ogunda irete - 16 caminos - femy

7/28/2019 Ogunda Irete - 16 Caminos - Femy

1/27

GUNDA RTGUNDA RTGUNDA RTGUNDA RT

IIII

Kinrin kinrin bintinA df fn OrnmlOhun at osanhin njj gb lotu ifeb n wn n k eOrnml nkan n nb lyn ti n ruboKinrin kinrin bintinMonriwo ope bami gb osanhin d lKinrin kinrin bintin

bbbbOruk kankk adir mjPpy mj

En espaol

Kinrin kinrin bintinHicieron adivinacin para OrnmlCuando estaba peleando con los mayores y con Osanhin en elpueblo de IfLes dijeron que hiciera sacrificioY solo fu Ornml el que se dedic a ofrecerloLos enemigos estaban usando muchas medicinasPero el confi en If y sali victorioso

Sacrificio:1 chivo2 gallos2 patos


2/27

MedicinaSe cogen loas hojas de una mata de palma y se machacan con unapimiento de guinea entera hasta que se hagan polvo. Se echa elpolvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la

encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace incisiones enel medio de la cabeza y se forta el polvo.

Historia:Este verso narra la historia de Ornml que estaba luchandocontra la deidad de osanhin y fue donde estaba el sacerdote aconsultarse. If le dijo que tena bendiciones para vencer a losenemigos que tena pero que deba confiar solamente en el

sacrificio y no buscar el remedio en las medicinas. Ornmlescuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a Ifporque sus palabras se hicieron realidad.

II

Kinkin dudu abi ew gerugeruOpo oogun abi irumo galegaleBi wn b n eke nnK j in rere l j t j ewA df fn akinsetem tk aba

gb ti n ray t rgb kab n wn n k e i gbbo nb rboNje ohun ti If b w

Emo yr d E mm padAgogo n fun oranKa p yBi b y


3/27

E n ogun eruE n ogdon iwfE bi t l legbje mOhun ti If b w emo y

r d emm padAgogo k fun r kape y

bbbblbahun mjkk adir mjAgogo kanAbo adir mj

Obi bt mefa

En espaol

Kknduk abi ew geru geruMucha medicina con irunmo gale galeSi tienen mucha medicinaPero no son buenos sacerdotes la medicina no trabajaEs la buena conducta la que funciona no la medicinaHicieron adivinacin para AkinseteEl hijo de tek abaCuando vena al mundo que estaba lleno de enemigosLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreciPor eso cualquier cosa que diga IfNadie las debe cambiarCualquier cosa que l diga

No debe alterarseLa campana no hace de la ley un problemaSi hay algo que quieras cambiarSi no las cambiasTendrs 20 esclavosTendrs 20 sirvientas


4/27

Dars a luz a muchos hijosCualquier cosa que diga If no la cambiesCualquier cosa que If no la desorganicesLa campana no causa problemas con la ley y espera que cambie

If dice que hay bendiciones para que usted tenga una suertecompleta y sea rico, tenga buena salud y muchos hijos pero debeconfiar en If y ofrecer el sacrificio.

Sacrificio:2 jicoteas2 gallos

1 campana2 gallinas6 obi (bt)

MedicinaSe coge algn pjaro y se machaca junto con la cabeza de unajicotea, hojas de segunsete y jabn negro. Se echa yrsn sobreel tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus derezar, el yrsn sobre los materiales anteriores y se usa para

baarse.

Historia:Este verso narra la historia de akinsete cuando venia hacia elmundo pero estaba rodeado de enemigos y fue donde estaba elsacerdote a consultarse. If le dijo que haba bendiciones paravencer a todos los obstculos que sus enemigos le pondran. Ledijo que hiciera el sacrificio y lo hizo. Despus akinsete alab al

sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.


5/27

III

Asgbra kaka dIfAwo ogan

A df fn oganl k k dIfAwo b lA df fn blBi n k mo daEmi mo kiA df fn awerejenN mofe y ti ne m ikanhin wn

Lenj lenjWn n k wn rubo lkAra wnAwereje n mofe nkan nNb lyn ti n ruboNj ik pa ogan oIk pa b lAwereje n mofe a gble.

bOruk metay etu metaAgbn metaObi bt mefa

En espaol

Asgbra el que hace adivinacinEl sacerdote de oganHicieron adivinacin para oganEl luchador que hace adivinacinEl sacerdote de blHicieron adivinacin para Bl


6/27

Si no sabes cmo hacerloSi no sabes rezarHicieron adivinacin para awereje que es para lo que he nacidoLes dijeron que hicieran sacrificio para tener larga vida

Fue solo awereje el que lo ofreciPor eso, la muerte mat a oganLa muerte mat a blAwereje fue el nico que qued con vida

If dice que hay bendiciones para tener larga vida y para que sushijos tengan buena salud, pero debe ofrecer el sacrificio oportunoy hacer siempre caso de las palabras de If.

Sacrificio:3 chivos3 gallinas Guineas3 cocos6 obi [bt]

Historia:Este verso narra la historia de 3 hijos de una misma madre que se

llamaban bl, ogan y awereje y fue donde estaba el sacerdote aconsultarse. If le dijo que deban hacer sacrificio para quetuviesen buena salud. Solo awereje se detuvo a realizar elsacrificio. Por eso, la muerte un da se llev a sus dos hermanosbl y ogan pero awereje vivi muchos aos.

IV

Ogunda kete simo lateA df fn erelu ogogo

gb fomi oj sgbr mb n wn n k eO gbb n b rubo


7/27

r por fEsun ewuy n wn n bN b

Ti b bi n

bbbbElede kanAbo adir mjEk mjja r mjIgo ot mj

En espaol

Ogunda kete simolateHicieron adivinacin para erelu ogogoQue se lamentaba por no tener hijosLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreciPelegrinos de pPelegrinos de fEs esun ewuy el que los alimentaCada vez que ellos lo piden

If dice que haga sacrificio porque hay muchas comodidades parausted y para que sus hijos vivan bien en la vida pero debe ofrecersacrificio.

Sacrificio:1 puerco2 gallinas2 eku If2 eja aro2 botellas de vino


8/27

Medicina:Se cogen hierbas de aduro susu, hierbas de eyn olobe y unapimienta de guinea completa. Se echa el polvo encima del tablero

para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, sela persona se hace incisiones en las muecas y en los tobillos y sefrota el polvo dentro.

Historia:Este verso narra la historia de erelu ogogo que se estabalamentando por no tener hijos y fue donde estaba el sacerdote aconsultarse. If le dijo que vivira muy cmodamente porque

recibira muchas bendiciones y que sus hijos le daran muchosbeneficios. Erelu ogogo escucho el sacrificio y lo realiz. Ereluogogo alab al sacerdote y a If porque su vida fue muyconfortable en la tierra.

V

Biri biri biriA df fn OrnmlBb pa ere If jb n wn n ki bb k eO gbb n b ruboNj akni n ogbon paEre If jErigi alo [Ornml] paEre If j

Olon mr kere eErigi alo kere e j

bbbbkk adir mjEran ere kan


9/27

Abo adir mjEk If mjja r mj

En espaol

Biri biri biriHicieron adivinacin para OrnmlQue estaba matando al ere (un tipo de serpiente) de fuego paracomrseloLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreci

Por eso el valiente que mat al ere de fuego en el pueblo de Ifpara comerErigi alo (Ornml) mat al ere en el pueblo de If paracomrselaOlori mr kere seErigi alo kere se je

If dice que hay bendiciones de larga vida para usted pero debe ira donde est If y tener valor de confesar sus crmenes y malasacciones para que se le perdonen y con el sacrificio pueda tenermuchos aos de felicidad y tranquilidad.

Sacrificio:2 gallosCarne de ere (un tipo de serpiente)2 gallinas2 eku If

2 eja aro

MedicinaSe coge una cabeza de ere y se quema junto con una pimienta deguinea. Se machaca despus hasta que se tenga un polvo. Se echael polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la


10/27

encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace incisiones enlas muecas y en los tobillos y se frota el polvo dentro. Tambindeja un poco de polvo para mezclarlo con agua y tomrselo.

Historia:Este verso narra la historia de Ornml que estaba matando a erepara comrselo y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. Ledijeron que no deba hacer eso sino confesarlo ante If para quenada malo le sucediera y hacer sacrificio para no caer ms en esoserrores. Ornml escuch el sacrificio y lo hizo.

VI

O gbiloAje gbiloEmi n ao j gbiloA df fn olm aji t ow min rin minrin mewab n wn n k eO gbb n b ruboNj oj ow k wn olmgunda rt n lye

bbbbEyele funfun merinOpolopo ekru funfungd ominini pupaEyn adir ibil mefay etu mj

En espaol

Os gbiloLas brujas gbiloQue se coman al ogbilo


11/27

Hicieron adivinacin para olomo ajo t wo min nin minnin monraLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreci

Por eso el padre del nio no sufre cuando usa el dineroOgunda rt es muy rico

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted pero debe deofrecer sacrificio y recibir a Aje en su casa.

Sacrificio:4 palomas blancas

Muchas tortas de frijoles blancos sin aceiteMuchos pltanos (omini)2 gallinas Guineas

Historia:Este verso revela la historia de historia de olomo aji t ow min-min min-in que fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If ledijo que haba bendiciones de riquezas en su casa. If le dijo querecibiera a la diosa del dinero en su casa y la adorara para que

todas las fortunas le llegasen. Olomo aji t ow min-min min-inescuch el sacrificio y lo hizo.

VII

Eri rereEri mondo

A df fn OrnmlOhun at Ori jo n reb n wn n k eWn gb b n b wn ruboNj Ori n Ohun gbmiO w fun mi


12/27

Eri rereEri mo nbIf n Ohun gbmiO w funmi

Eri rereEri mon b

bbbby etu mjPpy mjEyele merinAbo Adir mj

Agbn mjObi bt mejo

En espaol

Eri RereEri monboHicieron adivinacin para OrnmlQue era amigo de OrSe les dijo que hicieran sacrificioY lo hicieronPor eso el destino prometi ayudarmeY lo hizoDa buen testimonioLo hizo

If dice que hay bendiciones de riqueza y buena fortuna para

usted pero debe ofrecer el sacrificio apropiado y propiciar para suOr para que le gue en todo y le gue a donde hay prosperidad.

Sacrificio:2 Gallinas Guineas2 Patos


13/27

4 palomas2 Gallinas2 Cocos8 Obi

Historia:Este verso narra la historia de Ornml que era un buen amigode Or y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijoque haba muchas bendiciones de buena suerte pero que deba deofrecer un buen sacrificio para que tuviera el xito que deseaba.Ornml escuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab alsacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.

VIII

Ogun d AketeO duro n popo on popoO rawo Agada beji bejiA df fn ehoroTi yo gb Ojgb mon jegboObnrin ikb n wn n k eO gbb n b ruboNj tani, gb ojgb mon jegboOhun n gb ojgb mon jegboEhoro

bbbbEwur kankk adir mjIgbin mefalbahun mj


14/27

Enespaol

Ogunda Akete

O duro n popo on popoO rawo agada beji bejiHicieron adivinacin para el conejoQue se estaba llevando a Ojgb de jegboY que era la esposa de la muerteLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreciPor eso quin se llevara a Ojgb de jegbo?

El conejoQuin se llevara a Ojgb de jegbo?El conejo

If dice que hay bendiciones para que tenga buena salud pero nodebe descuidar de ofrecer el sacrificio. If dice que usted sercapaz de lograr sus propsitos en la vida pero debe dar tiempo aque todo le llegue a su vida a su debido tiempo.

Sacrificio:1 chiva2 gallos6 babosas2 jicoteas

Historia:Este verso narra la historia de del conejo que se llevaba a ojgb

de jegbo que era la esposa de la muerte y fue donde estaba elsacerdote a consultarse. If le dijo que iba a ser muy feliz con sunueva compaera y que tendra mucha salud. El conejo escuch elsacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque suspalabras se hicieron realidad.


15/27

IX

Ogun d Akete

O duro n popo on popoO rawo Agada beji bejiA df fn AjepondaTi yo b n il Akreb n wn n k eO gbb n b ruboNtor bb ta n b at m bAjepone wn n b il Akre

Bb ta n b at m b

En espaol

Ogun d AketeSe par en el camino con otra personaO rawo agada bejeHicieron adivinacin para AjepondaQue iba a ser elegido rey en el pueblo de AkreLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreciPor eso el padre fue titulado y el hijo tambinAjeponda es el que se coron como el rey de AkreEl padre fue titulado y el hijo tambin

If dice que hay bendiciones para que pueda tener un buen puestoen la vida y obtener un buen trabajo. Ifa dice que haga sacrificio y

lo podr lograr.

Sacrificio:1 carnero blanco2 gallinas Guineas2 Gallos


16/27

4 PalomasMedicinaSe coge la cabeza del carnero junto con hierbas de akho y unapimienta de guinea complete y se quema. Se echa el polvo encima

del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despusde rezar, se la persona se hace 201 incisiones en la cabeza y sefrota el polvo dentro. Tambin coge un poco de este polvo paramezclarlo con agua y tomrselo.

Historia:Este verso narra la historia de Ajanpodu que iba a ser el rey deAkre y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If dice que

tena bendiciones para ser el mayor lder que ese pueblo hayatenido y que la gente le respetaran mucho. If le dijo que hicierael sacrificio debido. Ajanpodu escuch el sacrificio y lo hizo.

X

Ogun d AketeO duro n popo on popoO rawo Agada beji bejiA df fn ElebuteAbu fun Odu kkb n wn n k eWn gb b n b wn ruboNj Elebute If seIf se lyn eyn oKi t de

bbbblbahun merinIgbin mejoEyele merinPpy mj


17/27

Abo adir mjEk mjja r mj

Enespaol

Ogunda d keteQue le obstruy el camino de una personaEl sacerdote de unos jimaguasHicieron adivinacin para elebuteJunto con odu kkLes dijeron que hiciera sacrificio

Y lo ofreciPor eso Elebute, las palabras de If siempre se hacen realidadOdu kk las palabras de If se hacen realidadTodo lo que If dice se hace realidad

If dice que hay bendiciones para que dos personas tengan buenasalud pero deben ofrecer sacrificio y no dudar de la palabra de Ifpara que no tenga mayores problemas en la vida.

Sacrificio:4 jicoteas8 babosas2 patos2 gallinas Guineas2 eku If2 eja aro

Historia:Este verso narra la historia de Elebute y Odu kk que fue dondeestaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que le llegaranmuchas bendiciones y que tendra gozara de buena salud. If ledijo que deba de ofrecer sacrificio. Elebute y Odu kk escuch elsacrificio y lo hizo.


18/27

XI

Ogun d Akete

O duro n popo on popoO rawo Agada n wn n k eA df fn beWn ti npa eleku j

gb tbogb trNj yan t d il ewuKan k ka dn

P np n a Adegb mo m

bbbbOruk kanOkte merinOpolopo epo pupaObi bt mefakk adir mj

Enespaol

Ogunda AketeSe meti en el camino de otra personaAgada el sacerdote de los jimaguasHicieron adivinacin para el cazadorQue iba a matar a eluk para comerLe dijeron que hiciera sacrificio a las brujas

Pero se rehusPor eso en cualquier temporadaPor eso la persona que llega a la casa de ewuNo vive todo el aoEs la escasez la que hace que el cazador salga


19/27

If dice que hay bendiciones para que pueda vencer lasadversidades que sus enemigos le peonen ante su vida pero debeofrecer sacrificio para que est bien protegido.

Sacrificio:1 chivo4 oketeMucho aceite de palma6 obi [bt]2 gallos

Medicina

Se cogen las hojas de segunsete y se queman con tres cabezas deokete y tres vainas de pimiento guineas. Despus se muelen hastaque se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero paramarcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se lapersona se hace incisiones en partes sensitivas del cuerpo y sefrota el polvo dentro.

Historia:Este verso narra la historia del cazador que iba al bosque a matar

a un eluk y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijoque iba a tener xito y que vencera siempre a sus enemigos. If ledijo que hiciera sacrificio. El cazador escuch el sacrificio y lohizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus palabras sehicieron realidad.

XII

Ogun d AketeSi m n AteA df fn Olu Oganm gbaro modi nitori mb n wn n k eO gbb n b rubo


20/27

Nj il mo ho yoOna si mo ya tiOsi m k ta Olu Ogan

bbbbElede kanAbo adir mjEk mjja r mjkk adir mjEyele merin

Enespaol

Ogun d AketeSi omo n ateHicieron adivinacin para el rey de OdanEl hijo de gbara que se quejaba de no tener hijosLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreciPor eso la casa no se comprimeEl camino no se dobla hasta el final

If dice que hay bendiciones para que viva la vida como si fueseun rey pero debe ofrecer sacrificio y hacer las cosas como las tieneque hacer para que las bendiciones le lleguen de las personas quele rodean.

Sacrificio:1 puerco2 eku If2 gallinas2 eja aro2 gallos


21/27

2 palomas

Historia:Este verso narra a historia del rey de Odanben que era el hijo de

gbaro y estaba tocando fondo porque no tena heredero. El reyfue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que hababendiciones para que no pierda lo que ha logrado y para que sureinado pase a otra persona que iba a ser un hijo. If le dijo quehiciera sacrificio. El rey escuch el sacrificio y lo hizo.

XIII

Ori d ori Ogboyn w d yn w AtoOgogo rumo rumoA df fn tmi d eyn iwam ari Akete penpe pari apon

gb ti nb laarin iponjub n wn n kk eO gbb n b ruboOn ohun ti If baw n n seTmi d eyn iwaEyn iwa n eyn iwa ogboEyn iwa n eyn iwa AtoOhun ti If b w n n seTmi d eyn iwa

bbbb

kk adir mjEyele funfun mjPpy mjlbahun mjIgbin mejo


22/27

En espaol

La cabeza se convirti en la cabeza de OgboEl pasado se convirti en el pasado de Ato

Ogogo rumo rumoHicieron adivinacin para el que se convierte en lo que esEl hijo de Akete penpe que terminaba en el aponY que estaba en problemasLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreciLe dijo que todo lo que If dice se haceMi propia conducta lleg

Fue despus que Ogb se convirti en la conductaLe dijo que todo lo que If dice se haceMi propia conducta lleg

If dice que hay bendiciones de larga vida para usted pero debeofrecer sacrificio y mantener una buena conducta no solamentecon las personas que le ayuden sino con todos.

Sacrificio:

2 gallos2 palomas blancas2 patos2 jicoteas8 babosas

Historia:Este verso revela la historia de la conducta que era la hija de Akete

penpe y que terminaba en el apon que estaba en medio deproblemas. If que resolvera sus problemas siempre que vivieracon buena conducta y dejase todo aquello que le mantena enproblemas. If le dijo que hiciera sacrificio. La conducta escuchel sacrificio y lo hizo.


23/27

XIV

O sr seA df fn OrnmlWn d eru Asingb kaleWn n ki Bb a gb ka rode OrunWn n ti Bb b ti l k n d mob n wn n k e

O gbb n b, ru bIf n t b se bi ise ti ohun b niIf n ede lon ki n deBobr lon ki n bAda ok AtgbAda k r okAi mo b walAda ok Atgb

bbbbOruk kankk adir mjOpolopo edey etu mj

Enespaol

Lo que es difcil de hacerHizo adivinacin para OrnmlQue quera poner sus problemas a un ladoY le dijeron que los llevara al cieloPero le dijeron que si iba no regresara msLe dijeron que hiciera sacrificio


24/27

Y lo ofreciIf le dijo que tena que estar hacienda sus propias cosasPorque el pescado logra sus cosasY es Bobr el que regresa

El machete no muere en AtgbEl machete no va a la finca sin regresarEl machete no muere en Atgb

If dice que hay bendiciones para vencer las dificultades y malasintenciones de las personas hacia usted. If dice que lo que ustedest intentando lograr lo lograr pero no por las vas que ustedpiensa, sino hacindolas correctamente y ofreciendo el sacrificio.

Sacrificio:1 chivo2 gallosMucho eja aro2 Gallinas Guineas

Medicina:

Se muelen las hierbas de Bobr junto con polvo de adivinacin.Despus se usa para cocinar un eja aro con mucho aceite de palmay sal. Cuando est lista la comida, se lleva a donde est la AdaOrisa. Se le ofrece obi cola y se le pone la comida ah.

XV

Ogun d akete go go go Duro n popo on popoO n rawo Agada beji bejiA df fn sejide m ori ru erum ori ti n sunkn ate

gb ti n trun b way


25/27

b n wn n k eO gbb, n b ruboK p, k jin w b n jbt ir

bbbbkk adir mjlbahun mjy etu mjPpy mj

Enespaol

Ogunde alete goo goo gooSe puso en medio del camino de otra personaAgada el sacerdote de los jimaguasHicieron adivinacin para sejide el hijo de la cabeza que no llevacargasEl hijo de la cabeza que se lamentaba por no tener gorraQue iba del cielo hacia la tierraLe dijeron que hiciera sacrificioY lo ofreciNo dentro de mucho tiempoVengan a ver todas nuestras bendiciones

If dice que hay bendiciones para tener buena salud y para tenerlas cosas que necesita pero debe ofrecer sacrificio.

Sacrificio:2 gallos

2 jicoteas2 gallinas Guineas2 patos

Historia:Este verso revela la historia de sejide el hijo de la cabeza que no


26/27

llevaba carga sobre su cabeza y se lamentaba por no tener unagorra y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo quehaba bendiciones para que tuviese buena salud y lo que estabaesperando tener en la vida. Le dijo que hiciera el sacrificio y lo

hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus palabras sehicieron realidad.

XVI

Ikn were were n ikn otoluIkn k rgb k ngb n iki erinja

Atin kla n ikn oluk mrA df fn imapoTi ne Ologun ilareranA df fn ImawaTi ne m bibi InTi ne Agbn meregunWn n k wn rubo lkAra wnDosunmu nkan n neLyn ti n ruboN j Ogun pa imapoOgun, pa imapoO wa k iye wa adi mo owa k iye wa adi moOsun (If staff)r por fOgbgba emu osun k l

Enespaol

Los ikins pequeos son los ikins de OtoluEs el ikin grande [Nueces de If] es el ErinjaHicieron adivinacin para imapo


27/27

Que era el hierbero de IlareranHicieron adivinacin para ImawaQue era el hierbero de IlararanHicieron adivinacin para Dosunmu

El hijo de AgbnrinLes dijeron que hiciera sacrificioY solo fue Dosunmu el que hizo el sacrifcioPor eso, la Guerra mat a imapoLa Guerra termin con imawaAhora queda adimo osun [Herramientas de If]Pelegrinos de pPelegrinos de f

Ogbgbo sostuvo las herramientas de IfIf dice que hay bendiciones de Victoria pero debe ofrecer unbuen sacrificio para que tenga xito y est protegido en la vida.

Sacrificio:3 chivos6 palomas3 gallos

Aceite de palma

Historia:Este verso narra la historia de Dosunmu que es el hijo deAgbnrin y fue donde estaba el sacerdote a consultarse.If que tena enemigos y que esos enemigos estaban intentandoperjudicara a sus tres hijos. If le dijo que ofreciera el sacrificiodebido para salir victorioso y para el bienestar de sus hijos.

Dosunmu escuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab alsacerdote y a If porque sus enemigos no pudieron contra l.

ogunda irete - 16 caminos - femy

Documents