06 [2014]

ofiblmue 20ga

B ycnoauax CB060 AHOfi 3KOH OMf1Kf1 Ka)l{AOe npennpuarue cano BbICTpaf1Ba­eTnOnf1Tf1KY B 3 a f1M OA e fi CT Bf1 ~ CnOC TaB ­U1f1KaMf1, Knf1 eHTaMf1, n OTpe 6f1T en~MI<1 ,

npf1 HI<1M aeT pe WeHl<1e 0 paCWl<1 peHl<1fl np01<1 3B OACTBa, aCC OpTf1 MeHTa nponyk­

l.\f1f1, nOKynKe HO Bbl X npeAnpflilTl<1 fi fl 06beAI<1 HeH fl f1 B 0Af1H xonAflH' . llnauo­Bail 3KOHOMI<1 Ka ywna Bnpownoe . n03TO­My 06U1I<1 X peuerrro s Hfl Anil KO,O y)l{e HeT. Vl n b B fl H a ~ nona OTBeTCT BeHHOCH1 ne)l{I<1T Ha ynpaBneHY eCKOfi KOMaHAe n p eAn pfl ~Tf1~ fl, KO HeY HO, Ha np0I<13B OA­CTB eHHI<1 KaX, koropue, onapaace Ha csoti npooeccuou ansuua onur fl 3HaHl<1 il , TaK)l{e nopoji npl<1 HI<1M alOT Ba)l{H ble pe­W eHf1~ f1 nenaicr CBofi Bb160p, Bbl 60p nporpeccaouanbH bl fi.

~HCTI<1TYT «KPOHA» C23 no 30 Mail pacnaxuyn CBOI<1 nsepu Anil MeXaHI<1KOB, 6YMa)l{Hf1 KOB 1<1 pyxo sonar enef suc ure­103BeHa npeAnpf1ilTl<1fi l.\6n fl lOep pOI<1H­AyCTpl<1f1 . B 3Tf1 AHf1 npoxonanu ABa ce­MI<1 Hapa - «WKOl1a 6yMa>t<H"' Ka» fl «WKOl1a MeXaHI<1Ka» . 0 6a CeMI<1 Hapa npennonaranu I<1 HTe HCflBHY IO 1<1 pa3HO ­nnaaosyio patiory, YT06blyyaCTHf1KI<1 06y­

yalOU1fl X npoekrcs nonYYflnf1 MaKCfl­ManbHblfi 6ara)l{ r eopervvecxax 1<1 npak­Tl<1yeCKI<1 X3H aHI<1fi 1<1 yMeHl<1fi . VlMeHH Ono­3TOMy neKTOpa MI<1 6blnf1 f1 npenonasare­nf1-TeOpeTflKfl, f1 npaKTf1Kf1. 06yy alOU1flfi

KYpC 6YMa)l{Hf1 KOB skrucvan B ce6il pa­tiory Ha KOM nblOTep HOM rpeuaxepe. nex ­l.\1<11<1, yyaCTl<1e B KpymoM cr one 1<1 KOHepe­peHl.\f1fl . MeXaHf1 Kf1 Ha CBoeM aypce no­3Ha KOMf1nflCbCKOHl.\enl.\flefi 6epe)l{nI<1 BO­ro npOfl3BOACTBa 1<1 nonYYflnf1 nonesuue H aB~ K fl p a 60T~ C 060pYAOBaH f1 eM Ha cnel.\l<1an l<1 3l<1 pOBaHHblX CTeHAax.

28-29 Mail06a CeM I<1 Hapa 06beAI<1 Hfl ­na Me)l{AYHapOAH a~ KO H ep e pe H l.\ f1 ~ «Ho­Boe B KOHcTpyl<1pOBaHI<1I<1, MOAepHI<13a­4 ......... aBTOMaT... 3a4...... 6AM/KAM»,

craauraa aa IOAbl np o BeAeHfl ~ Bfl3f1TH Ofi KapTOY KOfi VlHCTflTyTa «KPOHA».

l-'1HocTpaHHbl£1 onur

KOHepe peHl.\f11O orkpuaan« skcnepru OT KOMnaHl<1fi KADANT JOHNSON « 6KT­Cepaac» }I{aH-M...urens Ilpac ... rpa4"' ­aHO 6yTTI<111bOHe. B CBO I<1X aucrynnenu­

~X OHI<1 pacckasan« 0 napOKOHAeHcaTH blX Cf1CTeM aXAn ~ 6yMa)l{H Ofi npoauurneuu o­CT I<1, B03M O )l{ H OCT ~X Anil 06 cneAOBa H I<1 ~

CYWl<1nbHofi yaCTI<1 MaWI<1H . Bucryn aiouiae

OTM eTl<1nf1, YTO npfl patior e C npermpua­TfleM 60nbwoe BHflMaHl<1e YAen il eTC ~ CHI<1 ­)l{eHI<1IO 3 H e p lO n O T pe6 ne H fl ~, pauu o­HanbH OMYBOA0 I<1 CnOn b30BaHfl lO fl yeenu­yeHl<11O 3ep epe KTI<1 BHOCT I<1 Anil AOnrOCpOY­uoro pa3 BI<1Tf1~ . Ecna roaopars 06 oficne ­AOBaHI<1f1 cywflnbHofi YaCTI<1 , TOKOMnaHf1il sunenner cnenyiouiae B03M O)l{HOCTfl An~

ynYY We H I<1~ paocr u 060pYAOBaHf1il : 3KO­HOMl<1il 3HeplOnOTpe6neHflil, np01<1 3BOAI<1­TenbHOCTb no cy tuxe,HaAe)l{HOCTbapeaa­

)l{a CYWl<1n bHOIO l.\f1nI<1HApa, HaAe)l{HOCTb naposux IOnOBOK/Cf1ep OH OB, parioro cno­C06H OCTb cyWf1nbHOfi xacrn , pasuowep­HOCTb renn ootiseua. B 3aBepWeHI<1e Bbl ­crynneHf1Ci AOKnaAY I<1Ka M 6bln fl anpeco ­BaHbl pasuue son pocu. B yaCTHO CT f1 ,

npencraaarenu Ha6epe>t< H04eI1 H...HC­xoro K6K flHTepeCO Banl<1Cb, KaK peWI<1 Tb

np 0 6neMy 0 6p a3 0 BaHl<1ilnY 3~pbK OBp a3­

Me poM3 MM ua «apr oae fl3 nnOCKI<1 Xcno ­ee Cl.\ennlOn03HblM nOKpbITf1eM. Cneun­anf1 CT aMf1 npf1MeHilnl<1 Cb pasuue pe)l{l<1­Mbl Cy WK fl, HO np06neMy, HOCilU1YIO ce­30HHbi fi xapaKTep, nOKa He YAanOCb pe­WI<1T b. 3KcnepT npeAnOnO)l{l<1n, YTO npo­BOAI<1TCil Cn f1 WKOM arp e C Cf1BHa~ cywKa,

n03TOMY Ta BOAa, KOT opail HaXOAI<1T C~

Me)l{AY cn O ~ M fl, HaYf1H aeT BCKf1n aTb f1

aunapwaarsca. Ho 3TO6blnon l<1Wb npen­nOnO)l{eHl<1e. He06xOAI<1M O npOBOAf1Tb 60nee aer ansuoe oticnenos aawe. Ilpo­epeccop A. C. (MOI1 ...H 3aAan AOKnaAYfl ­KaM sonpoc 06 I<1 Cn Onb30BaHI<11<1 npenna­raenux KO MnaHflefi CflCTe MHa npennpu ­ilTf1~X pOCCf1 fiCKOfi llfifl. Iloxa K OMnaHfl~

nnOTHO COTpYAHl<1yaeT CCenesr...HcK...M

ltKK 1<1 Map"'HcK"'M lt6K.

WVlpoKVl£1 OXBaT

TeMy pal.\1<1 0HanbHOIO naponorpeti ­ne Hflil npOAOn )l{fln HHKOl1aH He4aeo

(<« nHpaKc- ( apKO ~H)f("'H",p"'Hn» . B COBpeMeHHblX ycnoswax npennpunraa CYf1TaIOT AeHb,fl, B TOM Yl<1 cne fl sa TOT nap, KOTOpblfi OHI<1 norpeonmor. BAYMYfl ­Bblfi nonxon KOp,aHl<13a l.\ 1<1 1<1 patior u na­pOKOHAeH caTH OCi Cf1CTeMbl 1<1 06Bil 3Kf1 MO)l{eT cnoc06CTBOBaTb COKpa U1 eHfl lO sarpar Ha 3Hep, f1 1O f1 nOBbIWeHf11O 3ep ­

ep eKTI<1 BHO CTI<1 3Hep' OX0 3il CicTBa npeA­npl<1ilTl<1 il . Ta iose sonpo cu 3HeplO3ep epe K­TflBH OCTI<1 f1 paunouansuoro flcnonb30Ba­Hflil3HepIOpecypCOB 6blnl<1 paccnorpeuu B npeseur auaa lIIpaH4ecKO Ae BHKapH

(<<Comertek») . MOAepHI<13a l.\ l<1 il , 3ep ep eKTflBHbie pe­

WeHf1~ An ~ llfifl, M061<1nbHOCTb 06cny)l{l<1­BaHf1il - 0 TeHAeHl.\l<1il X B 6yMa)l{HOfi OT­pacnu rosopan EoreHHH AHOCOB (<<KA­YKO-PY( »). OH nOAenl<1n Cil onu rox pa­60Tbl KOMn aHfll<1, pacckasan 0 xa-recrae npeAOCTaBn ~ eM O,O cepe-rca f1 B03M O)l{­

HOCTilX aYAf1 Ta f1 KOHCYnbTal.\f1Ci no oticny­)l{flBaHf1 1O 060pYAOB aHl<1 il .

n pl<1 CTanbHoe BHI<1Ma Hfle Ha npeA­npl<1~Tl<1il X YAenileTCilKOHTponlO KayeCTBa npoAyKl.\f1 I<1, n03TOMYyyaCTHf1Ka MMepon­PflilTf1~ 6bln none3eH AOKn aA CBeTl1aHbl BaC... l1beooH (ABB). B HeM peYb wna 0

83 . I'. I ' : I. . l.\enmQnQ3a 6yMara KapToH

06 [20 14]

nputiopax An~ KOHTpOn~ kaxecraa rOTQ­

BOIi1 n pOAYKl.\V1V1 V1 o Hnali1H V1 3Me p eHV1 1i1 B

npouecce nOWOTOBKV1 MaCCbl, a TaK>Ke a

npV160pax A n~ V13 Mepe HV1 1i1 B ¢opMYIOl1\eli1

V1 npeccoaoa YaCT~X 6)J,M. TeMa ka-recra a 6bl n a npcnonxeua AMHTpHeM AraljloHo­OblM ( A BB) , KOTOpbl1i1 OTMeTV1n, YTO reky­uraa nnarrpopa a CKa He pO B ASB HOCV1T

Ha3BaHV1e Network Platform (MOAV1¢V1 ­

Kal.\ V1 V1 NP 700, NP1 20 0, RN P) . HaAe>KHOe

V1cn onHeHV1e paccM aTpV1B a eMoli1 nnar­¢OPMbl V1 ee 3 H aY V1Tenb Ha~ MOl1\HOCTb B

TOM, YTO xacaerca 06pa60TKV1 AaHHbI X,

06eCneYV1B a 1OT 6 blCTpoe V1 TOYHo e V1 3­

MepeHV1e B pankax M eH ~ IO l1\ erOC~ rex­HOnOrV1ye CKOrO npouecca. Aa>Ke B HaV1­

60n ee H e 6naronpV1~THbI X ycn o au n x

nponuur neunoro npeAnpV1 ~TV1~. BBn~­

~ Cb He OTb eMn eM oli1 -r acruo CHcTeMbl ynpaoneHHR Ka4eCTOOM QCS800xA, Network Platform npenocraanser npo­V13B OAV1Ten~M 6yMarV1 HaV1n YYWee B03 ­

MO>KH Oe paapeur euue V1 06eC ne YV1 BaeT

Ha V160nee YCOBep weHCTBOBaHHble cno­C06 bl KOHTpOnH B orpacnu.

H a Mepo npV1~TV1V1 nO AHV1ManV1Cb V1

APyrV1e sonpocu. TaK, Han pV1M ep, Vlropb 30600 (VlI..I «APT») paccxaaan a cno­cotiax KOMneHCa l.\V1 V1 rapMoHV1K V1 pea K­

TV1BH OIi1 MOl1\HOCTV1 a KTV1 BHbIMV1 AV1H a MV1 ­

y e CKV1 MV1 ¢V1n bTpa MV1 . )J, o KnaAYV1 K npu ­

Ben n pV1Me p POCCV1Ii1CKV1X npeA np V1 ~ T V1Ii1,

Ha KOTOpbl X 6blno YCTaHOBn eHo cneuu­ansuoe 060pYAOBa HV1e An~ C03Aa H V1 ~ y c­

nOBV11i1 An ~ 6ec ne pe60li1Holi1 pa ri oru 3 He p rOC V1CTe Mbl, a Ta K>K e nepe-ui cnan

CnO>KHOCTV1, C KOTOPbIMV1 CTa n K V1B a IOTC~

np0V13BOACTBeHH ble KOMnaH V1 V1 . Hanpn­Mep, 0 A V1 H V1 3 3Hep reTV1 KOB np eAnpV1~TV1~

orpacnu TaK ¢opMynV1pyeT CBOIO npo­

6ne My : «)J,HeM r apM OHV1KV1 ne syr . a HO­

%10 - peaKTV1BKa» . Ho Hepa3 p ewV1Mblx

cV1 Tya l.\V1 1i1 He 6 blBaeT. V1 An ~ Ka>KAOro

c nyYa~ MO>K HO paapatioran, CBOIOOnT V1­

ManbHYIO cxeny, B CBoeM Bblc TynneHV1V1 06 YBenV1ye­

HV1V1 3¢¢eKTV1BH oro BpeMeHV1 pari cru K)J, M V1 6)J,M AHApeii POlKKO ( << K6P Vl CT») nonenunca onuro x peanV13al.\V1V1

nporpaMM HaA e >KH OCTV1 An~ Cseroropc­Koro 1..1 6K. B OCHOBe yc nexa, no MHeH V110

AOKn aAYV1 Ka, ne>KV1T C03Aa HV1e CV1CTe Mbl

HaAe>KHOCTV1 Ha n p eAnpV1~TV1V1, akru o- ra ­IOl1\YIO B cetis: ynpasneuae aKTV1 BaMV1,

CTpaTerV1V1 TO, npenynpenarensuoe TO,

OCHOBHOIi1 y x oA, AV1 arH OCTV1y e CKOe TO,

CMa3Ka, TOYHOe TO, aHanV13 nepaonpu­YV1H HeV1cnpaBH o CTV1 RCFA .

Tena HaAe>KHOCTV1 TaK>Ke nOAHV1M a­

nacs B BbICTynn eHV1 V1 THMoljleR lIlHnHn­nos (<< npaKTH4eCKaR MexaHHKa») . B npe3eHTal.\V1V1 6blno paCCKa3a HO a B0 3­

MO>KHOCT~ X KOMnaHV1V1, ncnxonax K 06­

cnY>KV1 Ba HV1 1O 0 6 0p YA oB aHV1~ npennpna­TV1 ~ Ha npeAnpV1 ~ TV1 ~ X l.(6n. npV1yeM Ba>K­

HO He ronsko r paMOTHO nOA6V1paTb KOM­

nn e KTYIOl1\V1 e, HO V1 yMeTb 06cn y>KV1 BaTb

MaWV1 Hbl KayeCTBeHHO V1 CBoeB peMeH HO.

TeM 60nee, ecnV1 pe Yb V1AeT a noporccro­~l1\V1 X sanacuux Y a CT~ X. Jana-ra TeXHV1 ­

YeCKo li1 V1 MeXaHV1y eCKo li1 cny>K6 bl- otiec­ne YV1 Tb KaK MO>K HO 60nee AnV1TenbHbl li1

6e30CTa HOBOYHblli1 n epV1 0A patioru 060­

pYAO B a HV1~ 6e3 3a MeHbi AeTan eli1.

BAJlMET + METCO

BTOp OIi1 AeHb KOH¢ e p eHl.\V1V1 npen­CTa Bn J1 n c0601i1 3 aKpblTblli1 ceM V1Hap

¢V1PM « Ban Me T» V1 « MeTCO». llpen cr a­BV1T enV1 3TV1X KOMna HV11i1 n OArOTOB V1 n V1

ce pV1 10 n pe3e HTa l.\V1 1i1 a CBOV1X HayYHO­

TeXHV1ye CKV1 X AOCTV1>KeHV1~ X V1 paspa­60TK ax , a t aK>K e n onen V1 n V1 Cb p e an b -'

HblM onsrtox p ean V13a l.\V1 V1 npoexr oa

Ha POCCV1Ii1CK V1 X np eAn pV1~TV1~ X l.(6n .

KOMnaHV1V1 npeACTaBV1n V1 60raTblli1 06­

30p HOB V1H OK. B yaCTH OCTV1 , 6 bln CAe­

naH AOKn aA a oanax iRoll, paspari o­TaHH blX KOMna H V1 e li1 B an MeT . 3TO T Ban

- n epBbl1i1 B MV1pe, OCHa l1\e HHblli1 a BTO­

MaTV1ye CKo li1 BCTp o eHH o li1 CV1c TeMoli1

An~ V1 3 M e p e HV1 ~ n p o¢V1ne li1 H aT ~ >K eHV1~

nono r aa V1 Har py30K 3a XBaTa . i Ro l l

Ma >K e T V1 Cn on b3 a Ba Tb C~ Han 106 blX

CKOpOCTJ1X V1 An ~ ruotio ro copra 6yMa ­

r V1. iRoll nonora er n OBbI CV1Tb n p 0V1 3­

BOA V1 TenbHOC Tb 6 )J, M V1 ynY YWV1Tb xa­ye CTBO 6yMa r V1 .

KOMn aHV1 ~ « M e TCO» B OA HOM V13

CBOV1 X AOKn aA OB pacckaaana a HOBOM

MOAynb HoM ananuaaro pe Metso Pulp Analyzer. 3TO - aBTOM aTV1Y eC K a~ na­60 p a To pV1~ An ~ CV1C TeM Macco nOAro ­

TOBKV1 B llfifl . OCHo BHo e era Ha3H aye­

HV1e - V1 3M ep eHV1e CTeneHV1 n OMona

Ma CCbl B COOTBeTCT BV1 V1 co CTaHAa pTOM

TAPPI T 2 2 7 OM-94 V1 auna-r a V1H¢OP­

Ma l.\V1V1 B CV1 CTeMY y npa B ne HV1 ~ Kaye ­

CTBOM An ~ y npa Bne H V1 ~ p a¢ V1H e p aMV1.

llennonoaa6yMara KapTOH Pulp Paper Board 84

06 [201 4)

KaK o n uus I~O>KeT 6 bIT b YCTa HOBn e H

MOAynb 1i1 3Mep eHIi1il C B O~CT B BOnO KHa

Ii1 KOCTp bl. TOnbKO B HOB OM aaanuaato­pe MO>KeT 6blTb npli1MeH eHa HOBail HD

KaMepa Bbl COK OrO paape ureau n Anil

eme 60nee TOYHbl X 1i1 3M e p eHIi1 ~.

B u e n o «. n p e ae u r a un a o tie ux

KOMn a H Ii1 ~ OX Ba T li1n Ii1 Ba >KHbl e :na n bl

np 0Ii13B OA CTB a, no :nOM y Ka >KA bl ~ yYa ­

CTHIi1K Me p Onpli1ilT li1il, He 3a BIi1 CIi1 MO OT

n p o di a n a AeilTenbHO CTIi1, y cnuui an

'no-TO non eauoe. YyaC TH Ii1 Ka M aun an np eKpa CH bl~ ui aac He npocro socn pn­Hil Tb HOB ylO Ii1HcjJ op Mal\li1lO, HO Ii1 n o ­

3 HaKO M Ii1 Tb Cil C A Pyr C A PyrOM . K a >K­

nee POCCIi1 ~CKO e npen npantue L(61l

Ii1Mee T CBOIO Ii1 CTOp li1 lO, Ii1 >K1i13 He HHbl ~

nY Tb Ka >KAOrO KOM 6Ii1H aT a, 3a BOAa Ii1

cjJ a 6pli1 K Ii1 paaaaaaer cs Ii1 CKnaA biBaeT­

Cil YHIi1 Kan b Hbl M 0 6 pa3 0M. 1l 0Aenli1Tb­

en B3rJlilAa MIi1 Ha Te Ii1nli1 Ii1Hbie npotine­Mbl Ha n p 0li13 BOACTB e Ii1 06 CYA Ii1 Tb n YTIi1

peureuna. Ha f'lT Ii1 BblXOA 1i1 3 c li1 Tya l\ 1i1 1i1

- :no TO>Ke Oye Hb Ba>KH ail COCTaBn il ­

IOll.\ail KOHcjJep eH l\ Ii1Ii1. Il p 0 Ii13 B OA­

CTBeH H Ii1KIi1 , 3HaKOMilCb npyr C npyro«, paccxaauaa or a cli1Tya l.\1i1 1i1 Ha CBOeM

npennpa aru« . ltl , KOHeY HO, He Bbl 3b l­

sa e r C O MHeHIi1~, YTO o ri u r konn er n

MO>Ke T 6 bl Tb ee c s a a a k r y an s uu ». H en b3il B 3 TO M cny-rae B nonH O~ Mepe

np li1 MeHil Tb auckaa uaau ae « Ha YY>KIi1 X

OW li1 6K a X y ya TCil» . Ho n ons Ii1 CTIi1Hbl B

3TOM ecr s . Ta KOM na Hli1il , xor o p a s

noxa CTOIi1T nepe n BbI60pOM, MO>KeT

n o n YYIi1Tb K on oc c a nbH b l ~ Ii1Mnyn b c ua OCHO Be onura AP yrof'l KOM naH Ii1Ii1 . H a

KOHcjJe p eHl\1i11i1 6blnli1 C0 3AaHbi se e YC­

n OBli1il Anil K O Mnne K CH O ~ patioru Ii1 YC­

TaH OBneHli1il A Py>K e CKOrO np ocjJe c cli1o­

Han bH oro A j,1 anora .

B x OAe KOHcjJe p eHl\1i11i1 Mbl pewli1nli1

Y3 Ha Tb y n p 0Ii13B OACTB eHHIi1 KOB, KaK

OHIi1 pe w alO T CTOilll.\Ii1 e ne p eA HIi1MIi1

n p ocjJe CCIi1 0 HanbHbi e 3a Aa YIi1, KaKO B bl

Han pa Bn eHli1 il Ii1 n e pC n e KTIi1 B~ p a 3 BIi1 ­

T li1 il np0Ii13 BOACTBa. OT Be TbI 6blnli1 no­

XO>K1i1 Ii1 B TO >Ke BpeMil orpaxan» cne­

l\li1cjJli1Ky Ka >KAO r O 1i1 3 n p eAn pli1 ilT Ii1 ~:

MOAe p H1i13al\ li1il np 0Ii13B OA CTB a , pOCT

np0li1 3BOAIi1TenbHO CTIi1 Tp YAa, HO 6e3

coxpa uieuaa pa60 YIi1x Me CT, CHIi1>Ke Hli1e

sarpar. yn YYW eHli1e Ka y e CTBa Ii1 y Be n li1­

ye H li1e 3KO HOM li1yeCKof'l 3 cjJ cjJeKT Ii1 BHOC­

TIi1, rny60Kail MOAep HIi13a l\ li1il, Ka y e CTBO

npo AyKl\Ii1Ii1, CHIi1>K eHli1e aarpar Ii1 xono­croro xcna 6 A M,

H a KOHcjJe p eHl\ Ii1Ii1, n O CBilll.\ eH H O ~

p a 3nli1YH bi M ac neuraa pafi or u 6AM j

KAM, opra u n aa ro p u He 0 6 0wnli1 CTOpO­

H O ~ Bon pac « KaK Bbl pe uiae re 3a Aa yy

Y Be n li1 y e H li1 il n p0li1 3BOAIi1TenbHO CTIi1

KAM j6AM?» Bb l il CHli1nOCb, YTO Hd Ka>K­

AOM npeAnp li1ilTli11i1 3 Ta aanava petuaer­cs no-c soewy: MOAepH1i13al\li1il KaK ca­

MO~ K A M, TaK Ii1 pa3MonbHo -nOA rOTO­

BIi1TenbH Or o OTAen eH li1il, B0 3M O>KHOCTb

npli1 MeH eHli1il COB peMe HHblX X Ii1MIi1Ka­

TaB, p e KOHCTpY Kl\ li1 il KAM , no sranu oe

peureuue CAep>K Ii1 BaIO Il.\Ii1X diaxr opos. Y Me Hb we H li1 e upocr o e e Ii1 x onOCT blX

XO AOB, Y Benli1ye Hli1e Kaye CTBa n on y ­

cjJa6p1i1Ka TO B, BXOAilll.\ li1X B COCTa B 6y ­

Ma>KHO rO nonor ua. Ii1 OnTIi1MIi13a l\li1il pa­

60Tbl 060pYAOBa HIi1il Ha 6AM, MOAep ­

Hli13 al\li1il Y3nO B MaWIi1Hbl, CH Ii1 >Ke H li1 e

rp any c a noxona. 6ana HC aarp er oro B0 3Ayxa Ii1 YB enli1y eHli1e snaru aa 1 Kr

cyxo ro B03Ayxa 6e3 ncrepu n P0 Ii13BO­

AIi1Te nbH OCTIi1 6AM.

B aasep ureuae sroporo A Hil KOH­

cjJepeHl.\ 1i11i1 COCTOilnCil Kpy rnbl~ cron,

Ha KOTOpO M Ka>K Ab l~ 1i13 npli1cYTCT BO ­

Ba WIi1X Mo r n OA Hil Tb n1060~ so npoc B

06n aCTIi1 L(61l. B cjJ li1Han e Cep re f Ko ­

poc r en es ( << B an Me T» ) cxa aan Oye Hb

Ba >KHylO cjJ p a3y : « 5\ XOy y B bl CKa JaTb

CBo e nli1YH Oe MH eHli1 e . 3 Ta aYA Ii1 Top li1 il

CyaCTn li1Bail . Ta Ii1H cjJ opM al.\li1il , KOTopa il

3Aecb AaeTCil, Ha XOA li1 n a OTK nli1K y

cne l.\li1anIi1CTo B» . Ta K>Ke Ba>KHylO Ii1AelO

Bbl CKa3 a n ltl Ba H ry6 1i1H (<<BanMeT») :

« M bl >KIi1 BeM B >KeCTKIi1X 3KO HOMli1yeC ­

KIi1 X y c no B li1 ilx. 3T O Bc erAa 60 p b6a C

l\ eH OBbI MIi1 HO>KHIi1l\a MIi1: c bl p be A OP O­

>KaeT , p a 60T a Aew eBeeT. 6YA eM CTa­

paTbcil Bac n OAAep >K aTb 3KO HOM li1 yeC­

KIi1 M Ii1 Ii1 TeXHli1 ye CKIi1MIi1 p a Cye Ta MIi1» .

YyaCT HIi1KIi1 KO HcjJ epe H l.\1i1 1i1 co rnacli1­

nli1C b C TeM, YTO no sya r « C K yn o ~ nn a­

T Ii1T A Ba >KAbl », n O-n p e >KHe My axr ya ­

neu. A en o B TOM, YTO B H e KOTo p bl X

cny-iaax y cn yrli1 KO Mna H Ii1~ « MeTCO» Ii1

«Ban Men) A Op O>Ke, y eM y APyrli1 x n o­

CTa BIl.\Ii1 KOB, HO noro a a aa AeW eBIi1 3­

H O~ B Ii1TOre MO>KeT Bblnli1Tb Cil B He 3an ­

na H li1pO Ba HHbl e rparu .

nonHbl~ san

H a MepO n pli1ilTli1il cofipanac s npo­1i1 3BOA CTB eHHIi1 KIi1 CO Bce ~ PO CCIi1Ii1 Ii1

( H r. B Yli1 cn e cny ui a r e n e ti 6 bln li1

npencraanrena KOMn aHIi1 ~: «5ANGIO PAPERMILL» ( r . Taw KeHT ) , «cn6 KnK» , CaHKT-n eTep6yprcKall EiQl r03HaKa, «MOHAK cnnK» , «Cscsc­KKH1I6K», «un H~ K6KKM. C. n. TK­ro aa» , «Bo nra» . «KoHAonora», «TeXHH'leCKall 6yMara», «1I6KKaMa», «KOMMyHap» , <cMnK«KP3», «Rpoc­na acxaa 6yMara» , «Haxon s -Ilax», «Haprourapa», «Hcasre rexaono­rHH». OnblBbl nonuu On T Ii1MIi13Ma Ii1

np eAnO>Ke H Ii1 ~ n o Aan b He ~ we MY Co­

Tp YA H li1ye CTBY: « llo A06Hble CeMIi1 Ha ­

pbl He06xOA Ii1Mbl. MH orli1 e np06n eMbi

peuia o r c a B np o ue c c e 06 1l.\eH Ii1il C

Ko n ne raM Ii1 C npyru x 3a BOAoB» ( Ha­

yanbHIi1K Ka p TO H H o ro n p 0li13B OACTB a

« Cn 6 KIlK » reHHaAHH lIexaH'lyK), « Y e TK o e nOHIi1MaHli1e 06 1l.\ Ii1X n p o­

6 neM, 06cy>KAe H li1e Ii1 KO HCTPYK TIi1 B­

H bl e n pe n no>Ke H Ii1 il n a p e w e H 1i1 1O »

(CTapwli1~ MaCTep K ltl llA « H Il H Y K 6K

Ii1M. C. n. T Ii1 TOBa » Haans ra6HAY­nHH ), «Xopouras nnouianxa An il 06­

ll.\eHli1 il. Me CTo , rA e MO>KHO 06Me HilTb­

Cil MHeHli1 ilMIi1 , p a 306 p a Tb Bon poc CO

B c e x CTOpO H» ( r Jla B Hbl~ Ii1H>KeH e p

K a p TO H HO ~ cjJ a 6pli1 KIi1 « H Il HY K5K

Ii1M . C. n . TIi1TOB a » AneKceii TPKQlO ­HOS ), « llonyYli1n HOB bi e 3 HaHli1il, KO­

Topble cMory npli1MeH Ii1Tb B AanbHe~­

wef'l pa60 Te» (CTapWIi1~ TeXHonor 5 ClJ

« KO M My Ha p » 6y Ma>K Hail cjJ a 6 pli1 Ka »

AneKcaHAP Bopo6bes) . A. "BaHOB, "HcrHTyr «KPOHA»

npK Cn6 rYTpn

85 PUlpPaper Board : L1enmonoJa6YM3ra KaPTOH