OFICINA DISTR'BUCION de pubiicιclones

No, 51 Marzo, 1982

Periódico para información interna

publicado por la Unidad de Comunicaciones del CJA T

Premio a investigación en ciencia y tecnologfa

Hector W，揖闖闖個e， fitom吋。radordel Programa de Arroz del CIA T, se hizo acreedor al premio otorgado por el Consejo Nacional de Ciencias de IU

pa缸， Sri-Lanka, en Asia “Estoy muy satisfecho con mi modesto aporte a la Clenc盟"， dice el doctor W自闊別肘， y agrega: “ EI premio serå entregado posiblemente en Colombo, la capital de Sri-Lanka, pero por razones de mi trabajo no podré asistir a la ceremonia."

EI Consejo N acional de Ciencias de Sri-Lanka cre6 en 1981 el premio para aquellos cientfficos que hayan con­tribuido significativamente al de且π011。de la ciencia y la tecnologfa. La primera

lista de ganado悶， aprobada por el Con扭曲。' 時cibirá e1 “ Premio a la Ciencia otorgado por el Presidente", denomi­naci6n que le dio el doctor Jayewardene, presidente de ese Conse­JO

Hector Wee-raratne ha recibido 個tanominaci6n como 間spon且ble de un equipo de investigaci6n en fitome­joramiento que ha tenido como resultado la generaci6n de variedades de arroz de riego de b吋a es個tura y con resistencia a1 vo1曲m間肘。. Aparte de esta 曲racter!sti曲 esas variedades producen altos rendimientos y son resistentes a piricularia y a1 aí\ublo bacterial de la hoja. 口

CIAl-Popayán cumple dos años en abrll

En abril p的Xlmo 旭 subestaci6n de Popayán cumple dos ai\os de existencia. Esta subsede, como la de Quilichao, consliluye para el CJA T olro baluarte de apoyo a la investigaci6n de sus programas, esp恥ialmente al de Fr!jol.

La subestaci6n 目的 10ca1izada en la vereda de Santa R。蝠， en el depar­旭mento del Cauca , cinco minutosantes de l1egar a Popayán por la carretera Panamericana. Se entra por un desv!o

CC~有/iA寸 c帥。 Inter

de ocho kil6metros y medio de carretera destapada. CJAT-Popayán tiene una extensi6n de 73 hectåre帥， temperatura de 180 C y altura en promedio de 1735 metros sobre el nivel del mar.

Alronso DIaz-DurÚl, superinten­dente de Operaciones de las Estaciones Experimental間，自tå 阻tisfecho con e1 d自arrol1o al且nzado por esta IUb­estaci6n en dos a í\os de funcionamiento. "La recibimos en abril de 1980, y

bá缸camente 阻 ha mantenido en su 自tado original, a ex間pci6n de 旭constru自治n de unos tres ranchos 0 albergues para la lIuvia y lugar de trabajo a la somb悶， de dos p甜甜sparaa1ma間namiento de ag咽， y de dos pozos que suministran ag祖師問攝取 para la preparación de insumos qu1micos. ComQ construcci6n más refinada 時tiene el invemadero 0 姐姐 de rnalla que 揖 construyó para e1 equipo de F均。1.No 曲 abrieron vfas sino' que 甜desarrollaron las zonas que circundan el campo experimental, y poco a poco se van rellenando los huecos que vayan {ormando las ruedas de los tractores. En 10 posible, se restringe la circulaci6n de 曲mionetas para evitar que estas zonas 輯 hagan inservibles en ép自a de lluvias.

“La subestaci6n es de ona ecologfa muy frágil, los suelos son de alto contenido de arena y materia orgáni曲，la topograf旭 es bastante ondulada, y por 10 tanto se han tomado medidas nec海sarias para evitar la erosi6n.

.. Actualmente 揖 dispone de la siguiente maquinaria: un tractor John

Continúa cn la påginil 5嚕。隨 'U

(V認ne de 1. r'&ina anterior)

Deer, un tractor Hefty especial con SUS respectivos implementos: una sem­bradora de cono para frfjol , una abonadora con motores eléctricos para apli個r cantidades precisas de fer­tili且別的， una en曲ladora de precisi帥，marca Gandi, una guadaña John Deer para el mantenimiento de las zonas verdes 0 barreras contra la erosi徊， una cultivadora y una trilladora para la cosecha de fríjo l.fl

AI hacer un recoπido por la sub­estación de Popayán se observa un bosque de pomos y otras especies de árboles, de donde penden variedades nativas de orquideas. En medio de la verde campiña emerge la 且阻 principal

de la antigua hacienda "EI Refugio", que fuera del ciudadano chi1eno Renzo de Kartzun, antes de ser adquirida por la FES (Fundaci6n para la Educaci6n Superior) y cedida en arrendamiento nominal al CIA T en 1980, en con­diciones similares a. las de Quilichao

EI área laborable de CIAT-Popayán 自由的 hectáreas; el resto la componen partes muy pendientes que no perrniten ninguna actividad agricola, a excepci6n de unas tres hectåre帥I donde se maneja un cultivo de 阻fé 間turra y plátano, qne ya existia al momento de la con­甘atación . La producci的 de 阻fé se venderá a la Federaci6n de Cafeteros 0 a compradores de la regi6n, y la de plátan。時 env妞， avec間， a CRECIAT para mercadeo.

En términos de temperatu間， CIAT­Popayán tiene un clima muy represen­tativo de algunas zonas frijoleras de elevación media en América Latina; por 10 旭n旬， 自 de espec祖1 interés para los investigadores del Prograrna de Frijol. Junto con la Estación de Palmira,

2

perrnite a los investigadores cubrir un rango hasta de 80% de la producci6n . total de América Latina , en una temperatura promedio que va de los 180 C en CIA T-Popayán, hasta los 240 C en Palmira

EI día de la visita de ARCOS a esa subestación, el doctor Shree Singh se disponía a sembrar un lote de ex­perimentación con la ayuda de 旭sembradora de cono. EI doctor Singh expli目 que “cuando haclamos la siem­bra a mano se requer包n 15 obreros que demoraban de dos a tres di:甜甜mbran­

do una hectårea de experimen個ción .

Con 臼ta sembradora s610 甜 necesitan

dos obreros para sembrar hectárea y media en cinco horas y media , depen­diendo de las condiciones del terreno代

Para el Programa de Yuca en camb悶，Popayán no constituye un área de mucha importancia por 5U baja temperatura (la mínima en que todavia se puede cultivar yu且); no obstante, es representativa de uno de los seis ecosistemas identificados por el programa. Es importante anotar que mientras la cosecha de yu個 en CIAT­Palmira ocurre a 108 12 meses, en Popayán se da entre los 15 y 18.

Clalr Henb旬. fitomejorad肘，自tá

evaluando actualmente el banco de germoplasma de yu且 para ver qué variedades son más adaptables a ese ecosistema y poder emprender un programa de m句oramiento. Relnhardt Howeler, edaf610go del mi5mo programa , ha hecho en組yos 50bre fertilizantes ∞n NPK y con elementos menores, y encont的 que el factor más limitante 間 la falta de fósforo en 曲曲

5uelos. Pero con la aplicación de este elemento，是1 logr6 aumentar el ren­dimiento de 9 ton/ ha sin aplicaci6n de f位foro， a 22 ton/ ha con aplicaci加Carl曲Lozano， fitopa的logo， mantiene allí ensayos sobre resistencia varictal a Phoma

Rómulo P缸ez， ingeniero agricola, fue trasladado en marzo de 1981 de CIAT-Palmira a Popayán para en­cargarse de la subestación.

“ Mis actividades aqui -di也﹒ se con­cretan a la direcciónde la parte técni個yadministrati凹. En la parte técni值揖atiende 10 que es mantenimiento de 旭maquinaria, manejo y conservación de suelos. En esta labor me co旭boranJalme Rlos, técnico de 阻m叭， Hem缸，Pullche, motorista y operador de maquinaria a la vez, y dos obreros de campo. Mis funciones a~ministrativas son más compl句a5."

Once trabajadores permanentes com­ponen la planta de personal. Nueve son obrer帥 los demás trabajadores ocasionales que entran 0 salen indistin­tamente de acuerdo con las necesidades de cada programa. Los trabajadores más antiguos vinieron de la Granja “Las G固阻Sfl ， donde se vincularon al CIA T cuando el programa de Frijol realizaba en el Cauca sus primer05 en且yos hace cuatm años. 口

Por una buena salud: Entrevista con su columnista

EI nombre del doctor LUlI Galßermo Mayoral es bien conocido cntre los lectorcs dc ARCOS por su valiosa inforrnación sobrc ternas de 甜lud; s泊cmbargo, su trayectoria como mωi∞ asesor dc Ia Dirección dcl CIA T, dcsdc hace dicz años, la con凹:enmuyp血。scn

la institución. AI rcspcc徊， ~I ticnc cosas intercsantcs que contar sobre csos diez años dc su cjercicio profcsional cn e5te Ccntro

ARCOS: Doclor Mayoral, ,cðmo fue su 叫nculaciðn al CIA 17 “ Inicialmentc mi vinculación fuc com。consultor médico, hace diez aftos, cuando cstaba cn constru自治nlaplantaactual y 甜 trab句aba cn EI Porvcnir. Mi labor consistla en prcstar a揖sorla a la Dirección dcl Ccntro en 10 refcrentc a problemas mMicos dc grupo que 揖

prescntaban csporádicamentc cn cI es臼sope間onal de 揖a ~poca， y cn ha但rplanes para una cobertura mMi個futura con accion聞 paralclas c indcpen­dicntcs al Seguro Social，個 dccir，proporcionar asistencia mωi曲 a per­sonas del CIA T sin vlnculos con cl ISS, como be個rios y micmbros del staff, y hacer cxámcnes dc ingrcso y 間tiro. E且ha 剖do mi labor dcsde aquclla ~p目a.

ARCOS: Dentro de su experienc閣

médica en el CIA T. ,qué le IUJ lIamado mds la alenciðn? “Dosco組5， La prime間， cl alto porccn­taje dc pcrsonas quc crey~ndosc 組nasno 10 estabar宜. Fuc para mi una gran sorp"自a， al hacer las eval閏回聞自mMi曲S， encontrar personas con pe­qucñas 0 grandes afccciones dc 甜lud ，insospcchadas h扭扭 e時 momcnto por ellas. Tal conocimiento motivó en 咽dauna un 曲mbio de actitud, cspero que haya sido para bicn. Lo otro, fuc al princip帥， yo dkla quc en los primcros dos años, cuando 105 prograrnas dcl CIA T e5taban dcsarrollåndosc. EI número de ingr自由 por揖ma間 cramuyalto.y cncontré un porcentaje cstimable de pcrsonas comple祖mcntc sanas dcn­甘o del grupo de solicitantcs, cn su mayor旭jóvencs. Esto mc dio a cntender quc, en gcneral, la población de colom­bianos (habitualmente jóvenes) que se presenta para lab叫個 agrfcolas， es 且間，10 que concucrda con cstudi08 realizados cuando dirig旭 la Unidad Metabólica de Investigación en el Hospital Univcrsi個rio cn Cali.

Deportes

Ahora el baloncesto • • •

Bueno , aqui les tenemos la bomba dcl añ。la pr自entaclδn del profesor Alfredo An­toUnez. como nuevo l缸nico del baloncesto en el CIAT

Don Beny: Prof~sor Amolfnez, hablemos un POCQ de su origen y de su iniciación en el deporte del balón y de 10 cesta. “Claro que s1. Nacf en Bucaramanga en 1928, 。揖a que ya tengo 54 añ間. de los cuales 46 han estado metidos en eI båsquet, po呵ue

desde los ocho años comencé ajugaren una cancha de ladrillo que habia en el patio de mi casa. Era tanta mi afici個 por el juego que casi no comfa por estar en e甜丸 hasta el pu叫。 de que me enfe-.:mé y el méd時o me prohibi6 seguir haciéndolo por un tiempo. Sin embargo. allf en ta cancha del patio 血。rganizaban tremendos partidos con mis hermjlnos y tos vecin的

ARCOS: En lérminos de salud, ,qué afecciones son más comunes dentro de la poblaciðn del CIA 17 “ Realmcnte no podrladccir. Yo nocreo quc cx間ta una enfcrmcdad que predomine. Tal vez si 揖 hiciera un 臼tudio cpiderruológico podr恆 rcsultarel parasitismo, por ser ~sta una zona tropical dc mar個da incidcncia, 0 Ia gn阱; tambi~n los pequei\os a∞ident自dc trabajo

ARCOS: ,Eslå salisfecho colaborando en ARCOS? “Estoy muy contcnto colaborando con ARCOS pucs tcngo 旭 c8peranza dc quc Ia gente se infom祖 dc rnancra c1ara y scncilla 80bre tema5 dc salud . Con cs旭spequeñas notas cspero 50rlc útil a todo$."

EI doctor Luis Guillermo Mayoral nació cn Pucrto Rico. Alaedaddccinco añ08 lIegó a Colombia con su familia para radicarse en un ingenio azucarero ccrca de Palm間， donde su padrc trabajó muchos años como qulmic。Hizo sus e8tudios secundarios cn el Colegio de Cårdenas y Champagnat en Palmira, y la carrera de medicina cn Sui祖 en Estados Unidos, su 自­pecialidad cn medicina intcrna y sub­cspccialidad en gastrocnterologla cllni個 postcriormente ， Ia macstrla cn bioqulmica. Es profesor dc la cåtedra dc medicina interna cn la Facultad dc Medicina de Ia Universidad dcl Vallc y 目tá vinculado a PROCIA T desde su cstablccimicnto. 。

Don Beny: ;. Cudlfue su primer entrenado月“El panameño Em國.to Ri .. r.Dudll. ESlo fuec回ndo ya tenia 14 años, cuando empecé a jugar en forma. Recuerdo muy bien a Ernesto, a quien se apodaba “Riverol"; él vive todav切 y debe aAdar en 1的 ωaños

Don Ðcny: 0"0 entrenador que recuerde de manera especial. “SI claro , el nun目。lvidado Pbanor Martl固自.

Don Ðcny: ;. Cudlfue su pr;mer equipo? "El Independiente Santa Fe de Bogotå. En e5e tiempo el f，白白。1 Y el baloncesto 旭 iban

muy b間1， Y casi todos 105 equipos profesionales de f白白01 tenfan 旭mbién sus cuadros de b缸quet

Don Beny. i. Recuerda a algunos de esos jugadores famosos del Santa Fe de ese liempo?

‘~-t>nunúa (n I.t. p.i.wna .~U健""

3

Promociones: febrero.marzo, 1982. J，個eLeonardo Beaftel, de obrero de 胡mpo a trabajado仆， en Yuca/ Micorri胡島GonzaloA. Borrero, de t缸nico 3 a técnico 2, en Arroz/ Patologla; 011﹒ Luc個 Cruz， de secretaria 4 en Admini刮目ci6n， a甜cretaria 3 en Arroz/ Mejoramiento de Secano y A叮oz/ Patologla

Traslados: Fem.ndo C.Ue C.Ue, asistente de investigación 1, de Yuca/ Suelos a Yuca l Mejoramiento Germoplasma; Her. nando R.mÚ'ez, técnico J, de Recursos Gen缸icos a Pastos Tropicalesl G缸，moplasma

Reclasificaciones: de asistentes de În­vestigación 3, a asistentes de investigåci6n 2: C..los F. Ch...rro. Frljol / Oficina del Coordinador; Luis E. D間缸， Arrozl Mcjo. ramiento Secar間; C .. loo A. Quir曲 Torr間，

Proyecto Fósforo

Investigadores visitantes: Grace Ellzabeth Herrera, del Minist盯io de Desarrollo Agropecuario y Reforma Agraria (MIDJNRA) , Managua , Nicaragua , a FrI­jol / Control de Calidad; S.lvador 801l.d.r間， de la Empresa Procesadora de

, Semillas (EMPOSEN) , Managua ,

Deportes IVlene de 1a pa,.in:.l anlerior)

"Claro que s1. Recuerdo muy b他nal mono Rubio y alloco Bernao, con quienes fuimos buenos amìgos. Eso fue por allå en 1948

Don Beny: i CudJfue su primer campeonalo? “針， fue en eI Campeonato Juvenihle 1948 en Barranquilla y repr目entaba a mi tierra santandereana; aquella vez no tuvimos mucha suerte. Sin embargo, seguf jugando hasta el59 en Cúcuta , cuando tomé parte en ml 白ltimo campeonato

Don Beny: iCuál fue el primer equipo que lUVO como entrenador? “La Selección Juevenil de Santander en el campeonato de 19ωAquella vez quedamos de terceros

..

Movimiento de Personal Nicaragua, a la Unidad de Semi1las; Mario José Herrera, de la Dírecci6n General Técnica Agropecuaria (DGTA), Managua, Nicarag恤， a Frljoi / Fisiologlao ArI Plnheiro Camaro. de EMBRAPA/CPATO, Bel~m， Parå, Bra&il, a Pastos Trop且目le51 Nutrición; LuIs S.blDo. del oFondo Nacional de Inves­tigaciones Agropecuarias (FONAIAP), EI Tigre , Venezuela , a Pastos Tropi曲­

lesl Sistemas de Producción.

Investigadores visitantes que terminaron su Noveno Curso de Capacitaci6n CielÍtlfica en Fríjol, y contin白an en el programa de Fríjol: L 血 Ob.ndo， de Colombia; R.ndall Moya, de Costa Rica; J開個 AJberto Moy., de Cuba; 8011...r vm.corta. de EI Salvador; Nery M.rco Tulio 5010 Le6n y Adolfo Torr間， de Guatemala; Jacobo C缸叮間 J個~ Leonid.. V叫uedano y Federlco RodrilU間， de Honduras; 1Jp. Ob.ndo R吋a5， Managua, Nicaragua; MarI.no Vld.1 Ortiz Arrlola y Bern.rdo Elis個 Nleto Cutellan恤， del Perú.

Técnico visitante: Germ缸1 GUd.rd。

Urr咽1 de la Secretaria de Agricultura y Ganaderia del Cauca, Popayån, a Yuca / Propagación

Don Beny: iCuá1fue su primer trabajo como enlrenador en el Valle? “ Fue en el Colegio San Luis, verdadera cantera de jugadores de baloncesto, de donde salieron los m叮。res basqueteros de ese tiempo. Ya en el año 1965 me vinculéa la Liga del Valle como entrenador en la rama femenina y en el torneo de ese año fuimos campeones

Don Beny: En tonces, profesor Antolf"缸，icuánto liempo esluvo como entrenador en el Valle' “Nucve añoso De 1965 a 1974

υon ßcny: i Donde obtuvo lan profundos conocimienlos en esle deporte tan in. uresanle? “ Estuve en los Estados Unidos haciend。clínicas de baloncesto bajo la direcci6n de los m句ores entrenadores

Don Beny: iAlguna salisfacción? “ Haber dirigido la Selección Colombia en el Su間mericano Femenino de 1967, en donde quedamos en el quinto lugar. En ese tiemp。el båsquet estaba en un buen nivcl y ya no nos ganaban por goleadas y dimos pelea a potencias basqueteras como Brasil y Argen .. tlna

Don Be呵 Profesor Antolfnez: Ifuera de Sanlonder y Valle dónde mds ha prestado sus servicios? “En el 79 en el Quindío, y en el 80 y 81 en el Tolima.

AJJNCIOS d~1 OCfO de c/lJwu帽 thlNove，甜 Cu"od~ Capacifacìdn Cientfflca en Inw!Sligacidn JHlra la Producción de J司'rljol. el viemeJ J 2 de marzo en el CIA T. Paniciparon21 pr可ë-sionalesde Bolivia. Brasil. Colomb旬" COJla 甜甜• Cuba, FJ Salvador. Guatemala, Hondur，自~， Mixico, Nlcaraguo, h n.í y República Domínicana 正ø mitad de los partidpantes regresó a sus palses y 10J reslantes co別;núan en el CIA T su capacilacidn en /aJ

d份unles dj肘iplinas del Programa de 丹。01.

Fin de comisi6n. P:﹒叫 GwIn y su se i\ora Sherry regresaron a su hogar en S8n Antonio , Texas , el 27 de febrero pa揖do ，luego de una permanencia de盟的 mesesenla

Unidad de Comunicaciones, a cargo de la edici6n de las memorias del Quinto Con­greso Internacional de Bacterias Fitopat6genas 口

Don Beny: iSu mayor responsabilidad? “ Haber dirigido la Selecci6n Colombia en el Mundial Femenino de 1975 en Cali

Don Beny: i Qué piensa de la aCluacidn de nueslra selección en ese mundial? “A la altura de 10 que 時 podia esperar, ya q"ue por ser país sede tenÍa derecho a ir a las finales y c1aro , quedamos en el sçptimo lugar dcbajo de 10s mejores equipos del mundo."

Don Beny.

Comiti de ARCOS

El Comité de Polfti咀s Ad­ministrativas del CIA T design6 en marzo .1 nuevo Comilé Ed ilorial de ARCOS para 1982, asl;

Walter Corr.曲 (p月'Jidenfe)

Lida ca恤I (st'cretario) Fritz Kramer Susan Harris Susana .Amaya Julío César Toro Germán Arias Carlos Suárez

PtnOClIIlper四an咱t.d. ARCOS Lida Cabal, redaccidn Guillermo Guzm帥.fotógrafo

Conrado Ga l1ego, armada Susana Amaya. düe舟。 yedjción