Albanian – Shqip

Kjo letër është e rëndësishme dhe kërkon një veprim tëmenjëhershëm nga ana juaj. Në qoftë se ju nuk ekuptoni këtë letër ju lutemi telefononi Shërbimin ePërkthimit dhe Interpretimit në 131 450 (TIS) me qëllimqë ato t’ju ndihmojnë ju që të kontaktoni Gjykatën.

This letter is important and requires your urgent

attention. If you do not understand this letter

please call the Translating & Interpreting Service

(TIS) on 131 450 so they can help you to contact

the Tribunal.

- »HôYArabic

√òg º¡ØJ ⁄ GPEG .πLÉ©dG ∂eɪàgG »Yóà°ùJh ᪡e ádÉ°SôdG √òg

á«¡Ø°ûdGh á«£ÿG áªLÎdG áeóîH ∫É°üJ’G AÉLôdG ádÉ°SôdG

(TIS) ºbôdG ≈∏Y131 450∫É°üJ’G ≈∏Y ∑hóYÉ°ùj »µd

᪵ÙÉH(Tribunal).

Bengali -

Serbian - SpÔcÍË

Ovo pismo je vaxno i potrebna je vawa hitna pa§\a. Ako ne razumete ovo pismo, molimo vas da nazoveteprevodilaqku sluxbu (Translating & InterpretingService (TIS)) na telefon 131 450 da bi vam onipomogli da stupite u vezu sa Tribunalom.

Sinhalese - sQAhl

@mm lQpQy v#qgw~ vn awr It o@bQ ]NQk av`ny @y`mR kQrWm

acX&y. @mm l~QpQQy @w~r#mQ gw @n`h#kQ nmQ kr#N`kr (Translating& Interpreting Service (TIS)) aAk 131 450 n~ amwn~n.

evQt e~ ayt obv vQnQX~cy sx`v h` smQbn~ kQrWmt upk`r kL h#k.

Spanish - Español

Esta carta es importante y por dicha razón usted debeprestarle atención con urgencia. Si no entiende lacarta, por favor llame al Servicio de Traducción eInterpretación (TIS) al número 131 450 de maneraque puedan ayudarle a comunicarse con el Tribunal.

Tagalog - Filipino

Mahalaga ang sulat na ito at kinakailangan ang inyongmadaliang pag-aasikaso. Kung hindi ninyo nauunawaanang sulat na ito mangyaring tawagan ang (Translating& Interpreting Service (TIS)) sa 131 450 upangmatulungan kayong tawagan ang Tribunal.

Tamil -

Thai - ‰∑¬

Tongan - I he Lea Faka-Tonga

Ko e tohi ni 'oku matu'aki mahu'inga , pea ‘oku fiema'u keke tokanga ki ai 'i he vave taha. Kapau leva 'oku 'ikaimahino kiate koe, kataki 'o fetu'utaki mai ki he(Translating & Interpreting Services (TIS)) 'i he 131 450he te nau lava 'o tokoni atu ki hano fakafehokotaki koepea mo e Tribunal.

Turkish - Türkçe

Bu mektup çok önemli oldu©u için, derhal ilgilenmenizgerekmektedir. Bu mektubu anlamıyorsanız, lütfen 131 450 numaralı telefondan Yazılı ve Sözlü TercümeServisini (TIS) arayarak ¥tiraz ¥nceleme Kurulu (theTribunal) ile görüßmenize yardımcı olmalarını isteyiniz.

Ukrainian - Укpaїнcькa

Це є важливий лист, який потpeбує Bашої негайної

уваги. Якщо Bи не pозумiєте цього листа, то

подзвонiть, будь ласка, до Cлужби Пеpекладачiв (TIS)за телефоном 131 450, щоб Bам допомогли звеpнутися

до Tpибуналу.

Vietnamese - Vieät Ngöõ

Vì tính chaát quan troïng cuûa vaán ñeà, yeâu caàu quyù vò xem

kyõ thö naøy. Neáu quyù vò khoâng hieåu roõ noäi dung thö, xin

goïi cho Dòch Vuï Thoâng Ngoân Phieân Dòch (Translating

& Interpreting Service (TIS)) soá 131 450 ñeå ñöôïc giuùp

ñôõ trong vieäc lieân heä vôùi Toøa.

hOQGUrdu -

Russian - êÛÒÒÍËÈ

ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÚÂ·Û˛˘Â LJ¯Â„Ó·ÂÁÓÚ·„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÔÓÌËχÂÚÂÒÓ‰ÂʇÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔËҸχ, ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ëÎÛÊ·ÛÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó Ë ÛÒÚÌÓ„Ó Ô‚Ӊ‡ (TIS) ÔÓ ÌÓÏÂÛ 131 450.ùÚ‡ ÒÎÛÊ·‡ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò íË·Û̇ÎÓÏ.

MR4 (July 2017)

Burmese - _refrm

Tpmonf ta&;-uD;_yD;/ toif.ta&;wuD; *±kpdkuf_cif;udk vdktyfygonf?

tu,fI toif Tpmudk em;rvnfygu/ (Translating & InterpretingService (TIS)) (bmom_yef ESihf pum;_yef vkyfief;Xme). zHk; 131 450odkh qufac:_cif;tm;_zifh/ Éif;wdkhrS oifhtm; (Tribunal) t,lcHckH±kH;odkh

qufoG,fEdkif&ef ulnDrSKay;ygvdrRnf?

Cambodian - Exµr

enHKWCaliixitEdlmansar:sMxan' ehIyt®mUvØ¥elak/ñk/anedayykcit†Tukdak'.

®bsinebIelak/ñkminyl'esck†IlixitenHeT sUmTUrs‡BÊeTAkicçbMerIbkE®b/tΩbT

nigPasaniyay (TIS) tamTUrs‡BÊelx 131 450 edIm∫IØ¥eK/acCYyelak

/ñkTak'TgCamYynwgsalakat'k†I.

Dari - Èdœ

Fijian - Vosa Vakaviti

Oqo e dua na ivola bibi ka gadrevi mo wilika sara vakatotolo. Kevaka e sega ni dua na ka e matata e na ivola oqo, e kerei mo qiri ki na tabana ka dau veivuke e na vakavakadewa, oya na (Translating and Interpreting Service (TIS)), e na naba ni talevoni na 131 450 ka me rawa vei iratou me ratou na vukei iko e na nomu na veitaratara kei na Tribunal.

≈°SQÉaFarsi -

French - Français

Cette lettre est importante et demande votre attentionimmédiate. Si vous ne comprenez pas cette lettre,appelez le service de traduction et d’interprétation (TIS)au 131 450 qui vous aidera à vous mettre en rapportavec le Tribunal.

Hindi - ihNdI

Indonesian - Bahasa Indonesia

Surat ini penting dan perlu perhatian Andasecepatnya. Kalau Anda tidak mengerti isi surat inihubungilah Pelayanan Penerjemah dan Juru Bahasa(TIS) pada nomor 131 450 agar mereka dapatmembantu Anda menghubungi Tribunal.

Macedonian - Makedonski

Ova pismo e va`no i vedna treba vnimatelno dago razgledate. Ako ne go razbirate ova pismo vemolime javete se vo Preveduva~kata slu`ba(Translating & Interpreting Service (TIS)) na 131 450za da vi pomognat da se javite vo Tribunalot.

Mongolian -

Nepalese -

Pashto -

Polish - Polski

Niniejszy list jest waøny i wymaga pilnej uwagi z Twojej strony. Jeúli go nie rozumiesz, prosimy o telefon do S≥uøby T≥umaczy Ustnych i Pisemnych(TIS) pod numer 131 450, gdzie uzyskasz pomoc w skontaktowaniu siÍ z Trybuna≥em.

Portuguese - Português

Esta carta é importante e exige a sua atenção urgente.Se você não compreender esta carta faça o favor detelefonar para o Serviço de Tradutores e Intérpretes(TIS) no número 131 450 para que eles o possamajudar a contactar o Tribunal.

Punjabi - pMjwbI

ieh pqr bhuq jrUrI hY Aqy quhwnUM ies auqy jrUrI iDAwn dyx dI loV hY [jykr quhwnUM ies pqr dI smJ nhIN AweI qW ikrpw krky Anuvwd AqydoBwSIAw syvw (TIS) nwl 131 450 nMbr auqy sMprk kro qW ik auhquhwfI inAW-sBw nwl sMprk krn ivc shwieqw kr skx [ www.aat.gov.au

MR4 (July 2017)

Surat ini penting dan harus diberi perhatian segera. Jika anda tidak faham surat ini, sila hubungi Translating & Interpreting Service (TIS – Perkhidmatan Penterjemahan dan Kejurubahasaan) telefon 131 450 supaya mereka dapat membantu anda menghubungi Tribunal.

Malay - Bahasa Melayu