ohjausyksikkÖ hc 8600/9600 - agroparts...€ tee testi vedellä ennen torjunta-aineiden annostelua...

OHJAUSYKSIKKÖ HC 8600/9600Alkuperäisen käännös

Käyttöohje - SW 1.x67047700-100 - Versio 1.00FI - 09.2016

www.hardi-international.com

Onnittelemme sinua HARDI kasvinsuojeluvarusteen valinnasta. Tämän tuotteen luotettavuus ja tehokkuus riippuvat sinun toimenpiteistäsi. Ensimmäinen vaihe on huolellisesti lukea ja ymmärtää tämä käyttöohje. Se sisältää tämän laatutuotteen tärkeitä, tehokkaan ja pitkäikäisen käytön ohjeita.

Alkuperäinen ohjekirja on hyväksytty ja julkaistu englanniksi. Kaikki muunkieliset kirjat ovat käännöksiä alkuperäisestä. Jos alkuperäisen englanninkielisen ja käännöstekstin välillä on ristiriitaisuuksia, epätarkkuuksia tai poikkeavuuksia, on englanninkielinen versio pätevä.

Tässä kirjassa olevat kuvat ja tekniset tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikein painohetkellä. Koska HARDI INTERNATIONAL A/S periaatteena on jatkuvasti parantaa tuotteittaan, pidätämme oikeudet muotoilun, ominaisuuksien, varusteiden, teknisten tietojen ja huolto-ohjeiden muuttamiseen, siitä erikseen ilmoittamatta.

HARDI INTERNATIONAL A/S:lla ei ole velvollisuutta ennen tai jälkeen muutosten hankittujen koneiden muuttamiseen.

HARDI INTERNATIONAL A/S ei vastaa tässä julkaisussa olevista virheistä tai epätarkkuuksista. Kaikki mahdollinen on tehty julkaisun oikeellisuuden varmistamiseksi.

Koska tämä julkaisu kattaa useamman kuin yhden konemallin, jotka voivat olla saatavissa vain tietyillä markkina-alueilla, on huomioitava pelkästään omaa konetta koskevat ohjeet.

Julkaisu ja paino: HARDI INTERNATIONAL A/S

Sisällysluettelo

3

Sisällysluettelo

1 -HC 8600 ja HC 9600 ................................................................................................................................7

Tämä käyttöohjekirja ............................................................................................................................................................................................ 7Erot ohjausyksiköiden välillä ............................................................................................................................................................................ 7

2 - TurvallisuusohjeetKuljettajan turvallisuus .........................................................................................................................9

Merkinnät .................................................................................................................................................................................................................... 9Varotoimenpiteet ................................................................................................................................................................................................... 9

3 - SelostusNäyttö ..................................................................................................................................................11

Yleistietoja ............................................................................................................................................................................................................... 11Järjestelmä käyttää ............................................................................................................................................................................................. 11Järjestelmän ominaisuudet .......................................................................................................................................................................... 11Näyttölaitteisto ..................................................................................................................................................................................................... 12USB-liitin .................................................................................................................................................................................................................... 13ISOBUS teknologia .............................................................................................................................................................................................. 13Kosketusväri näyttö ............................................................................................................................................................................................ 13Liikkeet ....................................................................................................................................................................................................................... 14Näytön merkkien muutos .............................................................................................................................................................................. 15

Ensimmäinen käyttökerta ...................................................................................................................16Yleistietoja ............................................................................................................................................................................................................... 16Alkuasetusopastus .............................................................................................................................................................................................. 16Aloitusnäytön muoto ....................................................................................................................................................................................... 17Tilan osoitukset ..................................................................................................................................................................................................... 18

Karttanäyttö ........................................................................................................................................19Työnäyttö ................................................................................................................................................................................................................. 19

Kartan työkalulaatikko .......................................................................................................................22Merkkien säädöt ................................................................................................................................................................................................... 22Karttavaihtoehdot ............................................................................................................................................................................................... 23Kartan vaihto .......................................................................................................................................................................................................... 24Jaettu karttanäyttö ............................................................................................................................................................................................. 26Merkintöjen välilehti .......................................................................................................................................................................................... 27Video ........................................................................................................................................................................................................................... 27

AgFiniti ................................................................................................................................................28Yleistietoja ............................................................................................................................................................................................................... 28AgFiniti Mobile liitostyypit ............................................................................................................................................................................. 28

Muuta ..................................................................................................................................................29Tietoja AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant'ista .............................................................................................................................. 29Ruiskutusasetusten hakemisto ................................................................................................................................................................... 29

4 - Järjestelmän asetuksetAsentaminen .......................................................................................................................................31

Asennusohjeet ...................................................................................................................................................................................................... 31Kaapeliliitokset ...................................................................................................................................................................................................... 32

Ensimmäinen käyttökerta ...................................................................................................................35Yleistietoja ............................................................................................................................................................................................................... 35Lisävaihtoehdot ................................................................................................................................................................................................... 35Käyttöpaikan mukaiset asetukset .............................................................................................................................................................. 36Yksittäisnäyttö ....................................................................................................................................................................................................... 37Useampi näyttö .................................................................................................................................................................................................... 39Asetustietojen tuonti ........................................................................................................................................................................................ 43Aloitusnäyttö .......................................................................................................................................................................................................... 44

Yleisterminaali ....................................................................................................................................45Yleisterminaali (UT) yhdessä HC 8600/9600 kanssa ....................................................................................................................... 45Yleistä tietoa yleisnäytöstä (UT) .................................................................................................................................................................. 45Yleisterminaalin ja tehtäväohjauksen salliminen ............................................................................................................................ 45

Sisällysluettelo

4

Nopean aloituksen opas ......................................................................................................................48Yleistietoja ............................................................................................................................................................................................................... 48Ennen aloitusasetuksia .................................................................................................................................................................................... 48Hinattavien ja nostolaiteruiskujen asetukset ..................................................................................................................................... 48Itsekulkevien ruiskujen asetukset .............................................................................................................................................................. 60Tuotteen asetukset ............................................................................................................................................................................................ 68

Asetus ..................................................................................................................................................71Asetusnäppäimet ................................................................................................................................................................................................ 71Laitteistoasetus ..................................................................................................................................................................................................... 72Hallintanäppäin .................................................................................................................................................................................................... 74Käyttäjäprofiilin muokkaus ............................................................................................................................................................................ 78Lupavälilehti ........................................................................................................................................................................................................... 78Käyttäjien lupataso ............................................................................................................................................................................................. 79Asetusvalikkoihin pääsy .................................................................................................................................................................................. 81Tiedonsiirtoon käsiksi pääsy ......................................................................................................................................................................... 82Unohtuneet salasanat ...................................................................................................................................................................................... 83Näytön näppäin ................................................................................................................................................................................................... 84

Asetukset .............................................................................................................................................89Ajonopeuden syöttöasetukset ................................................................................................................................................................... 89Automaattinen työleveyden säätö (AutoSectionControl) ........................................................................................................ 90Ajoneuvon sivusiirrot ........................................................................................................................................................................................ 91

GPS ohjaus/ohjausavustus ..................................................................................................................93Asetukset .................................................................................................................................................................................................................. 93WAAS/EGNOS asetukset ................................................................................................................................................................................. 95TerraStar asetukset ............................................................................................................................................................................................. 95RTK ulkoiset asetukset ...................................................................................................................................................................................... 96RTK asetukset - NTRIP ....................................................................................................................................................................................... 96RTK asetukset - 400 MHz ................................................................................................................................................................................. 98RTK asetukset - 900 MHz ................................................................................................................................................................................. 98Vastaanottimen päivitys .................................................................................................................................................................................. 99Sarjaporttiasetukset ........................................................................................................................................................................................... 99

Valorivistön asetukset ..................................................................................................................... 101Asetukset ................................................................................................................................................................................................................101Ohjauksen välilehti kartoituksen työkaluissa ....................................................................................................................................101Uusi ajolinja - Suora .........................................................................................................................................................................................102Uusi ajolinja - muunneltava kaarre .........................................................................................................................................................103Uusi ajolinja - rinnakasajettava kaarre ...................................................................................................................................................104Uusi ajolinja - ympyräajo ..............................................................................................................................................................................105Uusi ajolinja - Smartpath ..............................................................................................................................................................................107AutoSave ................................................................................................................................................................................................................110Ajokuvioiden hallinta ......................................................................................................................................................................................110Ajokuvioryhmät ..................................................................................................................................................................................................111Ohjausvaihtoehdot ..........................................................................................................................................................................................113

Nestemäärän säätö ........................................................................................................................... 118Tuotteiden luominen .....................................................................................................................................................................................118Yksittäistuotteiden luominen ....................................................................................................................................................................118Tuotemallien luominen .................................................................................................................................................................................118Tuoteseoksen asetukset ................................................................................................................................................................................120Asetuksen luominen .......................................................................................................................................................................................122Asetusten lataaminen ....................................................................................................................................................................................122Työkoneen sivusiirrot ......................................................................................................................................................................................122Laitteistoasetukset ............................................................................................................................................................................................123Asetussäädöt ........................................................................................................................................................................................................124Määrän säätö: Tuotesäädön työkalut ....................................................................................................................................................125Annosteluohjeiden lataaminen ...............................................................................................................................................................129Muototiedoston muutos ..............................................................................................................................................................................130

Sisällysluettelo

5

AgFiniti ............................................................................................................................................. 132Näytä liitoskohdan yhteystyyppi .............................................................................................................................................................132AgFiniti Mobile ...................................................................................................................................................................................................135Suodattimet ..........................................................................................................................................................................................................136Tietokortit ...............................................................................................................................................................................................................136Suurennusvaihtoehdot .................................................................................................................................................................................138Summaraportit ...................................................................................................................................................................................................138Valikkonäppäin ...................................................................................................................................................................................................139AgFiniti näyttöasetukset ...............................................................................................................................................................................140Kirjautuminen AgFiniti tilille .......................................................................................................................................................................140Uloskirjautuminen ja rekisteristä poistumisnäyttö .......................................................................................................................140Mobiili hallinta .....................................................................................................................................................................................................140Tiedostojen siirto ...............................................................................................................................................................................................140Etätuki .......................................................................................................................................................................................................................141Etätuen ennakko-oikeutus ..........................................................................................................................................................................141Etätuen lupaedellytykset ..............................................................................................................................................................................141iPad SIM-kortilla henkilökohtaisena hotspot'ina ............................................................................................................................142Jaetun Wi-Fi verkon liitos .............................................................................................................................................................................145

Tiedon hallinta ................................................................................................................................. 148Tiedonsiirtonäyttö ............................................................................................................................................................................................148Näytön varmistukset .......................................................................................................................................................................................148Laitteisto-ohjelmiston palautus ...............................................................................................................................................................149Kerättyjen tietojen tuonti .............................................................................................................................................................................149Kerättyjen tietojen vienti ..............................................................................................................................................................................149Käsikäyttöinen synkr. .......................................................................................................................................................................................150

5 - KäyttöKarttanäyttö ..................................................................................................................................... 151

Asetusnäyttö ........................................................................................................................................................................................................151Kartoituksen työkalut ......................................................................................................................................................................................151Rajaukset .................................................................................................................................................................................................................153

Peltokäyttö ....................................................................................................................................... 155Käyttäjän valinta .................................................................................................................................................................................................155Käyttäjän uloskirjautuminen ......................................................................................................................................................................155Valikkonäppäimet .............................................................................................................................................................................................155Tapahtumat ..........................................................................................................................................................................................................156Tapahtuman asetus .........................................................................................................................................................................................156GPS-näppäin ........................................................................................................................................................................................................159Työnäytön toiminta .........................................................................................................................................................................................160Suunnan muutosnäppäin ............................................................................................................................................................................160Määrän säätöasetukset ..................................................................................................................................................................................161Näytä kohdan valinta ......................................................................................................................................................................................162Puomiston korkeuden säätövaihtoehdot ..........................................................................................................................................162Päisteet ....................................................................................................................................................................................................................163Topografia .............................................................................................................................................................................................................167Tapahtuman viimeistely ...............................................................................................................................................................................170

Raportit ............................................................................................................................................ 171Summaraportit ...................................................................................................................................................................................................171Tapahtumasummaus .....................................................................................................................................................................................173Smart Reports™ (vain HC 9600) ................................................................................................................................................................175

6 - HuoltoYleisiä tietoja .................................................................................................................................... 181

Huolto ......................................................................................................................................................................................................................181Sulakkeen asennus ja vaihto ......................................................................................................................................................................181Järjestelmä ja päivitykset ..............................................................................................................................................................................181

Sisällysluettelo

6

7 - VianetsintäLaitteet ............................................................................................................................................. 183

CAN vianetsintä ..................................................................................................................................................................................................183ISOBUS .............................................................................................................................................. 185

ISOBUS yleisnäyttö ...........................................................................................................................................................................................185Yleisnäytön hälytykset ja vikakoodit ......................................................................................................................................................186

ISOBUS moduulit .............................................................................................................................. 187Moduuleja ei löydy ...........................................................................................................................................................................................187ISOBUS asetusten yhteensopimattomuus ........................................................................................................................................188

GPS ................................................................................................................................................... 189GPS tiedot ..............................................................................................................................................................................................................189GPS-tiedot - Yleisvälilehti .............................................................................................................................................................................189GPS viestit ..............................................................................................................................................................................................................191Satelliittikartta ......................................................................................................................................................................................................192GPS tiedot ..............................................................................................................................................................................................................193

8 - Tekniset tiedotTekniset tiedot ................................................................................................................................. 197

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................................................................................197Ruiskun sivusiirrot .............................................................................................................................................................................................197

Hakemisto ........................................................................................................................................ 198Nykyiset tiedostomuodot ............................................................................................................................................................................198Olemassa olevat tiedostomuodot ..........................................................................................................................................................198

HakemistoHakemisto ........................................................................................................................................ 201

7

1 -

HC 8600 ja HC 9600

Tämä käyttöohjekirja

Tämä käyttöohjekirja on tarkoitettu käytettäväksi Hardi HC 8600 ja HC 9600 ohjausyksiköiden yhteydessä. Koska useimmat valikot ovat samanlaisia, olemme valinneet tähän kirjaa HC 9600 -mallin kuvat. HC 9600 -mallissa monet valikkonäytöt näkyvät osalla näyttöä (alasvetoikkunat), mutta näkyvät koko näytöllä HC 8600 -yksikössä.

Ohjausyksiköiden fyysisen koon takia, jotkut HC 8600 näytöt näkyvän hieman erilaisena mutta sisältö on niissä sama kuin HC 9600 näytössä.

Erot ohjausyksiköiden välillä

Ohjausyksiköt poikkeavat seuraavilta osin:

• Näyttöjen koko

• Valikkojen esitysmuoto

• Käytettävissä olevat ominaisuudet:

Näytön ominaisuuksia HC 8600 HC 9600

Näytön koko 21,3 cm 30,7 cm

Pyyhkäisytoiminto Kyllä Kyllä

Käsitellyn pinta-alan näyttö Kyllä Kyllä

Jaettu näyttö Ei käytössä Kyllä

Tiedon keräys Kyllä Kyllä

AutoSectionControl (Autoswath) Kyllä Kyllä

Päisteet Kyllä Kyllä

Monituotevalvonta Kyllä Kyllä

Kameratuki 4 4

AgFiniti Mobile Kyllä Kyllä

USB liitäntä 1 2

Paikannus & Ohjaus

Valopalkkiohjaus Kyllä Kyllä

Mekaanisesti avustettu ohjaus Kyllä Kyllä

Hydraulinen avustettu ohjaus Kyllä Kyllä

GLIDE, SBAS (WAAS/EGNOS), TerraStar, RTK Kyllä Kyllä

SmartPath Kyllä Kyllä

Ajourat Kyllä Kyllä

StableLoc Kyllä Kyllä

Levitysmäärän säätö

Nesteen levitysmäärän valvonta 10 lohkoa 10 lohkoa

ISOBUS nestemäärän valvontamoduuli 36 lohkoa 36 lohkoa

Muuttuva levitysmäärä Kyllä Kyllä

Kemikaalin syöttö Kyllä Kyllä

Puomiston korkeuden säätö Kyllä Kyllä

Smart Report™ Ei käytössä Kyllä

Aikaisempiin karttoihin perustuva AutoSectionControl (AutoSwath) Kyllä Kyllä

Säiliön jako Ei käytössä Kyllä

Kuivan aineen levitysmäärän valvonta Kyllä Kyllä

Suljetun silmukan nopeushallinta Kyllä Kyllä

Rivimuokkaus Kyllä Kyllä

Pneumaattisen kylvön tuki Kyllä Kyllä

OptRx® satoanturit Ei käytössä Kyllä

Monituotelevitys (nestemäinen tai rakeinen) enint. 3 enint. 8

ISOXML tiedonsiirto Kyllä Kyllä

ISOBUS

ISOBUS yleisnäyttö Kyllä Kyllä

Tehtävähallinta Kyllä Kyllä

1 -

8

9

2 - Turvallisuusohjeet

Kuljettajan turvallisuus

Merkinnät

Näitä merkkejä käytetään kirjan kohdissa, joihin lukijan tulee kiinnittää erityistä huomiota. Neljällä merkillä on seuraavat tarkoitukset.

€ Tämä merkki tarkoittaa VAARA. Ole erityisen varovainen, sillä kyseessä on oma turvallisuutesi!

± Tämä merkki tarkoittaa VAROITUS. Ole varovainen, sillä kyseessä on oma turvallisuutesi!

μ Tämä merkki tarkoittaa HUOMIO. Merkki ohjaa parempaan, helpompaan ja turvallisempaan ruiskun käyttöön!

÷ Tämä merkki tarkoittaa HUOM.

Varotoimenpiteet

Huomaa seuraavat suositellut varotoimenpiteet ja turvalliset käyttötavat ennen ruiskun käyttöä.

Yleistietoja

€ Lue ja omaksu tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä. On myös tärkeää, että muut laitteen käyttäjät lukevat ja ymmärtävät kirjan sisällön.

Jos jokin osa kirjan sisällöstä jää epäselväksi lukemisen jälkeen, ota yhteys HARDI-jälleenmyyjään ennen laitteen käyttöä.

€ Pidä lapset loitolla ruiskutusvarustuksesta.

€ Käytä näppäimistöä sormien päillä. Älä paina niitä kynsillä.

€ Paikallinen lainsäädäntö voi vaatia, että käyttäjällä on koulutus ruiskun käyttöön. Noudata paikallista lainsäädäntöä.

€ Istu traktorin istuimella toimenpiteen aikana.

Huolto

€ Tee testi vedellä ennen torjunta-aineiden annostelua säiliöön. Huuhtele ja pese varusteet käytön jälkeen ja ennen huollon suorittamista.

€ Älä koskaan huolla tai korjaa käytössä olevaa laitteistoa. Asenna aina kaikki turvavarusteet tai suojukset heti huollon jälkeen.

€ Kytke virta pois päältä ennen näytön ja tunnistimien liittämistä tai irrottamista, ennen huoltoa tai akkulaturin käyttöä.

€ Jos konetta tai sen edessä olevaa traktoria joudutaan hitsaamaan, on jännitteensyöttö kytkettävä irti ennen työn aloittamista. Poista kaikki palava ja räjähtävä materiaali läheisyydestä.

€ Älä käytä painepesuria elektronisten laitteiden puhdistukseen.

2 - Turvallisuusohjeet

10

11

3 - Selostus

Näyttö

Yleistietoja

Näyttö on varustettu käytettäväksi kaikkien tarkkuusviljelyyn liittyvien toimintojen ohjaamiseen. Kirkasta kosketusvärinäyttöä suurella resoluutiolla, on helppo seurata ja se on tehokas ympärivuotiseen tarkkuusviljelyyn soveltuva työkalu. Sisäänrakennettu käsikäyttö, koko näytön kattava kartta, kylvön ja ruiskutusmäärän valvonta, sadon määrän näyttö, reaaliaikainen tiedon keruu ja automaattiohjaus ovat näytön avaintoimintoja.

μ HUOMIO! Tässä ohjeessa käsitellään ainoastaan toimintoja, joita käytetään HARDI-ruiskun käytön yhteydessä.

± VAROITUS! Lue käyttöohje kokonaan ennen näytön käyttöä. Omaksu kaikki ja noudata kaikkia käyttö- ja turvallisuusohjeita näytön oikean käytön varmistamiseksi. Näytön väärä käyttö voi johtaa tuotteen turvallisuuden heikkenemiseen.

Järjestelmä käyttää

• Käsikäyttöistä ohjausta

• AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant UC5

• Hydraulinen automaattiohjaus

• Videokameran syöttöjä

• Kylvötietojen kartoitus

• Ruiskutustietojen kartoitusta ja rekisteröintiä

• Kaikkien viljely- ja kasvulohkorajojen, vesistöjen ym. kartoitusta

• Sadon määrän näyttöä

• Vaihtelun rekisteröintiä

• Rakeisen ja nestemäisen lannoitteen levitystä

• Ruiskutusnestejärjestelmän valvontaa

• NH3 levityksen valvontaa

• Useampien keskipakolevittimien levitysmäärän valvontaa

Järjestelmän ominaisuudet

• Auringonvalossa luettava näyttö

• Iskuja kestävä tiivis kotelo

• Yhteensopiva useampien NMEA GPS vastaanottimien kanssa

• HARDI ISOBUS tuotevalvonta joka käyttää teollisuusstandardin mukaista CAN BUS - rajapintaa

• Säädettävä äänen voimakkuus

• Kartan 3D perspektiivinäyttö

• Raportin esikatselu

• Automaattinen lohkovalinta

• Automaattinen moduulien laitteisto-ohjelmiston päivitys

• Kehittynyt GPS-vianetsintäjärjestelmä

• USB-liitos

• 28-napainen JobCom-liitin

• 28-napainen ulkoinen liitin

• HARDI kiinnikkeet

3 - Selostus

12

Näyttölaitteisto

TakaA. Kaiutin

Sisään rakennettua kaiutinta käytetään äänimerkin antamiseen. Äänen voimakkuutta voidaan säätää asetustoimenpiteiden yhteydessä.

B. WiFi

802.11 tiedonsiirto.

C. Kiinnityskappale

D. HDMI OUT (vain HC 9600)

E. Ethernet liitos

Tiedon siirron 4-napainen liitos ParaDyme, GeoSteer, SteerCommand, OnTrac3 yhteydessä.

F. 19-napainen ulkoinen liitin

Käytetään kamerasignaalin syöttöön.

G. 19-napainen pistoke

19-napainen, pyöreä näyttöliitin koostuu CAN-, RS-232 sarja- sekä järjestelmän jänniteliittimistä sekä maadoitusliittimestä. Liitos on yhteensopiva joidenkin muiden näyttöjen kanssa.

H. Virtakytkin

Virtakytkintä käytetään näytön virran päälle ja pois päältä kytkemiseen järjestelmissä, joissa laitteisto on kytketty jatkuvaan virran syöttöön.

Jos näyttö lakkaa toimimasta, on ensin painettava ja pidettävä virtakytkin painettuna 5 sekunnin ajan järjestelmän uudelleen käynnistämiseksi. Tee tämä viimeisenä keinona, tiedot voivat hävitä ellei laitteistoa suljeta oikein.

Etupuoli ja sivutI. Sisäänrakennettu valopalkki

Avustettua ohjausta varten.

J. Valoherkkä anturi

Käytetään näytön automaattiseen kirkkauden vähentämiseen pimeän aikaan.

K. Jännitteen merkkivalo

Jännitevalo näkyy seuraavasti:

L. Sivulla olevat USB-liittimet

• 2 liitintä HC 9600 mallissa

• 1 liitin HC 8600 mallissa

Tiedon siirtämiseen näyttöön ja näytöstä.

Käytetään mobiililaitteen lataukseen, enint. 1,2 A.

Vihreä = ONVilkkuu oranssin värisenä = ValmiustilaPalaa oranssin värisenä = Toimii paristovirralla

3 - Selostus

13

USB-liitin

Näytössä on USB-liitin, jota voidaan käyttää tietojen tallentamiseen ja siirtämiseen näytöstä ja näyttöön.

ISOBUS teknologia

ISOBUS-järjestelmä käyttää Controller Area Network (CAN) -teknologiaa. CAN-järjestelmät koostuvat erillisistä moduuleista, joista jokaisessa on oma tehokas prosessorinsa liitettynä suurinopeuksisen tietoliikennekaapelin avulla.

CAN-järjestelmän etuja ovat:

• Järjestelmän asetuksia on helpompi tehdä ja laajentaa järjestelmää.

• Yhteensopivuus.

• Helpompi asennus vähäisemmällä johdinmäärällä.

• Parempi järjestelmän luotettavuus.

Kosketusväri näyttö

Seuraavassa on mainittu muutamia avainkohtia, jos kosketusnäytön käyttö on sinulle vierasta:

• Älä käytä teräviä esineitä toimintojen valitsemiseksi, se voi aiheuttaa vaurioita näytön pintaan. Sormenpään käyttöä suositellaan toimintojen käyttämiseksi.

• Älä käytä vahvoja pesuaineita näytön puhdistamiseen. Oikea puhdistustapa on käyttää pehmeää, kosteaa kangasta tai näyttöjen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusliinaa.

• Näytössä on kapasitiivinen, lämpöherkkä pinta. Se vaatii ainoastaan lyhyen, pienen kosketuksen toimiakseen oikein. Yleinen väärinkäyttö on pyrkiä selaamaan valikkojen lävitse liian nopeasti naputtamalla näyttöä voimakkaasti hellävaraisen kosketuksen sijaan.

3 - Selostus

14

Liikkeet

Voit käyttää pyyhkäisyä, kuten älypuhelimissa ja tableteissa. Pyyhkäisyllä voit selata karttanäyttöjä, valita kohteita ja tehdä muutoksia. Tavallisimmat pyyhkäisytavat näkyvät alla.

Suurenna ja pienennäAseta kaksi sormea näytölle ja suurenna tai pienennä sormiväliä kartan koon muuttamiseksi. Kun karttaa suurennetaan riittävästi, alkaa pellon reunat näkyä ja voit katsoa muita karttoja. Kun karttaa pienennetään riittävästi, alkavat ko. lohkojen rivikohtaiset tiedot näkyä.

Koon muuttaminen näpäyttämälläNäpäyttämällä karttaa voit nopeasti muuttaa sen kokoa. Tee nopea kaksoisnäpäytys yhdellä sormella suurentamiseksi ja kahdella sormella pienentämiseksi.

NäpäytysNäpäytä kohteita niiden valitsemiseksi. Voit myös näpäyttää karttaa tietyn lohkon kohdan asettamiseksi ja kohdan erityistietojen näyttämiseksi tilastokortilla.

PyyhkäisyPyyhkäise näyttöä sormella muiden kohteiden lisävalikkojen näkemiseksi.

PanoraamaNäpäytä ja pidä sormi näytöllä tietojen selaamiseksi sama suurennusaste säilyttäen.

3 - Selostus

15

Näytön merkkien muutos

Seuraavat hallintanäppäimet ovat käytettävissä nimien ja kalibrointiarvojen syöttämiseksi.

Näytössä näkyvä näppäimistö on käytettävissä kaikkien asetustoimenpiteiden aikana. Paina näppäintä näytössä näkyvään syöttökenttään kirjoittamiseksi.

Numeronäppäimistö on käytettävissä näytöllä asetusten ja kalibrointiarvojen muuttamiseksi. Paina näppäintä näytössä näkyvään numeroiden syöttökenttään kirjoittamiseksi.

Merkit

3 - Selostus

16

Ensimmäinen käyttökerta

Yleistietoja

Ensimmäisellä käyttökerralla käytetään asetusopastusta. Opastus alkaa jos näyttö on täysin uusi.

÷ HUOM! Kaikkia seuraavia kappaleita ei välttämättä tarvitse seurata - riippuen laitteen asetuksista.

Kun opastus on valmis, se ei enää tule näkyviin, ellei näytön muistia tyhjennetä.

Alkuasetusopastus

Alkuasetusopastus johdattelee sinut seuraavien asetusvaiheiden läpi:

Aika\päivämäärä, aikavyöhyke, yksikköjärstelmä, kieli• Lisävaihtoehdot. Katso “Lisävaihtoehdot” sivulla 35.

• Palauta varmistus.

• Päivitä laitteisto-ohjelmisto.

• Vapauta näytön ominaisuuksia.

Yhden tai useamman näytön asetus• Yksi

Käytä yhtä näyttöä jos se on ainoa asetettava näyttö.

• Useampi näyttö

Käytä useampaa näyttöä jos käytössä on useampi näyttö ja tarkoituksena on jakaa hallintatietoja useamman näytön välillä. Kun alkuasetukset on tehty, syötetään hallintatiedot ja luodaan .agsetup tiedosto.

÷ HUOM! Varmistuksen palautustoiminnon käyttäminen ei ole oikea tapa monistaa useamman näytön asetuksia. Käytä .agsetup-tiedostoa.

Hyväksyttävä tapa on ensin tehdä aloitusopastus loppuun ja sen jälkeen päivittää. Asetustiedot eivät muutu.

• Jos "käyttämätön" näyttö otetaan käyttöön vaurioituneen näytön tilalle, tulee asiakkaan käyttää Palauta varmistus -toimintoa aloitusopastuksessa.

μ HUOMIO! Ensimmäisessä näytössä luotu yritys ja mahdolliset muut hallinnon ja laitekohdat siirretään lisänäyttöihin.

3 - Selostus

17

Aloitusnäytön muoto

Asetukset Näytön asetuskohtiin käsiksi pääsy.

Yhteenveto Käytetään aikaisemmin kerätyn tiedon, karttojen ja raporttien käsiksi pääsyyn.

YleisterminaaliKäytetään tietojen vaihtamiseen UT-perusteisten ECU'n kanssa. Se on sallittava asetuksissa.

Kamera Näyttää näyttöön liitetyt kamerat. Se on sallittava asetuksissa.

Muokkaus Luo asetukset tai käynnistystoiminnot erityisesti muokkaukselle.

Kylvö Luo asetukset tai käynnistystoiminnot erityisesti kylvölle.

Levitys Luo asetukset tai käynnistystoiminnot erityisesti levitykselle.

Sadonkorjuu Luo asetukset tai käynnistystoiminnot erityisesti sadonkorjuulle.

Ojitus Luo asetukset tai käynnistystoiminnot erityisesti ojitukselle.

Ohjaus Käytetään ohjausavustuksen, vain ohjaus, aloittamiseksi.

AgFiniti tilan osoitus

Laitteiden tilan osoitus

Satelliittien tilan osoitus

Asetukset Yhteenveto Yleisterminaali Kamera

SatoMuokkaus Kylvö Ruiskutettava Vesitalous Ohjaus

3 - Selostus

18

Näytön toiminnoista useimmat eivät toimi ennen kuin perusasetukset on tehty.

Alla mainitut alkuasetusvaiheet on tehtävä ennen kuin käyttöjärjestelmä voi toimia:

• Laitteiden käyttöasetukset.

Pääset käsiksi asetussäätöihin painamalla tai painamalla peltokäytön sovellusta.

• Tuoteasetukset.

• Peltokäytön aloitus.

Tilan osoitukset

Tilan osoituksia käytetään näyttämään näyttöön liitettyjen, ulkoisten laitteiden erilaisia

tiloja (esim.: , , ja ) ja se mahdollistaa helpon käsiksi pääsyn tiedon siirtoon ja näytön vianmääritystoimintoihin.

GNSS

CAN

Käyttäjä

Tiedon siirto

Etätuki

3 - Selostus

19

Karttanäyttö

Työnäyttö

Karttanäytön ulkonäkö vaihtelee, riippuen käytössä olevasta toiminnosta ja toiminnon asetuksista.

A. Valikko

B. Käsitelty alue

C. Ajokohdan merkintä

D. Ajonopeus

E. AgFiniti tilan osoitus

F. Vianmäärityksen tilan osoitus

G. GNSS satelliittien tilan osoitus

H. Merkkien välilehti

I. Merkintöjen välilehti

J. Peltokäytön välilehti

K. Ohjauksen välilehti

L. Tuotevälilehti

M. Tuotesäädön työkalut

N. Koneen merkki

O. Varusteiden välilehti

P. AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant säädöt

Q. Yhteenvetonäyttö

R. Karttanäytöt

S. Jaettu näyttö (vain HC 9600)

T. Yleisterminaali

U. Videonäppäin

V. 4-pyöräohjauksen tiedonkeräysnäppäin

W. AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant ON/OFF

X. AutoSectionControl (Autoswath)

Y. AutoSteer näppäin

Z. Pääsulkukytkimen tila

Tehtäväpalkkinäytöt näyttävät vasemmalla olevia toimintonäppäimiä (Q -> U) ja tilan osoittimia oikealla (V ->Y), liittyen näytön erilaisiin toimintoihin. Nämä näppäimet näkyvät vihreällä alustalla, kun toiminto on käytettävissä tai katselet tätä näyttöä; muuten ne ovat sinisellä alustalla.

Näppäimet ja osoittimet on selostettu alla:

Varusteiden välilehtiErilaisia näyttöjä voidaan valita painamalla Varusteiden välilehteä (O).

Yhteenvetonäyttö

Yhteenvetonäytön näppäintä painamalla pääset Yhteenvetoraportin näyttöön. Katso “Summaraportit” sivulla 171.

8.99 ac

Pelto

Rajaukset

Ruiskutuspumppu Pyöränopeus

Jännite

Vesi

Virtaus:Säiliö:

Herkkyys:Kohdekorkeus:MaaToiminto:

Säiliön tilavuus

Päisteet

Topografia

3 - Selostus

20

Videonäppäin

4-pyöräohjauksen nappi (vain itsekulkevat ruiskut)

AutoSwath näppäinPainamalla tätä näppäintä AutoSwath (AutoSectionControl) kytketään päälle ja pois päältä.

AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant nappiAutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant Engage mahdollistaa puomiston korkeuden säädön.

AutoSteer näppäinAutoSteer-järjestelmän Päälle kytkennän merkin tila. Tämän merkin näkyminen näyttää seuraavaa:

÷ HUOM! Lisätietoja, katso “Yleisiä tietoja” sivulla 181.

Pääsulkukytkimen tilaTämä palkki osoittaa, että pääsulkukytkin on käytettävissä.

Näppäintä painamalla pääset videonäyttöön. Näppäintä useasti painamalla pääset selaamaan videoita.

÷ HUOM! Lisätietoja videonäytöstä, katso “Video” sivulla 27.

Aktivoi 4-pyöräohjauksen tiedon keruun AutoSectionControl'ia varten.

AutoSwath - ON

AutoSwath - OFF

AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant kytketty päälle - käytettävissä (automaattitoiminto)

• Kun toiminto on käytettävissä, kuuluu kolme äänimerkkiä.AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant kytketty päälle - ei käytettävissä (käsikäyttötoiminto)

• Kun puomiston minkä tahansa osan automaattitoiminto kytketään pois päältä ja näyttö siirtyy käsikäytölle, muuttuu näppäin harmaaksi ja näytöstä kuuluu kaksi äänimerkkiä.

• Jos käsikäytöllä säilyy vähemmän kuin täysi puomiston leveys, jatkuu äänimerkin kuuluminen kahdesti kolmen sekunnin välein.

AutoSteer on kytketty PÄÄLLE ja se on käyttövalmiina.

AutoSteer on kytketty POIS PÄÄLTÄ mutta on käyttövalmiina.

AutoSteer on kytketty POIS PÄÄLTÄ, eikä ole käyttövalmiina.

Pääsulkukytkin - PÄÄLLÄ (VIHREÄ) Pääsulkukytkin - POIS PÄÄLTÄ (PUNAINEN)

3 - Selostus

21

GPS SignaalinäyttöKarttanäytön ylävasemmassa kulmassa oleva GPS-näppäin voi väriltään olla:

GPS-korjaussignaali

Vihreä jos differentiaali GPS signaaleja vastaanotetaan

GPS - ei differentiaalia

Keltainen jos GPS-signaaleja vastaanotetaan mutta ne eivät ole differentiaalisignaaleja

Ei GPS

Vihreä ellei GPS signaaleja vastaanoteta.

Laitetietojen nappiLaitteen ohjenäppäin avaa näyttöjä joissa on tietoja laitteesta, muistista, näytöstä ja näytön vianetsinnästä.

÷ HUOM! Lisätietoja, katso “CAN vianetsintä” sivulla 183.

Koneen merkit

Koneen merkki - kuvaa pienennettäessä

Tämä kullanvärinen kolmio osoittaa, että näyttö on suurennettu näytön mukaan. Kun näkymä on suurennettu näytön mukaan ei työkone näy mutta kerätty tieto täyttää kartan.Ajoneuvon merkki - tiedon kerääminen

Jos ajoneuvo kerää tietoja, kone näkyy vihreänä palkkina sen takana.

Koneen merkki - tiedon keräys (kaikki lohkot KÄYTÖSSÄ)

Jos ajoneuvo kerää tietoja koneelta jossa on lohkoja (esim. kylvö tai ruiskutus) näkyvät nämä lohkot koneen merkissä.Ajoneuvon merkki - ei tiedon keräämistä

Jos ajoneuvo ei kerää tietoja, koneen merkki näkyy harmaana palkkina.

Koneen merkki - Pääsulkuventtiilii suljettu

Kun pääsulkuventtiili on suljettu, näyttää ajoneuvo ohuemman, punaisen palkin.

3 - Selostus

22

Kartan työkalulaatikko

Merkkien säädöt

Merkkien säätönäytöllä voit vaihtaa olemassa olevat merkit. Kartan merkkivälilehdellä, painetaan mitä tahansa merkkiä, jolloin merkkien säätönäyttö avautuu.

÷ HUOM!• Merkin säätönäyttöön päästään myös

painamalla Muokkaa merkin -näppäintä säätönäytön Tuote-välilehdellä.

• Merkkien asetusmuutokset, jotka tehdään merkkien asetusnäytöllä vaikuttavat kaikkiin osiin.

Merkkien asetusnäyttö sisältää seuraavat osat:

• Ominaisuus

Näkyy merkkien asetusnäytön vasemmassa yläkulmassa. Sadolle näytetyt ominaisuudet sisältävät Sadon ja Kosteuden. Määrä-ominaisuus näytetään Kylvö- ja Ruiskutustoimenpiteissä. Värivalikoimaa, väliä ja sävyä, jolla ne näkyvät kartalla voidaan muuttaa karttanäytöllä käyttämällä alla selostettuja näppäimiä.

• Keskimäärin

Keskimäärä-näppäin muuttaa merkin keskimääräistä sävyä. Paina keskimääräisten kartalla näkyvien merkkien sävyjen määrittelemiseksi.

• Sävyjen väli

Sävyjen väli näppäin muuttaa yhden värisävyjen eroa. Paina merkin sävyn väliä, joka on tietyn värin edustama

yksiköiden kokonaismäärä.

• Sävyt

Sävyt / muuta merkissä näkyvien sävyjen porrastusta.

• Värivalikoima

Värivalikoimaa voidaan muuttaa alasvetovalikon avulla. Vaihtoehtoja ovat:

• Vihreä-Keltainen-Punainen

• Yksivärinen (siniset tai vihreät)

• Sateenkaari

• Palauta oletusmerkkiin

Palauttaa merkin alkuperäisasetukseen.

Maissi

Sato

Selitys

Tallenna tuotemerkkinä

Palauta oletusmerkkiin

Automaattinen merkki

Merkkien asetukset

Ominaisuus: MääräKeskimäärin Värivalikoima

Sävyjen väli Vaihteluväli

Vihreä-Keltainen-Punainen

Selitys

3 - Selostus

23

• Automaattinen merkki

Jos Automaattinen merkki -valintaruutu on rastitettu, asettuu keskimääräinen automaattisesti pellon keskiarvoksi ja päivittyy pellon keskiarvon muuttuessa.

• Palauta oletusmerkkiin

Paina nollausmerkkiä järjestelmän oletusarvoon.

• Tallenna tuotemerkkinä

Valitse Tallenna tuotemerkiksi -valintaruutu jos haluat asettaa nykyisen merkin oletusmerkiksi saman tuotteen kaikille alueille.

Karttavaihtoehdot

Tässä voit siirtyä kartoitettavien kohtien, kuormitustietojen tai kartan tyhjentämisen välillä. Paina Merkin säätö , jolloin karttavaihtoehtojen näyttö avautuu.

• Kartan tyhjennys

Poistaa pysyvästi kartan käytössä olevalta lohkotoiminnolta mutta tiedot siirtyvät USB-muistiin.

± VAROITUS! Kun kartta poistetaan, ei tietoja voi enää palauttaa.

• Viittauksen lataus

Lataa karttaluettelon edellisistä tietyllä lohkolla tehdyistä toiminnoista. Jokaisen toiminnon kohdalla voit katsoa toimintoja ruiskutusmäärän tai ruiskutuspinta-alan kannalta; ja muuttujien kannalta jos kyseessä on kylvö.

Vesi

SÄVY

Viittauksen lataus

Karttavaihtoehdot

Tietoja

Perspektiivi

Rivit

Verkko Kulkusuunta

Kartan tyhjennys

Kartan vaihto

Seurausnäyttö

Selitys

3 - Selostus

24

Kartan vaihto

Kartan vaihtoa käytetään näytöllä olevan kartan ja aikaperusteisten epätarkkuuksien vaihtamiseksi epätarkempiin GPS-vastaanottimiin. Tämä tehdään nopealla määrityksellä ja luomalla viitekohta. Aina, kun käyttäjä haluaa säätää karttaa GPS-ryöminnän aiheuttamien epätarkkuuksien korjaamiseksi ne palaavat viitekohtaan ja tekevät määrityksen nykyiseen kohtaan siirtymiseksi.

Kartan vaihdon yleisohjeitaKartan vaihdon onnistumiseksi suosittelemme, että viitekohta määritellään ennen peltokäytön aloittamista. Aina kun ajoneuvo poistuu pellolta tai pysäytetään pitemmäksi aikaa, voidaan viitekohtaa käyttää kun palataan pellolle työtä jatkamaan.

Kartan vaihdon salliminen

Kun kartan vaihtomahdollisuus on rastitettu, kartan vaihtomerkki tulee näkyviin kun karttanäyttö näytetään täysikokoisena näyttönä.

Kartan vaihtaminen1. Paina kartan vaihtomerkkiä

Kartanvaihtovaihtoehtoihin siirtymiseksi.

2. Määrittele hyvä viitekohta. Jotta kartan vaihto toimisi oikein, on tärkeää, että GPS-vastaanotin pystyy palaamaan tarkasti samaan paikkaan aina kun vaihto tarvitaan.

3. Kun kohta on löytynyt, paina "Aseta" karttavaihtoehtojen sivulla 10 sekunnin määrittelyn aloittamiseksi

4. Kun määrittely on valmis, voidaan viitekohta asettaa. Karttanäytössä viitekohta näkyy sinisenä pisarana.

Kartan vaihto

Kartan vaihto

Viitekohta on asetettu

Viitekohtaan palaaminen

3 - Selostus

25

5. Kun kartan vaihto on tarpeellinen, palataan viitekohtaan ja varmistetaan, että GPS-antenni on alkuperäisessä asennossa.

6. Siirry kartan vaihdon vaihtoehtovalikkoon ja paina "Vaihda" näppäintä.

7. "Vaihto" aloittaa 10 s pituisen määrittelyn ja päivittää kartan uuden, nykyisen sijainnin mukaan

8. Kun viitekohta tai vaihto vaatii poistamista, voidaan se tehdä kartan vaihtovalinnoista.

Tarpeellinen kartan vaihto

Kartan vaihtaminen

Kartan vaihdon vaihtoehdot

Asetus tallentaa viitekohdan

Vaihto siirtää kastan vastaamaan nykyistä sijaintia

Varmista, että GPS-vastaanottimen sijainti on sama kuin sijainti, kun viitekohta luotiin

ViitekohtaLeveysaste:Pituusaste:

Nykyinen sijaintiKäynnissä

Sijainnin määrittelyAikaa jäljellä: 9 s

Poista Aseta

Poista Vaihda

Peruuta

Kartan vaihdon jälkeen

3 - Selostus

26

Jaettu karttanäyttö

HC 9600'lla voidaan näyttää karttanäytöstä useampia näyttöjä samanaikaisesti. Se mahdollistaa esim. ohjauksen näyttämisen perspektiivinäytöllä ja näytön mukaan suurennettuna samanaikaisesti, jakamalla näyttö ohjauksen ja yleisterminaalin välillä tai katsomalla kahta toimintoa, kuten esim. kylvöä ja nestemäisen lannoitteen levittämistä samanaikaisesti.

Kartat voidaan valita yksilöllisesti merkkien alasvetovalikosta.

Karttanäytöt voidaan muuttaa näpäyttämällä mitä tahansa kohtaa keskellä oikean/vasemman puolen karttaa ja valitsemalla sen jälkeen toinen näyttönäppäin (A).

SeurausnäyttöAsettaa kartan seuraamaan ajoneuvon merkkiä. Oletusseurausnäyttö voidaan asettaa joko perspektiivinäytölle tai Top-Down näyttö.

Seurausnäytön tilan asetus:

tai

Pohjoiseen kohdistettu näyttöPienentää kartan tai näytettävän alueen rajoihin saakka ja kohdistaa kartan pohjoisen suunnan mukaan riippumatta ajoneuvon kulkusuunnasta.

Selitys Selitys

Vesi Vesi

Määrä

Perspektiivi

Seurausnäyttö

Top-Down

Seurausnäyttö

3 - Selostus

27

Painamalla UT nappia (B) karttanäytössä, näyttö jakautuu karttanäyttöön ja yleisterminaalin näyttöön.

Merkintöjen välilehti

Merkinnät ovat karttatyökalujen käytettävissä olevia merkintäkohtia karttamerkintöjen välilehdellä. Merkinnät mahdollistavat pellolla olevien kohtien merkitsemisen karttaan ajon aikana. Paina tiettyä merkintää sen näyttämiseksi karttanäytöllä.

Elleivät kaikki lipomasi kohdat välittömästi näy näytöllä, pyyhkäise näyttöä muiden merkintöjen näyttämiseksi.

Video

÷ HUOM! Video on ainoastaan käytettävissä yksikön asetusvalikossa - katso “Näytön näppäin” sivulla 84.

Videonäppäin. kamera on käytettävissä Aloitus- tai Karttanäytössä. Paina videonäppäintä, jolloin Videonäyttö tulee näkyviin.

• Kirkkaus

Paina / videosyötön

kirkkauden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

• Kontrasti

Paina / videosyötön

kontrastin lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

• Kameran numeron valinta

Näyttöön voidaan liittää jopa 4 videokameran syöttöä. Paina numeroituja näppäimiä videokameran kuvien välillä vaihtamiseksi.

÷ HUOM! Voit säätää jokaisen syötön kirkkauden ja kontrastin erikseen.

Toiminta on sama kun kamerat on liitetty; videonapin painallus jakaa näytön käytössä olevan kartan ja videosivun välillä.

Ruiskutemäär

litraa/ha

PF bus + PF bus -

Volttia VolttiaSekoitus

%

Jännitemitt

Volttia

Ruiskutemäär

litraa/ha

Merkinnät

Kivi

Märät kohdat

Rikkakasvit

Puut

3 - Selostus

28

AgFiniti

Yleistietoja

AgFiniti on alusta, jolla käyttäjä helposti ja nopeasti pystyy siirtämään tietoja, katsomaan niitä etäkäytöllä ja ottamaan tiedot mukaansa ohjaamosta poistuessaan.

AgFiniti MobileAgFiniti Mobile on Ag Leader’in iOS sovellus. Se mahdollistaa karttojen ja yhteenvetotietojen välittömän siirron ohjaamosta ja niihin käsiksi pääsemisen iPad'illa missä tahansa. Sovellus mahdollistaa suoran yhteyden näyttöön, vähentäen modeemin tai Wi-Fin tarvetta ohjaamossa ja tarjoaa yksinkertaisen, suoran yhteyden tietoihin. AgFiniti Mobile sallii myös moninäyttöliitokset, jolloin voidaan käyttää useampaa näyttöä, jotta kaikki kerätty tieto olisi yhdessä iPad'issa. Lisäksi se on lopullinen säilytysratkaisu; Mobileen tuodut tiedot säilyvät kunnes ne poistetaan käyttäjän toimesta tai sovellus poistetaan. Katso “AgFiniti Mobile” sivulla 135.

Tiedostojen siirtoAgFiniti tiedostojen siirto on langaton siirtojärjestelmä. Se sallii käyttäjälle mahdollisuuden päästä käsiksi tietoon ja siirtää tietoa pilveen/pilvestä. Tämä johtaa siihen, että tieto on käytettävissä missä tahansa ilman USB-liitosta. Voit viedä annosteluohjeita ja hallintatietoja tekstiviesteistä ja saada ne välittömästi käyttöön traktorissa käyttämällä AgFiniti tiedoston siirtoa. Tiedoston siirto mahdollistaa myös tiedon jakamisen muiden käyttäjien ja neuvojien kanssa ilman, että käytetään fyysistä tallennusvälinettä. Tiedoston siirto vaatii vuosittaisen lisenssin. Katso “Tiedostojen siirto” sivulla 140.

EtätukiAgFiniti etätuki takaa mahdollisuuden katsoa näyttöä etäkäytöllä AgFiniti verkkosivulla hyväksytyllä selaimella. Tämä mahdollistaa nopeamman, tehokkaamman vian etsinnän, sillä käyttäjä voi tarkastella näyttöä eikä hänen tarvitse nojautua toisten selostuksiin. Tämä lyhentää korjausaikoja ja harmia, kun vikoja esiintyy. Tämä voi myös helpottaa näyttöjen ensimmäisen käyttöön ottamisen ja tarjoaa tehokkaamman avun saannin. Etätuki vaatii vuosittaisen lisenssin. Katso “Etätuki” sivulla 141.

AgFiniti Mobile liitostyypit

Näytön liitoskohta toimintoTämä yhteystyyppi muuttaa HC 8600/9600 näyttösi langattomaksi liitoskohdaksi, johon voidaan yhdistää kaikki yhteensopivat iPad'it. Kun käytetään tätä yhteystyyppiä ja aina kun iPad on HC 8600/9600 näytön toiminta-alueella, AgFiniti Mobile lataa automaattisesti uutta tietoa sovelluksen ollessa käytössä.

Katso “Näytä liitoskohdan yhteystyyppi” sivulla 132 ohjeet vaihe vaiheelta, yhteyden luomiseksi.

WI-FI verkkoLiitosvaihtoehtoja:

• Tietojen siirto, kun molemmat laitteet on liitetty samaan koti/toimiston Wi-Fi verkkoon

• Ohjaamossa käytetään hotspot-laitetta (esim. Jetpack) internet'iin liittämiseksi

Kun sekä HC 8600/9600 -näyttö ja iPad on liitetty samaan verkostoon, esim. koti-Wi-Fi -verkkoon, ne pystyvät tunnistamaan toisensa ja siirtämään tietoja samalla tavalla kuin muut kaksi yhteystyyppiä. Jos sinulla jo on Wi-Fi -verkko käytössäsi ohjaamossa, voidaan tämä yhteystyyppi hyödyntää. Tämän yhteystyypin käyttämiseksi HC8600/9600 näytön ja AgFiniti Mobilen on oltava samassa langattomassa verkossa.

Katso “Jaetun Wi-Fi verkon liitos” sivulla 145 ohjeet vaihe vaiheelta, yhteyden luomiseksi.

iPad SIM-kortilla henkilökohtaisena hotspot'inaLiitosvaihtoehdot

• Vain SIM-kortilla varustetut iPad'it, kun HC 8600/9600 on yhteydessä AgFiniti Cloud'iin

SIM-kortilla varustetut iPad'it voivat toimia omana hotspot'ina. Se mahdollistaa HC 8600/9600 sekä AgFiniti pilveen pääsyn että tietojen suoran siirron HC 8600/9600 näytöstä AgFiniti Mobile'en, molemmat iPad’in puhelinliittymän ja Wi-Fi hotspot'in kautta. Tätä yhteystyyppiä käytetään, kun AgFiniti pilven käyttöön on tarvetta. Voi esim. olla tarve ladata .agsetup -tiedosto (annostelua varten) AgFiniti pilvestä tai tarve käyttää etätukea.

Katso “iPad SIM-kortilla henkilökohtaisena hotspot'ina” sivulla 28 ohjeet vaihe vaiheelta, yhteyden luomiseksi

÷ HUOM! Tämän yhteystyyppi, tiedon siirtämiseksi suoraan HC 8600/9600 näytöltä iPad'ille, ei käytä puhelintietoja. Yhteys tapahtuu Wi-Fi'n kautta eikä sen takia käytä puhelinta. Jos käytät iPad'ia, kun käytettävissä, yhteydenpitoon AgFiniti pilven kanssa tieto lataamiseksi, on puhelin tällöin käytössä.

3 - Selostus

29

Muuta

Tietoja AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant'ista

AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant käyttö yhdessä HC 8600/9600 kanssa, katso AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant UC5 ohjekirjat.

Ruiskutusasetusten hakemisto

Asetussäädöt• Pellon rajojen ulkopuolella käytettävä määrä

Pellon rajojen ulkopuolella käytettävä määrä.

• Nolla lopettaa tuotteen levittämisen.

• Viimeksi käytetty käyttää edellistä, ennen rajojen ylitystä, käytettyä määrää.

• Rx oletus käyttää oletusmäärää, joka on määritelty ladatussa annostelutiedostossa.

• Määrän muutoksen ennakointi

Kompensoi ohjausjärjestelmän viiveet kun vaihdetaan eri tuotteiden virtausmääriä kun levitetään muuttuvaa määrää. Tätä asetusta voidaan pitää "ennakoivana" arvona kun käytetään muuttuvaa annostelua.

Näyttö lähettää muutettavan määrän signaalin ennen muutosviivan ylittämistä niin, että annostelu määrä on oikea kun siirrytään uudelle alueelle.

• Tyypillinen säätöalue tälle on 0-1 sekunti.

Ajonopeuden syöttöasetukset• Nopeuden päämittauskohde

Näytön käyttämä pääasiallinen mittauskohde.

• Varamittauskohde

Jos pääasiallinen nopeuden mittauskohde ei enää toimi, näyttö käyttää varanopeuslähdettä jos sellainen on käytettävissä.

• Ajonopeuden käsisäätö

Jos kumpikaan ajonopeuden mittauskohde ei ole käytettävissä, voidaan käyttää käsikäyttöistä ajonopeussäätöä, jotta ruiskutusta voidaan jatkaa.

Nopeuden käsisäätöä käytetään konetta paikallaan testatessa tai valvontajärjestelmän toimesta, jos pääasiallinen ja varanopeuslähde ei toimi.

Automaattiset työleveyden ohjauksen asetukset• Look-Ahead päälle kytkentä

Määrittelee miten kauas eteen järjestelmä katsoo puomiston lohkojen uudelleen päälle kytkemiseksi. Tämä asetus kompensoi mahdolliset viiveet tuotevalvontajärjestelmässä kun lohkot kytketään uudelleen päälle.

• Look-Ahead pois päältä kytkeminen

Määrittelee miten kauas eteen järjestelmä katsoo puomiston lohkojen pois päältä kytkemiseksi. Tämä asetus kompensoi viiveet tuotevalvontajärjestelmässä kun puomiston lohkot kytketään pois päältä.

• rajauksen ulkopuolinen asetus

Määrittelee lohkojen toiminnot kun siirrytään pellon rajojen ulkopuolelle tai ylitetään ennakolta säädetty lohkoraja.

• Käsitelty pinta-ala

Perustuu valittuun käsiteltyyn pinta-alaan. Tämä asetus määrittelee puomiston lohkojen toiminnan kun saavutaan/poistutaan jo käsitellyltä alueelta tai pellon rajoilta.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot:

• Vähennä aukot minimiin

• Vähennä limitys minimiin

• Käyttäjän määrittelemä prosenttilukema.

3 - Selostus

30

Käyttönäyttö• AutoSwath (AutoSectionControl)

Käytetään puomiston lohkojen automaattisen säädön päälle/pois kytkennän sallimiseen/estämiseen pellon rajoihin, annostelutiedostoihin ja aikaisemmin käsiteltyihin alueisiin perustuen.

31

4 - Järjestelmän asetukset

Asentaminen

Asennusohjeet

Kaikkien koneen osien ja asennussarjojen mukana seuraa vastaavat käyttöohjeet. Käyttöohjeissa on yksityiskohtaisesti selostettu asennus, kytkentä ja näytön asetukset.

Asenna näyttö sopivaan kohtaan ohjaamossa. Kun valitset asennuskohtaa, ota huomioon jos näyttö:

• on helposti kuljettajan luettavissa.

• peittää kuljettajan normaalin näkökentän.

• häiritsee tai estää koneen muiden hallintalaitteiden käytön.

• on asennettu niin, että ISOBUS-järjestelmän kaapelit voidaan sijoittaa ja varmistaa niin, että ne eivät häiritse muiden koneen toimintojen hallintaa.

± VAROITUS! Jos asennus vaatii reikien poraamista, on varmistettava, ettei pora aiheuta vaurioita ajoneuvon muille kaapeleille tai ohjaamon rakenteelle. Tarkista valmistajan ohjeet ohjaamon sisälle asennettavista laitteista. Noudata kaikkia ohjaamon varusteita koskevia ohjeita ja varoituksia.

A. HARDI asennuslevy (osanro 61074500)

B. Putki

C. Jalusta

B- ja C-kiinnikkeet on tarkoitettu traktorin pilariin, 2-putkisen osanro on 72236500


32

Kaapeliliitokset

Ei ISOBUS-yhteensopiva traktori

A1. 26068900/4004662-1

Näytön kaapeli, ei ethernet'iä - 2 m

*A2. 26069200/4004664-1

Näytön kaapeli, ohjausavustuksen aktivointi - 3,8 m

J01 - PäänäyttöJ06 - Ohjausavustuksen aktivointiP01 - Virta SISÄÄNJ05 - CAN AJ04 - GPSJ03 - ISOBUSJ02 - Digitaali I/OJ07 - Ethernet-näyttöJ08 - Ethernet Ulos

Liittimet J07 ja J08 ovat käytössä ainoastaan 3,8 m kaapelissa.

C. 26040900/ 4002820-1

Jännite, näyttö/ohjauksen avustus

J04 - Virta 5AJ06 - Virta 15AJ09 - Akun maadoitusJ10 - Akun virtaJ01 - Sulake, 5A levymalliJ03 - Sulake, 15A levymalli

B. 26069400/ 4004666-1

ISOBUS jälkiasennuskaapeli

P01 - NäyttökaapeliP03 - ISOBUS UlosJ07 - ECU VirtaJ03 - IBBC RelemoduuliP02 - IBBC RelemoduuliF01 - Sulake, 5A levymalliJ06 - Akun virta

D. 26040500/ 4002825

ISOBUS jännitteensyöttö täyd.

J02 - ISOBUSJ01 - Jännitteensyöttö

F. 26040600/ 4002827-16

ISOBUS virtakaapeli

H. 26040300/ 4002826

ISOBUS IBBC

M. 26069900/ 4004668-1

ISOBUS Joystick t-kaapeli

J01 - ISO CAN UlosP01 - ISO CAN SisäänP02 - PihtiliitinJ02 - Jumpperi

G. 26031500

Hardi Grip ja SetBox kaapeli

Näytön kaapelisarja (osanro 73162400) sisältää kaapelit:A1, C.

Jälkiasennussarja (osanro 73156700) sisältää kaapelit:B, D, F, H ja M.

Grip ja SetBox sarjat sisältävät kaapelin G.

* A2-kaapeli on tilattava erikseen.

J02

J04

P01

J03

J01

J05

J06

J04

J06

J10J09

J01

J03

A

G

C

J07

J08

P02M

J01

P01

J02

P01

D

J03

P02

P03

J06

J07

F01

J02 J01

J05 J06

J01

J02

H1

H

F

B


33

ISOBUS-traktori ohjaamoliittimelläNäyttö, SetBox ja kahva on liitetty ohjaamoliittimeen.

A1. 26068900/4004662-1


*A2. 26069200/4004664-1




C. 26040900/ 4002820-1



N. 26069400/ 4004666-1

ISOBUS sovitin

P01 - NäyttökaapeliJ07 - ECU VirtaJ03 - JumpperiP02 - Ohjaamopilarin pidennysJ02 - Ohjaamopilarin liitos

G. 26031500


K. Ohjaamoliitos - traktorin ISOBUS

Näytön kaapelisarja (osanro 73162400) sisältää kaapelit:A1, C ja N.


* A2-kaapeli on tilattava erikseen.

J02

J04

P01

J03

J01

J05

J06

J04

J06

J10J09

J01

J03

A

G

C

J07

J08

P02N

P01

J03

J07

J02

K


34

ISOBUS-traktori ilman ohjaamoliitintä

A1. 26068900/4004662-1


*A2. 26069200/4004664-1




C. 26040900/ 4002820-1



N. 26069400/ 4004666-1

ISOBUS sovitin

P01 - NäyttökaapeliJ07 - ECU VirtaJ03 - JumpperiP02 - Ohjaamopilarin pidennysJ02 - Ohjaamopilarin liitos

*E. 26040800/4002819-1

P04 - Ohjaamopilarin liitosJ02 - JumpperiP05 - CAN A sisään - Grip/SetBox virtaJ05/P06 - CAN A ulos/jännitteen syöttöJ01 - ISO CAN B UlosP02 - ISO CAN B Sisään

G. 26031500


L. Traktorin ISOBUS

Näytön kaapelisarja (osanro 73162400) sisältää kaapelit:A1, C ja N.


* A2- ja E-kaapelit on tilattava erikseen.

J02

J04

P01

J03

J01

J05

J06

J04

J06

J10J09

J01

J03

A

G

C

J07

J08

P05

L

E

J01

J05/P06

P02

P02N

P01

J03

J07

J02


35

Ensimmäinen käyttökerta

Yleistietoja

Ensimmäisellä käyttökerralla käytetään asetusopastusta. Opastus alkaa jos näyttö on täysin uusi, varustettuna versiolla 1.1 tai sen päivityksellä 1.x.

÷ HUOM! Kaikkia seuraavia kappaleita ei välttämättä tarvitse seurata - riippuen laitteen asetuksista.

Kun opastus on valmis, se ei enää tule näkyviin, ellei näytön muistia tyhjennetä.

Lisävaihtoehdot

Paina "Lisää" -näppäintä kielen valintanäytössä (ensimmäiseksi avautuva näyttö ensimmäisellä käyttökerralla).

Valitse:

• Palauta varmistus

• Päivitä laitteisto-ohjelmisto

• Vapauttaa näytön ominaisuuksia

÷ HUOM! Varmistuksen palautustoiminnon käyttäminen ei ole oikea tapa monistaa useamman näytön asetuksia. Käytä AGSETUP-tiedostoa.

Hyväksyttävä tapa on ensin tehdä aloitusopastus loppuun ja sen jälkeen päivittää. Asetustiedot eivät muutu.

• Jos "käyttämätön" näyttö otetaan käyttöön vaurioituneen näytön tilalle, tulee asiakkaan käyttää ensimmäisen asetuskerran palauta varmistus -toimintoa.

Näytön asetukset: Valitse kieli

Kieli

Englanti/US

Lisää

Ominaisuuksien lukituksen poisto

Päivitä

Palauta Palauta tieto varmistustiedostosta (vain sama näyttömalli)

Päivitä näytön laitteisto-ohjelmisto.

Vapauttaa näytön ominaisuuksia.

Lisävaihtoehdot


36

Käyttöpaikan mukaiset asetukset

1. Kieli

A. Valitse kieli.

B. Hyväksy painamalla .

2. Yksikköjärjestelmä

A. Paina metriyksiköiden valitsemiseksi.

μ HUOMIO! Brittiläiset yksiköt voidaan myös valita, mutta tämä kirjaa koskee metriyksiköitä.

B. Hyväksy painamalla .

3. Ajan ja päivämäärän asetus:

A. Paina aikavyöhykkeen valitsemiseksi.

B. Paina ajan ja päivämäärän asettamiseksi.

C. Hyväksy painamalla .

Näytön asetukset: Valitse kieli

Kieli

Englanti/US

Lisää

Näytön asetukset: Valitse yksikköjärjestelmä

Yksikköjärjestelmä

Brittiläinen järjestelmä

Näytön asetukset: Aseta päiväys ja aika

Aikavyöhyke

Eurooppa (Berliini)


37

Yksittäisnäyttö

Käytetään, jos ainoastaan yhden näytön asetukset on tehtävä.

A. Paina "Yksi näyttö" näppäintä.

B. Paina jatkaaksesi.

Uusi asetusA. Paina “Uusi asetus” näppäintä.


A. Paina näytön omistajan (yrityksen) nimen syöttämiseksi.

B. Paina näytön kutsumanimen

syöttämiseksi.

C. Paina jatkaaksesi.

Valitse “Yksittäisnäyttö” jos käytössä on vain yksi Integra, Versa, Compass tai HC9600/HC8500 käytössä.

Valitse “Useampi näyttö” kun halutaan jakaa asetuksia Integran, Versan, Compass'in ja HC 9600/HC8500 näyttöjen välillä.

Yksittäisnäyttö Useampi näyttö

Näytön asetukset: Valitse yksittäis- tai useampi näyttö

Valitse "Uusi asetus" kaikkien asetusten tekemiseksi käyttäjärajapinnan kautta.

Valitse “Tuo asetus” AgSetup-tiedoston valitsemiseksi asetustietojen tuomiseksi tietokoneeltasi.

Uusi asetus Tuotu asetus

Näytön asetukset: Valitse Uusi tai Tuotu

Näytön asetukset: Omistaja

Omistajan nimi (yritys)

Kutsumanimi


38

Tuotu asetusA. Paina “Tuo asetus” näppäintä.


A. Valitse haluttu asetustiedosto kansiosta.

B. Paina asetusten hyväksymiseksi ja aloitusnäyttöön palaamiseksi.





Näytön asetukset: Valitse AgSetup-tiedosto

Nimike Koko Muutospäivämäärä


39

Paina asetustiedoston hyväksymiseksi ja tuomiseksi.

A. Paina näytön omistajan (yrityksen) nimen valitsemiseksi.


syöttämiseksi.

C. Paina asetusten hyväksymiseksi ja aloitusnäyttöön palaamiseksi.

Useampi näyttö

Ensimmäisen näytön asetuksetA. Paina "Useampi näyttö" näppäintä.


Näytön asetukset: Tarkista tuonti

Hallinta

Viljelijä/tila/lohko

Peltomäen kunta

Uusi Muutettu Ristiriitainen Ratkaistu

Käyttökaudet

2016 Sato

Tuotteet Asetus



Kutsumanimi






40

A. Paina "Ensimmäinen näyttö" näppäintä.


Uusi asetusA. Paina “Uusi asetus” näppäintä.


A. Paina näytön omistajan (yrityksen)

nimen syöttämiseksi.


syöttämiseksi.

C. Paina asetusten hyväksymiseksi ja

aloitusnäyttöön palaamiseksi.

Valitse “Ensimmäinen näyttö” AgSetup-tiedoston viemiseksi tältä näytöltä ja lisänäyttöön tuomiseksi (versio 3.0 tai myöhempi).

Valitse “Lisänäyttö” asetusten tuomiseksi olemassa olevan näytön AgSetup tiedostosta.

Ensimmäinen näyttö Lisänäyttö

Näytön asetukset: Valitse Ensimmäinen tai Lisänäytöt







Kutsumanimi


41

Tuotu asetusA. Paina “Tuo asetus” näppäintä.



B. Paina asetusten hyväksymiseksi ja

aloitusnäyttöön palaamiseksi.

Lisänäytön asetuksetA. Paina "Useampi näyttö" näppäintä.






Näytön asetukset: Valitse AgSetup-tiedosto

Nimike Koko Muutospäivämäärä

Valitse “Yksittäisnäyttö” jos käytössä on vain yksi Integra, Versa, Compass tai HC9600/HC8500 käytössä.

Valitse “Useampi näyttö” kun halutaan jakaa asetuksia Integran, Versan, Compass'in ja HC 9600/HC8500 näyttöjen välillä.

Yksittäisnäyttö Useampi näyttö

Näytön asetukset: Valitse yksittäis- tai useampi näyttö


42

A. Paina "Lisänäyttö" näppäintä.




μ Ensimmäisessä näytössä luotu yritys ja mahdolliset muut hallinnon ja laitekohdat siirretään lisänäyttöihin.

Valitse “Ensimmäinen näyttö” AgSetup-tiedoston viemiseksi tältä näytöltä ja lisänäyttöön tuomiseksi (versio 3.0 tai myöhempi).

Valitse “Lisänäyttö” asetusten tuomiseksi olemassa olevan näytön AgSetup tiedostosta.

Ensimmäinen näyttö Lisänäyttö

Näytön asetukset: Valitse Ensimmäinen tai Lisänäytöt

ohjausyksikkÖ hc 8600/9600 - agroparts...€ tee testi vedellä ennen torjunta-aineiden annostelua...

Documents