oil contentanalyzer hƯỚng dẪn vẬn hÀnh mÁy phÂn tÍch … · horiba, ltd. bảo đảm...

Oil Content Analyzer

OCMA-550

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH MÁY PHÂN TÍCH DẦU OCMA-550 CODE:GZ0000331789

Lời nói đầu

Hướng dẫn này mô tả hoạt động của Máy phân tích hàm lượng dầu, OCMA-550.

Hãy chắc chắn đọc hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm để đảm bảo thiết bị hoạt

động đúng và an toàn. Cũng như hướng dẫn lưu trữ an toàn để nó có sẵn bất cứ khi nào cần thiết.

Thông số kỹ thuật và hình thức sản phẩm, cũng như nội dung của hướng dẫn này có thể

thay đổi mà không cần thông báo trước.

Bảo hành và Trách nhiệm

HORIBA, Ltd. bảo đảm rằng Sản phẩm sẽ không có lỗi về vật liệu, lắp ráp và đồng ý sửa

chữa hoặc thay thế miễn phí, theo lựa chọn của HORIBA, Ltd., bất kỳ Sản phẩm bị hỏng hóc

hoặc hư hỏng nào thuộc trách nhiệm của HORIBA, Ltd. thời hạn một (1) năm kể từ ngày giao

hàng trừ khi có thỏa thuận khác với văn bản thỏa thuận. Trong bất kỳ trường hợp nào sau

đây, không có bảo hành nào được nêu trong tài liệu này sẽ được gia hạn;

Bất kỳ trục trặc hoặc thiệt hại do vận hành không đúng

Bất kỳ sự cố nào được quy cho việc sửa chữa hoặc sửa đổi bởi bất kỳ người nào

không được HORIBA, Ltd ủy quyền.

Bất kỳ trục trặc hoặc thiệt hại nào liên quan đến việc sử dụng trong môi trường không

được chỉ định trong hướng dẫn này

Bất kỳ trục trặc hoặc thiệt hại nào do vi phạm các hướng dẫn trong hướng dẫn này hoặc

các thao tác theo cách không được chỉ định trong hướng dẫn này

Bất kỳ trục trặc hoặc thiệt hại do bất kỳ nguyên nhân hoặc nguyên nhân nào nằm ngoài

sự kiểm soát hợp lý của HORIBA, Ltd. như thiên tai

Bất kỳ sự suy giảm nào về vỏ bọc ngoài là do ăn mòn, rỉ sét, v.v.

Thay thế vật liệu tiêu hao

HORIBA, LTD. KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI MỌI THIỆT HẠI KẾT QUẢ

TỪ BẤT KÌ SỰ CỐ SẢN PHẨM NÀO, BẤT KÌ MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG SẢN PHẨM KHÁC.

Thương hiệu

Tên công ty và tên thương hiệu là nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của các công ty

con. Các ký hiệu (R), (TM) có thể được bỏ qua trong hướng dẫn này.

October, 2014 2014 HORIBA, Ltd.

Quy định

Chỉ thị phù hợp

Thiết bị này tuân thủ các chỉ thị và tiêu chuẩn sau đây:

EMC: EN61326-1

Loại B, Môi trường điện từ cơ bản

Sự an toàn: EN61010-1

Môi trường lắp đặt

Sản phẩm này được thiết kế cho môi trường sau đây.

Quá áp mức II

Mức độ ô nhiễm 2

Thông tin về xử lý thiết bị điện, điện tử, xử lý pin và ắc quy

Biểu tượng thùng có gạch chéo với thanh bên dưới được hiển thị trên sản phẩm hoặc tài liệu

đi kèm cho biết sản phẩm cần được xử lý, thu gom và tái chế phù hợp cho thiết bị điện và

điện tử bỏ đi (WEEE) theo Chỉ thị 2012/19 / EU, và / hoặc pin và ắc quy theo Chỉ thị 2006/66

/ EC tại Liên minh Châu Âu.

Biểu tượng có thể được đặt với một trong những biểu tượng hóa học dưới đây. Trong

trường hợp này, nó đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị 2006/66 / EC đối với hóa chất đối

tượng.

Sản phẩm này không nên được xử lý như chất thải gia đình chưa được phân loại.

Việc bạn xử lý đúng WEEE, pin thải và ắc quy sẽ góp phần giảm tiêu thụ tài nguyên thiên

nhiên một cách lãng phí và bảo vệ sức khỏe con người và môi trường khỏi các tác động tiêu

cực tiềm ẩn do chất độc hại gây ra trong các sản phẩm.

Liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thông tin về các phương pháp xử lý áp dụng.

Quy tắc FCC

Mọi thay đổi hoặc sửa đổi không được chấp thuận rõ ràng bởi bên chịu trách nhiệm tuân thủ

sẽ làm mất quyền sử dụng thiết bị của người dùng.

◆ Cảnh báo

Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số

Hạng A, theo phần 15 của Quy tắc của FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp

sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại khi thiết bị được vận hành trong môi trường

thương mại. Thiết bị này tạo, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến và, nếu

không được cài đặt và sử dụng theo hướng dẫn sử dụng, có thể gây nhiễu có hại cho

thông tin vô tuyến.

Hoạt động của thiết bị này trong khu dân cư có khả năng gây nhiễu có hại trong trường hợp

người dùng sẽ được yêu cầu khắc phục nhiễu bằng chi phí của mình.

Giấy chứng nhận Korea

Cho sự an toàn của bạn

Biểu tượng phân loại và cảnh báo nguy hiểm

Thông điệp cảnh báo được mô tả theo cách sau. Đọc và làm theo hướng dẫn cẩn thận.

◆ Phân loại nguy hiểm

Điều này cho thấy một tình huống nguy hiểm sắp xảy ra, nếu không

tránh được sẽ dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Điều này cho thấy một tình huống nguy hiểm tiềm tàng, nếu không tránh

được, có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Điều này cho thấy một tình huống nguy hiểm, nếu không tránh được,

có thể dẫn đến chấn thương nhẹ hoặc trung bình.

◆ Kí hiệu cảnh báo

Mô tả về những gì nên được thực hiện, hoặc những gì nên được theo

dõi

Mô tả về những gì không bao giờ nên được thực hiện, hoặc những gì

bị cấm

Biện pháp phòng ngừa an toàn

Phần này cung cấp các biện pháp phòng ngừa để sử dụng sản phẩm một cách an toàn và

chính xác và để ngăn ngừa thương tích và thiệt hại. Các thuật ngữ NGUY HIỂM, CẢNH BÁO

và THẬN TRỌNG cho biết mức độ sắp xảy ra và tình huống nguy hiểm. Đọc các biện pháp

phòng ngừa cẩn thận vì nó chứa các thông điệp an toàn quan trọng.

CẢNH BÁO

Sốc điện

Để ngăn ngừa điện giật, nối đất sản phẩm.

Không nối đất sản phẩm đến những nơi nguy hiểm như ống dẫn khí.

Các mẫu có thể là chất nguy hiểm. Hiểu đầy đủ các thuộc tính của các mẫu cần đo và xử lý chúng

một cách thích hợp.

Lửa

• Vì sự an toàn của bạn, đảm bảo rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện khi không sử dụng.

• Dọn sạch bụi trên phích cắm định kỳ (một vài lần trong năm).

Nếu dây cấp điện bị cắm vào ổ cắm điện trong một thời gian dài, việc theo dõi điện có thể xảy ra do

bụi và hơi ẩm và nó có thể bắt lửa và gây cháy.

Lửa hoặc sốc điện

• Không bó dây nguồn trong quá trình sử dụng.

• Không làm hỏng dây cung cấp điện cũng như không áp dụng quá tải cho nó, chẳng hạn như

uốn cong và kéo căng nó nhiều lần, đặt vật nặng lên nó.

• Nếu không thể cắm chắc chắn vào ổ cắm điện, hãy ngừng sử dụng dây cấp nguồn. Nó

có thể dẫn đến quá nhiệt, hỏa hoạn, điện giật hoặc sự cố.

Đảm bảo không tháo rời hoặc sửa đổi sản phẩm, trừ khi được hướng dẫn trong

hướng dẫn này. Nó có thể gây sốc điện hoặc hỏng sản phẩm.

CAUTION

Hóa chất nguy hiểm (dung môi S-316)

Hít phải hoặc vô tình nuốt phải một lượng lớn dung môi S-316 có thể gây hại. Tuân

thủ các quy tắc sau khi xử lý:

• Thông gió khu vực làm việc đầy đủ.

• Đeo khẩu trang và găng tay bảo vệ.

• Rửa tay kỹ sau khi xử lý dung môi.

Nguy hiểm hóa học (hydrochloric acid)

Axit clohydric độc hại khi tiếp xúc với da hoặc mắt.

Nếu nó chạm vào da, rửa ngay lập tức bằng nước.

Nếu nó đến mắt, rửa ngay lập tức dưới một lượng lớn nước chảy và được chăm sóc y tế.

Đảm bảo rằng thể tích chất lỏng được đổ vào ô đo nằm dưới một thể tích chất lỏng được chỉ định

(khoảng 6,5 mL). Nếu một thể tích chất lỏng được đổ vượt quá một thể tích chất lỏng quy định, chất

lỏng có thể bị rò rỉ ra ngoài, do đó làm cho các mạch và dây dẫn trong sản phẩm bị đoản mạch.

Nếu chất lỏng chứa axit clohydric rò rỉ và tiếp xúc với da, kích ứng và bỏng rát có thể xảy ra.

Cẩn thận không véo ngón tay khi mở hoặc đóng nắp đo.

Trong khi đóng nắp đo, không thả tay ra cho đến khi bạn nghe thấy tiếng bấm.

Tránh mọi tác động đến sản phẩm.

Nếu sản phẩm bị hỏng và rò rỉ chất lỏng, hệ thống dây điện bên trong có thể bị đoản mạch.

Nếu chất lỏng chứa axit clohydric rò rỉ và tiếp xúc với da, kích ứng và bỏng rát có thể xảy ra.

Sổ tay thông tin sản phẩm

Hoạt động phòng ngừa

Sử dụng sản phẩm này theo cách không được chỉ định có thể làm giảm hiệu suất và ngăn các

chức năng bảo vệ hoạt động.

Xem xét các cảnh báo dưới đây.

Sản phẩm này được chỉ định để sử dụng với dung môi S-316. Không sử dụng bất kỳ

dung môi nào khác ngoài S-316 để thực hiện chiết và đo. Nó có thể gây ra lỗi sản

phẩm.

Không thể đo được các mẫu chứa chất nhũ hóa (chất hoạt động bề mặt).

Không thể đo được mẫu có chứa acetone hoặc toluene. Những mẫu này có thể làm

hỏng sản phẩm.

Các mẫu chứa tạp chất và mẫu có độ nhớt cao phải được lọc, pha loãng hoặc xử lý

trước một cách thích hợp trước khi đo.

Cẩn thận để tránh làm đổ mẫu hoặc dung môi trên thiết bị chính. Nó có thể gây ra lỗi

sản phẩm.

Tránh vận hành và bảo quản sản phẩm theo các vị trí và điều kiện sau đây: - Độ ẩm ở trên 80%.

- Nhiệt độ dưới 0C hoặc trên 40C

- Vị trí có sự thay đổi nhiệt độ đột ngột

- Tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời

- Sự hiện diện của khí ăn mòn

- Vị trí bụi

- Tiếp xúc trực tiếp với không khí thổi từ máy điều hòa - Đơn vị chính lắp đặt độ dốc

- Thông gió kém

- Vị trí bị rung lắc

- Gần với động cơ điện lớn hoặc máy biến điện áp

- Vị trí thay đổi độ ẩm đột ngột

Khi xử lý chất lỏng trong quá trình đo, hiệu chuẩn hoặc các hoạt động khác, hãy rút

thẻ nhớ USB ra khỏi cổng bộ nhớ USB và đậy nắp cổng. Nếu chất lỏng tràn vào thẻ

nhớ USB hoặc cổng bộ nhớ USB, chất lỏng có thể xâm nhập vào bên trong sản phẩm

từ cổng bộ nhớ USB và gây hư hỏng sản phẩm.

Không lật ngược thiết bị chính. Nó có thể làm cho chất lỏng rò rỉ từ các đơn vị bên trong.

Không nhấn các phím hoặc màn hình bằng vật sắc hoặc cứng.

Không chặn quạt ở mặt sau của thiết bị chính.

Trước khi thực hiện bảo trì hoặc kiểm tra, hãy đọc và hiểu chương "Bảo trì" (trang

65) trong hướng dẫn này.

Lau sạch bằng nước khi vệ sinh bên ngoài sản phẩm, không bao giờ sử dụng dung môi hữu cơ.

Đảm bảo rằng điện áp nguồn chính xác cho sản phẩm trước khi BẬT nguồn.

Khi sản phẩm sẽ không được sử dụng trong thời gian dài, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ

cắm điện.

Không sử dụng cáp nguồn được cung cấp cho sản phẩm khác ngoài sản phẩm này.

Nếu xảy ra sự cố bất thường, hãy ngắt kết nối cáp nguồn ra khỏi đầu vào. Đồng thời cài

đặt sản phẩm với cáp nguồn dễ dàng cắm.

Xử lý dung môi

Nên sử dụng dung môi mới từ cùng một lô sản xuất để chuẩn bị chất lỏng, hiệu chuẩn

zero, hiệu chuẩn span và đo. Dung môi từ các lô sản xuất khác nhau có thể có tỷ lệ pha

trộn khác nhau.

Nếu cần sử dụng dung môi từ các lô sản xuất khác nhau hoặc dung môi đã được xử lý

lại, tất cả trộn các thể tích được sử dụng để sử dụng trong vật chứa bằng thủy tinh, để

cân bằng tất cả các tỷ lệ pha trộn.

Không lưu trữ dung môi S-316 trong hộp nhựa.

Thành phần nhựa có thể hòa tan vào dung môi S-

316.

Có Bảng dữ liệu an toàn (SDS). Liên hệ với đại lý của bạn.

Thải bỏ sản phẩm

Khi thanh lý sản phẩm, hãy tuân thủ luật pháp và / hoặc quy định liên quan của quốc gia bạn.

Thông tin hướng dẫn sử dụng

Mô tả trong hướng dẫn này

Điều này diễn giải các điểm cần thiết cho vận hành chính xác và thông báo các điểm quan trọng để xử lý sản

phẩm.

Điều này chỉ ra phần để tham khảo thông tin.

Điều này cho thấy thông tin tham khảo.

Ngôn ngữ gốc

Đây là bản dịch tiếng Việt của một tài liệu gốc tiếng Nhật.

Mục lục

Product Outline ..................................................................................... 1

Overview .......................................................................................................... 1

Accessories................................................................................................. 1

Part names.................................................................................................. 2

Exterior.................................................................................................................. 2

Measurement part................................................................................................. 3

Operation buttons................................................................................................. 4

LCD....................................................................................................................... 5

Basic Operation.................................................................................... 8

Power ON.................................................................................................... 8

Warm up...................................................................................................... 9

Power OFF.................................................................................................. 9

Operations while the sequence is in progress............................................. 9

When an error occurs........................................................................................... 9

Connecting a USB memory stick .................................................................... 10

Using pop-up screens .................................................................................... 11

Selection list display ................................................................................................... 11

Numeric keys .............................................................................................................. 12

Character keys ........................................................................................................... 13

Preparation .......................................................................................... 14

Measurement preparation cautions ................................................................ 14

Preparation fixings ......................................................................................... 15

Items required ............................................................................................................ 15

Cleaning the measuring syringe ................................................................................. 15

Zero liquid for calibration ................................................................................ 15

Span liquid for calibration ............................................................................... 15

Using B-heavy oil ....................................................................................................... 15

Hydrochloric acid ............................................................................................ 17

Hydrochloric acid preparation method ....................................................................... 17

Condition settings ........................................................................................... 18

Calibration condition settings ..................................................................................... 18

Measurement condition settings ................................................................................ 18

Calibration ........................................................................................... 19

Calibration cautions ....................................................................................... 19

Points to check prior to calibration ................................................................. 20

Points to check prior to zero calibration ..................................................................... 20

Points to check prior to span calibration ..................................................................... 20

Items required ................................................................................................ 20

Zero calibration ........................................................................................................... 20

Span calibration .......................................................................................................... 20

Preliminary measurement .............................................................................. 21

Zero calibration .............................................................................................. 23

Span calibration ............................................................................................. 25

Measurement ....................................................................................... 27

Measurement cautions ................................................................................... 27

Points to check prior to measurement ............................................................ 28

Items required ................................................................................................ 28

Hold measurement ......................................................................................... 29

Examples of oil extraction by solvent ............................................................. 31

Oil content in water ..................................................................................................... 31

Oil content in or on solids ........................................................................................... 35

Oil content in soil ........................................................................................................ 37

Data Management ................................................................................ 38

Data Top screen ............................................................................................ 38

Current Alarm screen ..................................................................................... 39

Measurement History screen ......................................................................... 40

Calibration History screen .............................................................................. 41

USB Memory screen ...................................................................................... 42

Execution confirmation for [Save Measurement History] ........................................... 43

Execution confirmation for [Save Calibration History] ................................................ 44

Execution confirmation for [Save Settings] ................................................................. 45

Memory Clear screen ..................................................................................... 47

Execution confirmation for [Clear Measurement History] ........................................... 48

Execution confirmation for [Clear Calibration History]................................................ 48

Execution confirmation for [Initialize Setting] ............................................................. 49

Setting .................................................................................................. 50

Setting Top screen ......................................................................................... 50

Measurement Setting screen ......................................................................... 51

Meas. Limit ................................................................................................................. 52

Stab-Wait Time ........................................................................................................... 53

Measurement Unit ...................................................................................................... 54

Solvent Vol. ................................................................................................................ 55

Sample Vol. ................................................................................................................ 56

Zero Shift Value .......................................................................................................... 56

Confirm Save .............................................................................................................. 57

Save Memo ................................................................................................................ 58

Display Negative ........................................................................................................ 58

Display Raw Data ....................................................................................................... 59

Calibration Setting screen .............................................................................. 60

Span Point .................................................................................................................. 61

System Setting screen ................................................................................... 62

Language ................................................................................................................... 63

B-Light Off Time ......................................................................................................... 63

Date ............................................................................................................................ 64

Time............................................................................................................................ 64

Maintenance ........................................................................................ 65

Contact for maintenance ................................................................................ 65

Maintenance item list ..................................................................................... 65

Cleaning the fan filter ..................................................................................... 66

Maintenance interval guideline ................................................................................... 66

Items required ............................................................................................................ 66

Work procedure .......................................................................................................... 66

Washing the fan filter ..................................................................................... 67


Items required ............................................................................................................ 67

Work procedure .......................................................................................................... 67

Washing the measurement cell ...................................................................... 68


Items required ............................................................................................................ 68

Work procedure .......................................................................................................... 68

Troubleshooting .................................................................................. 69

Alarm displays and actions ............................................................................ 69

List of alarms .............................................................................................................. 69

Problems not indicated by an alarm ............................................................... 71

Problems related to product operation ....................................................................... 71

Problems related to measured values ........................................................................ 71

Reference ............................................................................................. 74

About this product .......................................................................................... 74

Measurement principle ............................................................................................... 74

Measurement time ...................................................................................................... 75

Conversion of measurement units ................................................................. 75

mg/kg .......................................................................................................................... 75

mg/g ............................................................................................................................ 75

mg/PC ......................................................................................................................... 75

Solvent S-316 ................................................................................................ 76

Characteristics ............................................................................................................ 76

Properties of S-316 ..................................................................................................... 76

Cautions ..................................................................................................................... 76

Reclamation of solvent ............................................................................................... 77

Storing solvent ............................................................................................................ 78

Disposing of solvent ................................................................................................... 78

Frequently asked questions ........................................................................... 79

Solvents ...................................................................................................................... 79

OCMA-550 .................................................................................................................. 79

Measurement .............................................................................................................. 79

Solvent reclamation unit SR-305 ................................................................................ 81

Product Information ............................................................................ 83

Specifications ................................................................................................. 83

List of optional parts ....................................................................................... 83

Image Contents

Fig. 1 Exterior..................................................................................................... 2

Fig. 2 Measurement part.................................................................................... 3

Fig. 3 Operation buttons..................................................................................... 4

Fig. 4 Hold Measurement/Calibration screen example....................................... 5

Fig. 5 Example of item selection screen............................................................. 6

Fig. 6 Pop-up screen example (selection list)..................................................... 6

Fig. 7 Pop-up screen example (numeric keys)................................................... 7

Fig. 8 Input screen example (character keys).................................................... 7

Fig. 9 Power cable connection........................................................................... 8

Fig. 10 Initial screen........................................................................................... 8

Fig. 11 Hold Measurement Top screen.............................................................. 8

Fig. 12 Inserting a USB memory stick ................................................................... 10

Fig. 13 USB icon ................................................................................................... 10

Fig. 14 Example of selection list pop-up screen .................................................... 11

Fig. 15 Example of numeric key pop-up screen .................................................... 12

Fig. 16 Example of character key pop-up screen .................................................. 13

Fig. 17 Start of hold measurement mode .............................................................. 21

Fig. 18 measurement cell ..................................................................................... 21

Fig. 19 Setting the measurement cell .................................................................... 22

Fig. 20 Start of the zero calibration mode.............................................................. 23

Fig. 21 Measurement cell ..................................................................................... 23


Fig. 23 Start of the span calibration mode ............................................................. 25

Fig. 24 Measurement cell ..................................................................................... 25


Fig. 26 Start of the hold measurement mode ........................................................ 29

Fig. 27 Measurement cell ..................................................................................... 29 Fig. 28 Setting the measurement cell .................................................................... 30

Fig. 29 Mixing solvent and sample water by shaking ............................................ 31

Fig. 30 Checking layer separation ......................................................................... 31

Fig. 31 Extraction .................................................................................................. 33

Fig. 32 Separating the solvent layer ...................................................................... 34

Fig. 33 Visually checking the solvent layer ............................................................ 34 Fig. 34 Removing water from the solvent layer ..................................................... 35

Fig. 35 Oil content extraction from part (immersion) .............................................. 36

Fig. 36 Data Top screen ....................................................................................... 38

Fig. 37 Current Alarm screen ................................................................................ 39

Fig. 38 Measurement History screen .................................................................... 40

Fig. 39 Calibration History screen ......................................................................... 41 Fig. 40 USB Memory screen ................................................................................. 42

Fig. 41 Execution confirmation for [Save Measurement History] ........................... 43

Fig. 42 Execution confirmation for [Save Calibration History] ................................ 44

Fig. 43 Execution confirmation for [Save Settings] ................................................ 45

Fig. 44 Setting file example ................................................................................... 46

Fig. 45 Memory Clear screen ................................................................................ 47

Fig. 46 Execution confirmation for [Clear Measurement History] ........................... 48

Fig. 47 Execution confirmation for [Clear Calibration History] ................................ 48

Fig. 48 Execution confirmation for [Initialize Setting] ............................................. 49

Fig. 49 Setting Top screen .................................................................................... 50

Fig. 50 Measurement Setting screen .................................................................... 51

Fig. 51 Meas. Limit screen .................................................................................... 52

Fig. 52 Stab-Wait Time screen .............................................................................. 53

Fig. 53 Measurement Unit screen ......................................................................... 54

Fig. 54 Solvent Vol. screen ................................................................................... 55

Fig. 55 Sample Vol. screen ................................................................................... 56

Fig. 56 Zero Shift Value screen ............................................................................. 56

Fig. 57 Confirm Save screen ................................................................................. 57

Fig. 58 Save Memo screen ................................................................................... 58

Fig. 59 Display Negative screen ............................................................................ 58

Fig. 60 Display Raw Data screen .......................................................................... 59

Fig. 61 Calibration Setting screen ......................................................................... 60

Fig. 62 Span Point screen ..................................................................................... 61

Fig. 63 System Setting screen .............................................................................. 62

Fig. 64 Language screen ...................................................................................... 63

Fig. 65 B-Light Off Time screen ............................................................................ 63

Fig. 66 Date screen ............................................................................................... 64

Fig. 67 Time screen .............................................................................................. 64

Fig. 68 Removing the fan filter .............................................................................. 66

Fig. 69 Cleaning the fan filter ................................................................................ 66 Fig. 70 Removing the fan filter .............................................................................. 67

Fig. 71 Infrared absorption spectrums of solvent S-316 and oil ............................. 74

Table Contents

Table 1 Operable buttons with a selection list pop-up screen ................................ 11

Table 2 Operable buttons with a numeric key pop-up screen ................................ 12

Table 3 Operable buttons with a character key pop-up screen .............................. 13

Table 4 Menu on the Data Top screen .................................................................. 38

Table 5 Button functions with the Data Top screen ............................................... 38

Table 6 Button functions with the Current Alarm screen ........................................ 39

Table 7 Button functions with the Measurement History screen ............................ 40

Table 8 Button functions with the Calibration History screen ................................. 41

Table 9 Menu on the USB Memory screen ........................................................... 42

Table 10 Button functions with the USB Memory screen ....................................... 42

Table 11 Button functions with execution confirmation for [Save Measurement History] ................................................................................................................... 43 Table 12 Button functions with execution confirmation for [Save Calibration History] .............................................................................................................................. 44

Table 13 Button functions with execution confirmation for [Save Settings] ............ 45

Table 14 Menu on the Memory Clear screen ........................................................ 47

Table 15 Button functions with the Memory Clear screen ...................................... 47

Table 16 Button functions with execution confirmation for [Clear Measurement History] ................................................................................................................... 48 Table 17 Button functions with execution confirmation for [Clear Calibration History] .............................................................................................................................. 48

Table 18 Button functions with execution confirmation for [Initialize Setting] .......... 49

Table 19 Menu on the Setting Top screen ............................................................ 50

Table 20 Button functions with the Setting Top screen .......................................... 50

Table 21 Items on the Measurement Setting screen ............................................. 51

Table 22 Button functions with the Measurement Setting screen .......................... 52

Table 23 Items on the Calibration Setting screen .................................................. 60

Table 24 Button functions with the Calibration Setting screen ............................... 60

Table 25 Items on the System Setting screen ....................................................... 62

Table 26 Button functions with the System Setting screen .................................... 62

Table 27 Maintenance items ................................................................................. 65

Product Outline

1

Nét chính sản phẩm

Tổng quan

OCMA-550 là máy phân tích hàm lượng dầu nhỏ gọn sử dụng dung môi S-316. Dung môi chiết

xuất hàm lượng dầu từ một mẫu, liên kết nó và được đo bằng máy dò hồng ngoại.

Nồng độ của dầu, được phân giải thành dung môi bên trong ô đo, chỉ có thể được đo bằng

cách thiết lập ô đo.

Phụ kiện

Gói chứa đơn vị chính và các phụ kiện được chỉ ra dưới đây. Hãy chắc chắn rằng không có

mục nào bị thiếu hoặc hư hỏng.

Tên Nhận xét Số lượng Hình ảnh

Main unit

OCMA-550

1

Dropper

Polyethylene, 2.5 mL

1

B-heavy oil

10 mL

1

Measurement cell

Quarts (20 mm)

1

Cell cap

For measurement cell

1

Power cable

-

1

Manual This manual 1

Product Outline

2

Tên phụ kiện

◆ Ngoại thất

Fig. 1 Ngoại thất

STT Tên Mô tả

1

LCD Màn hình này giữ kết quả đo và các mục cần thiết cho các hoạt động khác nhau.

2 Operation buttons Các nút để thực hiện một loạt các hoạt động.

3 USB memory port Một thẻ nhớ USB có thể được cắm vào cổng này.

4 Fan Một quạt để điều chỉnh nhiệt độ bên trong được đặt bên trong lỗ thông hơi này.

5 Power switch Chuyển nguồn và TẮT nguồn của sản phẩm này.

6 Power cable connector Kết nối cáp nguồn được cung cấp.

7 Measurement cell tray Một cell đo có thể được đặt ở đây.

8 Measurement cover Bìa của máy đo.

Sử dụng thẻ USB có định dạng FAT / FAT32. Các định dạng khác có thể không có sẵn

cho sản phẩm này. Thẻ nhớ USB được HORIBA khuyên dùng có sẵn. Tham khảo ý kiến

đại lý của bạn.

Product Outline

3

◆ Phụ kiện đo

Fig. 2 Phụ kiện đo

STT Tên Mô tả

1 Nắp máy đo Mở nắp này khi cell đo được thiết lập.

2 Cell đo Đổ dung môi đo vào cell này.

Luôn luôn đậy nắp đo trong khi đo giữ. Đo giữ ổn định không thể được thực hiện khi nắp đo

được mở.

Không phân phối mẫu vào cell đo với cell đo được đặt vào khay cell đo hoặc phần đo. Nếu

rò rỉ chất lỏng, thiết bị chính có thể bị hỏng.

Product Outline

4

◆ Các nút vận hành

Fig. 3 Các nút vận hành

Số Tên Hình ảnh Mô tả

1

DATA button

Nhấn nút này để mở màn hình Dữ liệu hàng đầu (tham khảo "Màn hình dữ liệu

hàng đầu" (trang 38)).

2

CAL button

Nhấn nút này với màn hình Giữ số đo trên cùng xuất hiện để chuyển sang chế độ

hiệu chỉnh 0 hoặc cài đặt chế độ hiệu chỉnh nhịp (tham khảo "Hiệu chỉnh" (trang

19)).

3

MEAS button

Nhấn nút này để chuyển sang chế độ đo giữ (tham khảo "Giữ đo" (trang 29).

4

SET button

Nhấn nút này để di chuyển đến màn hình Cài đặt hàng đầu (tham khảo "Cài đặt

màn hình hàng đầu" (trang 50)).

5

Up button

Nhấn nút này để thay đổi lựa chọn. Mục trên mục hiện đang được chọn sẽ được

chọn.

6

Right button

Nhấn nút này để thay đổi lựa chọn. Mục bên phải của mục hiện được chọn sẽ

được chọn.

Nếu có trang tiếp theo, trang tiếp theo sẽ được hiển thị.

7

Left button

Nhấn nút này để thay đổi lựa chọn. Mục bên trái của mục hiện được chọn sẽ

được chọn.

Nếu có trang trước, trang trước sẽ được hiển thị.

8

Down button

Press this button to change selections. The item below the currently selected item

will be selected.

9

ENT button

Nhấn nút này để nhập lựa chọn hoặc giá trị hiện tại hoặc chuyển sang hành động

tiếp theo.

10

ESC button

Nhấn nút này để hoàn tác hành động cuối cùng và quay lại quy trình trước đó.

Khi nhấn trong khi đo giữ, giữ dừng đo hoặc tạm dừng.

Product Outline

5

◆ LCD

Đèn nền LCD sẽ tự động TẮT khi thời gian của bộ [Thời gian tắt đèn B] đã hết sau khi thao tác nút cuối

cùng (tham khảo "Thời gian tắt đèn B" (trang 63)). Bất kỳ thao tác nút nào bật lại đèn.

◆ Ví dụ về màn hình đo lường / hiệu chuẩn

Màn hình này xuất hiện khi đo giữ hoặc hiệu chuẩn được thực hiện.

" Hiệu chuẩn " (trang 19 )

" Giữ số đo lường " (trang 29 )

Fig. 4 Ví dụ màn hình Đo / Hiệu chuẩn

Số Tên Mô tả

1

Alarm icon

Nhấp nháy khi xảy ra tình trạng bất thường trong khi đo (tham khảo

"Hiển thị và hành động báo động" (trang 69)).

Màu vàng: Cảnh báo thận trọng Màu đỏ: Cảnh báo cảnh báo

2 Warm-up icon Nhấp nháy trong 25 phút sau khi bật nguồn.

3 USB icon Sáng lên trong khi cắm thẻ nhớ USB.

4 Screen title Cho biết tên của màn hình.

5 Process display Hiển thị quá trình đo giữ hoặc hiệu chuẩn.

6 Measured value display Hiển thị giá trị đo.

7 Operation guide display Hiển thị các thao tác nút để chuyển sang hành động tiếp theo.

Product Outline

6

◆ Ví dụ về màn hình lựa chọn mục

Màn hình này xuất hiện cho các hoạt động quản lý hoặc cài đặt dữ liệu.

" Data Top screen " (trang 38 )

" Setting Top screen " (trang 50 )

Fig. 5 Ví dụ về màn hình chọn vật

◆ Ví dụ về màn hình pop-up

Màn hình pop-up bên dưới xuất hiện để thay đổi cài đặt hoạt động.

Lựa chọn danh sách hiển thị

Điều này xuất hiện khi một mục cài đặt của loại lựa chọn được chọn.

" Selection list display " (trang 11 )

" Setting " (trang 50 )

Fig. 6 Ví dụ màn hình Pop-up (danh sách lựa chọn)

Product Outline

7

Phím số

Chúng xuất hiện khi một mục cài đặt loại số được chọn.

" Numeric keys " (trang 12 )


Fig. 7 Ví dụ màn hình Pop-up (phím số)

Phím kí tự

Nếu [Save Memo] được đặt thành "BẬT" trong cài đặt đo giữ, chúng xuất hiện khi lưu

các giá trị đo.

" Character keys " (trang 13 )

" Save Memo " (trang 58 )

Fig. 8 Ví dụ màn hình đầu vào (phím kí tự)

8

Basic Operation

Hoạt động cơ bản

Bật nguồn

CẢNH BÁO

Sốc điện

Để ngăn ngừa điện giật, nối đất sản phẩm.

Không nối đất sản phẩm đến những nơi nguy hiểm như ống dẫn khí.

1. Lắp cáp nguồn được cung cấp vào đầu nối cáp nguồn ở mặt sau của thiết bị

chính.

Fig. 9 Kết nối cáp nguồn

2. BẬT nguồn, sử dụng công tắc ở mặt sau của thiết bị chính.

Thiết bị bật nguồn và màn hình ban đầu xuất hiện trên màn hình, theo sau là màn hình Giữ số

đo. Biểu tượng khởi động nhấp nháy trong 25 phút.

Fig. 10 Màn hình ban đầu

Kiểu máy, số chương trình và phiên bản được hiển thị trên màn hình ban đầu khác nhau tùy theo sản phẩm.

Fig. 11 Giữ màn hình đo trên cùng

9

Basic Operation

Thiết bị chính không ổn định trong khi biểu tượng khởi động nhấp nháy.

Mặc dù có thể đo trong khi biểu tượng khởi động nhấp nháy, biểu tượng báo thức sẽ nhấp nháy sau khi

đo xong và xảy ra lỗi dữ liệu không hợp lệ (tham khảo "Màn hình báo động hiện tại" (trang 39) và "Hiển thị

và hành động báo động" (trang 69 )).

3. Tham khảo "Màn hình cài đặt hệ thống" (trang 62) để đặt ngày và giờ.

Khởi động

Để đo chính xác, hãy nhớ đợi cho đến khi biểu tượng khởi động TẮT trước khi bắt đầu hiệu

chuẩn hoặc đo.

Để đo độ chính xác cao, làm nóng máy phân tích ít nhất một giờ trước khi hiệu chuẩn hoặc đo.

Để đo ở 0˚C đến 10˚C, đợi thêm 10 phút sau khi biểu tượng khởi động TẮT.

Tắt nguồn

1. TẮT công tắc nguồn.

2. Đặt nắp trên đầu vào mẫu.

3. Rút phích cắm cáp nguồn khỏi ổ cắm điện.

4. Vứt bỏ chất lỏng thải.

" Solvent S-316 " (trang 76 )

Hoạt động trong khi chuỗi đang diễn ra

Khi xảy ra lỗi

Khi xảy ra lỗi nguồn sáng hoặc báo động dữ liệu không ổn định, giữ dừng đo, màn hình Giữ

số đo trở lại và biểu tượng báo thức nhấp nháy.

" Alarm displays and actions " (trang 69 )

10

Basic Operation

Kết nối thẻ nhớ USB

Phần này giải thích cách kết nối thẻ nhớ USB với sản phẩm.

Khi thẻ nhớ USB được kết nối, các thao tác sau có thể được thực hiện.

Lưu lịch sử đo vào thẻ nhớ USB

Lưu lịch sử hiệu chuẩn vào thẻ nhớ USB

Lưu cài đặt của thiết bị chính vào thẻ nhớ USB

Sử dụng thẻ USB có định dạng FAT / FAT32. Các định dạng khác có thể không có sẵn

cho sản phẩm này. Thẻ nhớ USB được HORIBA khuyên dùng có sẵn. Tham khảo ý kiến


Đừng làm mất nắp cho cổng bộ nhớ USB.

Khi xử lý chất lỏng trong quá trình đo giữ, hiệu chuẩn hoặc các hành động khác, hãy rút thẻ nhớ USB

ra khỏi cổng bộ nhớ USB và đậy nắp cổng. Nếu chất lỏng tràn vào thẻ nhớ USB hoặc cổng bộ nhớ

USB, chất lỏng có thể xâm nhập vào bên trong sản phẩm từ cổng bộ nhớ USB và gây hư hỏng sản

phẩm.

Nếu bất kỳ thao tác nào được thử mà không cắm thẻ nhớ USB vào cổng bộ nhớ USB hoặc trạng

thái không có dung lượng trong bộ nhớ USB, sẽ xuất hiện thông báo "Quá trình không thành

công".

Để biết chi tiết về từng thao tác, tham khảo "Màn hình bộ nhớ USB" (trang 42).

1. Tháo nắp khỏi cổng bộ nhớ USB ở bên trái của sản phẩm.

2. Lắp thẻ nhớ USB vào cổng bộ nhớ USB.

Fig. 12 Lắp thẻ nhớ USB

Biểu tượng USB sáng lên trên màn hình.

Fig. 13 Biểu tượng USB

11

Basic Operation

Sử dụng màn hình pop-up

Một màn hình bật lên để chọn hoặc nhập sẽ xuất hiện khi bạn cần chọn một mục hoặc nhập số hoặc ký tự và khi định cấu hình cài đặt hoặc thực hiện các thao tác khác. Nếu [Lưu bản ghi nhớ] được đặt thành "BẬT" trong cài đặt đo, màn hình bật lên sẽ xuất hiện để nhập tên dữ liệu, trước khi các giá trị đo được lưu.

Quy trình sử dụng màn hình bật lên được giải thích bên dưới.

Lựa chọn danh sách hiển thị

Màn hình này được sử dụng để cấu hình các cài đặt. Các giá trị có thể được chọn để hiển thị.


Fig. 14 Ví dụ màn hình lựa chọn danh sách pop-up

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng với danh sách lựa chọn, được mô tả trong

bảng bên dưới.

Bảng 1 Các nút có thể thao tác với màn hình lựa chọn danh sách pop-up

Nút Chức năng

ENT button

Áp dụng cài đặt hiện được chọn và đóng màn hình.

Up button

Chọn mục tiếp theo lên.

Down button

Chọn mục tiếp theo xuống.

ESC button

Hủy bỏ thay đổi và đóng màn hình.

Thực hiện theo các bước bên dưới để thay đổi cài đặt.

1. Nhấn nút lên hoặc xuống để chọn mục mong muốn.

2. Nhấn nút ENT.

Giá trị đã chọn được áp dụng.

12

Basic Operation

◆ Phím số

Màn hình này được sử dụng để cấu hình các cài đặt. Các phím số và hộp đầu vào xuất hiện.


Fig. 15 Ví dụ màn hình phím số pop-up

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình bật lên phím số được

hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 2 Các nút có thể thao tác với màn hình phím số pop-up

Nút Chức năng

ENT button

Áp dụng giá trị hiện đang nhập và đóng màn hình.

Up button

Chọn khóa tiếp theo lên.

Down button

Chọn phím tiếp theo xuống.

Left button

Chọn phím tiếp theo bên trái.

Right button

Chọn khóa tiếp theo bên phải.

ESC button



1. Nhấn nút lên / xuống / trái / phải để chọn phím số.

Phím đã chọn được hiển thị màu đỏ.

2. Nhấn nút ENT.

Giá trị được chọn xuất hiện trong hộp đầu vào.

3. Lặp lại các bước 1. đến 2. để nhập giá trị số mong muốn vào hộp nhập.

4. Nhấn nút lên / xuống / trái / phải để chọn phím [ENT] và nhấn nút ENT.

Giá trị đã nhập, xuất hiện trong hộp đầu vào, được áp dụng.

13

Basic Operation

◆ Phím kí tự

Màn hình này được sử dụng để nhập tên của dữ liệu ghi nhớ, chẳng hạn như điều kiện đo.

Nếu [Lưu bản ghi nhớ] được đặt thành "BẬT" trong cài đặt đo giữ, màn hình này sẽ xuất hiện

ngay trước khi lưu các giá trị đo được lưu.

" Save Memo " (trang 58 )

Fig. 16 Ví dụ màn hình phím kí tự pop-up

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình bật lên phím ký tự được


Bảng 3 Các nút có thể thao tác với màn hình kí tự pop-up

Nút Chức năng

ENT button

Áp dụng giá trị hiện đang nhập và đóng màn hình.

Up button

Chọn khóa tiếp theo lên.

Down button

Chọn phím tiếp theo xuống.

Left button

Chọn phím tiếp theo bên trái.

Right button

Chọn phím tiếp theo bên phải.

ESC button



1. Nhấn nút lên / xuống / trái / phải để chọn phím ký tự.

Phím đã chọn được hiển thị màu đỏ.

2. Nhấn nút ENT.

Ký tự được chọn xuất hiện trong hộp nhập.

3. Lặp lại các bước 1. đến 2. để nhập các ký tự mong muốn vào hộp nhập.

4. Nhấn nút lên / xuống / trái / phải để chọn phím [ENT] và nhấn nút ENT.

Các ký tự xuất hiện trong hộp nhập được áp dụng.

14

Preparation

Chuẩn bị

Cảnh báo chuẩn bị đo lường

CẢNH BÁO

Hóa chất nguy hiểm (solvent S-316)






Hóa chất nguy hiểm (hydrochloric acid)



Nếu nó đến mắt, rửa ngay lập tức dưới một lượng lớn nước chảy và được chăm sóc y tế.

Để có được kết quả đo chính xác, điều quan trọng là phải loại bỏ các yếu tố ảnh hưởng đến

giá trị đo và duy trì hiệu chuẩn và điều kiện đo càng nhiều càng tốt. Tuân thủ các biện pháp

phòng ngừa dưới đây.

Hãy nhớ rửa tay trước khi bắt đầu công việc. Nếu dầu từ ngón tay của bạn dính vào

cell đo trên sản phẩm, dụng cụ đo hoặc các bộ phận khác, giá trị đo sẽ bị ảnh hưởng

và việc đo chính xác sẽ là không thể.

Khi đo lượng mẫu hoặc lượng thuốc thử, sử dụng dụng cụ đo phù hợp và đo chính

xác. Khi sử dụng ống siêu nhỏ hoặc ống tiêm đo, hãy chú ý rằng bọt và bọt không

được hút vào ống tiêm. Bọt và bong bóng sẽ làm tăng lỗi đo.

Để tránh những thay đổi do bay hơi, hãy lưu trữ chất lỏng hiệu chuẩn đã chuẩn bị vào

hộp thủy tinh sạch có nắp (nên sử dụng chai có nắp vặn) trong một nơi tối mát mẻ.

Ngoài ra, hãy đọc "Phòng ngừa vận hành" và "Phòng ngừa xử lý dung môi" trong hướng dẫn này.

15

Preparation

Chuẩn bị sửa chữa

◆ Các mặt hàng cần thiết

Dung môi S-316 (tùy chọn)

Không chất lỏng để hiệu chuẩn (tham khảo "Chất lỏng để hiệu chuẩn zero" (trang 15))

Chất lỏng Span để hiệu chuẩn (tham khảo "Chất lỏng Span để hiệu chuẩn" (trang 15))

Axit clohydric (trong trường hợp đo dầu trong nước, tham khảo "Axit clohydric" (trang

17))

Cell đo

Nắp cell

◆ Làm sạch ống đo

Làm sạch các bình đo bằng dung môi tinh khiết S-316.

Chất lỏng để hiệu chuẩn zero

Chuẩn bị dung môi tinh khiết S-316, giống như cho việc đo.

Chất lỏng để iệu chuẩn span

Sử dụng dung môi tinh khiết S-316, giống như để đo lường, để chuẩn bị chất lỏng để hiệu

chuẩn span.

◆ Sử dụng dầu nặng B

Sử dụng dầu nặng B (trọng lượng riêng 0,895 ở 20˚C). Nếu bạn biết loại dầu cần đo, bạn cũng

có thể sử dụng loại dầu đó cho dầu hiệu chuẩn.

◆ Các mục cần thiết

Tỉ lệ

Bình thủy tinh có nắp đậy (khuyên dùng chai có nắp vặn)

Bình đo


Dầu nặng B (trọng lượng riêng 0,895 ở 20˚C) hoặc dầu hiệu chuẩn (khi biết loại

dầu cần đo)

Làm sạch các dụng cụ thủy tinh được sử dụng với dung môi tinh khiết S-316 và để chúng

khô hoàn toàn. Nếu dụng cụ không thể sấy khô hoàn toàn, hãy thanh lọc chúng 3 hoặc 4 lần

bằng dung môi S-316.

Rất khó để đo lượng dầu nặng B bằng kính hiển vi vì nó có độ nhớt cao. Sử dụng hộp đựng

bằng thủy tinh có kích thước phù hợp có nắp đậy (nên sử dụng chai có nắp vặn) để đo.

16

Preparation

◆ Chuẩn bị phương pháp

Chuẩn bị chất lỏng với nồng độ khoảng hai lần giá trị đo được của mẫu.

Bạn có thể thay đổi giá trị hiệu chuẩn thành đầu vào phù hợp với thể tích thực được đo.

1. Sử dụng thang đo để đo chính xác lượng dầu nặng B trong hộp thủy tinh (có

nắp) có kích thước phù hợp.

2. Chuyển dầu nặng B từ bình chứa thủy tinh sang bình đo, trong khi làm sạch bằng

S-316.

3. Đổ đầy bình định mức đến vạch chia độ bằng dung môi S-316.

4. Lắp nút đậy vào bình đo và trộn đều lượng chứa trong đó.

17

Preparation

Axit hydrochloric

Khi một axit được thêm vào mẫu nước có chứa chất hữu cơ, dung môi và mẫu dễ dàng

tách ra (tác dụng khử muối).

Khi thực hiện chiết xuất hàm lượng dầu, hiệu ứng khử muối có thể được tạo ra bằng cách

thêm khoảng. Axit clohydric 6 mol / L.

Quy trình điều chế axit clohydric 6 mol / L sử dụng axit clohydric đậm đặc có bán trên thị

trường (36%) được giải thích dưới đây.

◆ Phương pháp điều chế axit clohydric

◆ Các mục cần thiết

Cốc thủy tinh

Dụng cụ đo thủy tinh (bình đo, xylanh đo, etc.)

Que thủy tinh

Nước tinh khiết

Axit clohydric đậm đặc có bán trên thị trường (36%)

Làm sạch các dụng cụ thủy tinh được sử dụng với nước tinh khiết và để chúng khô hoàn toàn.

◆ Phương pháp chuẩn bị

1. Sử dụng cốc đo để xác định một thể tích nước tinh khiết cụ thể và chuyển nó vào

cốc thủy tinh.

2. Thêm cùng một thể tích (như nước tinh khiết) của axit clohydric có bán trên thị

trường, thêm dần dần bằng cách cho axit clohydric xuống thanh thủy tinh.

Luôn thêm axit clohydric vào nước tinh khiết. Không đổ axit clohydric cùng một lúc. Sử dụng một phương

pháp chuẩn bị không chính xác có thể gây ra cháy và nổ.

18

Preparation

Cài đặt điều kiện

Điều kiện hiệu chuẩn tiêu chuẩn và điều kiện đo được đặt theo mặc định trong sản phẩm. Khi

biểu tượng khởi động đã TẮT, hiệu chuẩn và đo có thể được bắt đầu ngay lập tức.

◆ Cài đặt điều kiện hiệu chuẩn

Cài đặt mặc định cho các điều kiện hiệu chuẩn và các trang để tham khảo cho quy trình cài

đặt được hiển thị bên dưới.

Điều kiện đo

Thiết lập mặc định

Thiết lập trang

Điểm Span 200.0 mg/L " Span Point " (trang 61 )

◆ Cài đặt điều kiện đo

Cài đặt mặc định cho các điều kiện đo và các trang để tham khảo cho quy trình cài đặt được

hiển thị bên dưới.

Điều kiện đo

Thiết lập mặc định

Thiết lập trang

Meas. Limit Time 300 giây " Meas. Limit " (trang 52 )

Stab-Wait Time 180 giây " Stab-Wait Time " (trang 53 )

Measurement unit mg/L " Measurement Unit " (trang 54 )

Solvent Vol. 8.0 mL " Solvent Vol. " (trang 55 )

Sample Vol. 16.0 mL " Sample Vol. " (trang 56 )

Zero Shift Value 0.0 mg/L " Zero Shift Value " (trang 56 )

Confirm Save Tự động " Confirm Save " (trang 57 )

Save Memo Tắt " Save Memo " (trang 58 )

Display Negative Tắt " Display Negative " (trang 58 )

Display Raw Data Tắt " Display Raw Data " (trang 59 )

19

Calibration

Hiệu chuẩn

Cảnh báo hiệu chuẩn

CẢNH BÁO

Nguy hiểm hóa học (dung môi S-316)







các giá trị đo và giữ cho các điều kiện hiệu chuẩn và đo lường càng nhiều càng tốt. Tuân thủ

các biện pháp phòng ngừa dưới đây.

Nên thực hiện đo trong điều kiện ổn định rằng nhiệt độ của thiết bị chính, chất lỏng đo, dung môi, phòng là từ 5˚C đến 30˚C, và độ ẩm trong phòng là dưới 80%. Nếu nhiệt độ của chất lỏng đo hoặc dung môi thấp hơn nhiệt độ bên trong của thiết bị chính, sự ngưng tụ sương có thể xảy ra bên trong thiết bị chính và tế bào đo, và giá trị được chỉ định có thể dao động hoặc dịch chuyển. Nếu nhiệt độ phòng nhỏ hơn 5˚C, độ nhớt của dung môi S-316 sẽ tăng và giá trị chỉ định có thể thấp. Trong trường hợp này, tăng nhiệt độ phòng trên 5˚C.

Khi không khí có nồng độ hydrocarbon cao, ví dụ trong nhà máy lọc dầu,

hydrocarbon có thể bị hấp phụ bên trong sản phẩm và ảnh hưởng đến phép đo.

Hãy nhớ rửa tay trước khi bắt đầu công việc. Nếu dầu từ ngón tay của bạn vào tế bào

đo, dụng cụ đo hoặc các bộ phận khác, giá trị đo sẽ bị ảnh hưởng và việc đo chính

xác sẽ là không thể.

Bắt đầu đo ngay sau khi đóng nắp đo.

Đảm bảo thực hiện hiệu chuẩn bằng 0 trước khi đo hoặc cứ sau 3 đến 4 giờ.

Thực hiện hiệu chuẩn nhịp hàng ngày. Nếu nhiều dung môi được sử dụng thay đổi, thực

hiện lại hiệu chuẩn 0 và đo lại bằng cách sử dụng chất lỏng hiệu chuẩn được điều chỉnh

lại trước khi đo bằng dung môi của lô mới.

Trong quá trình đo, đóng nắp đo của sản phẩm này. Các phép đo ổn định

không thể được thực hiện khi nắp đo được mở.

Đảm bảo thực hiện hiệu chuẩn zero trước khi thực hiện hiệu chỉnh span. Nếu hiệu chuẩn

zero được thực hiện sau khi hiệu chỉnh span, việc đo chính xác sẽ là không thể.

Để hiệu chuẩn zero, hiệu chuẩn span và đo giữ, sử dụng cùng một cell đo. Nếu

cell đo được thay thế bằng cell mới, hãy thực hiện lại hiệu chuẩn và sau đó

thực hiện phép đo giữ.

Việc tẩy rửa là cần thiết để ngăn ngừa ảnh hưởng từ chất lỏng đo lường trước đó.



được hút vào ống tiêm. Bọt và bong bóng sẽ gây ra lỗi đo.

Nếu bất thường xảy ra trong quá trình đo hoặc hiệu chuẩn, hoạt động có thể dừng lại.

Biểu tượng báo thức sẽ nhấp nháy. Kiểm tra thông tin cảnh báo trên màn hình Báo động

hiện tại (tham khảo "Màn hình báo động hiện tại" (trang 39) và "Hiển thị và hành động

báo động" (trang 69)).

20

Calibration

Nếu tế bào đo được rửa bằng nước, hãy làm khô nó đầy đủ và đảm bảo rằng không có

hơi ẩm bám vào bên trong cửa sổ.

Không chạm vào cửa của cell đo bằng tay trần.

Ngoài ra, hãy đọc "Phòng ngừa vận hành" và "Phòng ngừa xử lý dung môi" trong hướng dẫn

này.

Các điểm cần kiểm tra trước khi hiệu chuẩn

◆ Điểm cần kiểm tra trước khi hiệu chuẩn zero

Là biểu tượng khởi động tắt? Nếu biểu tượng khởi động nhấp nháy, hãy đợi cho đến khi nó TẮT.

Là biểu tượng báo động tắt? Nếu biểu tượng báo thức nhấp nháy, hãy kiểm tra thông tin lỗi và

xóa nguyên nhân (tham khảo "Danh sách cảnh báo" (trang 69)).

Cửa của cell đo có bị bẩn không? Nếu cửa sổ của ô đo lường bị bẩn, hãy lau nó bằng gạc và tiếp tục.

◆ Các điểm cần kiểm tra trước khi hiệu chuẩn span

Bạn đã thực hiện hiệu chuẩn zero? Nếu không, đầu tiên thực hiện hiệu chuẩn zero.


Là biểu tượng báo động tắt? Nếu biểu tượng báo động nhấp nháy, hãy kiểm tra thông tin lỗi và


Cửa của cell đo có bẩn không? Nếu cửa của cell đo bị bẩn, hãy lau nó bằng gạc và tiếp tục.

Mục yêu cầu

◆ Hiệu chuẩn Zero

OCMA-550 (đơn vị chính, cell đo, nắp cell)

Ống đo (10 mL, tùy chọn): 1

Chất lỏng cho hiệu chuẩn zero (tham khảo " Chất lỏng cho hiệu chuẩn zero " (trang 15 ))

◆ Hiệu chuẩn Span



Chất lỏng cho hiệu chuẩn span (tham khảo " Chất lỏng cho hiệu chuẩn span " (trang 15 ))

21

Calibration

Đo lường sơ bộ

Đo sơ bộ được thực hiện để điều chỉnh nhiệt độ tế bào đến điều kiện đo giữ.

Thực hiện đo sơ bộ trước khi bắt đầu hiệu chuẩn hoặc đo.

Hiệu chuẩn với điều kiện tế bào đo được điều chỉnh theo điều kiện trong quá

trình đo có thể cung cấp phép đo chính xác. Ví dụ, khi nhiều mẫu được đo liên

tục, nên thực hiện đo sơ bộ trước khi hiệu chuẩn.

Cẩn thận không chạm vào cả hai đầu của ô đo.

Khi thiết lập ô đo, hãy cẩn thận không làm đổ dung môi vào phần đo. Điều này có thể gây ra một thất

bại.

Không đổ chất lỏng bằng không vượt quá thể tích chất lỏng được xác định trước. Điều này có thể

làm cho các tế bào đo bị hư hỏng.

Đảm bảo đặt nắp trên cell đo.

Không xử lý cell đo bằng cách giữ nắp. Điều này có thể làm cho cell đo bị rơi và bị hỏng.

Lấy ra cell đo ngay sau khi đo sơ bộ. Không để cell đo trong thiết bị trong 60 phút hoặc

lâu hơn.

1. Nhấn nút MEAS cho đến khi màn hình hiển thị quá trình trên màn hình

hiển thị [Giữ số đo].

Chế độ đo giữ được nhập.

Fig. 17 Bắt đầu chế độ đo giữ

2. Sử dụng ống tiêm đo lường (tùy chọn) để phân phối khoảng. 6,5 mL chất lỏng

bằng 0 để đo đến mức quy định của ô đo.

Fig. 18 Cell đo

3. Đặt nắp cell lên ô đo.

4. Đẩy và mở nắp đo.

22

Calibration

5. Thiết lập và đẩy ô đo vào ngăn chứa tế bào với dấu tròn màu trắng ở phía

trước.

Fig. 19 Setting the measurement cell

6. Đóng nắp đo.

7. Nhấn nút ENT.

Tính ổn định được xác định và phép đo giữ được bắt đầu.

8. Sau khi độ ổn định được xác định, nhấn nút ESC để trở về điểm bắt đầu

của chế độ đo giữ.

23

Calibration

Zero calibration

Khi đổ dung môi vào cell đo, hãy cẩn thận để tránh bọt khí xâm nhập vào cell đo. Nếu bọt

khí vẫn còn trong cell đo, lắc từ từ cell đo để loại bỏ bọt khí. Hơn nữa, đổ dung môi với tế

bào đo được bảo vệ khỏi bị ướt. Nếu cell đo bị ướt, hãy lau sạch dung môi bằng vải mềm

như khăn và lau khô cell đo trước khi thiết lập.

Cẩn thận không chạm vào cả hai đầu của cell đo.

Nếu cell đo không được thiết lập chính xác, điều này có thể gây ra lỗi đo.

Khi thiết lập cell đo, hãy cẩn thận không làm đổ dung môi vào phần đo. Điều này có thể gây ra một

thất bại.

Đảm bảo đặt nắp cell trên cell đo.

Không đổ chất lỏng vượt quá thể tích chất lỏng được xác định trước. Điều này có thể làm cho các

cell đo bị hư hỏng.

Không xử lý ô đo bằng cách giữ nắp. Điều này có thể làm cho cell đo bị rơi và bị hỏng.

Lấy ra cell đo ngay sau khi hiệu chuẩn zero. Không để cell đo trong thiết bị trong 60 phút hoặc lâu

hơn.

1. Nhấn nút CAL hoặc nút lên / xuống với màn hình Giữ số đo trên cùng xuất

hiện cho đến khi màn hình quá trình hiển thị [Hiệu chuẩn zero].

Chế độ hiệu chuẩn zero được nhập.

Fig. 20 Bắt đầu chế độ hiệu chuẩn zero

2. Sử dụng ống đo (tùy chọn) để phân phối khoảng. 6,5 mL chất lỏng để hiệu

chuẩn zero đến mức quy định của cell đo.

Fig. 21 Cell đo

3. Đặt nắp tế bào lên ô đo.


24

Calibration


trước.



7. Nhấn nút ENT.

Tính ổn định được xác định và hiệu chuẩn zero được bắt đầu.

8. Sau khi độ ổn định được xác định, nhấn nút ESC để trở về đầu chế độ

hiệu chỉnh zero.

25

Calibration

Hiệu chuẩn span

" Calibration condition settings " (trang 18 )

" Calibration Setting screen " (trang 60 )

Khi đổ dung môi vào cell đo, hãy cẩn thận để tránh bọt khí xâm nhập vào ô đo. Nếu bọt khí

vẫn còn trong ô đo, lắc từ từ ô đo để loại bỏ bọt khí. Hơn nữa, đổ dung môi với tế bào đo

được bảo vệ khỏi bị ướt. Nếu ô đo bị ướt, hãy lau sạch dung môi bằng vải mềm như khăn

và lau khô ô đo đầy đủ trước khi thiết lập.


Nếu ô đo không được thiết lập chính xác, điều này có thể gây ra lỗi đo.


bại.

Đảm bảo đặt nắp ô trên ô đo.




Lấy ra các cell đo ngay sau khi hiệu chuẩn nhịp. Không để ô đo trong thiết bị trong 60 phút hoặc lâu

hơn.

1. Nhấn nút CAL hoặc nút lên / xuống với màn hình Giữ số đo trên cùng xuất

hiện cho đến khi màn hình quá trình hiển thị [Hiệu chỉnh khoảng cách].

Chế độ hiệu chỉnh span được nhập.

Fig. 23 Bắt đầu chế độ hiệu chuẩn span

2. Sử dụng ống tiêm đo lường (tùy chọn) để phân phối khoảng. 6,5 mL chất lỏng

nhịp để hiệu chuẩn đến mức quy định của ô đo.

Fig. 24 Cell đo

3. Đặt nắp tế bào lên ô đo.


26

Calibration

5. Thiết lập và đẩy ô đo vào ngăn chứa cell với dấu tròn màu trắng ở phía

trước.



7. Nhấn nút ENT.

Tính ổn định được xác định và hiệu chuẩn span được bắt đầu.

8. Sau khi độ ổn định được xác định, nhấn nút ESC để trở về đầu chế độ

hiệu chuẩn span.

27

Measurement

Đo lường

Cảnh báo đo lường

CẢNH BÁO







Nguy hiểm hóa học (axit clohydric)



Nếu dính vào mắt, rửa ngay lập tức bằng nước và đến trung tâm y tế.


giá trị đo và duy trì hiệu chuẩn và điều kiện đo càng nhiều càng tốt. Tuân thủ các biện pháp

phòng ngừa dưới đây.

Nên thực hiện đo trong điều kiện ổn định rằng nhiệt độ của thiết bị chính, chất lỏng đo, dung môi, phòng là từ 5˚C đến 30˚C, và độ ẩm trong phòng là dưới 80%. Nếu nhiệt độ của chất lỏng đo hoặc dung môi thấp hơn nhiệt độ bên trong của thiết bị chính, sự ngưng tụ sương có thể xảy ra bên trong thiết bị chính và tế bào đo, và giá trị được chỉ định có thể dao động hoặc dịch chuyển. Nếu nhiệt độ phòng nhỏ hơn 5˚C, độ nhớt của dung môi S-316 sẽ tăng và giá trị chỉ định có thể thấp. Trong trường hợp này, tăng nhiệt độ phòng trên 5˚C.

Khi không khí có nồng độ hydrocarbon cao, ví dụ trong nhà máy lọc dầu,

hydrocarbon có thể bị hấp phụ bên trong sản phẩm và ảnh hưởng đến phép đo.

Hãy nhớ rửa tay trước khi bắt đầu công việc. Nếu dầu từ ngón tay của bạn dính vào

tế bào đo trên sản phẩm, dụng cụ đo hoặc các bộ phận khác, giá trị đo sẽ bị ảnh

hưởng và việc đo chính xác sẽ là không thể.

Bắt đầu đo ngay sau khi đóng nắp đo.

Thực hiện đo với nắp đo gần. Đo lường không thể ổn định với nắp đo mở.

Đảm bảo thực hiện hiệu chuẩn zero trước khi đo hoặc cứ sau 3 đến 4 giờ.

Thực hiện hiệu chuẩn nhịp hàng ngày. Nếu nhiều dung môi được sử dụng thay đổi, thực

hiện lại hiệu chuẩn zero và đo lại bằng cách sử dụng chất lỏng hiệu chuẩn được điều

chỉnh lại trước khi đo bằng dung môi của lô mới.

Trong quá trình đo, đóng nắp đo của sản phẩm này. Các phép đo ổn định

không thể được thực hiện khi nắp đo được mở.

Đảm bảo thực hiện hiệu chuẩn zero trước khi thực hiện hiệu chuẩn span. Nếu hiệu

chuẩn zero được thực hiện sau khi hiệu chỉnh span, việc đo chính xác sẽ là không thể.

Việc tẩy rửa là cần thiết để ngăn ngừa ảnh hưởng từ chất lỏng đo lường trước đó.



được hút vào ống tiêm. Bọt và bong bóng sẽ gây ra lỗi đo lường.

28

Measurement

Đối với hiệu chuẩn zero, hiệu chuẩn span và đo giữ, sử dụng cùng một ô đo.

Nếu ô đo được thay thế bằng ô mới, hãy thực hiện lại hiệu chuẩn và sau đó

thực hiện phép đo giữ.

Khi các phép đo trong ngày kết thúc, làm sạch bên trong cell đo bằng dung môi

nguyên chất và để khô hoàn toàn.

Nếu bất thường xảy ra trong quá trình đo hoặc hiệu chuẩn, hoạt động có thể dừng lại.

Biểu tượng báo thức sẽ nhấp nháy. Kiểm tra thông tin cảnh báo trên màn hình Báo động

hiện tại (tham khảo "Màn hình báo động hiện tại" (trang 39) và "Hiển thị và hành động

báo động" (trang 69)).

Nếu cell đo được rửa bằng nước, hãy làm khô nó đầy đủ và đảm bảo rằng không có hơi

ẩm bám vào bên trong cửa sổ.

Không chạm vào cửa của ô đo bằng tay trần.

Ngoài ra, hãy đọc "Phòng ngừa vận hành" và "Phòng ngừa xử lý dung môi" trong phần trước

của tài liệu hướng dẫn này.

Các điểm cần kiểm tra trước khi đo

Bạn đã thực hiện hiệu chuẩn chưa? Nếu không, trước tiên hãy thực hiện hiệu chuẩn zero, sau đó thực hiện hiệu chuẩn span.


Là biểu tượng khởi động tắt? Nếu biểu tượng báo thức nhấp nháy, hãy kiểm tra thông tin lỗi và


Cửa sổ của ô đo có bị bẩn không? Nếu cửa của ô đo bị bẩn, hãy lau nó bằng bông và cứ thế.

Mục yêu cầu



Dung môi S-316 mà hàm lượng dầu được chiết xuất từ mẫu đo.

29

Measurement

Đo giữ

Khi đổ dung môi vào ô đo, hãy cẩn thận để tránh bọt khí xâm nhập vào ô đo. Nếu bọt khí vẫn

còn trong ô đo, lắc từ từ ô đo để loại bỏ bọt khí. Hơn nữa, đổ dung môi với cell đo được

bảo vệ khỏi bị ướt. Nếu ô đo bị ướt, hãy lau sạch dung môi bằng vải mềm như khăn và lau

khô ô đo đầy đủ trước khi thiết lập.


Nếu ô đo không được thiết lập chính xác, điều này có thể gây ra lỗi đo.


bại.

Đảm bảo đặt nắp ô trên ô đo.




Lấy ra cell đo ngay sau khi đo. Không để ô đo trong thiết bị trong 60 phút hoặc lâu hơn.

1. Nhấn nút MEAS và hiển thị quá trình trên màn hình hiển thị [Giữ số đo].

Chế độ đo giữ được nhập.

Fig. 26 Bắt đầu chế độ đo giữ

2. Sử dụng ống đo (tùy chọn) để phân phối khoảng. 6,5 mL dung môi chứa dầu được

chiết từ mẫu đến mức quy định của cell đo.

Fig. 27 Cell đo

3. Đặt nắp cell lên ô đo.


30

Measurement


trước.

Fig. 28 Cài đặt ô đo


7. Nhấn nút ENT.

Tính ổn định được xác định và phép đo giữ được bắt đầu.

8. Sau khi độ ổn định được xác định, nhấn nút ESC để trở về điểm bắt đầu

của chế độ đo giữ.

Nếu [Xác nhận lưu] được đặt thành "MANUAL", màn hình hướng dẫn vận hành sẽ hiển thị [ENT:

Lưu ESC: Bỏ qua]. Để lưu giá trị đo, nhấn nút ENT. Để bỏ qua, nhấn nút ESC. Để biết chi tiết về

cài đặt [Xác nhận lưu], hãy tham khảo "Xác nhận lưu" (trang 57).

Nếu [Lưu bản ghi nhớ] được đặt thành "BẬT" trong cài đặt đo, màn hình bật lên để nhập tên dữ

liệu sẽ xuất hiện ngay trước khi giá trị đo được lưu. Để lưu các điều kiện đo hoặc ghi nhớ khác

với giá trị đo, nhập tên dữ liệu và nhấn nút ENT. Để chỉ lưu giá trị đo mà không có bất kỳ ghi

nhớ bổ sung nào, nhấn nút ESC. Để biết chi tiết về cài đặt [Lưu bản ghi nhớ], hãy tham khảo

"Lưu bản ghi nhớ" (trang 58). Để biết chi tiết trên màn hình bật lên để nhập tên dữ liệu, hãy tham

khảo "Phím ký tự" (trang 13).

31

Measurement

Ví dụ về khai thác dầu bằng dung môi

Phần này mô tả các ví dụ về trích xuất được thực hiện bên ngoài sản phẩm.

◆ Hàm lượng dầu trong nước

◆ Kiểm tra tách lớp

Nếu một mẫu có khả năng chứa các chất nhũ hóa, hãy kiểm tra trước, nếu tách lớp dung môi

và lớp nước.

Các ví dụ sau đây thường chứa các chất nhũ hóa.

Hỗn hợp nước thải

Nước thải công nghiệp

Nước bùn hoạt tính (khi vi khuẩn bị giết trong bùn hoạt tính được đưa vào, hàm lượng vi khuẩn sẽ

hòa tan và hoạt động giống như các chất nhũ hóa.)

Các mục yêu cầu

Bình thủy tinh có nắp đậy (khuyên dùng chai có nắp vặn) (50 mL)

Nước mẫu


Thủ tục kiểm tra

1. Pha 10 ml dung môi và 10 mL nước mẫu vào hộp thủy tinh có nắp.

2. Vặn nắp và lắc trong 1 phút bằng tay.

Fig. 29 Trộn dung môi và nước mẫu bằng cách lắc

3. Đặt trên một bề mặt phẳng và kiểm tra xem hỗn hợp có tách hoàn toàn thành hai

lớp sau 20 đến 30 giây không.

Fig. 30 Kiểm tra tách lớp

32

Measurement

Nếu một giới hạn giới hạn đã được đặt giữa các cơ sở dữ liệu, nó không thể được xác

định mà các phần "có tách".

Các trường hợp sau đây cho thấy các lớp chưa được tách ra.

Tách thành hai lớp mất hơn 40 giây

Một lớp mây hình thành giữa hai lớp

Các bong bóng có đường kính lớn hơn 10 mm được hình thành ở nhiều nơi

trong suốt chất lỏng và không thể xác định được bề mặt ranh giới

Nếu hầu như không nhìn thấy vật liệu lơ lửng và nước và dung môi đã tách ra, thu thập

lớp dung môi (lớp dưới) và sử dụng làm chất lỏng đo. Nếu có vật liệu lơ lửng, hoặc nước

và dung môi không đủ tách và lớp dung môi bị đục, hãy tiến hành "Loại bỏ vật liệu lơ

lửng" (trang 34) và "Loại bỏ nước khỏi lớp dung môi" (trang 34).

◆ Khai thác

Mục được yêu cầu

Tách phễu (300 mL) * 1: 2 (để chiết mẫu và kiểm tra điểm 0)

Xylanh đo (200 mL) * 1: 3 (đối với mẫu, đối với dung môi và nước sạch)

Thuốc nhỏ giọt (phụ kiện): 1 (đối với axit clohydric)

Đo pH

Giấy lọc (nếu vật liệu lơ lửng sẽ được gỡ bỏ và khi cần) * 2

Bình chứa thủy tinh (nếu vật liệu lơ lửng sẽ được loại bỏ hoặc nước sẽ được loại bỏ

khỏi lớp dung môi) *1

Filter Bộ lọc màng Teflon (đường kính mắt lưới từ 20 mm đến 40 mm) (nếu nước sẽ được loại bỏ khỏi lớp dung môi)

Phễu thủy tinh * 1 (nếu nước sẽ được loại bỏ khỏi lớp dung môi)

Dụng cụ đo (nếu nước được loại bỏ khỏi lớp dung môi)

Nước mẫu

Nước sạch * 3

Axit clohydric (tham khảo "Axit clohydric" (trang 17))


Natri sunfat khan (Na2SO4) (nếu nước được loại bỏ khỏi lớp dung môi)

*1: Làm sạch dụng cụ thủy tinh bằng dung môi S-316 trước và để khô.

*2: Sử dụng dung môi để rửa và làm sạch vật liệu hữu cơ từ giấy lọc trước và để khô.

*3: Sử dụng cùng một lượng nước sạch cho chuỗi các nhiệm vụ từ hiệu chuẩn zero đến đo lường.

Thông thường nên sử dụng nước tinh khiết.

Nếu mẫu chứa một lượng lớn các chất hòa tan trong nước, như urê hoặc NaCl, và nồng độ

được biết đến, thực hiện hiệu chuẩn bằng cách sử dụng dung dịch nước không chứa dầu này.

Quy trình khai thác

1. Đo 120 mL nước sạch vào bình đo để lấy nước sạch, đo 100 mL dung môi sạch

vào bình đo để lấy dung môi và phân phối chúng vào phễu tách để kiểm tra điểm

zero.

2. Đo 100 mL đến 200 mL nước mẫu vào ống đong để lấy mẫu và phân phối vào phễu

tách để lấy mẫu.

33

Measurement

Nếu mẫu chứa các chất nhũ hóa, bạn nên sử dụng một lượng nước mẫu nhỏ hơn (khoảng 100 mL).

3. Đo một lượng dung môi sạch bằng 1/2 lượng nước mẫu trong xi lanh đo cho dung

môi, và chuyển lượng này vào xi lanh đo để lấy mẫu.

4. Rửa sạch bên trong ống đong lấy mẫu bằng dung môi và thêm dung môi này vào

phễu tách để chiết mẫu.

5. Sử dụng ống nhỏ giọt để thêm 0,2 ml đến 0,5 ml (5 đến 10 giọt) axit clohydric vào

mỗi phễu tách (để chiết mẫu và kiểm tra điểm 0).

Nếu mẫu chứa các chất nhũ hóa, không cần thêm axit clohydric.

6. Sử dụng máy đo pH để kiểm tra giá trị pH (pH 2 đến pH 3) của từng phễu tách (để

chiết mẫu và kiểm tra điểm 0).

7. Chèn nút chặn vào từng phễu tách (để trích xuất mẫu và kiểm tra điểm 0) và lắc cho

khoảng. 5 phút.

Nếu mẫu chứa các chất nhũ hóa, bạn nên lắc trong thời gian ngắn hơn (khoảng 1 phút).

Fig. 31 Khai thác

Áp lực bên trong sẽ tăng lên khi bạn lắc. Thỉnh thoảng mở vòi để giảm áp lực bên trong.

8. Sau khi lắc, đợi cho đến khi nước và dung môi tách ra và kiểm tra trạng thái của nước

mẫu.

Nếu hầu như không nhìn thấy vật liệu lơ lửng và nước và dung môi đã tách ra, thu thập

lớp dung môi (lớp dưới) và sử dụng làm chất lỏng đo. Nếu có vật liệu lơ lửng, hoặc nước

và dung môi không đủ tách và lớp dung môi bị đục, hãy tiến hành "Loại bỏ vật liệu lơ

lửng" (trang 34) và "Loại bỏ nước khỏi lớp dung môi" (trang 34).

34

Measurement

Loại bỏ vật liệu lơ lửng

1. Lọc lớp dung môi qua giấy lọc vào vật chứa thủy tinh và sử dụng nó làm chất lỏng

đo.

Loại bỏ nước khỏi lớp dung môi

1. Chỉ thu thập các bộ phận có thể được công nhận là dung môi trong hộp thủy tinh và

kiểm tra trạng thái của chất lỏng.

Nếu không nhìn thấy các hạt nước và chất lỏng trong suốt, hãy sử dụng nó làm chất

lỏng đo. Nếu bạn có thể thấy các hạt nước có đường kính 0,1 mm hoặc lớn hơn hoặc

chất lỏng xuất hiện màu trắng tổng thể, hãy làm theo các bước dưới đây để loại bỏ nước

khỏi lớp dung môi.

Fig. 32 Tách lớp dung môi

Fig. 33 Kiểm tra trực quan lớp dung môi

2. Lọc chất lỏng qua bộ lọc màng Teflon.

35

Measurement

3. Dần dần thêm natri sulfat khan và lắc đều để trộn.

Nếu mẫu chứa các chất nhũ hóa, đặt giấy lọc vào phễu và lọc lớp dung môi vào một vật chứa 10 g natri

sulfat khan.

Fig. 34 Loại bỏ nước từ lớp dung môi

4. Tiếp tục thực hiện bước cho đến khi lớp dung môi rõ ràng.

5. Nếu vẫn còn tinh thể natri sunfat khan, lọc bằng giấy lọc.

6. Sau khi chờ đợi, thu thập chất lỏng nổi trên bề mặt bằng dụng cụ đo và sử dụng chất lỏng

này làm chất lỏng đo.

◆ Hàm lượng dầu trong chất rắn

Ngâm trực tiếp phần trong dung môi để chiết xuất hàm lượng dầu.

Mặc dù chất tẩy rửa siêu âm có thể được sử dụng để chiết xuất, thể tích bay hơi dung môi

và thay đổi hàm lượng nước sẽ lớn hơn và có thể có ảnh hưởng lớn hơn đến giá trị đo

được. Ngoài ra, việc rửa và bong tróc một phần có thể xảy ra. Khai thác bằng phương pháp

ngâm được khuyến khích.

Để có được kết quả đo chính xác, điều quan trọng là các điều kiện dung môi là giống nhau

để hiệu chuẩn và đo lường. Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa dưới đây.

Sự bay hơi dung môi trong quá trình chiết sẽ ảnh hưởng đến kết quả đo.

Song song với việc chiết từ phần kim loại, chỉ xử lý dung môi theo cách tương tự. Bằng

cách thực hiện hiệu chuẩn zero và span bằng dung môi này, hiệu ứng bay hơi dung môi

có thể giảm. Đặc biệt, nếu sử dụng chất tẩy rửa siêu âm để chiết, luôn luôn xử lý dung

môi được sử dụng để hiệu chuẩn zero và hiệu chuẩn span với chất tẩy rửa siêu âm là

tốt.

◆ Khai thác

Các mục yêu cầu

Xylanh đo (chọn kích thước phù hợp với lượng dung môi) * 1

Hộp thủy tinh miệng rộng có nắp (chọn kích thước phù hợp với kích thước của mẫu

và lượng dung môi) * 1

Giấy lọc định lượng cellulose không tro (giữ hạt: 8 m) * 2

Phễu thủy tinh * 1

Bình thủy tinh * 1

Máy rửa siêu âm (nếu sử dụng)

36

Measurement

Phần cần đo (gọi là mẫu trong phần còn lại của phần này)


*1: Làm sạch dụng cụ thủy tinh bằng dung môi S-316 trước và để khô.

*2: Sử dụng dung môi để rửa giải và làm sạch vật liệu hữu cơ từ giấy lọc trước và để khô.

Thủ tục khai thác

1. Đặt mẫu vào hộp thủy tinh miệng rộng có nắp.

2. Đổ một lượng dung môi vào ống đong đủ để ngâm toàn bộ mẫu.

3. Đổ dung môi đã đo vào bình chứa rộng và đóng nắp ngay lập tức.

4. Đợi nắp đóng lại, lắc theo thời gian, trong 1 giờ. Nếu cần, thời gian có thể được

kéo dài. Cũng có thể áp dụng chất tẩy rửa siêu âm với nắp đóng (ngắn hơn 3

phút).

Fig. 35 Khai thác hàm lượng dầu từ một phần (ngâm)

Không lắc bình chứa bằng dung môi và lắc nắp kín. Nếu nó bị lắc mạnh, áp suất bên trong sẽ

tăng lên do hóa hơi của dung môi và dung môi có thể phun ra từ các khoảng trống dưới nắp.

Sau khi lắc, mở nhanh nắp để giảm áp suất bên trong và sau đó nhanh chóng đóng nắp.

Không sử dụng chất tẩy rửa siêu âm dài hơn 3 phút.

5. Lọc chất lỏng qua giấy lọc để loại bỏ vật lạ (hạt, mảnh vỡ, v.v.) và sử dụng nó

làm chất lỏng đo.

37

Measurement

◆ Hàm lượng dầu trong đấtĐối với việc đo hàm lượng dầu trong đất, ví dụ sau đây cho thấy các phương pháp chiết xuất được đề cập đến Phương pháp 8440,418.1 được chỉ định bởi Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA).

Phương pháp hiển thị ở đây là một ví dụ. Tùy thuộc vào các loại mẫu, không thể nói rằng phương pháp hiển thị ở đây được coi là điều kiện tối ưu. Do đó, trích xuất một hàm lượng dầu trong một phương pháp phù hợp với điều kiện mẫu của khách hàng.

Tham khảo "Câu hỏi thường gặp" (trang 79).

◆ Các mục yêu cầu


Chai vít (100 mL, trong suốt)*1

Giấy lọc (độ giữ hạt: 8 m)*2

Silica gel (60 lưới đến 200 lưới, Hoạt động I) Natri sunfat khan (được xử lý nhiệt ở 400˚C trong 4 giờ hoặc làm sạch bằng metylen

clorua) *1: Làm sạch dụng cụ thủy tinh bằng dung môi S-316 trước và để khô.

*2: Sử dụng dung môi để rửa giải và làm sạch vật liệu hữu cơ từ giấy lọc trước và để khô.

◆ Quy trình

1. Trải mẫu đất đã thu thập trong một cái chảo nông và khuấy chúng đầy đủ.

2. Loại bỏ những viên đá lớn và mảnh vụn.

3. Cho 30 gam mẫu đất, 2 gam natri sunfat khan, 5 gam silica gel và 50 mL dung môi vào

chai vít. Đóng chặt nắp chai.

4. Lắc mạnh chai bằng tay trong năm phút.

5. Đặt chai lên một nơi bằng phẳng và để nó cho đến khi tách dung môi (trong

khoảng một phút).

6. Mở nắp và thu thập lớp dung môi ở phần dưới một cách cẩn thận bằng ống, v.v..

7. Lọc dung môi thu được bằng bộ lọc.

8. Trong chế độ cài đặt của OCMA-550, thực hiện cài đặt cho lượng dung môi được sử dụng và lượng mẫu được sử dụng, và chuyển đơn vị đo thành Mốc mg / kg ".)

9. Đo dung môi đã lọc bằng OCMA-550. Đo lường (trang 27)

Nếu sử dụng natri sulfat khan không được xử lý, nó có thể bị ảnh hưởng bởi độ ẩm và tạp chất,

do đó gây ra lỗi đo lường.

Nếu có sẵn một lớp nhũ hóa, không thu thập lớp nhũ hóa. Nếu bất kỳ dung môi có chứa lớp nhũ hóa

được đo, các phép đo không thể được thực hiện chính xác.

Ngay cả khi các mẫu đất được khai thác chính xác, độ tái lập có thể không đạt được vì tính đồng

nhất trong đất không tồn tại.

38

Data Management

Quản lý dữ liệu

Màn hình dữ liệu đầu

Màn hình Dữ liệu hàng đầu xuất hiện khi nhấn nút DATA trong khi màn hình Giữ số đo hàng đầu, màn hình Hiệu chỉnh hàng đầu và màn hình Cài đặt trên cùng được hiển thị.

Màn hình Dữ liệu hàng đầu hiển thị một menu để quản lý dữ liệu.

Chọn một mục trong khi nút lên / xuống và nhấn nút ENT để di chuyển đến màn hình cho

chức năng đã chọn.

Fig. 36 Màn hình dữ liệu đầu

Bảng 4 Mục trên Màn hình dữ liệu đầu

Mục Mô tả Trang

Báo động hiện tại Hiển thị báo động hiện tại. trang 39

Lịch sử đo lường Hiển thị lịch sử đo lường. trang 40

Lịch sử hiệu chuẩn Hiển thị lịch sử hiệu chuẩn. trang 41

Bộ nhớ USB Hiển thị các mục lưu. trang 42

Xóa bộ nhớ Hiển thị các mục xóa bộ nhớ. trang 47

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Dữ liệu hàng đầu

được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 5 Các chức năng của nút với màn hình Dữ liệu đầu

Nút Chức năng Trang

CAL button

Chuyển đổi giữa chế độ hiệu chuẩn zero và chế độ hiệu chỉnh nhịp.

trang 19

MEAS button

Mở màn hình Giữ số đo đầu.

trang 8

SET button

Mở màn hình Cài đặt đầu.

trang 50

ENT button

Nhập mục đã chọn.

-

Up button


-

39

Data Management

Nút Chức năng Trang

Down button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Giữ số đo hàng đầu hoặc màn hình Hiệu chỉnh

hàng đầu.

trang 8

Màn hình báo động hiện tại

Nếu [Báo động hiện tại] được chọn trên màn hình Dữ liệu hàng đầu, màn hình Báo

động hiện tại sẽ mở. Màn hình Báo động hiện tại hiển thị danh sách các báo thức hiện

tại.

Fig. 37 Màn hình báo động hiện tại

Để biết các báo thức và mô tả của chúng, hãy tham khảo "Hiển thị và hành động báo động" (trang 69).

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Báo động hiện tại

được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 6 Các chức năng của nút với màn hình Báo động hiện tại

Nút Chức năng

Trang

Left button

Hiển thị trang trước.

-

Right button

Hiển thị trang tiếp theo.

-

ESC button

Quay trở lại màn hình Dữ liệu hàng đầu.

trang 38

40

Data Management

Màn hình lịch sử đo

Nếu [Lịch sử đo lường] được chọn trên màn hình Dữ liệu hàng đầu, màn hình Lịch sử đo

lường sẽ mở ra.

Màn hình Lịch sử Đo lường hiển thị danh sách lịch sử đo lường.

Lên đến 300 mục của lịch sử đo có thể được lưu. Khi số lượng vật phẩm vượt quá 300, vật

phẩm cũ nhất sẽ bị ghi đè.

Fig. 38 Màn hình lịch sử đo

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Lịch sử đo lường được


Bảng 7 Các chức năng của nút với màn hình Lịch sử Đo lường

Nút Chức năng

Trang

Up button


-

Down button


-

Left button


-

Right button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Dữ liệu đầu

trang 38

41

Data Management

Màn hình lịch sử hiệu chuẩn

Nếu [Lịch sử hiệu chuẩn] được chọn trên màn hình Dữ liệu hàng đầu, màn hình Lịch sử

hiệu chuẩn sẽ mở ra.

Màn hình Lịch sử hiệu chuẩn hiển thị danh sách lịch sử hiệu chuẩn.

Lên đến 100 mục của lịch sử hiệu chuẩn có thể được lưu. Khi số lượng vật phẩm vượt quá

100, vật phẩm cũ nhất sẽ bị ghi đè.

Fig. 39 Màn hình lịch sử hiệu chuẩn

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Lịch sử hiệu chỉnh được


Bảng 8 Các chức năng của nút với màn hình Lịch sử hiệu chỉnh

Nút Chức năng

Trang

Up button


-

Down button


-

Left button


-

Right button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Dữ liệu đầu

trang 38

42

Data Management

Màn hình bộ nhớ USB

Nếu [Bộ nhớ USB] được chọn trên màn hình Dữ liệu hàng đầu, màn hình Bộ nhớ USB

sẽ mở. Màn hình Bộ nhớ USB hiển thị menu cho các hoạt động của bộ nhớ USB.

Nếu một thao tác được chọn bằng nút lên / xuống và nhấn nút ENT, thông báo xác nhận

thực hiện cho thao tác đã chọn sẽ xuất hiện. Để thực hiện thao tác đã chọn, nhấn nút ENT

trong khi xác nhận thực hiện được hiển thị.

Sử dụng thẻ USB có định dạng FAT / FAT32. Các định dạng khác không có sẵn cho

sản phẩm này. Thẻ nhớ USB được HORIBA khuyên dùng có sẵn. Tham khảo ý kiến


Để thực hiện các thao tác trong khi màn hình Bộ nhớ USB được hiển thị, thẻ nhớ USB phải

được kết nối với sản phẩm này.

Nếu bất kỳ thao tác nào được thực hiện mà không cắm thẻ nhớ USB vào cổng bộ nhớ USB hoặc

trạng thái không có dung lượng trong bộ nhớ USB, thông báo "Quá trình không thành công" sẽ

xuất hiện.

Để kết nối thẻ nhớ USB, hãy tham khảo "Kết nối thẻ nhớ USB" (trang 10).

Fig. 40 Màn hình bộ nhớ USB

Bảng 9 Menu trên màn hình bộ nhớ USB


Lưu lịch sử đo lường Hiển thị xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch sử đo lường]. trang 43

Lưu lịch sử hiệu chuẩn Hiển thị xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch sử hiệu chỉnh]. trang 44

Lưu cài đặt Hiển thị xác nhận thực hiện cho [Lưu cài đặt]. trang 45

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Bộ nhớ USB được


Bảng 10 Các chức năng của nút với màn hình Bộ nhớ USB

Nút Mô tả Trang

ENT button

Hiển thị xác nhận thực hiện cho mục đã chọn.

-

Up button


-

Down button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Dữ liệu đầu.

trang 38

43

Data Management

◆ Xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch sử đo lường]

Đây là thông báo xác nhận để lưu lịch sử đo vào thẻ nhớ USB. Khi được thực thi, một thông

báo "Quá trình đã hoàn tất!" xuất hiện. Nhấn nút ESC để trở về màn hình Bộ nhớ USB.

Fig. 41 Xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch sử đo lường]

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch

sử đo lường] được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Table 11 Button functions with execution confirmation for [Save Measurement History]

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Lưu lịch sử đo vào thẻ nhớ USB.

-

ESC button

Đóng tin nhắn.

-

Nếu nhấn nút ENT, [Lịch sử đo lường] được lưu vào thẻ nhớ USB dưới dạng tệp ở định

dạng CSV.

Mỗi dòng mô tả một bộ dữ liệu. Các giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (","). Các

mục và định dạng đã lưu được hiển thị trong bảng bên dưới.

Mục

(Dòng đầu tiên là tiêu đề)

Định dạng

Chú ý

Ngày

yyyy/mm/dd hh:MM:ss Ngày và thời gian đo (năm, tháng, ngày, giờ, phút, giây)

Giá trị ddddd Nồng độ sau khi chuyển đổi hiển thị

Đơn vị uuuuu Đơn vị nồng độ sau khi chuyển đổi hiển thị (mg / L, mg /

kg, mg / g, mg / PC, abs.)

Giá trị (Raw) ddddd Giá trị nồng độ thô

Đơn vị (Raw) uuuuu Đơn vị của đơn vị nồng độ thô (cố định ở mg / L)

Trạng thái sssss Gắn cờ lỗi

0: Không lỗi 2: Khởi động

Bộ nhớ mmmmmmmmmmmmmmm Nhập lưu trữ

Ví dụ đầu ra:

Ngày,Giá trị,Đơn vị,Giá trị(Thô),Đươn vị(Thô),Trạng

thái,Bộ nhớ 2001/01/01

12:34:56,123,mg/g,123,mg/L,0,sample01

2001/01/02 12:34:56,123,mg/g,123,mg/L,2,sample02

44

Data Management

◆ Xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch sử hiệu chuẩn]

Đây là thông báo xác nhận để lưu lịch sử hiệu chuẩn vào thẻ nhớ USB. Khi được thực thi,

một thông báo "Quá trình đã hoàn tất!" xuất hiện. Nhấn nút ESC để trở về màn hình Bộ nhớ

USB.

Fig. 42 Xác nhận thực thi cho [Lưu lịch sử hiệu chỉnh]

Các nút và chức năng nút có thể được sử dụng trong khi xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch

sử hiệu chỉnh] được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 12 Các chức năng nút có xác nhận thực hiện cho [Lưu lịch sử hiệu chỉnh]

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Lưu lịch sử hiệu chuẩn vào thẻ nhớ USB.

-

ESC button

Đóng tin.

-

Nếu nhấn nút ENT, [Lịch sử hiệu chỉnh] được lưu vào thẻ nhớ USB dưới dạng tệp ở định

dạng CSV.

Mỗi dòng mô tả một bộ dữ liệu. Các giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Các mục và định dạng đã lưu được hiển thị trong bảng bên dưới.

Mục (Dòng đầu tiên là tiêu đề)

Định dạng Chú ý

Ngày

yyyy/mm/dd hh:MM:ss Ngày và thời gian hiệu chuẩn (năm, tháng, ngày, giờ, phút,

giây)

Tiêu chuẩn ddddd Giá trị nồng độ hiệu chuẩn (cho hiệu chuẩn zero, đặt giá trị

span cho hiệu chuẩn span)

Đươn vị uuuuu Đơn vị nồng độ hiệu chuẩn (cố định ở mg / L)

Trạng thái sssss Gắn cờ lỗi

0: Không lỗi 2: Khởi động

Ví dụ đầu ra:

Date,Standard,Unit,Status

2001/01/01 12:34:56,0.0,mg/L,0

2001/01/02 12:34:56,200,mg/L,2

45

Data Management

◆ Xác nhận thực thi cho [Lưu cài đặt]

Đây là thông báo xác nhận để lưu cài đặt của thiết bị chính vào thẻ nhớ USB.

Khi được thực thi, một thông báo "Quá trình đã hoàn tất!" xuất hiện. Nhấn nút ESC để trở về

màn hình Bộ nhớ USB.

Fig. 43 Xác nhận thực thi cho [Lưu cài đặt]

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi xác nhận thực hiện cho [Cài đặt

lưu] được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 13 Các chức năng nút có xác nhận thực hiện cho [Lưu cài đặt]

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Lưu cài đặt của thiết bị chính vào thẻ nhớ USB.

-

ESC button

Đóng tin.

-

Nếu nhấn nút ENT, cài đặt của thiết bị chính sẽ được lưu vào thẻ nhớ USB dưới dạng tệp

.cfg.

ID dữ liệu và giá trị dữ liệu được chỉ định dưới dạng văn bản cho từng loại mục cài đặt trong

tệp. Các mục đã lưu được hiển thị trong bảng dưới đây.

Cài đặt mục Mục (dữ liệu ID) Mô tả Trang

Cài đặt đo

ExtractTime Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

Layer SeparationTime Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

Fill SampleTime Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

Measure Limit Time Giới hạn thời gian đo trang 52

DrainTime Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

Purge Num Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

Stab Wait Time Thời gian chờ ổn định trang 53

Meas Mode Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

ConvertionType Đơn vị đo trang 54

SolventVolume Lượng dung môi trang 55

SampleVolume Lượng mẫu trang 56

ZeroShift Giá trị thay đổi bằng không trang 56

fl_ExtractLight Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

MeasTrig Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

DataLog Lưu cài đặt xác nhận trang 57

46

Data Management

fl_Memo Cài đặt lưu bản ghi trang 58

fl_Minus Cài đặt hiển thị cho giá trị âm trang 58

fl_RawData Cài đặt hiển thị cho dữ liệu thô trang 59

47

Data Management

Cài đặt mục Mục (dữ liệu ID) Mô tả Trang

Cài đặt hiệu chuẩn

SpanValue Cài đặt giá trị span trang 61

ExtractTime Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

LayerSeparationTime Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

PurgeNum Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

CalMode Không được sử dụng trên sản phẩm này.

-

Cài đặt hệ thống Language Ngôn ngữ trang 63

Một ví dụ về tập tin cài đặt được hiển thị trong Fig. 44.

Fig. 44 Ví dụ cài đặt tập tin

48

Data Management

Màn hình xóa bộ nhớ

Nếu [Xóa bộ nhớ] được chọn trên màn hình Dữ liệu hàng đầu, màn hình Xóa bộ nhớ sẽ mở

ra.

Màn hình Memory Clear hiển thị menu để chọn dữ liệu sẽ bị xóa khỏi bộ nhớ trong.

Nếu một mục được chọn bằng nút lên / xuống và nhấn nút ENT, một thông báo xác nhận

thực hiện để xóa dữ liệu đã chọn sẽ xuất hiện. Để xóa dữ liệu đã chọn, nhấn nút ENT trong

khi xác nhận thực hiện xuất hiện.

Fig. 45 Màn hình xóa bộ nhớ

Bảng 14 Menu trên màn hình xóa bộ nhớ


Xóa lịch sử đo Hiển thị xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch sử đo lường]. trang 48

Xóa lịch sử hiệu chuẩn Hiển thị xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch sử hiệu chỉnh]. trang 48

Khởi tạo cài đặt Hiển thị xác nhận thực hiện cho [Khởi tạo cài đặt]. trang 49

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Memory Clear được hiển

thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 15 Các chức năng của nút với màn hình Xóa bộ nhớ

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Hiển thị xác nhận thực hiện cho mục đã chọn.

-

Up button


-

Down button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Dữ liệu đầu.

trang 38

49

Data Management

◆ Execution confirmation for [Clear Measurement History]

Đây là thông báo xác nhận để xóa lịch sử đo.


màn hình Xóa bộ nhớ.

Fig. 46 Xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch sử đo lường]

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch

sử đo lường] được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 16 Các chức năng nút có xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch sử đo]

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Xóa lịch sử đo.

-

ESC button

Xóa tin.

-

◆ Xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch sử hiệu chuẩn]

Đây là thông báo xác nhận để xóa lịch sử hiệu chuẩn.



Fig. 47 Xác nhận thực thi cho [Xóa lịch sử hiệu chuẩn]

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch

sử hiệu chỉnh] được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 17 Các chức năng của nút có xác nhận thực hiện cho [Xóa lịch sử hiệu chỉnh]

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Xóa lịch sử hiệu chuẩn.

-

ESC button

Xóa tin.

-

50

Data Management

◆ Xác nhận thực thi cho [Khởi tạo cài đặt]

Đây là thông báo xác nhận để khởi tạo cài đặt.



Fig. 48 Xác nhận thực thi cho [Khởi tạo cài đặt]

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi xác nhận thực hiện cho [Cài đặt khởi

tạo] được hiển thị, được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 18 Các chức năng nút có xác nhận thực hiện cho [Khởi tạo cài đặt]

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Khởi tạo cài đặt.

-

ESC button

Đóng tin.

-

51

Setting

Cài đặt

Cài đặt màn hình đầu

Màn hình Cài đặt hàng đầu xuất hiện khi nhấn nút SET trên màn hình Giữ số đo trên cùng, màn hình Hiệu chỉnh hàng đầu hoặc màn hình Dữ liệu hàng đầu.

Màn hình Cài đặt trên cùng hiển thị menu để cài đặt.

Chọn một mục bằng nút lên / xuống và nhấn nút ENT để di chuyển đến màn hình cho chức

năng đã chọn.

Fig. 49 Cài đặt màn hình đầu

Bảng 19 Menu trên cài đặt màn hình đầu


Cài đặt đo lường Mở màn hình Cài đặt Đo lường. trang 51

Cài đặt hiệu chuẩn Mở màn hình Cài đặt Hiệu chuẩn. trang 60

Cài đặt hệ thống Mở màn hình Cài đặt Hệ thống. trang 62

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Cài đặt được hiển thị,

được mô tả trong bảng bên dưới.

Bảng 20 Các chức năng của nút với màn hình Cài đặt hàng đầu

Nút Chức năng

Trang

DATA button

Mở màn hình Dữ liệu đầu.

trang 38

CAL button

Chọn chế độ zero hoặc chế độ span

trang 8

MEAS button

Mở màn hình Giữ số đo hàng đầu.

trang 8

ENT button

Nhập mục đã chọn.

-

Up button


-

Down button


-

52

Setting

Nút Chức năng

Trang

ESC button

Quay trở lại màn hình Giữ số đo hàng đầu hoặc màn hình Hiệu chỉnh

hàng đầu.

trang 8

Màn hình cài đặt đo

Nếu [Cài đặt đo lường] được chọn trên màn hình Cài đặt hàng đầu, màn hình Cài đặt đo sẽ

mở ra.

Màn hình Cài đặt Đo hiển thị các cài đặt đo hiện tại.

Nếu một mục được chọn bằng nút lên / xuống và nhấn nút ENT, màn hình bật lên sẽ

xuất hiện để cho phép bạn thay đổi cài đặt của mục đã chọn.

Fig. 50 Màn hình cài đặt đo lường

Các mục cài đặt trên màn hình Cài đặt Đo lường được hiển thị trong bảng bên dưới.

Bảng 21 Các mục trên màn hình Cài đặt Đo lường

Mục

Mô tả Phạm vi thiết lập

(đơn vị) hoặc

các lựa chọn

Trang

Meas. Limit

Đặt thời gian đo tối đa trong phép đo giữ và hiệu chuẩn.

Nếu giá trị đo không ổn định, phép đo kết thúc khi thời gian đã đặt (từ khi bắt đầu đo hoặc hiệu chuẩn) trôi qua và giá trị đo được tại thời điểm đó được hiển thị.

60 đến 3600 (giây)

trang 52

Stab-Wait Time Đặt thời gian cần thiết để chờ cho đến khi độ ổn định được xác định.

0 đến 300 (giây) trang 53

Measurement Unit Đặt đơn vị của các giá trị đo. mg/L, mg/kg, mg/g,

mg/PC, Abs. trang 54

Solvent Vol. Đặt thể tích dung môi được sử dụng làm hệ số khi giá

trị đo được chuyển đổi thành mg / kg, mg / g hoặc mg /

PC.

1.0 đến 1000.0 (mL) trang 55

Sample Vol.

Đặt khối lượng mẫu được sử dụng làm hệ số khi giá trị

đo được chuyển đổi thành mg / kg, mg / g hoặc mg /

PC.

1.0 đến 10000.0

Đơn vị được hiển thị

tùy thuộc vào cài đặt

của [Đơn vị đo

lường].

trang 56

Zero Shift Value Đặt giá trị hiệu chỉnh dịch chuyển cho chất lỏng bằng không. −100.0 đến 100.0 (mg/L)

trang 56

Confirm Save

Đặt liệu dữ liệu đo có được lưu tự động vào bộ nhớ trong hay

không sau khi giá trị đo được giải quyết hoặc thông báo xuất

hiện để thực hiện lưu dữ liệu.

AUTO, MANUAL

trang 57

Save Memo

Đặt liệu một bản ghi nhớ chỉ ra các điều kiện đo hoặc thông

tin khác được lưu cùng với các giá trị đo hay không, nếu dữ

liệu đo được lưu.

OFF, ON

trang 58

53

Setting

Mục

Mô tả Cài đặt khoảng

(đơn vị) hoặc

sự lựa chọn

Trang

Hiển thị tiêu cực Đặt xem giá trị âm được hiển thị hay không được hiển thị, nếu

giá trị đo là giá trị âm.

OFF, ON

trang 58

Hiển thị dữ liệu thô

Đặt có hay không nồng độ trước khi chuyển đổi được hiển thị

cùng với giá trị được chuyển đổi, nếu giá trị chuyển đổi được

hiển thị.

OFF, ON

trang 59

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Cài đặt Đo lường được


Bảng 22 Các chức năng của nút với Màn hình cài đặt đo lường

Nút Chức năng

Trang

ENT button

Hiển thị màn hình để cài đặt mục đã chọn.

-

Up button


-

Down button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Cài đặt hàng đầu.

trang 50

◆ Giới hạn đo

Sử dụng màn hình này để đặt thời gian đo tối đa ở chế độ đo giữ và chế độ hiệu chuẩn.

Nếu giá trị đo không ổn định, phép đo kết thúc khi thời gian đã đặt (từ khi bắt đầu đo hoặc

hiệu chuẩn) trôi qua và giá trị đo được tại thời điểm đó được hiển thị.

Fig. 51 Màn hình giới hạn đo

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là 300 (giây).

Cài đặt khoảng Đơn vị

60 đến 3600 giây

Để biết các nút và chức năng, có thể được sử dụng trong khi màn hình này được hiển thị,

hãy tham khảo Bảng 2 (trang 12).

54

Setting

◆ Thời gian chờ

Sử dụng màn hình này để đặt thời gian cần thiết cho đến khi độ ổn định được xác định.

Fig. 52 Màn hình thời gian chờ

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là 180 (giây).


0 đến 300 giây

Để biết các nút và chức năng, có thể được sử dụng trong khi màn hình này được hiển thị, hãy

tham khảo Bảng 2 (trang 12).

Đảm bảo đặt thời gian lâu hơn Thời gian Stab-Wail. Thời gian chờ ổn định, khuyến nghị 180 đến 300

giây.

55

Setting

◆ Đơn vị đo

Sử dụng màn hình này để đặt đơn vị giá trị đo.

" Conversion of measurement units " (trang 75 )

Fig. 53 Màn hình đơn vị đo

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là "mg / L ".

Sự lựa chọn Mô tả

mg/L Hiển thị giá trị nồng độ đo được tính bằng đơn vị mg / L.

mg/kg Hiển thị giá trị nồng độ đo được tính bằng đơn vị mg / kg.

mg/g Hiển thị giá trị nồng độ đo được tính bằng đơn vị mg / g.

mg/PC Hiển thị giá trị nồng độ đo được chuyển đổi thành giá trị của đơn vị mg / PC.

Abs. Hiển thị giá trị nồng độ đo được chuyển đổi thành giá trị của abs. đơn vị (Chỉ

sử dụng các giá trị làm hướng dẫn.)



56

Setting

◆ Lượng dung môi

Sử dụng màn hình này để nhập thể tích dung môi được sử dụng làm hệ số chuyển đổi đơn vị

đo thành mg / kg, mg / g hoặc mg / PC.

" Chuyển đổi đơn vị đo lường " (trang 75 )

Fig. 54 Màn hình lượng dung môi

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là 8.0 (mL).


1.0 đến 1000.0 mL



57

Setting

◆ Khối lượng mẫu

Sử dụng màn hình này để nhập khối lượng mẫu được sử dụng làm hệ số chuyển đổi đơn vị đo

thành mg / kg, mg / g hoặc mg / PC.

"Chuyển đổi đơn vị đo lường " (trang 75 )

Fig. 55 Màn hình khối lượng mẫu

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là 16.0 (các đơn vị phụ thuộc vào bộ [Đơn vị đo

lường]).


1.0 đến 10000.0

Các đơn vị phụ thuộc vào bộ [Đơn vị đo lường] (tham khảo "Đơn vị đo lường" (trang 54)).

kg nếu [Đơn vị đo lường] được đặt thành mg / kg

g nếu [Đơn vị đo lường] được đặt thành mg / g

PC nếu [Đơn vị đo lường] được đặt thành mg / PC



◆ Giá trị zero thay đổi

Sử dụng màn hình này để đặt giá trị hiệu chỉnh dịch chuyển cho chất lỏng zero.

Tổng giá trị cài đặt này và giá trị đo thô được hiển thị dưới dạng giá trị đo.

" Chuyển đổi đơn vị đo lường " (trang 75 )

Fig. 56 Màn hình giá trị zero thay đổi

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là 0.0 (mg/L).


−100.0 đến

100.0

mg/L



58

Setting

◆ Xác nhận lưu

Sử dụng màn hình này để đặt việc lưu các giá trị đo đã giải quyết vào bộ nhớ trong diễn ra tự

động hay bằng cách chọn thủ công.

Fig. 57 Màn hình xác nhận lưu

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là "AUTO ".


AUTO Việc lưu các giá trị đo được giải quyết vào bộ nhớ trong sẽ tự động diễn ra.

MANUAL Sau khi giá trị đo được giải quyết, một thông báo xuất hiện cho phép bạn chọn xem các giá trị có

được lưu vào bộ nhớ trong hay không.



59

Setting

◆ Lưu bộ nhớ

Sử dụng màn hình này để đặt xem các điều kiện đo hay thông tin khác sẽ được lưu cùng

với các giá trị đo hay không.

Fig. 58 Màn hình lưu bộ nhớ

Các cài đặt sau đây có sẵn. Chế độ cài đặt mặc định đang tắt".


OFF Nếu dữ liệu đo được lưu, chỉ các giá trị đo được lưu.

ON Nếu dữ liệu đo được lưu, một bản ghi nhớ chỉ ra các điều kiện đo hoặc thông tin khác được lưu

cùng với các giá trị đo được.



◆ Hiển thị tiêu cực

Sử dụng màn hình này để đặt xem giá trị âm được hiển thị hay không được hiển thị khi giá

trị đo là giá trị âm.

Fig. 59 Màn hình hiển thị tiêu cực

Các cài đặt sau đây có sẵn. Chế độ cài đặt mặc định đang “tắt".


OFF Nếu giá trị đo là giá trị âm, số không được hiển thị.

ON Nếu giá trị đo là giá trị âm, giá trị âm được hiển thị.



60

Setting

◆ Hiển thị dữ liệu thô

Sử dụng màn hình này để đặt xem nồng độ trước khi chuyển đổi có được hiển thị hay không,

nếu giá trị chuyển đổi có được hiển thị hay không.

Fig. 60 màn hình hiển thị dữ liệu thô

Các cài đặt sau đây có sẵn. Chế độ cài đặt mặc định đang “tắt".


OFF Dữ liệu thô không được hiển thị, nếu giá trị chuyển đổi được hiển thị.

ON Dữ liệu thô được hiển thị, nếu giá trị chuyển đổi được hiển thị.



61

Setting

Màn hình cài đặt hiệu chuẩn

Nếu [Cài đặt hiệu chỉnh] được chọn trên màn hình Cài đặt hàng đầu, màn hình Cài đặt hiệu

chỉnh sẽ mở ra.

Màn hình Hiệu chỉnh Cài đặt hiển thị các cài đặt hiệu chuẩn hiện tại.

Nếu một mục được chọn bằng nút lên / xuống và nhấn nút ENT, màn hình bật lên sẽ xuất

hiện để cho phép bạn thay đổi cài đặt của mục đã chọn.

Fig. 61 Màn hình cài đặt hiệu chuẩn

Các mục cài đặt trên màn hình Cài đặt hiệu chỉnh được hiển thị trong bảng bên dưới.

Bảng 23 Các mục trên màn hình Cài đặt hiệu chỉnh

Mục Mô tả Cài đặt khoảng (đơn vị)

Trang

Điểm Span Đặt nồng độ của chất lỏng để hiệu chuẩn span. 1.0 đến 200.0 (mg/L) trang 61

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Cài đặt hiệu chỉnh được


Bảng 24 Các chức năng của nút với màn hình Hiệu chỉnh

Nút Chức năng

Trang

ENT button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Cài đặt đầu.

trang 50

62

Setting

◆ Điểm Span

Sử dụng màn hình để cài đặt nồng độ của chất lỏng span cho hiệu chuẩn.

Fig. 62 Màn hình điểm Span

Cài đặt dưới đây là cài đặt có sẵn. Cài đặt mặc định là 200 (mg/L).


1.0 to 200.0 mg/L



63

Setting

Màn hình cài đặt hệ thống

Nếu [Cài đặt hệ thống] được chọn trên màn hình Cài đặt trên cùng, màn hình Cài đặt hệ

thống sẽ mở. Màn hình Cài đặt hệ thống hiển thị các cài đặt hệ thống hiện tại.

Nếu một mục được chọn bằng nút lên / xuống và nhấn nút ENT, màn hình bật lên sẽ xuất

hiện để cho phép bạn thay đổi cài đặt của mục đã chọn.

Fig. 63 Màn hình cài đặt hệ thống

Tcác mục cài đặt trên màn hình Cài đặt hệ thống được hiển thị trong bảng bên dưới.

Bảng 25 Các mục trên màn hình cài đặt hệ thống

Mục Mô tả Phạm vi thiết lập hoặc lựa chọn Trang

Language Đặt ngôn ngữ. TIẾNG ANH, TIẾNG NHẬT, TIẾNG NGA

trang 63

B-Light Off Time Đặt thời gian TẮT ánh sáng của màn hình

LCD tự động. TẮT, 10 phút, 30 phút, 60 phút trang 63

Date Cài đặt ngày. 2000/01/01 đến 2099/12/31 trang 64

Time Đặt thời gian hiện tại. 00:00 đến 23:59 trang 64

Ver. Hiển thị phiên bản phần mềm (giá trị cố định)

ở cột bên phải. - -

Các nút và chức năng nút, có thể được sử dụng trong khi màn hình Cài đặt hệ thống được


Bảng 26 Các chức năng của nút với màn hình Cài đặt hệ thống

Nút Chức năng

Trang

ENT button


-

Up button


-

Down button


-

ESC button

Quay trở lại màn hình Cài đặt đầu

Trang 50

Màn hình không thay đổi, nếu [Ver.] Được chọn và nhấn nút ENT.

64

Setting

◆ Ngôn ngữ

Sử dụng màn hình này để cài đặt ngôn ngữ.

Fig. 64 Màn hình ngôn ngữ

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là "TIẾNG ANH".

Lựa chọn Mô tả

TIẾNG ANH Hiển thị Tiếng Anh.

TIẾNG NHẬT Hiển thị Tiếng Nhật.

TIẾNG NGA Hiển thị Tiếng Nga.



◆ B-Light Off Time

Sử dụng màn hình này để tự động đặt thời gian TẮT ánh sáng của màn hình LCD.

Fig. 65 Màn hình thời gian B-Light Off

Các cài đặt sau đây có sẵn. Cài đặt mặc định là "10 phút".


OFF Đèn LCD không tự động TẮT.

10 phút Ánh sáng của màn hình LCD được TẮT 10 phút sau khi thao tác nút cuối cùng.





65

Setting

2000/01/01 to 2099/12/31

Cài đặt khoảng

00:00 to 23:59

Cài đặt khoảng

◆ Ngày

Sử dụng màn hình này để cài đặt ngày.

Fig. 66 Màn hình ngày

Các cài đặt sau đây khả dụng.



◆ Thời gian

Sử dụng màn hình này để đặt thời gian hiện tại.

Fig. 67 Màn hình thời gian

Các cài đặt sau đây khả dụng.



66

Maintenance

Bảo trì

Liên hệ bảo trì

Nhà sản xuất: HORIBA, Ltd.

2 Miyanohigashi, Kisshoin Minami-ku, Kyoto 601-8510 Japan

Danh sách các mục bảo trì

Để giữ sản phẩm này trong tình trạng tốt và hoạt động với hiệu suất cao nhất, hãy thực

hiện bảo trì thường xuyên.

Bảng 27 Các mục bảo trì

Mục Khoảng thời gian / tần suất bảo trì Trang

Vệ sinh bộ lọc quạt 1 tuần 1 lần trang 66

Rửa bộ lọc quạt 1 tháng 1 lần trang 67

Rửa cell đo Khi các phép đo trong ngày kết thúc. trang 68

67

Maintenance

Vệ sinh bộ lọc quạt

Nếu bộ lọc, bắt đầu bị tắc và nhiệt độ bên trong tăng lên, các giá trị đo chính xác có thể

không còn có được và có nguy cơ lỗi sản phẩm. Làm sạch bộ lọc quạt định kỳ.

◆ Hướng dẫn thời gian bảo trì

Một tuần một lần


Tua vít đầu tù hoặc thiết bị tương tự

◆ Quá trình làm việc

1. Tắt nguồn.

2. Lắp tua vít đầu tù vào lỗ mở của bộ giữ và tháo bộ giữ bằng cách sử dụng đòn

bẩy từ lỗ thông hơi ở mặt sau của bộ phận chính.

Fig. 68 Tháo bộ lọc quạt

3. Tháo bộ lọc quạt và đẩy hết bụi bẩn ra.

Fig. 69 Làm sạch bộ lọc quạt

4. Gắn lại bộ lọc quạt và bộ giữ.

68

Maintenance

Rửa bộ lọc quạt

Nếu bộ lọc, bắt đầu bị tắc và nhiệt độ bên trong tăng lên, các giá trị đo chính xác có thể

không còn có được và có nguy cơ lỗi sản phẩm. Rửa bộ lọc quạt định kỳ.


Một tháng một lần


Hướng dẫn thời gian bảo trì

◆ Quy trình thực hiện

1. Tắt nguồn.

2. Lắp tua vít đầu tù vào lỗ mở của bộ giữ và tháo bộ giữ bằng cách sử dụng đòn

bẩy từ lỗ thông hơi ở mặt sau của bộ phận chính..

Fig. 70 Tháo bộ lọc quạt

3. Tháo bộ lọc quạt và rửa bằng nước để loại bỏ bụi bẩn.

4. Cho phép bộ lọc quạt khô hoàn toàn.

5. Gắn lại bộ lọc quạt và bộ giữ.

69

Maintenance

Rửa cell đo

CẢNH BÁO


Hít phải hoặc vô tình nuốt phải một lượng lớn dung môi S-316 có thể gây hại.

Tuân thủ các quy tắc sau khi xử lý:




Cẩn thận không véo ngón tay khi mở hoặc đóng nắp đo.

Trong khi đóng nắp đo, không thả tay ra cho đến khi bạn nghe thấy tiếng bấm.


Khi các phép đo trong ngày kết thúc.



◆ Quy trình làm việc

1. Làm trống cell đo

2. Đổ đầy dung môi S-316 vào cell đo

3. Lặp lại bước1. đến 2. hơn 3 lần.

4. Làm trống cell đo và để khô.

70

Troubleshooting

Xử lý sự cố

Hiển thị báo động và các hoạt động

Nếu xảy ra báo động, biểu tượng báo động ở đầu màn hình LCD

sẽ nhấp nháy. Bạn có thể kiểm tra báo động hiện tại trên màn hình

Báo động hiện tại.

Để biết thông tin trên màn hình Báo động hiện tại, hãy tham khảo "Màn hình báo động hiện tại" (trang 39).

◆ Danh sách báo động

Hiển thị Mô tả Nguyên nhân Hành động

Clock

Đồng hồ đã được đặt

lại vì nguồn không

được cung cấp cho

RTC trong khi khởi

động.

Pin đồng hồ đã

chết.

Ngày và giờ được khởi tạo vào 2001/01/01

00: 00:00.

Tham khảo "Màn hình cài đặt hệ thống"

(trang 62) để đặt ngày và giờ. Báo thức sẽ

bị xóa cho đến khi nguồn được TẮT. Liên

hệ với đại lý hoặc trạm dịch vụ gần nhất để

thay pin đồng hồ. Tải RTC không

thành công trong

khi khởi động

Đồng hồ đã hỏng.

Load (Fact) Không thể đọc cài đặt

gốc.

Bộ nhớ trong đã bị

lỗi.

Liên hệ với đại lý hoặc trạm dịch vụ

gần nhất của bạn.

Load (User) Không thể đọc cài đặt

chung.


lỗi.



Load (Meas) Không thể đọc lịch sử

đo lường.


lỗi.



Load (Calib) Không thể đọc

lịch sử hiệu

chuẩn.


lỗi.



Load (Alarm) Không thể đọc lịch

sử báo động.


lỗi.



Save (Fact) Không thể lưu hoặc xóa

cài đặt gốc.


lỗi.



Save (User) Không thể lưu hoặc xóa

cài đặt chung.


lỗi.



Save (Meas) Không thể lưu hoặc xóa

các giá trị đo.


lỗi.



Save (Calib) Không thể lưu hoặc xóa

lịch sử hiệu chuẩn.


lỗi.



Save (Alarm) Không thể lưu hoặc xóa

Lịch sử báo động.


lỗi.



Heater Temp

Nhiệt độ đo khác với

nhiệt độ mục tiêu của

điều khiển nhiệt độ.

Máy sưởi hoặc cảm

biến nhiệt độ không

thành công.



71

Troubleshooting

Internal Temp

Nhiệt độ đo nằm ngoài

phạm vi chỉ định.

Nhiệt độ bên trong

quá cao. Liên hệ với đại lý hoặc trạm dịch vụ


72

Troubleshooting

Hiển thị Mô tả Nguyên nhân Hoạt động

Light

Cường độ nguồn sáng

giảm hoặc nguồn sáng

không hoạt động.

Nguồn sáng đã

xuống cấp hoặc dây

bị đứt.



Warm-Up Đang khởi động. Nguồn điện vừa

được BẬT.

Tin sẽ xóa 25 phút sau khi BẬT nguồn.

Stability

Phạm vi không thể được

xác định trong thời gian

đã chỉ định hoặc giá trị

đo không ổn định trong

thời gian đã chỉ định.

Nắp đo được mở. Đóng nắp đo.

Khối lượng mẫu

không đủ.

Đổ chất lỏng đã đo vào ô đo để mức

chất lỏng đến vị trí xác định.

Nhiệt độ phòng

hoặc nhiệt độ mẫu

quá cao.

Giữ nhiệt độ phòng hoặc nhiệt độ mẫu không

đổi liên quan đến "Các vấn đề liên quan đến

giá trị đo" (trang 71).

Invalid Data

Xảy ra lỗi trong quá

trình đo hoặc giá trị

được đo trong quá trình

khởi động.

Đo lường được

thực hiện trong

thời gian khởi

động.

Đợi ít nhất 25 phút sau khi BẬT nguồn trước

khi thực hiện đo.

Calib. Failure

Không hiệu chuẩn hoặc

hiệu chuẩn nhịp không

thành công.

Nồng độ chất lỏng

hiệu chuẩn bất

thường.

Kiểm tra nồng độ của chất lỏng hiệu chuẩn

và thực hiện lại hiệu chuẩn bằng nồng độ

chính xác.

Cảm biến đã

xuống cấp.



Meas. Range

Giá trị đo được tính nằm

ngoài phạm vi đo.

Nồng độ của chất

lỏng mẫu nằm ngoài

phạm vi từ -20 mg /

L đến 220 mg / L.

Tham khảo "Các vấn đề liên quan đến giá

trị đo" (trang 71). Nếu cần, chuẩn bị lại chất

lỏng mẫu và thực hiện đo lại.

Cảm biến đã

xuống cấp.



73

Troubleshooting

Các vấn đề không được báo động

Các hành động khắc phục cho các sự cố không được chỉ ra bởi báo động được mô tả bên

dưới.

Nếu xảy ra sự cố không phải là một trong những sự cố bên dưới hoặc nếu sự cố không được

khắc phục sau khi thực hiện hành động khắc phục, hãy liên hệ với đại lý hoặc trạm dịch vụ gần

nhất của bạn.

◆ Các vấn đề liên quan đến vận hành sản phẩm

Vấn đề Nguyên nhân Hành động

Không có gì xuất hiện

trên màn hình LCD.

Cáp nguồn không được kết nối. Kết nối sản phẩm với ổ cắm điện bằng cáp

nguồn.

Công tắc nguồn không được BẬT. BẬT công tắc nguồn.

Một cầu chì đã nổ. Liên hệ với đại lý hoặc trạm dịch vụ gần nhất của bạn.

Công tắc hoặc màn hình

LCD không hoạt động

bình thường.

Sản phẩm ở trạng thái không

mong đợi.

TẮT nguồn và BẬT.

Nếu vấn đề vẫn còn, liên hệ với đại lý hoặc trạm

dịch vụ gần nhất của bạn.

◆ Các vấn đề liên quan đến giá trị đo được

Vấn đề Nguyên nhân Hoạt động

Giá trị đo được hiển thị

là 0 mg / L đến -0,5 mg /

L.

Nồng độ của chất lỏng đo là 0

mg / L.

Giá trị này nằm trong phạm vi lặp lại của sản

phẩm và không bất thường.

Giá trị đo là âm.

Độ nhiều hoặc độ lặp lại của dung

môi trong chất lỏng mẫu khác với độ

lỏng trong chất lỏng hiệu chuẩn.

Sử dụng dung môi của cùng một lô và độ lặp lại

trong chất lỏng hiệu chuẩn và chất lỏng mẫu.

Nếu bạn phải sử dụng dung môi có nhiều lô hoặc độ lặp lại khác nhau, hãy sử dụng hỗn hợp dung môi để chuẩn bị chất lỏng hiệu chuẩn và chất lỏng mẫu, hiệu chuẩn lại và thực hiện phép đo.

Tình trạng tế bào khác nhau giữa

trong quá trình hiệu chuẩn và

trong quá trình đo.

Thực hiện "Đo sơ bộ" (trang 21) trước khi hiệu

chuẩn. Hoặc thực hiện hiệu chuẩn bằng 0 một

lần nữa ngay trước khi đo mẫu.

Giá trị đo quá thấp.

Dung môi dùng để hiệu chuẩn

khác với dung môi dùng để đo.

Thực hiện hiệu chuẩn bằng không, hiệu

chuẩn nhịp và đo lại bằng cùng một dung

môi. Nếu bạn phải sử dụng dung môi của các

lô khác nhau hoặc độ lặp lại, hãy sử dụng

hỗn hợp các dung môi để chuẩn bị chất lỏng

hiệu chuẩn và chất lỏng mẫu, hiệu chuẩn lại

và thực hiện phép đo (tham khảo "Dung môi

S-316 "(trang 76)).

Nồng độ của chất lỏng hiệu chuẩn

span khác với [Điểm Span] trong

cài đặt hiệu chuẩn.

Chuẩn bị chất lỏng nhịp hiệu chuẩn có cùng nồng

độ với [Điểm Span] trong cài đặt hiệu chuẩn và

thực hiện lại hiệu chuẩn.

Dung môi không đủ độ lặp lại và

nồng độ hàm lượng dầu trong dung

môi quá cao.

Sử dụng dung môi mới dưới dạng chất lỏng hiệu

chuẩn bằng 0, đo dung môi đã xử lý lại bằng sản

phẩm. Vứt bỏ dung môi thu hồi nếu nồng độ của

nó cao hơn 10 mg / L so với dung môi mới.

74

Troubleshooting

Vấn đề Nguyên nhân Hoạt động

Giá trị đo quá thấp.

Xảy ra sự thay đổi đột ngột của nhiệt

độ phòng, độ ẩm hoặc nhiệt độ chất

lỏng.

Sử dụng nhiệt kế để theo dõi nhiệt độ và độ ẩm

của phòng, cũng như giữ cho nhiệt độ phòng và

độ ẩm không đổi trong quá trình đo.

Đo mẫu nồng độ thấp đặc biệt dễ bị thay đổi nhiệt độ phòng, độ ẩm và nhiệt độ chất lỏng. Ảnh hưởng của nhiệt độ chất lỏng lớn hơn ảnh hưởng của nhiệt độ phòng. Khi độ ẩm tăng, giá trị được chỉ định giảm.

Giá trị đo dao động.

Bong bóng khí bám vào cửa. Lắc cell đo.

Độ ẩm được bao gồm

trong các cell đo.

Làm khô cửa ở 4°C đến 40°C trong bể nhiệt độ

không đổi. Hoặc làm sạch cửa sổ bằng ethanol

mà không cần bất kỳ chất ổn định nào, loại bỏ

nước và sau đó làm khô hoàn toàn ethanol bằng

cách hóa hơi.

Nhiệt độ môi trường không ổn định. Tham khảo "Tính ổn định của các giá trị được

chỉ định" (trang 76).

"UNDER" được hiển thị

thay vì giá trị đo được.

Nồng độ được phát hiện của chất

lỏng đo là -20 mg / L hoặc ít hơn.

Tham khảo các nguyên nhân và hành động cho

"Giá trị đo quá thấp." và "Giá trị đo là âm." ở trên.

Các cell đo được loại bỏ khỏi

phần đo.

Đợi một lúc trong chế độ đo. Giá trị được chỉ định

sẽ ổn định.

Giá trị đo quá cao.

Dung môi chứa nhiều nước hơn bình

thường do ảnh hưởng của các chất

nhũ hóa.

Loại bỏ nước khỏi lớp dung môi và sử dụng

kết quả làm chất lỏng đo (tham khảo "Ví dụ về

chiết xuất dầu bằng dung môi" (trang 31)).

Nước đã vào trong cell đo.

Làm khô cửa sổ đầy đủ ở 4°C đến 40°C trong

bể nhiệt độ không đổi. Hoặc làm sạch cửa bằng

ethanol mà không cần bất kỳ chất ổn định nào,

loại bỏ nước và sau đó làm khô hoàn toàn

ethanol bằng cách hóa hơi.

"OVER" được hiển thị thay

vì giá trị đo.

Nồng độ được phát hiện của chất

lỏng đo là 220 mg / L trở lên. Tham khảo các nguyên nhân và hành động cho

"Giá trị đo quá cao." ở trên.

Các tế bào đo được loại bỏ khỏi

phần đo.

Đợi một lúc trong chế độ đo. Giá trị được chỉ định

sẽ ổn định.

The measured value is

different than expected.

Nồng độ của chất lỏng hiệu chuẩn

là không chính xác.

Thực hiện hiệu chuẩn zero và hiệu chuẩn span

một lần nữa bằng cách sử dụng nồng độ chính

xác của chất lỏng hiệu chuẩn.

Dung môi được sử dụng để hiệu

chuẩn khác với dung môi được

sử dụng để đo lường.

Thực hiện hiệu chuẩn zero, hiệu chuẩn span và

đo lại bằng cùng một dung môi.

Không đủ chất lỏng trong cell đo. Một dung môi đến mức quy định của cell đo.

Nhiệt độ môi trường nằm ngoài phạm

vi nhiệt độ hoạt động.

Thực hiện đo ở vị trí có phạm vi nhiệt độ môi

trường là 0°C đến 40°C.

Nồng độ chất lỏng span quá thấp. Sử dụng chất lỏng span từ 10 mg / L hoặc nồng

độ cao hơn.

75

Troubleshooting

Ngay cả khi sử dụng cùng một dung môi để hiệu chuẩn và đo lường, các hiệu ứng hàm lượng nước

trong phút có thể làm cho giá trị được chỉ định là âm. Nếu cần, loại bỏ nước khỏi lớp dung môi tham

khảo "Ví dụ về chiết xuất dầu bằng dung môi" (trang 31), sau đó thực hiện đo.

Nếu xử lý siêu âm hoặc lọc dưới áp suất thấp được thực hiện, các đặc tính của dung môi có thể thay

đổi trong quá trình đo (ví dụ như hàm lượng dầu dư). Điều này có thể gây ra một giá trị âm. Hiệu

chuẩn bằng dung môi được xử lý tương tự.

Nếu dung môi của các lô hoặc độ lặp lại khác nhau được sử dụng để hiệu chuẩn và đo lường, bạn có

thể đo dung môi được sử dụng để đo và trừ giá trị này khỏi giá trị đo của chất lỏng mẫu để lấy nồng

độ hàm lượng dầu của mẫu.

(Nồng độ hàm lượng dầu của mẫu) = (Giá trị đo của chất lỏng mẫu) - (Giá trị đo của dung môi

được sử dụng để đo lường)

76

Reference

Tài liệu tham khảo

Về sản phẩm này

◆ Nguyên tắc đo lườngNhư được chỉ ra trong hình 71, các loại dầu có dải hấp thụ ở vùng lân cận bước sóng 3,4 mm đến 3,5 mm (2941 cm - 1 đến 2857 cm - 1) dựa trên sự giãn nở và co lại của các nhóm như (-CH 2-) và (-CH3) dành riêng cho hydrocarbon.

Sản phẩm này tính toán nồng độ hàm lượng dầu bằng cách đo độ hấp thụ hồng ngoại này.

Fig. 71 Phổ hồng ngoại của dung môi S-316 và dầu

Dung môi S-316 được sử dụng để chiết xuất có các đặc điểm sau.

Ít hấp thụ trong vùng lân cận bước sóng 3,4 m đến 3,5 m (2941 cm-1 đến 2857 cm-1)

Không pha với nước

Chênh lệch trọng lượng riêng với nước

Dễ dàng hòa tan dầu Các tính chất này có thể được sử dụng để chiết (hòa tan) dầu phân tán trong nước vào dung môi S-316 và sau đó đo nồng độ hàm lượng dầu của nước mẫu bằng cách thay đổi lượng hấp thụ của tia hồng ngoại trong vùng lân cận bước sóng 3,4 mm đến 3,5 mm chất lỏng được chiết xuất.

77

Reference

◆ Thời gian đo

Sản phẩm này tự động xác định sự ổn định của giá trị đo. Vì lý do này, ít nhất 20 giây được

yêu cầu từ khi bắt đầu đo cho đến khi hiển thị kết quả đo (Khi "Thời gian chờ đợi" (trang 53)

được đặt thành 0 giây.).

Luồng đo như sau:

1. Trung bình di chuyển 10 giây thu được cho giá trị đo của lấy mẫu 1 giây.

2. Nếu thay đổi trung bình di chuyển trên 10 giây nhỏ hơn 0,1 mg / L, giá trị đo được

ổn định.

3. Trung bình chuyển động tại thời điểm này được hiển thị dưới dạng kết quả đo.

Chuyển đổi đơn vị đo lường

Nếu đơn vị đo được đặt thành mg / kg, mg / g hoặc mg / PC, giá trị được chuyển đổi từ giá trị

được đo bằng mg / L sẽ được hiển thị. Các phương trình chuyển đổi được hiển thị dưới đây.

◆ mg/kg

RESULT (mg/kg) = RESULT SOLVENT

SAMPLE

RESULT (mg/kg): mg/kg converted value (mg/kg)

RESULT: mg/L measured value (mg/L)

SOLVENT: Solvent volume setting/1000 (L) (Refer to " Solvent Vol. " (page 55 ).)

SAMPLE: Sample volume setting (kg) (Refer to " Sample Vol. " (page 56 ).)

◆ mg/g

RESULT (mg/g) = RESULT SOLVENT

SAMPLE

RESULT (mg/g): mg/g converted value (mg/g)



SAMPLE: Sample volume setting (g) (Refer to " Sample Vol. " (page 56 ).)

◆ mg/PC

RESULT (mg/PC) = RESULT SOLVENT

SAMPLE

RESULT (mg/PC): mg/PC converted value (mg/PC)



SAMPLE: Sample volume setting (PC) (Refer to " Sample Vol. " (page 56 ).)

78

Reference

Dung môi S-316

◆ Đặc điểm

Dung môi S-316 có các đặc tính như hình bên dưới, và thỏa mãn các điều kiện cần có của

dung môi để chiết xuất hàm lượng dầu.

Mặc dù có sự hấp thụ gần bước sóng hấp thụ 3000 cm-1 của nhóm

hydrocarbon, sự hấp thụ này có thể được phân biệt rõ ràng với bước sóng

của dầu.

Có sẵn để đo trong phạm vi nhiệt độ rộng do nhiệt độ sôi 134°C và nhiệt độ nóng chảy -143°C.

Ổn định hóa học trong axit, kiềm, dầu và nước.

Ít tan trong nước.

Bất khả xâm phạm, với áp suất hơi thấp.

Không bắt lửa, không có nguy cơ nổ.

Độc tính thấp cho cơ thể con người, rất an toàn.

◆ Thuộc tính của S-316

Công thức hóa học Cl(CF2-CFCl)2Cl

Trọng lượng phân tử 304

Điểm sôi 134C

Điểm nóng chảy −143C

Tỉ trọng 1.75 g/mL (25C)

Áp suất hơi 0.0015 MPa (25C)

Độ hòa tan bão hòa trong nước 0.0048 g/100 g (25C)

Nhiễm độc miệng cấp tính (LD50)

52.5 g/kg hoặc hơn

◆ Cảnh báo

◆ Tính ổn định của các giá trị được chỉ định

Để cải thiện tính ổn định của các giá trị được chỉ định, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa bên dưới.

Thực hiện đo trong môi trường ổn định nhiệt độ và độ ẩm. Đồng thời sử dụng chất lỏng

hiệu chuẩn và chất lỏng đo sau khi được giữ ở nhiệt độ không đổi vì dung môi S-316 gây

ra sự thay đổi mật độ thông qua thay đổi nhiệt độ.

Nên thực hiện đo trong điều kiện ổn định rằng nhiệt độ của thiết bị chính, chất lỏng đo, dung môi, phòng là từ 5°C đến 30°C, và độ ẩm trong phòng là dưới 80%. Nếu nhiệt độ của chất lỏng đo hoặc dung môi thấp hơn nhiệt độ bên trong của thiết bị chính, sự ngưng tụ sương có thể xảy ra bên trong thiết bị chính và tế bào đo, và giá trị được chỉ định có thể dao động hoặc dịch chuyển. Nếu nhiệt độ phòng nhỏ hơn 5°C, độ nhớt của dung môi S-316 sẽ tăng và giá trị chỉ định có thể thấp. Trong trường hợp này, tăng nhiệt độ phòng hơn 5C.

Cân bằng nhiệt độ chất lỏng giữa trong quá trình hiệu chuẩn và trong khi đo. Ví dụ: nếu nhiệt độ chất lỏng trong quá trình đo cao hơn 2°C so với khi hiệu chuẩn, giá trị đo sẽ giảm khoảng. 1,0 mg / L.

79

Reference

◆ Chiết xuất dầu từ một phần mẫuKhi rửa một phần mẫu bằng S-316 để chiết xuất dầu, phải xem xét đến sự bay hơi của S-

316. Nếu S-316 bay hơi trong quá trình đo, phép đo chính xác sẽ không thể thực hiện được.

Hoặc rửa trong các điều kiện trong đó S-316 sẽ không bay hơi hoặc tính toán lượng dầu dựa

trên lượng S-316 thu được sau khi rửa.

Một phương pháp liên quan đến việc thổi S-316 lên bộ phận bằng ống hoặc dụng cụ khác

gây ra sự bay hơi S-316 và tạo ra khả năng dầu sẽ vẫn còn trên bề mặt bộ phận, do đó

không thể được khuyến nghị. Nếu loại phương pháp này được sử dụng, hãy xác minh trước

các điều kiện cần thiết để trích xuất đủ, chẳng hạn như tăng lượng S-316.

Nếu không thể tránh được sự bay hơi của dung môi S-316 ở giai đoạn chiết, bạn có thể thực

hiện quy trình chiết tương tự trên mẫu không chứa dầu. Sử dụng giá trị đo của mẫu đó làm

giá trị đo trống.

◆ Khi giá trị được chỉ định là âm

Độ chính xác của OCMA được chỉ định S-316 là -0,5 mg / L. Nếu nồng độ dầu là 0 mg / L, giá trị đo được từ 0 mg / L đến -0,5 mg / L có thể được hiển thị. Độ chính xác này đạt được trong các điều kiện đo được kiểm soát chặt chẽ và có thể trở nên tồi tệ hơn trong các môi trường đo khác và với một số loại mẫu.

Cụ thể, ảnh hưởng của nhiệt độ môi trường có thể gây ra giá trị chỉ định âm thấp hơn -0,5

mg / L. Trong phép đo với S-316, điều quan trọng là phải ngăn chặn sự thay đổi nhiệt độ

môi trường càng nhiều càng tốt.

Sản phẩm này có thể được đặt để hiển thị các giá trị âm là 0 (tham khảo "Hiển thị âm" (trang

58)).

◆ Thay đổi dung môi

Để giảm chi phí vận hành và giúp bảo vệ môi trường toàn cầu, nên thu hồi S-316, sử dụng

chất cải tạo dung môi SR-305 tùy chọn.

Chất cải tạo dung môi (SR-305) sử dụng các lớp than hoạt tính và alumina để thu hồi dung môi một cách hiệu quả.

Để biết quy trình cải tạo dung môi, tham khảo hướng dẫn sử dụng cho đơn vị cải tạo

dung môi SR-305.

Phần này mô tả các phương pháp xử lý và các điểm thận trọng để cải tạo hiệu quả dung môi.

◆ Chất hấp thụ

2 loại chất hấp thụ sau đây được sử dụng trong chất cải tạo dung môi.

Than carbon hoạt tính

Loại bỏ dầu, chất béo và các chất khác không hòa tan trong nước.

Alumina hoạt tính

Loại bỏ hàm lượng nước và các chất dễ dàng hòa tan trong nước.

Lưu trữ chất hấp thụ ở nơi khô ráo. Nếu chất hấp thụ trở nên ẩm ướt, hiệu suất của nó sẽ giảm đáng kể.

80

Reference

◆ Tách dung môi

Thời gian xử lý có thể được giảm bằng cách tách dung môi có nồng độ dầu cao khỏi dung

môi với nồng độ dầu thấp trước khi cải tạo.

Giữ dung môi, được sử dụng để hiệu chuẩn và đo lường trong các thùng chứa tách biệt với

dung môi không sử dụng và tách riêng bằng cách sử dụng và / hoặc nồng độ dầu. Ví dụ,

khuyến nghị rằng chất lỏng hiệu chuẩn bằng không, chất lỏng hiệu chuẩn nhịp, chất lỏng

mẫu có nồng độ thấp và chất lỏng mẫu có nồng độ cao được thu hồi riêng.

◆ Kiểm tra nồng độ dầu của dung môi

Sau khi thực hiện hiệu chuẩn sử dụng dung môi mới làm chất lỏng hiệu chuẩn zero, đo nồng

độ dầu của dung môi trên sản phẩm. Nếu chênh lệch giữa nồng độ dầu của dung môi thu hồi

và dung môi mới là 5 mg / L hoặc ít hơn, có thể sử dụng dung môi thu hồi.

◆ Bảo quản dung môi

Luôn lưu trữ dung môi, chất lỏng hiệu chuẩn và chất lỏng được chiết trong các vật chứa bằng thủy tinh sạch có nắp đậy kín (nên sử dụng chai có nắp vặn) ở nơi mát mẻ và tối.

Sử dụng hộp đựng bằng thủy tinh để bảo quản dung môi. Không giữ nó trong hộp nhựa hoặc kim loại.

Nếu một hộp nhựa được sử dụng, có nguy cơ các thành phần nhựa từ thùng chứa sẽ

hòa tan vào dung môi. Nếu sử dụng thùng chứa kim loại, có thể xảy ra rỉ sét do hàm

lượng nước nhỏ của dung môi và rỉ sét sẽ hòa vào dung môi.

Trộn các dung môi thu hồi và bảo quản chúng trong một thùng chứa.

Nồng độ dầu của dung môi thu hồi sẽ thay đổi theo từng quy trình thu hồi. Đo lường

chính xác sẽ không thể nếu điều kiện dung môi được thay đổi trong quá trình đo.

Nếu cần một lượng lớn dung môi, vì bạn đang đo một số lượng lớn mẫu, trộn dung

môi thu hồi trong một thùng chứa lớn để thu được lượng dung môi cần thiết với nồng

độ dầu đồng đều.

◆ Xử lý dung môi

Bản thân dung môi là một chất hóa học rất an toàn, tuy nhiên, xử lý dung môi đúng cách theo

luật pháp địa phương và quốc gia của bạn.

81

Reference

Các câu hỏi thường gặp

◆ Dung môi

Câu hỏi Trả lời

Sự khác biệt chính giữa

phân tích sử dụng S-316

và phân tích bằng phương

pháp hexane bình thường

(JIS K0102) là gì?

Ngoài một dung môi chiết khác nhau, nguyên tắc đo được sử dụng cho hàm lượng dầu

được chiết xuất là khác nhau.

OCMA phát hiện hàm lượng dầu bằng cách hấp thụ hồng ngoại, trong khi phương pháp

hexane thông thường đo trọng lượng của hàm lượng dầu. Vì lý do này, hiệu suất khai

thác và các loại dầu được phát hiện là khác nhau.

Cụ thể, phương pháp hexane bình thường không thể được sử dụng để đo các loại dầu có điểm sôi thấp, và do đó, các giá trị đo đôi khi ít được coi trọng.

◆ OCMA-550


Mặc dù các mẫu nước để

chiết được phân tích với

OCMA-550, giá trị chỉ thị

không có độ lặp lại.

Điều này có lẽ là do nước hòa tan trong dung môi bị cô lập do nhiệt (hấp thụ hồng

ngoại) và bám dính vào tế bào do tách nhiệt.

Do đó, việc đo hàm lượng dầu trong nước đòi hỏi phải đảm bảo độ lặp lại trong quá trình chiết xuất và sử dụng bộ lọc loại bỏ nước hoặc tương tự để loại bỏ ảnh hưởng của nước. Nếu các chất hoạt động bề mặt hoặc tương tự được bao gồm trong các mẫu, lượng nước hòa tan trong dung môi để chiết xuất có thể tăng lên, gây ô nhiễm bởi nước trong tế bào. Theo đó, việc đo hàm lượng dầu trong một mẫu bao gồm 1 ppm hoặc nhiều chất hoạt động bề mặt có lẽ rất khó khăn.

◆ Đo lường


Có thể đo được

nước muối?

Có. Tuy nhiên, hiệu chuẩn zero và span phải được thực hiện bằng nước muối không

chứa dầu.

Một hiệu ứng muối ra xảy ra, và do đó không có vấn đề liên quan đến điều kiện tách

nước biển và dung môi.

Miễn là khả năng chiết xuất dầu của dung môi là như nhau, một mẫu nước mặn được coi là tương đương với mẫu nước ngọt.

Tôi có thể đo nước mẫu

nếu nó chứa hợp chất

chelate không?

Vâng. Tuy nhiên, hiệu chuẩn zero và span phải được thực hiện bằng dung dịch nước

chelate không chứa dầu.

Chelate hòa tan trong nước và do đó không có khả năng được chiết bằng dung môi. Miễn là nồng độ thấp, có thể đo chính xác.

Nếu nước mẫu chứa chất lơ

lửng thì sao?

Loại bỏ các chất lơ lửng trước khi đo.

Nếu vật chất lơ lửng có thể nhìn thấy, có nguy cơ các ống sẽ bị tắc. Trước khi phân phối nước mẫu vào bể chiết, hãy tách chất lơ lửng bằng phễu tách.

Nếu chất lơ lửng vẫn còn trong lớp dung môi, xử lý khi cần bằng cách ly tâm hoặc phương pháp khác, sau đó thu thập cẩn thận chất lỏng nổi phía trên để loại bỏ chất lơ lửng.

Vật chất lơ lửng, không thể loại bỏ bằng phương pháp trên, phải được lọc qua giấy lọc;

tuy nhiên, chú ý tuân thủ hàm lượng dầu trong giấy lọc.

82

Reference


Nếu nước mẫu có chứa

chất nhũ hóa thì sao?

Nếu nồng độ của các chất nhũ hóa là 1 mg / L hoặc ít hơn, có thể thực hiện phép đo

mà không cần điều trị thêm. Tuy nhiên, đo lường rất khó khăn khi nồng độ cao hơn.

Tốt nhất là nên xử lý mẫu bằng cách pha loãng nước mẫu, điều chỉnh pH, thêm muối

hoặc muối Ca, ví dụ, để loại bỏ ảnh hưởng của các chất nhũ hóa.

Một chất nhũ hóa là chất lưỡng tính, và do đó, không chỉ các chất nhũ hóa còn lại

trong bể nước và cản trở việc chiết xuất hàm lượng dầu, mà còn có thể được chiết

xuất vào lớp dung môi.

Ảnh hưởng của các chất nhũ hóa đến kết quả đo có thể xuất hiện theo ba cách như

sau:

Ảnh hưởng của các chất nhũ hóa cản trở sự hòa tan hàm lượng dầu nước mẫu

vào dung môi, dẫn đến giá trị được chỉ định thấp hơn nồng độ hàm lượng dầu thực

tế.

Các chất nhũ hóa tự hòa tan vào dung môi, dẫn đến giá trị được chỉ định

cao hơn nồng độ hàm lượng dầu thực tế.

Tác dụng của các chất nhũ hóa làm tăng lượng hòa tan trong nước, dẫn đến

giá trị được chỉ định cao hơn.

Quy trình thực tế để phân

tích khai thác hàm lượng

dầu trong mẫu đất là gì?

Đất ở dạng bột không có hàm lượng nước:

1. Loại bỏ đá, cỏ, vv.

2. Cân 1 g đến 100 g đất (lượng tối ưu phụ thuộc vào nồng độ hàm lượng

dầu).

3. Thêm dung môi vào mẫu và khuấy.

4. Lọc bằng giấy lọc hoặc len thạch anh.

5. Thực hiện đo lường.

Mẫu đất chứa hàm lượng nước:

1. Loại bỏ bất kỳ đá, cỏ, vv Thêm một lượng bằng hoặc lớn hơn (như mẫu)

của dung dịch muối bão hòa vào mẫu và khuấy.

2. Thêm dung môi và chiết xuất hàm lượng dầu.

3. Kiểm tra tình trạng của lớp dung môi. Nếu khó tách lớp dung môi, thực hiện các

bước tiếp theo. Nếu lớp dung môi có thể được tách ra, hãy chuyển trực tiếp đến

bước 7.

4. Loại bỏ lớp dung dịch muối bão hòa hàng đầu (lớp này chứa các hạt đất và do đó

ở trạng thái nước bùn)

5. Thêm dung dịch muối bão hòa mới và khuấy.

6. Lặp lại các bước 2. đến 5. cho đến khi lớp nhũ tương giảm và lớp dung môi

có thể được thu thập. Nếu bạn hết dung môi trong khi lặp lại các bước, hãy đo

thêm dung môi, thêm và khuấy.

7. Thực hiện đo lường.

8. Tính nồng độ từ kết quả đo dựa trên tổng lượng dung môi.

83

Reference


Tôi muốn đo hàm lượng

dầu của nước, nhưng dầu

ở trạng thái nhũ hóa, hoặc

dầu nổi trên bề mặt nước

và cũng dính vào các mặt

bên trong của thùng chứa.

Tôi nên sử dụng

phương pháp chiết nào

để phân tích nước mẫu

như thế này?

Quan sát 3 điểm sau để có kết quả đo chính xác.

Rửa kỹ bên trong vật chứa mẫu bằng dung môi cho đến khi không dính dầu.

Sử dụng phễu tách để rửa bằng dung môi cho đến khi lớp nhũ biến mất.

Pha loãng đủ nước mẫu với dầu nổi trước khi đo.

Một quy trình trích xuất ví dụ được mô tả dưới đây để tham khảo.

1. Đổ tất cả nước mẫu vào vật chứa mẫu vào phễu tách.

2. Thêm 20 mL dung dịch muối bão hòa vào vật chứa mẫu và rửa các mặt bên

trong, sau đó thêm chất lỏng rửa này vào phễu tách.

3. Thêm 10 mL dung môi vào bình chứa mẫu, sau đó thêm dung môi đó

vào phễu tách.

Hàm lượng dầu còn lại được hòa tan.

4. Lặp lại bước 2. Đến 3.

5. Lắc phễu tách và thực hiện trích ly.

6. Sau khi để chất lỏng ngồi, kiểm tra lớp dung môi. Nếu lớp dung môi không

thể được thu thập hoặc lớp nhũ vẫn còn, thực hiện các bước tiếp theo. Nếu

lớp dung môi có thể được thu thập, thu thập lớp dung môi và chuyển trực

tiếp đến bước 12.

7. Thêm 50 mL dung môi bổ sung vào phễu tách và lắc đều.

8. Để chất lỏng ngồi, sau đó thu thập lớp dung môi trong khi rời khỏi lớp nhũ.

9. Lặp lại các bước 7. đến 8. cho đến khi lớp nhũ biến mất.

10. Sau khi lớp nhũ tương biến mất, thêm 50 ml dung môi vào phễu tách

và lắc đều.

11. Hãy ngồi, và sau đó thu thập các lớp dung môi.

12. Đo tổng thể tích (mL) của dung môi thu được bằng xylanh đo.

13. Pha loãng nếu cần, sau đó đo dung môi thu được trên OCMA.

◆ Đơn vị cải thiện dung môi SR-305


Khi dung môi được

truyền qua than hoạt

tính mới, quá trình sinh

nhiệt xảy ra và hầu như

không thể thu được

dung môi. Tôi nên làm

gì?

Khi sử dụng than hoạt tính mới, hãy lấy lại trước 300 ml dung môi đã sử dụng.

Dung môi này sẽ gần như biến mất hoàn toàn do sự hấp phụ bởi bề mặt than hoạt tính

và sinh nhiệt.

Để bể than hoạt tính nguội đến nhiệt độ phòng. Cải thiện dung môi bây giờ sẽ có thể

làm được.

Nhiệt được tạo ra bởi

than hoạt tính có nguy

hiểm không?

Miễn là có thông gió tốt, nó không nguy hiểm. Tuy nhiên, lưu ý không hít trực tiếp dung

môi bay hơi.

Than hoạt tính tạo ra nhiệt tới nhiệt độ 70°C, tuy nhiên, nó nguội đi trong khoảng 30 phút.

Cải thiện mất bao lâu thời

gian? Ví dụ: có thể mất 30 phút đến 45 phút để lấy lại 500 mL dung môi.

Có cần thiết phải đo nồng

độ hàm lượng dầu của dung

môi cải thiện?

Có. Theo hướng dẫn, đảm bảo nồng độ từ 5 mg / L trở xuống.

Hiệu quả loại bỏ của một số loại dầu là kém, và trong một số trường hợp không thể đạt

được 5 mg / L hoặc ít hơn.

Trong trường hợp này, lặp lại khai hoang 2 hoặc 3 lần và đảm bảo nồng độ không đổi.

Một giá trị âm được hiển thị

cho nồng độ hàm lượng

dầu của dung môi cải thiện.

Có thể sử dụng dung môi

này không?

Có. Thực hiện hiệu chuẩn bằng cách sử dụng chất lỏng bằng không và chất lỏng nhịp

được điều chế bằng dung môi thu hồi đó và có thể đo chính xác.

Do nồng độ hàm lượng dầu trong dung môi thu hồi thấp, nên được chỉ định ở mức 0

mg / L hoặc ít hơn.

Vai trò của alumina hoạt

hóa trong đơn vị cải thiện? Nó loại bỏ các hợp chất phân cực cao (hợp chất ưa nước).

Điều này cải thiện điều kiện tách khi hàm lượng dầu được chiết xuất từ nước.

84

Reference


Có thể than hoạt tính, đã được sử dụng để lấy lại H-997, được sử dụng để thu hồi S-316?

Không. Hàm lượng dầu và chất bẩn được hấp phụ khi H-997 được thu hồi có thể hòa

tan vào S-316.

Trước khi lấy lại S-316, luôn thay thế bằng than hoạt tính mới và alumina hoạt hóa mới.

Làm thế nào nên được

lưu trữ đơn vị thu hồi?

Loại bỏ than hoạt tính, di chuyển dung môi vào hộp thủy tinh có nắp (nên sử

dụng chai có nắp vặn) hoặc hộp kín khác để tránh bay hơi dung môi và bảo

quản ở nơi tối mát mẻ.

Sau khi sử dụng một đơn vị

thu hồi, tôi rời khỏi nó mà

không làm theo thủ tục lưu

trữ. Tôi vẫn có thể sử dụng

nó?

Có. Tuy nhiên, nếu để hơn 1 tuần, than hoạt tính sẽ khô, và do đó, khoảng đầu tiên

200 mL dung môi được truyền qua thiết bị sẽ được hấp phụ bởi bề mặt của than hoạt

tính (quá trình sinh nhiệt sẽ không xảy ra). Khả năng loại bỏ hàm lượng dầu sẽ giữ

nguyên như trước đây.

Nếu dung môi đã sử dụng

được lưu trữ, tại thời điểm

nào nó nên được thu hồi?

Chúng tôi khuyên bạn nên thu thập càng nhiều dung môi đã sử dụng càng tốt và thu hồi

nó trong một đợt.

Mỗi lần thu hồi được thực hiện, lượng dung môi thu hồi giảm do sự hấp phụ của than

hoạt tính khô, và do đó việc thu hồi trong các lô nhỏ dẫn đến tốc độ cải tạo kém hơn.

Ví dụ: khoảng. 2400 mL dung môi thu hồi có thể thu được từ 3300 mL (khoảng 5 chai) dung môi đã sử dụng (tỷ lệ khai hoang: xấp xỉ 73%), trong khi xấp xỉ. 350 mL dung môi thu hồi có thể thu được từ 645 mL (xấp xỉ 1 chai) dung môi đã sử dụng (tỷ lệ thu hồi: 54%).

Hướng dẫn thay thế than

hoạt tính và alumina hoạt

tính là gì?

Nói chung, thay thế cả than hoạt tính và alumina hoạt hóa khi lượng dầu tải tổng hợp

vượt quá 1400 mg. Tuy nhiên, lượng dầu tải trọng tới hạn phụ thuộc vào loại dầu.

Lượng dầu tải tổng hợp có thể được tính từ nồng độ hàm lượng dầu và lượng dung

môi thu hồi bằng phương trình dưới đây.

Lượng dầu tải tổng hợp = Nồng độ hàm lượng dầu của dung môi khai hoang x Lượng

dung môi thu hồi

Ví dụ, khi thu hồi 70 L dung môi đã sử dụng 20 mg / L, lượng dầu tải tổng hợp là 1400 mg.

Nên sử dụng than hoạt

tính và alumina hoạt hóa

như thế nào?

Loại bỏ than hoạt tính như chất thải có thể đốt và alumina hoạt tính như chất thải không

thể đốt hoặc chất thải nhựa.

Làm thế nào tôi có thể

tăng lượng dung môi

thu hồi?

Có thể tăng tốc độ thu hồi bằng cách giảm lượng than hoạt tính. Tuy nhiên, điều này sẽ

làm giảm khả năng cải tạo và chỉ nên được thực hiện khi dung môi đã sử dụng có nồng

độ dầu thấp.

Ví dụ: nếu nồng độ hàm lượng dầu của dung môi đã sử dụng là 10 mg / L hoặc ít hơn,

có thể tăng lượng thu hồi bằng cách giảm lượng

than hoạt tính bằng 1/3 đến 1/2.

85

Product Information

Thông tin sản phẩm

Thông số kĩ thuật

Mẫu OCMA-550

Tên sản phẩm Máy phân tích hàm lượng dầu

Phương pháp đo Chiết dung môi - phương pháp phân tích hấp thụ hồng ngoại không phân tán

Đối tượng đo Các chất được chiết từ nước mẫu vào dung môi và có sự hấp thụ hồng ngoại

gần bước sóng từ 3.4 m đến 3.5 m

Khoảng đo 0 mg/L đến 200 mg/L

Sự phân giải

Đối với mg / L 0 đến 99,9: 0,1, 100 đến 200: 1

Đối với mg / g, mg / kg, mg / PC 0 đến 9,99: 0,01, 10,0 đến 99,9: 0,1, 100 đến 200: 1

Abs.: 0 đến 1.000 Abs.: 0.001 Abs.

Sự lặp lại

0 mg/L to 9.9 mg/L: 0.4 mg/L 1 dig.

10.0 mg/L to 99.9 mg/L: 2.0 mg/L 1 dig.

100 mg/L to 200 mg/L: 4 mg/L 1 dig. * Đối với chất lỏng tiêu chuẩn

Phương pháp hiển thị Màn hình LCD đồ họa 3,5 inch, 320 × 240

Phương pháp hiệu chuẩn Chọn từng hiệu chuẩn zero và hiệu chuẩn span

Chiết dung môi S-316

Lượng dung môi chiết cần thiết Khoảng 6.5 mL

Phương pháp chiết xuất Sử dụng dung môi chiết và chiết bằng tay bên ngoài sản phẩm

Nhiệt độ hoạt động xung quanh 0C đến 40C (không ngưng đọng)

Nguồn cung cấp 100 V đến 240 V AC 10%, 50/60 Hz

Sự tiêu thụ năng lượng 100 V đến 240 V AC, khoảng 60 VA

Kích thước bên ngoài 195 (H) 253 (W) 293 (D) mm

Khối lượng Khoảng 5 kg

Đầu ra bên ngoài Xuất ra thẻ nhớ USB

Các chức năng

Bộ nhớ dữ liệu 300 mục (lịch sử đo lường)

Hiển thị giá trị đo ổn định

Tự xác định lỗi

Đồng hồ

Chuyển đổi đơn vị đo lường

Danh sách các phần tùy chọn

Tên Mã số Thông số kỹ thuật

Cell đo 3200044428 1/4 (20 mm)

Cap cell 3200582155 Cho cell đo

Kính hiển vi 3200043748 25 L

Đo ống 3200043783 10 mL

Dầu B-heavy 3200043747 10 mL

Dung môi S-316 3200044490 1.5 kg

oil contentanalyzer hƯỚng dẪn vẬn hÀnh mÁy phÂn tÍch … · horiba, ltd. bảo đảm...

Documents