOVERNOR’S OFFICE ................................. 10-38 ............... 84KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND TOURISM ...10-50 ............... 85LANGKAWI DEVELOPMENT AUTHORITY (LADA) ..................................................... 10-08 ............. 106MANGYSTAU REGION, TOURISM DEPARTMENT .....................................................10-52 ............... 85NORTH-KAZAKHSTAN REGION, ENTREPRENEURSHIP AND TOURISMDIRECTION .............................................................................................................. 10-44 ............... 85PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM ......................................................................................................... 10-46 ............... 85RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, TOURISM DEPARTMENT ..................................... 10-10 ............... 86TOURISM DEVELOPMENT CENTRE OF THE SVERDLOVSK REGION ......................10-05 ............. 120WEST KAZAKHSTAN, MANAGEMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT ..............................................................10-45 ............... 86ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT DEPARTMENT ............................................................................... 10-39 ............... 86

TOUR OPERATOR1000 DOROG .......................................................................................................... 10-34 ............... 86ADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87ADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AIR ARABIA .............................................................................................................. 10-23 ............... 87ALBWABA AL HADEETHA TOURS & EVENTS ........................................................... 10-18 ............... 88AMEGA TRAVEL VIETNAM ..................................................................................... 11-165 ............... 89AMERICAN BEST GETAWAYS INC ............................................................................ 10-61 ............... 89ANEX TOUR ........................................................................................................... 11-108 ............... 89ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89ANTA HOLIDAYS & EVENTS ..................................................................................... 10-17 ............... 89ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASIA EXPERIENCE TOURS SDN BHD ...................................................................... 10-08 ............... 90ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHD ...................................................................... 10-08 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BELHASA TOURISM & TRAVEL ................................................................................ 10-12 ............... 92BOUNTY BALI TOURS ............................................................................................. 10-71 ............... 92CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93CASPIAN TRAVEL & TOURS SDN BHD .................................................................... 10-08 ............... 93CATTLEYA HOLIDAYS SDN BHD .............................................................................. 10-08 ............... 94CAUCASUST TRAVEL .............................................................................................. 10-22 ............... 94CBS TRAVEL ASIA .................................................................................................... 10-01 ............... 94CIP SERVICE ......................................................................................................... 11-110 ............... 94DANAT AL KHALEEJ TOURISM ................................................................................ 10-16 ............... 95DE LUXE TRAVEL SRL .............................................................................................. 10-33 ............... 96DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96DISCOVERY HOLIDAYS ........................................................................................... 10-01 ............... 97EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84ELSENAL TRAVEL .................................................................................................. 11-125 ............... 97EMBASSY ALLIANCE TRAVEL SDN ......................................................................... 10-08 ............... 97EXOTIC VOYAGE ...................................................................................................... 10-01 ............... 98FOCUS TRAVEL ......................................................................................................11-155 ............... 98

FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99FUN AND SUN HOLIDAYS SDN BHD ....................................................................... 10-08 ............... 99GARTOUR ............................................................................................................... 10-36 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES .................................................................. 10-08 ............. 100GM TRAVEL HOUSE SDN BHD ................................................................................ 10-08 ............. 100GRAND ORCHID TRAVEL ........................................................................................ 10-01 ............. 101HAPPY TOURS (DRUZINA KRUMPAK D.O.O.) ....................................................... 11-147 ............. 101HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102I-ASIA TRAVEL MANAGEMENT PTE LTD .................................................................. 10-71 ............. 102ILVES TOUR ............................................................................................................. 10-40 ............. 102INDIA HOLIDAY PVT. LTD. ......................................................................................... 10-07 ............. 102INDOCHINA LEGEND TRAVEL ................................................................................. 11-91 ............. 103INTOUR MALDIVES ................................................................................................ 11-117 ............. 103ISCRA SRL ............................................................................................................. 11-146 ............. 103ITALCAMEL TRAVEL AGENCY ................................................................................ 11-131 ............. 104ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JAPAN CONNECT .................................................................................................. 11-144 ............. 104JURMALA............................................................................................................... 11-162 ............. 104KAZUNION ............................................................................................................. 11-113 ............. 105KOMPAS ................................................................................................................ 11-147 ............. 105KZET TRAVEL – CZECH INCOMING TOUROPERATOR ............................................ 10-24 ............. 106LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106LOOK ASIA HOLIDAYS ............................................................................................. 10-26 ............. 107LOOK ASIA HOLIDAYS (M) SDN BHD ...................................................................... 10-08 ............. 107LOTUS ASIA TOURS SDN BHD ............................................................................... 10-08 ............. 107MEETING POINT ...................................................................................................... 10-23 ............. 108MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MIR TRAVEL COMPANY ......................................................................................... 11-145 ............. 109MIRACLE TRAVEL .................................................................................................. 11-111 ............. 109MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109MOUZENIDIS TRAVEL ............................................................................................ 11-148 ............. 109NATALIE TOURS ..................................................................................................... 11-140 ............. 110NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PAC GROUP .......................................................................................................... 11-103 ............. 110PARLO TOURS SDN BHD ........................................................................................ 10-08 ............. 111PEGAS TOURISTIK ................................................................................................. 11-101 ............. 111PREMIUM TRAVEL TURKEY ................................................................................... 11-114 ............. 111PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112RED APPLE TRAVEL ................................................................................................. 10-08 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113REOLLO TRAVEL ...................................................................................................... 10-79 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113ROBINSON TOURS ................................................................................................. 10-34 ............. 113RUBIN TOURISM LTD ............................................................................................. 11-129 ............. 114RUSTAR TOURISM ................................................................................................... 10-32 ............. 114SADAF SARV HOLIDAYS AND TRAVELS ................................................................... 10-14 ............. 114SAYAMA TRAVEL GROUP ........................................................................................ 10-02 ............. 116SEYCHELLES – 7 SOUTH LTD ................................................................................. 10-60 ............. 116SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116SN-RUS TRAVELS SDN BHD ................................................................................... 10-08 ............. 117TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TOUROPERATOR KOMPAS .................................................................................... 11-127 ............. 120TRAVEL CORPORATION (INDIA) LIMITED ................................................................ 10-07 ............. 121TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELITE (INDIA) ....................................................................................................10-58 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121TRAVELSYSTEM ..................................................................................................... 11-106 ............. 121TREK TRAVEL INTERNATIONAL ............................................................................. 11-109 ............. 122TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN BHD ..................................................... 10-08 ............. 122VERTEX TOURISM LLC..............................................................................................10-15 ............. 123VITIANA – ANIMAR ................................................................................................. 11-160 ............. 123VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ............. 124VOYAGES SERVICES PLUS .................................................................................... 11-123 ............. 124WORLD EXPRESS (M) SDN BHD............................................................................. 10-08 ............. 124

TRAINING AND PERSONNEL SELECTIONANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121

TRAVEL AGENCYADA TOURS BRAZIL & LATIN AMERICA ................................................................... 11-92 ............... 87ADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AIR ARABIA .............................................................................................................. 10-23 ............... 87AMERICAN BEST GETAWAYS INC ............................................................................ 10-61 ............... 89ANH DUONG CO., LTD .......................................................................................... 11-118 ............... 89BEST SERVICE TRAVEL ........................................................................................... 11-99 ............... 92BOUNTY BALI TOURS ............................................................................................. 10-71 ............... 92CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93DELUXE TRAVEL .................................................................................................... 11-121 ............... 96DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104LEMAJ ................................................................................................................... 11-147 ............. 106LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106MILLENNIUM TRAVEL LTD. .................................................................................... 11-147 ............. 109MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109




RAS AL KHAIMAH INTERNATIONAL AIRPORT ......................................................... 10-23 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112REGIONE VENETO ................................................................................................... 10-04 ............. 113RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113SALT MEDIS ........................................................................................................... 11-157 ............. 115SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SEYCHELLES – 7 SOUTH LTD ................................................................................. 10-60 ............. 116SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TRAVEL PROMOTIONS GEORGIA ........................................................................... 10-22 ............. 121TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121TRAWELLIN .............................................................................................................. 10-22 ............. 122VISIT GEORGIA ........................................................................................................ 10-22 ............. 123VOYAGE TOURS ....................................................................................................... 10-13 ............. 124WORLD EXPRESS (M) SDN BHD............................................................................. 10-08 ............. 124

TRAVEL AGENTADENYA HOTEL & RESORT ................................................................................... 11-150 ............... 87AIR ARABIA .............................................................................................................. 10-23 ............... 87ANWEST TOURS ...................................................................................................... 11-84 ............... 90ASTRUM-M ............................................................................................................ 11-114 ............... 91AT TRAVEL VIETNAM .............................................................................................. 11-82 ............... 91BOUNTY BALI TOURS ............................................................................................. 10-71 ............... 92CALYPSO TRAVEL & EVENT CONSULTER ........................................................ 10-22 ............... 93DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A.R. ................................. 10-22 ............... 96DISCOUNT EXPRESS TRAVEL COMPANY ............................................................... 11-96 ............... 97DOS TUR ................................................................................................................. 10-11 ............... 97EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND FOREIGN RELATIONS .............................................................................................................. 10-42 ............... 84FRESH STAR TOURISM L.L.C. ................................................................................. 10-20 ............... 99GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION ............................................... 10-22 ............. 100HAVANATUR ..............................................................................................................10-57 ............. 102INTOUR MALDIVES ................................................................................................ 11-117 ............. 103ITRAVEX ....................................................................................................................10-35 ............. 104JURMALA............................................................................................................... 11-162 ............. 104LETS GO MALDIVES PVT. LTD. ..................................................................................10-59 ............. 106MEETING POINT ...................................................................................................... 10-23 ............. 108MONDE SANS FRONTIERE ..................................................................................... 10-62 ............. 109NOVOVIRA TRAVEL AGENCY ....................................................................................10-35 ............. 110PROFKURORT ......................................................................................................... 10-22 ............. 112RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................... 10-23 ............. 112RENEE TOURS....................................................................................................... 11-147 ............. 113REOLLO TRAVEL SINGAPORE ................................................................................. 10-79 ............. 113SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION ................................................. 11-105 ............. 115SHARP TRAVELS (INDIA) LTD................................................................................... 10-07 ............. 116SMART SYSTEM HOLIDAYS LLC, DUBAI................................................................ 11-111 ............. 116TAMARIND TOURS PVT LTD ..................................................................................... 10-07 ............. 118TRAVELPORT .......................................................................................................... 11-98 ............. 121UNITED WORLD LLP .............................................................................................. 11-94A ............. 122


ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES

GET MORE INFORMATION AT:www.mice-cee.com

official greeting Официальное Приветствие

Documents