Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 1/2018 siječanj, 2018.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A3

1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A17

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A�6

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A31

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A31

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A3�

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

HRNENISO287:2018en prPapir i karton – Određivanje sadržaja vlage jednepošiljke – Metoda sušenja u sušioniku (ISO 287:2017; ENISO287:2017)Paperandboard–Determinationofmoisturecontentofalot–Oven-dryingmethod(ISO287:2017;ENISO287:2017)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN15004-8:2018en prStabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom–8.dio:FizikalnasvojstvaiprojektiranjesustavazagašenjeplinomIG-100(ISO14520-13:2015,MOD;EN15004-8:2017)Fixed firefighting systems – Gas extinguishing systems – Part 8: Physical properties and system design ofgas extinguishing systems for IG-100 extinguishant (ISO14520-13:2015,MOD;EN15004-8:2017)

HRNEN15004-10:2018en prStabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom–10.dio:FizikalnasvojstvaiprojektiranjesustavazagašenjeplinomIG-541(ISO14520-15:2015,MOD;EN15004-10:2017)Fixed firefighting systems – Gas extinguishing systems– Part 10: Physical properties and system design of gasextinguishingsystemsforIG-541(ISO14520-15:2015,MOD;EN15004-10:2017)

HZN/TO 22, Cestovna vozila

HRNISO2974:2018en prDizelski motori – Unutarnji (ženski) stošci od 60° zasastavne dijelove ubrizgavanja goriva pod visokim tlakom (ISO2974:2016)Diesel engines – 60° female cones for high-pressure fuelinjectioncomponents(ISO2974:2016)

HRNISO4251-2:2018en prGume (nizovi s oznakom broja slojeva) i naplatci za poljoprivredne traktore istrojeve–2.dio:Nazivnenosivostiguma(ISO4251-2:2017)Tyres (ply rating marked series) and rims for agriculturaltractors and machines – Part 2: Tyre load ratings (ISO4251-2:2017)

HRNISO8535-1:2018en prDizelski motori – Čelične cijevi za visokotlačne vodove zaubrizgavanje goriva – 1. dio: Zahtjevi za bešavne, hladnovučenejednostijenecijevi(ISO8535-1:2016)Dieselengines–Steeltubesforhigh-pressurefuelinjectionpipes–Part1:Requirementsforseamlesscold-drawnsingle-walltubes(ISO8535-1:2016)

HRNISO8820-4:2018en prCestovnavozila–Ulošciosigurača–4.dio:Ulošciosiguračasaženskimkontaktima(Atipa)ikontaktimazaspajanjevijkom(Btipa)ipriborzanjihovoispitivanje(ISO8820-4:2016)Roadvehicles–Fuse-links–Part4:Fuse-linkswithfemalecontacts (type A) and bolt-in contacts (type B) and their test fixtures(ISO8820-4:2016)

HRNISO11898-2:2018en prCestovnavozila–RegulatormrežnogpodručjaCAN)–2.dio:Jedinicazapristupmedijuvelikebrzine(ISO11898-2:2016)Roadvehicles–Controllerareanetwork(CAN)–Part2:High-speedmediumaccessunit(ISO11898-2:2016)

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNENISO4254-7:2018en prPoljoprivrednamehanizacija–Sigurnost–7.dio:Kombajni,kombajni za krmne usjeve, kombajni za pamuk i kombajni za šećernutrsku(ISO4254-7:2017;ENISO4254-7:2017)Agriculturalmachinery–Safety–Part7:Combineharvesters,forage harvesters, cotton harvesters and sugar caneharversters(ISO4254-7:2017;ENISO4254-7:2017)

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNISO91:2018en prNafta i srodni proizvodi – Korekcijski faktori obujma prematemperaturi i tlaku (tablice za mjerenje nafte) i standardnireferentniuvjeti(ISO91:2017)Petroleum and related products – Temperature and pressure volume correction factors (petroleum measurement tables)andstandardreferenceconditions(ISO91:2017)

HRNENISO4259-1:2018en prNaftaisrodniproizvodi–Preciznostmjernihmetodairezultata– 1. dio: Određivanje podataka o preciznosti u odnosu nametodeispitivanja(ISO4259-1:2017;ENISO4259-1:2017)Petroleumandrelatedproducts–Precisionofmeasurementmethods and results – Part 1: Determination of precisiondata in relation to methods of test (ISO 4259-1:2017; ENISO4259-1:2017)

HRNENISO4259-2:2018en prNafta i srodni proizvodi – Preciznost mjernih metodai rezultata – 2. dio: Tumačenje i primjena podataka opreciznostiuodnosunametodeispitivanja(ISO4259-2:2017; ENISO4259-2:2017)Petroleumandrelatedproducts–Precisionofmeasurementmethods and results – Part 2: Interpretation andapplication of precision data in relation to methods of test (ISO4259-2:2017;ENISO4259-2:2017)

HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi

HRNENISO6571:2009/A1:2018en prMirodije, začini i bilje –Određivanje sadržaja hlapljivih ulja(metoda destilacije vodom) (ISO 6571:2008/Amd 1:2017; ENISO6571:2009/A1:2017)Spices,condimentsandherbs–Determinationofvolatileoilcontent(hydrodistillationmethod)(ISO6571:2008/Amd1:2017;ENISO6571:2009/A1:2017)

HRNENISO11746:2012/A1:2018en prRiža – Određivanje biometričkih karakteristika zrna (ISO11746:2012/Amd1:2017;ENISO11746:2012/A1:2017)Rice–Determinationofbiometric characteristicsof kernels(ISO11746:2012/Amd1:2017;ENISO11746:2012/A1:2017)

HZN/TO 37, Terminologija

HRNISO16642:2018en prPrimjena računala u terminologiji – Okvir za terminološkoobilježavanje(ISO16642:2017)Computer applications in terminology – Terminological markup framework(ISO16642:2017)

HRNISO18841:2018en prUsluge usmenog prevođenja – Opći zahtjevi i preporuke (ISO18841:2018)Interpreting services – General requirements andrecommendations(ISO18841:2018)

HRNENISO20108:2018en prSimultano prevođenje – Kvaliteta i prijenos zvučnogai slikovnoga unosa – Zahtjevi (ISO 20108:2017; ENISO20108:2017)Simultaneous interpreting – Quality and transmission ofsound and image input – Requirements (ISO 20108:2017; ENISO20108:2017)

HRNISO24614-1:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Segmentacija riječipisanih tekstova – 1. dio: Osnovni pojmovi i opća načela (ISO24614-1:2010)Language resource management – Word segmentation ofwrittentexts–Part1:Basicconceptsandgeneralprinciples(ISO24614-1:2010)

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNISO24615-1:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Okvir za sintaktičkooznačivanje (SynAF) – 1. dio: Sintaktički model (ISO24615-1:2014)Language resource management – Syntactic annotation framework (SynAF) – Part 1: Syntactic model (ISO24615-1:2014)

HRNISO24617-4:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje (SemAF) – 4. dio: Semantičke uloge (SemAF-SR)(ISO24617-4:2014)Language resource management – Semantic annotation framework (SemAF) –Part 4: Semantic roles (SemAF-SR)(ISO24617-4:2014)

HRNISO24617-6:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje–6.dio:Načelasemantičkogoznačivanja(načelaSemAF-a)(ISO24617-6:2016)Language resource management – Semantic annotation framework–Part6:Principlesofsemanticannotation(SemAFPrinciples)(ISO24617-6:2016)

HRNISO24617-7:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje – 7. dio: Prostorni podaci (ISO prostor) (ISO24617-7:2014)Language resource management – Semantic annotation framework – Part 7: Spatial information (ISOspace) (ISO24617-7:2014)

HRNISO24617-8:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje–8.dio:Semantičkiodnosiudiskursu,jezgrenashemaoznačivanja(DRjezgra)(ISO24617-8:2016)Language resource management – Semantic annotation framework(SemAF)–Part8:Semanticrelationsindiscourse,coreannotationschema(DR-core)(ISO24617-8:2016)

HRNISO24622-1:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Infrastukturakomponencijalnih metapodataka (CMDI) – 1. dio: Modelkomponencijalnihmetapodataka(ISO24622-1:2015)Language resource management – Component Metadata Infrastructure (CMDI) – Part 1: The Component MetadataModel(ISO24622-1:2015)

HRNISO24624:2018en prUpravljanje jezičnim resursima – Transkripcija govornogjezika(ISO24624:2016)Language resourcemanagement–Transcriptionof spokenlanguage(ISO24624:2016)

HZN/TO 43, Akustika

HRNISO362-1:2018en prMjerenjebukecestovnihvozilapriubrzavanju–Inženjerskametoda–1.dio:KategorijeMiN(ISO362-1:2015)Measurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles– Engineering method – Part 1: M and N categories (ISO362-1:2015)

HRNISO362-2:2018en prMjerenjebukecestovnihvozilapriubrzavanju–Inženjerskametoda–2.dio:KategorijaL(ISO362-2:2009)Measurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles–Engineeringmethod–Part2:Lcategory(ISO362-2:2009)

HRNISO362-3:2018en prMjerenjebukecestovnihvozilapriubrzavanju–Inženjerskametoda – 3. dio: Ispitivanje kategorijaM iN u zatvorenomprostoru(ISO362-3:2016)Measurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles– Engineering method – Part 3: Indoor testing M and Ncategories(ISO362-3:2016)

HRNISO532-1:2018en prAkustika–Metodeproračunaglasnoće–1.dio:Zwickerovametoda(ISO532-1:2017,ispravljenaverzija2017-11)Acoustics–Methodsforcalculatingloudness–Part1:Zwickermethod(ISO532-1:2017,Correctedversion2017-11)

HRNISO532-2:2018en prAkustika – Metode proračuna glasnoće – 2. dio: Moore-Glasbergovametoda(ISO532-2:2017)Acoustics–Methodsforcalculatingloudness–Part2:Moore-Glasbergmethod(ISO532-2:2017)

HRNISO1999:2018en prAkustika – Procjena gubitka sluha zbog buke (ISO1999:2013)Acoustics – Estimation of noise-induced hearing loss (ISO1999:2013)

HRNISO5129:2004/A1:2018en prAkustika–Mjerenjerazinazvučnogtlakauzrakoplovutijekomleta(ISO5129:2001/Amd1:2013)Acoustics – Measurement of sound pressure levels in theinteriorofaircraftduringflight(ISO5129:2001/Amd1:2013)

HRNISO5130:2018en prAkustika–Mjerenjerazinezvučnogatlakacestovnihvozilaumirovanju(ISO5130:2007+Amd1:2012)Acoustics–Measurementsofsoundpressure levelemittedbystationaryroadvehicles(ISO5130:2007+Amd1:2012)

HRNISO5131:2018en prTraktori za poljoprivredu i šumarstvo – Mjerenje buke na mjesturukovatelja–Preglednametoda(ISO5131:2015)Tractorsforagricultureandforestry–Measurementofnoiseattheoperator’sposition–Surveymethod(ISO5131:2015)

HRNISO6393:2018en prStrojevi za zemljane radove – Određivanje razine zvučnesnage–Stacionarniispitniuvjeti(ISO6393:2008)Earth-moving machinery – Determination of sound powerlevel–Stationarytestconditions(ISO6393:2008)

HRNISO6394:2018en prStrojevi za zemljane radove –Određivanje razine zvučnogtlaka na mjestu rukovatelja – Stacionarni ispitni uvjeti (ISO6394:2008+Cor1:2009)Earth-moving machinery – Determination of emissionsound pressure level at operator’s position – Stationary test conditions(ISO6394:2008+Cor1:2009)

HRNISO6395:2018en prStrojevi za zemljane radove – Određivanje razine zvučnesnage–Dinamičkiispitniuvjeti(ISO6395:2008)Earth-moving machinery – Determination of sound powerlevel–Dynamictestconditions(ISO6395:2008)

HRNISO6396:2018en prStrojevi za zemljane radove –Određivanje razine zvučnogtlaka na mjestu rukovatelja – Dinamički ispitni uvjeti (ISO6396:2008+Cor1:2009)Earth-movingmachinery–Determinationofemissionsoundpressure level at operator’s position – Dynamic test conditions (ISO6396:2008+Cor1:2009)

HRNISO7216:2018en prPoljoprivredni i šumarski traktori – Mjerenje buke pri kretanju (ISO7216:2015)Agricultural and forestry tractors – Measurement of noiseemittedwheninmotion(ISO7216:2015)

HRSISO/TS7849-1:2018en prAkustika – Određivanje razina zvučne snage strojevauporabom mjerenja vibracija – 1. dio: Preglednametoda uporabom nepromjenjivog faktora zračenja (ISO/TS7849-1:2009)Acoustics – Determination of airborne sound powerlevels emitted by machinery using vibration measurement – Part 1: Survey method using a fixed radiation factor (ISO/TS7849-1:2009)

HRSISO/TS7849-2:2018en prAkustika – Određivanje razina zvučne snage strojevauporabom mjerenja vibracija – 2. dio: Inženjerska metodakoja uključuje određivanje odgovarajućeg faktora zračenja(ISO/TS7849-2:2009)Acoustics – Determination of airborne sound power levelsemittedbymachineryusingvibrationmeasurement–Part2:Engineeringmethod includingdeterminationof theadequateradiationfactor(ISO/TS7849-2:2009)

HRNISO9296:2018en prAkustika – Iskazane vrijednosti buke informatičke itelekomunikacijskeopreme(ISO9296:2017)Acoustics – Declared noise emission values of informationtechnology and telecommunications equipment (ISO9296:2017)

HRNISO10302-1:2018en prAkustika – Mjerenje buke i strukturnog zvuka koje uzrokuju maliventilatori–1.dio:Mjerenjebuke(ISO10302-1:2011)Acoustics – Measurement of airborne noise emitted andstructure-borne vibration induced by small air-moving devices –Part1:Airbornenoisemeasurement(ISO10302-1:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HRNISO10302-2:2018en prAkustika – Mjerenje buke i strukturnog zvuka koje uzrokuju mali ventilatori – 2. dio: Mjerenje strukturnog zvuka (ISO10302-2:2011)Acoustics – Measurement of airborne noise emitted andstructure-borne vibration induced by small air-moving devices – Part 2: Structure-borne vibration measurements (ISO10302-2:2011)

HRNISO10844:2018en prAkustika – Specificiranje ispitnih staza za mjerenje bukecestovnihvozilainjihovihpneumatika(ISO10844:2014)Acoustics–Specificationof test tracks formeasuringnoiseemittedbyroadvehiclesandtheirtyres(ISO10844:2014)

HRNISO13474:2018en prAkustika – Okvir za proračun razdiobe razina izloženostibucizaimpulsnezvučnedogađajeusvrhuocjenjivanjabukeokoliša(ISO13474:2009)Acoustics–Frameworkforcalculatingadistributionofsoundexposurelevelsforimpulsivesoundeventsforthepurposesofenvironmentalnoiseassessment(ISO13474:2009)

HRNENISO16283-1:2014/A1:2018en prAkustika –Terenskomjerenje zvučne izolacije u zgradamai izolacije građevnih dijelova zgrade – 1. dio: Zračnazvučna izolacija (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017; ENISO16283-1:2014/A1:2017)Acoustics–Fieldmeasurementofsoundinsulationinbuildingsand of building elements – Part 1:Airborne sound insulation (ISO16283-1:2014/Amd1:2017;ENISO16283-1:2014/A1:2017)

HRNISO17497-1:2005/A1:2018en prAkustika – Svojstva površina u pogledu raspršenja zvuka –1.dio:Mjerenjekoeficijentaraspršenjazvukaprislučajnomupaduuodječnojkomori(ISO17497-1:2004/Amd1:2014)Acoustics–Sound-scatteringpropertiesofsurfaces–Part1:Measurementof therandom-incidencescatteringcoefficientinareverberationroom(ISO17497-1:2004/Amd1:2014)

HRNISO17497-2:2018en prAkustika – Svojstva površina s obzirom na raspršenje zvuka – 2. dio: Mjerenje koeficijenta difuzije u slobodnom polju (ISO17497-2:2012)Acoustics–Sound-scatteringpropertiesofsurfaces–Part2:Measurementofthedirectionaldiffusioncoefficientinafreefield(ISO17497-2:2012)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO544:2018en prDodatni ipotrošnimaterijali zazavarivanje–Tehničkiuvjetiisporuke za dodatne materijale za zavarivanje – Vrsta proizvoda, dimenzije, dopuštena odstupanja i označivanje(ISO544:2017;ENISO544:2017)Weldingconsumables–Technicaldeliveryconditionsforfillermaterialsandfluxes–Typeofproduct,dimensions,tolerancesandmarkings(ISO544:2017;ENISO544:2017)

HRNENISO13916:2018en prZavarivanje–Mjerenjetemperaturepredgrijavanja,međuslojnetemperature i održavanje temperature predgrijavanja (ISO13916:2017;ENISO13916:2017)Welding – Measurement of preheating temperature,interpass temperature and preheat maintenance temperature (ISO13916:2017;ENISO13916:2017)

HRNENISO15296:2018en prOpremazaplinskozavarivanje–Rječnik (ISO15296:2017;ENISO15296:2018)Gas welding equipment – Vocabulary (ISO 15296:2017; ENISO15296:2018)

HRNENISO17836:2018en prToplinsko naštrcavanje – Određivanje učinkovitostinanošenja pri toplinskom naštrcavanju (ISO 17836:2017; ENISO17836:2017)Thermalspraying–Determinationofthedepositionefficiencyforthermalspraying(ISO17836:2017;ENISO17836:2017)

HZN/TO 82, Rudarstvo

HRNENISO19225:2018en prStrojevi za podzemne rudnike – Pokretni strojevi za dobivanje na širokom čelu – Sigurnosni zahtjevi zarezne valjkaste utovarivače i plugove (ISO 19225:2017; ENISO19225:2017)Undergroundminingmachines–Mobileextractingmachinesat the face – Safety requirements for shearer loaders andploughsystems(ISO19225:2017;ENISO19225:2017)

HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice topline

HRNEN17032:2018en prRashladni uređaji za brzo hlađenje i zamrzavanje zaprofesionalnuupotrebu–Razredba,zahtjeviiuvjetiispitivanja(EN17032:2018)Blast chillers and freezers cabinets for professionaluse – Classification, requirements and test conditions (EN17032:2018)

HZN/TO 92, Zaštita od požara

HRNEN1364-2:2018en prIspitivanjaotpornostinapožarnenosivihelemenata–2.dio:Stropovi(EN1364-2:2018)Fire resistance for tests for non-loadbearing elements –Part2:Ceilings(EN1364-2:2018)

HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari

HRNISO2017-1:2018en prMehaničke vibracije i udari – Elastično postavljeni sustavi – 1. dio: Tehničke informacije neophodne za primjenuizolacijskihsustava(ISO2017-1:2005)Mechanical vibration and shock – Resilient mounting systems – Part 1: Technical information to be exchanged for theapplicationofisolationsystems(ISO2017-1:2005)

HRNISO2017-2:2018en prMehaničke vibracije i udari – Elastično postavljeni sustavi – 2. dio: Tehničke informacije neophodne za primjenu izolacijevibracijakodželjezničkihsustava(ISO2017-2:2007)Mechanical vibration and shock – Resilient mounting systems–Part2:Technicalinformationtobeexchangedfortheapplicationof vibration isolationassociatedwith railwaysystems(ISO2017-2:2007)

HRNISO2017-3:2018en prMehaničke vibracije i udari – Elastično postavljeni sustavi – 3. dio: Tehničke informacije neophodne za primjenu izolacijevibracijanovihgrađevina(ISO2017-3:2015)Mechanical vibration and shock – Resilient mounting systems –Part3:Technicalinformationtobeexchangedforapplicationofvibrationisolationtonewbuildings(ISO2017-3:2015)

HRNISO2041:2018en prMehaničke vibracije, udari i praćenje stanja – Terminološkirječnik(ISO2041:2009)Mechanical vibration, shock and condition monitoring –Vocabulary(ISO2041:2009)

HRNISO2631-4:2010/A1:2018en prMehaničke vibracije i udari – Ocjenjivanje izloženosti ljudivibracijama cijelog tijela – 4. dio: Smjernice za procjenuutjecaja vibracija i rotacijskih gibanja na udobnost putnika i posade u transportnim sustavima s fiksnim vođenjem (ISO2631-4:2001/Amd1:2010)Mechanical vibration and shock – Evaluation of humanexposuretowhole-bodyvibration–Part4:Guidelinesfortheevaluation of the effects of vibration and rotational motiononpassengerandcrewcomfort in fixed-guideway transportsystems(ISO2631-4:2001/Amd1:2010)

HRNISO4866:2018en prMehaničke vibracije i udari – Vibracije upetih konstrukcija– Smjernice za mjerenje vibracija i procjenu njihovih utjecaja nakonstrukcije(ISO4866:2010)Mechanicalvibrationandshock–Vibrationoffixedstructures–Guidelinesforthemeasurementofvibrationsandevaluationoftheireffectsonstructures(ISO4866:2010)

HRNISO5344:2018en prElektrodinamičkivibracijskisustavi–Značajke(ISO5344:2004+Amd1:2016)Electrodynamicvibrationgeneratingsystems–Performancecharacteristics(ISO5344:2004+Amd1:2016)

HRNISO7626-1:2018en prMehaničke vibracije i udari – Eksperimentalno određivanjemehaničkeadmitancije–1.dio:Osnovninazivi idefinicije ispecifikacijepretvornika(ISO7626-1:2011)Mechanicalvibrationandshock–Experimentaldeterminationofmechanicalmobility–Part1:Basictermsanddefinitions,andtransducerspecifications(ISO7626-1:2011)

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNISO7626-2:2018en prMehaničke vibracije i udari – Eksperimentalno određivanjemehaničke admitancije – 2. dio: Mjerenje upotrebomtranslatorne uzbude u jednoj točki s priključenim izvoromvibracija(ISO7626-2:2015)Mechanicalvibrationandshock–Experimentaldeterminationofmechanicalmobility–Part2:Measurementsusingsingle-pointtranslationexcitationwithanattachedvibrationexciter(ISO7626-2:2015)

HRNISO7919-3:2018en prMehaničke vibracije i udari – Procjena vibracija strojevamjerenjem na rotirajućim vratilima – 3. dio: Povezaniindustrijskistrojevi(ISO7919-3:2009+Amd1:2017)Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurementsonrotatingshafts–Part3:Coupledindustrialmachines(ISO7919-3:2009+Amd1:2017)

HRNISO7919-4:2018en prMehaničke vibracije i udari – Procjena vibracija strojevamjerenjemnarotirajućimvratilima–4.dio:Plinsketurbineskliznimležajevima(ISO7919-4:2009+Amd1:2017)Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurementsonrotatingshafts–Part4:Gasturbinesetswithfluid-filmbearings(ISO7919-4:2009+Amd1:2017)

HRNISO7919-5:2018en prMehaničke vibracije i udari – Procjena vibracija strojevamjerenjemna rotirajućim vratilima – 5. dio: Strojni sklopoviuhidrauličkimpostrojenjimazaproizvodnjuenergijeicrpnimpostrojenjima(ISO7919-5:2005)Mechanical vibration – Evaluation of machine vibrationby measurements on rotating shafts – Part 5: Machinesets in hydraulic power generating and pumping plants (ISO7919-5:2005)

HRNISO10816-3:2018en prMehaničke vibracije – Ocjenjivanje vibracija strojevamjerenjem na nerotirajućim dijelovima – 3. dio: Industrijskistrojevi nazivne snage iznad 1� kW i nazivnih brzina između 120 o/min i 15000 o/min kad se mjere na mjestu (ISO10816-3:2009+Amd1:2017)Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurements on non-rotating parts – Part 3: Industrialmachines with nominal power above 15 kW and nominalspeedsbetween120r/minand15000r/minwhenmeasuredinsitu(ISO10816-3:2009+Amd1:2017)

HRNISO10816-4:2018en prMehaničkevibracije–Procjenavibracijastrojevamjerenjemnanerotirajućimdijelovima–4.dio:Plinsketurbineskliznimležajevima(ISO10816-4:2009+Amd1:2017)Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurementsonnon-rotatingparts–Part4:Gasturbinesetswithfluid-filmbearings(ISO10816-4:2009+Amd1:2017)

HRNISO10816-21:2018en prMehaničkevibracije–Procjenavibracijastrojevamjerenjemnanerotirajućimdijelovima–21.dio:Horizontalnevjetroturbinesreduktorom(ISO10816-21:2015)Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurements on non-rotating parts – Part 21: Horizontalaxiswindturbineswithgearbox(ISO10816-21:2015)

HRNISO16063-11:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 11. dio:Primarnovibracijskoumjeravanjelaserskominterferometrijom(ISO16063-11:1999)Methodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part11:Primaryvibrationcalibrationbylaserinterferometry(ISO16063-11:1999)

HRNISO16063-12:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 12. dio:Primarno vibracijsko umjeravanje recipročnom metodom(ISO16063-12:2002+Cor1:2008)Methodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers– Part 12: Primary vibration calibration by the reciprocitymethod(ISO16063-12:2002+Cor1:2008)

HRNISO16063-16:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 16. dio:Umjeravanjezemljinomgravitacijom(ISO16063-16:2014)Methods for the calibration of vibration and shocktransducers – Part 16: Calibration by Earth’s gravitation (ISO16063-16:2014)

HRNISO16063-17:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 17. dio:Primarnoumjeravanjecentrifugom(ISO16063-17:2016)Methods for the calibration of vibration and shocktransducers – Part 17: Primary calibration by centrifuge (ISO16063-17:2016)

HRNISO16063-21:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 21. dio: Vibracijsko umjeravanje usporedbom s referentnimpretvaračem(ISO16063-21:2003+Cor1:2009+Amd1:2016)Methodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part21:Vibrationcalibrationbycomparisontoareferencetransducer(ISO16063-21:2003+Cor1:2009+Amd1:2016)

HRNISO16063-22:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 22. dio:Udarnoumjeravanjeusporedbomsreferentnimpretvaračem(ISO16063-22:2005+Amd1:2014)Methodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers– Part 22: Shock calibration by comparison to a referencetransducer(ISO16063-22:2005+Amd1:2014)

HRNISO16063-31:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 31. dio:Ispitivanjepoprečnevibracijskeosjetljivosti(ISO16063-31:2009)Methodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers– Part 31: Testing of transverse vibration sensitivity (ISO16063-31:2009)

HRNISO16063-32:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 32. dio: Ispitivanje rezonancije – Ispitivanje frekvencijskog ifaznog odziva akcelerometra s udarnom uzbudom (ISO16063-32:2016)Methodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers– Part 32: Resonance testing – Testing the frequency andthe phase response of accelerometers bymeans of shockexcitation(ISO16063-32:2016)

HRNISO16063-33:2018en prMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara– 33. dio: Ispitivanje osjetljivosti na magnetsko polje (ISO16063-33:2017)Methods for the calibration of vibration and shocktransducers – Part 33: Testing of magnetic field sensitivity (ISO16063-33:2017)

HRNISO17359:2018en prNadzor stanja i dijagnostika strojeva – Opće smjernice (ISO17359:2011)Conditionmonitoringanddiagnosticsofmachines–Generalguidelines(ISO17359:2011)

HRNISO20283-2:2018en prMehaničke vibracije – Mjerenje vibracija na brodovima –2.dio:Mjerenjevibracijakonstrukcije(ISO20283-2:2008)Mechanical vibration – Measurement of vibration onships – Part 2: Measurement of structural vibration (ISO20283-2:2008)

HRNISO20283-5:2018en prMehaničkevibracije–Mjerenjevibracijanabrodovima–5.dio:Smjernice za mjerenje, procjena i izvještavanje o vibracijama sobziromnaprikladnostboravkanaputničkim i trgovačkimbrodovima(ISO20283-5:2016)Mechanical vibration – Measurement of vibration on ships – Part 5: Guidelines for measurement, evaluation andreportingofvibrationwithregardtohabitabilityonpassengerandmerchantships(ISO20283-5:2016)

HRNISO20816-1:2018en prMehaničkevibracije–Mjerenje i procjenavibracija strojeva–1.dio:Općesmjernice(ISO20816-1:2016)Mechanical vibration – Measurement and evaluation of machine vibration – Part 1: General guidelines (ISO20816-1:2016)

HRNISO20816-2:2018en prMehaničkevibracije–Mjerenje i procjenavibracija strojeva– 2. dio: Velike kopnene plinske turbine, parne turbine igeneratori snage veće od 40 MW, s kliznim ležajevima inazivnih brzina vrtnje 1�00 o/min, 1800 o/min, 3000 o/min i 3600o/min(ISO20816-2:2017)Mechanical vibration – Measurement and evaluation ofmachinevibration–Part2:Land-basedgasturbines,steamturbines and generators in excess of 40 MW, with fluid-filmbearingsandratedspeedsof1500r/min,1800r/min, 3000r/minand3600r/min(ISO20816-2:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HRNISO21940-11:2018en prMehaničke vibracije – Uravnoteživanje rotora – 11. dio:Postupciitolerancijezakruterotore(ISO21940-11:2016)Mechanical vibration – Rotor balancing – Part 11:Procedures and tolerances for rotors with rigid behaviour (ISO21940-11:2016)

HRNISO21940-12:2018en prMehaničkevibracije–Uravnoteživanjerotora–12.dio:Postupciitolerancijezaelastičnerotore(ISO21940-12:2016)Mechanical vibration – Rotor balancing – Part 12:Proceduresandtolerancesforrotorswithflexiblebehaviour (ISO21940-12:2016)

HRNISO21940-14:2018en prMehaničke vibracije – Uravnoteživanje rotora – 14. dio: Postupci za ocjenjivanje pogreški uravnoteživanja (ISO21940-14:2012)Mechanicalvibration–Rotorbalancing–Part14:Proceduresforassessingbalanceerrors(ISO21940-14:2012)

HRNISO21940-21:2018en prMehaničkevibracije–Uravnoteživanjerotora–21.dio:Opisiprocjenastrojevazauravnoteživanje(ISO21940-21:2012)Mechanicalvibration–Rotorbalancing–Part21:Descriptionandevaluationofbalancingmachines(ISO21940-21:2012)

HRNISO21940-23:2018en prMehaničke vibracije – Uravnoteživanje rotora – 23. dio:Ograde i druge zaštitne mjere za ispitne stanice sa strojevima zauravnoteživanje(ISO21940-23:2012)Mechanicalvibration–Rotorbalancing–Part23:Enclosuresandotherprotectivemeasures for themeasuring stationofbalancingmachines(ISO21940-23:2012)

HRNISO21940-32:2018en prMehaničke vibracije – Uravnoteživanje rotora– 32. dio: Konvencija o spoju klinom vratila i glavine (ISO21940-32:2012)Mechanicalvibration–Rotorbalancing–Part32:Shaftandfitmentkeyconvention(ISO21940-32:2012)

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

HRNEN13368-3:2018en prGnojiva – Određivanje kelatnih agensa u gnojivimakromatografijom–3.dio:Određivanje[S,S]-EDDSionskomkromatografijom(EN13368-3:2017)Fertilizers–Determinationofchelatingagentsinfertilizersbychromatography–Part3:Determinationof [S,S]-EDDSbyionpairchromatography(EN13368-3:2017)

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNEN1852-1:2018en prPlastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnjui kanalizaciju – Polipropilen (PP) – 1. dio: Specifikacije zacijevi,spojniceisustav(EN1852-1:2018)Plastics piping systems for non-pressure undergrounddrainage and sewerage – Polypropylene (PP) – Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system (EN1852-1:2018)

HRNENISO11295:2018en prRazredbaiobavijestiooblikovanjuplastičnihcijevnihsustavanamijenjenihzaobnavljanjeipremještanje(ISO11295:2017;ENISO11295:2017)Classificationand informationondesignandapplicationsofplasticspipingsystemsusedforrenovationandreplacement(ISO11295:2017;ENISO11295:2017)

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

HRNISO16000-3:2018en prZrak u zatvorenom prostoru – 3. dio: Određivanjeformaldehida i drugih karbonilnih spojeva u zatvorenomprostoru i ispitnim komorama – Metoda aktivnog uzorkovanja (ISO16000-3:2011)Indoor air – Part 3: Determination of formaldehyde andother carbonyl compounds in indoor air and test chamber air –Activesamplingmethod(ISO16000-3:2011)

HZN/TO 163, Toplinska izolacija

HRNEN13467:2018en prToplinsko-izolacijski proizvodi za opremu zgrada i industrijske instalacije–Određivanjedimenzija,pravokutnostiilinearnostipredgotovljeneizolacijezacijevi(EN13467:2018)Thermal insulating products for building equipment andindustrial installations – Determination of dimensions,squareness and linearity of preformed pipe insulation (EN13467:2018)

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

HRNENISO11981:2018en prOftalmološka optika – Kontaktne leće i proizvodi zanjegu kontaktnih leća – Utvrđivanje fizikalne usklađenostiproizvoda za njegu kontaktnih leća s kontaktnim lećama (ISO11981:2017;ENISO11981:2017)Ophthalmic optics – Contact lenses and contact lens care products–Determinationofphysicalcompatibilityofcontactlens care products with contact lenses (ISO 11981:2017; ENISO11981:2017)

HRNENISO11986:2018en prOftalmološka optika – Kontaktne leće i proizvodi za njegukontaktnihleća–Određivanjeupijanjaiotpuštanjasredstavazaštite(ISO11986:2017;ENISO11986:2017)Ophthalmic optics – Contact lenses and contact lens care products–Determinationofpreservativeuptakeandrelease(ISO11986:2017;ENISO11986:2017)

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN71-8:2018en prSigurnost igračaka – 8. dio: Igračke za fizičku aktivnost ukućanstvu(EN71-8:2018)Safety of toys – Part 8: Activity toys for domestic use (EN71-8:2018)

HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije

HRNENISO18674-3:2018en prGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Geotehničkoopažanje terenskommjernom opremom – 3. dio: Mjerenjepomaka okomito na liniju: Inklinometri (ISO 18674-3:2017; ENISO18674-3:2017)Geotechnical investigation and testing – Geotechnical monitoring by field instrumentation – Part 3: Measurementof displacements across a line: Inclinometers (ISO18674-3:2017;ENISO18674-3:2017)

HZN/TO 190, Kvaliteta tla

HRNISO18504:2018en prKvalitetatla–Održivaremedijacija(ISO18504:2017)Soilquality–Sustainableremediation(ISO18504:2017)

HZN/TO 215, Medicinska informatika

HRNENISO11615:2018en prMedicinskainformatika–Identifikacijamedicinskihproizvoda–Elementiistrukturepodatakazajedinstvenuidentifikacijuirazmjenupropisanih informacijaomedicinskimproizvodima(ISO11615:2017;ENISO11615:2017)Health informatics – Identification of medicinal products –Dataelementsandstructures for theunique identificationand exchange of regulated medicinal product information(ISO11615:2017;ENISO11615:2017)

HRNENISO11616:2018en prMedicinskainformatika–Identifikacijamedicinskihproizvoda–Elementiistrukturepodatakazajedinstvenuidentifikacijuirazmjenupropisanihinformacijaofarmaceutskimproizvodima(ISO11616:2017;ENISO11616:2017)Health informatics – Identification of medicinal products –DataelementsandstructuresfortheUniqueIdentificationand Exchange of regulated Pharmaceutical ProductInformation(ISO11616:2017;ENISO11616:2017)

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNENISO3210:2018en prAnodna obrada aluminija i aluminijevih legura – Ocjenjivanje kvalitete zapunjenih prevlaka anodnom oksidacijom mjerenjem gubitkamasenakonuranjanjauotopinu(e)fosfornekiseline(ISO3210:2017;ENISO3210:2017)Anodizing of aluminium and its alloys – Assessment ofqualityofsealedanodicoxidationcoatingsbymeasurementof the loss of mass after immersion in acid solution(s) (ISO3210:2017;ENISO3210:2017)

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO27830:2018en prMetalne i druge anorganske prevlake – Smjernice za specifikacijumetalnihianorganskihprevlaka(ISO27830:2017;ENISO27830:2017)Metallic and other inorganic coatings – Requirementsfor the designation of metallic and inorganic coatings (ISO27830:2017;ENISO27830:2017)

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRNENISO19901-2:2018en prIndustrija nafte i prirodnoga plina – Posebni zahtjevi zaodobalnekonstrukcije–2.dio:Postupciikriterijiprojektiranjakonstrukcija otpornih na potrese (ISO 19901-2:2017; ENISO19901-2:2017)Petroleumandnaturalgasindustries–Specificrequirementsforoffshorestructures–Part2:Seismicdesignproceduresandcriteria(ISO19901-2:2017;ENISO19901-2:2017)

HZN/TO 509, Cestovna oprema

HRICEN/TR16958:2018en prMaterijali za oznake na kolniku – Uvjeti za uklanjanje/skrivanje oznakanakolniku(CEN/TR16958:2017)Roadmarkingmaterials–Conditions for removing/maskingroadmarkings(CEN/TR16958:2017)

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRNENISO16407-1:2018en prElektronička naplata – Vrednovanje opreme za utvrđivanjesukladnosti s normom ISO 17575-1 – 1. dio: Strukturaispitnog paketa i svrhe ispitivanja (ISO 16407-1:2017; ENISO16407-1:2017)Electronic fee collection – Evaluation of equipment forconformitytoISO17575-1–Part1:Testsuitestructureandtestpurposes(ISO16407-1:2017;ENISO16407-1:2017)

HRNENISO16410-1:2018en prElektronička naplata – Vrednovanje opreme za utvrđivanjesukladnosti s normom ISO 17575-3 – 1. dio: Strukturaispitnog paketa i svrhe ispitivanja (ISO 16410-1:2017; ENISO16410-1:2017)Electronic fee collection – Evaluation of equipment forconformitytoISO17575-3–Part1:Testsuitestructureandtestpurposes(ISO16410-1:2017;ENISO16410-1:2017)

HRSCENISO/TS17429:2018en prInteligentnitransportnisustavi–KooperativniITS–OpremaITS postaje za prijenos informacija između ITS postaja (ISO/TS17429:2017;CENISO/TS17429:2017)Intelligent transport systems – Cooperative ITS – ITS station facilitiesforthetransferof informationbetweenITSstations(ISO/TS17429:2017;CENISO/TS17429:2017)

HRSCENISO/TS17444-1:2018en prElektroničkanaplata–Značajkenaplaćivanja–1.dio:Metrika(ISO/TS17444-1:2017;CENISO/TS17444-1:2017)Electronic fee collection – Charging performance – Part 1:Metrics(ISO/TS17444-1:2017;CENISO/TS17444-1:2017)

HRNENISO25110:2018en prElektronička naplata – Sučelje za naplatu unutar vozilauporabom elektroničke kartice (ISO 25110:2017; ENISO25110:2017)Electronic fee collection – Interface definition for on-boardaccountusingintegratedcircuitcard(ICC)(ISO25110:2017;ENISO25110:2017)

HZN/TO 526, Bitumenska veziva

HRNEN13398:2018en prBitumenibitumenskaveziva–Određivanjeelastičnogpovratamodificiranogbitumena(EN13398:2017)Bitumenandbituminousbinders–Determinationoftheelasticrecoveryofmodifiedbitumen(EN13398:2017)

HRNEN13399:2018en prBitumen i bitumenska veziva – Određivanje stabilnosti priskladištenjumodificiranogbitumena(EN13399:2017)Bitumenandbituminousbinders–Determinationofstoragestabilityofmodifiedbitumen(EN13399:2017)

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN13103-1:2018en prŽeljeznički sustav – Osovinski sklopovi i okretna postolja– Metoda projektiranja za vanjske nosive osovine (EN13103-1:2017)Railwayapplications–Wheelsetsandbogies–Part1:Designmethodforaxleswithexternaljournals(EN13103-1:2017)

HRNEN14478:2018en prŽeljezničkisustav–Kočenje–Općirječnik(EN14478:2017)Railway applications – Braking – Generic vocabulary (EN14478:2017)

HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

HRNEN13001-3-1:2018en prGranici – Osnove projektiranja – Dio 3-1: Graničnastanja i dokaz sigurnosti za čelične nosive konstrukcije (EN13001-3-1:2012+A2:2018)Cranes–GeneralDesign–Part3-1:LimitStatesandproofcompetenceofsteelstructure(EN13001-3-1:2012+A2:2018)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO294-5:2018en prPlastika – Injekcijsko prešanje ispitnih uzoraka plastomernih materijala – 5. dio: Priprema standardnih ispitnihuzoraka za proučavanje anizotropije (ISO 294-5:2017; ENISO294-5:2017)Plastics – Injection moulding of test specimens ofthermoplastic materials – Part 5: Preparation of standardspecimens for investigating anisotropy (ISO 294-5:2017; ENISO294-5:2017)

HRNEN438-9:2018en prVisokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče na osnoviduromernih smola (uobičajenoga naziva laminati) – 9. dio:Razredba i specifikacije za laminate alternativnih jezgri (EN438-9:2017)High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets based on thermosetting resins (usually called laminates)–Part9:Classificationandspecificationsforalternativecorelaminates(EN438-9:2017)

HRNENISO1825:2018en prGumena crijeva i crijevni sklopovi za zemaljsku opskrbu aviona gorivom – Specifikacija (ISO 1825:2017; ENISO1825:2017)Rubber hoses and hose assemblies for aircraft groundfuelling and defuelling – Specification (ISO 1825:2017; ENISO1825:2017)

HRNENISO10210:2018en prPlastika – Metode priprave uzoraka za ispitivanje biorazgradnje plastičnihmaterijala(ISO10210:2012;ENISO10210:2017)Plastics – Methods for the preparation of samples forbiodegradationtestingofplasticmaterials(ISO10210:2012;ENISO10210:2017)

HRNENISO14853:2018en prPlastika – Određivanje krajnje anaerobne biorazgradnjeplastičnihmaterijalauvodenomsustavu–Metodamjerenjaproizvodnjebioplina(ISO14853:2016;ENISO14853:2017)Plastics – Determination of the ultimate anaerobicbiodegradation of plastic materials in an aqueoussystem – Method by measurement of biogas production (ISO14853:2016;ENISO14853:2017)

HRNEN14932:2018en prPlastika–Rastezljiviplastomernifilmovizaomatanjesilažnihbala(EN14932:2018)Plastics - Thermoplastic stretch films for wrapping silagebales(EN14932:2018)

HRNENISO15985:2018en prPlastika – Određivanje krajnje anaerobne razgradnje uuvjetima probave visokog udjela krute tvari – Metoda analize otpuštenogbioplina(ISO15985:2014;ENISO15985:2017)Plastics – Determination of the ultimate anaerobicbiodegradation under high-solids anaerobic-digestion conditions – Method by analysis of released biogas (ISO15985:2014;ENISO15985:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HRNEN17098-1:2018en prPlastika–Barijerni filmovizadezinfekciju tla fumigacijomupoljoprivredi i vrtlarstvu – 1. dio: Specifikacije za barijernefilmove(EN17098-1:2018)Plastics – Barrier films for agricultural and horticultural soildisinfectionbyfumigation–Part1:Specificationsforbarrierfilms(EN17098-1:2018)

HRNEN17098-2:2018en prPlastika – Barijerni filmovi za dezinfekciju tlafumigacijom u poljoprivredi i vrtlarstvu – 2. dio: Metodaodređivanja propusnosti filma uporabom statične tehnike (EN17098-2:2018)Plastics – Barrier films for agricultural and horticultural soildisinfectionbyfumigation–Part2:Methodforfilmpermeabilitydeterminationusingastatictechnique(EN17098-2:2018)

HRNENISO19679:2018en prPlastika – Određivanje aerobne biorazgradnje neplutajućihplastičnih materijala u sučelju morske vode/sedimenta– Metoda analize razvijenog ugljikovog dioksida (ISO19679:2016;ENISO19679:2017)Plastics – Determination of aerobic biodegradation ofnon-floating plastic materials in a seawater/sedimentinterface – Method by analysis of evolved carbon dioxide (ISO19679:2016;ENISO19679:2017)

HZN/TO 534, Spremnici za teret

HRNEN15969-1:2018en prSpremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno sučelje zaprijenospodatakaizmeđuvozilacisterneinepomičnihuređaja– 1. dio: Specifikacija protokola – Upravljanje, mjerenje ipodaciodogađajima(EN15969-1:2017)Tanks for transport of dangerous goods – Digital interfacefor the data transfer between tank vehicle and withstationaryfacilities–Part1:Protocolspecification–Control,measurementandeventdata(EN15969-1:2017)

HRNEN15969-2:2018en prSpremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno sučelje zaprijenospodatakaizmeđuvozilacisterneinepomičnihuređaja–2.dio:Komercijalniilogističkipodaci(EN15969-2:2017)Tanks for transport of dangerous goods – Digital interfacefor the data transfer between tank vehicle and withstationary facilities – Part 2: Commercial and logistic data (EN15969-2:2017)

HZN/TO 543, Poštanske usluge

HRNENISO19160-4:2018en prAdresiranje – 4. dio: Sastavnice i jezični predlošci zameđunarodne poštanske adrese (ISO 19160-4:2017; ENISO19160-4:2017)Addressing – Part 4: International postal addresscomponents and template languages (ISO 19160-4:2017; ENISO19160-4:2017)

HZN/TO 550, Opskrba vodom

HRNEN17034:2018en prKemikalijekojeseupotrebljavajuuobradivodenamijenjeneljudskoj potrošnji – Bezvodni aluminijev klorid, aluminijev klorid (bazni), dialuminijev klorid pentahidroksid i aluminijev kloridhidroksidsulfat(EN17034:2018)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Aluminium chloride anhydrous, aluminium chloride basic, dialuminium chloride pentahydroxide andaluminiumchloridehydroxidesulfate(EN17034:2018)

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

HRNENISO10993-4:2018en prBiološka procjena medicinskih proizvoda – 4. dio: Odabirispitivanja za interakciju s krvlju (ISO 10993-4:2017; ENISO10993-4:2017)Biologicalevaluationofmedicaldevices–Part4:Selectionof tests for interactions with blood (ISO 10993-4:2017; ENISO10993-4:2017)

HRNENISO10993-16:2018en prBiološka procjena medicinskih proizvoda – 16. dio:Nacrt toksikokinetičkog istraživanja za produkterazgradnje i zaostatke ispiranja (ISO 10993-16:2017; ENISO10993-16:2017)Biologicalevaluationofmedicaldevices–Part16:Toxicokineticstudy design for degradation products and leachables (ISO10993-16:2017;ENISO10993-16:2017)

HRNENISO14644-15:2018en prČisti prostori i odgovarajući kontrolirani okoliš – 15. dio:Procjena prikladnosti opreme i materijala određivanjemkoncentracije čestica koje se prenose zrakom (ISO14644-15:2017;ENISO14644-15:2017)Cleanrooms and associated controlled environments – Part 15: Assessment of suitability for use of equipmentand materials by airborne chemical concentration (ISO14644-15:2017;ENISO14644-15:2017)

HRNENISO17664:2018en prPostupci za proizvode zdravstvene zaštite – Informacije zaobradumedicinskihproizvodakojedajeproizvođačmedicinskihproizvoda(ISO17664:2017;ENISO17664:2017)Processingofhealthcareproducts–Informationtobeprovidedby the medical device manufacturer for the processing ofmedicaldevices(ISO17664:2017;ENISO17664:2017)

HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema

HRNEN353-1:2018en prOsobna zaštitna oprema protiv pada s visine – Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući sidrenu liniju –1.dio:Napravezazaustavljanjepadasvodilicomuključujućičvrstusidrenuliniju(EN353-1:2014+A1:2017)Personalfallprotectionequipment–Guidedtypefallarrestersincludingananchor line–Part1:Guidedtypefallarrestersincludingarigidanchorline(EN353-1:2014+A1:2017)

HRNEN13634:2018en prZaštitna obuća za vozače motocikla – Zahtjevi i metodeispitivanja(EN13634:2017)Protectivefootwearformotorcycleriders–Requirementsandtestmethods(EN13634:2017)

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

HRNEN14225-1:2018en prRonilačkaodijela–1.dio:Mokraodijela–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN14225-1:2017)Diving suits – Part 1: Wet suits – Requirements and testmethods(EN14225-1:2017)

HRNEN14225-2:2018en prRonilačkaodijela–2.dio:Suhaodijela–Zahtjevi imetodeispitivanja(EN14225-2:2017)Diving suits – Part 2: Dry suits – Requirements and testmethods(EN14225-2:2017)

HRNEN14225-3:2018en prRonilačka odijela – 3. dio:Aktivno grijani ili hlađeni sustaviodijela i sastavnih dijelova – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN14225-3:2017)Divingsuits–Part3:Activelyheatedorcooledsuitsystemsand components – Requirements and test methods (EN14225-3:2017)

HRICEN/TR15419:2018en prZaštitna odjeća – Smjernice za odabir, uporabu, njegui održavanje zaštitne odjeće za zaštitu od kemikalija (CEN/TR15419:2017)Protective clothing – Guidelines for selection, use,care and maintenance of chemical protective clothing (CEN/TR15419:2017)

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

HRNENISO105-B03:2018en prTekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio B03:Postojanost obojenja na atmosferske uvjete: direktnoizlaganje(ISO105-B03:2017;ENISO105-B03:2017)Textiles–Testsforcolourfastness–PartB03:Colourfastnessto weathering: Outdoor exposure (ISO 105-B03:2017; ENISO105-B03:2017)

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN1860-1:2017/Ispr.1:2018en prAparati, kruta goriva i sredstva za potpalu za roštiljanje –1.dio:Roštiljinakrutagoriva–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN1860-1:2013+A1:2017/AC:2017)Appliances, solid fuels and firelighters for barbecuing – Part 1: Barbecues burning solid fuels – Requirements andtestmethods(EN1860-1:2013+A1:2017/AC:2017)

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO11363-2:2018en prPlinske boce – 17E i ��E konusni navoj za spajanje ventila na plinskeboce–2.dio:Kontrolnamjerila (ISO11363-2:2017;ENISO11363-2:2017)Gas cylinders – 17Eand 25E taper threads for connectionof valves to gas cylinders – Part 2: Inspection gauges (ISO11363-2:2017;ENISO11363-2:2017)

HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati

HRNENISO19085-6:2018en prStrojevi za obradu drva – Sigurnost – 6. dio: Jednovretenistrojevizavertikalnooblikovanjekalupa(ISO19085-6:2017;ENISO19085-6:2017)Woodworking machines – Safety – Part 6: Single spindlevertical moulding machines (“toupies”) (ISO 19085-6:2017;ENISO19085-6:2017)

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

HRNEN12014-2:2018en prHrana – Određivanje količine nitrata i/ili nitrita – 2. dio:Metoda tekućinske kromatografije visokog učinka (HPLC)/metoda kromatografije s ionskim izmjenjivačem (IC) zaodređivanjekoličinenitrataupovrćuiproizvodimaodpovrća (EN12014-2:2017)Foodstuffs – Determination of nitrate and/or nitritecontent – Part 2: HPLC/IC method for the determinationof nitrate content of vegetables and vegetable products (EN12014-2:2017)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN748:2018en prOprema za sportska igrališta – Nogometni golovi – Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja (EN748:2013+A1:2018)Playing field equipment – Football goals – Functional andsafetyrequirements,testmethods(EN748:2013+A1:2018)

HRNEN1177:2018en prPodloge za ublazavanje udara na igralistima – Metode ispitivanja za utvrdivanje svojstava ublazavanja udara (EN1177:2018)Impactattenuatingplaygroundsurfacing–Methodsoftestfordeterminationofimpactattenuation(EN1177:2018)

HRNEN1651:2018en prOprema za paraglajding – Sigurnosno remenje – Zahtjevi za sigurnostiispitivanjeizdržljivosti(EN1651:2018)Paragliding equipment – Harnesses – Safety requirementsandstrengthtests(EN1651:2018)

HRNENISO20380:2018en prJavni bazeni – Računalni sustavi za otkrivanje nesrećautapanjem u bazenima – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja(ISO20380:2017;ENISO20380:2017)Public swimming pools – Computer vision systems forthe detection of drowning accidents in swimming pools–Safety requirements and testmethods (ISO 20380:2017; ENISO20380:2017)

HRNENISO20957-8:2018en prNepomična oprema za vježbanje – 8. dio: Nožni steperi,pomične penjaće stube i penjači – Dodatni posebnisigurnosni zahtjevi imetode ispitivanja (ISO20957-8:2017; ENISO20957-8:2017)Stationarytrainingequipment–Part8:Steppers,stairclimbersand climbers –Additional specific safety requirements andtestmethods(ISO20957-8:2017;ENISO20957-8:2017)

HRNENISO20957-10:2018en prNepomičnaopremazavježbanje–10.dio:Biciklzavježbanjesfiksnimkotačemilibezslobodnogakotača–Dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(ISO20957-10:2017;ENISO20957-10:2017)Stationary training equipment – Part 10: Exercise bicycleswithafixedwheelorwithoutfreewheel–Additionalspecificsafety requirementsand testmethods(ISO20957-10:2017;ENISO20957-10:2017)

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

HRNISO10006:2018en prUpravljanje kvalitetom – Smjernice za upravljanje kvalitetom uprojektima(ISO10006:2017)Qualitymanagement–Guidelinesforqualitymanagementinprojects(ISO10006:2017)

HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu

HRNEN60077-1:2018en prŽeljezničkisustav–Električnaopremazaželjezničkavozila–1.dio:Općiradniuvjeti iopćapravila(IEC60077-1:2017;EN60077-1:2017)Railway applications – Electric equipment for rolling stock– Part 1: General service conditions and general rules (IEC60077-1:2017;EN60077-1:2017)

HRNEN60077-2:2018en prŽeljeznički sustav – Električna oprema za željezničkavozila–2.dio:Elektrotehničkekomponente–Općapravila (IEC60077-2:2017;EN60077-2:2017)Railway applications – Electric equipment for rolling stock– Part 2: Electrotechnical components – General rules (IEC60077-2:2017;EN60077-2:2017)

HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne energije te upravljanje tarifom i potrošnjom

HRNEN62056-6-1:2018en prRazmjenapodatakamjerenja električne energije –OpremaDLMS/COSEM (Device Language Message Specification/Companion Specification for Energy Metering) – Dio 6-1:Sustavprepoznavanjaobjekta (OBIS -OBject IdentificationSystem)(IEC62056-6-1:2017;EN62056-6-1:2017)Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite–Part6-1:COSEMObjectIdentificationSystem(OBIS)(IEC62056-6-1:2017;EN62056-6-1:2017)

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN60715:2018en prDimenzije niskonaponskih sklopnih i upravljačkih uređaja – Normirano postavljanje na tračnice za mehaničkopodupiranje sklopnih i upravljačkih uređaja i pribora (IEC60715:2017;EN60715:2017)Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear–Standardizedmountingonrails formechanicalsupportofswitchgear, controlgear and accessories (IEC 60715:2017;EN60715:2017)

HRNEN60947-5-1:2018en prNiskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-1: Aparatiza upravljačke strujne krugove i sklopni elementi – Elektromehanički aparati za upravljačke strujne krugove(IEC60947-5-1:2016+Corr.1:2016;EN60947-5-1:2017)Low-voltageswitchgearandcontrolgear–Part5-1:Controlcircuitdevicesandswitchingelements–Electromechanicalcontrolcircuitdevices(IEC60947-5-1:2016+Corr.1:2016;EN60947-5-1:2017)

HZN/TO E20, Električni kabeli

HRNEN50655-1:2018en prElektrični kabeli – Pribor – Značajke materijala – 1. dio:Identifikacijamaterijalazazaljevnesmjese(EN50655-1:2017)Electric cables – Accessories – Material characterization – Part 1: Fingerprinting for resinous compounds (EN50655-1:2017)

HRNEN50655-2:2018en prElektrični kabeli – Pribor – Značajke materijala – 2. dio:Identifikacija materijala za toploskupljajuće komponente zaprimjenu u niskonaponskim i srednjonaponskim sustavima do 20,8/36(42)kV(EN50655-2:2017)Electric cables – Accessories – Material characterization –Part 2: Fingerprinting for heat shrinkable components forlowandmediumvoltageapplicationsup to20,8/36 (42)kV(EN50655-2:2017)

HRNEN50655-3:2018en prElektrični kabeli – Pribor – Značajke materijala – 3. dio:Identifikacijamaterijalazahladnoskupljajućekomponentezaprimjenu u niskonaponskim i srednjonaponskim sustavima do 20,8/36(42)kV(EN50655-3:2017)Electric cables – Accessories – Material characterization –Part 3: Fingerprinting for cold shrinkable components forlowandmediumvoltageapplicationsup to20,8/36 (42)kV(EN50655-3:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HRNEN60811-201:2013/A1:2018en prElektrični i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja zanemetalne materijale – 201. dio: Općenita ispitivanja –Ispitivanjedebljineizolacije(IEC60811-201:2012/am1:2017;EN60811-201:2012/A1:2017)Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallicmaterials–Part201:Generaltests–Measurementof insulation thickness (IEC 60811-201:2012/am1:2017; EN60811-201:2012/A1:2017)

HRNEN60811-202:2013/A1:2018en prElektrični i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja zanemetalne materijale – 202. dio: Općenita ispitivanja – Ispitivanje debljine nemetalnog plašta (IEC60811-202:2012/am1:2017;EN60811-202:2012/A1:2017)Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallicmaterials–Part202:Generaltests–Measurementofthicknessofnon-metallicsheath(IEC60811-202:2012/am1:2017;EN60811-202:2012/A1:2017)

HRNEN60811-401:2013/A1:2018en prElektrični i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja zanemetalne materijale – 401. dio: Različita ispitivanja – Toplinske metode starenja – Starenje u zračnoj pećnici (IEC60811-401:2012/am1:2017;EN60811-401:2012/A1:2017)Electric and optical fibre cables – Test methods fornon-metallic materials – Part 401: Miscellaneous tests– Thermal ageing methods – Ageing in an air oven (IEC60811-401:2012/am1:2017;EN60811-401:2012/A1:2017)

HRNEN60811-410:2013/A1:2018en prElektrični i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja zanemetalne materijale – 410. dio: Različita ispitivanja –Metoda ispitivanja oksidacijske degradacije uz katalitičkodjelovanje bakra za vodiče izolirane poliolefinom (IEC60811-410:2012/am1:2017;EN60811-410:2012/A1:2017)Electricandopticalfibrecables–Testmethodsfornon-metallicmaterials – Part 410: Miscellaneous tests – Test methodfor copper-catalyzed oxidative degradation of polyolefininsulated conductors (IEC 60811-410:2012/am1:2017; EN60811-410:2012/A1:2017)

HRNEN60811-508:2013/A1:2018en prElektrični i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja zanemetalne materijale – 508. dio: Mehanička ispitivanja– Ispitivanje na tlak kod visokih temperatura za izolacije i plašteve (IEC 60811-508:2012/am1:2017; EN60811-508:2012/A1:2017)Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallicmaterials – Part 508:Mechanical tests – Pressuretest at high temperature for insulation and sheaths (IEC60811-508:2012/am1:2017;EN60811-508:2012/A1:2017)

HRNEN60811-509:2013/A1:2018en prElektrični i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja zanemetalne materijale – 509. dio: Mehanička ispitivanja – Ispitivanje otpornosti izolacija i plašteva na pucanje (toplotni udar)(IEC60811-509:2012/am1:2017;EN60811-509:2012/A1:2017)Electricandopticalfibrecables–Testmethodsfornon-metallicmaterials–Part509:Mechanical tests–Testforresistanceof insulations and sheaths to cracking (heat shock test) (IEC60811-509:2012/am1:2017;EN60811-509:2012/A1:2017)

HRNEN60811-511:2013/A1:2018en prElektrični i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanjaza nemetalne materijale – 511. dio: Mehaničkaispitivanja – Mjerenje indeksa masenoga protoka taline (IEC60811-511:2012/am1:2017;EN60811-511:2012/A1:2017)Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallicmaterials–Part511:Mechanicaltests–Measurementof the melt flow index of polyethylene compounds (IEC60811-511:2012/am1:2017;EN60811-511:2012/A1:2017)

HZN/TO E22, Energetska elektronika

HRNEN62501:2010/A2:2018en prVentili za pretvarače s naponskim ulazom (VSC) zaprijenos energije istosmjernom strujom visokog napona (HVDC)–Električno ispitivanje(IEC62501:2009/am2:2017; EN62501:2009/A2:2017)Voltage sourced converter (VSC) valves for high-voltagedirectcurrent(HVDC)powertransmission–Electricaltesting(IEC62501:2009/am2:2017;EN62501:2009/A2:2017)

HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor

HRNEN62606:2013/A1:2018en prOpći zahtjevi za uređaje za otkrivanje elektrolučnog kvara(IEC62606:2013/am1:2017;EN62606:2013/A1:2017)General requirements for arc fault detection devices (IEC62606:2013/am1:2017;EN62606:2013/A1:2017)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

HRNEN60079-18:2015/A1:2018en prEksplozivne atmosfere – 18. dio: Vrsta zaštite opremeoblaganje “m” (IEC 60079-18:2014/am1:2017; EN60079-18:2015/A1:2017)Explosive atmospheres – Part 18: Equipment protectionby encapsulation “m” (IEC 60079-18:2014/am1:2017; EN60079-18:2015/A1:2017)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

HRNEN60061-1:2008/A56:2017/Ispr.1:2018en prPodnošci i grla za žarulje, granična mjerila za kontroluzamjenjivosti i sigurnosti – 1. dio: Podnošci za žarulje (IEC60061-1:1969/am56:2017/Corr.1:2017;EN60061-1:1993/A56:2017/AC:2017)Lamp caps and holders together with gauges for thecontrolofinterchangeabilityandsafety–Part1:Lampcaps (IEC60061-1:1969/am56:2017/Corr.1:2017;EN60061-1:1993/A56:2017/AC:2017)

HRNEN60081:2008/A6:2018en prFluorescentne cijevi s dva podnoška – Izvedbeni zahtjevi (IEC60081:1997/am6:2017,MOD;EN60081:1998/A6:2017)Double-capped fluorescent lamps–Performancespecifications(IEC60081:1997/am6:2017,MOD;EN60081:1998/A6:2017)

HRNEN62612:2013/A11:2017/Ispr.1:2018en prŽarulje sa svjetlećim diodama s vlastitom predspojnomnapravomzaopćuuporabuurasvjetisnaponomnapajanjavećimod50V–Izvedbenizahtjevi(EN62612:2013/A11:2017/AC:2017)Self-ballasted LED lamps for general lighting serviceswith supply voltages > 50 V – Performance requirements (EN62612:2013/A11:2017/AC:2017)

HRNEN62838:2016/Ispr.1:2018en prPoluintegrirane žarulje sa svjetlećim diodama za općurasvjetu s naponima napajanja koji ne prelaze �0 V efektivno izmjenično ili 120 V istosmjerno bez valovitosti– Sigurnosne specifikacije (IEC 62838:2015/Corr.1:2017; EN62838:2016/AC:2017)LEDsilampsforgenerallightingserviceswithsupplyvoltagesnot exceeding 50 V a.c. r.m.s. or 120 V ripple free d.c. – Safety specifications (IEC 62838:2015/Corr.1:2017; EN62838:2016/AC:2017)

HZN/TO E36, Izolatori

HRNEN60137:2018en prProvodni izolatori za izmjenične napone iznad 1 000 V (IEC60137:2017;EN60137:2017)Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V(IEC60137:2017;EN60137:2017)

HZN/TO E55, Žice za namote

HRNEN60317-0-7:2018en prSpecifikacijepojedinihvrstažicazanamote–Dio0-7:Općizahtjevi–Potpuno izolirana(FIW) lakiranaokruglabakrenažicabezdefekta(IEC60317-0-7:2017;EN60317-0-7:2017)Specificationsforparticulartypesofwindingwires–Part0-7: General requirements – Fully insulated (FIW) zero-defectenamelled round copper wire (IEC 60317-0-7:2017; EN60317-0-7:2017)

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

HRNEN61970-452:2018en prSučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog sustava(EMS-API)–452.dio:CIMprofilizastatičkimodelprijenosnemreže(IEC61970-452:2017;EN61970-452:2017)Energy management system application program interface(EMS-API)–Part452:CIMstatictransmissionnetworkmodelprofiles(IEC61970-452:2017;EN61970-452:2017)

HRNEN62351-7:2018en prUpravljanje energetskim sustavima i povezana razmjena podataka–Sigurnostpodatakaikomunikacija–7.dio:Modelipodatkovnihobjekataupravljanjamrežomisustavom(NSM)(IEC62351-7:2017;EN62351-7:2017)Power systems management and associated informationexchange – Data and communications security – Part 7:Networkandsystemmanagement(NSM)dataobjectmodels(IEC62351-7:2017;EN62351-7:2017)

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HRNHD60364-6:2016/Ispr.1:2018en prNiskonaponskeelektrične instalacije–6.dio:Provjeravanje(IEC60364-6:2016/Corr.1:2017;HD60364-6:2016/AC:2017)Low-voltage electrical installations – Part 6: Verification (IEC60364-6:2016/Corr.1:2017;HD60364-6:2016/AC:2017)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61511-1:2017/A1:2018en prFunkcionalnasigurnost–Sigurnosniinstrumentacijskisustaviza sektor procesne industrije – 1. dio: Okvir, definicije,zahtjevi za sustav, hardver i programiranje aplikacija (IEC61511-1:2016/am1:2017;EN61511-1:2017/A1:2017)Functional safety – Safety instrumented systems for theprocess industry sector – Part 1: Framework, definitions,system,hardwareandapplicationprogrammingrequirements(IEC61511-1:2016/am1:2017;EN61511-1:2017/A1:2017)

HRNEN61784-3-13:2018en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-13:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost – Dodatne specifikacije za CPF 13 (IEC 61784-3-13:2016; EN61784-3-13:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-13:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF13(IEC61784-3-13:2016;EN61784-3-13:2017)

HRNEN61784-3-17:2018en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-2:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost – Dodatne specifikacije za CPF 17 (IEC 61784-3-17:2016; EN61784-3-17:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-17:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF17(IEC61784-3-17:2016;EN61784-3-17:2017)

HRNEN61784-3-8:2018en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-8:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost– Dodatne specifikacije za CPF 8 (IEC 61784-3-8:2016; EN61784-3-8:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-8:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF8(IEC61784-3-8:2016;EN61784-3-8:2017)

HRNEN62439-2:2018en prIndustrijske komunikacijske mreže – Automacijske mreževelike raspoloživosti – 2. dio: Protokol zalihosti sredstava(IEC62439-2:2016;EN62439-2:2017)Industrial communication networks – High availabilityautomationnetworks–Part2:MediaRedundancyProtocol(MRP)(IEC62439-2:2016;EN62439-2:2017)

HRNEN62453-301:2010/A1:2018en prSpecifikacija sučelja alata za uređaje u postrojenju(FDT) – 301. dio: Integracija komunikacijskog profila– IEC 61784 CPF 1 (IEC 62453-301:2009/am1:2016; EN62453-301:2009/A1:2017)Field device tool (FDT) interface specification – Part 301:Communication profile integration – IEC 61784 CPF 1 (IEC62453-301:2009/am1:2016;EN62453-301:2009/A1:2017)

HRNEN62453-302:2018en prSpecifikacija sučelja alata za uređaje u postrojenju (FDT)–302.dio: Integracijakomunikacijskogprofila– IEC61784CPF2(IEC62453-302:2016;EN62453-302:2017)Field device tool (FDT) interface specification – Part 302:Communication profile integration – IEC 61784 CPF 2 (IEC62453-302:2016;EN62453-302:2017)

HRNEN62453-303-2:2010/A1:2018en prSpecifikacija sučelja alata za uređaje u postrojenju (FDT)–Dio303-2:Integracijakomunikacijskogprofila–IEC61784CP3/4,CP3/5 iCP3/6(IEC62453-303-2:2009/am1:2016;EN62453-303-2:2009/A1:2017)Fielddevice tool (FDT) interfacespecification–Part303-2: Communication profile integration – IEC 61784 CP 3/4,CP 3/5 and CP3/6 (IEC 62453-303-2:2009/am1:2016; EN62453-303-2:2009/A1:2017)

HRNEN62453-309:2018en prSpecifikacija sučelja alata za uređaje u postrojenju (FDT)–Dio309: Integracija komunikacijskogprofila – IEC61784CPF9(IEC62453-309:2016;EN62453-309:2017)Field device tool (FDT) interface specification – Part 309:Communication profile integration – IEC 61784 CPF 9 (IEC62453-309:2016;EN62453-309:2017)

HRNEN62453-315:2010/A1:2018en prSpecifikacija sučelja alata za uređaje u postrojenju (FDT) –Dio315:Integracijakomunikacijskogprofila–IEC61784CPF15 (IEC62453-315:2009/am1:2016;EN62453-315:2009/A1:2017)Field device tool (FDT) interface specification – Part 315:Communication profile integration – IEC 61784 CPF 15 (IEC62453-315:2009/am1:2016;EN62453-315:2009/A1:2017)

HRNEN62948:2018en prIndustrijske mreže – Bežične komunikacijske mrežei komunikacijski profili – WIA-FA (IEC 62948:2017; EN62948:2017)Industrial networks – Wireless communication networkand communication profiles – WIA-FA (IEC 62948:2017; EN62948:2017)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

HRNEN50131-2-2:2018en prAlarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-2: Protuprovalni detektori – Pasivni infracrvenidetektori(EN50131-2-2:2017)Alarmsystems– Intrusionandhold-upsystems–Part2-2: Intrusion detectors – Passive infrared detectors (EN50131-2-2:2017)

HZN/TO E81, Zaštita od munje

HRNEN62561-4:2018en prKomponentesustavazaštiteodmunje(LPSC)–4.dio:Zahtjevizadržačevodiča(IEC62561-4:2017;EN62561-4:2017)Lightning protection system components (LPSC) – Part 4:Requirements for conductor fasteners (IEC 62561-4:2017;EN62561-4:2017)

HRNEN62561-5:2018en prKomponente sustava zaštite od munje (LPSC) – 5. dio:Zahtjevi za uzemne zdence i brtvenice vodiča uzemljivača(IEC62561-5:2017;EN62561-5:2017)Lightning protection system components (LPSC) – Part 5:Requirements for earth electrode inspection housings andearthelectrodeseals(IEC62561-5:2017;EN62561-5:2017)

HZN/TO E88, Vjetroagregati

HRNEN61400-25-1:2018en prSustavi za proizvodnju energije iz vjetra – Dio 25-1:Komunikacije za nadzor i upravljanje vjetroelektranama – Opći opis načela i modela (IEC 61400-25-1:2017; EN61400-25-1:2017)Windenergygenerationsystems–Part25-1:Communicationsfor monitoring and control of wind power plants – Overalldescriptionofprinciplesandmodels (IEC61400-25-1:2017;EN61400-25-1:2017)

HRNEN61400-25-5:2018en prSustavi za proizvodnju energije iz vjetra – Dio 25-5:Komunikacije za nadzor i upravljanje vjetroelektranama– Ispitivanje usklađenosti (IEC 61400-25-5:2017; EN61400-25-5:2017)Wind energy generation systems – Part 25-5:Communications for monitoring and control of wind powerplants – Conformance testing (IEC 61400-25-5:2017; EN61400-25-5:2017)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN50672:2018en prZahtjevi za ekodizajn računalnih i serverskih računala (EN50672:2017)Ecodesignrequirementsforcomputersandcomputerservers(EN50672:2017)

HRNEN62680-1-2:2018en prSučeljauniverzalnihserijskihsabirnicazapodatkeinapajanje– Dio 1-2: Opći dijelovi – Specifikacija USB-a za isporukuenergije(IEC62680-1-2:2017;EN62680-1-2:2017)UniversalSerialBusinterfacesfordataandpower–Part1-2: Common components – USB Power Delivery Specification(TA14)(IEC62680-1-2:2017;EN62680-1-2:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A13

HZN/TO E103, Odašiljačka oprema za radiokomunikacije

HRNEN62802:2018en prMetoda mjerenja napona polovine valne duljine i Chirp parametar za Mach-Zehnder optički modulator kodvisokofrekvencijskih radijskih sustava po optičkom vlaknu(RoF)(IEC62802:2017;EN62802:2017)Measurementmethods of a half-wavelength voltage and achirpparameterforMach-Zehnderopticalmodulatorsinhigh-frequency radio on fibre (RoF) Systems (IEC 62802:2017; EN62802:2017)

HZN/TO E106, Elektromagnetska polja u ljudskome okolišu

HRNEN62232:2018en prOdređivanjejakosti,gustoćesnageiSAR-aRFpoljaubliziniradiokomunikacijskih baznih postaja za potrebe vrednovanja ljudskeizloženosti(IEC62232:2017;EN62232:2017)Determination of rf field strength; power density and sar inthe vicinity of radiocommunication base stations for thepurpose of evaluating human exposure (IEC 62232:2017; EN62232:2017)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

HRNEN55025:2017/Ispr.1:2018en prVozila, plovila imotori s unutarnjim izgaranjem – Značajkeradio smetnja – Granične razine i metode mjerenja zazaštitu ugrađenih prijamnika (CISPR 25:2016/Corr.1:2017; EN55025:2017/AC:2017)Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods ofmeasurement for the protection of on-board receivers (CISPR25:2016/Corr.1:2017;EN55025:2017/AC:2017)

HRNEN61000-4-5:2014/A1:2018en prElektromagnetskakompatibilnost (EMC)–Dio4-5: Ispitne imjerne tehnike – Ispitivanje otpornosti na udarne prenapone (IEC61000-4-5:2014/am1:2017;EN61000-4-5:2014/A1:2017)Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testingand measurement techniques – Surge immunity test (IEC61000-4-5:2014/am1:2017;EN61000-4-5:2014/A1:2017)

HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk

HRNEN61391-1:2008/A1:2018en prUltrazvuk–Odječniskeneri–1.dio:Postupcizaumjeravanjeprostornih mjernih sustava i mjerenje odziva raspršne funkcije u točki prostora (IEC 61391-1:2006/am1:2017; EN61391-1:2006/A1:2017)Ultrasonics – Pulse-echo scanners – Part 1: Techniquesfor calibrating spatial measurement systems andmeasurement of system point-spread function response (IEC61391-1:2006/am1:2017;EN61391-1:2006/A1:2017)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300019-2-1V2.3.1:2018en prEkoinženjering (EE)–Uvjeti i ispitivanja telekomunikacijskeopremesobziromnaokoliš–Dio2-1:Specifikacijaispitivanjasobziromnaokoliš–Pohrana(EN300019-2-1V2.3.1:2017)Environmental Engineering (EE) – Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment– Part 2-1: Specification of environmental tests – Storage (EN300019-2-1V2.3.1:2017)

HRNEN300019-2-2V2.4.1:2018en prEkoinženjering (EE)–Uvjeti i ispitivanja telekomunikacijskeopremesobziromnaokoliš–Dio2-2:Specifikacijaispitivanjasobziromnaokoliš–Transport(EN300019-2-2V2.4.1:2017)Environmental Engineering (EE) – Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment – Part 2-2: Specification of environmental tests –Transportation(EN300019-2-2V2.4.1:2017)

HRNEN300175-1V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–1.dio:Pregled(EN300175-1V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) – Common Interface (CI) – Part 1: Overview (EN300175-1V2.7.1:2017)

HRNEN300175-2V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – Zajedničko sučelje (CI) – 2. dio: Fizički sloj (PHL) (EN300175-2V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) – Common Interface (CI) – Part 2: Physical Layer (PHL) (EN300175-2V2.7.1:2017)

HRNEN300175-3V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – Zajedničko sučelje (CI) – 3. dio: Sloj kontrole pristupa mediju(MAC)(EN300175-3V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –Common Interface (CI)–Part3:MediumAccessControl(MAC)layer(EN300175-3V2.7.1:2017)

HRNEN300175-4V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT)–Zajedničkosučelje(CI)–4.dio:Slojkontrolepodatkovneveze(DLC)(EN300175-4V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –CommonInterface(CI)–Part4:DataLinkControl (DLC)layer(EN300175-4V2.7.1:2017)

HRNEN300175-5V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – Zajedničko sučelje (CI) – 5. dio: Mrežni (NWK) sloj (EN300175-5V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) – Common Interface (CI) – Part 5: Network (NWK) layer (EN300175-5V2.7.1:2017)

HRNEN300175-6V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – Zajedničko sučelje (CI) – 6. dio: Identiteti i adresiranje (EN300175-6V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –CommonInterface(CI)–Part6:Identitiesandaddressing(EN300175-6V2.7.1:2017)

HRNEN300175-7V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT)– Zajedničko sučelje (CI) – 7. dio: Sigurnosne značajke (EN300175-7V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) – Common Interface (CI) – Part 7: Security features (EN300175-7V2.7.1:2017)

HRNEN300175-8V2.7.1:2018en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–8.dio:Kodiranjeiprijenosgovoraizvuka(EN300175-8V2.7.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –CommonInterface(CI)–Part8:Speechandaudiocodingandtransmission(EN300175-8V2.7.1:2017)

HRNEN300392-3-3V1.4.1:2018en prTerestrijalni tranking radio (TETRA) –Glas i podatci (V+D)– 3. dio: Uzajamno djelovanje na međusustavnom sučelju(ISI)–3.poddio:Dodatnamrežnafunkcijagrupnogapoziva(ANF-ISIGC)(EN300392-3-3V1.4.1:2017)TerrestrialTrunkedRadio(TETRA)–VoiceplusData(V+D) – Part 3: Interworking at the Inter-System Interface (ISI)– Sub-part 3: Additional Network Feature Group Call (ANF-ISIGC)(EN300392-3-3V1.4.1:2017)

HRNEN300797V1.3.1:2018en prDigitalna audio radiodifuzija (DAB) – Distribucijska sučelja –Servisnotransportnosučelje(STI)(EN300797V1.3.1:2017)Digital Audio Broadcasting (DAB) – Distribution interfaces –ServiceTransportInterface(STI)(EN300797V1.3.1:2017)

HRNEN301843-1V2.2.1:2018en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) za pomorsku radijskuopremu islužbe–Harmonizirananormaza elektromagnetsku kompatibilnost – 1. dio: Opći tehničkizahtjevi(EN301843-1V2.2.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marineradio equipment and services – Harmonised Standard forelectromagnetic compatibility – Part 1: Common technicalrequirements(EN301843-1V2.2.1:2017)

HRNEN301843-2V2.2.1:2018en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) za pomorsku radijskuopremu islužbe–Harmonizirananormaza elektromagnetsku kompatibilnost – 2. dio: Specifičniuvjeti za VHF radiotelefonske odašiljače i prijamnike (EN301843-2V2.2.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marineradio equipment and services – Harmonised Standard forelectromagnetic compatibility – Part 2: Specific conditionsfor VHF radiotelephone transmitters and receivers (EN301843-2V2.2.1:2017)

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN301843-4V2.2.1:2018en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) za pomorsku radijskuopremu islužbe–Harmonizirananormazaelektromagnetskukompatibilnost–4.dio:Specifičniuvjetiza uskopojasne NAVTEX prijamnike s izravnim tiskanjem (NBDP)(EN301843-4V2.2.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marineradio equipment and services – Harmonised Standard forelectromagnetic compatibility – Part 4: Specific conditionsforNarrow-BandDirect-Printing (NBDP)NAVTEX receivers (EN301843-4V2.2.1:2017)

HRNEN301843-5V2.2.1:2018en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) za pomorsku radijskuopremu islužbe–Harmonizirananormaza elektromagnetsku kompatibilnost – 5. dio: Specifičniuvjeti za MF/HF radiotelefonske odašiljače i prijamnike (EN301843-5V2.2.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marineradio equipment and services – Harmonised Standard forelectromagnetic compatibility – Part 5: Specific conditionsfor MF/HF radiotelephone transmitters and receivers (EN301843-5V2.2.1:2017)

HRNEN301843-6V2.2.1:2018en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnosti (EMC) za radijskupomorskuopremu islužbe–Harmonizirananormazaelektromagnetskukompatibilnost–6.dio:Specifičniuvjetizazemaljskepostajenaplovilimakojeradeufrekvencijskimpojasimaiznad3GHz(EN301843-6V2.2.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marineradio equipment and services – Harmonised Standard forelectromagneticcompatibility–Part6:SpecificconditionsforEarthStationsonboardVesselsoperatinginfrequencybandsabove3GHz(EN301843-6V2.2.1:2017)

HRNEN301843-7V1.1.1:2018en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnosti (EMC) za radijskupomorskuopremu islužbe–Harmonizirananormaza elektromagnetsku kompatibilnost – 7. dio: Specifičniuvjeti za opremu pomorske širokopojasne radijske veze (EN301843-7V1.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marineradio equipment and services – Harmonised Standardfor electromagnetic compatibility – Part 7: Specificconditions for Maritime Broadband Radiolink equipment (EN301843-7V1.1.1:2017)

HRNEN302608V2.1.1:2018en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema zaEurobalisesustavenaželjeznici–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU(EN302608V2.1.1:2017)ShortRangeDevices(SRD)–RadioequipmentforEurobaliserailway systems – Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU(EN302608V2.1.1:2017)

HRNEN302617V2.2.1:2018en prNa tlu bazirani UHF radijski odašiljači, prijamnici iprimopredajnici s amplitudnom modulacijom za UHFzrakoplovnu pokretnu službu – Harmonizirana norma kojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU(EN302617V2.2.1:2017)Ground-based UHF radio transmitters, receivers andtransceivers for theUHF aeronauticalmobile service usingamplitude modulation – Harmonised Standard covering the essentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU(EN302617V2.2.1:2017)

HRNEN303980V1.1.1:2018en prSatelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana norma za nepokretne i pokretne zemaljske postaje koje komuniciraju s negeostacionarnim satelitskim sustavima (NEST)ufrekvencijskimpojasimaod11GHzdo14GHz,kojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU(EN303980V1.1.1:2017)Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonised Standardforfixedandin-motionEarthStationscommunicatingwith non-geostationary satellite systems (NEST) in the11 GHz to 14 GHz frequency bands covering essentialrequirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU (EN303980V1.1.1:2017)

HRNEN319412-5V2.2.1:2018en prElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili certifikata–5.dio:QCizjave(EN319412-5V2.2.1:2017)ElectronicSignaturesand Infrastructures (ESI)–CertificateProfiles–Part5:QCStatements(EN319412-5V2.2.1:2017)

HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija

HRNEN419212-2:2018en prAplikacijsko sučelje sigurnosnih elemenata za elektroničkuidentifikaciju,autentikacijuiuslugepovjerenja–2.dio:Uslugepotpisaipečata(EN419212-2:2017)Application Interface for Secure Elements for ElectronicIdentification,AuthenticationandTrustedServices–Part2:SignatureandSealServices(EN419212-2:2017)

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRNENISO2812-1:2018en prBojeilakovi–Određivanjeotpornostinakapljevine–1.dio:Uranjanje u kapljevine izuzevši vodu (ISO 2812-1:2017; ENISO2812-1:2017)Paints and varnishes – Determination of resistance toliquids – Part 1: Immersion in liquids other than water (ISO2812-1:2017;ENISO2812-1:2017)

HRNENISO2812-4:2018en prBojeilakovi–Određivanjeotpornostinakapljevine–4.dio:Točkastemetode(ISO2812-4:2017;ENISO2812-4:2017)Paints and varnishes – Determination of resistance toliquids – Part 4: Spotting methods (ISO 2812-4:2017; ENISO2812-4:2017)

HRNENISO11126-10:2018en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Specifikacijezanemetalneabrazivezačišćenjemlazom – 10. dio: Almandit granat (ISO 11126-10:2017; ENISO11126-10:2017)Preparation of steel substrates before application of paintsand related products – Specifications for non-metallicblast-cleaning abrasives – Part 10: Almandite garnet (ISO11126-10:2017;ENISO11126-10:2017)

HRNENISO12944-1:2018en prBojeilakovi–Zaštitačeličnihkonstrukcijaodkorozijezaštitnimsustavom boja – 1. dio: Opći uvod (ISO 12944-1:2017; ENISO12944-1:2017)Paintsandvarnishes–Corrosionprotectionofsteelstructuresbyprotectivecoatingsystems–Part1:Generalintroduction(ISO12944-1:2017;ENISO12944-1:2017)

HRNENISO12944-2:2018en prBojeilakovi–Zaštitačeličnihkonstrukcijaodkorozijezaštitnimsustavomboja–2.dio:Razredbaokoliša(ISO12944-2:2017;ENISO12944-2:2017)Paintsandvarnishes–Corrosionprotectionofsteelstructuresby protective coating systems – Part 2: Classification ofenvironments(ISO12944-2:2017;ENISO12944-2:2017)

HRNENISO12944-3:2018en prBoje i lakovi – Zaštita čeličnih konstrukcija od korozijezaštitnim sustavom boja – 3. dio: Razmatranje oblikovanja(ISO12944-3:2017;ENISO12944-3:2017)Paintsandvarnishes–Corrosionprotectionofsteelstructuresbyprotectivecoatingsystems–Part3:Designconsiderations(ISO12944-3:2017;ENISO12944-3:2017)

HRNENISO12944-4:2018en prBoje i lakovi – Zaštita od korozije čeličnih konstrukcijazaštitnimsustavomboja–4.dio:Vrstepovršina ipripremapovršina(ISO12944-4:2017;ENISO12944-4:2017)Paintsandvarnishes–Corrosionprotectionofsteelstructuresby protective paint systems – Part 4: Types of surface andsurfacepreparation(ISO12944-4:2017;ENISO12944-4:2017)

HRNENISO12944-7:2018en prBoje i lakovi – Zaštita čeličnih konstrukcija od korozijezaštitnimsustavomboja–7.dio:Izvođenjeinadzorbojenja(ISO12944-7:2017;ENISO12944-7:2017)Paints and varnishes – Corrosion protection of steelstructuresbyprotectivecoatingsystems–Part7:Executionand supervision of paint work (ISO 12944-7:2017; ENISO12944-7:2017)

HRNENISO12944-8:2018en prBojeilakovi–Zaštitaodkoroziječeličnihkonstrukcijazaštitnimsustavomboja–8.dio:Razvojspecifikacijazanoveradoveiodržavanje(ISO12944-8:2017;ENISO12944-8:2017)Paints and varnishes – Corrosion protection of steelstructuresbyprotectivepaintsystems–Part8:Developmentof specifications for new work and maintenance (ISO12944-8:2017;ENISO12944-8:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A1�

HRNENISO19399:2018en prBoje i lakovi –Metoda klina za određivanje debljine suhogsloja (metoda ogrebotine i bušenja) (ISO 19399:2016; ENISO19399:2017)Paintsandvarnishes–Wedge-cutmethodfordeterminationoffilmthickness(scribeanddrillmethod)(ISO19399:2016;ENISO19399:2017)

HRNENISO23900-1:2018en prPigmenti i punila – Metode dispergiranja i ocjena sposobnosti dispergiranjauplastici–1.dio:Općiuvod(ISO23900-1:2015;ENISO23900-1:2018)Pigments and extenders – Methods of dispersion andassessment of dispersibility in plastics – Part 1: Generalintroduction(ISO23900-1:2015;ENISO23900-1:2018)

HRNENISO23900-2:2018en prPigmenti i punila – Metode dispergiranja i ocjena sposobnosti dispergiranjauplastici–2.dio:Određivanjesvojstvaobojenjailakoćedispergiranjaupolivinilkloridupostupkomdvostrukogvaljanja(ISO23900-2:2015;ENISO23900-2:2018)Pigments and extenders – Methods of dispersion andassessmentofdispersibilityinplastics–Part2:Determinationofcolouristicpropertiesandeaseofdispersioninplasticizedpolyvinyl chloride by two-roll milling (ISO 23900-2:2015; ENISO23900-2:2018)

HRNENISO23900-3:2018en prPigmenti i punila – Metode dispergiranja i ocjena sposobnosti dispergiranja u plastici – 3. dio: Određivanjekolorističkihsvojstava i lakoćedispergiranjacrnih iobojenihpigmenata u polietilenu postupkom dvostrukog valjanja (ISO23900-3:2015;ENISO23900-3:2018)Pigments and extenders – Methods of dispersion andassessmentofdispersibilityinplastics–Part3:Determinationof colouristic properties and ease of dispersion of blackand colour pigments in polyethylene by two-roll milling (ISO23900-3:2015;ENISO23900-3:2018)

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNENISO505:2018en prTransportnetrake–Metodaodređivanjaotpornostitekstilnihtransportnih traka na daljnje trganje (ISO 505:2017; ENISO505:2017)Conveyor belts – Method for the determination of thetear propagation resistance of textile conveyor belts (ISO505:2017;ENISO505:2017)

HRNENISO16001:2018en prStrojevi za zemljane radove – Sustavi detekcije objekata i pomagala za vidljivost – Izvedbeni zahtjevi i ispitivanja (ISO16001:2017;ENISO16001:2017)Earth-moving machinery – Object detection systems and visibility aids – Performance requirements and tests (ISO16001:2017;ENISO16001:2017)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO10555-1:2013/A1:2018en prIntravaskularni kateteri – Sterilni i jednokratni kateteri – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO 10555-1:2013/Amd 1:2017; ENISO10555-1:2013/A1:2017)Intravascular catheters – Sterile and single-use catheters –Part1:Generalrequirements(ISO10555-1:2013/Amd1:2017; ENISO10555-1:2013/A1:2017)

HRNENISO14457:2018en prStomatologija – Nastavci i motori (ISO 14457:2017; ENISO14457:2017)Dentistry – Handpieces and motors (ISO 14457:2017; ENISO14457:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2119:2018en prZrakoplovstvo – Legura otporna na toplinu FE-PA2601(X6NiCrTiMoV26-15) – Obrađena otopinom i precipitatom–Žicazazakovice–2mm≤D≤10mm–Rm≥960MPa(EN2119:2017)Aerospace series – Heat resisting alloy FE-PA2601(X6NiCrTiMoV�6-1�) – Solution treated and precipitation treated–Wiresforrivets–2mm≤D≤10mm–Rm≥960MPa (EN2119:2017)

HRNEN2135:2018en prZrakoplovstvo – Čelik FE-PL61 – Cementirani, poboljšani–Šipka–De≤40mm(EN2135:2017)Aerospaceseries–SteelFE-PL61–Carburized,hardenedandtempered–Bar–De≤40mm(EN2135:2017)

HRNEN2137:2018en prZrakoplovstvo–ČelikFE-PL75–1100MPa≤Rm≤1250MPa –Šipke–De≤100mm(EN2137:2017)Aerospaceseries–SteelFE-PL75–1100MPa≤Rm≤1250MPa –Bars–De≤100mm(EN2137:2017)

HRNEN2174:2018en prZrakoplovstvo – Legura otporna na toplinu FE-PA2602(X4NiCrTiMoV26-15) – Obrađena otopinom i precipitatom–Otkivci–De≤100mm–Rm≥850MPa(EN2174:2017)Aerospace series – Heat resisting alloy FE-PA2602(X�NiCrTiMoV�6-1�) – Solution treated and precipitation treated – Forgings – De ≤ 100 mm – Rm ≥ 850 MPa (EN2174:2017)

HRNEN2221:2018en prZrakoplovstvo–ČelikFE-PL31–Poboljšani–Šuplješipke–3,5mm≤a≤55mm(EN2221:2017)Aerospaceseries–SteelFE-PL31–Hardenedandtempered–Hollowbars–3,5mm≤a≤55mm(EN2221:2017)

HRNEN2222:2018en prZrakoplovstvo–ČelikFE-PL31–Poboljšani–Otkivci,kovaniručnoiukalupu(EN2222:2017)Aerospaceseries–SteelFE-PL31–Hardenedandtempered–Handanddieforgings(EN2222:2017)

HRNEN3475-604:2018en prZrakoplovstvo–Električnikabelizaupotrebuuzrakoplovstvu–Metodeispitivanja–604.dio:Otpornostnaiskrenjeusuhojsredini(EN3475-604:2018)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Testmethods – Part 604: Resistance to dry arc propagation (EN3475-604:2018)

HRNEN3475-605:2018en prZrakoplovstvo–Električnikabelizaupotrebuuzrakoplovstvu–Metode ispitivanja – 605. dio: Ispitivanje kratkog spoja uvlazi(EN3475-605:2018)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use– Test methods – Part 605: Wet short circuit test (EN3475-605:2018)

HRNEN3475-707:2018en prZrakoplovstvo–Električnikabelizaupotrebuuzrakoplovstvu– Metode ispitivanja – 707. dio: Stabilizacija sklopa (EN3475-707:2017)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use– Test methods – Part 707: Stabilization of assembly (EN3475-707:2017)

HRNEN3904:2018en prZrakoplovstvo–Podloške,sosiguravajućomžicomizrađeneodleguraaluminija,anodizirane(EN3904:2017)Aerospaceseries–Washers,wirelockinginaluminiumalloy,anodized(EN3904:2017)

HRNEN4533-002:2018en prZrakoplovstvo – Sustavi optičkih vlakana – Priručnik –Dio002:Ispitivanjeimjerenje(EN4533-002:2017)Aerospace series – Fibre optic systems – Handbook –Part002:Testandmeasurement(EN4533-002:2017)

HRNEN4533-003:2018en prZrakoplovstvo–Sustavioptičkihvlakana–Priručnik–Dio003:Postavljanjeplaštaipraksainstaliranja(EN4533-003:2017)Aerospace series – Fibre optic systems – Handbook –Part003:Loomingandinstallationpractices(EN4533-003:2017)

HRNEN4533-004:2018en prZrakoplovstvo–Sustavioptičkihvlakana–Priručnik–Dio004: Popravak,održavanje,čišćenjeipregled(EN4533-004:2018)Aerospace series – Fibre optic systems – Handbook – Part 004: Repair, maintenance, cleaning and inspection (EN4533-004:2018)

HRNEN4652-221:2018en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice – 221. dio: Tip 2, TNC sučelje – Verzija za spajanjekrimpanjem – Pravokutni utikač – Norma za proizvod (EN4652-221:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency –Part221:Type2,TNC interface–Crimpversion–Rightangleplug–Productstandard(EN4652-221:2017)

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN4652-222:2018en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice –222.dio:Tip2,TNCsučelje–Verzijazaspajanjekrimpanjem–Utičnica s kvadratnom prirubnicom –Norma za proizvod(EN4652-222:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part222:Type2,TNCinterface–Crimpversion–Squareflangereceptacle–Productstandard(EN4652-222:2017)

HRNEN4652-320:2018en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice–320.dio:Tip3,Nsučelje–Verzijazaspajanjekrimpanjem–Ravniutikač–Normazaproizvod(EN4652-320:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency –Part 320:Type 3,N interface –Crimp version –Straight plug–Productstandard(EN4652-320:2017)

HRNEN4652-321:2018en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice –321.dio:Tip3,Nsučelje–Verzijazaspajanjekrimpanjem –Pravokutniutikač–Normazaproizvod(EN4652-321:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 321: Type 3, N interface – Crimp assembly version–Rightangleplug–Productstandard(EN4652-321:2017)

HRNEN4652-322:2018en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice–322.dio:Tip3,Nsučelje–Verzijazaspajanjekrimpanjem–Utičnica s kvadratnom prirubnicom –Norma za proizvod(EN4652-322:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency – Part 322: Type 3, N interface – Crimp version – Squareflangereceptacle–Productstandard(EN4652-322:2017)

HRNEN4691-2:2018en prZrakoplovstvo–Spojnašipkasintegriranimvijcima–2.dio:Pregledpaketazakonstrukciju(EN4691-2:2018)Aerospace series – Tie rod with integrated bolts – Part 2:Overviewconstructionkit(EN4691-2:2018)

HRNEN4708-104:2018en prZrakoplovstvo–Navlake,kojesesužavajuprilikomizlaganjatoplini, za omotavanje, izolaciju i označivanje – 104. dio:Polukrut poliviniliden fluorid (PDVF) – Radna temperatura -55°Cto175°C–Normazaproizvod(EN4708-104:2017)Aerospace series – Sleeving, heat-shrinkable, for binding,insulation and identification – Part 104: Semi-rigidpolyvinylidene fluoride (PDVF) – Operating temperature -55°Cto175°C–ProductStandard(EN4708-104:2017)

HRNEN6018:2018en prZrakoplovstvo – Metode ispitivanja za metalne materijale –Određivanjegustoćemetodomistiskivanja(EN6018:2017)Aerospace series – Test methods for metallic materials – Determination of density according to displacement method(EN6018:2017)

HRNEN6059-303:2018en prZrakoplovstvo – Električni kabeli, ugradnja – Zaštitnenavlake–Metodeispitivanja–303.dio:Otpornostnafluide (EN6059-303:2017)Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves – Test methods – Part 303: Resistance to fluids (EN6059-303:2017)

HRNEN6064:2018en prZrakoplovstvo – Analiza nemetalnih materijala (polimeriziranih) radi određivanja stupnja polimerizacije diferencijalnompretražnomkalorimetrijom(DSC)(EN6064:2017)Aerospaceseries–Analysisofnon-metallicmaterials(cured)for the determination of the extent of cure by DifferentialScanningCalorimetry(DSC)(EN6064:2017)

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNEN50625-2-4:2018en prZahtjevizaprikupljanje,logistikuiobraduotpadneelektričneielektroničkeopreme(WEEE)–Dio2-4:Zahtjevizaobradufotonaponskihploča(EN50625-2-4:2017)Collection, logistics & treatment requirements for WEEE– Part 2-4: Treatment requirements for photovoltaic panels(EN50625-2-4:2017)

HRNEN60445:2018en prOsnovna i sigurnosna načela za sučelje čovjek-stroj,označivanjeiidentifikacija–Identifikacijapriključakaopreme,krajeva vodiča i vodiča (IEC 60445:2017+Corr.1:2017; EN60445:2017)Basic and safety principles for man-machine interface,marking and identification – Identification of equipmentterminals, conductor terminations and conductors (IEC60445:2017+Corr.1:2017;EN60445:2017)

HRNEN61360-1:2018en prStandardni tipni podatci s pripadajućom klasifikacijskomshemomzaelektričneelemente–1.dio:Definicije–Načelaimetode(IEC61360-1:2017;EN61360-1:2017)Standarddataelements typeswithassociatedclassificationschemeforelectricitems–Part1:Definitions–Principlesandmethods(IEC61360-1:2017;EN61360-1:2017)

HRNEN62321-4:2014/A1:2018en prUtvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkimproizvodima – 4. dio: Živa u polimerima, metalima ielektronici po CV-AAS, CV-AFS-a, ICP-OES i ICP-MS (IEC62321-4:2013/am1:2017;EN62321-4:2014/A1:2017)Determination of certain substances in electrotechnicalproducts – Part 4: Mercury in polymers, metals andelectronics by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS (IEC62321-4:2013/am1:2017;EN62321-4:2014/A1:2017)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN60153-4:2018en prHollowmetallicwaveguides–Part4:Relevantspecificationsforcircularwaveguides(IEC60153-4:2017;EN60153-4:2017)

HRNEN60286-1:2018en prPackaging of components for automatic handling – Part 1:Tapepackagingofcomponentswithaxialleadsoncontinuoustapes(IEC60286-1:2017;EN60286-1:2017)

HRNEN60679-1:2018en prPiezoelectric, dielectric and electrostatic oscillators of assessed quality – Part 1: Generic specification (IEC60679-1:2017;EN60679-1:2017)

HRNEN60747-16-3:2008/A2:2018en prSemiconductor devices – Part 16-3: Microwave integratedcircuits–Frequencyconverters(IEC60747-16-3:2002/am2:2017;EN60747-16-3:2002/A2:2017)

HRNEN60747-16-4:2008/A2:2018en prSemiconductor devices – Part 16-4: Microwave integratedcircuits – Switches (IEC 60747-16-4:2004/am2:2017; EN60747-16-4:2004/A2:2017)

HRNEN60793-1-33:2018en prOptical fibres – Part 1-33: Measurement methodsand test procedures – Stress corrosion susceptibility (IEC60793-1-33:2017;EN60793-1-33:2017)

HRNEN60793-1-48:2018en prOptical fibres – Part 1-48: Measurement methodsand test procedures – Polarization mode dispersion (IEC60793-1-48:2017;EN60793-1-48:2017)

HRNEN62788-1-5:2016/Ispr.1:2018en prMeasurementprocedures formaterialsused inphotovoltaicmodules – Part 1-5: Encapsulants – Measurement ofchange in linear dimensions of sheet encapsulationmaterial resulting from applied thermal conditions (IEC62788-1-5:2016/Corr.1:2017;EN62788-1-5:2016/AC:2017)

HRNEN62817:2015/A1:2018en prPhotovoltaicsystems–Designqualificationofsolartrackers(IEC62817:2014/am1:2017;EN62817:2015/A1:2017)

HRNEN62884-2:2018en prMeasurement techniques of piezoelectric, dielectric andelectrostatic oscillators – Part 2: Phase jittermeasurementmethod(IEC62884-2:2017;EN62884-2:2017)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50631-1:2018en prKućanski aparati spojeni na električnu i inteligentnumrežu– 1. dio: Opći zahtjevi, generičko modeliranje podataka ineutralneporuke(EN50631-1:2017)Householdappliancesnetworkandgridconnectivity–Part1:GeneralRequirements,GenericDataModellingandNeutralMessages(EN50631-1:2017)

HRNEN62841-2-17:2018en prRučni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacijaza travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 2-17: Posebnizahtjevi za ručne usmjerivače (IEC 62841-2-17:2017; EN62841-2-17:2017)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-17: Particular requirements for hand-held routers (IEC62841-2-17:2017;EN62841-2-17:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A17

HRNEN62841-3-10:2015/A11:2018en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio3-10:Posebnizahtjevizaprijenosnereznealate(EN62841-3-10:2015/A11:2017)Electric motor-operated hand-held tools; transportabletoolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part3-10:Particular requirements for transportable cut-off machines(EN62841-3-10:2015/A11:2017)

HRNEN62841-3-1:2014/A11:2018en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio3-1:Posebnizahtjevizaprijenosnestolnepile(EN62841-3-1:2014/A11:2017)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and gardenmachinery –Safety –Part 3-1: Particular requirements for transportable table saws (EN62841-3-1:2014/A11:2017)

HRNEN62841-3-14:2018en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjake i vrtove –Sigurnost –Dio 3-14: Posebni zahtjevizaprijenosnečistačeodvoda (IEC62841-3-14:2017,MOD; EN62841-3-14:2017)Electric motor-operated hand-held tools, transportable toolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part3-14: Particular requirements for transportable drain cleaners (IEC62841-3-14:2017,MOD;EN62841-3-14:2017)

HRNEN62841-3-4:2016/A11:2018en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio3-4:Posebnizahtjevizaprijenosnestolnebrusilice(EN62841-3-4:2016/A11:2017)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and gardenmachinery –Safety –Part 3-4:Particular requirements for transportable bench grinders (EN62841-3-4:2016/A11:2017)

HRNEN62841-3-6:2014/A11:2018en prRučni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacijaza travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 3-6: Posebnizahtjevi za dijamantne bušilice sa sustavom tekućine (EN62841-3-6:2014/A11:2017)Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable ToolsandLawnandGardenMachinery–Safety–Part3-6:Particularrequirements for transportablediamonddrillswithliquidsystem(EN62841-3-6:2014/A11:2017)

HRNEN62841-3-9:2016/A11:2018en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio3-9:Posebnizahtjevizaprijenosnekutnepile(EN62841-3-9:2015/A11:2017)Electric motor-operated hand-held tools; transportabletools and lawn and gardenmachinery –Safety –Part 3-9: Particular requirements for transportable mitre saws (EN62841-3-9:2015/A11:2017)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

prEN ISO 1�6��-1 enTissue paper and tissue products – Part 1: Vocabulary (ISO/DIS12625-1:2017)

HZN/TO 8, Brodogradnja

prEN ISO 618�-1 enInflatableboats–Part1:Boatswithamaximummotorpowerratingof4,5kW(ISO6185-1:2001)Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice sa najvećomsnagommotorado4,5kW(ISO6185-1:2001)

prEN ISO 618�-� enInflatableboats–Part2:Boatswithamaximummotorpowerratingof4,5kWto15kWinclusive(ISO6185-2:2001)Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice sa najvećomsnagom motora do 4,5 kW do 15 kW uključivo (ISO6185-2:2001)

prEN ISO 618�-3 enInflatableboats–Part3:Boatswithahulllengthlessthan8mwithamotorratingof15kWandgreater(ISO6185-3:2014)Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupamanje od 8 m najveće snage motora 15 kW i više (ISO6185-3:2014)

prEN ISO 618�-� enInflatableboats–Part4:Boatswithahulllengthofbetween8mand24mwithamotorpowerratingof15kWandgreater(ISO6185-4:2011,ispravljenaverzija2014-08-01)Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupaizmeđu 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO6185-4:2011,Correctedversion2014-08-01)

prEN ISO 78�0 enSmallcraft–Fire-resistantfuelhoses(ISO7840:2013)Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO7840:2013)

prEN ISO 8�6� enSmallcraft–Non-fire-resistantfuelhoses(ISO8469:2013)Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO8469:2013)

prEN ISO 8666 enSmallcraft–Principaldata(ISO8666:2016)Malaplovila–Osnovnipodaci(ISO8666:2016)

prEN ISO 88�� enSmallcraft–Electricallyoperateddirect-currentbilgepumps(ISO8849:2003)Malaplovila–Elektromotornekaljužnecrpkenaistosmjernustruju(ISO8849:2003)

prEN ISO �0�3-1 enSmall craft – Seacocks and through-hull fittings – Part 1:Metallic(ISO9093-1:1994)Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO9093-1:1994)

prEN ISO �0�3-� enSmallcraft–Seacocksandthrough-hullfittings–Part2:Non-metallic(ISO9093-2:2002)Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO9093-2:2002)

prEN ISO 111�� enSmallcraft–Graphicalsymbols(ISO11192:2005)Malaplovila–Grafičkisimboli(ISO11192:2005)

prEN ISO 11��7 enSmallcraft–Start-in-gearprotection(ISO11547:1994)Malaplovila–Zaštitaodupućivanjastrojauradnompoložaju(ISO11547:1994)

prEN ISO 1181� enSmallcraft–Watertightcockpitsandquick-drainingcockpits(ISO11812:2001)Malaplovila–Vodonepropusnikokpiti ibrzopraznećikokpiti(ISO11812:2001)

prEN ISO 1��1�-� enSmall craft – Hull construction and scantlings – Part 2:Materials: Core materials for sandwich construction,embeddedmaterials(ISO12215-2:2002)Malaplovila–Konstrukcija trupa idimenzijekonstrukcijskihelemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvičkonstrukciju,ugrađenimaterijali(ISO12215-2:2002)

prEN ISO 1��1�-3 enSmall craft – Hull construction and scantlings – Part 3:Materials: Steel, aluminium alloys, wood, other materials (ISO12215-3:2002)Malaplovila–Konstrukcija trupa idimenzijekonstrukcijskihelemenata–3.dio:Materijali:Čelik,aluminijskelegure,drvo,drugimaterijali(ISO12215-3:2002)

prEN ISO 1��1�-� enSmall craft – Hull construction and scantlings – Part 4:Workshopandmanufacturing(ISO12215-4:2002)Malaplovila–Konstrukcija trupa idimenzijekonstrukcijskihelemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO12215-4:2002)

A18 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

prEN ISO 1��1�-� enSmall craft – Hull construction and scantlings – Part 5:Designpressuresformonohulls,designstresses,scantlingsdetermination(ISO12215-5:2008)Malaplovila–Konstrukcija trupa idimenzijekonstrukcijskihelemenata–5.dio:Projektni tlakoviza jednotrupnaplovila,projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskihelemenata(ISO12215-5:2008)

prEN ISO 1��1�-6 enSmall craft – Hull construction and scantlings – Part 6:Structuralarrangementsanddetails(ISO12215-6:2008)Malaplovila–Konstrukcija trupa idimenzijekonstrukcijskihelemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO12215-6:2008)

prEN ISO 1��1�-8 enSmall craft – Hull construction and scantlings – Part 8:Rudders(ISO12215-8:2009)Malaplovila–Konstrukcija trupa idimenzijekonstrukcijskihelemenata–8.dio:Kormila(ISO12215-8:2009)

prEN ISO 1��1�-� enSmallcraft–Hullconstructionandscantlings–Part9:Sailingcraftappendages(ISO12215-9:2012)Malaplovila–Konstrukcija trupa idimenzijekonstrukcijskihelemenata – 9. dio: Privjesci na trupu plovila na jedra (ISO12215-9:2012)

prEN ISO 1��16 enSmall craft – Windows, portlights, hatches, deadlightsand doors – Strength and watertightness requirements (ISO12216:2002)Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi začvrstoćuivodonepropusnost(ISO12216:2002)

prEN ISO 13��7 enSmall craft – Electrical systems – Alternating currentinstallations(ISO13297:2014)Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnustruju(ISO13297:2014)

prEN ISO 13��0 enSmallcraft–Personalwatercraft–Constructionandsysteminstallationrequirements(ISO13590:2003)Mala plovila – Osobna plovila – Zahtjevi za gradnju i ugradnju sustava(ISO13590:2003)

prEN ISO 1��0�-1 enSmall craft – Airborne sound emitted by poweredrecreationalcraft–Part1:Pass-bymeasurementprocedures (ISO14509-1:2008)Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjernipostupakprolaženjem(ISO14509-1:2008)

prEN ISO 1��0�-3 enSmallcraft–Airbornesoundemittedbypoweredrecreationalcraft – Part 3: Sound assessment using calculation andmeasurementprocedures(ISO14509-3:2009)Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvarajumehaničkipogonjenaplovila za razonodu–3.dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i proračuna (ISO14509-3:2009)

prEN ISO 1�083 enSmallcraft–Bilge-pumpingsystems(ISO15083:2003)Malaplovila–Sustavizapražnjenjekaljuže(ISO15083:2003)

prEN ISO 1�08� enSmallcraft–Anchoring;mooringandtowing–Strongpoints(ISO15084:2003)Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO15084:2003)

prEN ISO 16180 enSmallcraft–Navigation lights– Installation,placementandvisibility(ISO16180:2013)Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost(ISO16180:2013)

prEN ISO �1�87 enSmall craft – Permanently installed petrol and diesel fueltanks(ISO21487:2012)Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko idizelskogorivo(ISO21487:2012)

prEN ISO ��1�7 enSmallcraft–Electrical/electroniccontrolsystemsforsteering,shiftandthrottle(ISO25197:2012)Malaplovila–Elektroničkiupravljačkisustavizakormilarenje,ukapčanjespojkeiregulatorbrzinevrtnje(ISO25197:2012)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

DINVDE0833-2:2017deGefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall–Teil2:FestlegungenfürBrandmeldeanlagenSustavi za uzbunjivanje zbog požara, provale i prepada –2.dio:Zahtjevizasustavezapožarnouzbunjivanje

prEN 168�6 enPortableaerosoldispensersforfireextinguishingpurposesPrijenosnidozatoriaerosolazagašenjepožara

HZN/TO 22, Cestovna vozila

prEN ISO 1�118-1 enRoad vehicles – Vehicle to grid communication interface – Part 1: General information and use-case definition (ISO/DIS15118-1:2017)Cestovna vozila – Komunikacijsko sučelje između vozila ielektričnemreže–1.dio:Općeinformacijeidefinicijaslučajauporabe(ISO/DIS15118-1:2017)

FprENISO18243enElectrically propelled mopeds and motorcycles – Test specificationsandsafetyrequirementsforlithium-ionbatterysystems(ISO18243:2017)Mopedi i motocikli na električni pogon – Specifikacijeispitivanja i sigurnosni zahtjevi za sustave litij-ionskih baterija (ISO18243:2017)

HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi

prEN ISO 7�71-� enCereals – Determination of bulk density, called mass perhectolitre – Part 2: Method of traceability for measuringinstruments through reference to the international standardinstrument(ISO/DIS7971-2:2017)Žitarice–Određivanjenasipnegustoćenazvane“hektolitarskamasa” – 2. dio: Metoda sljedljivosti za mjerne instrumenteprekoreferentnogdomeđunarodnogstandardnoginstrumenta(ISO/DIS7971-2:2017)

prEN ISO 7�71-3 enCereals – Determination of bulk density; called mass perhectolitre–Part3:Routinemethod(ISO/DIS7971-3:2017)Žitarice–Određivanjenasipnegustoće,nazvane“hektolitarskamasa”–3.dio:Rutinskametoda(ISO/DIS7971-3:2017)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

FprENISO21904-3enHealth and safety in welding and allied processes – Requirements, testing and marking of equipmentfor air filtration – Part 3: Determination of the captureefficiency of on-torch welding fume extraction devices (ISO/FDIS21904-3:2017)Zdravlje i sigurnost pri zavarivanju i srodnim postupcima – Zahtjevi, ispitivanje i označivanje opreme za filtriranjezraka–3.dio:Određivanjeučinkovitostiuređajapričvršćenihna plamenik za odsisavanje dima pri zavarivanju (ISO/FDIS21904-3:2017)

HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

ISO2108:2017enInformationanddocumentation–InternationalStandardBookNumber (ISBN)Informacijeidokumentacija–Međunarodnistandardniknjižnibroj (ISBN)

ISO3297:2017enInformationanddocumentation–Internationalstandardserialnumber (ISSN)Informacije i dokumentacija –Međunarodni standardni brojserijske publikacije (ISSN)

ISO5127:2017enInformationanddocumentation–FoundationandvocabularyInformacijeidokumentacija–Osnoveiterminološkirječnik

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A1�

HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari

ISO/DIS 1�83�-1 enMechanical vibration – Vibration of rotating machineryequippedwithactivemagneticbearings–Part1:VocabularyMehaničkevibracije–Vibracijerotacijskihstrojevasaktivnimmagnetskimležajevima–1.dio:Terminološkirječnik

ISO/DIS �0816-� enMechanical vibration – Measurement and evaluation ofmachinevibration–Part4:Gasturbinesinexcessof3MW,withfluid-filmbearingsMehaničkevibracije–Mjerenje i procjenavibracija strojeva– 4. dio: Plinske turbine snage preko 3 MW, s kliznimležajevima

ISO/FDIS20816-5enMechanical vibration – Measurement and evaluation ofmachinevibration–Part5:Machinesetsinhydraulicpowergenerating and pump-storage plantsMehaničkevibracije–Mjerenje i procjenavibracija strojeva– 5. dio: Strojni sklopovi u hidrauličkim postrojenjima zaproizvodnju energije i crpnim postrojenjima

HZN/TO 130, Grafička tehnologija

ISO12636:2018enGraphictechnology–BlanketsforoffsetprintingGrafičkatehnologija–Gumiranenavlakeuofsetnomtisku

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

prEN 1�67� enNondestructivetesting–Determinationofthesizeofindustrialradiographic sources – Radiographic methodNerazornoispitivanje–Određivanjeveličineizvorazračenjauindustrijskojradiografiji–Radiografskametoda

HZN/TO 136, Namještaj

FprCEN/TR17202enFurniture – General safety guidelines – Entrapment offingersNamještaj–Općesigurnosnesmjernice–Opasnamjestazaprste

prEN 17�1� enVisualassessmentoffurnituresurfaces

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

prEN ISO 11��6-7 enPlasticspipingsystems for renovationofundergroundnon-pressuredrainageandseweragenetworks–Part 7: Liningwithspirally-woundpipes(ISO/DIS11296-7:2018)Plastičnicijevnisustavizaobnavljanjepodzemnihnetlačnihmrežazaodvodnjuikanalizaciju–7.dio:Oblaganjespiralnonamotanimcijevima(ISO/DIS11296-7:2018)

prEN ISO 11���-1 enPlastics piping systems for renovation of underground gassupplynetworks–Part1:General(ISO/DIS11299-1:2018)Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih plinskihmreža–1.dio:Općenito(ISO/DIS11299-1:2018)

prEN ISO 11���-� enPlastics piping systems for renovation of underground gassupply networks – Part 2: Lining with continuous pipes (ISO/DIS11299-2:2018)

prEN ISO 11���-3 enPlastics piping systems for renovation of undergroundgas supply networks – Part 3: Lining with close-fit pipes (ISO/DIS11299-3:2018)Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnihplinskih mreža – 3. dio: Oblaganje s prianjajućim cijevima (ISO/DIS11299-3:2018)

HZN/TO 145, Grafički simboli

ISO7000:2014enGraphical symbols for use on equipment – RegisteredsymbolsGrafičkisimbolizauporabunaopremi–Registriranisimboli

ISO16069:2017enGraphical symbols – Safety signs – Safety way guidancesystems (SWGS)Grafički simboli – Znakovi sigurnosti – Sustav označivanjaputova za evakuaciju (SWGS)

ISO23601:2009enSafety identification – Escape and evacuation plan signsSigurnosno označivanje – Oznake planova evakuacije ispašavanja

ISO28564-1:2010enPublic information guidance systems – Part 1: Designprinciplesandelementrequirementsforlocationplans,mapsand diagramsSustavi usmjeravanja u javnim prostorima – 1. dio:Načelaoblikovanja i zahtjevi za planove lokacija, mape i dijagrame

ISO28564-2:2016enPublicinformationguidancesystems–Part2:GuidelinesforthedesignanduseoflocationsignsanddirectionsignsSustaviusmjeravanjaujavnimprostorima–2.dio:Smjerniceza projektiranje i primjenu oznaka lokacije i oznaka smjera kretanja

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

prEN 171��-1 enWorkplace exposure – Measurement of dustiness ofbulk materials that contain or release nano-objects or submicrometerparticles–Part1:RequirementsandchoiceoftestmethodsProfesionalna izloženost – Mjerenje prašenja rastresitogamaterijalakojisadržiiliotpuštananoobjekteilisubmikronskečestice–1.dio:Zahtjeviiodabirmetodaispitivanja

prEN 171��-� enWorkplace exposure – Measurement of dustiness ofbulk materials that contain or release nano-objects or submicrometerparticles–Part2:RotatingdrummethodProfesionalna izloženost – Mjerenje prašenja rastresitogamaterijalakojisadržiiliotpuštananoobjekteilisubmikronskečestice–2.dio:Metodarotirajućimbubnjem

prEN 171��-3 enWorkplace exposure – Measurement of dustiness ofbulk materials that contain or release nano-objects or submicrometerparticles–Part3:ContinuousdropmethodProfesionalna izloženost – Mjerenje prašenja rastresitogamaterijalakojisadržiiliotpuštananoobjekteilisubmikronskečestice–3.dio:Metodakontinuiranimpadom

prEN 171��-� enWorkplace exposure – Measurement of dustiness of bulkmaterials that contain or release nano-objects or submicrometer particles–Part4:SmallrotatingdrummethodProfesionalna izloženost – Mjerenje prašenja rastresitogamaterijalakojisadržiiliotpuštananoobjekteilisubmikronskečestice–4.dio:Metodamalimrotirajućimbubnjem

prEN 171��-� enWorkplace exposure – Measurement of dustiness ofbulk materials that contain or release nano-objects or submicrometerparticles–Part5:VortexshakermethodProfesionalna izloženost – Mjerenje prašenja rastresitogamaterijalakojisadržiiliotpuštananoobjekteilisubmikronskečestice–5.dio:MetodaVortexmiješalicom

HZN/TO 147, Kvaliteta vode

prEN ISO 70�7-� enWater quality – Determination of turbidity – Part 2: Semi-quantitativemethods for theassessmentof transparencyofwaters(ISO/DIS7027-2:2017)Kvaliteta vode – Određivanje mutnoće – 2. dio:Polukvantitativne metode za procjenu prozirnosti voda (ISO/DIS7027-2:2017)

HZN/TO 147/PO 6, Kvaliteta vode; Uzorkovanje (opće metode)

prEN ISO �667-3 enWaterquality–Sampling–Part3:Preservationandhandlingofwatersamples(ISO/FDIS5667-3:2018)Kvalitetavode–Uzorkovanje–3.dio:Čuvanje i rukovanjeuzorcimavode(ISO/FDIS5667-3:2018)

A�0 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 147/PO 7, Kvaliteta vode; Mikrobiološka i biološka ispitivanja

prEN 17�18 enWaterquality–GuidanceonsamplingofmesozooplanktonfrommarineandbrackishwaterusingmeshKvalitetavode–Smjernicezauzorkovanjemezozooplanktonaizmorskihibočatihvodaupotrebommreža

HZN/TO 159, Ergonomija

prEN ISO 10��1 enErgonomics of the physical environment – Subjectivejudgement scales for assessing physical environments (ISO/DIS10551:2017)Ergonomija fizičkog okruženja – Ljestvice za subjektivnovrednovanjefizičkeokoline(ISO/DIS10551:2017)

HZN/TO 190, Kvaliteta tla

prEN ISO ��177 enSoilquality–Fieldsoildescription(ISO/DIS25177:2018)Kvalitetatla–Terenskiopistla(ISO/DIS25177:2018)

HZN/TO 211, Geoinformacije/Geomatika

prEN ISO 1�11� enGeographic information–Spatial referencingbygeographicidentifiers(ISO/DIS19112:2018)Geoinformacije – Prostorno određivanje geografskimidentifikatorima(ISO/DIS19112:2018)

HZN/TO 218, Drvo

prEN 8�� enRoundandsawntimber–TerminologyOblo i piljeno drvo – Nazivlje

FprCEN/TS15119-1enDurabilityofwoodandwood-basedproducts–Determinationofemissionsfrompreservativetreatedwoodtotheenvironment–Part1:WoodheldinthestorageyardaftertreatmentandwoodencommoditiesexposedinUseClass3(notcovered;notincontactwiththeground)–LaboratorymethodTrajnostdrvaiproizvodanaosnovidrva–Određivanjeemisijeizdrva tretiranogsredstvimazazaštituuokolinu –1.dio:Drvokojesedržinastovarištunakontretiranjaidrvenarobaizloženaurazreduuporabe3(nepokriveno,nijeukontaktustlom) – Laboratorijska metoda

HZN/TO 502, Plinski uređaji

prEN 1717� enGas-fired overhead radiant strip heaters and multi-burnercontinuousradianttubeheatersystemsfornon-domesticuse–SafetyandenergyefficiencyPlinskeovjesnenekućansketrakastegrijaliceitamno-zračećicijevni sustavi grijanja s više plamenika s ventilatorima –Sigurnostienergijskaučinkovitost

HZN/TO 503, Metalni materijali

EN485-2:2016/prA1enAluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and plate –Part2:MechanicalpropertiesAluminij ialuminijevelegure–Limovi,trakeiploče–2.dio:Mehaničkasvojstva

prEN ISO ���� enSteel – Determination of nitrogen – Spectrophotometricmethod(ISO/DIS4945:2017)Čelik–Određivanje sadržajadušika–Spektrofotometrijskametoda(ISO/DIS4945:2017)

prEN ISO 68��-� enMetallicmaterials–Tensiletesting–Part2:Methodoftestatelevatedtemperature(ISO/FDIS6892-2:2017)Metalni materijali – Vlačno ispitivanje – 2. dio: Metodaispitivanjapripovišenojtemperaturi(ISO/FDIS6892-2:2017)

prEN ISO 8��� enAnodizing of aluminium and its alloys – Rating systemfor the evaluation of pitting corrosion – Grid method (ISO/DIS8994:2017)Anodna obrada aluminija i aluminijevih legura – Sustav ocjenjivanja za vrednovanje rupičaste korozije – Metodaiscrtavanjemmreže(ISO/DIS8994:2017)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

prEN ISO 11177 enVitreous and porcelain enamels – Inside and outside enamelled valves and pressure pipe fittings for untreatedandpotablewatersupply–Qualityrequirementsandtesting (ISO/DIS11177:2018)Staklasti i porculanski emajli – Unutrašnji i vanjski emajlirani ventili i oprema za cijevi pod tlakom za opskrbu netretirane i pitke vode – Zahtjevi za kvalitetu i ispitivanje (ISO/DIS11177:2018)

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

prEN ISO 10��6-3 enPetroleum and natural gas industries – Cements and materials forwellcementing–Part3:Testingofdeepwaterwellcementformulations(ISO/DIS10426-3:2018)Industrija nafte i prirodnog plina – Cementi i materijaliza cementaciju bušotine – 3. dio: Ispitivanje mješavinabušotinskih cemenata za primjenu u dubokom podmorju (ISO/DIS10426-3:2018)

prEN ISO 1�3��-� enPetroleum and natural gas industry – Pipeline transportation systems – Pipeline integrity management specification – Part 2: Full-life cycle integrity management for offshorepipeline(ISO/DIS19345-2:2017)Industrija nafte i prirodnog plina – Cjevovodni transportnisustavi – Specifikacija upravljanja cjelovitošću cjevovoda–2.dio:Upravljanjecjelovitošćuodobalnihcjevovodatijekomčitavogživotnogciklusa(ISO/DIS19345-2:2017)

prEN ISO 1��00 enPetroleumandnaturalgasindustries–Generalrequirementsforoffshorestructures(ISO/DIS19900:2018)Industrijanafteiprirodnogplina–Općizahtjevizaodobalneobjekte(ISO/DIS19900:2018)

HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje

ISO15394:2017enPackaging – Bar code and two-dimensional symbols forshipping, transport and receiving labelsAmbalaža – Bar kod i dvodimenzijski simboli etiketa zaotpremu, prijevoz i primitak

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

ISO/TR15377:2018enMeasurementof fluid flowbymeansofpressure-differentialdevices – Guidelines for the specification of orifice plates,nozzlesandVenturitubesbeyondthescopeofISO5167Mjerenje protoka fluida uređajima zamjerenje razlike tlaka– Smjernice za specifikaciju mjernih prigušnica, sapnica iVenturijevihcijeviizvanpodručjaprimjenenormeISO5167

ISO18481:2017enHydrometry – Liquid flow measurement using end depthmethodinchannelswithafreeoverfallHidrometrija – Mjerenje protoka tekućina metodom izlazne(krajnje) dubine u kanalima sa slobodnim prelijevanjem

HZN/TO 518, Podovi, stropovi i zidne obloge

EN14195:2014/prA1enMetal framing components for gypsum board systems –Definitions,requirementsandtestmethodsMetalniprofilipotkonstrukcijazasustavesgipsanimpločama–Definicije,zahtjeviimetodeispitivanja

HZN/TO 521, Usluge održavanja

prEN ISO �1011 enFacilitymanagement–Vocabulary(ISO41011:2017)

prEN ISO �101� enFacilitymanagement–Guidanceonstrategic sourcingandthedevelopmentofagreements(ISO41012:2017)

HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

ISO4309:2017enCranes – Wire ropes – Care and maintenance, inspection and discardGranici – Čelična užad – Zaštita i održavanje, pregled iodbacivanje

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A�1

HZN/TO 531, Plastika i guma

prEN ISO 307 enPlastics –Polyamides –Determination of viscosity number(ISO/DIS307:2017)Plastika – Poliamidi – Određivanje reducirane viskoznosti(ISO/DIS307:2017)

prEN 176� enRubberhosesandhoseassemblies for liquefiedpetroleumgas, LPG (liquidor gaseousphase), andnatural gasup to 25bar(2,5MPa)–SpecificationGumenacrijevaicrijevniuređajizaukapljeninaftniplin,LPG(kapljevitailiplinskafaza),iprirodniplindo25bara(2,5MPa)–Specifikacija

FprCEN/TR17219enPlastics–Biodegradablethermoplasticmulchfilmsforuseinagricultureandhorticulture–Guide for thequantificationofalterationoffilmsPlastika–Biorazgradljiviplastomernifilmovizamalčiranjezauporabuupoljoprivrediivrtlarstvu–Uputazaizračunizmjenefilmova

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

prEN 1�6�7-31 enBituminous mixtures – Test methods – Part 31: Specimenpreparation by gyratory compactorBitumenskemješavine–Metodeispitivanja–31.dio:Pripremauzorkakružnimzbijačem

prEN 1�6�7-3� enBituminousmixtures –Testmethods – Part 32: LaboratorycompactionofbituminousmixturesbyvibratorycompactorBitumenske mješavine – Ispitne metode – 32. dio:Laboratorijsko zbijanje asfaltnih mješavina vibracijskimzbijačem

HZN/TO 534, Spremnici za teret

prEN 1�01� enSpecification for the design and manufacture of site built,vertical, cylindrical, flat-bottomed, above ground, welded,steeltanksforthestorageofliquidsatambienttemperatureand aboveSpecifikacijazaprojektiranjeiizraduvertikalnih,valjkastih,sravnim dnom, nadzemnih, zavarenih, metalnih spremnika za skladištenje tekućinana temperaturiokoline ili višoj, koji seizvode na gradilištu

HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

prEN 131�6-1� enBuildinghardware–Hardwareforwindowsanddoorheightwindows – Requirements and test methods – Part 15:RollersforhorizontalslidingandhardwareforslidingfoldingwindowsGrađevniokovi–Okovizaprozoreiprozorskavrata–Zahtjeviimetodeispitivanja–15.dio:Kotačićizahorizontalno-klizneiokovi za klizno-sklopive prozore

prEN 131�6-16 enBuildinghardware–Hardwareforwindowsanddoorheightwindows – Requirements and test methods – Part 16:HardwareforLiftandSlidewindowsGrađevniokovi–Okovizaprozoreiprozorskavrata–Zahtjeviimetodeispitivanja–16.dio:Okovizapodizno-klizneprozore

prEN 131�6-17 enBuildinghardware–Hardwareforwindowsanddoorheightwindows – Requirements and test methods – Part 17:HardwareforTiltandSlidewindowsGrađevniokovi–Okovizaprozoreiprozorskavrata–Zahtjevii metode ispitivanja – 17. dio: Okovi za otklopno-klizneprozore

HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

prEN 16�80 enPumps–RotodynamicPumps–MinimumrequiredefficiencyofwaterpumpsandmethodsofqualificationandverificationPumpe–Rotacijskepumpe–Minimalnapotrebnaučinkovitostrotacijskihpumpazavoduimetodekvalifikacijeiverifikacije

prEN 17038-3 enPumps –Rotodynamic Pumps – Energy efficiency Index –Methodsofqualificationandverification–Part3:Testingandcalculationofenergyefficiencyindex(EEI)ofboostersetsPumpe–Rotacijskepumpe–Indeksenergijskeučinkovitosti– Metode kvalifikacije i verifikacije – 3. dio: Ispitivanja iproračun indeksa energijske učinkovitosti (EEI) sustava zapodizanje tlaka

prEN ISO �0361 enLiquidpumpsandpumpunits–Noisetestcode–Grades2and3ofaccuracy(ISO/DIS20361:2018)Pumpe i pumpne jedinice za kapljevine – Ispitno pravilo za buku–2.i3.razredtočnosti(ISO/DIS20361:2018)

prEN ISO ���63-� enHigh-efficiency filtersand filtermedia for removingparticlesinair–Part2:Aerosolproduction,measuringequipmentandparticle-countingstatistics(ISO29463-2:2011)Visokoučinkoviti zračni filtri (EPA, HEPA i ULPA) – 2. dio:Proizvodnja aerosola, oprema za mjerenje, statistika brojanja čestica(ISO29463-2:2011)

prEN ISO ���63-3 enHigh-efficiency filters and filter media for removingparticles in air – Part 3: Testing flat sheet filter media (ISO29463-3:2011)Visokoučinkoviti filtri i filtarski mediji za odstranjivanječesticaizzraka–3.dio:Ispitivanjepločastihfiltarskihmedija (ISO29463-3:2011)

prEN ISO ���63-� enHigh-efficiency filtersand filtermedia for removingparticlesinair–Part4:Testmethodfordetermining leakageof filterelements-Scanmethod(ISO29463-4:2011)Visokoučinkovitifiltriifiltarskimedijizaodstranjivanječesticaizzraka–4.dio:Metodeispitivanjazaodređivanjepropuštanjafiltarskihelemenatametodomskeniranja(ISO29463-4:2011)

prEN ISO ���63-� enHigh-efficiency filters and filter media for removingparticles in air – Part 5: Test method for filter elements (ISO29463-5:2011)Visokoučinkovitifiltriifiltarskimedijizaodstranjivanječesticaiz zraka – 5. dio: Metoda ispitivanja filtarskih elemenata (ISO29463-5:2011)

HZN/TO 544, Strojni elementi

prEN ISO 3�06-1 enMechanical properties of corrosion-resistant stainless steelfasteners – Part 1: Bolts, screws and studs with specifiedpropertyclasses–Coarsepitchthreadandfinepitchthread(ISO/DIS3506-1:2018)Mehanička svojstva spojnih elemenata izrađenih odnehrđajućih čelika – 1. dio: Vijci i svorni vijci propisanograzredačvrstoće–Grubiifininavoj(ISO/DIS3506-1:2018)

prEN ISO 3�06-� enMechanical properties of corrosion-resistant stainlesssteel fasteners – Part 2: Nuts with specified propertyclasses – Coarse pitch thread and fine pitch thread (ISO/DIS3506-2:2018)Mehanička svojstva spojnih elemenata izrađenih odnehrđajućihčelika–2.dio:Maticesaspecificiranimrazredimačvrstoće–Grubiifininavoj(ISO/DIS3506-2:2018)

HZN/TO 550, Opskrba vodom

prEN 17�1� enChemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Iron-based coagulants – Analytical methodsKemikalijekojeseupotrebljavajuuobradivodenamijenjeneljudskoj potrošnji – Koagulanti na bazi željeza –Analitičkemetode

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

prEN 17180 enSterilizersformedicalpurposes–Lowtemperaturevaporizedhydrogenperoxidesterilizers–RequirementsandtestingSterilizatori za medicinske potrebe – Sterilizatori za sterilizaciju vodikovimperoksidompri nižim temperaturama–Zahtjevi iispitivanje

A�� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

prEN ISO �0186-3 enMolecularin-vitrodiagnosticexaminations–Specificationsforpre-examinationprocessesforvenouswholeblood–CellularRNA–Part3:IsolatedcirculatingcellfreeDNAfromplasma(ISO/DIS20186-3:2018)Molekularneinvitrodijagnostičkepretrage–Specifikacijezaprethodne ispitnepostupkezapunuvenskukrv–StaničnaRNK–3.dio:SlobodnacirkulirajućaDNKizoliranaizplazme(ISO/DIS20186-3:2018)

HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema

prEN 1381�-1 enHearingprotectors–Testing–Part1:PhysicaltestmethodsŠtitnicisluha–Ispitivanje–1.dio:Fizikalneispitnemetode

prEN 1381�-� enHearingprotectors–Testing–Part2:AcoustictestmethodsŠtitnicisluha–Ispitivanje–2.dio:Akustičkeispitnemetode

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

prEN ISO 1��0�-6 enPersonal flotation devices – Part 6: Special applicationlifejackets and buoyancy aids – Safety requirements andadditionaltestmethods(ISO/DIS12402-6:2017)Osobne plutajuće naprave – 6. dio: Posebni prsluci zaspašavanje i plutajuća pomagala – Sigurnosni zahtjevi idodatneispitnemetode(ISO/DIS12402-6:2017)

prEN ISO 1��0�-10 enPersonalflotationdevices–Part10:Selectionandapplicationof personal flotation devices and other relevant devices (ISO/DIS12402-10:2017)Osobne plutajuće naprave – 10. dio: Odabir i primjenaosobnih plutajućih i drugih odgovarajućih naprava (ISO/DIS12402-10:2017)

prEN ISO �1��0 enProtectivegloves–Generalrequirementsandtestmethods(ISO/DIS21420:2018)Zaštitne rukavice – Opći zahtjevi i metode ispitivanja (ISO/DIS21420:2018)

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

prEN ISO 103�� enFibre ropes – High modulus polyethylene – 8-strandbraided ropes, 1�-strand braided ropes and covered ropes (ISO/DIS10325:2018)Vlaknasta užad – Polietilen visoke molekularne mase –8-nitnapletenaužad,12-nitnapletenaužad ipresvučenaužad(ISO/DIS10325:2018)

FprCEN/TR17222enTextileproductsandnanotechnologies–Guidanceonteststosimulatenanoparticlerelease–SkinexposureTekstilni proizvodi i nanotehnologije – Smjernice za ispitivanja kojasimulirajuotpuštanjenanočestica–Izloženostkoži

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

EN13445-5:2014/prA2enUnfiredpressurevessels–Part5:InspectionandtestingNeloženetlačneposude–5.dio:Preglediispitivanje

EN13480-1:2017/prA1:2017enMetallicindustrialpiping–Part1:GeneralMetalniindustrijskicjevovodi–1.dio:Općenito

prEN ISO 1���� enGas cylinders – Specifications and testing of LPG cylindervalves–Self-closing(ISO/DIS14245:2018)Plinske boce – Specifikacija i ispitivanje ventila bocaza ukapljeni naftni plin – Automatsko zatvaranje (ISO/DIS14245:2018)

prEN ISO 1���� enGas cylinders – Specifications and testing of LPG cylindervalves–Manuallyoperated(ISO/DIS15995:2018)Plinske boce – Specifikacija i ispitivanje ventila bocaza ukapljeni naftni plin – Ručno pokretani ventili (ISO/DIS15995:2018)

prEN 166��-� enLPGequipmentandaccessories–AutomotiveLPGvehiclesworkshops–Part2:PersonnelcompetenceandtrainingOprema i pribor za UNP – Radionice za motorna vozila na UNP–2.dio:Osposobljenostiobukaosoblja

HZN/TO 563, Sigurnost strojeva

EN12042:2014/prA1:2017enFood processing machinery – Automatic dough dividers–SafetyandhygienerequirementsStrojevi za preradu hrane – Automatski odjeljivači tijesta– Sigurnosni i higijenski zahtjevi

prEN ISO 138�1 enSafetyofmachinery–Two-handcontroldevices–Functionalaspectsanddesignprinciples(ISO/DIS13851:2017)Sigurnoststrojeva–Dvoručniupravljačkiuređaji–Funkcionalniaspektiinačelazaprojektiranje(ISO/DIS13851:2017)

prEN ISO 138�7 enSafety of machinery – Safety distances to preventhazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO/DIS13857:2017)Sigurnoststrojeva–Sigurnosneudaljenostiradisprečavanjadosezanjaopasnihpodručjagornjimidonjimekstremitetima(ISO/DIS13857:2017)

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

ENISO11133:2014/prA2enMicrobiologyof food, animal feedandwater–Preparation,production,storageandperformancetestingofculturemedia(ISO11133:2014/DAmd2:2017)Mikrobiologija hrane, hrane za životinje i vode – Priprema,proizvodnja, skladištenje i ispitivanje hranjive podloge (ISO11133:2014/DAmd2:2017)

prEN ISO 161�0-3 enMicrobiologyofthefoodchain–Methodvalidation–Part3: Protocol for the verification of reference and validatedalternative methods implemented in a single laboratory (ISO/DIS16140-3:2017)

prEN ISO 161�0-� enMicrobiologyofthefoodchain–Methodvalidation–Part4:Protocol for single-laboratory (in-house) method validation(ISO/DIS16140-4:2017)

prEN ISO 161�0-� enMicrobiologyofthefoodchain–Methodvalidation–Part5: Protocol for factorial interlaboratory validation of non-proprietarymethods(ISO/DIS16140-5:2017)

prEN ISO 161�0-6 enMicrobiologyofthefoodchain–Methodvalidation–Part6:Protocolforthevalidationofalternative(proprietary)methodsfor microbiological confirmation and typing procedures (ISO/DIS16140-6:2017)

HZN/TO 569, Hrana za životinje

prEN 17�1� enAnimal Feeding stuffs: Methods of sampling and analsysis–Determination ofmelamine and cyanuric acid content byliquid chromatographic method with mass spectrometricdetection (LC-MS/MS)Hranazaživotinje:Metodeuzorkovanjaianalize–Određivanjesadržaja melamina i cijanurne kiseline tekućinskomkromatografijomuzdetekcijuspektrometrijommasa(LC-MS/MS)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

ISO6003:2017enAlpine skis – Determination of mass and polar moment ofinertia – Laboratory measurement methodSkije za alpsko skijanje – Određivanje mase i polarnogmomenta inercije – Laboratorijska metoda mjerenja

ISO7138:2017enCross-countryskis–Determinationofmassand locationofbalance pointSkijezaskijaškotrčanje–Određivanjemaseipoložajatočkeravnoteže

ISO7139:2017enCross-countryskis–DeterminationofelasticpropertiesSkijezaskijaškotrčanje–Određivanjeelastičnihsvojstava

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A�3

ISO7798:2017enCross-countryskis–Determinationoffatigueindexes–Cyclicloading testSkije za skijaško trčanje – Određivanje indeksa zamoramaterijala–Testcikličkogopterećenja

ISO8364:2017enAlpine skis and bindings – Binding mounting area –RequirementsandtestmethodsSkijezaalpskoskijanjeivezovi–Površinazamontažuveza– Zahtjevi i metode ispitivanja

ISO10045:2017enAlpineskis–Bindingmountingarea–RequirementsfortestscrewsSkijezaalpskoskijanje–Površinazamontažuveza–Zahtjeviza vijke koji se upotrebljavaju za ispitivanje

ISO11416:1995enTennis rackets – Racket components and physical parametersTeniskireketi–Dijelovireketaifizičkiparametri

prEN 1��60-1 enInflatableplayequipment–Part1:Safetyrequirementsandtest methods

FprCEN/TR17207enPlaygroundandrecreationalareas–RequirementsforqualityofinspectionsandcompetenceofinspectorsProstori za igru i rekreaciju – Zahtjevi koji se odnose na kvalitetu pregleda i osposobljenost inspektora

HZN/TO E2, Rotacijski strojevi

EN60034-18-41:2014/prA1:2018enRotatingelectricalmachines–Part18-41:Partialdischargefree electrical insulation systems (Type I) used in rotatingelectricalmachinesfedfromvoltageconverters–Qualificationandqualitycontroltests(IEC60034-18-41:2014/am1:201X)Rotacijskielektričnistrojevi–Dio18-41:Električniizolacijskisustavibezparcijalnihizbijanja(TipI)urotacijskimelektričnimstrojevima koji se napajaju iz naponskih pretvarača – Kvalifikacija i ispitivanja za kontrolu kvalitete (IEC60034-18-41:2014/am1:201X)

HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu

prEN �0��1 enSpecification and verification of energy consumption forrailwayrollingstockSpecifikacija i verifikacija potrošnje energije za željezničkovozilo

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

EN60947-2:2017/prA1:2017enLow-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Circuit-breakers(IEC60947-2:2016/am1:201X)Niskonaponska sklopna aparatura – 2. dio: Prekidači (IEC60947-2:2016/am1:201X)

prEN60947-7-4:2017enLow-voltageswitchgearandcontrolgear–Part7-4:Ancillaryequipment – PCB terminal blocks for copper conductors (IEC60947-7-4:201X)Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 7-4: Pomoćnaoprema – PCB redne stezaljke za bakrene vodiče (IEC60947-7-4:201X)

HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor

FprEN63024:2017/FprAA:2017enRequirements for automatic reclosing devices (ARDs) forcircuit-breakers, RCBOs and RCCBs for household andsimilar usesZahtjevi za uređaje za automatsko zatvaranje (ARD) zaosigurače i strujne zaštitne sklopke sa i bez združenenadstrujne zaštite (RCBO i RCCB) za kućanstvo i sličneprimjene

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

prEN60079-31:2018enExplosive atmospheres – Part 31: Equipment dust ignitionprotectionbyenclosure“t”(IEC60079-31:201X)Eksplozivne atmosfere – 31. dio: Vrsta zaštite opreme odpaljenjaprašinekućištem“t”(IEC60079-31:201X)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

prEN62386-220:2018enDigital addressable lighting interface – Part 220:Particular requirements for control gear – CentrallySupplied DC Emergency Operation (device type 1�) (IEC62386-220:201X)

EN62560:2012/prAA:2017enSelf-ballasted LED-lamps for general lighting services byvoltage>50V–SafetyspecificationsSvjetleće diode za opću rasvjetnu namjenu s vlastitompredspojnomnapravomzanaponevećeod50V–Sigurnosnizahtjevi

HZN/TO E37, Odvodnici prenapona

FprEN61643-31:2017/FprAA:2017enLow-voltage surge protective devices – Part 31: Surgeprotectivedevicesconnectedtothed.c.sideofphotovoltaicinstallations–Requirementsandtestmethods

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

prEN62325-503:2018enFramework for energymarket communications – Part 503:Market data exchanges guidelines for the IEC 62325-351profile(IEC62325-503:201X)

HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi

prEN62985:2017enMethodsforcalculatingSizeSpecificDoseEstimate(SSDE)onComputedTomography(IEC62985:201X)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

prEN60746-4:2017enExpression of performance of electrochemical analyzers–Part4:Dissolvedoxygeninwatermeasuredbymembranecoveredamperometricsensors(IEC60746-4:201X)

prEN61131-10:2017enXML Exchange Formats for Programs according to IEC61131-3(IEC61131-10:201X)

prEN62769-100:2017enFielddeviceintegration(FDI)–Part100:Profiles–Genericprotocols(IEC62769-100:201X)

prEN62769-115-2:2018enFielddeviceintegration(FDI)–Part115-2:Profiles–Modbus-RTU(IEC62769-115-2:201X)

HZN/TO E95, Mjerni releji i zaštitna oprema

prEN60255-181:2018enMeasuring relays and protection equipment – Part 181: Functional requirements for frequency protection (IEC60255-181:201X)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

prEN62680-1-2:2017en

UniversalSerialBusinterfacesfordataandpower–Part1-2: Common components – USB Power Delivery Specification(IEC62680-1-2:201X)Sučeljauniverzalnihserijskihsabirnicazapodatkeinapajanje– Dio 1-2: Opći dijelovi – Specifikacija USB-a za isporukuenergije(IEC62680-1-2:201X)

prEN62680-1-3:2018enUniversalserialbusinterfacesfordataandpower–Part1-3:Common components – USB Type-CTM Cable and Connector Specification(IEC62680-1-3:201X)

HZN/TO E106, Elektromagnetska polja u ljudskome okolišu

prEN �0�13 enBasic standard on measurement and calculation procedures forhumanexposuretoelectric,magneticandelectromagneticfields(0Hz-300GHz)Osnovnanormazapostupkemjerenjaiproračunaizloženostiljudi električnim, magnetskim i elektromagnetskim poljima (0 Hz - 300 GHz)

A�� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO E108, Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i komunikacijske tehnologije

EN62368-1:2014/prAB:2018enAudio/video, information and communication technologyequipment–Part1:SafetyrequirementsOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije–1.dio:Zahtjevisigurnosti

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

DraftEN301908-3V13.0.1:2017enIMTcellularnetworks–HarmonisedStandardforaccesstoradiospectrum–Part3:CDMADirectSpread(UTRAFDD)Base Stations (BS)Celularne mreže IMT – Harmonizirana norma za pristupradijskomspektru–3.dio:Baznepostaje (BS)zaCDMAsizravnimraspršenjemspektra(UTRAFDD)

DraftEN301908-14V13.0.1:2017enIMTcellularnetworks–HarmonisedStandardforaccesstoradiospectrum–Part14:EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess (E-UTRA) Base Stations (BS)Celularne mreže IMT – Harmonizirana norma za pristupradijskomspektru–14.dio:Baznepostaje(BS)zarazvijeniuniverzalni terestrijalni radijski pristup (E-UTRA)

DraftEN301908-18V13.0.1:2017enIMTcellularnetworks–HarmonisedStandardforaccesstoradiospectrum–Part18:E-UTRA,UTRAandGSM/EDGEMulti-Standard Radio (MSR) Base Station (BS)Celularne mreže IMT – Harmonizirana norma za pristupradijskomspektru–18.dio:Baznepostaje(BS)zaE-UTRAiGSM/EDGE više-standardni radio (MSR)

HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1

prEN ISO �0700 enGuidelines for management consultancy services (ISO20700:2017)

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

prEN ISO 1�0 enRaw,refinedandboiled linseedoil forpaintsandvarnishes–Specificationsandmethodsoftest(ISO/DIS150:2018)Sirovo, rafinirano i kuhano laneno ulje za boje i lakove –Specifikacijeimetodeispitivanja(ISO/DIS150:2018)

prEN ISO 3681 enBinders for paints and varnishes – Determination ofsaponificationvalue–Titrimetricmethod(ISO/DIS3681:2018)Vezivazabojeilakove–Određivanjesaponifikacijskogbroja–Titrimetrijskametoda(ISO/DIS3681:2018)

prEN ISO 3�61 enAnimalandvegetablefatsandoils–Determinationofiodinevalue(ISO/DIS3961:2017)Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje jodnog broja(ISO/DIS3961:2017)

prEN ISO 8�0�-3 enPreparation of steel substrates before application of paintsandrelatedproducts–Surfacepreparationmethods–Part3:Hand-andpower-toolcleaning(ISO/DIS8504-3:2017)Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Metodepripremepovršina–3.dio:Čišćenje sručnimistrojnimalatima(ISO/DIS8504-3:2017)

prEN ISO 18�73-1 enFunctional pigments and extenders for special applications–Part1:Nanoscalecalciumcarbonateforsealantapplication(ISO18473-1:2015)

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

prEN 17�06 enEntertainment Technology – Lifting and Load-bearingEquipment for Stages and other Production Areas withinthe Entertainment Industry – Specifications for generalrequirements (excluding aluminum and steel trusses andtowers)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

prEN ISO 13017 enDentistry–Magneticattachments(ISO/DIS13017:2018)Stomatologija–Magnetnekopče(ISO/DIS13017:2018)

prEN 137��-1 enSurgical clothing and drapes – Requirements and testmethods–Part1:SurgicaldrapesandgownsKirurška odjeća i prekrivači – Zahtjevi i metode ispitivanja –1.dio:Kirurškiprekrivačiiogrtači

prEN ISO 160�� enImplantsforsurgery–Minimumdatasetsforsurgicalimplants(ISO/DIS16054:2017)Kirurški implantati–Minimalniskupovipodatakaokirurškimimplantatima(ISO/DIS16054:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

FprEN2591-228enAerospace series – Elements of electrical and opticalconnection – Test methods – Part 228: Ferrule withdrawalforce

FprEN3646-006enAerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet coupling,operatingtemperature175°Cor200°Ccontinuous–Part006:Receptacle,hermetic,jam-nutmounting–ProductstandardZrakoplovstvo–Spojnice,električne,kružne,bajonetnispoj,stalneradnetemperature175°Cili200°C–006.dio:Utičnica,bez dotoka zraka, ugradnja s kontra maticom – Norma za proizvod

FprEN3745-411enAerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part411:ResistancetofluidsZrakoplovstvo – Vlakna i kabeli, optički, za zrakoplove –Metodeispitivanja–411.dio:Otpornostnafluide

FprEN4533-001enAerospace series – Fibre optic systems – Handbook –Part001:TerminationmethodsandtoolsZrakoplovstvo – Sustavi optičkih vlakana – Priručnik –Dio001:Metodeialatizaprekidanje

FprEN4611-005enAerospace series –Cables, electrical, for general purpose,singleandmulticoreassembly–XLETFEFamily–Part005:Silver plated copper – Operating temperatures between -65 °C and 150 °C – Single extruded wall for enclosedapplications – UV laser printable – Product standardZrakoplovstvo–Kabeli, električni, općenamjene, jednožilnii višežilni sklop – XLETFE porodica – Dio 005: Bakarprevučen srebrom – Radna temperatura između -65 °C i150°C–Jednostrukiekstrudiranizidzazatvorenuprimjenu–IspisivanjepomoćuUVlasera–Normazaproizvod

FprEN4611-006enAerospace series –Cables, electrical, for general purpose,singleandmulticoreassembly–XLETFEFamily–Part006:SilverplatedcopperOperatingtemperatures,between-65°Cand150°C–Dualextrudedwallforopenapplications–UVlaser printable – Product standardZrakoplovstvo–Kabeli, električni, općenamjene, jednožilnii višežilni sklop – XLETFE porodica – Dio 006: Bakarprevučen srebrom – Radna temperatura između -65 °C i 150°C–Dvostrukiekstrudiranizidzaupotrebunaotvorenom–IspisivanjepomoćuUVlasera–Normazaproizvod

FprEN4611-007enAerospace series –Cables, electrical, for general purpose,singleandmulticoreassembly–XLETFEFamily–Part007:Nickel plated copper – Operating temperatures, between -65°Cand150°C–Dualextrudedwallforopenapplications– UV laser printable – Product standardZrakoplovstvo–Kabeli, električni, općenamjene, jednožilnii višežilni sklop – XLETFE porodica – Dio 007: Bakarprevučen niklom – Radna temperatura između -65 °C i 150°C–Dvostrukiekstrudiranizidzaupotrebunaotvorenom–IspisivanjepomoćuUVlasera–Normazaproizvod

FprEN4641-001enAerospace series – Cables, optical, 1�� µm diameter cladding –Part001:TechnicalspecificationZrakoplovstvo – Kabeli, optički, promjera omotača 125 µm–Dio001:Tehničkaspecifikacija

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A��

prEN 167�6-� enEnergyefficiencyofindustrialtrucks–Testmethods–Part4:Variable-reach rough-terrain trucks

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

prEN60974-2:2018enArc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems (IEC60974-2:201X)Oprema za elektrolučno zavarivanje – 2. dio: Sustavi zahlađenjetekućinom(IEC60974-2:201X)

prEN60974-3:2018enArcweldingequipment–Part3:Arcstrikingandstabilizingdevices(IEC60974-3:201X)Oprema za elektrolučno zavarivanje – 3. dio: Uređaji zapaljenjelukaistabilizaciju(IEC60974-3:201X)

prEN60974-5:2018enArcweldingequipment–Part5:Wirefeeders(IEC60974-5:201X)Opremazaelektrolučnozavarivanje–5.dio:Dodavačižice(IEC60974-5:201X)

prEN60974-7:2018enArcweldingequipment–Part7:Torches(IEC60974-7:201X)Oprema za elektrolučno zavarivanje – 7. dio: Plamenici (IEC60974-7:201X)

prEN60974-14:2018enArc welding equipment – Part 14: Performance verification(IEC60974-14:201X)

HZN/TU V1, Elektronika 1

prEN60286-3:2018enPackaging of components for automatic handling – Part 3:Packagingofsurfacemountcomponentsoncontinuoustapes(IEC60286-3:201X)Pakiranje komponenata za automatsko rukovanje – Pakiranje komponenata za površinsku montažu na neprekidnu traku(IEC60286-3:201X)

prEN60384-17:2018enFixedcapacitors foruse inelectronicequipment–Part 17:Sectional specification: Fixed metallized polypropylene filmdielectrica.c.andpulsecapacitors(IEC60384-17:201X)

prEN60869-1:2018enFibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents–Fibreopticpassivepowercontroldevices–Part1:Genericspecification(IEC60869-1:201X)

prEN61010-2-081:2018enSafetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse–Part2-081:Particularrequirementsfor automatic and semi-automatic laboratory equipment foranalysisandotherpurposes(IEC61010-2-081:201X)Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnuopremu–Dio2-081:Posebnizahtjevizaautomatskui poluautomatsku laboratorijsku opremu za analize i druge namjene(IEC61010-2-081:201X)

prEN61189-2-630:2017enTestmethodsforelectricalmaterials,printedboardandotherinterconnection structures and assemblies – Part 2-630: Test methods for base materials for rigid printed boards– Moisture Absorption after pressure vessel conditioning (IEC61189-2-630:201X)

prEN61191-1:2018enPrinted board assemblies – Part 1: Generic specification – Requirements for soldered electrical and electronicassemblies using surface mount and related assemblytechnologies(IEC61191-1:201X)

prEN61967-1:2018enIntegrated circuits – Measurement of electromagneticemissions – Part 1: General conditions and definitions (IEC61967-1:201X)

prEN62148-21:2018enFibre optic active components anddevices –Packageandinterface standards – Part 21: Design guide of electricalinterfaceofPICpackagesusingSiliconFine-pitchBallGridArray (S-FBGA) and Silicon Fine-pitch Land Grid Array (S-FLGA)(IEC62148-21:201X)

prEN62788-1-7:2017enMeasurementprocedures formaterialsused inphotovoltaicmodules – Part 1-7: Test procedure for the opticaldurability of transparent polymeric PV packaging materials (IEC62788-1-7:201X)

prEN63011-1:2017enIntegrated circuits – Three dimensional integrated circuits –Part1:Generalconditionsanddefinitions(IEC63011-1:201X)

prEN63011-2:2017enIntegrated circuits – Three dimensional integrated circuits – Part 2: Alignment of stacked dies having fine pitchinterconnect(IEC63011-2:201X)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

prEN60704-3:2018enHouseholdandsimilarelectricalappliances–Testcodeforthedeterminationofairborneacousticalnoise–Part3:Procedurefordeterminingandverifyingdeclarednoiseemissionvalues(IEC60704-3:201X)Kućanski i slični električni aparati – Ispitne odredbeza određivanje uzdušne buke – 3. dio: Postupak zaodređivanje ipotvrđivanje iskazanihvrijednostiemisijebuke (IEC60704-3:201X)

FprEN62485-1:2017enSafety requirements for secondary batteries andbattery installations – Part 1: General safety information (IEC62485-1:2015)

FprEN62485-2:2017enSafety requirements for secondary batteries andbattery installations – Part 2: Stationary batteries (IEC62485-2:2010)

FprEN62485-4:2017enSafety requirements for secondary batteries and batteryinstallations–Part4:Valve-regulatedlead-acidbatteriesforuseinportableappliances(IEC62485-4:2015)

FprEN62841-4-1:2017/FprAA:2017enElectric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable ToolsandLawnandGardenMachinery–Safety–Part4-1:ParticularrequirementsforchainsawsRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio4-1:Posebnizahtjevizalančanepile

FprEN62841-4-2:2017/FprAA:2017enElectric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable ToolsandLawnandGardenMachinery–Safety–Part4-2:ParticularrequirementsforhedgetrimmersRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio4-2:Posebnizahtjevizakresalice

prEN62932-1:2017enFlow battery systems for stationary applications – Part 1:Terminology(IEC62932-1:201X)

prEN62932-2-1:2017enFlow Battery Energy Systems for Stationary applications– Part 2-1: Performance general requirements and testmethods(IEC62932-2-1:201X)

prEN62932-2-2:2017enFlowBatterySystemsforStationaryapplications–Part2-2:Safetyrequirements(IEC62932-2-2:201X)

A�6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a.

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

HRNENISO287:2010enPapir i karton – Određivanje sadržaja vlage jednepošiljke – Metoda sušenja u sušioniku (ISO 287:2009; ENISO287:2009)Paperandboard–Determinationofmoisturecontentofalot–Oven-dryingmethod(ISO287:2009;ENISO287:2009)-zamijenjenas:HRNENISO287:2018

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN15004-8:2008enStabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom– 8. dio: Fizikalna svojstva i projektiranje sustava zagašenje plinom IG-100 (ISO 14520-13:2005, MOD; EN15004-8:2008)Fixedfirefightingsystem–Gasextinguishingsystems–Part8: PhysicalpropertiesandsystemdesignofgasextinguishingsystemsforIG-100extinguishant(ISO14520-13:2005,MOD;EN15004-8:2008)-zamijenjenas:HRNEN15004-8:2018

HRNEN15004-10:2008enStabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom– 10. dio: Fizikalna svojstva i projektiranje sustava zagašenje plinom IG-541 (ISO 14520-15:2005, MOD; EN15004-10:2008)Fixed firefighting systems – Gas extinguishing systems – Part 10: Physical properties and system design ofgas extinguishing systems for IG-541 extinguishant (ISO14520-15:2005,MOD;EN15004-10:2008)-zamijenjenas:HRNEN15004-10:2018

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNENISO4254-7:2010enPoljoprivrednamehanizacija–Sigurnost–7.dio:Kombajnizažito,krmuipamuk(ISO4254-7:2008;ENISO4254-7:2009)Agriculturalmachinery–Safety–Part7:Combineharvesters,forageharvestersandcottonharvesters (ISO4254-7:2008;ENISO4254-7:2009)-zamijenjenas:HRNENISO4254-7:2018

HRNENISO4254-7:2010/Ispr.1:2011enPoljoprivrednamehanizacija–Sigurnost–7.dio:Kombajnizažito,krmuipamuk(ENISO4254-7:2009/AC:2010)Agricultural machinery – Safety – Part 7: Combineharvesters, forage harvesters and cotton harvesters (ENISO4254-7:2009/AC:2010)-zamijenjenas:HRNENISO4254-7:2018

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNISO91-1:2002enTablicezamjerenjenafte–1.dio:Tablicenareferencijskimtemperaturamaod15°Ci60°F(ISO91-1:1992)Petroleummeasurement tables – Part 1: Tables based onreference temperaturesof15degreesCand60degreesF(ISO91-1:1992)-zamijenjenas:HRNISO91:2018

HRNISO91-2:2002enTablicezamjerenjenafte–2.dio:Tablicena referencijskojtemperaturiod20°C(ISO91-2:1991)Petroleummeasurement tables – Part 2: Tables based onreferencetemperatureof20degreesC(ISO91-2:1991)-zamijenjenas:HRNISO91:2018

HRNENISO4259:2008enNaftni proizvodi – Određivanje i primjena podataka opreciznostiuodnosunametodeispitivanja(ISO4259:2006;ENISO4259:2006)Petroleum products – Determination and application ofprecisiondatainrelationtomethodsoftest(ISO4259:2006;ENISO4259:2006)-zamijenjenas:HRNENISO4259-1:2018,HRNENISO4259-2:2018

HRNISO5024:2008enTekućinaftniiukapljeninaftniplinovi–Mjerenje–Standardnireferentniuvjeti(ISO5024:1999)Petroleum liquids and liquefied petroleum gases –Measurement–Standardreferenceconditions(ISO5024:1999)-zamijenjenas:HRNISO91:2018

HRNISO9770:1999enNaftainaftniproizvodi–Faktoristlačivostizaugljikovodikeupodručjuod638kg/m3do1074kg/m3(ISO9770:1989)Crude petroleum and petroleum products – Compressibility factors for hydrocarbons in the range of 638 kg/m3 to 1074kg/m3(ISO9770:1989)-zamijenjenas:HRNISO91:2018

HZN/TO 37, Terminologija

HRNISO16642:2010enPrimjena računala u terminologiji – Okvir za terminološkoobilježavanje(ISO16642:2003)Computer applications in terminology – Terminological markup framework(ISO16642:2003)-zamijenjenas:HRNISO16642:2018

HZN/TO 43, Akustika

HRNISO532:2001enAkustika–Metodaračunanjarazineglasnoće(ISO532:1975)Acoustics–Methodforcalculatingloudnesslevel(ISO532:1975)-zamijenjenas:HRNISO532-1:2018,HRNISO532-2:2018

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO544:2011enDodatni ipotrošnimaterijali zazavarivanje–Tehničkiuvjetiisporuke za dodatne materijale za zavarivanje – Vrsta proizvoda, dimenzije, dopuštena odstupanja i označivanje(ISO544:2011;ENISO544:2011)Weldingconsumables–Technicaldeliveryconditionsforfillermaterialsandfluxes–Typeofproduct,dimensions,tolerancesandmarkings(ISO544:2011;ENISO544:2011)-zamijenjenas:HRNENISO544:2018

HRNEN13622:2003en,fr,deOprema za plinsko zavarivanje – Nazivlje – Nazivi koji se upotrebljavaju za opremu za plinsko zavarivanje (EN13622:2002)Gasweldingequipment–Terminology–Termsusedforgasweldingequipment(EN13622:2002)- bez zamjene

HRNENISO13916:1999enZavarivanje – Upute za mjerenje temperature predgrijavanja, međuslojne temperature i održavanje temperaturepredgrijavanja(ISO13916:1996;ENISO13916:1996)Welding – Guidance on the measurement of preheatingtemperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature(ISO13916:1996;ENISO13916:1996)-zamijenjenas:HRNENISO13916:2018

HRNENISO17836:2008enToplinsko naštrcavanje – Određivanje učinkovitostinanošenja pri toplinskom naštrcavanju (ISO 17836:2004; ENISO17836:2004)Thermalspraying–Determinationofthedepositionefficiencyforthermalspraying(ISO17836:2004;ENISO17836:2004)-zamijenjenas:HRNENISO17836:2018

HZN/TO 82, Rudarstvo

HRNEN1552:2008enStrojevi za podzemne rudnike – Pokretni strojevi za dobivanje naširokomčelu–Sigurnosnizahtjevizavaljkasteutovarivačeiplugove(EN1552:2003)Undergroundminingmachines–Mobileextractingmachinesat the face – Safety requirements for shearer loaders andploughsystems(EN1552:2003)-zamijenjenas:HRNENISO19225:2018

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A�7

HZN/TO 92, Zaštita od požara

HRNEN1364-2:2002enIspitivanjaotpornostinapožarnenosivihelemenata–2.dio:Stropovi(EN1364-2:1999)Fireresistancetestsfornon-loadbearingelements–Part2:Ceilings(EN1364-2:1999)-zamijenjenas:HRNEN1364-2:2018

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNEN1852-1:2009enPlastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnjui kanalizaciju – Polipropilen (PP) – 1. dio: Specifikacije zacijevi,spojniceisustav(EN1852-1:2009)Plastics piping systems for non-pressure undergrounddrainage and sewerage – Polypropylene (PP) – Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system (EN1852-1:2009)-zamijenjenas:HRNEN1852-1:2018

HRNENISO11295:2010enRazredba i obavijesti o oblikovanju plastičnih cijevnihsustava namijenjenih za obnavljanje (ISO 11295:2010; ENISO11295:2010)Classification and information on design of plasticspiping systems used for renovation (ISO 11295:2010; ENISO11295:2010)-zamijenjenas:HRNENISO11295:2018

HZN/TO 145, Grafički simboli

HRNISO80416-2:2008enOsnovna načela grafičkih simbola za uporabu na opremi –2.dio:Oblikiuporabastrelica(ISO80416-2:2001)Basicprinciplesforgraphicalsymbolsforuseonequipment–Part2:Formanduseofarrows(ISO80416-2:2001)- bez zamjene

HZN/TO 163, Toplinska izolacija

HRNEN13467:2002enToplinsko-izolacijski proizvodi za opremu zgrada i industrijske instalacije–Određivanjedimenzija,pravokutnostiilinearnostipredgotovljeneizolacijezacijevi(EN13467:2001)Thermal insulating products for building equipment andindustrial installations – Determination of dimensions,squareness and linearity of preformed pipe insulation (EN13467:2001)-zamijenjenas:HRNEN13467:2018

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

HRNENISO11981:2010enOftalmološka optika – Kontaktne leće i proizvodi zanjegu kontaktnih leća – Utvrđivanje fizikalne usklađenostiproizvodazaodržavanjekontaktnihlećaskontaktnimlećama (ISO11981:2009;ENISO11981:2009)Ophthalmic optics – Contact lenses and contact lens care products–Determinationofphysicalcompatibilityofcontactlens care products with contact lenses (ISO 11981:2009; ENISO11981:2009)-zamijenjenas:HRNENISO11981:2018

HRNENISO11986:2011enOftalmološkaoptika–Kontaktnelećeiproizvodizaodržavanjekontaktnihleća–Određivanjedjelovanjaislabljenjasredstavazaštite(ISO11986:2010;ENISO11986:2010)Ophthalmic optics – Contact lenses and contact lens care products–Determinationofpreservativeuptakeandrelease(ISO11986:2010;ENISO11986:2010)-zamijenjenas:HRNENISO11986:2018

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN71-8:2012enSigurnost igračaka – 8. dio: Igračke za fizičku aktivnost ukućanstvu(EN71-8:2011)Safety of toys – Part 8: Activity toys for domestic use (EN71-8:2011)-zamijenjenas:HRNEN71-8:2018

HZN/TO 215, Medicinska informatika

HRNENISO11615:2014enMedicinskainformatika–Identifikacijamedicinskihproizvoda–Elementiistrukturepodatakazajedinstvenuidentifikacijuirazmjenupropisanih informacijaomedicinskimproizvodima(ISO11615:2012;ENISO11615:2012)Health informatics – Identification of medicinal products –Dataelementsandstructures for theunique identificationand exchange of regulated medicinal product information(ISO11615:2012;ENISO11615:2012)-zamijenjenas:HRNENISO11615:2018

HRNENISO11616:2014enMedicinskainformatika–Identifikacijamedicinskihproizvoda–Elementiistrukturepodatakazajedinstvenuidentifikacijuirazmjenupropisanihinformacijaofarmaceutskimproizvodima(ISO11616:2012;ENISO11616:2012)Health informatics – Identification of medicinal products –Dataelementsandstructures for theunique identificationand exchange of regulated pharmaceutical product information(ISO11616:2012;ENISO11616:2012)-zamijenjenas:HRNENISO11616:2018

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNENISO3210:2010enAnodna obrada aluminija i aluminijevih legura – Ocjenjivanje kvalitete zapunjenih prevlaka anodnom oksidacijom mjerenjem gubitka mase nakon uranjanja u otopinu fosforne kiseline/kromnekiseline(ISO3210:2010;ENISO3210:2010)Anodizingofaluminiumanditsalloys–Assessmentofqualityofsealedanodicoxidationcoatingsbymeasurementof thelossofmassafterimmersioninphosphoricacid/chromicacidsolution(ISO3210:2010;ENISO3210:2010)-zamijenjenas:HRNENISO3210:2018

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO27830:2013enMetalne i druge anorganske prevlake – Smjernice za specifikacijumetalnihianorganskihprevlaka(ISO27830:2008;ENISO27830:2013)Metallic and other inorganic coatings – Guidelines forspecifyingmetallicandinorganiccoatings(ISO27830:2008;ENISO27830:2013)-zamijenjenas:HRNENISO27830:2018

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRNENISO19901-2:2006enIndustrija nafte i prirodnog plina – Specifični zahtjevi zaodobalnekonstrukcije–2.dio:Postupciikriterijiprojektiranjanaseizmiku(ISO19901-2:2004;ENISO19901-2:2004)Petroleumandnaturalgasindustries–Specificrequirementsforoffshorestructures–Part2:Seismicdesignproceduresandcriteria(ISO19901-2:2004;ENISO19901-2:2004)-zamijenjenas:HRNENISO19901-2:2018

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRSCENISO/TS16407-1:2012enElektronička naplata – Vrednovanje opreme za utvrđivanjesukladnosti s ISO/TS 17575-1 – 1. dio: Strukturaispitnog paketa i svrhe ispitivanja (ISO/TS 16407-1:2011; CENISO/TS16407-1:2011)Electronic fee collection – Evaluation of equipmentfor conformity to ISO/TS 17575-1 – Part 1: Test suitestructure and test purposes (ISO/TS 16407-1:2011; CENISO/TS16407-1:2011)-zamijenjenas:HRNENISO16407-1:2018

HRSCENISO/TS16410-1:2012enElektronička naplata – Vrednovanje opreme za utvrđivanjesukladnosti – Struktura ispitnog paketa i svrhe ispitivanja (ISO/TS16410-1:2011;CENISO/TS16410-1:2011)Electronic fee collection – Evaluation of equipmentfor conformity to ISO/TS 17575-3 – Part 1: Test suitestructure and test purposes (ISO/TS 16410-1:2011; CENISO/TS16410-1:2011)-zamijenjenas:HRNENISO16410-1:2018

HRSCENISO/TS17444-1:2013enElektroničkanaplatacestarine–Učinkovitostnaplate–1.dio:Metrika(ISO/TS17444-1:2012;CENISO/TS17444-1:2012)Electronic fee collection – Charging performance – Part 1:Metrics(ISO/TS17444-1:2012;CENISO/TS17444-1:2012)-zamijenjenas:HRSCENISO/TS17444-1:2018

A�8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRSCENISO/TS25110:2013enElektronička naplata – Sučelje za naplatu unutar vozilauporabom elektroničke kartice (ISO/TS 25110:2013; CENISO/TS25110:2013)Electronic fee collection – Interface definition for on-board account using integrated circuit card (ICC) (ISO/TS25110:2013;CENISO/TS25110:2013)-zamijenjenas:HRNENISO25110:2018

HZN/TO 526, Bitumenska veziva

HRNEN13398:2010enBitumenibitumenskaveziva–Određivanjeelastičnogpovratamodificiranogbitumena(EN13398:2010)Bitumenandbituminousbinders–Determinationoftheelasticrecoveryofmodifiedbitumen(EN13398:2010)-zamijenjenas:HRNEN13398:2018

HRNEN13399:2010enBitumen i bitumenska veziva – Određivanje stabilnosti priskladištenjumodificiranogbitumena(EN13399:2010)Bitumenandbituminousbinders–Determinationofstoragestabilityofmodifiedbitumen(EN13399:2010)-zamijenjenas:HRNEN13399:2018

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN13103:2012enŽeljeznički sustav – Osovinski sklopovi i okretnapostolja – Slobodne osovine – Metode konstruiranja (EN13103:2009+A2:2012)Railwayapplications–Wheelsetsandbogies–Non-poweredaxles–Designmethod(EN13103:2009+A2:2012)-zamijenjenas:HRNEN13103-1:2018

HRNEN13104:2013enŽeljeznički sustav – Osovinski sklopovi i okretnapostolja – Pogonske osovine – Metode konstruiranja (EN13104:2009+A2:2012)Railway applications – Wheelsets and bogies – Poweredaxles–Designmethod(EN13104:2009+A2:2012)-zamijenjenas:HRNEN13103-1:2018

HRNEN14478:2005en,fr,deŽeljezničkisustav–Kočenje–Općirječnik(EN14478:2005)Railway applications – Braking – Generic vocabulary (EN14478:2005)-zamijenjenas:HRNEN14478:2018

HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

HRNEN13001-3-1:2013enGranici – Opće projektiranje – Dio 3-1: Graničnastanja i dokaz sigurnosti za čelične nosive konstrukcije (EN13001-3-1:2012+A1:2013)Cranes–GeneralDesign–Part3-1:LimitStatesandproofcompetenceofsteelstructure(EN13001-3-1:2012+A1:2013)-zamijenjenas:HRNEN13001-3-1:2018

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO294-5:2013enPlastika – Injekcijsko prešanje ispitaka plastomernih materijala – 5. dio: Priprava standardnih ispitaka za proučavanjeanizotropije(ISO294-5:2011;ENISO294-5:2013)Plastics–Injectionmouldingoftestspecimensofthermoplasticmaterials – Part 5: Preparation of standard specimens forinvestigatinganisotropy(ISO294-5:2011;ENISO294-5:2013)-zamijenjenas:HRNENISO294-5:2018

HRNEN438-9:2013enVisokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče na osnoviduromernih smola (uobičajenoga naziva laminati) – 9. dio:Razredba i specifikacije za laminate alternativnih jezgri (EN438-9:2010+A1:2013)High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets based on thermosetting resins (usually called laminates)–Part9:Classificationandspecificationsforalternativecorelaminates(EN438-9:2010+A1:2013)-zamijenjenas:HRNEN438-9:2018

HRNENISO1825:2011enGumena crijeva i crijevni sklopovi za zemaljsku opskrbu aviona gorivom – Specifikacija (ISO 1825:2010; ENISO1825:2011)Rubber hoses and hose assemblies for aircraft groundfuelling and defuelling – Specification (ISO 1825:2010; ENISO1825:2011)-zamijenjenas:HRNENISO1825:2018

HRNEN14932:2008enPlastika – Rastezljivi plastomerni filmovi za omatanje bala–Zahtjeviiispitnemetode(EN14932:2006)Plastics – Stretch thermoplastic films for wrapping bales–Requirementsandtestmethods(EN14932:2006)-zamijenjenas:HRNEN14932:2018

HZN/TO 534, Spremnici za teret

HRNEN15969-1:2015enSpremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno sučelje zaprijenospodatakaizmeđuvozilacisterneinepomičnihuređaja– 1. dio: Specifikacija protokola – Upravljanje, mjerenje ipodaciodogađajima(EN15969-1:2015)Tanks for transport of dangerous goods – Digital interfacefor the data transfer between tank vehicle and withstationaryfacilities–Part1:Protocolspecification–Control,measurementandeventdata(EN15969-1:2015)-zamijenjenas:HRNEN15969-1:2018

HRNEN15969-2:2012enSpremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno sučelje zaprijenospodatakaizmeđuvozilacisterneinepomičnihuređaja–2.dio:Komercijalniilogističkipodaci(EN15969-2:2011)Tanks for transport of dangerous goods – Digital interfacefor the data transfer between tank vehicle and withstationary facilities – Part 2: Commercial and logistic data (EN15969-2:2011)-zamijenjenas:HRNEN15969-2:2018

HZN/TO 543, Poštanske usluge

HRNEN14142-1:2011enPoštanskeusluge–Adresnebazepodataka–1.dio:Sastavnidijelovipoštanskeadrese(EN14142-1:2011)Postalservices–Addressdatabases–Part1:Componentsofpostaladdresses(EN14142-1:2011)-zamijenjenas:HRNENISO19160-4:2018

HZN/TO 550, Opskrba vodom

HRNEN881:2008enKemikalijekojeseupotrebljavajuuobradivodenamijenjeneljudskoj uporabi – Aluminijev klorid (monomer), aluminijev kloridhidroksid(monomer)ialuminijevkloridhidroksidsulfat(monomer)(EN881:2004)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Aluminium chloride (monomeric), aluminium chloride hydroxide (monomeric) and aluminium chloridehydroxidesulfate(monomeric)(EN881:2004)-zamijenjenas:HRNEN17034:2018

HRNEN883:2008enKemikalijekojeseupotrebljavajuuobradivodenamijenjeneljudskoj uporabi – Polialuminijev hidroksid klorid i polialuminijev hidroksidkloridsulfat(EN883:2004)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Polyaluminium chloride hydroxide andpolyaluminiumchloridehydroxidesulfate(EN883:2004)-zamijenjenas:HRNEN17034:2018

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

HRNENISO10993-4:2017enBiološka procjena medicinskih proizvoda – 4. dio: Odabirispitivanja za interakciju s krvlju (ISO 10993-4:2017; ENISO10993-4:2017)Biologicalevaluationofmedicaldevices–Part4:Selectionof tests for interactions with blood (ISO 10993-4:2017; ENISO10993-4:2017)-zamijenjenas:HRNENISO10993-4:2018

HRNENISO10993-16:2011enBiološka procjena medicinskih proizvoda – 16. dio: Nacrttoksikokinetičkogistraživanjazaistrošeneproizvodei lužine(ISO10993-16:2010;ENISO10993-16:2010)Biologicalevaluationofmedicaldevices–Part16:Toxicokineticstudy design for degradation products and leachables (ISO10993-16:2010;ENISO10993-16:2010)-zamijenjenas:HRNENISO10993-16:2018

HRNENISO17664:2008enSterilizacijamedicinskihproizvoda–Informacijekojeosiguravaproizvođač za obradu ponovo steriliziranih medicinskihproizvoda(ISO17664:2004;ENISO17664:2004)Sterilizationofmedicaldevices–Informationtobeprovidedbythemanufacturerfortheprocessingofresterilizablemedicaldevices(ISO17664:2004;ENISO17664:2004)-zamijenjenas:HRNENISO17664:2018

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A��

HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema

HRNEN353-1:2014enOsobna zaštitna oprema protiv pada s visine – Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući sidrenu liniju –1.dio:Napravezazaustavljanjepadasvodilicomuključujućičvrstusidrenuliniju(EN353-1:2014)Personalfallprotectionequipment–Guidedtypefallarrestersincludingananchor line–Part1:Guidedtypefallarrestersincludingarigidanchorline(EN353-1:2014)-zamijenjenas:HRNEN353-1:2018

HRNEN13634:2016enZaštitna obuća za vozače motocikla – Zahtjevi i metodeispitivanja(EN13634:2015)Protectivefootwearformotorcycleriders–Requirementsandtestmethods(EN13634:2015)-zamijenjenas:HRNEN13634:2018

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

HRNEN14225-1:2005enRonilačkaodijela–1.dio:Mokraodijela–Zahtjevi i ispitnemetode(EN14225-1:2005)Diving suits – Part 1: Wet suits – Requirements and testmethods(EN14225-1:2005)-zamijenjenas:HRNEN14225-1:2018

HRNEN14225-2:2005enRonilačka odijela – 2. dio: Suha odijela – Zahtjevi i ispitnemetode(EN14225-2:2005)Diving suits – Part 2: Dry suits – Requirements and testmethods(EN14225-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN14225-2:2018

HRNEN14225-3:2005enRonilačkaodijela–3.dio:Aktivnogrijano ilihlađenoodijelo(sustavi)–Zahtjeviiispitnemetode(EN14225-3:2005)Divingsuits–Part3:Activelyheatedorcooledsuit(systems)–Requirementsandtestmethods(EN14225-3:2005)-zamijenjenas:HRNEN14225-3:2018

HRICEN/TR15419:2008enZaštitna odjeća – Smjernice za odabir, uporabu, njegui održavanje zaštitne odjeće za zaštitu od kemikalija (CEN/TR15419:2006)Protective clothing – Guidelines for selection, use,care and maintenance of chemical protective clothing (CEN/TR15419:2006)-zamijenjenas:HRICEN/TR15419:2018

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

HRNENISO105-B03:2003enTekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio B03:Postojanost obojenja na atmosferske uvjete: Direktnoizlaganje(ISO105-B03:1994;ENISO105-B03:1997)Textiles–Testsforcolourfastness–PartB03:Colourfastnessto weathering: Outdoor exposure (ISO 105-B03:1994; ENISO105-B03:1997)-zamijenjenas:HRNENISO105-B03:2018

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNENISO11363-2:2010enPlinske boce – 17E i ��E konusni navoj za spajanje ventila na plinske boce – 2. dio: Pregled kontrolnikom (ISO11363-2:2010;ENISO11363-2:2010)Gas cylinders – 17Eand 25E taper threads for connectionof valves to gas cylinders – Part 2: Inspection gauges (ISO11363-2:2010;ENISO11363-2:2010)-zamijenjenas:HRNENISO11363-2:2018

HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati

HRNEN848-1:2013enSigurnost strojeva za obradu drva – Jednostrani strojevi za oblikovanje kalupa rotirajućim alatom – 1. dio:Jednovreteni strojevi za vertikalno oblikovanje kalupa (EN848-1:2007+A2:2012)Safety of woodworking machines – One side mouldingmachineswith rotating tool–Part1:Singlespindleverticalmouldingmachines(EN848-1:2007+A2:2012)-zamijenjenas:HRNENISO19085-6:2018

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

HRNEN12014-2:1998enNamirnice –Određivanje količine nitrata i/ili nitrita – 2. dio:Metoda tekućinske kromatografije visokog učinka (HPLC)/metoda kromatografije s ionskim izmjenjivačem (IC) zaodređivanjekoličinenitrataupovrćuiproizvodimaodpovrća(EN12014-2:1997)Foodstuffs – Determination of nitrate and/or nitritecontent – Part 2: HPLC/IC method for the determinationof nitrate content of vegetables and vegetable products (EN12014-2:1997)-zamijenjenas:HRNEN12014-2:2018

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN748:2013enOpremazasportskaigrališta–Nogometnigolovi–Funkcionalniisigurnosnizahtjevi,metodeispitivanja(EN748:2013)Playing field equipment – Football goals – Functional andsafetyrequirements,testmethods(EN748:2013)-zamijenjenas:HRNEN748:2018

HRNEN957-8:2005enOpremazavježbanje–8.dio:Nožnisteperi,pomičnepenjaćestubeipenjači–Dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN957-8:1998)Stationarytrainingequipment–Part8:Steppers,stairclimbersand climbers –Additional specific safety requirements andtestmethods(EN957-8:1998)-zamijenjenas:HRNENISO20957-8:2018

HRNEN957-10:2008enOpremazavježbanje–10.dio:Biciklzavježbanjesfiksnimkotačemilibezslobodnogakotača,dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN957-10:2005)Stationary training equipment – Part 10: Exercise bicycleswith a fixed wheel or without freewheel, additional specificsafetyrequirementsandtestmethods(EN957-10:2005)-zamijenjenas:HRNENISO20957-10:2018

HRNEN1177:2008enPovršinezaublažavanjeudara–Određivanjekritičnevisinepada(EN1177:2008)Impactattenuatingplaygroundsurfacing–Determinationofcriticalfallheight(EN1177:2008)-zamijenjenas:HRNEN1177:2018

HRNEN1651:2008enOprema za paraglajding – Sigurnosno remenje – Zahtjevi za sigurnostiispitivanjeizdržljivosti(EN1651:1999)Paragliding equipment – Harnesses – Safety requirementsandstrengthtests(EN1651:1999)-zamijenjenas:HRNEN1651:2018

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

HRNISO10006:2008enSustavi upravljanja kvalitetom – Smjernice za upravljanje kvalitetomuprojektima(ISO10006:2003)Quality management systems – Guidelines for qualitymanagementinprojects(ISO10006:2003)-zamijenjenas:HRNISO10006:2018

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRNENISO2812-1:2008enBojeilakovi–Određivanjeotpornostinakapljevine–1.dio:Uranjanje u kapljevine izuzevši vodu (ISO 2812-1:2007; ENISO2812-1:2007)Paints and varnishes – Determination of resistance toliquids – Part 1: Immersion in liquids other than water (ISO2812-1:2007;ENISO2812-1:2007)-zamijenjenas:HRNENISO2812-1:2018

HRNENISO2812-4:2008enBojeilakovi–Određivanjeotpornostinakapljevine–4.dio:Točkastemetode(ISO2812-4:2007;ENISO2812-4:2007)Paints and varnishes – Determination of resistance toliquids – Part 4: Spotting methods (ISO 2812-4:2007; ENISO2812-4:2007)-zamijenjenas:HRNENISO2812-4:2018

A30 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO11126-10:2007enPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Specifikacijezanemetalneabrazivezačišćenjemlazom – 10. dio: Almandit granat (ISO 11126-10:2000; ENISO11126-10:2004)Preparation of steel substrates before application of paintsand related products – Specifications for non-metallicblast-cleaning abrasives – Part 10: Almandite garnet (ISO11126-10:2000;ENISO11126-10:2004)-zamijenjenas:HRNENISO11126-10:2018

HRNENISO12944-1:1999enBojeilakovi–Zaštitaodkoroziječeličnihkonstrukcijazaštitnimsustavom boja – 1. dio: Opći uvod (ISO 12944-1:1998; ENISO12944-1:1998)Paintsandvarnishes–Corrosionprotectionofsteelstructuresby protective paint systems – Part 1: General introduction(ISO12944-1:1998;ENISO12944-1:1998)-zamijenjenas:HRNENISO12944-1:2018

HRNENISO12944-2:1999enBojeilakovi–Zaštitaodkoroziječeličnihkonstrukcijazaštitnimsustavomboja–2.dio:Razredbaokoliša(ISO12944-2:1998;ENISO12944-2:1998)Paints and varnishes – Corrosion protection of steelstructuresbyprotectivepaintsystems–Part2:Classificationofenvironments(ISO12944-2:1998;ENISO12944-2:1998)-zamijenjenas:HRNENISO12944-2:2018

HRNENISO12944-3:1999enBoje i lakovi – Zaštita od korozije čeličnih konstrukcijazaštitnim sustavom boja – 3. dio: Razmatranje oblikovanja(ISO12944-3:1998;ENISO12944-3:1998)Paintsandvarnishes–Corrosionprotectionofsteelstructuresbyprotectivepaintsystems–Part3:Designconsiderations(ISO12944-3:1998;ENISO12944-3:1998)-zamijenjenas:HRNENISO12944-3:2018

HRNENISO12944-4:1999enBoje i lakovi – Zaštita od korozije čeličnih konstrukcijazaštitnimsustavomboja–4.dio:Vrstepovršina ipripremapovršina(ISO12944-4:1998;ENISO12944-4:1998)Paints and varnishes – Corrosion protection of steelstructures by protective paint systems – Part 4: Typesof surface and surface preparation (ISO 12944-4:1998; ENISO12944-4:1998)-zamijenjenas:HRNENISO12944-4:2018

HRNENISO12944-7:1999enBoje i lakovi – Zaštita od korozije čeličnih konstrukcijazaštitnimsustavomboja–7.dio:Izvođenjeinadzorradovabojenja(ISO12944-7:1998;ENISO12944-7:1998)Paints and varnishes – Corrosion protection of steelstructures by protective paint systems – Part 7: Executionand supervision of paint work (ISO 12944-7:1998; ENISO12944-7:1998)-zamijenjenas:HRNENISO12944-7:2018

HRNENISO12944-8:1999enBojeilakovi–Zaštitaodkoroziječeličnihkonstrukcijazaštitnimsustavomboja–8.dio:Razvojspecifikacijazanoveradoveiodržavanje(ISO12944-8:1998;ENISO12944-8:1998)Paints and varnishes – Corrosion protection of steelstructuresbyprotectivepaintsystems–Part8:Developmentof specifications for new work and maintenance (ISO12944-8:1998;ENISO12944-8:1998)-zamijenjenas:HRNENISO12944-8:2018

HRNEN13900-1:2003enPigmenti i punila – Metode dispergiranja i ocjena sposobnosti dispergiranja u plastici – 1. dio: Opći uvod (EN13900-1:2003)Pigments and extenders – Methods of dispersion andassessment of dispersibility in plastics – Part 1: Generalintroduction(EN13900-1:2003)-zamijenjenas:HRNENISO23900-1:2018

HRNEN13900-2:2003enPigmenti i punila – Metode dispergiranja i ocjena sposobnosti dispergiranjauplastici–2.dio:Određivanjesvojstvaobojenjailakoćedispergiranjaupolivinilkloridupostupkomdvostrukogvaljanja(EN13900-2:2003)Pigments and extenders – Methods of dispersion andassessmentofdispersibilityinplastics–Part2:Determinationofcolouristicpropertiesandeaseofdispersioninplasticizedpolyvinylchloridebytwo-rollmilling(EN13900-2:2003)-zamijenjenas:HRNENISO23900-2:2018

HRNEN13900-3:2003enPigmenti i punila – Metode dispergiranja i ocjena sposobnosti dispergiranja u plastici – 3. dio: Određivanjekolorističkihsvojstava i lakoćedispergiranjacrnih iobojenihpigmenata u polietilenu postupkom dvostrukog valjanja (EN13900-3:2003)Pigments and extenders – Methods of dispersion andassessmentofdispersibilityinplastics–Part3:Determinationof colouristic properties and ease of dispersion of blackand colour pigments in polyethylene by two-roll milling (EN13900-3:2003)-zamijenjenas:HRNENISO23900-3:2018

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNENISO505:2009enConveyor belts – Method for the determination of thetear propagation resistance of textile conveyor belts (ISO505:1999;ENISO505:1999)-zamijenjenas:HRNENISO505:2018

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO14457:2012enStomatologija – Nastavci i motori (ISO 14457:2012; ENISO14457:2012)Dentistry – Handpieces and motors (ISO 14457:2012; ENISO14457:2012)-zamijenjenas:HRNENISO14457:2018

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN3475-604:2011enNizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli za upotrebu uzrakoplovstvu–Metodeispitivanja–604.dio:Otpornostnaiskrenjeusuhojsredini(EN3475-604:2010)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Testmethods – Part 604: Resistance to dry arc propagation (EN3475-604:2010)-zamijenjenas:HRNEN3475-604:2018

HRNEN3475-605:2011enNizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli za upotrebu uzrakoplovstvu – Metode ispitivanja – 605. dio: Ispitivanjekratkogspojauvlazi(EN3475-605:2010)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use– Test methods – Part 605: Wet short circuit test (EN3475-605:2010)-zamijenjenas:HRNEN3475-605:2018

HRNEN4533-002:2008enNizoviozrakoplovstvu–Sustavioptičkihvlakana–Priručnik–002.dio:Ispitivanjeimjerenje(EN4533-002:2006)Aerospace series – Fibre optic systems – Handbook –Part002:Testandmeasurement(EN4533-002:2006)-zamijenjenas:HRNEN4533-002:2018

HRNEN4533-003:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Sustavi optičkih vlakana –Priručnik–003.dio:Postavljanjeplaštaipraksainstaliranja (EN4533-003:2006)Aerospaceseries–Fibreopticsystems–Handbook–Part003: Loomingandinstallationpractices(EN4533-003:2006)-zamijenjenas:HRNEN4533-003:2018

HRNEN4533-004:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Sustavi optičkih vlakana– Priručnik – 004. dio: Popravak, održavanje i pregled (EN4533-004:2006)Aerospace series – Fibre optic systems – Handbook– Part 004: Repair, maintenance and inspection (EN4533-004:2006)-zamijenjenas:HRNEN4533-004:2018

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A31

1.6IspravcihrvatskihnormaU popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima službenogglasilapotkralesusepogreške.Niženavodimoispravneoznake i naslove hrvatskih norma. Navedeni ispravci smatraju se službenom informacijom i nisu nužno uključeni u norme koje suprethodno objavljene.

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

• umjestoHRNENISO13506-1:2017

Odjeća za zaštitu od topline i plamena – 1. dio: Metodaispitivanja odjeće – Mjerenje prenesene energije uporabom lutke sa senzorima (ISO 13506-1:2017; ENISO13506-1:2017)Protective clothing against heat and flame – Part 1: Testmethodforcompletegarments–Measurementoftransferredenergy using an instrumentedmanikin (ISO 13506-1:2017;ENISO13506-1:2017)

• treba bitiHRNENISO13506-1:2017

Odjeća za zaštitu od topline i plamena – 1. dio: Metodaispitivanja kompleta odjeće – Mjerenje prolaza energije uporabom lutke s instrumentima (ISO 13506-1:2017; ENISO13506-1:2017)Protective clothing against heat and flame – Part 1: Testmethodforcompletegarments–Measurementoftransferredenergy using an instrumentedmanikin (ISO 13506-1:2017;ENISO13506-1:2017)

HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk

• umjestoHRNEN61391-1:2008

Ultrazvuk–Odječniskener–1.dio:Postupcizakalibraciju prostornihmjernihsustavaimjerenjeodzivaraspršnefunkcijeutočkiprostora(IEC61391-1:2006;EN61391-1:2006)Ultrasonics–Pulse-echoscanners–Part1:Techniquesforcalibrating spatial measurement systems and measurement ofsystempoint-spreadfunctionresponse(IEC61391-1:2006;EN61391-1:2006)

• treba bitiHRNEN61391-1:2008

Ultrazvuk–Odječniskener–1.dio:Postupcizaumjeravanjeprostornihmjernihsustava imjerenjeodzivaraspršnefunkcije utočkiprostora(IEC61391-1:2006;EN61391-1:2006)Ultrasonics–Pulse-echoscanners–Part1:Techniquesforcalibrating spatial measurement systems and measurement ofsystempoint-spreadfunctionresponse(IEC61391-1:2006;EN61391-1:2006)

1.7Nasloviobjavljenihhrvatskihnormanahrvatskomejeziku

Te su hrvatske norme ranije objavljene samo s naslovima na engleskome jeziku pa se sada objavljuju njihovi naslovi na hrvatskome jeziku,kojinisunužnouključeniunormekojesuprethodnoobjavljene.Obavijestonaslovimanahrvatskome jezikusmatraseslužbenominformacijom.

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNENISO13255:2017en prPlastomernicjevnisustavizaodvodnjuonečišćenih iotpadnihvoda unutar zgrada – Metoda ispitivanja za zrakonepropusnost spojeva(ISO13255:2010;ENISO13255:2017)Thermoplasticspipingsystemsforsoilandwastedischargeinside buildings – Test method for airtightness of joints (ISO13255:2010;ENISO13255:2017)

A32HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstanipopredmetnomustroju

01.040.01 Općipojmovi.Nazivlje. Normizacija.Dokumentacija (Rječnici)

EuropskanormizacijaCENELEC

EN62656-5:2017Standardized product ontology register and transfer byspreadsheets – Part 5: Interface for activity description (IEC62656-5:2017)

01.040.25 Proizvodnatehnika(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO15296:2017Gasweldingequipment–Vocabulary

01.040.35 Informacijskatehnologija.Uredski strojevi(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEEE11073-10101AMD1:2017Health informatics – Point-of-care medical devicecommunication–Part10101:Nomenclature–Amendment1:Additionaldefinitions

01.040.91 Konstrukcijskimaterijaliigradnja (Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

EN12440:2017Natural stone – Denomination criteria

01.110 Tehničkadokumentacijao proizvoduEuropskanormizacijaCENELEC

EN62569-1:2017Genericspecificationofinformationonproductsbyproperties–Part1:Principlesandmethod(IEC62569-1:2017)

EN62656-5:2017Standardized product ontology register and transfer byspreadsheets – Part 5: Interface for activity description (IEC62656-5:2017)

01.140.20 InformacijskeznanostiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3297:2017Informationanddocumentation–Internationalstandardserialnumber (ISSN)

03.080.30 UslugezapotrošačeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20410:2017Tourism and related services – Bareboat charter – Minimum serviceandequipmentrequirements

03.100.30 UpravljanjeljudskimresursimaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC40180:2017Informationtechnology–Qualityforlearning,educationandtraining–Fundamentalsandreferenceframework

03.100.70 SustaviupravljanjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEC27007:2017Informationtechnology–Securitytechniques–Guidelinesforinformationsecuritymanagementsystemsauditing

03.120.20 Certificiranjeproizvodaitvrtki. OcjenjivanjesukladnostiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18322:2017Space systems – General management requirements forspace test centres

03.120.30 PrimjenastatističkihmetodaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO28590:2017Samplingproceduresforinspectionbyattributes–IntroductiontotheISO2859seriesofstandardsforsamplingforinspectionby attributes

ISO28591:2017Sequentialsamplingplansforinspectionbyattributes

ISO28592:2017Doublesamplingplansbyattributeswithminimalsamplesizes,indexedbyproducer’sriskquality(PRQ)andconsumer’sriskquality(CRQ)

ISO28593:2017Acceptance sampling procedures by attributes – Accept-zero sampling system based on credit principle for controllingoutgoingquality

ISO28594:2017Combined accept-zero sampling systems and process control proceduresforproductacceptance

ISO28597:2017Acceptance sampling procedures by attributes – Specifiedqualitylevelsinnonconformingitemspermillion

ISO28598-1:2017Acceptance sampling procedures based on the allocation ofprioritiesprinciple(APP)–Part1:GuidelinesfortheAPPapproach

ISO28598-2:2017Acceptancesamplingproceduresbasedontheallocationofprioritiesprinciple(APP)–Part2:Coordinatedsinglesamplingplansforacceptancesamplingbyattributes

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A33

03.200.01 Slobodnovrijemeiturizam općenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20410:2017Tourism and related services – Bareboat charter – Minimum serviceandequipmentrequirements

03.220.01 PrijevozopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO25110:2017Electronic fee collection – Interface definition for on-boardaccount using integrated circuit card (ICC)

03.220.20 CestovniprijevozMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR20529-1:2017Intelligent transport systems – Framework for green ITS (G-ITS)standards–Part1:Generalinformationandusecasedefinitions

07.120 NanotehnologijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR19057:2017Nanotechnologies–Useandapplicationofacellular invitrotests and methodologies to assess nanomaterial biodurability

11.040.70 OftalmološkaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16671AMD1:2017Ophthalmic implants – Irrigating solutions for ophthalmicsurgery;Amendment1

11.060.25 StomatološkiinstrumentiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14457:2017Dentistry – Handpieces and motors

11.080.01 SterilizacijaidezinfekcijaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17664:2017Processingofhealthcareproducts–Informationtobeprovidedby the medical device manufacturer for the processing ofmedical devices

11.080.20 DezinficijensiiantisepticiEuropskanormizacijaCEN

EN12791:2016+A1:2017Chemical disinfectants and antiseptics – Surgical handdisinfection – Test method and requirements (phase 2, step �)

11.180.10 PomagalaiprilagodbezakretanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7176-2:2017Wheelchairs–Part 2:Determinationof dynamic stability ofelectricallypoweredwheelchairs

13.020.01 OkolišizaštitaokolišaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14055-1:2017Environmentalmanagement–Guidelinesforestablishinggoodpracticesforcombattinglanddegradationanddesertification–Part1:Goodpracticesframework

13.020.40 Onečišćenje,nadzornad onečišćenjemizaštita odonečišćenjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18557:2017Characterisation principles for soils, buildings andinfrastructurescontaminatedbyradionuclidesforremediationpurposes

ISO27914:2017Carbondioxidecapture,transportationandgeologicalstorage– Geological storage

13.020.55 ProizvodinabiološkojosnoviEuropskanormizacijaCEN

EN16766:2017Bio-basedsolvents–Requirementsandtestmethods

13.040.35 ČistesobeisrodninadziraniokolišMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14644-15:2017Cleanrooms and associated controlled environments –Part15:Assessmentofsuitabilityforuseofequipmentandmaterials by airborne chemical concentration

13.040.40 EmisijeizstacionarnihizvoraEuropskanormizacijaCEN

EN13284-1:2017Stationary source emissions – Determination of low rangemass concentration of dust – Part 1: Manual gravimetricmethod

EN13284-2:2017Stationary source emissions – Determination of low rangemass concentration of dust – Part 2: Quality assurance ofautomated measuring systems

13.060.50 IspitivanjevodanakemijsketvariMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19340:2017Water quality – Determination of dissolved perchlorate – Method using ion chromatography (IC)

A34HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

13.110 SigurnoststrojevaEuropskanormizacijaCEN

CENGuide414:2017Safetyofmachinery–Rulesforthedraftingandpresentationofsafetystandards

13.140 UtjecajbukenaljudeEuropskanormizacijaCENELEC

EN60645-1:2017Electroacoustics–Audiometricequipment–Part1:Equipmentforpure-toneandspeechaudiometry(IEC60645-1:2017)

13.220.40 Zapaljivostiponašanjematerijalai proizvodapriizgaranjuEuropskanormizacijaCENELEC

EN60695-11-2:2017Firehazardtesting–Part11-2:Testflames–1kWnominalpre-mixedflame–Apparatus,confirmatorytestarrangementandguidance(IEC60695-11-2:2017)

13.260 Zaštitaodelektričnogudara.Rad podnaponomEuropskanormizacijaCENELEC

EN61057:2017Live working – Insulating aerial devices for mounting on achassis(IEC61057:2017)

13.280 ZaštitaodzračenjaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/IEEE62704-1:2017Determining the peak spatial-average specific absorptionrate(SAR)inthehumanbodyfromwirelesscommunicationsdevices, 30MHz to6GHz–Part 1:General requirementsforusingthefinite-differencetime-domain(FDTD)methodforSAR calculations

IEC/IEEE62704-3:2017Determining the peak spatial-average specific absorptionrate(SAR)inthehumanbodyfromwirelesscommunicationsdevices, 30MHz to 6GHz–Part 3:Specific requirementsforusingthefinitedifferencetimedomain(FDTD)methodforSARcalculationsofmobilephones

13.300 ZaštitaodopasnihtvariEuropskanormizacijaCEN

EN15507:2017Packaging – Transport packaging for dangerous goods –Comparativematerialtestingofpolyethylenegrades

13.310 ZaštitaodkriminalaEuropskanormizacijaCEN

EN14450:2017Secure storage units – Requirements, classification andmethods of test for resistance to burglary – Secure safecabinets

13.320 Alarmni sustavi i sustavi uzbunjivanjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62820-1-2:2017Building intercom system – Part 1-2: System requirements– Building intercom systems using the internet protocol (IP) (IEC62820-1-2:2017)

13.340.10 ZaštitnaodjećaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19918:2017Protective clothing – Protection against chemicals –Measurementofcumulativepermeationofchemicalswithlowvapourpressurethroughmaterials

ISO27065:2017Protectiveclothing–Performancerequirementsforprotectiveclothing worn by operators applying pesticides and for re-entryworkers

17.120.20 Protok u otvorenim kanalimaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6416:2017Hydrometry – Measurement of discharge by the ultrasonictransittime(timeofflight)method

17.160 Vibracije,udariimjerenjavibracijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13373-9:2017Conditionmonitoringanddiagnosticsofmachines–Vibrationcondition monitoring – Part 9: Diagnostic techniques forelectric motors

ISO16063-33:2017Methodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part33:Testingofmagneticfieldsensitivity

17.220.20 Mjerenjeelektričnihimagnetskih veličinaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50401:2017Product standard to demonstrate the compliance of basestationequipmentwith radiofrequencyelectromagnetic fieldexposurelimits(110MHz–100GHz),whenputintoservice

EN62442-1:2011/A11:2017Energyperformanceoflampcontrolgear–Part1:Controlgearforfluorescentlamps–Methodofmeasurementtodeterminethetotalinputpowerofcontrolgearcircuitsandtheefficiencyofthecontrolgear

EN62927:2017Voltagesourcedconverter (VSC)valves forstaticsynchronouscompensator(STATCOM)–ElectricalTesting(IEC62927:2017)

17.240 MjerenjazračenjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50360:2017Product standard to demonstrate the compliance ofwireless communication devices, with the basic restrictionsand exposure limit values related to human exposure toelectromagneticfieldsinthefrequencyrangefrom300MHzto6GHz:devicesusednexttotheear

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A35

EN50566:2017Product standard to demonstrate the compliance ofwireless communication devices with the basic restrictionsand exposure limit values related to human exposure toelectromagnetic fields in the frequency range from30MHzto 6 GHz: hand-held and body mounted devices in closeproximitytothehumanbody

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO19581:2017Measurementofradioactivity–Gammaemittingradionuclides– Rapid screening method using scintillation detector gamma-ray spectrometry

ISO/ASTM51538:2017Practice for use of the ethanol-chlorobenzene dosimetrysystem

19.100 NerazornaispitivanjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16371-2:2017Non-destructive testing – Industrial computed radiography with storage phosphor imaging plates – Part 2: Generalprinciples for testing ofmetallicmaterials usingX-rays andgamma rays

21.120.40 Uravnoteženjeistrojeviza uravnoteženjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16084:2017Balancingofrotatingtoolsandtoolsystems

21.140 Spojevi,brtveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO4709:2017Compositioncork–Gasketmaterial–Classificationsystem,requirements,sampling,packagingandmarking

23.040.20 PlastičnecijeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10639:2017Plasticspipingsystemsforpressureandnon-pressurewatersupply – Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP)systems based on unsaturated polyester (UP) resin

23.040.70 CrijevaicrijevnisklopoviEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR14585-3:2017Corrugatedmetalhoseassembliesforpressureapplications–Part3:Designmethod

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO19385:2017Rubber and plastics hoses and hose assemblies, wire-or textile-reinforced, for water jetting or water blastingapplications–Specification

23.060.30 Zasuni EuropskanormizacijaCEN

EN593:2017Industrial valves – Metallic butterfly valves for generalpurposes

23.100.40 CijevovodiispojniceMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11237:2017Rubber hosesandhoseassemblies–Compactwire-braid-reinforcedhydraulictypesforoil-basedorwater-basedfluids–Specification

23.100.60 Filtri,brtveionečišćenjefluidaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12669:2017Hydraulicfluidpower–Methodfordeterminingtherequiredcleanlinesslevel(RCL)ofasystem

ISO18237:2017Hydraulicfluidpower–Methodforevaluatingwaterseparationperformanceofdehydrators

23.100.99 Ostalisastavnidijelovisustavaza hidrauličniipneumatskiprijenos energijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6301-1:2017Pneumaticfluidpower–Compressed-airlubricators–Part1:Main characteristics to be included in supplier’s literature and product-markingrequirements

23.140 KompresoriipneumatskistrojeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO5390AMD1:2017Compressors–Classification;Amendment1

25.040.01 Sustaviindustrijskeautomatizacije općenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16300-3:2017Automation systems and integration – Interoperability ofcapability units for manufacturing application solutions–Part3:Verificationandvalidationofinteroperabilityamongcapability units

25.040.40 Mjerenjeiupravljanjeu industrijskimprocesimaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15746-2:2017Automationsystemsandintegration–Integrationofadvancedprocesscontrolandoptimizationcapabilitiesformanufacturingsystems–Part2:Activitymodelsandinformationexchange

A36HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

25.100.01 AlatizarezanjeopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16084:2017Balancingofrotatingtoolsandtoolsystems

25.140.20 ElektričnialatiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62841-3-14:2017Electric motor-operated hand-held tools, transportable toolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part3-14:Particularrequirementsfortransportabledraincleaners

IEC62841-4-1:2017Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools andlawnandgardenmachinery–Safety–Part4-1:Particularrequirementsforchainsaws

25.160.30 OpremazazavarivanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO5175-1:2017Gasweldingequipment–Safetydevices–Part1:Devicesincorporatingaflame(flashback)arrestor

ISO5175-2:2017Gasweldingequipment–Safetydevices–Part2:Devicesnotincorporatingaflame(flashback)arrestor

ISO15296:2017Gasweldingequipment–Vocabulary

25.160.40 ZavarenispojeviizavariMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10675-2:2017Non-destructive testing of welds – Acceptance levels forradiographictesting–Part2:Aluminiumanditsalloys

ISO17640:2017Non-destructive testing of welds – Ultrasonic testing –Techniques,testinglevels,andassessment

25.220.20 PovršinskaobradaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2135:2017Anodizingof aluminiumand its alloys–Accelerated test oflight fastness of coloured anodic oxidation coatings usingartificiallight

ISO2143:2017Anodizingofaluminiumanditsalloys–Estimationoflossofabsorptive power of anodic oxidation coatings after sealing–Dye-spottestwithprioracidtreatment

ISO10216:2017Anodizing of aluminium and its alloys – Instrumentaldetermination of image clarity of anodic oxidation coatings– Instrumental method

27.040 Plinskeiparneturbine.Parni strojeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18888:2017Gas turbine combined cycle power plants – Thermalperformancetests

27.100 ElektraneopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18888:2017Gas turbine combined cycle power plants – Thermalperformancetests

27.120.20 Nuklearneelektrane.SigurnostEuropskanormizacijaCENELEC

EN60780-323:2017Nuclear facilities –Electrical equipment important to safety–Qualification(IEC/IEEE60780-323:2016)

EN62765-1:2017Nuclearpowersplants–Instrumentationandcontrolimportanttosafety–Managementofageingofsensorsandtransmitters–Part1:Pressuretransmitters(IEC62765-1:2015)

27.120.30 Fisijskimaterijaliitehnologija nuklearnoggorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18557:2017Characterisation principles for soils, buildings andinfrastructurescontaminatedbyradionuclidesforremediationpurposes

27.160 SolarnaenergetikaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62920:2017Photovoltaicpowergeneratingsystems–EMCrequirementsand test methods for power conversion equipment (IEC62920:2017)

29.020 ElektrotehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN60695-11-2:2017Firehazardtesting–Part11-2:Testflames–1kWnominalpre-mixedflame–Apparatus,confirmatorytestarrangementandguidance(IEC60695-11-2:2017)

29.035.01 IzolacijskimaterijaliopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62677-1:2017Heat shrinkable low and medium voltage moulded shapes–Part1:Generalrequirements

29.035.20 Plastičniigumeniizolacijski materijaliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62677-1:2017Heat shrinkable low and medium voltage moulded shapes–Part1:Generalrequirements

IEC62677-2:2017Heat shrinkable low and medium voltage moulded shapes–Part2:Methodsoftest

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A37

29.120.50 Osiguračiiostalenapraveza nadstrujnuzaštituMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60755:2017General safety requirements for residual current operatedprotective devices

29.120.70 Sklopnici(releji)EuropskanormizacijaCENELEC

EN61810-2:2017Electromechanical elementary relays – Part 2: Reliability (IEC61810-2:2017)

EN61810-2-1:2017Electromechanical elementary relays – Part 2-1:Reliability – Procedure for the verification of B10 values (IEC61810-2-1:2017)

29.130.10 Visokonaponskirasklopnii upravljačkiuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62271-110:2017High-voltageswitchgearandcontrolgear–Part110:Inductiveloadswitching

29.130.20 Niskonaponskirasklopnii upravljačkiuređajiEuropskanormizacijaCENELEC

EN60947-2:2017Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Circuit-breakers(IEC60947-2:2016+COR1:2016)

EN62683-1:2017Low-voltageswitchgearandcontrolgear–Productdataandpropertiesforinformationexchange–Part1:Cataloguedata(IEC62683-1:2017)

29.140.30 Fluorescentnesvjetiljke.Svjetiljke sizbojemEuropskanormizacijaCENELEC

EN60901:1996/A6:2017Single-cappedfluorescentlamps–Performancespecifications(IEC60901:1996/A6:2014,modified)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62554:2011/Amd1:2017Amendment 1 – Sample preparation for measurement ofmercurylevelinfluorescentlamps

IEC62554:2011+Amd1:2017Sample preparation for measurement of mercury level influorescentlamps

29.140.99 Ostalenormekojeseodnosena svjetiljkeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62442-1:2011/A11:2017Energyperformanceoflampcontrolgear–Part1:Controlgearforfluorescentlamps–Methodofmeasurementtodeterminethetotalinputpowerofcontrolgearcircuitsandtheefficiencyofthecontrolgear

EN62442-2:2014/A11:2017Energyperformanceoflampcontrolgear–Part2:Controlgearfor high intensity discharge lamps (excluding fluorescentlamps)–Methodofmeasurementtodeterminetheefficiencyofthecontrolgear

EN62442-3:2014/A11:2017Energyperformanceoflampcontrolgear–Part3:ControlgearforhalogenlampsandLEDmodules–Methodofmeasurementtodeterminetheefficiencyofthecontrolgear

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61347-2-7:2011/Amd1:2017Amendment 1 – Lamp controlgear – Part 2-7: Particularrequirements for battery supplied electronic controlgear foremergencylighting(self-contained)

IEC61347-2-7:2011+Amd1:2017Lamp controlgear – Part 2-7: Particular requirements forbatterysuppliedelectroniccontrolgearforemergencylighting(self-contained)

IEC62838:2015/Cor1:2017Corrigendum1 – LEDsi lamps for general lighting serviceswithsupplyvoltagesnotexceeding50Va.c.r.m.s.or120Vripplefreed.c.–Safetyspecifications

29.160.30 MotoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-95:2011/Amd2:2017Amendment � – Household and similar electrical appliances –Safety –Part 2-95: Particular requirements for drives forverticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

IEC60335-2-95:2011+Amd1:2015+Amd2:2017Household and similar electrical appliances – Safety –Part 2-95:Particular requirements for drives for verticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

29.200 Ispravljači.Pretvarači.Stabilizirano napajanjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62927:2017Voltage sourced converter (VSC) valves for staticsynchronous compensator (STATCOM) – Electrical Testing (IEC62927:2017)

29.220.10 PrimarničlanciibaterijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62952-3:2017Power sources for a wireless communication device – Part 3: Generic energy harvesting adaptor module (IEC62952-3:2017)

A38HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

29.240.20 Vodovizaprijenosirazdiobu električneenergijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN50341-2-8:2017Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-8:National Normative Aspects (NNA) for France (based on EN50341-1:2012)

EN62488-2:2017Power line communication systems for power utilityapplications–Part2:AnaloguepowerlinecarrierterminalsorAPLC(IEC62488-2:2017)

29.240.99 Ostalaopremakojaseupotrebljava umrežamazaprijenosirazdiobu električneenergijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62827-2:2017Wireless power transfer – Management – Part 2: Multipledevicecontrolmanagement(IEC62827-2:2017)

EN63028:2017WirelessPowerTransfer–AirFuelResonantBaselineSystemSpecification(BSS)(IEC63028:2017)

29.260.20 Električniuređajizaeksplozivnu atmosferuEuropskanormizacijaCENELEC

EN60079-13:2017Explosive atmospheres – Part 13: Equipment protectionby pressurized room “p” and artificially ventilated room “v” (IEC60079-13:2017)

29.260.99 Ostalaelektričnaopremazaradu posebnimuvjetimaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61057:2017Live working – Insulating aerial devices for mounting on achassis(IEC61057:2017)

29.280 OpremazaelektričnuvučuEuropskanormizacijaCENELEC

EN50126-1:2017RailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part1:GenericRAMSProcess

EN50126-2:2017RailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part2:SystemsApproachtoSafety

31.080.01 PoluvodičkenapraveopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR63133:2017Semiconductor devices – Scan based ageing level estimation forsemiconductordevices

31.120 ElektroničkiuređajizaprikazivanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62629-13-1:20173Ddisplaydevices–Part13-1:Visualinspectionmethodsforstereoscopic displays using glasses – Ghost image

31.180 TiskanikrugoviipločiceEuropskanormizacijaCENELEC

EN61191-2:2017Printed board assemblies – Part 2: Sectional specification– Requirements for surface mount soldered assemblies (IEC61191-2:2017)

31.190 Sklopovielektroničkihsastavnih dijelovaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61191-2:2017Printed board assemblies – Part 2: Sectional specification– Requirements for surface mount soldered assemblies (IEC61191-2:2017)

33.040.40 MrežezaprijenospodatakaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62952-3:2017Power sources for a wireless communication device – Part 3: Generic energy harvesting adaptor module (IEC62952-3:2017)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR61850-90-10:2017Communication networks and systems for power utilityautomation–Part90-10:Modelsforscheduling

33.060.20 PrijamnaiodašiljačkaopremaEuropskanormizacijaETSI

EN300698V2.2.1:2017Radio telephone transmitters and receivers for themaritime mobile service operating in the VHF bands usedon inland waterways – Harmonised Standard coveringthe essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of Directive �01�/�3/EU

EN301925V1.5.1:2017Radiotelephone transmitters and receivers for themaritimemobile service operating in VHF bands – Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61097-3:2017Global maritime distress and safety system (GMDSS) – Part 3: Digital selective calling (DSC) equipment – Operational and performance requirements, methods oftestingandrequiredtestingresults

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A39

33.060.30 Radiorelejiinepomičnisatelitski komunikacijskisustaviEuropskanormizacijaETSI

EN301926V1.3.1:2017Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Radio FrequencyandModulationStandardforTelemetry,CommandandRanging(TCR)ofCommunicationsSatellites

33.070.01 UslugepokretnemrežeopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50360:2017Product standard to demonstrate the compliance ofwireless communication devices, with the basic restrictionsand exposure limit values related to human exposure toelectromagneticfieldsinthefrequencyrangefrom300MHzto6GHz:devicesusednexttotheear

EN50401:2017Product standard to demonstrate the compliance of basestationequipmentwith radiofrequencyelectromagnetic fieldexposurelimits(110MHz–100GHz),whenputintoservice

EN50566:2017Product standard to demonstrate the compliance ofwireless communication devices with the basic restrictionsand exposure limit values related to human exposure toelectromagnetic fields in the frequency range from30MHzto 6 GHz: hand-held and body mounted devices in closeproximitytothehumanbody

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/IEEE62704-1:2017Determining the peak spatial-average specific absorptionrate(SAR)inthehumanbodyfromwirelesscommunicationsdevices, 30MHz to6GHz–Part 1:General requirementsforusingthefinite-differencetime-domain(FDTD)methodforSAR calculations

IEC/IEEE62704-3:2017Determining the peak spatial-average specific absorptionrate(SAR)inthehumanbodyfromwirelesscommunicationsdevices, 30MHz to 6GHz–Part 3:Specific requirementsforusingthefinitedifferencetimedomain(FDTD)methodforSARcalculationsofmobilephones

33.100.10 ZračenjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN50385:2017Product standard to demonstrate the compliance of basestationequipmentwith radiofrequencyelectromagnetic fieldexposure limits (110MHz–100GHz),whenplacedon themarket

EN50566:2017Product standard to demonstrate the compliance ofwireless communication devices with the basic restrictionsand exposure limit values related to human exposure toelectromagnetic fields in the frequency range from30MHzto 6 GHz: hand-held and body mounted devices in closeproximitytothehumanbody

33.100.20 OtpornostMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR61547-1:2017Equipment for general lighting purposes – EMC immunityrequirements – Part 1: An objective light flickermeter andvoltagefluctuationimmunitytestmethod

33.120.10 Koaksijalnikabeli.ValovodiEuropskanormizacijaCENELEC

EN61076-3-104:2017Connectorsforelectricalandelectronicequipment–Productrequirements – Part 3-104: Detail specification for 8-way,shieldedfreeandfixedconnectorsfordatatransmissionswithfrequenciesupto2000MHz(IEC61076-3-104:2017)

33.160.30 AudiosustaviEuropskanormizacijaCENELEC

EN63035:2017MIDI (Musical InstrumentDigital Interface) specification 1.0(Abridgededition,2015)(IEC63035:2017)

33.160.99 Ostalaaudiooprema,videooprema iaudiovizualnaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62827-2:2017Wireless power transfer – Management – Part 2: Multipledevicecontrolmanagement(IEC62827-2:2017)

EN63028:2017WirelessPowerTransfer–AirFuelResonantBaselineSystemSpecification(BSS)(IEC63028:2017)

33.180.01 SvjetlovodnisustaviopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN61745:2017End-face image analysis procedure for the calibration ofopticalfibregeometrytestsets(IEC61745:2017)

33.180.10 SvjetlovodnavlaknaikabeliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60793-1-47:2017Optical fibres – Part 1-47:Measurementmethods and testprocedures – Macrobending loss

IEC60794-1-22:2017Opticalfibrecables–Part1-22:Genericspecification–Basicoptical cable test procedures – Environmental test methods

33.180.20 SvjetlovodniveznenapraveEuropskanormizacijaCENELEC

EN61753-121-2:2017Fibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents– Performance standard – Part 121-2: Simplex andduplex cords with single-mode fibre and cylindrical ferruleconnectors for category C – Controlled environment (IEC61753-121-2:2017)

33.180.30 OptičkapojačalaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62343:2017Dynamicmodules–Generalandguidance(IEC62343:2017)

A40HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

33.180.99 OstalasvjetlovodnaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61757-2-2:2017Fibre optic sensors – Part 2-2: Temperature measurement–Distributedsensing(IEC61757-2-2:2016)

33.200 Daljinskoupravljanje.Daljinsko mjerenjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62488-2:2017Power line communication systems for power utilityapplications–Part2:AnaloguepowerlinecarrierterminalsorAPLC(IEC62488-2:2017)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR61850-90-10:2017Communication networks and systems for power utilityautomation–Part90-10:Modelsforscheduling

35.020 Informacijskatehnologija(IT) općenitoMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC19988:2017Information technology – Core Business VocabularyStandard

ISO/IEC30134-4:2017Information technology – Data centres – Key performanceindicators–Part4:ITEquipmentEnergyEfficiencyforservers(ITEEsv)

ISO/IEC30134-5:2017Information technology – Data centres – Key performanceindicators – Part 5: IT Equipment Utilization for servers(ITEUsv)

35.030 InformatičkasigurnostMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECTR15446:2017Informationtechnology–Securitytechniques–Guidancefortheproductionofprotectionprofilesandsecuritytargets

ISO/IEC17922:2017Informationtechnology–Securitytechniques–Telebiometricauthentication frameworkusingbiometrichardwaresecuritymodule

ISO/IEC19592-2:2017Informationtechnology–Securitytechniques–Secretsharing–Part2:Fundamentalmechanisms

ISO/IEC27007:2017Informationtechnology–Securitytechniques–Guidelinesforinformationsecuritymanagementsystemsauditing

ISO/IEC27034-5:2017Information technology – Security techniques –Applicationsecurity–Part5:Protocolsandapplicationsecuritycontrolsdata structure

35.040.01 KodiranjeinformacijaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN63035:2017MIDI (Musical InstrumentDigital Interface) specification 1.0(Abridgededition,2015)(IEC63035:2017)

35.040.30 Kodiranjegrafičkihifotografskih informacijaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC18477-4:2017Informationtechnology–Scalablecompressionandcodingofcontinuous-tonestillimages–Part4:Conformancetesting

ISO/IECTR29170-1:2017Information technology – Advanced image coding andevaluation – Part 1: Guidelines for image coding systemevaluation

ISO/IEC29199-2AMD1:2017Information technology – JPEG XR image coding system–Part2:Imagecodingspecification–Amendment1:Mediatypespecification

35.040.40 Kodiranjeaudioinformacija, videoinformacija, multimedijskihi hipermedijskihinformacijaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECTR23002-6:2017Informationtechnology–MPEGvideotechnologies–Part6:Toolsforreconfigurablemediacodingimplementations

ISO/IEC23003-4AMD2:2017Information technology – MPEG audio technologies –Part4:DynamicRangeControl–Amendment2:Referencesoftware

ISO/IEC23008-1AMD1:2017Information technology –High efficiency coding andmediadelivery in heterogeneous environments – Part 1: MPEGmediatransport(MMT)–Amendment1:UseofMMTDatainMPEG-H 3D Audio

ISO/IEC23008-2:2017Information technology –High efficiency coding andmediadelivery in heterogeneous environments – Part 2: Highefficiencyvideocoding

ISO/IEC23009-2:2017Information technology – Dynamic adaptive streamingover HTTP (DASH) – Part 2: Conformance and referencesoftware

35.040.50 Tehnikeautomatskog prepoznavanjaipreuzimanja podatakaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC18047-6:2017Information technology – Radio frequency identificationdeviceconformancetestmethods–Part6:Testmethodsforairinterfacecommunicationsat860MHzto960MHz

ISO/IEC29167-10:2017Information technology – Automatic identification and datacapturetechniques–Part10:CryptosuiteAES-128securityservicesforairinterfacecommunications

35.100.01 Međupovezivanjeotvorenih sustavaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62827-2:2017Wireless power transfer – Management – Part 2: Multipledevicecontrolmanagement(IEC62827-2:2017)

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A41

35.100.60 SlojprikazivanjaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC8824-1TechnicalCorrigendum1:2017Information technology – Abstract Syntax Notation One(ASN.1):Specificationofbasicnotation–Part1:Technical;Technical Corrigendum 1

ISO/IEC8825-7TechnicalCorrigendum2:2017Information technology – ASN.1 encoding rules – Part 7:Specification of Octet Encoding Rules (OER); TechnicalCorrigendum �

35.110 UmrežavanjeMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC/IEEE8802-22AMD1:2017Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchange between systems – Local andmetropolitan areanetworks – Specific requirements – Part 22: CognitiveWireless RAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) specifications: Policies and procedures foroperationintheTVBand–Amendment1:Managementandcontrolplaneinterfacesandproceduresandenhancementtothemanagementinformationbase(MIB)

ISO/IEC/IEEE8802-22AMD2:2017Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchange between systems – Local andmetropolitan areanetworks – Specific requirements – Part 22: CognitiveWireless RAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications: Policies and Procedures forOperationintheTVBands–Amendment2:Enhancementforbroadband services and monitoring applications

ISO/IECTR22560:2017Information technology –Sensor networks –Guidelines fordesignintheaeronauticsindustry:ActiveAir-flowControl

35.200 SučelnaispojnaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN63028:2017WirelessPowerTransfer–AirFuelResonantBaselineSystemSpecification(BSS)(IEC63028:2017)

EN63035:2017MIDI (Musical InstrumentDigital Interface) specification 1.0(Abridgededition,2015)(IEC63035:2017)

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC19987:2017Informationtechnology–EPCInformationServices(EPCIS)Standard

35.240.20 PrimjeneIT-auuredskom poslovanjuEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR16931-6:2017Electronicinvoicing–Part6:ResultofthetestofEN16931-1withrespecttoitspracticalapplicationforanenduser

35.240.30 PrimjeneIT-auobavješćivanju, dokumentacijiiizdavaštvuEuropskanormizacijaCENELEC

EN63029:2017Audio, video and multimedia systems and equipment – Multimedia e-publishing and e-book technologies – Raster- graphicsimage-basede-books(IEC63029:2017)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO17972-3:2017Graphictechnology–Colourdataexchangeformat(CxF/X)–Part3:Outputtargetdata(CxF/X-3)

ISO/IEC20382-1:2017Information technology – User interfaces – Face-to-facespeechtranslation–Part1:Userinterface

ISO/IEC20382-2:2017Informationtechnology–Userinterface–Face-to-facespeechtranslation – Part 2: System architecture and functionalcomponents

IEC

ISO/IEC20382-1:2017Information technology – User interfaces – Face-to-facespeechtranslation–Part1:Userinterface

ISO/IEC20382-2:2017Informationtechnology–Userinterface–Face-to-facespeechtranslation – Part 2: System architecture and functionalcomponents

35.240.50 PrimjeneIT-auindustrijiEuropskanormizacijaCEN

CWA17157:2017Engineeringmaterials–Electronicdatainterchange–Formatsforfatiguetestdata

CENELEC

EN62569-1:2017Genericspecificationofinformationonproductsbyproperties–Part1:Principlesandmethod(IEC62569-1:2017)

35.240.60 PrimjeneIT-auprijevozuitrgoviniMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR20529-1:2017Intelligent transport systems – Framework for green ITS (G-ITS)standards–Part1:Generalinformationandusecasedefinitions

ISO25110:2017Electronic fee collection – Interface definition for on-boardaccount using integrated circuit card (ICC)

35.240.63ITaplikacijezatrgovinuEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR16931-6:2017Electronicinvoicing–Part6:ResultofthetestofEN16931-1withrespecttoitspracticalapplicationforanenduser

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO14533-3:2017Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration – Long term signature profiles– Part 3: Long term signature profiles for PDF AdvancedElectronic Signatures (PAdES)

35.240.80 PrimjeneIT-autehnologijizaštite zdravljaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEEE11073-10101AMD1:2017Health informatics – Point-of-care medical devicecommunication–Part10101:Nomenclature–Amendment1:Additionaldefinitions

A42HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ISO/IEEE11073-10422:2017Health informatics–Personalhealthdevicecommunication–Part10422:Devicespecialization–Urineanalyser

ISO11615:2017Health informatics – Identification of medicinal products –Dataelementsandstructures for theunique identificationandexchangeofregulatedmedicinalproductinformation

ISO11616:2017Health informatics – Identification of medicinal products–Dataelementsandstructuresforuniqueidentificationandexchangeofregulatedpharmaceuticalproductinformation

35.240.90ITaplikacijezaobrazovanjeMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC40180:2017Informationtechnology–Qualityforlearning,educationandtraining–Fundamentalsandreferenceframework

37.100.99 Ostalenormekojeseodnosena grafičkutehnologijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17972-3:2017Graphictechnology–Colourdataexchangeformat(CxF/X)–Part3:Outputtargetdata(CxF/X-3)

43.020 CestovnavozilaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6487AMD1:2017Road vehicles – Measurement techniques in impact tests–Instrumentation;Amendment1

43.060.40 SustavigorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12251:2017Dieselengines–ClampmountedCRfuelinjectors–Mountingdimensions

45.020 ŽeljezničkatehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50126-1:2017RailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part1:GenericRAMSProcess

EN50126-2:2017RailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part2:SystemsApproachtoSafety

45.040 Materijaliisastavnidijeloviza željezničkutehnikuEuropskanormizacijaCEN

EN16839:2017Railwayapplications–Rollingstock–Headstocklayout

45.060.01 Željezničkatračničkavozila općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50155:2017Railwayapplications–Rollingstock–Electronicequipment

45.060.10 VučnavozilaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50463-1:2017Railwayapplications–Energymeasurementonboardtrains–Part1:General

EN50463-2:2017Railwayapplications–Energymeasurementonboardtrains–Part2:Energymeasuring

EN50463-3:2017Railwayapplications–Energymeasurementonboardtrains–Part3:Datahandling

EN50463-4:2017Railwayapplications–Energymeasurementonboardtrains–Part4:Communication

EN50463-5:2017Railwayapplications–Energymeasurementonboardtrains–Part5:Conformityassessment

47.020.01 Općenormekojeseodnosena brodogradnjui pomorskekonstrukcijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20154:2017Ships and marine technology – Guidelines on vibration isolationdesignmethodsforshipboardauxiliarymachinery

47.020.50 PalubnaopremaiinstalacijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7825:2017Shipbuilding–Deckmachinery–Generalrequirements

47.020.70 OpremazanavigacijuiupravljanjeEuropskanormizacijaETSI

EN300698V2.2.1:2017Radio telephone transmitters and receivers for themaritime mobile service operating in the VHF bands usedon inland waterways – Harmonised Standard coveringthe essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of Directive �01�/�3/EU

EN301925V1.5.1:2017Radiotelephone transmitters and receivers for themaritimemobile service operating in VHF bands – Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61097-3:2017Global maritime distress and safety system (GMDSS) – Part 3: Digital selective calling (DSC) equipment – Operational and performance requirements, methods oftestingandrequiredtestingresults

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A43

49.025.10 ČeliciEuropskanormizacijaCEN

EN2037:2017Aerospaceseries–Hexagonalsteelbarsdrawn–Dimensions– Tolerances h 11 and h 1�

49.025.15 NeželjeznimetaliopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN2306:2017Aerospace series – Heat resisting – Nickel base alloy Ni-Cr20Co3Fe3–Annealed–Bars

49.025.40 GumaiplastikaEuropskanormizacijaCEN

EN2850:2017Aerospace series – Carbon fibre thermosetting resin –Unidirectionallaminates–Compressiontestparalleltofibredirection

49.025.99 OstalimaterijaliEuropskanormizacijaCEN

EN3094:2017Aerospace series – Sealants – Test method – determination oftheapplicationtime

49.035 Sastavnidijelovizazrakoplovne konstrukcijeEuropskanormizacijaCEN

EN4691-1:2017Aerospace series – Tie rod with integrated bolts – Part 1:Technicalspecification

EN4692:2017Aerospaceseries–TieRodwith integratedbolts–Lockingclip

EN4693:2017Aerospaceseries–Tierodwithintegratedbolts–Assemblycode A, B and C

EN4694:2017Aerospaceseries–Tierodwithintegratedbolts–AssemblycodeD,EandF

49.060 Zrakoplovnaelektričnaopremai sustaviEuropskanormizacijaCEN

EN3475-701:2017Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Testmethods–Part701:Strippabilityandadherenceofinsulationto the conductor

EN4644-001:2017Aerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 001:Technicalspecification

EN4652-002:2017Aerospace series – Connectors, coaxial, radiofrequency–Part002:Specificationofperformances

EN4652-420:2017Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 420: Type 4, C interface – Crimp assembly version– Straight plug – Product standard

EN4652-421:2017Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 421: Type 4, C interface – Crimp assembly version– Right angle plug – Product standard

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECTR22560:2017Information technology –Sensor networks –Guidelines fordesignintheaeronauticsindustry:ActiveAir-flowControl

49.090 OpremaiinstrumentiuzrakoplovuEuropskanormizacijaCEN

EN4644-001:2017Aerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 001:Technicalspecification

49.140 SvemirskisustaviioperacijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18322:2017Space systems – General management requirements forspace test centres

53.040.20 Sastavnidijelovizaprijenosne trakeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO433:2017Conveyor belts – Marking

ISO505:2017Conveyor belts – Method for the determination of the tearpropagationresistanceoftextileconveyorbelts

53.100 StrojevizazemljaneradoveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17757:2017Earth-moving machinery and mining – Autonomous and semi-autonomousmachinesystemsafety

55.040 Materijaliipriborzaambalažui pakiranjeEuropskanormizacijaCEN

EN15507:2017Packaging – Transport packaging for dangerous goods –Comparativematerialtestingofpolyethylenegrades

59.080.01 TekstiliopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO105-B03:2017Textiles–Testsforcolourfastness–PartB03:Colourfastnesstoweathering:Outdoorexposure

A44HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

65.060.10 Poljoprivrednitraktoriipriključna vozilaEuropskanormizacijaCEN

EN1853:2017Agriculturalmachinery–Trailers–Safety

65.060.70 OpremazavrtlarstvoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62841-4-1:2017Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools andlawnandgardenmachinery–Safety–Part4-1:Particularrequirementsforchainsaws

65.060.80 OpremazašumarstvoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62841-4-1:2017Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools andlawnandgardenmachinery–Safety–Part4-1:Particularrequirementsforchainsaws

65.080 GnojivaEuropskanormizacijaCEN

EN14069:2017Liming materials – Denominations, specifications andlabelling

67.060 Žitarice,mahunarkeiproizvodiod žitaricaimahunarkaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11746AMD1:2017Rice–Determinationofbiometriccharacteristicsofkernels;Amendment 1

ISO11747AMD1:2017Rice – Determination of rice kernel resistance to extrusionaftercooking;Amendment1

67.220.10 MirodijeizačiniMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2256AMD1:2017Dried mint (spearmint) (Mentha spicata Linnaeus syn. Mentha viridisLinnaeus)–Specification;Amendment1

ISO6571AMD1:2017Spices,condimentsandherbs–Determinationofvolatileoilcontent(hydrodistillationmethod);Amendment1

71.100.30 Eksplozivi.Pirotehnikai pirotehničkasredstvaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR21865:2017Fireworks–Thirdpartytesting–Voluntaryscheme

73.020 RudarstvoivađenjekamenaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19434:2017Mining–Classificationofmineaccidents

75.020 Crpenjeiobradanafteiprirodnoga plinaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO35101:2017Petroleum and natural gas industries – Arctic operations – Working environment

75.060 PrirodniplinMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20729:2017Natural gas – Determination of sulfur compounds – Determination of total sulfur content by ultravioletfluorescencemethod

75.160.10 KrutagorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20336:2017Solidmineralfuels–DeterminationoftotalsulfurbyCoulombtitration method

75.180.10 OpremazaiskorištavanjeivađenjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19905-3:2017Petroleum and natural gas industries – Site-specificassessmentofmobileoffshoreunits–Part3:Floatingunit

75.180.30 VolumetrijskaopremaimjerenjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6578:2017Refrigerated hydrocarbon liquids – Static measurement– Calculation procedure

77.040.10 MehaničkoispitivanjemetalaEuropskanormizacijaCEN

CWA17157:2017Engineeringmaterials–Electronicdatainterchange–Formatsforfatiguetestdata

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO5754:2017Sinteredmetalmaterials,excludinghardmetals–Unnotchedimpact test piece

ISO6506-2:2017Metallicmaterials–Brinellhardnesstest–Part2:Verificationandcalibrationoftestingmachines

ISO16630:2017Metallicmaterials–Sheetandstrip–Holeexpandingtest

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A45

77.040.20 NerazornoispitivanjemetalaEuropskanormizacijaCEN

EN12681-2:2017Founding –Radiographic testing –Part 2:Techniqueswithdigital detectors

77.060 KorozijametalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12473:2017Generalprinciplesofcathodicprotectioninseawater

77.120.40 Nikal,krominjihovelegureMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6283:2017Refinednickel

ISO7529:2017Nickel alloys – Determination of chromium content– Potentiometric titration method with ammonium iron(II)sulfate

77.140.60 ČeličnešipkeižiceEuropskanormizacijaCEN

EN10263-1:2017Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part1:Generaltechnicaldeliveryconditions

EN10263-2:2017Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part2:Technicaldeliveryconditionsforsteelsnotintendedforheattreatmentaftercoldworking

EN10263-3:2017Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion– Part 3: Technical delivery conditions for case hardeningsteels

77.140.65 Čeličnažica,čeličnaužadilanciEuropskanormizacijaCEN

EN10263-1:2017Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part1:Generaltechnicaldeliveryconditions

EN10263-2:2017Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part2:Technicaldeliveryconditionsforsteelsnotintendedforheattreatmentaftercoldworking

EN10263-3:2017Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion– Part 3: Technical delivery conditions for case hardeningsteels

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO3108:2017Steelwireropes–Testmethod–Determinationofmeasuredbreakingforce

77.160 MetalurgijaprahaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO4492:2017Metallic powders, excluding powders for hardmetals– Determination of dimensional changes associated withcompacting and sintering

ISO5754:2017Sinteredmetalmaterials,excludinghardmetals–Unnotchedimpact test piece

79.040 Drvo,trupciipiljenagrađaEuropskanormizacijaCEN

EN14298:2017Sawntimber–Assessmentofdryingquality

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13061-11:2017Physicalandmechanicalpropertiesofwood–Testmethodsforsmallclearwoodspecimens–Part11:Determinationofresistance to impact indentation

ISO13061-12:2017Physicalandmechanicalpropertiesofwood–Testmethodsforsmallclearwoodspecimens–Part12:Determinationofstatic hardness

ISO13061-17:2017Physicalandmechanicalpropertiesofwood–Testmethodsforsmallclearwoodspecimens–Part17:Determinationofultimate stress in compression parallel to grain

79.080 DrvenipoluproizvodiEuropskanormizacijaCEN

EN15534-1:2014+A1:2017Composites made from cellulose-based materials andthermoplastics (usually called wood-polymer composites(WPC) or natural fibre composites (NFC)) – Part 1: Testmethodsforcharacterisationofcompoundsandproducts

EN15534-6:2015+A1:2017Composites made from cellulose-based materials andthermoplastics (usually called wood-polymer composites(WPC) or natural fibre composites (NFC)) – Part 6:Specificationsforfencingprofilesandelements

79.100 PlutoiproizvodiodplutaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO4709:2017Compositioncork–Gasketmaterial–Classificationsystem,requirements,sampling,packagingandmarking

79.120.10 StrojevizaobradudrvaEuropskanormizacijaCEN

EN847-1:2017Toolsforwoodworking–Safetyrequirements–Part1:Millingtools,circularsawblades

EN847-2:2017Tools for woodworking – Safety requirements – Part 2:Requirementsfortheshankofshankmountedmillingtools/circularsawblades

EN1870-6:2017Safetyofwoodworkingmachines–Circularsawingmachines–Part6:Circularsawingmachinesforfirewood

A46HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

81.040.20 StaklougraditeljstvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18543:2017Glass in building – Electrochromic glazings – Accelerated ageingtestandrequirements

81.060.30 TehničkakeramikaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19634:2017Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technicalceramics) – Ceramic composites – Notations and symbols

ISO26602:2017Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technicalceramics)–Siliconnitridematerials for rollingbearingballsand rollers

83.060 GumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7743:2017Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination ofcompression stress-strain properties

83.080.01 PlastikaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN15534-1:2014+A1:2017Composites made from cellulose-based materials andthermoplastics (usually called wood-polymer composites(WPC) or natural fibre composites (NFC)) – Part 1: Testmethodsforcharacterisationofcompoundsandproducts

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO899-1:2017Plastics–Determinationofcreepbehaviour–Part1:Tensilecreep

ISO22007-1:2017Plastics–Determinationofthermalconductivityandthermaldiffusivity–Part1:Generalprinciples

83.080.20 PlastomernimaterijaliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10350-1:2017Plastics–Acquisitionandpresentationofcomparablesingle-pointdata–Part1:Mouldingmaterials

83.140.40 CrijevaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11237:2017Rubber hosesandhoseassemblies–Compactwire-braid-reinforcedhydraulictypesforoil-basedorwater-basedfluids–Specification

ISO16301:2017Rubber and plastics hoses and hose assemblies, wire- ortextile-reinforced, for manually operated hydraulic jacks–Specification

83.140.99 OstaligumeniiplastičniproizvodiEuropskanormizacijaCEN

EN15534-1:2014+A1:2017Composites made from cellulose-based materials andthermoplastics (usually called wood-polymer composites(WPC) or natural fibre composites (NFC)) – Part 1: Testmethodsforcharacterisationofcompoundsandproducts

EN15534-6:2015+A1:2017Composites made from cellulose-based materials andthermoplastics (usually called wood-polymer composites(WPC) or natural fibre composites (NFC)) – Part 6:Specificationsforfencingprofilesandelements

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO20057:2017Rubber household gloves –General requirements and testmethods

83.160.30 Gumezapoljoprivredneiostale strojeveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18804:2017Rimsforagricultural,forestryandconstructionmachines

83.180 AdheziviEuropskanormizacijaCEN

EN301:2017Adhesives,phenolicandaminoplastic,forload-bearingtimberstructures–Classificationandperformancerequirements

85.060 PapirikartonMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2528:2017Sheetmaterials–Determinationofwatervapourtransmissionrate (WVTR) – Gravimetric (dish) method

87.060.30 OtapalaEuropskanormizacijaCEN

EN16766:2017Bio-basedsolvents–Requirementsandtestmethods

87.080 Tinte. Tiskarske tinteMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12634:2017Graphictechnology–Determinationoftackofpasteinksandvehicles by a rotary tackmeter

91.040.01 GrađevineopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN15643-5:2017Sustainability of construction works – Sustainabilityassessment of buildings and civil engineering works –Part5:Frameworkonspecificprinciplesandrequirementforcivilengineeringworks

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A47

91.040.10 JavnegrađevineMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20108:2017Simultaneousinterpreting–Qualityandtransmissionofsoundandimageinput–Requirements

91.060.50 VrataiprozoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-103:2015/Amd1:2017Amendment 1 – Household and similar electrical appliances –Safety–Part2-103:Particularrequirementsfordrivesforgates,doorsandwindows

IEC60335-2-103:2015+Amd1:2017Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-103: Particular requirements for drives for gates,doorsandwindows

91.090 VanjskekonstrukcijeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-95:2011/Amd2:2017Amendment � – Household and similar electrical appliances –Safety –Part 2-95: Particular requirements for drives forverticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

IEC60335-2-95:2011+Amd1:2015+Amd2:2017Household and similar electrical appliances – Safety –Part 2-95:Particular requirements for drives for verticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

91.100.01 GrađevnimaterijaliopćenitoEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR17113:2017Constructionproducts–Assessmentofreleaseofdangeroussubstances –Radiation from construction products –Doseassessmentofemittedgammaradiation

91.100.15 MineralnimaterijaliiproizvodiEuropskanormizacijaCEN

EN12440:2017Natural stone – Denomination criteria

91.100.30 BetonibetonskiproizvodiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19596:2017Admixturesforconcrete

91.100.50 Veziva.MaterijalizabrtvljenjeEuropskanormizacijaCEN

EN13588:2017Bitumenandbituminousbinders–Determinationofcohesionofbituminousbinderswithpendulumtest

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO8394-2:2017Buildings and civil engineering works – Determination ofextrudabilityforsealant–Part2:Usingstandardizedapparatus

91.120.20 Akustikauzgradama.Zvučna izolacijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16283-1AMD1:2017Acoustics – Field measurement of sound insulation inbuildingsandofbuildingelements–Part1:Airbornesoundinsulation;Amendment1

91.140.10 SustavicentralnogagrijanjaEuropskanormizacijaCEN

EN304:2017Heatingboilers–Testcodeforheatingboilersforatomizingoil burners

EN15316-4-2:2017/AC:2017Energy performance of buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 4-2: Space heating generation systems, heat pumpsystems, Module M3-8-�, M8-8-�

91.140.30 Sustaviprozračivanjai klimatizacijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO29463-1:2017Highefficiency filtersand filtermedia for removingparticlesfrom air – Part 1: Classification, performance, testing andmarking

91.140.60 SustaviopskrbevodomMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10639:2017Plasticspipingsystemsforpressureandnon-pressurewatersupply – Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP)systems based on unsaturated polyester (UP) resin

91.160.01 RasvjetaopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR61547-1:2017Equipment for general lighting purposes – EMC immunityrequirements – Part 1: An objective light flickermeter andvoltagefluctuationimmunitytestmethod

91.190 GrađevnipriborEuropskanormizacijaCEN

EN13126-8:2017Buildinghardware–Hardwareforwindowsanddoorheightwindows–Part8:RequirementsandtestmethodsforTiltandTurn,Tilt-FirstandTurn-Onlyhardware

93.020 Zemljaniradovi.Iskopavanja. Temeljenje.PodzemniradoviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO22476-10:2017Geotechnical investigation and testing – Field testing –Part10:Weightsoundingtest

A48HZN-Oglasnikzanormativnedokumente1/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

93.025 VanjskivodovodnisustaviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10639:2017Plasticspipingsystemsforpressureandnon-pressurewatersupply – Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP)systems based on unsaturated polyester (UP) resin

93.080.20 MaterijalizagradnjucestaEuropskanormizacijaCEN

EN13108-4:2016/AC:2017Bituminousmixtures –Material specifications –Part 4:HotRolled Asphalt

EN13588:2017Bitumenandbituminousbinders–Determinationofcohesionofbituminousbinderswithpendulumtest

97.030 Kućanskielektričniuređaji općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN60335-1:2012/A13:2017Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part1:Generalrequirements

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-81:2015/AMD1:2017Amendment 1 – Household and similar electrical appliances –Safety–Part2-81:Particularrequirementsforfootwarmersand heating mats

IEC60335-2-81:2015+AMD1:2017Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-81: Particular requirements for foot warmers andheating mats

97.040.20 Štednjaci,radnistolovi,pećnicei sličniuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-12:2002/Amd2:2017Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-12: Particular requirements for warmingplates and similar appliances

IEC60335-2-12:2002+Amd1:2008+Amd2:2017Household and similar electrical appliances – Safety –Part2-12:Particularrequirementsforwarmingplatesandsimilar appliances

97.060 PraoničkiuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-43:2017Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part2-43:Particularrequirementsforclothesdryersandtowelrails

97.120 Automatskoupravljanjeza kućanskuupotrebuEuropskanormizacijaCENELEC

EN62820-1-2:2017Building intercom system – Part 1-2: System requirements– Building intercom systems using the internet protocol (IP) (IEC62820-1-2:2017)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60730-2-13:2017Automatic electrical controls – Part 2-13: Particularrequirementsforhumiditysensingcontrols

97.170 OpremazanjegutijelaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-52:2002/Amd2:2017Amendment 1 – Household and similar electrical appliances –Safety–Part2-52:Particularrequirementsfororalhygieneappliances

IEC60335-2-52:2002+Amd1:2008+Amd2:2017Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-52: Particular requirements for oral hygieneappliances

97.200.99 OstalaopremazazabavuMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-82:2017Household and similar electrical appliances – Safety –Part2-82:Particularrequirementsforamusementmachinesand personal service machines

97.220.30 OpremazasportskedvoraneMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20957-8:2017Stationarytrainingequipment–Part8:Steppers,stairclimbersand climbers –Additional specific safety requirements andtest methods

ISO20957-10:2017Stationary training equipment – Part 10: Exercise bicycleswithafixedwheelorwithoutfreewheel–Additionalspecificsafetyrequirementsandtestmethods

97.220.40 Opremazasportovenaotvorenom isportovenavodiEuropskanormizacijaCEN

EN16869:2017Design/constructionofViaFerratas