officina — design ronan & erwan bouroullec, 2015...officina — design ronan & erwan...
TRANSCRIPT
magisdesign.com
Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015
Eisen schmieden, ein Bearbeitungsprozess, der dem Metall zwischen Hammer und Amboss Form gibt, hat eine tausendjährige Geschichte. Mit dieser Technik sind im Laufe der Menschheitsgeschichte unzählige Gegenstände des täglichen Gebrauchs und Kunstobjekte entstanden. Die Kollektion der Tische Officina untersucht die Möglichkeiten, in der Auseinandersetzung mit einer uralten Technik eine neue, kreative Sprache zu entwickeln: eine weitere Etappe in der bewährten Zusammenarbeit von Magis mit den französischen Designern Ronan und Erwan Bourollec, aus der in den nunmehr 15 Jahren zahlreiche, erfolgreiche Projekte
hervorgegangen sind. Für die Kollektion Officina ist aus dem gemeinsamen Schatz der Forschung und Erfahrung ein System von schmiedeeisernen Tischbeinen in einer originellen Geometrie hervorgegangen, die Platten unterschiedlicher Größen und Materialien tragen können: Stahl, Holz, Glas, usw. Ein absolut minimalistisches Design trifft auf den Reiz eines uralten Rohstoffes, lebendig in seinen feinen Unregelmäßigkeiten, die jedes Stück dieser Kollektion einmalig machen: mit einem unverkennbar industriellem Flair, aber überaus exklusiv und elegant.
Processo di produzione
magisdesign.com
Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015Produktsblatt
Tische
Gestell aus Schmiedeeisen, verzinkt oder rostschutzbehandelt und polyesterlackiert. Tischplatte aus Stahlblech, elektro-verzinkt und polyesterlackiert, aus amerikanischem Walnuss, aus wärmebehandelter Esche, aus gehärtetem Glas, aus Schiefer oder aus Carrara Marmor. Versionen für den Aussenbereich auch lieferbar.
Das Magis Logo ist auf alle Produkte unserer Kollektion geprägt und garantiert ihre Echtheit.
FATIGUE, LOAD AND IMPACT TESTS
4 legsANSI/BIFMA X5.5-2014
Die
in d
iese
s Pr
oduk
tbla
tt e
inge
fügt
en A
ngab
en s
tütz
en s
ich
auf
die
letz
ten
Dat
en u
nser
er
aktu
elle
n Pr
eisl
iste
. Mag
is b
ehal
tet
sich
das
Rec
ht v
or, d
ie P
rodu
kte
ohne
Vor
ankü
ndig
ung
zu
ände
rn.
magisdesign.com
Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015Produktsblatt
Die
in d
iese
s Pr
oduk
tbla
tt e
inge
fügt
en A
ngab
en s
tütz
en s
ich
auf
die
letz
ten
Dat
en u
nser
er
aktu
elle
n Pr
eisl
iste
. Mag
is b
ehal
tet
sich
das
Rec
ht v
or, d
ie P
rodu
kte
ohne
Vor
ankü
ndig
ung
zu
ände
rn.
160 × 98
74 74
200 × 120
290
74 74
177 71
95 95 90 90 90240
147 71
200
173 63
75
69 69
75
ø120
90
ø120 ø100 ø80
81
74
56 49
110
30
80
58
30
49
55
120
120
88
30
49
60 55
40
80
110
90 49
60
75 75
30
120160
52
65
114
75
30
134
200
52
65
75
30
88
30
38
91
7575 75
67 76 52 59 47
ø55
ø42
54
56
38 43
160 × 98
74 74
200 × 120
290
74 74
177 71
95 95 90 90 90240
147 71
200
173 63
75
69 69
75
ø120
90
ø120 ø100 ø80
81
74
56 49
110
30
80
58
30
49
55
120
120
88
30
49
60 55
40
80
110
90 49
60
75 75
30
120160
52
65
114
75
30
134
200
52
65
75
30
88
30
38
91
7575 75
67 76 52 59 47
ø55
ø42
54
56
38 43160 × 98
74 74
200 × 120
290
74 74
177 71
95 95 90 90 90240
147 71
200
173 63
75
69 69
75
ø120
90
ø120 ø100 ø80
81
74
56 49
110
30
80
58
30
49
55
120
120
88
30
49
60 55
40
80
110
90 49
60
75 75
30
120160
52
65
114
75
30
134
200
52
65
75
30
88
30
38
91
7575 75
67 76 52 59 47
ø55
ø42
54
56
38 43
160 × 98
74 74
200 × 120
290
74 74
177 71
95 95 90 90 90240
147 71
200
173 63
75
69 69
75
ø120
90
ø120 ø100 ø80
81
74
56 49
110
30
80
58
30
49
55
120
120
88
30
49
60 55
40
80
110
90 49
60
75 75
30
120160
52
65
114
75
30
134
200
52
65
75
30
88
30
38
91
7575 75
67 76 52 59 47
ø55
ø42
54
56
38 43
160 × 98
74 74
200 × 120
290
74 74
177 71
95 95 90 90 90240
147 71
200
173 63
75
69 69
75
ø120
90
ø120 ø100 ø80
81
74
56 49
110
30
80
58
30
49
55
120
120
88
30
49
60 55
40
80
110
90 49
60
75 75
30
120160
52
65
114
75
30
134
200
52
65
75
30
88
30
38
91
7575 75
67 76 52 59 47
ø55
ø42
54
56
38 43160 × 98
74 74
200 × 120
290
74 74
177 71
95 95 90 90 90240
147 71
200
173 63
75
69 69
75
ø120
90
ø120 ø100 ø80
81
74
56 49
110
30
80
58
30
49
55
120
120
88
30
49
60 55
40
80
110
90 49
60
75 75
30
120160
52
65
114
75
30
134
200
52
65
75
30
88
30
38
91
7575 75
67 76 52 59 47
ø55
ø42
54
56
38 43160 × 98
74 74
200 × 120
290
74 74
177 71
95 95 90 90 90240
147 71
200
173 63
75
69 69
75
ø120
90
ø120 ø100 ø80
81
74
56 49
110
30
80
58
30
49
55
120
120
88
30
49
60 55
40
80
110
90 49
60
75 75
30
120160
52
65
114
75
30
134
200
52
65
75
30
88
30
38
91
7575 75
67 76 52 59 47
ø55
ø42
54
56
38 43
magisdesign.com
Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015Ausführungen
Die
in d
iese
s Pr
oduk
tbla
tt e
inge
fügt
en A
ngab
en s
tütz
en s
ich
auf
die
letz
ten
Dat
en u
nser
er
aktu
elle
n Pr
eisl
iste
. Mag
is b
ehal
tet
sich
das
Rec
ht v
or, d
ie P
rodu
kte
ohne
Vor
ankü
ndig
ung
zu
ände
rn.
Frame: Painted BlackTop: Thermo-treated Ash200 × 90 — 90 × 90
Frame: GalvanizedTop: Painted Black80 × 55 × H75 80 × 55 × H110120 × 60 × H75 120 × 60 × H110
Frame: Painted BlackTop: Painted Black80 × 55 × H75 80 × 55 × H110120 × 60 × H75 120 × 60 × H110
Frame: Painted BlackTop: American Walnut80 × 55 × H75 80 × 55 × H110120 × 60 × H75 120 × 60 × H110
Frame: Painted BlackTop: Thermo-treated Ash80 × 55 × H75 80 × 55 × H110120 × 60 × H75 120 × 60 × H110
Frame: GalvanizedTop: Painted Black290 × 95 240 × 95
Frame: Painted BlackTop: Painted Black290 × 95 240 × 95
Frame: GalvanizedTop: Painted Black200 × 90 90 × 90
Frame: Painted BlackTop: Painted Black200 × 90 90 × 90
Frame: Painted BlackTop: American Walnut200 × 90 90 × 90
Frame: Painted BlackTop: Tempered Glass Smoke GrayØ120
Frame: Painted BlackTop: American WalnutØ120
Frame: GalvanizedTop: Ardesia160 × 65 200 × 65
Frame: GalvanizedTop: Carrara Marble160 × 65 200 × 65
Frame: Painted BlackTop: American Walnut160 × 65 200 × 65
magisdesign.com
Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015Ausführungen
Die
in d
iese
s Pr
oduk
tbla
tt e
inge
fügt
en A
ngab
en s
tütz
en s
ich
auf
die
letz
ten
Dat
en u
nser
er
aktu
elle
n Pr
eisl
iste
. Mag
is b
ehal
tet
sich
das
Rec
ht v
or, d
ie P
rodu
kte
ohne
Vor
ankü
ndig
ung
zu
ände
rn.
Frame: Painted BlackTop: Thermo-treated AshØ100
Frame: Painted BlackTop: ArdesiaØ100
Frame: Painted BlackTop: Carrara MarbleØ100
Frame: GalvanizedTop: Painted BlackØ80
Frame: GalvanizedTop: ArdesiaØ80
Frame: GalvanizedTop: Painted BlackØ100
Frame: GalvanizedTop: ArdesiaØ100
Frame: GalvanizedTop: Carrara MarbleØ100
Frame: Painted BlackTop: Painted BlackØ100
Frame: Painted BlackTop: American WalnutØ100
Frame: Painted BlackTop: Thermo-treated Ash160 × 65 200 × 65
Frame: Painted BlackTop: Ardesia160 × 65 200 × 65
Frame: Painted BlackTop: Carrara Marble160 × 65 200 × 65
Frame: Painted BlackTop: American Walnut120 × 40
Frame: Painted BlackTop: Ardesia120 × 40
magisdesign.com
Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015Ausführungen
Die
in d
iese
s Pr
oduk
tbla
tt e
inge
fügt
en A
ngab
en s
tütz
en s
ich
auf
die
letz
ten
Dat
en u
nser
er
aktu
elle
n Pr
eisl
iste
. Mag
is b
ehal
tet
sich
das
Rec
ht v
or, d
ie P
rodu
kte
ohne
Vor
ankü
ndig
ung
zu
ände
rn.
Frame: Painted BlackTop: Painted BlackØ55 x H75Ø42 x H56
Frame: Painted BlackTop: American WalnutØ55 x H75Ø42 x H56
Frame: Painted BlackTop: Thermo-treated AshØ55 x H75Ø42 x H56
Frame: GalvanizedTop: Carrara MarbleØ80
Frame: Painted BlackTop: Painted BlackØ80
Frame: Painted BlackTop: American WalnutØ80
Frame: Painted BlackTop: Thermo-treated AshØ80
Frame: GalvanizedTop: Painted BlackØ55 x H75Ø42 x H56
magisdesign.com
Designers
Ronan & Erwan Bouroullec
Ronan Bouroullec und Erwan Bouroullec arbeiten seit fast fünfzehn Jahren zusammen, ein ständiger Dialog, der durch zwei unterschiedliche Persönlichkeiten und das gemeinsame Bemühen um behutsame Ausgewogenheit bereichert wird.Seit 2004 arbeiten die Brüder Bouroullec auch mit Magis zusammen und designten mit Striped und Steelwood zwei komplette Kollektionen, ausserdem verschiedene Stühle und Tische sowie 2014 die neue Kollektion Officina. Mittlerweile arbeiten Ronan und Erwan Bouroullec für zahlreiche Hersteller. Parallel dazu betreiben sie ihre experimentellen
Studien als wesentliche Basis für die Weiterentwicklung ihrer Arbeit an der Galerie Kreo in Paris, wo von 2001 bis 2012 vier individuelle Ausstellungen der beiden Designer gezeigt wurden. Gelegentlich beschäftigen sie sich auch mit architektonischen Projekten.