••

BO LAO DONG - THUONG BINH CQNG HOA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAMVA.ti HOI B{)c l~p - 1\ •.do - H~nh phuc

.;ONG~H~~G~~~~t~~~~BLDTBXH Ha N(Ji, ngay 28 thimg 6 nam 2016A' G" CDEN Id,: •••• "{-; •••••• ~. A

N a :.,. J./J1J)){ .'? THONG TUVAN PHONG dlJj~~mnl~,n thi hanh m{)t sB di~u clla Nghj dinh sB 3112015/ND-CPCONG Hmg~ ~ r.,ng3 n!m ::OI~clla).C~inh p.~u1uy dj?h chi .,tiS~t~i hanh ).

lG(iflSfl feu qua Lu~t VI~C lam ve danh gIa, cap chtmg chi ky nang ngheG" C"' I"IL.110 I }.1(1 ••••••••• Ngay ..uv. "' I quoc giaKinh chuyen: 11ln: 1

Can cu Nghf tlfnh s6 106/2012/ND-CP ngay 20 thimg 12 nam 2012 cilaChinh phil quy dfnh chuc nang, nhi?m v¥, quyJn h(;mva co cau t6 chuc cua B(JLao d(Jng - Thuang binh va Xii h(Ji;

Can cu Nghf dfnh s6 31/2015/ND-CP ngay 24 thang inam 2015 cilaChinh phu quy dinh chi tiit thi hanh m(Jts6 diJu cua Lu(lt Vi~c lam vJ danh gia,cap chUng chi Icy nang nghJ qu6c gia;

Theo dJ nghf cua T6ng c¥c truirng T6ng c¥c Dr;tynghJ;

B(J'truang B(J Lao d(Jng - Thuong binh va Xii h(Ji ban hanh Thong tuhu6ng dJn thi hanh m(Jt s6 tliJu cilaNghf dfnh s6 31/2015/ND-CP ngay 24thang 3 nam 2015 cila Chinh phu quy dinh chi tiit thi hanh m(Jt s6 iJiJu cua Lwj.tVi?c lam vJ tlanh gia, cap chUng chi kjJ nang nghJ qu6c gia.

ChU'O'ngI

NHUNG QUY DJNH CHUNG

f)i~u 1. Ph~m vi di~u chinh

Thong tu nay hu6ng dful mfru gi~y chUng lli~~nva mfru tai li~u thuQc hB saoS nghi c~p gi&y chUng nh~n ho~t oQng danh gia, c&pchUng chi ky nang nghSqu6c gia; mfru the danh gia vien va mfru tai li~u thuQc hB sa dS nghi c~p the danhgia vien kYnang nghS qu6e gia; vi~c dang kY tham d\I, hB sa dang kY tham d\Idanh gia, c&pchung chi Icy nang nghS qu6c gia; quy trinh th\Ic hi~n vi~c danhgia, c~p chUng chi ky nang nghS qu6c gia. .

f)i~u ~. D6i tmlng ap d1}.ng

1. T6 chuc dfmh gia kYnang nghS; nguai dS nghi c&pthe d4nh gia vien kynang nghS qu6c gia; nguai tham d\I danh gia, c&pchUng chi kY nang nghS qu6cgla;

2. CO' quan, tf, chuc, ca n..~ankhac co lien quan trong vi~c c&pgi~y chUngnh?n ho?t dQng danh gia, c~p chUng chi ky nang nghS qu6e gia; c&pthe danh gia

1

i

IIII,'I",I

II

l-_ _ _

vien ky nang ngh~ qu6c gia va th\IC hi~n vi~c danh gia, c~p chUng chi ky nangngh~ qu6c gia.

Di~u 3. Giai thich tir ngfr1. Nguai tham d~rla nguai lao dQng co nhu cfiu ho~c nguai lao dQng duqc

nguai su d\lng lao dQng dang kY cho nguai lao dQng dang lam vi~c t~i don vimlnh tham d\l' danh gia, c~p chung chi ky nang ngh~ qu6c gia ho~c nguai d~tduqc huy chuang t~i hQi thi tay ngh~ ASEAN dang kY tham d\I danh gia, c~pchling chi ky nang ngh~ qu6c gia 6 b~c trinh dQ ky nang ngh~ b~c 3 tuang Ungv6i ngh~ da d~t duqc huy chuang.

2. Kj; t1emhgia leY nang nghJ qu6c gia Ia khming thai gian tiSn hanh cacho~t dQng danh gia kiSn thuc chuyen mon, ky thu~t, kY nang th\Ic hanh congvi~c va quy trinh an toan lao dQng, v~ sinh lao dQng cua nguai tham d\I t~i cac t6chuc danh gia ky nang ngh~ tren ph~m vi toan qu6c.

3. T6 chuc t1anh gia leY nang nghJ Ia t6 chuc da duqc BQ Lao dQng -Thuang binh va Xa hQi c~p giAy chUng nh~n ho'itt dQng danh gia, c~p chUng chiky nang ngh~ qu6c gia.

ChU'ong II

MAu GrAY CHU'N'GNH~, THE nA.NH GIA.VIEN KY NANGNGHEQu6c GIA V.AMAUT.AI LI~U THUOC 110 sa DE NGHI cAp THE

DA.NHGIA.VlEN, cAp GIAy cHirNG NH~N HO~T DONG nANH GIA.,cAp CHU'NGcHi KY NANGNGHE Qu6c GIA

Di~u 4. M~u giAy chung nh~n ho~lt oQng oanh gia, cAp chung chi kynang ngh~ quac gia .

Gi~y chUng nh~n ho~t dQng danh gia, c~p chUng chiky nang ngh€ qu6cgia (sau day viSt t~t la gi~y chUng nh~n) do BQ Lao dQng - Thuang binh va XahQi cdp, cdp d6i, b6 sung, cdp l~i theo mfiu t~i Ph\ll\lc 01 ban hanh kern theo 'Thong tu nay.

f)i~u 5. Mfiu the oanh ghi vien ky nang ngh~ quac gia

The danh gia vien ky nang ngh€ qu6c gia (sau day viSt t~t la the danh giavien) do BQ Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi cdp, cdp l~i theo mfiu t~i Ph\ll\lc02 ban hanh kern theo Thong tu nay.

D'A 6 Mll: , • I'A th A hA ;itA h' I.. I.. ;itA' bA I.. I'leu. au tal I~U uQc 0 SO' ue ng !cap, cap uOl, 0 sung, cap ~I

gifty chung nh~n1. Tai li~u thuQc h6 sa d€ ngh! c~p gidy chUng nh~n quy dinh t~i Khoc:m1

Di€u 6 eua Nghi dinh s6 31/20I5/ND-CP ngay 24 thang 3 nam 2015 cua Chinhphu quy djnh chi tiSt thi hanh mQt s6 di€u cua Lu~t Vi~c lam v~ danh gia, cdpchling chi kY nang ngh€ qu6c gia (sau day g<)iIa Nghi dinh s6 3I/20I5/ND-CP)duqc l?p theo m&ug6m co:

2

-~--~~------------~~-------_.=.~= ..._=.,,~..,'-

a) Van ban dS nghi cfip gifiy chUng nh~n theo m~u 8&01 t?i Ph1)l1)c 03ban hanh kern theo Thong tu nay?

b) Ban ke khai vS cO'sa v~t chfit, trang thiSt bi theo rn~u s6 02 t?i Ph1)l\lc03 ban hanh kern theo Thong tu nay (Ia tai li~u chUng rninh dap ling diSu ki~nquy dinh t~i Khoan 1 DiSu :3 clla Nghi dinh 86 31/20 15/ND-CP vS cO'sa v~t chfit,trang thiSt bi);

c) Danh sach dl)' kiSn nhfrng nguai tf\lC tiSp thgc hi~n vi~c danh gia kynang nghS clla nguai tham dl)' theo rn~u s&03 t~i Ph1)l1)c 03 ban hanh kern theoThong tu nay(Ia tai li~u chUng rninh dap Ung diSu ki~nquy dinh t~i Khoan 2DiSu 3 clla Nghi dinh s&31/2015/ND-CP vS nhan ll)'c tn;rc tiSp thl)'c hi~n vi~cdanh gia ky nang nghS clla nguai tharn dg).

2. Tai li~u thuQc h6 sa dS.nghi thay d&i, b&sung, cfip l~i giAychUng nh~nquy dinh t~i Khoan 1 va Khoan 2 DiSu 7clla Nghi dinh s&31/20 15/ND-CP duqcl~p theo rn~u g6rn co:

a) Van ban dS nghi thay dBi, b&sung, cApl~i giAychUng nh~n dffcAptheorn~u s&04 t~i Ph\ll1)c 03 ban hanh kern theo Thong tu nay;

b) Ban ke khai vS cO'sa v~t chAt, trang thiSt bi theo rnfru s6 02 va danhsach dl)'.kiSn nhUng nguai tfl)'CtiSp thl)'c hi~n vi~c danh gia ky nang nghS Cllanguai tharn dl)' theo"rnfiu s&03 t~i Ph\ll1)c 03 ban hanh kem theo Thong tu nay(duqc ap d\IDg d6i v6'i truang hgp co dS nghi thay d6i, b6 sung ten nghS, b~c.trinh dQ ky nang nghS quy dinh t?i Khoan 1 DiSu 7 clla Nghj dinh 863112015/ND-CP).

Bi~u 7. M~u titi li~u thuQc h6 so. d~ nghi cip, cip l\li the danh ghi vien

Tai li~u thuQc h6 sa dS nghi cAp, cAp l?i the danh gia vien dugc l~p theom~u la ta khai dS nghi cAp, cAp l~i the danh gia vien t?i Ph1) 11)c04 ban hanhkern theo Thong tu nay.

CHUONGIII.DANG KY THAM nV vA HO sa DANG KY THAM DV BAND GIA;

CApCHUNGCHiKYNANGNGHEQu6CG~

f)i~u 8. Dang ky tham d1f danh ghi, cip chung chi ky nang ngh~ qu6egia

Nguai lao dQng co nhu c~u dang kY tharn dl)' danh gia, cApchUng chi kYnang nghS qu6c gia a rnQt b~c trinh dQkY nang nghS cua rnQt nghS ho~c nguai.su d\IDg lao dQng dang k:Ycho nguai lao dQng dang lam vi~c t~i dan vi rninhtham dg danh gia, c~p chung chi ky nang nghS qu6c gia a rnQt b?c trinh dQ kynang nghS CllarnQtnghS nao do phil h<)'pv6'i kha nang cua timg nguai va nguaid~t duqc huy chuang t~i hQi thi tay nghS ASEAN dang kY tham dg danh gia, cApchUng chi ky nang nghS qu&c gia (; b?c trinh dQ kiT nang nghS b~c 3 tuang lingv6'i nghS dffd~t dugc huy ChUOl1g(sau day gQichung la nguai dang kYtham dg)

3

._--------------------~.,"..~.~-----duQ'cth\fc hi~n nhu sau:

1. TruOng hqp dang 1..1 tham dv trvc tuySn

a) Nguai dang kYtham dV Iva chQn t&chilc danh gia Icy nang-ngh@dS truyc~p vaa ml,lc dang kY tham dv danh gia ky nang ngh@co tren trang thong tindi~n tiTcua t6 cht'rc do; tiSn hanh cac thaa tac thea chi dftn vadi@n cac thong tinthea yeu c~u vaa cac vi tri thich hqp co tren phiSu dang kYtham dV thea tUng canhan (mftu phiSu dang kY tham dv quy dinh t~i Khofm 1 Di@u9 cua Thong tunay); vi~c dang kY tham dt;rtrvc tuySn haall thanh sau khi nguai dang Icy thamdV in duQ'cphiSu dang ky tham dv theo timg ca nhan co d~y du cac thong tin rnaminh dadi@n; tung ca nhan se mang phiSu dang Icy tham dV dff in co anh cuaminh va kern thea 01 (mQt) ban chl,lpcac lo~i gifty to' chUng minh dap Ung duQ'cmQt trong nhfing diSu ki~n quy dinh t?i DiSu 16 ha~c diSu ki~n quy dinh ~iKhmin 2 Di@u18 clla Nghj dinh s6 3112015/NB-CP tuong xUng voi b~c trinh dQIcy nang ngh@cua nghS da dang Icy tham dv nQp cha t& chilc danh gia kY nangnghS thea thai gian ghi trang phiSu baa dv kiSm tra da t&chilc do giTithea quydjnh ~i DiSm b Khaan nay dS haan thi~n h6 sa dang Icy tha.111dV Clla ca nhantheo quy dinh t~i DiSu 9 clla Thong tu nay;

b) T&cht'rc danh gia ky nang nghS d6i chiSu diSu ki~n tham dv a cac b~ctrinh dQ ky nang nghS quy dinh t~i DiSu 16 ho~c diSu ki~n t~i Khaan 2 Di@u18clla Nghi dinh s6 3112015/ND-CP vOi cac thong tin tren phiSu dang kY tham dvthea tung ca nhan rna nguai dang ky tham dv da: thvc hi~n theo quy dinh t~iDiSm a Khaan nay va ch~m nhftt 07 (bay) ngay trnoc khi b~t d~u kYdanh gia Icynang ngh@qu6c gia phai hoan thanh vi~c gui cho nguai dang kY tham "dVphiSubaa dv kiSm tra cua tUng ca nhan (mftu phiSu bao dV kiSm tra quy dinh t~i Ph\!l\lc 05 ban hanh kern thea Thong tu nay).

2. Truang hqp trvc tiSp dang kY ha~c glri h6 sa dang kY tham dV quaduang bUll di~n

a) NgwJi dang ky tham dv co thS tl1!-ctiSp nh~l1phiSu dang kY tham d\fthea tUng ca nhan t~i cac t&cht'rc danh gia Icy nang ngh8 ho~c tai phiSu dang kYtham dV duQ'cdang tren trang thong tin di~n tlr Cllacac t6 chilc dcinh gia kYnangngh@(mftu phiSu dang kY tham dv quy dinh t~i Khaan 1 Di@u9 cua Thong tunay); ghi d~y du cac thong tin c~n thiSt theo yeu c~u trong phiSu dang kY thamdV theo tUng ca nhan va dan anh cua ca nhan van phiSu co kem theo 01 (mQt)ban ch\!p cac Ia~i gifty to' chUng minh Ia ca nhan minh dap Ung duQ'cmQt trangcac di8u ki~n quy dinh t~i Di@u16 ho~c di@uki~n quy dinh t~i Khaan 2 Di@u18clla Nghi dinh s6 31/2015/ND-CP tuong xt'rng voi b?c trinh dQky nang ngh@Cllangh@da dang kYtham dv dS hoan thi~n h6 sa dang kYtham dV CllaCelnhan theaquy dinh t?i Di@u9 cua Thong tu nay; trvc tiSp nQp ho~c gui qua duang bUH

di~n hd sa dang ky tham dv clla tUng ca nhan cho t&cht'rc danh gia ky nang nghS

4

L ~~~~~ ~ ~_~~~~~ ~====ool

duqc Iva chQn;

b) T6 chuc danh gia kY nang nghS kiSm tra h6 sa dang kY tham dv Cllatimg ca nhan rna nguO'i dang kY tham d\f dli nQp theo quy dinh t~i DiSm a Khoa.llnay, d6i chiSu diSu ki~n tham d\f a cae b?c trinh dQky nang nghS quy dinh t~iDiSu 16 ho?c t?i Khoan 2 DiSu 18 clla Nghi dinh s6 31/2015/ND-CP va ch?mnh~t 07 (bay) ngay truac khi b~t dfru 1..1 danh gia ky nangnghS qu6c gia philihoim thanh vi~c gui nguO'i dang kY tham d\f phiSu bao d\f kiSm tra clla tUng canhan (mftu phiSu bao d\f kiSm tra quy dinh t~i Ph\ll\lc 05 ban hanh kern theoThong tu nay); twang hqp h6 sa dang kY tham dv clla ca nhan khong dap Ungquy dinh t~i DiSu 9 Clla Thong tu nay ho~c khong phil hqp vai diSu ki~n quydinh t~i DiSu 16 va Khoan 2 DiSu 18 clla Nghi dinh s6 31/20 15/ND-CP thi ch?rIinh~t sau 02 (hai) ngay kS til ngay nh?il duQ'ch6 sa dang kY tham d\f clla timg canhfin, t6 chuc danh. gia ky nang nghS phili co van ban thong bao cho nguO'i dangky tham dlJ b6 sung, hoan thi~n h6 sa dang kY tham d\f clla ca nhan do va nQpl~i cho t6 chuc danh gia ky nang nghS twac khi b~t dfru kY danh gia kY nangnghS qu6c gia it nh~t 09 (chin) ngay.

f)i~u 9. HB SO' dang kY tham dlf

1. H6 sa dang kY tham d\f cua ca nhan la nguO'i lao dQng co nhu cfru thamd\f danh gia, c~p chUng chi kY nang nghS qu6c gia a mQt b?c trinh dQky nang.nghS clla mQt nghS ho~c clla ca nhan nguO'i lao dQng duQ'c nguO'i su d\lng laodQng dang kY dS tham dlJ danh gia, c~p chUng chi ky nang nghS qu6c a mQt b?ctrinh dQky nang nghS CllanghS phil hqp vai khit nang clla nguO'i do, g6m.co:

a) PhiSu dang kYtham d\f co dan anh mau nSn mau tdng clla ca nhan, cO'04 x 06 cm ch\lp kiSu chUng minh nhan dan theo mau t~i Ph\l h,lc 06 ban hanhkern thea Thong tu nay;

b) MQt (01) ban ch\!p mQt trong cac lo~i gi~y to chUng minh dap t'mg duQ'CmQt trong nhilng diSu ki~n quy dinh t?i DiSu 16 clla Nghi dinh s6 31/2015/ND-CP (tru truOng hqp tham dV danh gia (; b~c trinh 09 ky nang nghS b?c 1 clla mQtnghS). .

2. H6 sa dang kY tham dlJ eua ea n.han nguO'i d?t huy chuang t?i hQi thitay nghS ASEAN tham dlJ danh gia, c~p chUng chi ky nang nghS qu6c gia a b?ctrinhdQ ky nang nghS b?c 3 tuang Ung vai nghS dli d~t duQ'c huy chuang, g6m

. co:

a) PhiSu dang kY tham d\f theo mau t~i Ph\! l\lc 06 ban hanh kern theoThong tu nay co dan anh mau nSn mauJr~ng Clla ca nhan, cO'04 x 06 cm ch\lpkiSu chung minh nhan dan;

b) MQt (01) ban ch\!p cac lo~i gi~y to' chUng nh?n d~t duqc huy chuang t~ih9i thi tay nghS ASEAN. .

5

----------------~---~~.ChuO'ngIV

QUY TRINH THVC HI:E:NVI:E:CI?ANH. GIA., cAp CHUNG CHi- KY NANG NGHE QUOC GIA

Mf}.c 1

LAp KE HOACH vA CHUA.N B]( cAc DIEU KIEN DE TO CmJC. cAc KY DANH GIA. KY.NANG NGHE QUOC GIA .

Di~u 10. L~p k~ ho~ch tA chuc cac kY danh gia kY nang ngh~ quBc giaVi~c l~p kS ho~ch t6 chilc cac kY danh gia kY nang ngh@qu6c gia trong

narn duQ'cth\lc hi~n nhu sau:

1. T6 chilc danh gia ky nang nghS can cil nang l\lc v@cO'sa v~t ch~t, trangthi~t bi, nhan l\lc va nhu cAucua nguai lao dQng tren dia banho~t dQng, dS xu~tkS ho~ch t6 ~h(rc cac ky danh gia ky nang nghS qu6c gia trong narn theo mfru t~iPh\l l\lc 07 ban hanh kern theo Thong tu nay va gui BQLao dQng - Thuang binhva Xii hQi truac ngay 15 thang 11 cua narn truac do;

2. Sau khi nh~ duQ'ck~ ho~ch do cac t6 chilc danh gia ky nang nghS trentoan quBc dS xuAtva gui theo quy dinh t~i Khoan 1 cua fliSu nay, BQLao dQng_Thuang binh va Xii hQit6ng hQ'P,xay dvng lich trinh t6 chilc cac kY daub gia kynang nghS quB~ gia trong narn theo quy dinh ~i fliSu 19 cua Nghi dinh 8B31/20I5/Nfl-CP duQ'c thgc hi~n t~i cac t6 chilc danh gia ky nang nghS trenph~rn vi toan quBc theo mdu t~i Ph\l h,lc 08 ban hanh kern theo Thong tu nay vadang tai tren trang thong tin di~n tu cua cO'quan dS cong bB truac ngay 31 thang12 cua nam truac liSn kS;

3. Ch~rn nhAt 01 (mQt) thang sau khi BQLao dQng - Thuang binh va XiihQi cong bB k~ ho~ch va lich trinh t6 chilc cac kY danh gia ky nang nghS quBcgia trong nam theo Khoan 2 cua fliSu nay, t6 chilc danh gia ky nang nghS phaixay dvng k~ ho~ch C\!thS vS cac ky daub gia ky nang nghS quBc gia trong namduQ'c th\lc hi~n t~i t6 chuc mlnh theo mfru t~i Ph\! h,lc 09 ban hanh kern theoThong tu nay va dang tai tren trang thong tin di~n tu, dang thong bao t~i tr\l sachinh cua t6 chuc minh, d6ng thai gui Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQidiaphuang nO'it6 chuc danh gia ky nang nghS ho?t dOng dS bao cao.

Di~u 11. Chuin hi cac di~u ki~n d~ ta chllc cac ky danh gia kY nangh). J. •ng e quoc gIa .

1. flBi vai t6 chuc danh giti ky nang nghS:

a) L?p danh sach nguai tham d\l dSn d\l ki~m tra kiSn thuc, kiSm tra thl)'chanh-ella timg b?c trinh dQky nang nghS Cllatimg nghS theo mdu t~i Ph\! ll,lc 10ban hanh kern theo Thong tu nay va ch?rn nhAt 09 (chin) ngay truac khi b~t dAuky danh gia ky nang nghS quBc gia phai dang tai tren trang thong tin di~n tir Cllat6 chuc;

6

b) Th~h I~p cac ban giam khao theo quy dinh t~i Khoan 1 DiSu 20 cuaNghi dinh so 31/20150TD-~P va ch~m nh&t 07 (bay) ngay truac khi b~t d~u kydanh gia Icy nang nghe quac gia phai gui danh sach thanh vien cac ban giamkhao cho So' Lao dQng - Thuong binh va Xu hQi dia phuong nm t6 chuc danhgia Icy nang nghS ho~t dQng;

c) Truac khi b~t d~u k5' danh gia Icy nang llghS qu6c gia itnhat 05 (nam)ngay, tuy theo yeu c~u Clla tUng nghS I\l'a chQn dQi ngil nhan vien Icy thu~t dSth\l'c hi~n vi~c chuan bi cac diSu ki~n quy dinh t~i cac diSm d va d Khoan nay;

d) Can cu cac tai li~u huang dfin su d\lIlg trong k5' danh gia Icy nang nghSqu6c gia d6i vai timg b?c trinh dQ k5' nang clla timg nghS du nh?fi duQ'c tir BQLao dQng - ThuO'ng binh va Xu hQi cung c~p theo quy dinh t~i DiSm a Khoan 3DiSu nay va s6lUQ'llg nguai tham d\l' trong danh sach du I~p theoDiSm a Khoannay dSn d\I kiSm tra kiSn thuc, kiSm tra th\Ic hanh theo tUng b~c trinh dQ k5'nang Clla tUng nghS dS b6 tri cac vi tri th\l'c hi~n bai kiSm tra kiSn thuc, kiSm trath\Ic hanh clla nguai tham d\l (bao g6m ca vi tri. d\l' phong) va chuk bi v~t tu(phlf tung, phoi ho~c v~t mfiu), nguyen, nhien, v~t li~u theo yeu cftu clla tUngnghS. Vi~c b6 tri va chuftn bi cac diSu ki~n nay phai hoan thanh xong truac khib~t d~u ky danh gia Icy nang nghS qu6c gia it nh~t la 03 (ba) ngay;

d) Truac khi b~t d~u kY dauh gia k5' nang nghS qu6c gia it nh~t 03 (ba)ngay phai hoan "thanh vi~c b6 tri trang thiSt bi (phuong ti~n, thiSt bi, cong Clf,d\lIlg Clftac nghi~p va phuong ti~n dokiSm) t~i timg vi tri th\l'Chi~n bai kiSm trath\fc hanh, dam bao theo danh mlfc cO'So' v~t chAt, trang thiSt bi danh gia k5'nang nghS qu6c gia cho tUng nghS do B9 Lao dQng - Thuang binh va Xu h9i banhanh; chuk bi thiSt bi, d\lng Clf,phuong ti~n do kiSm, d6ng h6 b~m gia va biSumfiu, gi~y to', v~t d\lIlg khae phlfCV\l cho cac ban giam khao su dlfng trong vi~cdanh gia kiSn thuc chuyen mon, Icy thu?t (sau day viSt t~t la danh gia kiSn thuc),danh gia k5' nang thgc hanh cong vi~c va quy trinh an toan lao dQng, v~ sinh laodQng (sau day viSt t~t la danh gia Icy nang th\fc hanh) clla nguai tham d\f;

e) L~p, d~t sa d6 huang dfin, cac biSn bao chi dfin t~i nO'it6 chuc kYdanhgia k5' nang nghS va t~i cac dia diSm b6 tri cac vi tri kiSm tra truac khi b~t d~uky danh gia k9 nang nghS quAcgia it nhat 03 (ba) ngay;

g) Chuftn bi biSn hi~u, phu hi~u ho~c the cho cac thanh vien ban giamkhao, t6 giam sat, ban t6 chuc; nhan vien Icy thu~t; nguai d\I kiSm tra; ngumtham quan, quan sat va cae thanh phftn khac (nSu co). Vi~c chuftn bi cac diSuki~n nay phai bao dam co S\l'phan bi~t giua cac thanh phftn, tuong tffig voi s6IUQ'llg-nguaise tham gia va phai hoan thanh xong-truoc khi b~t d~u ky danh giaIcy nang nghS quAc gia it nhAt03 (ba) ngay;

h) Chuftn bi cac diSu ki~n darn bao vS y tS, an toan va phong chAng chay,n6 co kern theo cac phuong ~n ~u ly, giai quySt, kh~c phlfC!<hi~o S\l'c6 va phaihoan thanh xong truoc khi bat dau kYdanh gia Icy nang nghe quoc gia it nhat 03

7

----------------~-~"'--~---

(ba) ngay;.i) L~p, d~t cac thiSt bi gia~ sat b~~g hinh ~,am thanh t~i cac dia diS~

b6 tri cac vi tri thuc hien bai kiem tra kien thuc, kiem tra th\fc hanh cua ngu()'}tham du da~ bao 'kSt n6i voi h~ th6ng thiSt bi quan sat, giam sat d~t t~i nai t6chuc k~ danh giit ky nang nghS theo quy dinh t~i DiSm b Khoan 1 D}Su? cuaNghi dinh s6 31/201?/Nf?-CP va p~ai ho~m thanh xong truoc khi bat dau kydanh gia ky nang nghe quoe gia it nhat 03 (ba) ngay.

2. D6i voi Sa Lao dQng - Thuang binh va Xff hQi:

a) Truoc m6i ky danh gia ky nang nghS qu6c gia, co van ban gui t6 chuccong doan, hQi ho~c hi~p hQi nghS nghi~p cua dia phuang va doanh nghi~p ho~tdQng tren dia ban dS nghi gioi thi~u nguai dap trng diSu ki~n quy dinh t~i Khoan2 DiSu 22 cua Nghi dinh s6 31/2015/ND-CP tham gia cac t6 gi:im sat theo tUngnghS t~i tUng t6 chuc danh gia ky nang nghS ho~t dQng tren dia ban va ch~m-nh~t 07 (bay) ngay truoc khi bAt dAu ky danh gia ky nang nghS qu<3cgia, l~pdanh sach cac t6 giam sat-theo mau t~i Ph\! h;le 11 ban hanh kem theo Thong tunaydS gui dSn BQLao dQng - Thuang binh va Xff hQi;

b) Ngay sau khi nh~n duQ'c danh saeh thanh vien eua cae ban gi:im khaodo t6 chuc danh gia ky nang nghS ho~t dQng tren dia ban dia phuang thanh l~pva gui theo quy dinh t~i DiSm b Khoan 1 cua DiSu nay, kiSm tra, d6i ehiSu danhsach thanh vien .cua tUng ban giam khao voi cae quy dinh t~i cae diSm a, b va eKhoan 1 DiSu 20 cua Nghi djnh s6 31/2015/ND-CP, giri van ban thong bao dSnt6 chuc daub gia ky nang nghS vS danh sach cae ban giam khao duQ'cch~p thu~n-va khong ch~p thu~n (nSu co); nSu khong ch~p thu~n thi trong van ban thongbao phai neu ro ly do va yeu cAucAnphai th\le hi~n 1~i.Vi~c gui van ban thongbao dSn t6 ehuc danh gia kYnang nghS phai dUQ'ethgc hi~n truoc khi b~t dAukYdanh gia ky nang nghS qu6e gia it nh~t 05 (nam) ngay.

3. D6i voi BQLao-dQng - Thuang binh va Xff hQi:

a) Chufrn bi cae tai li~u huang dan sir d\illg trong kY danh gia ky nangnghS .qu6c gia dBi voi tUng b~c tri~ dQky nan~ c~a tUng nghS va cung e~p ch?cac t6 chuc dall.t~gia ky nang nghe truac ~~i bat dau kY dan.h. gia k-j nang ngllequ6e gia it nh~t 09 (chin) ngay;

b) Ngay sau khi nh~ duqe danh saeh cae t6 giam sat do Sa Lao dQng -Thuang binh va Xff hQi l~p va giri theo quy dinh t~i DiSm a Khoan 2 eua DiSunay, quySt-dinh thanh l~p cac t6 giam sat va-gui cae quySt dinh nay dSn Sa LaodQng - Thuang binh va Xff hQi truoe khi b~t dAukYdanh gia ky nang nghS quBegia it nh~t 03 (ba) ngay.

Di~u 12. Thlfc hien va kiSm tra viee chuAn bi cae di~u Wen trtrrre m6iky danhgia ky na~g ngh~ quae gia' . .

1. D6i voi BQLao dQng - Thuang binh va Xff hQi:

Chu~n bi cae bai kiSm tra kiSn thuc, kiSm tra thgc hanh theo tUng b~etrinh dQky nang eua tung nghS kern theo tieu ehufrn eh~m diSm va bang diSm co

8

tro?g ngan hang dS thi da: duqc bien so~n, quim Iy theo quy dinh t~i Khoan 4Dieu 20 ella ~ghi dinh s6 31/20 15/ND-CP va cun&cftp cho cac t6 chuc danh giak¥ nang nghe truac 01 (mQt) ng~y ho~c eh?m nhat Ia trong ngay truac khi b~tdau ky danh gia ky nang nghe quoc gia.

2. D6i vai Sa Lao dQng - Thuong binh va xa: hQi:

a) Ch?m nhftt sau 02 (hai) ngay truac khi b~t dfru ky danh gia ky nangnghS qu6c gia, kiS!D tra cac ~6 ehuc d~ gia ky nang nghS ho~t dQn~ tren diaban dia phuong ve vi~c chuan bi cac dieu ki~n quy dinh t~i cac diem h va iKhoim 1 DiSu 11 ella Thong tu nay; truang hgp vi~c chuAn bi cac diSu ki~n dokhong dam bao theo quy dinh Clla phap Iu?t hi~n hanh lien quan dSn y tS, antoan va phong eh6ng ehay. n6 ho~e quy dinh t~i Thong ill nay thi I?p bienbimyeu cfru t6 ehuc danh gia ky nang nghS kh~c ph\lc ngay va twac khi b~t dfru kydanh giit ky nang nghS qu6c gia 01 (m9t) ngay ma khong kh~c ph\lc ho~c kh~cph\lc khong duqe thi co van ban yeu efru t~m dimg ky danh gia ky nang nghSqu6c gia duqc thvc hi~n t~i t6 chile nay, d6ng thai gui BQ Lao dQng - Thuongbinh va XffhQi dS bao cao;

b) Ch?m nhftt Ia 02 (hai) ngay truac khi b~t dfru kY danh gia ky nang nghSqu6c gi~l,kiSm tra thanh vien clla cac ban giam khao t~i c~c t6 chuc danh gia kynang nghS ho~t dQng tren dia ban dia phuong xem co dung vai danh sach dffduqe chftp thu?n trong thong bao gui dSn t6 chilc daub gia ky nang nghS theoquy dinh t~i DiSm b Khoan 2 DiSu 11 clla Thong tu nay; twang hgp phat hi~nthanh vien clla ban giam khao khong dung vai danh sach cac ban giam khaoduqc chftp thu?n thi I?p bien bim yeu e~u dUng thl)'Chi~n vi~c danh gia ky nangnghS Cllanguai tham dl)' d&i vm ban giam khao nay va co van ban bao cao B9Lao dQng - Thuong binh va xa: hQi;

c) Co van ban gui t6 chuc danhgia ky nang nghS yeu cfru dUng vi~c th\lchi~n danh gia ky nang nghS cua nguai tham dl)'a b?c trinh dQ ky nang nghS CllanghS rna ban giam khao co dS nghi theo quy dinh t~i DiSm b Khoan 4 cua DiSunay (nSu co) ngay sau khi nh?n dugc dS nghi nay.

3. D6i vai t6 chuc danh gia ley nang nghS:

a) Cung cftp cae tai li~u huang dfinsu dvng trong kY danh gia ky nangnghS qu6c gia d6i vai timg b?c trinh dQky nang cua tUng nghS da:dugc BQ LaodQng - Thuong binh va xa: hQi cung cftp theo quy dinh t~i DiSm a Khoan 3 DiSu11 clla Thong tu nay va danh m\lc co sa v?t chftt, trang thiSt bi daub gia ky nangnghS qu6c gia d6i vai tlmg nghS do BQ Lao dQng - Thuong binh va xa: hQi banhanh cho timg ban giam khao, bao dam tuong Ung vai b?c trinh dQ ky nang cuanghS rna ban giam khao do se thl)'c hi~n vi~c danh gia kY nang nghS clla ngumtham dv va truackhi b~t dAukY danh gia ky nang nghS qu6c-gia it nhftt 02 (hai)ngay;

b) Truac khi b~t dfru kY danh gia ky nang nghS qu6c gia 02 (hai) ngay,ti@nhanh cac cUQchQp vai cae ban giam khao dS th6ng nhftt danh sach nhan.vienky thu?t dff dugc Iva ehQn theo quy dinh ~i DiSm c Khoan 1 DiSu 11 eua

9

Thong tu dS trQ'giup tUng ban ghlm khao trong qua trinh th\fChi~n vi~c ,danh,giaky nang ngh~ cua ngmJi tham dV; cach thuc t6 ch{rc v?n hanh 4li dia ~iem bo ~rlcac vi tri kiSm tra va phan chia, b6 tri thai ~ian th\Ic hi~n cac dqt kiem tr~ kienthuc, kiSm tra th\Ichanh cho phil hgp vai so lugng nguai tham d\I theo moi b?ctrinh dQky nang clla tirng nghS;

c) Can Cll thai gian ghi trong phiSu b~o d\f ki€m tra clla ~g ca nhan dilgui dSn nguai dang 10' theo quy dinh t?i Diem b Khoan 1 va Diem b Khoan 2DiSu 8 clla Thong tu nay, t6 chuc vi~c d6n tiSp nguai tham d\f dSn d\f ki€m trava thu tiSn thue d\mg C\!, thiSt bi va roua V?t tu (ph\! rung, phoi ho~c V?t m~u),nguyen, nhien, V?t li~u cung cfrp cho nguai tham d\f theo quy dinh t?i Di€m cDiSu 10 clla Nghi dinh s6 31/2015/ND-CP. D6i vai cac truang hgp dang 10'tham d\I tr\Ic tuySn, tIVc tiSp nh?n va kiSm tra phiSu dang 10' tham d\f clla canhan va ban ch\!p lo?i gifrYto kern theo dil duQ'c quy dinh 4li Khoau 1.DiSu 8clla Thong tu nay dS hoan thi~n h6 sa dang 10' tham d\f clla ca nhan d6i vai cactruang hgp d6, nSu khong dam bao theo quy dinh t?i DiSu 9 clla Thong tu naythi yeu cAu sua d6i, b6 sung, hoan thi~n ngay trong ngay wac khi bAt dAu kYdanh gia ky nang nghS qu6c. gia; truang hgp khong th\lc hi~n duQ'cthi c6 quySntir ch6i khong cho d\l kiSm tra;

, d) ,Ch?m OOfrttr;rac o! (~9t) ngay truac khi bAtdA~kY danh gia ky ~an~nghe quoc gia, tr\IC tiep phD bien cho nguai tham d\l biet nQi quy, quy che vedanh gia, cfrp chUng chi ky nang nghS qu6c gia ella t6 chuc mlnh; thong baodanh sach nguai tham d\I theo tUng dqt kiSm tra kiSn thuc, kiSm tra th\fc hanhva cac lo?i tM li~u, V?t d\mg khong duQ'c phep mang VaGvi tri thlJc hi~n baikiSm tra va giai dap cac thAc mAc (nSu co); treo, dan cac thong bao d6 t?i caccua ra va van Cllacac dia diSm b6 trl cac vi tri kiSm tra;

e) TiSp OO?ncac bai kiSm tra kiSn thuc, bai kiSm tra th\fc haOOtheo timgb?c trinh dQ ky nang Clla timg nghS kern theo tieu chuftn chfrm diSm va bangdiSm do B9 Lao dQng - Thuang binh va xa: h9i chuftn bi va cung cfrp theo quydiOO,t?i Khoan 1 DiSu 12 clla Thong tu n~y; bao 'luau dam bao .an tom vachuyen giao cho tUng ban giam khao bai kiem tra kien thuc, bai kiSm tra th\Ichanh kern theo tieu chufin chfrm diSm va bang diSm wang Ung vai b?c tririh dQky nang clla nghS rna ban giam khao d6 se th\fc hi~n vi~c danh gia kYnang nghSClla nguai tham d\f ngay truac khi tiSn hanh thvc hi~n danh gia kiSn thuc, danhgia ky nang cua nguai tham d\f theo quy diOOt~i DiSu 13 va DiSu 14 clla Thongtu nay; vi~c nh?n va ban giao phai l?p bien ban giao, nh?n theo rn~u t?i Ph1,1l\!cs6 12 ban hanh kern theo Thong tu nay.

4. D6i vai ban giarn khao:

a) TiSp nh?n cac tai li~u do t6 chuc danh gia ky nang nghS cung cfrp theoquy dinh t?i DiSm a Khoan 3 DiSu nay;

b) Truac khi bAt dAu ky danh gia kY nang nghS qu6c gia it OOfrt02 (hai)ngay, tiSn hanh kiSm tra cac diSu ki~n dil duQ'Ct6 chuc danh gia ky nang nghSchu~n bi theo quy diOOt?i DiSm d va DiSm d Khmln 1 DiSu 11 Clla Thong tu

10

naY,d6i vai b~c trinh dQ ky nang cua nghS se. th\lc hi~n ~i~c danh gia ky nangnghe cua nguai tham dg; truang hgp vi~c chuan bi cac dieu ki~n do khong dambaa theo cac tai li~u da nh~n duqc thea quy dinh t~i Di6m a cua Khmln nay thil~p bien ban yeu c&ut6 chuc ky nang nghS kh~c ph\lc ngay, nSu truac khi b~td&uky danh gia ky nang ny,hSqu6y gia 01 ngay rna khong kh~c phl;lCho~c kh~cph\lc khong duQ'c thi co de nghi bang van ban vm So' Laa dQng - ThuO'ngbinhva Xa hQi xem xet cha dUng vi~c thgc hi~n danh gia ky nang nghS. cua nguaitham d\l a b~c trinh dQky nang nghS cua nghS nay;

c) TiSn hanh hQp vai t6 chuc danh gia ky nang nghS dS th6ng nh&tvai t6chuc danh gia ky nang nghS vS cac nQi dung duQ'cquy dinh t~i DiSm b Khaan 3clla DiSu nay; .

d) Truac khi b~t d&uky danh gia ky nang nghS qu6c gia 01 (mQt) ngay,tiSn hanh hQp vai nhan vien ky thu~t trg giup dS phan cong nhi~m Vl,l va hQ'pcacthanh vien trang ban giam khaa th6ng nhfit vS cach thuc xu 1y, giai quyet cactinh hu6ng nSu xay ni trong khi th\lc hi~n vi~c danh gia ky nang nghS cua nguaitham d\I vai cac tai 1i~uda nh~ duQ'cthea quy dinh t~i DiSm a CllaKhaan nAy.

5. D6i vai nguai tham d\l:

a) Mang thea phiSu baa d\l kiSm tra cua timg ca nhan va cac gifiy to', v~td\lng c&nthiSt khac va dam baa co m~t.thea dung thai gian dBth\lc hi~n cac thut\lC c&nthiSt da. duQ'c ghi trong phiSu baa d\I kiSm tra cua ca nhan da t6 chucdanh gia ky nang nghS gui theo quy dinh t~i DiSm b Khaan 1 va DiSm b Khaan2 DiSu 8 clla Thong tu nay;

b) Nghe t6 chuc danh gia ky nang nghS ph6 biSn, thong baa nhiing nQidung thea quy dinh t~i DiSm d Khoan 3 clla DiSu nay.

Myc 2

TRUC HIEN vntc BANH GIA KIEN THUC, BANH GIA KY NANG.. ,. ,'" , -.., ),.

THUC HANH TRONG CAC KY BANH GIA KY NANG NGHE. Qu6CGIA

Bi~u 13. Banh gia ki~n thuctrong cac ky c1anhgia kY nang ngh~ quAcgia

Vi~c danh gia kiSn thuc Cllangum tham d\I duQ'cth\IChi~n nhu sau:

1. D6i vai nguai tham dg khi dSn dVkiSm tra kiSn thuc:

a) Co m~t t~i dia diSm bB tri cac vi tri th\lC hi~n bai kiSm tra kiSn thuc itnh&t30 phut truac thai gian kiSm tra;

b) Xu&t trinh phiSu-baa dV kiSm tra da nh~ duQ'cthea quy dinh t~i-DiSmb Khaan 1 va DiSm b Khaan 2 DiSu 8 cua Thong tu nay kern thea chUng minhnhan dan dS ban giam khao kiSrn tra;

C) Giaa, nQp cac tai li~u, v~t d\lllg khong duqc phep mang van vi tn th\lchi~n bai kiSm tra cho ban giam khao (nSu co) va leY ten vaa bien ban giaa, nQp

11

---------------~-~-~~~

tai li~u, v~t d\lllg duQ'c l~p theo m&ut?i Ph\! h,lc 13 ban h~mhkern theo Thong tunay;

d) Nghe ban giam khao ph6 biSn vS nhfmg diSu c~n chu y tro,?g khi lambai kiSm tra khong dugc phep thvc hi~n co trong Uti li~u huang dan su d\!ngtrong ky danh gia ky nang nghS quBc gia dBi vai b~c trinh d9 ky nang nghS c~anghS rna ban giam khao da nh~n dugc theo quy dinh t~i Die~ a Khoan 4 Dieu12 cua Thong tu m\y; nhung hanh vi trong khi thvc hi~n bai kiern tra vi ph~rn sebi xu Iy duQ'cquy dinh t~i DiSu 17 cua Thong tu nay;

d) Nh~n sB hi~u kiSm tra, vi tri thvc hi~n bai kiSm tra do ban giam khaophat va chi d~n; kYten VaGdanh sach nguai tharn dg dSn dVkiSm tra kiSn thuc;

e) Nh~n bai kiSm tra kiSn thuc do ban giarn khao phat va thgc hi~n baikiSm tra; khi kSt thuc thai gian thvc hi~n bai kiSm tra, nQpbai kiSm tra kiSn thucda thgc hi~n cho ban giam khao va kY ten vao bien ban thu, nQp bai kiSm traduQ'c I~p theo m~u t~i Ph\ll\lc 14 ban hanh kern theo Thong tu nay;

g) DBi vai truang hQ'Pdv kiSm tra kiSn thuc tren may tinh, duQ'cphep lambai tr~c nghi~m thir da: cai s~n tren may truac khi nh~n bai kiSm tra kiSn thucdugc h~ thBng cung c~p tv dQng tren may tinh. Thai gian th\l'Chi~n bai kiSm trado h~ thBng tv dQng quy dinh va vi~c nQp bai kiSm tra kiSn thuc dugc thvc hi~n~~~~~~~~~~~~~~~~~kY ten xac nh~n kSt qua diSm bai kiSm tra kiSn thuc rna minh da: th\fc hi~n doban giam khao in ra ill may tinh;

h) Ch~p hanh va th\l'Chi~n nhfmg yeu c~u clla ban giam khfl.O.2. DBi vai ban giam khao:

a) Co rn~t t~i dia diSm bB tri cac vi tri th\l'c hi~n bai kiSm tra kiSn thuc itnh~t 60 phut truac thai gian kiSrn tra;

b) Truong ban giarn khao diSrn danh va kiSm tra biSn hi~u, phil hi~u cllacac thanh vien ban giarn khao va nhan vien hd trQ'ky thu~t (nSu co); tiSp nh~nbai ki~rn tra kiSn thuc kern theo tieu chuful chk diSrn va bang di~rn do t6 chucdanh gia ky nang nghS ban giao; ki~m tra cac d~u niem phong clla bai kiSm trakhi tiSp nh~n; kY ten vao bien ban tiSp nh~ duQ'c l~p theo m~u t~i Ph\l l\lc 12ban hanh kern theo Thong tu m\y;

c) KiSm tra va danh sBhi~u ki~m tra t~i cac vi tri thvc hi~n bai kiSm tra;

d) Don tiSp nguai tham d\f t~i cua dia diSrn bBtri cac vi tri th\l'Chi~n baikiSm tra; yeu c~u xu~t trinh phiSu bao dv kiSm tra clla ca nhan da:duQ'ct6 chucdanh gia ky nang nghS gui theo quy dinh t?i DiSrn b Khoan 1 va DiSrn b Khoan2 DiSu 8 clla Thong tu nay va chUng minh nhan dan dS kiSm tra;

d) Yeu c~u nguai tham dlJ gia()~nQP cac tai li~u, v~t d\lng khong duQ'cphep mang vaGvi tri th\fc hi~n bEdkiSm tra (nSu co) va l~p bien ban giao, nQp Utili~u, v~t d\lng theo m~u ~i Ph\ll\lc 13 ban hanh kern theo Thong tu nay;

e) Ph6 biSn cho nguai tham d\f vS nhfmg nQi dung dugc quy dinh t~i

12

DiSm d Khmin 1 DiSu nay va yeu d.u nguai tham dv chftp hanh nhUng nQi dungd6;

. g) PhM (deo, dan) s6 hi~u kiS~ tra cho, nguai th~m dv va yeu cau IcY xacnh~n van ~anh sach nguai tham dlf den dv kiem tra kien thuc; hu6ng dfrn nguaitham dv den vi trl thvc hi~n bai kiem tra;

h) PhM b~i k,iSmtra kiSn t~uc ~ho nguai tham d\!'; r~ cac hi~u l~nh thongbao t~ai gian bat dau, thai gian sap ket thuc va thai. gian ket thuc vi~c thvc hi~nbai kiem tra;

i) Quansat, nh~c nh6 nguai tham dVtrong khi thvc hi~n bai kiSm tra chftphanh va thvc hi~n dung nhfing nQi dung dfi ph6 biSn theo quy dinh t~i DiSm eCllaKhoim nay; khong tni lai nguai tham dv nhfing cau hoi lien quan dSn nQidung clla bai kiSm tra; I~p bien ban xu ly nguai tham dv nSu co hanh vi vi ph~mtheo quy dinh t~i DiSu 17 cua Thong tu nay; .

k) TiSp nh~n bai kiSm tra kiSn thuc cua nguai tham dV giao, nQp va yeucau nguai tham dV ky ten van bien bim thu, nQP.bai kiSm tra. Mau bien bim thu,nQpbai kiSm tra t~i Ph\!l\!c 14 ban hanh kern theo Thong tu nay;

I) Roan tra nguai tham dV cac tai li~u, v~t d\lllg da: giao, nQp (nSu co)ngay sau khikSt thuc vi~c tiSp nh?n bai kiSm tra kiSn thuc clla nguai tham d\!'.

f)i~u 14. Ch~m di~m hili ki~m tra ki~n thu-e trong eae kY danh gia kYnang ngh~ qu8~ gia

1. Sau khi kSt thuc vi~c tiSp nh~n bai kiSm tra kiSn thuc clla nguai thamdV giao, nQp theo quy dinh t~i DiSm k Khoan 2 DiSu 13 clla Thong tu nay, bangiam khao th\lc hi~n ngay vi~c chftm diSm bai kiSm tra kiSn thuc Cllanguai d\IkiSm tra. Vi~c chftm diSm bai kiSm tra kiSn thuc auqc thvc hi~n theo tieu chufulchftm diSm va bang diSm kem theo bai ki~m tra kiSn thuc aa: duqc tiSp nh~n vaban giao theo quy ainh t~i DiSm b Khoan 2 DiSu 13 clla Thong tu nay;

2. D6i v6i truang hqp dv kiSm tra kiSn thuc tren may tinh, vi~c chftmdiSm bai kiSm tra duqc thvc hi~n tv d{>ngtren may; ban giam khao in kSt quadiSm bai kiSm tra kiSn thuc cua nguai tham dV aa:thvc hi~n;

3. Ngay sau khi hoan thanh vi~c chftm diSm bai kiSm tra kiSn thuc theoquy dinh t~i Khoan 1 ho~c Khmin 2 DiSu nay va thong bao cho nguai tham.dvbiSt diSm bai kiSm tra kiSn thuc theo quy dinh ~i Khoan 1 DiSu 20 cua Thongtu nay, truOng ban giam khao t6ng hqp kSt qua diSm bai kiSm tra kiSn thuc cllanguai tham dV co xac nh~ Cllacac thanh vien ban. giam khao t~i bien ban theomfru t~i Ph\! l\!c 15 ban hanh kem theo Thong tu nay dS n{>pcho t6 chuc danhgia ky nang nghS; ~~~-~--~

4. Giao, nQp cac bai kiSm tra kiSn thuc va tieu chudn chftm aiSm, bangdi@m offtiSp nh?n chua su dl,mg cho t6 chuc oanh gia ky nang nghe ngay sau khiho~mthanh vi~c chb diSm. Vi~c giao, nQp phai l~p bien ban theo m~u t~i Ph\!

13

-----------------~.h,lC12 ban himh kern theo Thong tu nay,

Di~u 15. Danh ghi ky nang th\fc hanh trong cac ky oanh ghi ky nangh). A • .

ng e quoc gIaVi~c danh ghi ky nang th\fc hanh cua nguai tharn d\f duQ'c th\fc hi~n nhu

sau:

1. D6i vai nguai tham dV khi d\f kiSrn tra th\fC hanh:

a) Co rn~t t?i dia diSrn b6 tri cac vi tri th\fc hi~n bai kiSrn tra th\fc hanh itnh~t 60 phut truac thai gian kiSrn tra;

b) Xu~t trinh phiSu bao kiSrn tra dil nh~n duQ'c theo quy dinh t?i DiSm bKhoan 1 va DiSm b Khoan 2 DiSu 8 eua Thong tu mlY kern theo chUng minhnhan dan va xu~t trinh d\lng C\l, thiSt bi duQ'c su dVng trong khi th\fc hi~n baikiSrn tra th\fc hanh (nSu co) dS ban giam khao kiSm tra;

c) Giao, nQp cac tai li~u, v~t dVng, thiSt bi, d\l1lg C\l khong duQ'c pheprnang VaGvi tri th\fc hi~n bai kiSrn tra cho ban giam khao (nSu co) va kY ten VaGbien ban giao, nQp tai li~u, v~t dVng theo m~u t?i PhV l\lc 13 ban hanh kern theoThong tu nay;

d) Nghe ban giam khao ph6 biSn vS nhilng diSu cful chu y trong khi lambai kiSm tra khong duQ'c phep thvc hi~n co trong tai li~u huang d~ su dVngtrong ky danh g-ia ky nang nghS qu6c gia d6i v6i b~c trinh d9 ky nang nghS cuanghS rna ban giam khao dil nh~n duQ'c theo quy dinh t?i DiSm a Khoan 4 DiSu12 cua Thong tu nay; nhung hanh vi trong khi th\fc hi~n bai kiSm travi ph?rn sebi xu ly duQ'c quy dinh t?i DiSu 17 cua Thong tu nay;

d) Nh~ s6 hi~u kiSm tra, vi tri th\fc hi~n bai kiSrn tra do ban giam khaophat va chi d~; kY ten xac nh~n VaGdanh sach nguai tham d\f d~n d\f kiSm trath\fc hanh;

e) KiSm tra, kh6i d9ng trang thiSt bi (phuang ti~n, thiSt bi, cong c\l, dVngc\l tac nghi~p va phuang ti~n do kiSm) ail duQ'Cb5 tri t?i vi tri thvc hi~n bai kiSmtra thvc hanh theo huang d~n cua nhan vien ky thu~t trQ' giup ban giam khao;- ,,, ,t' h h' h'" 1'" t th'''t b' -f" h']," '" lr.- th. "t J.,-t.... hruang ~qp p~~at ~lyn ~01 rang ~ule~ !, ue ng ...! nuan Vlen ....•.j ...~u~...~'i...1lacp.1.\lCho~c thay thS ho~c dS nghi ban giarn khao chuySn vi tri th\fc hi~n bai kiSm trath\fc hanh sang vi tfi d\f phong;

g) Nh~n bai kiSm tra th\fc hanh do ban giam khao phat, kiSm tra v~t tu(ph\l tung, phoi ho~c v~t m~u), nguyen, nhien, v~t li~u dil dugc chuAn bi truac;truang hQ'Pphat hi~n l&i v~t tu, nguyen, nhien, v~t li~u thi dS nghi nhan vi en kythu~t thay thS;

h) Thvc hi~n bai kiSm tra: Khi kSt thue thai gian th\fc hi~n bai kiSm tra,n9P san phArn, kSt qua th\fc hi~n bai kiSm tra thvc hanh cho ban glclm khao vaky ten VaG bien ban thu, nQp bai kiSm tra duQ'c l~p theo rn~u t?i PhV l\lc 14 banhanh kem theo Thong tu nay;

i) Ch~p hanh va th\fc hi~n nhilng yeu cAu eua ban giam khao,

14

2. D6i vai ban giam khao:

a) Co m~t t~i dia diSm b6 tri cac vi trf th\Ic hi~n bai kiSm tra thuc hanh ftnh~t 60 phut truac thai gian kiSm tra; .

b) TruOng ban giam khao diSm danh va kiSm tra biSn hi~u, phu hi~u cllacac thanh vien ban giam khao va nhan vien ha trQ'ky thu~t; tiSp nh~n bai kiSmtra th\Ic hanh kern theo tieu chuAn ch~m diSm va bang diSm do t6 chuc danh giaky nang nghS ban giao; ki~m tra cac d~u niem phong cua bai kiSm tra khi tiSpnh~n; kY ten vao bien ban tiSp nh~ duQ'c l~p theo mftu t~i Ph\ll\lc 12 ban hanhkern theo Thong tu nay;

c) KiSm tra va danh s6 hi~u kiSrn tra t~i cac vi trf th\fc hi~n bai kiSrn tra;

d) Don tiSp nguai tham dg t~i clm dia diSm b6 tri cac vi trf th\Ic hi~n baikiSm tra; yeu d.u xu~t trinh phiSu bao d\I kiSm tra dii duQ'c t6 chilc danh gia kYnang nghS gui theo quy dinh t~i DiSm b Khoan 1 va DiSm b Khoan 2 DiSu 8 cllaThong tu nay va chUng minh nhan dan dS kiSm tra;

d) KiSm tra cac thiSt bi, d\lng C\l duQ'c su d\lng trong khi th\Ic hi~n baikiSm tra th\Ic hanh rna nguai tham dg dem theo; kiSm tra trang ph\lc bao hQ laodQng ca nhan Clla nguai tham dg, truang hgp khong phu hQ'Ptheo quy dinh thiyeu c~u nguai d\f kiSm tra khAc ph\lc ngay, nSu khong dap Ung dugc thi coquySn tir ch6i khong cho thvc hi~n bai kiSm tra;

e) Yeu c&unguai tham dV giao, nQp cac tai li~u, v~t d\lng, thiSt bi, d\lllgC\lkhong dugc phep mang van vi tn thvc hi~n bai kiSm tra (nSu co) va l~p bienban giao, nQp tai li~u, v~t d\lllg theo m~u t~i Ph\l l\lc 13 ban hanh kern theoThong tu nay;

g) Ph6 biSn cho nguai tham dlJ vS nhUng nQi dung duQ'c quy dinh ~iDiSrn d Khoan 1 cua DiSu nay va yeu c~u ngum tham d\I ch~p hanh nhUng nQidung do;

h) Phat (deo, dan) s6 hi~u kiSm tra cho nguai tham dg va yeu c~u kYxacnh~n van danh sach dg kiSm tra thgc hanh;hu6ng dftn nguai tham dV dSn vi trith\Ic hi~n bai kiSm tra;

i) Ph6 biSn, giai thich cho ngum tham dg vS nhfing quy dinh t~i cac taili~u huang d~n su d\lng trong 10' danh gia ky nang do BQ Lao dQng - Thuangbinh va Xii hQi cung c~p va quy dinh t~i.Thong tu nay cAn chu y ho~c khongdugc thvc hi~n va nhfing hanh vi vi ph~m trong khi thvc hi~n bai kiSm tra bi xuIy;

k) Thong bao vi trf d~t cac thiSt bi, d\lllg C\lkhac (nSu co) va cac chi d~n,--canh bao co trong khu V\ICb6 trf cac vi trf kiSm-tra th\Ic hanh cho nguai tham dgluu y khi thvc hi~n bai kiSm tra;

I) Phat bai kiSrn tra thgc hanh cho ngum tharn dg; ra cac hi~u I~nh thongbao thai gian bAtdftu, thai gian giai h~n va thai gian kSt thuc thvc hi~n bai kiSrntra; khong tra lai ho~c huang d~n nguai tham d\I nhfing v~n dS coHen quandSn

15

------------------------~-,.,~,.,nQi dung clla b~likiSm tra;

m) Quan sat, nh~c nha nguai tham dV trong khi th\lc hi~n bai kiSm trachfip hanh va th\IC hi~n dlmg nhfrng IlQi dung da: ph6 biSn theo quy dinh t~iDiSm i Clla Kho~m nay; l~p bien bfm xu ly nguai tham d\l nSu co hanh vi viph~m theo quy dinh t~i DiSu 17 Clla Thong tu nay;

n) Chfim diSm thai dQ clla nguai tham d\l trong khi thao tac th\IC hi~n baikiSm tra theo tieu chuAn ch~m diSm va bang diSm kem theo bai kiSm tra dii dugctiSp nh~n va ban giao theo quy dinh t~i DiSm b Khoan 2 DiSu 15 clla Thong tunay;

0) TiSp nh~n san phAm, kSt qU~Lth\!c hi~n bill kiSm tra th\!c hanh cuanguai dv kiSm tra giao, nQp va danh s6 phan bi~t; kiSm tra thai gian kSt thucth\Ic hi~n bai kiSm tra, chAm diSm thai gian kSt thuc th\!c hi~n bai kiSm tra cuanguai tham dV theo tieu chuAri chftm diSrn va bang diSm kem theo bai kiSm trada: dirgc tiSp nh~n va ban giao theo quy dinh ~i DiSrn b Khoan 2 DiSu 15 cuaThong tu nay; yeu cAu nguai tham dv kY ten vao bien bim thu, nQp bai kiSm traduqc l~p theo mfiu t~i Ph\ll\lc 14 ban hanh kern theo Thong tu nay.

p) Hoan tra nguai tharn d\I cac tEd li~u, v~t d\lllg da: giao, nQp (nSu co)ngay sau khi kSt thuc vi~c tiSp nh~n san phArn, kSt qua th\!c hi~n bai kiSm trath\lc hanh cua nguai tham d\l.

fli~u 16. Ch~m di~m bili ki~m tra th1}'chimh trong cac ky danh gia ky.... hA J.. •nang ng e quoc gla '

1. Sau khi kSt thuc vi~c tiSp nh~n san phArn, kSt qua thvc hi~n bai kiSrn trathvc hanh cua nguai tharn d\! giao, nQp theo quy dinh t~i DiSm 0 Khoan 2 DiSu15 clla Thong tu nay, ban giam khao th\fc hi~n ngay vi~c chftm diSm san phArn,kSt qua th\Ic hi~n bai kiSm tra th\!c hanh cua nguai tham d\!. Vi~c chAm diSrnsan phAm, kSt qua thgc hi~n bai kiSm tra th\fc hanh duQ'c th\!c hi~n theo tieuchuAn chAm diSm va bang diSm kern theo bai kiSm tra th\!c hanh da: dugc tiSpnh~n va ban giao theo quy dinh t~i DiSm b Khoan 2 DiSu 15 cua Thong tu nay.

2. DiSrn bai kiSm tra th\!c hanh clla nguai tham d\! la tfmg hQ'P diSrn sanphAm, kSt qua th\!c hi~n b2d kiSrn tra th\Ic hanh, diSrn thai dQ thao tacva diSrnthai gian kSt thuc thgc hi~n bai kiSrn tra.

3. Ngay sau khi hoim thanh vi~c chAm diSm san phAm, kSt qua th\Ic hi~nbai kiSrn tra thgc hanh theo quy djnh t~i Khoan 1, t6ng hQ'P diSrn bai kiSm trathvc hann theo quy dinh t~i Khoan 2 DiSu nay va thong bao eho nguai tham d\l'biSt diSm bai kiSm tra th\!c hanh theo quy djnh t~i Khoan 2 DiSu 20 cua Thongtu nay. Truang ban giam khao tang hQ'PkSt qua diSm bai kiSm tra thgc hanh cuanguai tham dg, co xac nh~n cua cac thanh vi en ban giam khao t~i bien bim theomfiu t~i ph~Tvc 15 ban hanh kem theo Thong tu nay dS nQp-eho t6 chuc danhgia ky nang nghS.

4. Giao, n<)pcac hai kiSm tra th\!c ha.IL~va tieu ChUA..l1chfim diSm, hangdiSrn da: tiSp nh~n chua Slr d\lng eho t6 chue danh gia ley nang nghS ngay sau khi

16

ho~mthanh vi~c ch&mdiSm. Vi~c giao, nQp phai l?p bien ban theo m~u t~i Ph\!l\lc 12 ban hanh kern theo Thong tu nay.

Di~u 17. Hanh vi vi ph~m va vi~e xii' If vi ph~m ella ngum tham dl}'khi thi}'e hi~n hili ki~m tra trong cae ky <tanh gia ky nang ngh~ qu8e gia

1. Khi th\fc hi~n bai kiSm tra, nguoi tham d\f co nhfrng haOOvi sau day sebi xu ly theo quy dinht~i Khoan 2 DiSu nay, C\lthS:

a) Mang, sir d\lng may tiOObang, di~n tho~i, thi~t bi thu, phat, truySn tin,ghi am, ghi hiOO,thi~t bi co tiOOnang chua d\ffig, luu gift thong tin;

b) Mang, sir d\lng thi~t bi, d\lng C\lva cac gi&yto, tai li~u, V?t dVng khongthuQc danh m\lc d\lng C\l,thi~t bi duqc mang theo dS su dVng khi thvc hi~n baikiSm tra dff duqc thong bao trong phi~u dv kiSm.tra gui nguoi tham dv theo quydinh t~i DiSm b Khoan 1 va DiSm b Khoan 2 DiSu 8 clla Thong tu nay;

c) Mang, sir dVng V?t d\lng co chua ch&tgay chay, n6, thu6c la, d6 u6ngco c6n va cac lo~i hoa ch&t,duqc li~u;

d) Gay g6, de d9a thaOOvien ban giam khao ho~c nhan vien kY thu?t h6trq ban giam khao;

d) Can tra nguoi khac thl!c hi~n bai kiS-mtra ho~c gay hu, hong san phfun,k~t qua th\l'c hi~n bai kiSm tra cua nguoi khac;

e) Gay hu, hong cac trang thi~t bi (phuong ti~n, thi~t bi, cong C\l,d\ll1gC\ltac nghi~p va phuong ti~n do kiSm) do 16i chu quan;

g) TlJ gay thuong tich cho ban than ho~c lam nguoi khac bi thuong do b&t

h) Trao d6i bai kiSm tra ho~c gi&ynhap; sao chep bai kiSm tra clla nguoikhac; dua bai kiSm tra ra ngoai ho~c nh?n bai kiSm tra til ngoai chuYSn vao; ti~pnh?n SlJhuang dfrnho~c SlJtrq giup Cllaban giam khao dS th\fc hi~n bai kiSm tra.

i) Vi~t, ve nhfrng nQi dung khong lien quan d~n bai kiSm tra ho~c hiOOd~g san phftm, kSt qua bai kiSm tra th\Ic hanh khong dung so v6i yeu cAuCllah '0 oJ..val klem tra;

2. Vi~c xu ly nguoi tham d\f co hanh vi vi ph~m quy dinh t~i Khoan 1DiSu nay do ban giam khao thlJc hi~n va khi phat hi~n vi ph~m phai l~p bien bEmxu ly vi ph~m theo m~u t~i Ph\ll\lc 16 ban hanh kern theo Thong tu nay v6i cachinh thuc sau:

a) Dinh chi khong cho tiSp tvc th\fc hi~n bai kiSm tra d6i vm nhung hanhvi vi ph~m t~i cac diSm a, b, c, d, d, e, g va h Khoan 1 DiSu nay;

b) Khong ch&mdiSm bai kiSm tra d6i v6i nhfrng ha.nn-vi vi ph~m t~i DiSmi Khoan 1 DiSu nay.

17

Ml~c3

GIAM SAT VIEC TRUC HIEN, DANH GIA.,cAp CHUNG CHi. . lIT NANG NGHE Qu6c GIA

f)i~u 18. Giam sat (~aCho~t dQJI1gcua cac thanh vien ban giam khaotrong cac ky danh gia ky nang ngh~ quac gia

1. Vi~c giam sat cac ho~t dQng cua cac thanh vien ban giam khilOtrong kydanh gia ky nang nghS quac gia do t6 giam sat duQ'cBQLao dQng - Thuong binhva xa: hQi thanh l~p theo quy dinh t~i DiSm b Khoim 3 DiSu 11 cua Thong tunay th\1c hi~n.

2. T6 tru6ng t6 giam sat co trach nhi~m phan cong, giao nhi~m V\lcho cacthanh vien trong t6 th\1c hi~n giam sat cac ho~t dQng cua cac thanh vien trongban giam khao khi th\Ic hi~n cac cong vi~c quy dinh t~i Khoan 2 DiSu 13, Khoan2 DiSu 14, Khoan 2 DiSu 15, DiSu 16, Khoan 2 DiSu 17 va DiSu 20 cua Thongtu nay. Khi th\Ic hi~n nhi~m V\l giam sat, cac thanh vien cua t6 giam sat phaituan thu theo quy dinh t~i DiSm b Khoan 3 DiSu 22 cua Nghi dinh s631/2015/ND-CP. Khi phat hi~n thanh vien cua ban giam khao co sai ph~m, l~pbien bim va kiSn nghi xu ly theo quy dinh t~i DiSu 19 cua Thong tu nay.

3. Ngay sau khi ban giam khao hoan thanh vi~c chfrm diSm bai kiSm tratheo quy dinh t~i DiSu 14 va DiSu 16 eua Thong tu nay, t6 tru6ng t6 giam satl~p bien ban giam sat kY danh gia kY nang nghS qu6c gia theo m~u t~i Ph\l l\lc17 ban hanh kern theo Thong tu nay dS gui cho t6 chuc danh gia kY nang nghSva bao cao BQLao dQng - Thuong binh va Xff hQi.

Di~u 19. Hanh vi vi ph,m va vi~c xu If vi ph~m cua thanh vien bangiam khao trong cac ky danh gia kY nang ngh~ quac gia

1. Khi th\IC hi~n danh gia kiSn thuc, danh gia ky nang th\Ic hanh cuanguai tham d\l, thanh vien ban giam khao co nhUng hanh vi sau day se bi xu lytheo quy dinh t~i Khoan 2 f)iSu nay, C\lthS:

a) Khong thl,l'chi~n ho~c th\Ic hi~n khong theo dung quy dinh t~i Khoan 2DiSu 13, Khoan 2 Di~u 14, Khoan 2 DiSu 15, DiSu 16, Khoan 2 DiSu 17 va DiSu20 cua Thong tu nay;

b) Khong thuang xuyen eo m~t t~i dia diSm nguai tham d\1 th\1c hi~n baikiSm tra;

c) Lam lQ nQi dung bai kiSm tra du6i mQi hinh thuc; dua bai kiSm tra rangoai ho~c mang bai kiSm tra tu ben ngoai vao cho nguai tham d\1;

d) Huang dful ho~c trq giup nguai tham d\I th\lc hi~n bai kiSm tra du6i bfrt- -------kYhinh thuc nao;

d) Trao ho~c d6i san phAm,kSt qua th\1c hi~n bili kiSm tra cua nguai tham

18

.J

e) Sua ho~c nang, h~ di~m k~t qua bai ki~m tra clla nguai tham d\!.

2. Vi~c kh~c ph\lc nhfrng h~u qua do hanh vi vi ph~m Clla thanh vien bangiam khao quy dinh t~i Khoan 1 DiSu nay duQ'c thgc hi~n theo cac quy dinh t~icac tai li~u huang d~n su d\lng trong ky danh gia do BQ Lao dQng - Thuongbinh va Xii hQi cung cfip.

3. Vi~c xu 1y thanh vien Clla ban giarn khao co hanh vi vi ph~m quy dinht~i Khoan 1 clla DiSu nay do t6 giam sat thgc hi~n va khi phat hi~n vi ph~m phail~p bien ban xu ly vi ph~m theo mfiu t~i Ph\ll\le 16 ban hanh kem theo Thong tunay vai cac hinh thuc sau:

a) Dinh chi va yeu cAunguai co hanh vi vi ph~m Di~m a, Di~m b Khoan 1DiSu nay ra khoi khu V\fCdo va yeu cAut6 chuc danh gia ky nang nghS thay th~nguai khac;

b) Dinh chi va yeu c~.unguai co hanh vi vi ph~m mQt trong cac di~m c, d,d va e Khoan 1 DiSu nay ra khoi khu V\lCdo va yeu cAu t6 chuc danh gia kynang nghS thay th~ nguai khac, d6ng thai co van ban bao cao va dS nghj BQLaodQng - Thuong binh va Xii hQi thu h6i the danh gia vien d6i vai cac truang hgpnay;

4. T6 chuc danh gia dang tai tren trang thong tin di~n ill clla t6 chuc vScac hanh vi vi ph~m va vi~c xu 1y vi ph~m cua ban giam khao trong kYdanh giaky nang nghS qu6c gia.

M1}C 4

CONG NH~N KET QuA DANH GIA., cAp cHUNG CHiKY NANG NGHE Qu6c GIA CHO NGUOl THAM DV D~ T YEU cAu

DI~u .20. Th1}'c hi~n vi~c thong bao k~t qua di~m bili ki~m tra ki~nthtfc, bili ki~m tra th1}'chanh

1. Ngay sau khi hoan thanh vi~c chfim di~m bai kiSm tra ki~n thuc cuanguai d\f theo quy dinh t~i Khoan 1 ho~c Khoan 2 DiSu 14 cua Thong tu nay,ban gi<imkhao thong bao trgc ti~p cho timg nguOi tham d\! bi~t di~m bai kiSmtra va yeu cAu kY xac nh~ vao bang di~m ho~c k~t qua diSm bai kiSm tra ki~nthuc dii duQ'cin ra. N~u ngum tham dg co th~c m~c vS kSt qua di~m bai ki~m traki~n thuc duQ'cchfim di~m theo quy djnh t~i Khoan 1 DiSu 14 clla Thong tu naythi ban giam khao phai thgc hi~n ngay vi~c chfim l~i bai ki~m tra kiSn thuc cuanguai do, truac khi t6ng hqp k~t qua di~m bai kiSm tra kiSn thuc Clla nguaitham dg dS nQp cho t6 chuc danh gia ky nang nghS theo quy djnh t~i Khoan 3DiSu 14 cua Thong tu-nay. .---- ..

2. Ngay sau khi hoan thanh vi~c chfim di~m san phfun, kSt qua th\l'c hi~nbai kiSm tra th\l'c hanh va t6ng hgp diSm bai ki~m tra th\l'c hanh cua nguai thamd\! theo quy dinh t~i Khoan 1 va Khoan 2 DiSu 16 clla Thong tu nay, ban giamkhao thong bao tf\lC tiSp cho tirng nguai tham d\! dS hQ kY xac nh~n vao bang

19

__________ ~ • __ o_~~ '

diSm kSt qua diSm bai kiSm tra th\fc hanh da d~t duQ'C.NSu nguai tham d\f coth~c m~c vS kSt qua diSm bai kiSm tra th\fc hanh thi ban giam khao phai th\fchi~n ngay vi~c ch~m l~i san phfim, kSt qua th\fc hi~n bai kiSm tra th\fc hanh ho~cdua ra cac b&ng chUng vS thai de) thao tac trong khi th\fC hi~n bai kiSm tra vathai gian kSt thlic th\fc hi~n bai kiSm tra cua nguai do, tru6c khi t6ng hqp kStqua diSm bai kiSm tra thvc hanh cua nguai tham d\f dS nQp cho t6 chuc danh giaky nang nghS theo quy dinh t~i Khoan 3 DiSu 16 cua Thong tu nay.

Di~u 21. Cong nh~n k~t qua danh gia cua ban giam khao

1. Ch~m nh~t 1a 01 (mQt) ngay sau khi nh~ duQ'c bien ban va t6ng hqpkSt qua diSm bai kiSm tra kiSn thuc, bili kiSm tra th\fc hanh do ban giam khaol~p theo quy dinh t~i Khoan 3 DiSu 14, Khoan 3 DiSu 16 va bien ban giam satcua t6 giam sat l~p theo Khoan 3 DiSu 18 cua Thong tu nay, t6 chuc danh gia kYnang nghS quySt dinh cong nh~ kSt qua danh gia cua ban giam khao trong kyd:inh gia ky nang nghS qu6c gia do.

2. Ngay sau khi quySt dinh cong nh~n kSt qua danh gia cua ban giam khaotheo quy dinh t~i Khoan 1 cua DiSu nay, t6 chuc danh gia kY nang nghS phaidang tai kSt qua kiSm tra kiSn thuc, kiSm tra th\fc hanh cua nguai tham d\f t~i kydanh gia kYnang nghS qu6c gia do tren trang thong tin di~n tu cua t6 chuc theom~u t~i Ph\! l\!c 18 ban hanh kern theo Thong tu nay va niem ySt t~i dia diSm t6chuc ky danh gia ky nang nghS do it nh~t 05 (nam) ngay.

DOA 22 Kh°l.. ., tl.. ,leu 0 leu n~1va 0 cao

1. KhiSu n~i d6i vm kStqua kiSm tra kiSn thuc, kiSm tra th\fc hanh do t6chuc danhgia ky nang nghS thong bao.

a) Trong thai gian t6 chuc danh gia ky nang nghS th\fc hi~n vi~c dang tiliva niem ySt thong bao kSt qua kiSm tra kiSn thuc, kiSm tra th\fc hanh theo quydinh t~i Khoan 2 DiSu 21 cua Thong tu nay, nSu nguai tham d\f ho~c cac thanhvien ban giam khao phat hi~n kSt qua kiSm tra ki@nthuc, kiSm tra th\fc hanhtrong thong bao cua t6 chuc danh gia ky nang nghS khac v6i kSt qua kiSm traki@nthuc, kiSm tra th\fc hanh da duQ'c ban giam khao thong bao tlV'CtiSp chonguai tham d\f theo quy dinh t~i DiSu 20 cua Thong tu nay thi co quySn khiSun~i v6i t6 chuc danh gia ky nang nghS vS kSt qua kiSm tra kiSn thuc, kiSm trath\fc hanh cua nguai tham d\f trong thong bao do;

b) Ngay sau khi nh~ duQ'ckhiSu n~i, t6 chuc danh gia ky nang nghS phaixem xet, giai quySt va tra 1cJinguai khiSu n~i. Truang hqp sau khi xem xet phathi~n co sai khac thi phai th\fc hi~n vi~c cong nh~ l~i kSt qua do va dang tai,niem y@tl~i k@tqua kiSm tra ki~ll thuc, kiSm tra th\fc hanh cua nguai tham d\f ",.theo quy dinh t~i Khoan 2 DiSu 21 cua Thong tu nay.

2. KhiSu n~i ho~c t6 cao d6i v6i t6 chuc, ca nhan tf\IC ti@ptham gia cacho~t de)ngduQ'cth\fc hi~n trong kYdanh gia ky nang nghS qu6c gia.

20

L. ••••

a) T6 chuc, ca nhan tn.rc ti8p tham gia ho~c quan sat cac ho~t dQng cuaban giam khao, nguai tham dv va t6 giam sat trong kY danh gia ky nang nghSqu6c gia co quySn khi8u n~i vi~c xu If vi ph~m quy dinh t~i DiSu 17 va DiSu 19ho~c t6 cao ca nhan, t6 chuc co hanh vi vi ph~mcac qui djnh t~i cac diSu 13, 14,15, 16, 17, 18, 19, 20 va 21 cua Thong tu nay va phai chiu trach nhi~m tnracphap lu~t vS nQi dung khi8u n~i, t6 cao clla minh;

b) Truang hgp nQi dung khi8u n~i, t6 cao lien quan d8n t6 chuc danh giaky nang nghS ho~c t6 giam sat va thanh vien t6 giam sat thi t6 chuc ho~c canhan t6 cao gui nQi dung t6 cao d8n SO' Lao d~ng - Thuong binh va Xii hQi diaphuong nai t6 chuc danh gia ky nang nghS ho~t dQng ho~c BQ Lao dQng -Thuong binh va Xii hQi;

c) Truang hgp nQi dung khi8u n~i, t6 cao lien quan d8n nguai tharn dvho~c ban giam khilO va th8Ll1hvien ban giam khao thi t6 chuc ho~c ca nhan t6cao gui nQi dung t6 cao d8n t6 chuc danh gia ky nang nghS ho~c SO' Lao dQng -Thuong binh va Xii hQi dia phuong nai t6 chuc danh gia ky nang nghS ho~tdQng;

d) Vi~c khi8u n~i, t6 cao va vi~c giai quy8t khi8u n~i, t6 cao duQ'c thvchi~n theo quy dinh clla phap lu~t vS khi8u n~i, t6 cao.

Di~u 23. D~ nghj cong nh~n va c~p chung chi ky nang ngh~ quBc gia

Ch~m nhfit sau 05 (n~m) ngay k~ tu khi dang tai, niem y8t thong bao k8tqua kiSm tra ki8n thuc, kiSm tra thvc hanh theo quy dinh t~i DiSu 21 clla Thongtu nay, t6 chuc danh gia ky nang nghS phai l~p hB sa dS nghi BQ Lao dQng -Thuong binh va Xii hQi, cong nh~n va cfip chung chi ky nang nghS qu6c gia chonguai tham dV ky danh gia ky nang nghS d~t yeu cAu theo quy djnh t~i Khoan 1DiSu 6 clla Thong tu s6 38/20 15/TT -BLDTBXH ngay 19 thang 10 nam 2015clla BQ Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi.

ChU'O"ngV

TO CHirC THVC m~N

Di~u 24. Trach nhi~m cua BQ Lao dQng - ThU'O'ng binh va Xi hQi

1. Th6ng nhfit quan If vi~c thvc hi~n dinh gia, cfip chUng chi ky nang-nghS qu6c gia cho nguai lao dQng trong ph~m vi ca nuac;

2. Huang d~n cac So' Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi Hnh, thanh ph6tn.rc thuQc trung uong trongvi~cJ<:iSm tra, thanh tra vi~c thvc hi~n danh gia,cfip----chUng chi ky nang nghS qu6c gia cho nguai lao dQng t~.i cac t6 chuc danh gia ky .--nang nghS tren dia ban dia phuong;

3. T6 chuc nghien cUu va t'rng d\lI1g cong ngh~ thong tin trong quan lyvi~c thvc hi~n danh gia, c~p chUng chi ky nang nghS qu6c gia; xaydvng phAn

21

m~m dang ky trlJc tuySn dS cung c~p cho cac t6 chuc danh gia; thiSt l~p h~th6,ng m~ng thong tin kSt n6i v6i cac t6 chuc danh gia ky nang ngh~ trong to~mquoc;

4. Quy dinh m&ubao cao va qmin ly, lUll tru tai li~u h6 sa lien quan dSnvi~c thlJc hi~n va qmin ly vi~c danh gia, c~p chUng chi ky nang ngh~ qu6c gia;

5. ThlJc hi~n trach nhi~m dugc quy dinh t~i Nghi dinh s6 31/2015/ND-CPva cac nhi~m V\lquy dinh t~i Thong tu nay.

Di~u 25. Trach nhi~m ella SO-Lao dQng - ThU'O'ngbinh va Xii hQi

1. Qufm ly, kiSm tra, thanh tra vi~c th\Ic hi~n danh gia, c~p chUng chi kynang ngh~ qu6c gia cho nguai lao d{>ngt~i cac t6 chilc danh gia ley nang ngh~ho~t d{>ngtren dia b~mdo dia phuang qufm ly;

2. Ph6i hgp v6i t6 chilc cong doan trong vi~c tuyen truy~n, v~ d{>ngnguai lao dQng thuang xuyen hQc t~p, nang cao trinh dQ ky nang nghS va t6chilc kiSm tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n danh gia, c~p chUng chi ky nang nghSqu6c gia cho nguai lao dQng t~i cac t6 chuc danh gia ley nang nghS ho~t dQngtren dia ban do dia phuang quan ly;

3. ThlJc hi~n cac nhi~m V\lquy dinh t~i Thong tu nay.

Di~u 26. Nhi~m VI} ella tA ehue danh ghi ky nang ngh~, ban giam khao,tA giam sat va ngU'O'ilao dQng tham dY'kjr danh gia kY nang ngh~

1. T6 chilc danh gia ley nang nghS co trach nhi~m lUll gift, quan ly cacb~ng chUng, tM li~u lien quan dSn vi~c th\Cchi~n danh gia, c~p chUng chi leynang ngh~ qu6c gia cho nguai lao dQng va th\Cchi~n cac nhi~m V\l dugc quydinh t~i Nghi dinh s6 3112015/ND-CP va cac quy dinh khac t~i Thong tu nay.

2. Ban giam khao, T6 giam sat th\Cchi~n cac nhi~m V\ldugc quy dinh t~iNghi dinh s6 31/20 15/ND-CP va cac quy dinh khac t~i Thong tu nay.

3. Nguai lao dQng tham d\CkYdanh gia ley nang ngh~ th\Cchi~n cac nhi~niV\lduQ'cquy dinh t~i Thong tu nay.

ChU'O'ngVI

DIEU KHoAN THI HANH

Di~u 27. Hi~u IY'etbi hanh

1. Thong tu nay co hi~u l\l'c thi hanh kS ill ngay 16 thang 8 nam 2016.

2. Ba:ibo Thong tu s6 15/20111TT-BLDTBXH ngay 10 thang 5 nam 2011_ cua BQ Lao dQng - Thuang binh va xa: hQi Quy dinh t6 chuc va quan 1y vi~cdanh gia, c~p chUng chi ley nang nghS qu6c gia.

22

Di~u 28. Trach l1hi~m thi hanh

KT. B(> TRUONGTHUTRUONG

1. BQLao dQng - Thucmg binh va Xft hQi chi d~o cac dan vi chuyen monph6i hqp vai cac ca quan co lien quan t6 chuc thlJc hi~n va kiSm tra, thaIL~travi~c th\fc hi~n va chfip hanh cac quy dinh t~i Thong tu nay cua cac t6 chuc danhgia ky nang nghS trong ph~lmvi ca nuoc.

2. Sa Lao dQng - Thuang binh va Xft hQi cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQcTrung uang co trach nhi~m t6 chuc kiSm tra, thanh tra vi~c thlJc hi~n va chfiph~mhcac quy dinh t~i Thong tu nay cua cac t6 chuc danh gia ky nang nghS ho~tdQng tren dia ban do dia phuang qm\n ly.

Trong qua trinh thlJlChi~n nSu co vu6ng m~c, dS nghi cac ca quan, t6chuc, ca nhan phan anh kip thai vS BQ Lao dQng - Thuang binh va Xft hQi dSxem xet, giai quySt~y'

,....Nui nlt(in:- Ban Bi thu Trung uang Dang;- Thil tuong, cae PM Thil rn6ng Chinh pM;- Cac BQ, ca quan ngang BQ, C(J quan thuQc Chfnh phil;- Van phOng Trung uang va cae Ban cila Dang;- Van phOng Qu<3ch9i;- Van pheng CM tjch nuac;- Van phOng Chinh phil;- HQi d6ng Dan tQe va cae Uy ban eila Qu<3chQi;- Tea an nhan dan t6i eao;- Vi~n KiSm s,h nhan dan t6i cao;- KiSm tmin Nha nuac;- Ca quan Trung uang cila cae doan the;- HDND, VBND, Sa LDTBXH cae dnh, TP tr\!'c thuQcTrunguang;- C6ng bao;- C<3ngTTDT Chinh phil;- Cvc Kiem tra van ban QPPL (BQ Tu phap);- BQ LDTBXH, Website BQLDTBXH;- Luu: VT, TCDN (20 ban).

23

Phu luc 01MAu GIAy CHUNG NH4.N HO~T IiONG DANH GIA., cAp CHUNG CHi

K'~ NANG NGHE Qu6c GIA(Ban himh kem theo Thong ttl s6 19/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016

eua B9 trtlang B9 Lao tt9ng - Thuong binh va Xii h9i)

BO LAO DONG -THUONG BINHVAxAHQI

s6: /BLDTBXH-GCNHD

CONG RoA xA HOI cuD NGIDA VI~T NAMDQcI~p -Tl}' do - H,nh phuc

GIAY CH(JNG 'NH~NHO~T DQNG DANH GIA.,cAp CHUNG CHi KY NANG NGHE Quae GIA

BO TRUONG BO LAO DONG-THUONG BINH vA xA HOI- Can Cll Lu~t Vi~c lam ngay 16 thang 11 nam 2013;- Can Cll Nghi dinh s6 31/2015/ND-CP ngay 24 thang 3 nam 2015 cua Chinh phu quy dinh chi

ti~t va huang dful thi hanh mQt s6 di~u eua Lu~t Vi~c lam vS danh gia, cAp chUng chi ky nang nghSqu6e gia;

- Xet d~ nght eua (1) •••.••.••.•••.•.•.•••••••••••.•.• ,

cAp GIAy CHUNG NH~N HO~T DONG DANH GIA, cAp CHUNG CHiKY NANG NGHE Qu6c GIA

Ch ;. h' .4-.!:_L • 'k- - h" (2)o to c ue Ui1.l111 gla y nang ng e: . .Dia chi t11,1so ehinh: (3) •••••••••••••.••..•.•...••.•..••.•......

Di~n tho~i/Fax: E.mail: .Quy~t dinh thanh l~p/Giay chUng nh~ dang ky doanh nghi~p s6: .ngay thang nam eua (4) •.••.•........•..••..•.•.•..••

Dugc th\Ic hi~n danh gia, cAp chUng chi ky nang nghS qu6c gia cho cac nghS theo cac b~ctrinh dQky nang sau day:

STT TennghS B~c trinh dQky nang12...

T~i dia di~m: (5) ....••••••..•••.....•..•.•.••..•...•••.••..•...•

............................................................................................................ ./.Ha N9i, ngay thang nam 20 .

(6)

(7)

(8)

(Ii T~~don vi duQ'c giao ti€p nh?n h6 sO'd€ nghi cap, thay d6i, b6 sung, dp l~igidy chUng nh?n;(2) Ten clla t6 ch(re duQ'c cap, thay d6i, b6 sung, cap l~i giay chung nhiP1;(3) Dia ehi ella nO'id~t tnt sa ehinh eua t6 ehuc duQ'cdp, thay d5i, b6 sung, dp l~i giay ehUng nh?n;(4) Ten eO'quan quy€t dinh tMnh l~p ho~c cap giay chUng nh?n dang kY doanh nghi~p; . ,(5) Dja chI nO'ith\Ic hi~n vi~c danh gia kS ngh~ eua ngucri tham d\I trong cac kY danh gia kS nling nghe quoe gia;(6) Chuc danh eua nguai kY cap gidy chUng nh?n;(7) Chil' kY va ddu cua cO'quan eua nguai kYcap gidy chUng nh~n;(8) HQ va ten eua nguai kYo

24

Ph\ll\lC 02MAu THE nA.NH GIA. VIEN KY NANG NGHE Qu6c GIA

(Ban himh kern thea Thong tus619/2016/TT-BLfJTBXHngay 28 thang 6 nam 2016eua B(J truong B(JLao a(Jng - Thuang binh va Xii h(Ji)

1. Kich thU'O'c the: 100 mm x 75 mm

2. Mat trU'O'c the:.

8<) LAO D<)NGTHlfONG BINH CQNG HOA xA HQI CHil NGHIA VI~T NAMvA xA HQI DOc'lip. TV do • H,nh phUc

THE BANH GIA VrENKY NANG NGHE Quae GIANgh~ ( I) .

(2) HQ va ten: (3) .CCCD/CMNDIHQ chH~us5: (4) .Ngay cAp: (5) Nai cAp: (6) .Cae b~ctrinh dQduqc phep danh gia: (7) .

3.M~t san the:

Mil s3: .. (11) .. ./.. ..... (12) .... ../(13) ..

Ha NQi, ngay ... thang .... ni\m 20 ....(8)

(9)

(10)

The chi co gia tri trang har,rtiJ9ng iJanh gia IcY nang ngM qu6c giaiJ6i v6'i nguOi co ten va anh 6'm{it tm6'c the. ..- - _.

25

4. each frinh bay cae nQidung tren the:

M?t truac va m?t sau the co n€n mau tr~ng co hoa van mau vang OO~tin chim, achinh gifta co in chim hinh tr6ng d6ng mau cam OO~t

- Hang chft "CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI$T NAM" va hang chft "BOLAO DONG - THUONG BINH vA :xA HOI" duQ'c trinh bay b~ng ki~u chft in hoadung, mau den;

- Hang chft "THE llANH GIA VIEN KY NANG NGHE Qu6c GIA" duQ'c triOObay b~ng ki~u chft in hoa dung, d~m, mau do;

- Hang chft "The chi co gia trj trong hOC:ltd9ng danhgia kY nang nghJ quJc gia dJiWYinguai co ten va emh a mgt truac the" duQ'c triOObay theo ki~u chit in thucmgnghieng, mau den;

- Cac hang chit khac duQ'ctriOObay b~ng ki~u chit in thuemg dUng, mau den;

- Cach ghi cac n9i dung khac tren the nhu sau:

(I) Ghi ten ngh€ b~ng ki~u chft hoa dung, mau do;

(2) Dan aOOmau n€n mau tr~ng cua nguai duQ'c cAp the cO' 03 x 04 cm ch\!p ki~uchung minh OOandan;

(3) Ghi h<;>va ten cua nguai duQ'ccApthe b~ng ki~u chft hoa dung, mau den;

(4) Ghi s6 chung minh nhan dan ho?c s6 h9 chi€u cua nguai duQ'c cApthe b~g chit s6ki~u dung, mau <len;

(5) Ghi ngay, thang, nam cAp CCCD/CMND ho~c h9 chi€u Clla nguai duQ'c cAp thebkg chit s6 ki~u dung, mau den;

(6) Ghi dja daOO,nai cApchUng minh nhan dan ho?c h9 chi€u cua nguai duQ'ccAptheb~ng chft s6 ki~u dung, mau den;

(7) Ghi cac b~c triOOd9 ky nang ngh€ b~ng chit s6 ki~u dung, mau den;

(8) Chuc daOOclla nguai kY cApthe b~ng ki~u chit in hoa dUng, mau den;

(9) Chft kY va dAucua ca quan nguai kY cApthe;

(10) H<;>va ten clla nguai kY d.p the;

(11) Ohi rna hi9U \lung theo tirll\ thAnh ph6 tnJc thuQc Tmng uang thea Ph\ll\Jc 02 banhanh kern theo Thong tu s6 38/20 15/TT -BLDTBXH ngay 19 thang 10 nam 2015 cuaBO tru6ng BOLao dong - Thuang binh va Xfi: hoi;(12) Ohi s6 thu t\J cua the b~ng chft s6 ki~u dUng, mau den theo cach danh s6 thu t\1'thea Ph\! l\!c 02 ban hanh kem theo Thong tu s6 38/2015/TT-BLDTBXH ngay 19thang 10 nam 2015 clla BOtru6ng BOLao dong - Thuang biOOva Xfi: hoi;(13) Ohi hai s6 cu6i clla nam cApthe b~ng chit s6 ki~u dung, mau den.

26

PhI} Il}.c 03MAU TAl LI:eU THU<)C HO sa DENGHJ cAP, cAp DOl, BO SUNG,

cAp L~I GIA Y CHUNG NH~N(Ban himh kem theo Thong tuse519/2016/TT-BLfJTBXHngay 28 thang 6 nom 2016

eila Bt) truong Bt}Lao ar}ng- Thuong binh va Xii ht}i)

- /..Mall so 01(1)

:... (2)So ..... ./... '" - ...VIv d~ nghj dp gifiy chung nh~

ho~t dQng danh gia, dp chUng chiky nang nghS qu6c gia

C<)NG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - Tv do - H,nh phuc

(3) , h' v 20.......... .. , ngay t ang nam .

Kinh giri: BQ Lao dQng - Thuong binh va xa: hQi

(1).............................................................................................................................Dja chi tI'\l sa chfnh: (4) ••••.•.••••.•••••..•.•.••••..•••..

Di~n tho?i/Fax: E.mail: .Quy~t dinh thanh l~p/Gifiy chUng nh~ dang ky doanh nghi~p s6: .

, th' W" (5)ngay... ang nam cua .(1) ." • k' th " x_, b" hA A " ." tA.. . xm gm em eo cong Va.Jl nay Q 0 sO'gom co cac glay u

va tai li~u sau: (6) .

I. Ban sao quy~t dinh thanh I~p 02. Ban sao gifiy chUng nh?n dang ky doanh nghi~p 03. Ban ke khai vS cO'sa v~t chfit, trang thi~t bi 04. Danh sach dl)' ki~n nhfrng nguCritrvc ti~p thl)'c hi~n vi~c danh gia ky nang ngh~ 0

DS nghi Quy BQ xem xet dp gifir chUng nh~ ho?t dQng, danh gia, dp chUng chi kynang ngh~ qu6c gia d6i vm (1 •..•.••.......•••••••. ./.

(7)

(10)

(8)

(9)

(I) Ten t6 chlrc d~ nghi cdp gi~y ch(mg nh~n;(2) CM vi€t cit clla t6 chuc d~ nghi cAp giAy ch(mg nh~n;

__ (~~Diadanh tinh/thanh ph6ttvc thuQc Trung uong; _... (4) Ghi dia chi Clla no-i d~t tlV s6 chfnh cua t6 chuc d~ nghi cdp gi~y chUng nh~;

(5) Ohi ten C<Y quan quySt dinh thanh l~p ho~c cAp giAychUng nh~ d~ng IcYdoanh nghi~p;(6) Danh d~u X vao cac 0 thfch hqp;(7) Chuc danh cua nguO'j QUng dftu t6 cMc.: d~ ngll-i cAp gifty ch(.rn? nMn;(8) CM IcYcua ngub'i dlrrig ddu va d~u clla t6 chuc d~ nghi cdp giay chlrrig nh~n;(9) HQ va ten cua ngub'i ky;(10) Nai nh~n va lUll theo quy dinh cua van ban hanh chlnh.

27

- AMan so 02(1) CONG HoA xA H(H CHU NGllA VI~T NAM

DQc l~p - Tv do - H,nh phuc

(2) , h ' ~ 20....... . , ngay t ang nam .

d'" , h 2lyn tIC .. .. . .. .. .. .... . .. rn ;

BAN KE.KHAJ[ vE CO SO V~T CHAT, TRANG THIET BJPHVC VV CHO HO~T DQNG DANH GIA KY NANG NGHE

I. Phftn ke khai chung v~ CO' SO' v~t chit, , 2

1. Tong di~n Hch rn~t bang: m ; trong d6:) D." t' h "d nh' , 2a 1I:n IC xay \l'Ilg a, xuang: rn ;b) Di~n Hch xay d\l'Ilg cong trinh khac (bi€n ap, xu 1ynuac, b€ boi, ): m2;c) Di~n Hch m~t bfmg ky thu~t (san, b8n, bill sat h~ch, thi cong, ): m2;d) Di~n Hch khac (vuan hoa, san thS thao, ): m2

;

2. Sa d6 m~t b.lng b6 trf nha, xu<'mg,m~t b.lng ky thu~t, cong trinh xay d\ffig khac.3. T6ng di~n ttch xay d\rng su d\ffig: m2

; trong d6:) D." , h' , h' h" "k- h " 2a Iyn tIC cac xuang, pong c uyen mon, y t ~t: m ;b) Di~n dch cac phong hQc, hQihQp: m2

;

)D." t' h ~ h' h' l' ." 2cHin IC van pong, pong am VIyC: m ;d) Di~n Hch ph\! trq (du thang, sanh cha, hanh lang, khu v~ sinh): m2;4. H~th6ng ph\! trq.a) Bao chay, phong chay, chua chay:b) May phat di~n:c) H~ th6ng ky thu~t khac (c~p khi, dp nhi~t, ... ):5. H~ th6ng thi6t bi giam sat, quan sat, thong tin lien l~c (camera, man hiOO, ... ):6. Trang thong tin di~n ill.7. Co' sa v~t ch~t khac.II. Phftn ke khai v~ CO' SO' v,t chit, trang thi~t hi theo timg ngh~A DA' ,. h" (3)• 01 VOl ng e: . .1. Di~n tich sir d\!ng cho ngum tham dV th\l'c hi~n bai ki~m tra ki€n thuc.s6 phong ki~m tra ki€n thuc co gfuIcamera giam sat: ... (4) •.. ; trong do:a) Phong: (5) •..••••...••... ; di~n tich: m2

bJ. , d (6)" k' A , (7) • , .!.to tn uqc:... ... V!tn lern tra; co: ... . .. camera glam Sa ;(8)

2. Di~n ttch sir d\!ng cho ngum tham d\l' th\l'c hi~n bai ki€m tra th\l'c hanh.a) s6 xuang, phong chuyen mon, ky thu~t co gful camera giam sat: ... (4) •.• ; trong do:x, h' (5) • d'" t' h 2- uang, pong .. , lyn IC rnbJ.'d (6)' 'kiA , (7) "'totrl uqc: v!tn emtra;co: cameragIamsa;

(8)

b) S61uqng m~t bfmg ky thu~t: ... (4) ••• ; trong do:M~tb~ k- th "t (5) •? ang Y u? ,b:.. , d (6)' t ' ki A tro tn uqc:... ... V! n em a;

(8)

3. Khu V\fCcha va quan sat ngum tham d\l' th\l'Chi~n bai ki€m tra.28

a) S6 khu V\fCcha va quan sat nguai tham d\f th\fc hi~n bill ki~rn tra: ... (4) ..• ; trong d6:Khu V\fCcha va quan sat c6 man hiOOkSt n6i v6i cac camera gful trong cae phong

k.~ t (4) "~ d'" 'h 2Iem ra . .. va co: tong I~:ntIC m ;Khu V\fCcha va quan sat t~i eac m~t bkg ky thu?t ... (4) ... va c6: t6ng di~n tich

2............... m .

4. Danh rn\lc trang thi6t bi (phuong ti~n, thi€t bi, cong C\l, dvng C\l tac nghi~p vaphuong ti~n do ki~m) ph\lc vv nguai tham d\f thl,lc hi~n bai ki~m tra thl,lChanh va cho bangiam khao danh gia ky nang thl,lc hanh:

S6 Hang D{ic tinh, S6 Nim Tinh tqmgTT Ten trang thi~t hi san xuit thong s6 ltrC}11g san sir d1}og Ghi chti

kY thu~t xuit

12...

S6lugng trang thiSt bi (phuong ti~n, thiet bi, cong C\!, dvng C\lbic nghi~p va phuongti~n do ki~m) dii d~ trang bi cho ... (6) ..• vi tri ki~m tra a cac b?c trinh dQky nang ... (9). .. .

B D~. ,. h). (3)• 01 VOl ng e: . .(10)

(1) k;'t 'd' b' ,,, h;' th';' b'..................... . cam e va am ao co so v~t cat, trang let ttrong ban ke khai v~ co sa V?t chfrt, trangthiSt bi nay la thuQc quy~n sa hfru va dugc quy~n Slrd\lIlg (xin gui kern theo day cac ban sao gifry ta d~ chUng rninh) trong vi~c danh gia, cApchUng chi ky nang ngh8 qu6c gia.l.

(12)

(13)

(14)

(I) Ten t6 ch(rc d~ nghj cap gi~y chUng nh~n;(2) Dja danh tlnh/thanh ph6 trgc thuQc Trung trong;(3) Ghi ten ngh€ de nghj d.p gi~y chung nh~n hOl;ltdQng danh gili, d.p chUng chi ky nang nghe qu6c gia;(4) Ghi ro 56 luqng phOng, xu6ng, khu V\I'Ccho;(5) Ghi ten ho~c s6 thU tl,I'ella phOng, Xtr6ng, khu V\fCcM d6;(6) Ghi s6 luqng vj tri ki~m tra;(7) Ghi ro s6 lugng camera giam sat c6 trong phOng, xu6ng d6;(8) Ti~p tl,lcke khai d6i voi phOng, Xtr6ng, m~t bang, khu V\fCcho khac ttrong t1,I'nhtr da ke khai truoc d6;(9) Ghi theo b~c trlnhdQi<)l nang nghe; ---. .(10) Cac nQi dung ke khai d6i voi ngh€ miy ttrong t1,I'nhu' voi ngh~ da ke khai wac;(II) Ti~p tl,lcvoi cae ngh~ khac (n~u c6);(12) Chuc danh cua ngtroi dUng dftu t6 ch(rc d~ nghj d.p gifry chUn~ nh?n;(13) Chfr k-j cua ngum dung dAu va dAuella t6 chUc d~ nghj cApgiay chUng nh?n;(14) HQ va ten clla ngtroi dUng dAu t6 chuc d~ nghi cApgifry chung nh?n.

29

Mftu sa 03(I) CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM, . .

DQcl,p - Tv do - H\lnh phuc

.........y) , ngay thang nam 20 .

DANH SACH DV KIEN NHUNG NGUm TRVC TIEP THVC HI~N VI~CDANH GIA KY NANG NGHE

A. D6i v6i ngh~: (3) •..••...••........•••••...

s6Vi tril S6CCCD/

HQva ten Don vi chu-cdanh CMND/ Ma s6 the B~c trlnh dQTT cong talc dang H" h'.t danh ~ia kYnan~

dam nhan Q C leu vien ) danb ~ia 5)12

...

B. D6i vm ngh~: (3) ..••••••••••••••••••••••••

(6)

C.... (7) •••

T6ng s6 ngu<'rico ten trong danh sach 13. ngum.l.

(8)

(9)

(10)

(I) Ten t6 chtic de nghi cAp giAy chUng nh~n;(2) Dia danh tinh/thanh ph6 uvc thuQc Trung uong;(3) Ohi ten nghe de nghi cAp giAy chUng nh~n ho~t dQng danh gia, cAp chUng chi Icy nang nghe qu6c gia;(4) Theo ma 86 trong the danh gia vien cua nguai duQ'c dp the;(5) Theo b~c trinh d<)ley nang nghe duQ'c phep danh gia trong the danh gia vien cua nguai duQ'cdp the;(6) Cae nQi dung ke khai d6i voi nghe nay wong tI,rnhu voi nghe da ke khai truoc;(7) Ti~p tl,Ievoi cac nghe khae (rl;~Ue6); .•(7) Chtic danh eua nguai dUng dau t6 chlrc de nghi cap giay chUng nh~n;(8) Chii' kY eua nguai du-ng d~u va dAucua t6 cMe de ngh! cAp giAy chUng nh~n;(9) HQ va ten eua ngum kyo

30

- I..Mau so 04(I)

J... (2)So ./ - .VIv dS nghi thay d6i, b6 sung, d.p l~igi<iychUng nh~ ho?t dQng danh gia,d.p chUng chi ky nang ngh€ qu6c gia

C(JING HOA xA H(n CHiT NGHiA VI~T NAMDQc I~p - Til do - H~nh phuc

(3) , h ' ~ 20.......... . , ngay t ang nam .

Kinh gui: BQ Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi

(I)........................ . .

0(7)0(8)

0(9)

0(10)

1.2.3.4.5.

Dia chi tf\l sa chinh: (4) •.•...••••.•.••........•...•.•...•

Di~n tho?ilFax: E.mail: .Da duqc BQ Lao dQng - Thuang hinh va Xa hQi d.p gidy chUng nh~ ho?t dQng danh

., J.. h' h' k- ~ h.l. J.. • J... (5) , h'gla, cap c ung c .I Ynang ng e quoc gIa so.. .. .. . . . . . . . . ngay t ang nam .Ly do thay d6i, b6 sung, d.p l?i gidy chUng nh~ ho?t dQng danh gia da duqc d.p:(6)Do thay d6i, b6 sung ten ngh€, b~c trinh dQky nang ngh~ 0Do thay d6i dja chi nm d~t tf\l sa chinh 0Do thay d6i ten gQi cua t6 chuc 0Do bi m~t gidy chUng nh~ ho?t dQng danh ghi da duqc d.p 0Do gidy chUng nh~ ho?t dQng danh gift da duqc d.p bi hu, hong 0

(I) .,. k' th " ;0:_' h" h.l. .l. " .J.. t'.......... .. xm gm em eo cong Va.Llnay Q 0 sa gom co cac gIay ava tai li~u sau:

1. ] Ban ke khai vS co sa v~t chdt, trang thi~t bi2. Danh sach d\I ki~n nhiing nguai trvc ti46pth\Ic hi~n vi~c danh gia ky nang ngh~3. Ban sao quy~t dinh thanh l~p ho~cgi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p4. GiAychUng nh~ ho?t dQng danh gia da duqc c~p bi hu, hong

, .D~ ,?ghi ~uy B,Q:en: xet ch? th~y d?i, ~~ s~~g, d.p l?i gi~r chUng nh~ ho?t dQng,danh gui, cap chung ChIky nang nghe quoc gIa dOlV(Jl . ./.

(II)

(14) (12)

(13)

(I) Ten t6 eMe danh gia ky nang ngh€;(2) CM vi€t t&teua t6 ehue danh gia ky nang ngh8;(3) Dia danh tinh/thanh ph6 ttve thuQe Trung uong;(4) Ghi dia chi eua noi a~t tI¥ sa ehinh ella t6 chUe danh gia ky nang ngh8;(5) Ghi C\l th€ s6 hi~u eua giAy chUng nh~n ali dUQ'edp;(6) Danh dAux vao 6 thfeh hgp; . . . ._(7), (8) Danh dAux vao halo nay vmtrttbng hgp d€ nghi thay d61, b6 sung ten ngh~, b~c trinh dQ ky nangngh€;-(9) Danh X vao 0 nay vm wOng hgp thay d6i noi d~t tn,Jsa ehinh ho~e thay d6i ten g<;>iella t6 chue;(10) Danh dAuX vao 0 nay vai trlrOng hgp giAy chUng nh~n dli cApbi hu, hOng;(11) Chue danh eua nguai dUng dAut6 ehue <tanh gia ky nang ngh~;(12) Chf'l'kYella ngual dung dAuva dAueua tll chlre danh gia ky nang ngh€;(13) HQ va ten ella ngub'i IcY;(14)Nai nh~n va ltru theo quy dinh clla van ban Mnh chinh.

31

Phil} Il}c 04MAU TAl Llt,U THUQC HO sa DE NGHI cAp, cAp L~I THE

DANH GIA V[EN(Ban himh kemtheo Thong tus619/2016/TT-BLDTBXHngay 28 thimg 6 nam 2016

eua B9 truang B9 Lao a(mg - Thucmg binh va Xli h9i)

- J.Mau so 01CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc I~p - Tl}' do - H,nh phuc

Anh(03x04 em)

TOKHAIDE NGHJ cAP THE DANH GIA VIEN

KY NANG NGHE Qu6c GIA

KiOOgiri: BI) Lao dQng - Thucmg binh va Xa hQi

HQ va ten: . ., , , I..

CCCD/CMNDIHQ chieu so: Ngay cap: Nai cap: .Bia chi lien h~: .Bi~n tho~i: E.mai: .T". d l' h~ (1) , 'd A d'~ k'" (2)01 ang amng e: vaco ugcmQttrong leu lynSau:

a) Da dugc cong oo~ la ngh~ nhan cfrp qu6c gia v~ ngh~ do 0b) Ba dugc dp cliung chi ky nang ngh~ qu6c gia b?c 3 ve nghe do 0c) D8:dugc dp chUng chi kYnang nghe qu6c gia b?c 2 ve nghe do va:c 1. Co it nhfrt 02 nam kiOOnghi~m lam vi~c trong ngh~ k~ tiI khi dugc dp chUng chi do 0c2. Co it OOdt05 nam kiOOnghi~m lam vi~c trong nghe k~ til khi dugc cfrp chUng chi do 0d) D8:t6t nghi~p triOOdQcao dcing tr6 len v~ nganh hQc tucmg Ung vai ngh~ do va:d1. Co it OOfrt02 nam kiOOnghi~m lam vi~c trong ngh~ k~ tiI khi t6t nghi~p hi~n dang giangd~y triOOdQtrung cfrp tr6 len ho~c dang lam vi~c t~i cO's6 y tS, doanh nghi~p 0d2. Co it nhfrt 05 nam kinh nghi~m lam vi~c trong nghe k~ til khi t6t nghi~p hi~n dang giangd~y trinh dQtrung dp tr6 len ho~c dang lam vi~c t~ cO's6 y tS, doanh nghi~p 0d) Da dugc dp chUng chi kYnang ngh~ qu6c gia b?c 4 v~ nghS do 0e) D8:dugc dp chUng chi ky nang ngh~ qu6c gia b?c 3 v~ ngh~ do va co it nhfrt 02 nam kinhh'A l' ." T h~I.l.•..., kh' 'h' h'd' 0ng.Ll~m a..'1lVl?C .rong ng e..<:e dl 1COC.LlIng C.Ll 0

g) Ba t6t nghi~p trinh dQ d~i hQc tr6 len ve nganh hQCtuang Ung vm ngh~ do va:gl. Co it OOfrt05 nam kinh nghi~m lam vi~c trong ngh~ k~ tiI khi t6t nghi~p hi~n dang giangd~y trinh dl) cao d~ng tn'>'len ho~c dang lam vi~c t~i cO's6 y tS, doanh nghi~p gift vi tri quan Iy,giam sat 0g2. C6 it nhfrt 10 nam kinh nghi~m lam vi~c trong ngh~ k~ til khi t6t nghi~p hi~n dang giangd~y trinh dQ cao dcing tr61en ho~c dang lam vi~c t~ cO's6 y tS, doanh nghi~p gift vi tri quan ly,giam sat 0g3. C6 it nhfrt 10 nam kiOOnghi~m lam vi~c trong nghe k~ tiI khi t6t nghi~p hi~n dang giangd~y trinh d9 cao d~ng tra len ho~c dang lam vi~c t~i cO'So' y tS, doanh nghi~p gift vi tri quan ly,giam sat 0

32

0(3)

0(4)

0(5)

0(6)

0(7)0(8)

0(9)

0(10)

0(11)

0(12)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

h) Dil duqc dp chUng chi ky nang ngh8 qu6c giab~c 5 v8 ngh8 d6 0i) Da duqc dp chUng chi ky nang ngh8 qu6c gia b~c 4 v8 ngh~ d6 va c6 it nhfit 03 nam kinhnghi~m lam vi~c trong ngh~ kS tir khi duqc dp chUng chi d6 0k) Dil duqc dp chUng chi ky nang ngh~ qu6c gia b~c 5 v~ ngh~ d6 va c6 it nhfit 03 nam kinhnghi~m lam vi~c trong ngh€ kS tir khi duqc dp chUng chi d6 0

Toi xin gui kern theo to' khai nay bQh6 sa g6m co cac gifiy to', tai li~u sau day:Ban chVP b~ng/gifiy chung nh~n ngh~ nhan cfip qu6c giaBan chvp chUng chi ky nang ngh~ qu6c gia b~c 3Ban ch1,1pchUng chi ky nang ngh8 qu6c gia b~c 2 va hqp d6ng lao dQngBan chvp b~ng t6t nghi~p cao dkg/ d~i hQCva hqp d6ng lao di)ngBan ch1,1pchUng chi ky nang ngh~ qu6c gia b~c 4Bim ch1,1pchUng chi ky nang ngh€ qu6c gia b~c 3 va hqp d6ng lao dQngBan ch1,1pb~g t6t nghi~p d~i hQCva hqp d6ng lao dQngBan ch1,1pchUng chi ky nang ngh~ qu6c gia b~c 5Ban ch1,1pchUng chi ky nang ngh~ qu6c gia b~c 4 va hqp d6ng lao di)ngBan ch1,1pchung chi ky nang ngh€ qu6c gia b~c 5 va hqp d6ng lao dQng

D8 nghi Quy Bi) xem xet dp the danh gia vien ky nang ngh€ qu6c gia cho toi ./.

(13) 'h ' ~ 20......... . , ngay tang nam .NGUOIKHAI

(Kyva ghi ro hQva ten)

(I) Ghi ten ngh€ rna nguai khai dang lam;(2) Danh dfru X vao 6 co duge di~u ki~n d6;(3) Danh dfru X vao 6 nay v&i truang hgp da danh dfru X vao 6 co duge di€u ki~n a;(4) Danh dfruX vao 6 nay v&itruang hgp da danh dAuX vao 0 co dugc di€u ki~n b;(5) Danh dAuX vao 6 nay v&i truang hgp da danh dAuX vao 0 co duge di€u ki~n cl hoi[lce2 ;(6) Danh dAuX vao 6 nay vm truang hgp eta danh dAuX vao 0 co dugc di~u ki~n dl hoi[led2;(7) Danh dAuX vao 6 nay v&i truang hgp da danh dAuX-vaoo-co dugc di€u ki~n d;(8) Danh ddu X vao 6 nay vm truang hgp da danh dAux vao 6 co dugc di~u ki~n e;(9) Danh ddu X vao 0 nay vm truang hgp da danh dAuX vao 6 co dugc di~u ki~n gl hoi[lcg2 hoi[lcg3;(10) Danh dAuX vao 0 nay v&i truang hgp da danh dAuX vao 6 co dugc diSu ki~n h;(11) Dauh dAu X vao 0 nay vai truOng hyp da danh d5.u X van (}c6 cage di6u kien i;(12) Danh dAuX vao 6 nay vm wang hgp da danh ddu X vao 0 co duge diSu ki~n k;(13) Dia danh tinh/thanh ph3 tn,rc thuQc Trung uang.

33

Mftu sa 02C<)NG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM

HQc I~p - Tv do - H~nh phuc

Anh(03x04 em) TOKHAI

DE NGHJ cAp L41 THE DANH GIA VIENKY NANG NGUE Qu6c GIA

Kfnh gli'i: BQLao dQng - Thuong binh va XElhQi

HQ va ten: .CCCD/CMNDIHQ chi€u s5: Ngay cftp: Nai cftp: .Dia chi lien h~: .Di~n tho~i: E.mai: .Toi dElduQ'c BQ Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi cftp the danh gia vien ky nang

ngh~ qu5e gia cua ngh~: (I) ................••.............................. , .

Ngay cftp 1\1iis5: (2) •.••.•.••••••.•..•.•...•....••....•••..

Ly do d~ nghi cftp l~i the danh gia vien ky nang ngh~ qu5c gia: (3)1. Do b6 sung, thay d6i b~c trinh dQky nang ngh~ duQ'cphep danh gia 02. Do the danh gia vien ky nang ngh~ qu5c gia da:duQ'ccftp bi hu, hong 03. Do bi mftt the danh gia vien ky nang nghS qu5c gia da:duQ'ccftp 0

Toi xin gui kem thea ta khai nay bQh6 sa g6m co cae gifty ta va tai li~u sau:1. Ban ch\lp cac gifty to' chung minh co duQ'cmQt trong cac di~u ki~n quy dinh t~i 0(4)

cac khoan 2,3,4,5 va 6 Bi~u 11 Nghi djnh s5 31/2015/NB-CP cua Chfnh phu2. The danh gia vien ky nang ngh~ qu5c gia dElduQ'ccftp 0(5)

3. MQt (01) anh mau cua ca nhan n~n mau tring cO-03x04cm ch\lp kieu chUngminh nhan danD~ nghi Quy BQxem xet cftp l~i the danh gia vien ky nang ngh~ qu5c gia cho toi.l.

(6) 'th ' v 20............... , ngay... ang nam .NGUOIKHAI

(Kyva ghi ra hQva ten)

(I) Ghi ten nghS dii dU(JCcApthe danh gia vien kS nang nghS qu6c gia;(2) Ghi mff-s6c6 trong the danh gill vien kS nling nghS qu6c gia dii duQ'ccAp;(3) Banh dftux vao mot 0 thich hQ'P;(4) Banh dftu X vao 0 ~ay vm trubng hQ'Pb5 sung thay d6i b~c trlnh dQkYnang nghS duQ'cphep danh gia;(5) Danh dau X vao 0 nay vai trucrng hQ'Pthe danh gia vien ky nang nghS quAc gia dii duQ'cdp bi hu, hOng;(G) Bia danh tinh/tMnh ph6 trvc thuQc Trung uong.

34

PhJllIt}c 05MAu PRIED BAo DU KIEM TRA

(Ban hanh kern theo Thong tu s6 19/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 narn 2016eua B(J truang B(JLao iJ(mg- Thuang binh va Xii h(Ji)

(I)C()NG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - T1}.'do - H\lnh phuc

(2) , h' v 20.......... , ngay tang nam .PHIEU BAa DV KIEM TRA

•.•••••••••••••.•. (1) •••..••.•••••••••• thong bao:HQva ten nguai tham d1,1': .

J.. ' , ,CCCD/CMND/H(I ehieu so: Ngay cap: Nai cap: .Dia chi Iien h~:. .. .Di~n tho~i: , E.mai: .Da dang ky tham d1,1'danh gia, dp chUng chi ky nang nghS qu6c gia a b~c trinh d(l ky

v hA b" (3) • ghA (4)nangng e ~c cuan e .C' VtdAh d k'd/;-l.. "k~ v h,1.:'. (5) x_o m~ e t am 1,1'y GUll1 gla Ynang ng e quoc gla '" na.m .Thai gian: (6) .••...•.••.•••.••.•••..•••••.•••••••..•••••••........

Dia diSm: (7) •••••••••••••...•••..•.••.•..••••.••..••••.••••....•

Khi d€n tham d1,1'dn chu&n bi va mang theo cac lo~i gi~y ta, v~t d\lng sau day:1.Gi~y CI0ND ho~c CCCD ho~c h(l chiSu va phieu bao d\1'kiSm tra nay;(a6i vai truirng lu;rp aang kY trt:fCtuy€n ngaai mang thea cac giciy ta tren, can mang

theo phi€u aang kY tham dT,faa in au9'c khi aang kY trT,fctuyin co anh mau nJn mau trang cuacd nhan, co 04x06cm ch1:lPkiJuchimg minh nhan dan va kem theo ban ch1:lPcac IOf;d giciy to'chung minh aap ung au9'c aiJu ki?n ali aang AY tham d1:f)

2. DVng C\l,thi€t bi dugc rnang thea dS SU d\lng khi th1,1'chi~n cac bai ki8rn tra va trangbi bao h(l lao d(lng (co danh rn\lc(8)kern thea);

3. TiSn thue dVng C\l, thiSt bi va rnua v~t tu, nguyen, nhien, v~t li~u d~ SU d\lng khi.th1,1'chi~n baikiSm tra (co bang gia (9)kemthea);

4. Db dung ca nhan va tiSn sinh hOl;1tphi trong thm gian tham d\1'.(10)

(11)

(12)

(I) Ten tl3chlrc danh gia ky nang ngh~.(2) Bja danh tinh/thanh ph6 tlVc thu9C Trung uong;(3) Ohi b~c trinh d9 ky nang ngh€ rna ngU<Jitham dlJ dii dang kY;(4) Ohi ten ngh~ rna nguai tham dlJ dii dang ky;(5) Ghi theo sd clla ky danh gia ky nang ngh€ qu6c gia d6;(6) Ghi fO thai gian c6 m(lt C\lth~ v€ gUt, ngay, thang, nam; .(7) Ghi ro dja chi C\lthe Clla dja di~m nai t6 ch(rc kY danh gia ky nang ngh€ quoc gia d6;(8) Danh -m\lcduQ'c I~p theo cac tai Ii~u hu6ng dan sil' d\lng trong kYdanh gia ICY nang ngh€ qu6c gia d6i v6i timgb~c trinh d9 ky nang clla tlmg ngh€ do B9 Lao d9ng - Thuong binh va Xii h9i cung cftp;(9) Bang gia ti€n thue, mua do t6 ch(rc dlinh gia ky nang nghS I~p can cil milc gia ca theo cO'ch€ thi trllang;(10) Chilc danh clla nguai dUng ddu t6 ch(rc danh gia ky nang ngh~;(ll Chfr ky va d~u eua t6 chile danh gia ky nang ngh€;(12) HQ va ten clla nguai kyo

35

Ph\J.l\J.c 06MAu PHIEU DANG KY THAM DU

(Ban hemh kem theo Thong tu s6 19/2016/TT-BLfJTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016cua B{5truong B(JLao i1{5ng- Thuo'ng binh va Xii h{5i)

CONG HIOA xA HOI CHiT NGHiA VIJ::T NAMDQCI~p - TV do - H\lnh phuc

,-

(Anh(04 x 06 cm)

PHIEU DANG KY THAM DVDA.NH GIA KY NANG NGHE Qu6c GIA

Ngh~ (1) ••.•..•.•..••••.••..

B" t' h d" k- - hA (2),C nn Q y nang ng e... ...

HQva ten: ., , , /...

CCCD/CMND/Ho chieu so: Ngay cap: Noi cap: .f>ia chi lien h~: .Di~n tho~i: E.mai: .Xin gui kern theo phi~u dang ky nay cac giiy ta chUng minh dap (mg'dugc mot trong

nhUng diSu ki~n d~ tham dV dlinh gia, cip chUng chi ky nang nghS qu6c gia wong Ung v6'i nghSva b~c trinh do ky nang nghS dang ky nhu sau: (3)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ban ch1,1pchUng chi ky nang nghS qu6c gia b~c 1 va hgp dang lao dong ho?cgiiy xac nh~ qua trinh hun vi~c k8 tir ldll c6 chUng chi d6Ban ch1,1pchUng chi sa cip/chUng chi nghS va hgp dang lao dQng ho?c giiyxac nh~ qua trinh him vi~c k8 tir khi c6 ch(mg chi d6Ban ch1,1pbfulg t6t nghi~p trung cip nghSlbfulg t6t nghi~p trung cip chuyennghi~p ho?c giiy xac nh~ hQc xong chuong trinh trung d.p nghS/hQc xongchuang trinh trung cip chuyen nghi~pBim chVP chUng chi ky nang nghS qu6c gia b~c 2 va hgp dang lao dQng ho?cgi~y xac rlh~ qua trir'u~l~~ vi~c k~ vJ-ldll co ChhYflgchi doBan chVP bfulg nghSlbfulg cong nhan ky thu~t va hgp dang lao dQng ho?cgiiy xac nh~n qua trinh lam vi~c k8 ill lchi c6 bfulg d6Ban chVP b~ng t6t nghi~p trung cip nghSlbfulg t6t nghi~p trung cip chuyennghi~p va hgp dang lao dQng ho?c giiy xac nh~ qua trinh lam vi~c k8 ill khic6 chUng chi d6Ban chvp b~ng t6t nghi~p cao d~g nghSIb~ng t6t nghi~p cao d~ng ho?c giAyxac nh~ hQc xong chuang trinh cao dfuIg nghS/hQc xong chuong trinh caod~ngBan ch1,1pchUng chi ky nang nghS qu6c gia b~c 3 va hgp dang lao dQng ho?cgiAyxac nh~ qua trinh lam vi~c k8 ill khi c6 chUng chi d6

o

o

o

o

o

o

o

o

36

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Ban chl,lp bing t6t nghi~p cao ding nghSlbing t6t nghi~p cao ding va hqpd6ng lao dQng hoi}.cgi~y xac nh~ qua trinh lam vi~c k~ ill khi co bing doBim chl,lp bing t6t nghi~p d~ hQc hoi}.cgi~y xac nh?n hQc xong chuang trinhd~ihQcBan chl,lp chUng chi ky nang nghS qu6e gia b~c 4 va hgp d6ng lao dQng hoi}.cgi~y xac nh~n qua trinh lam vi~c k~ ill khi co chUng chi doBan chl,lp bing t6t nghi~p d~i hQc va hQ'Pd6ng lao dQng hoi}.cgi~y xac nh~nqua trinh lam vi~c k~ ill lchi co biing t6t nghi~p doBan chl,lp hqp d6ng lao dQng hoi}.cgi~y xac nh~n qua trinh lam vi~cBan chl,lp gi~y to' ghi nh;~n/chUng nh?n thanh tich, huy chuang t~i hQi thi taynghSASEAN

D

D

D

D

oo

(1) , h ' ~ 20............. , ngay ... tang ... nam .., .....NGUOIKHAI

(Kyva ghi ro hQva ten)

(1) Ghi ten ngh~ dang Icy tham dlJ danh gia, cAp chimg chi ky nang ngh~ qu6c gia;(2) Ghi b~c trinh dQ ky nang nghS dling 1<)'tham dv dlinh gia, cApchUng chi ky nang ngh~ qu6c gia;(3) Danh dclU X vao 6 dap Ung duQ'c dieu ki~n d6 v&i truang hqp dang ky tham dV danh gia, dp chUng chi kynang nghS qu5c gia a b~c trinh dQky nang ngh~ til b~c 2 tra len;(4) Dja danh tinh/tMnh ph61:IVc thuQc Trung ucmg.

37

Phl} ll}.c 07BAN DE XUAT KE HO~CH TO CHUC cAe KY DANH GIA

KY NANG NGHE Qu6c GIA TRONG NAM(Ban himh kern theo Thong tu sb 19/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016

cua B9 truong B9 Lao d9ng - Thuang binh va Xii h9i)

(I)

J... (2)So .1 - .VIv de xuAt k8 ho?ch t&chuc cac kydanh gia ky nang nghe qu6c gia

trong nam .

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl,p - TI}' do -H.nh phuc

(3) , th' Y 20.......... . , ngay ang nam .

Kinh gui: Be) Lao <lQng- Thuang binh va Xa hQi

(I)

Dia chi t1"\1sa chfnh: (4) ••..••.•.•••.•.•.•••....•.•.•.•..•

Di~n tho?i/Fax: E.mail: .Da dugc BQLao dQng - Thuang binh va Xa hQi cftp giAychUng nh~n ho?t dQng danh

• ,J.. , h' k- Y hA J.. • J.. (5) , h' YgIa, cap chung elY nang ng e quoe gla so:............ . ngay t ang nam .De xuAt kS ho?ch t&ehuc cae ky danh gia ky nang nghe trong nam nhu sau:

S6 Ky I (d\! kiSn) Ky II (d\! kiSn) Ky ... (d\! kiSn)TT Ten nghi .til' ngay ... d€n ngay ... tu ngay ... d8n ngay ... t' , d,( ,u ngay ... en ngay '"

Cae b~e Thai gian Cae b~e Thai gian Cac b~c Thai giantrinh dQ dang ky trinh dQ dangky trinh dQ dangkykynang tham d\! ky nang thamdl,l' ky nang thamd\!danh gia danhgia danh gia

1 (6) (7) (8) (7) (8) (7) (8)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...(9) ... ... ... ... ... ... ...

(I) • • • Q 'BA dA tA h I................ .. x1n gUl uy 9 e ong Q'P ••

(10)

(13) (II)

(12)

(I) Ten t6 ch(rc danh gia ky nang ngh~;(2) CM viet tit clla t6 cMc danh giciky nang ngh~;(3) £>jadanh tinh/tMnh ph6 nvc thu9C Tnmg uang;(4) Ghi dja chi clla nai d~t tl\l sa chinh clla t6 cMc danh gia ky nang ngh~;(5) Ghi C\lthS s6 hi~u clla gi~y chUng nh~n da dugc cAp;(6) Ghi ten ngh~ thllc hi~n danh gia kYnang ngh€ thee gj~y chUng nh~ da dugc cap;(7) Ghi ro cac b~c trinh d9 ky nang ngh€ se thllc hi~n danh gia trong Icy danh gia ky nang ngh€ qu6c gia nay;(8) G~i ro thai gian ttl n~ay, thang deD;ngay,tM!1g dang kY tha~ dlf Icy danh gia kYnang nght! qu6c nay;(9) Tiep tI,levui cac nghe khac thee giay chung nh~n da duge cap (n~u c6);(10) Chue danh ella nguai dUng dftu t6 cMe danh gia ky nang ngh€;(11) Chti kY va dAu eua t6 chue danh gill kYnang ngh~;(12) HQ ten ella nguai 10';{i3) Ghi nai nh~n va luu theo quy djnh ella van ban hanh ehinh.

38

•.

Ph1}I1}.C 08LICH TRINH TO CHUC cAc KY DA.NHGIA KY NANG NGHE Quac GIA

TRONGNAM(Ban hemh kem theo Thong tu s619/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016

eua BQ truong BQLao aQng - Thuang binh va Xli hQi)

LICHTRlNHTO CHUC cAc KY OA.NHGIA KY NANG NGHE Quac GIA

NAM .

A. Ky danh gia ky nang ngh~ qu8c gia ITil' ngay ... thang ... d~n ngay ... tbang ...1.... (1),. •.•

Cac b~cS8 Ten ngh~ trinh dq Ten eua ca(: ta ehuc danb gia kY nang ngh~ co tA ehu-eTT ky nang danh gia kY nang ngh~ d8i v6i b,c trinh dq kYnang nay

danh f!iaB~c ... ................................................ ,.....................................................

1 (2) ••• ~.j)... ... ... ............................................................................... ...

(4) ... ... ...

2...• (1) •••(5)

B. Ky danb gia ky nang ngh~ quae gia II(6)

C•... (7) •••

BQ LAO DQNG - THU'ONG BINHVA-xAHQI

(1) Ten tlnh/tMnh ph6 trvc thuQc Trung uong;(2) Ghl ten ngh@thl,l'Chi~n danh gill ky nling ngh@trong ky danh gia ky nling ngh@~u6c gia nay;(3) Ti~p tl,lcvai cac b~c trlnh dQ con I~i se danh gia trong kY danh gia ky nling nghe qu6c gia nay;(4) TiSp tl,lcvai cac nghe khac trong kYdanh gia Icy nang nghe qu5c gia nay;(5) Cac nQi dung d6i vai tinh/thanh ph5 nay ttrong tl,l'nhu tinh/thanh ph6 trvc thuQc Trung uong truac d6;(6) Cac nQi dung dbi vai ky danh gia leY nling nghe qU6c gia nay nhu kY danh gia ky nang nghe qu6c gia truac do;(7) Ti~p t\lC vai cac ky danh gia ky nang nghe qu6c gia con I~i.

39

Phl} l1}c 09KE HO.;.CH TO CHUC cAc KY f)ANH GIA KY NANG NGHE Qu6c GIA

TRONGNAM(Ban himh kem thea Thong tus619/2016/TT-BLDTBXHngay 28 thang 6 nam 2016

eua B6 truong B6 Lao t/6ng - Thucmg binh va Xii h6i)

(I)

J... (2)So ./ - .VIv ke ho~ch t6 ch(rc cac ky

danh gia ky nang nghS qu6c giatrong nam ..... ,

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tv do - H,nh phuc(3) , h' v 20....... . , ngay .t ang nam .

KEHO~CHTO CHUC cAc KY nANH GIA KY NANG NGHE Quac GIA

NAM .

(1)...........................•.........•.......... " •. •. •. •. ~ .f), hi t ' h'nh' (4)la e f\l sa c 1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . .

Di~n tho~iIFax: E.mail: .Dii duQ'cB9 Lao d9ng - Thuang binh va Xii h9i dp gi~y chUng nh~n hOl;ltd9ng danh

., J.. h' h' kN - hA J.. • J. (5) 'th' vgm, cap e ung c 1 y nang ng e quoc gm so: .. . .. . .. .. . . . ngay ang nam .Thong bao ke hO{leht6 chuc cac ky danh gia ky nang nghS trong nam nhu sau:

sa KyI Kyll Ky ...TT Ten ngh~ tir ngay ... d~n ngay ... t' , dJ. , tu ngay ... dSn ngay ...u ngay ... en ngay ...

Cae b~c ThCrigian Cac b~e ThCrigian Cac b~c ThCrigiantrinh d9 dang ky trinh d9 dangky trinh de) dangkyk}' nang thamd\l k}'nang tham dV k}'nang thamdvdanh gia danh gia danh gia

1 (6) (7) (8) (7) (8) (7) (8)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...(9) ... ...... ... ... ... ...

(10)

(13) (11)

(12)

(1) Ten t6 chuc danh gia ky nang ngh~;2) Chii' viet tAt clla t6 chuc danh ghl k:9nang ngh6;(3) Dja danh tinh/thanh ph6 tn,rc thuQc Trung U011g;(4) Ghi dia chi clla nai dat tru sa chfnh clla t6 chuc danh gia ky nang ngh~;(5) Ghi c~ th~ s6 hi~u Cll~ giay chUng nh~n da dL!9'cdp; . ,(6) Ghi ten ngh~ thl,IChi~n danh gia ky nang nghe theo ban de xuat kS ho~ch va ljch trlnh dfi c?ng b6;(7) Ghi ro cae b~c trinh dQky nang nghe sf: thl,Ichi~n danh gill.trong kYdanh gia ky nang n~e qu6c gia nay;(&)Ghiro thai gian til' ngay thang dSn ngay, thang dang ky tham d\l' kY-danh gia ky nang nghe qu6c gia nay;(9) Ti~p tI;1cv6'i cac ngh~ khac (n~u c6);(10) Chuc danh clla nguai dUng dftu t6 chUe danh gia k:Ynang ngh~;(11) Chfr ky va dAucua tb chU:cdanh gia ky nang nghe;(12) H9 ten eua nguai kY;(13) Ghi nai nMn va lUll theo quy dinh ella van ban hanh chinh.

40

IL •••••_ •...•

Ph1}I1}C 10DANH SACH NGUOI THAM nV DEN DV KIEM TRA KIEN THUC,

DV KIEM TRA THljC HA.NH(Ban himh kem thea Thong tu s6 19/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 th(mg 6 nam 2016

eua B9 truong B9 Lao d9ng - ThuO'ngbinh va X{f h9i)

(lJ CQNG HOA xA H(H CHU NGHiA VltT NAMDQc l,p - T\f do - H~nh phuc

DANH SACH NGUm THAM DVDEN DV KIEM TRA KIEN THUC, DV KIEM TRA THVC HANH

K' ~, h ., k- ¥ h":" (3) ¥yuan gm y nang ng e quoc gl3 ... nam ...Til' ngay ... thing ... d~n ngay thing ...

h). (5)

). (4)I. Nghe... ...1 B" t' h d" k- -. ~c rm o c.y nang ngJ e •.• ...

sa CCCD/CMND/Dia chi lien hf D\f D1}'

s6 HQva ten Ho chiSu ki~m tra ki~m traTT ngay ~ranol cip Di~n tho~i/Email ki~n thu-c thlfc hanh1

2

...(6)2. ... ...

(7)

). (4)II. Nghe... ...(8)

(2) , h' - 20..... . , ngay tang nam .(10)

(11)

(12)

(1) Ten t6 ch(re danh gia ky nang ngh8;(2) :Diadanh tinhlthfmh ph6 nvc thu9c Trung uang;(3) Ghi theo 56 cua Icy danh gia ky nang nghS qu6e gia d6;(4) Ghi ten ngh€ th\fC hi~n danh gia ky nang nghe trong 1.."5' danh gia ky nang nghe qu6e gia;

_~ _. (5) GhLb?c trinh dQky nang ngh8 th\fc hi~n d~ gia eua ngh8 nay; . _(6) Ti€p t1,Icvai cac b?c trinh dQ kMc cua nghe nay (n~u c6);(7) Cac nQi dung cua b~e trinh dQky nang nghe nay tuang tv nhu voo b~c trlnh dQky nang ngh8 truae d6;(8) Cae n9i dung ella ngh8 nay tuang tvrnhu ngh8 truac d6(9) TiSo tue voo eae nghe kMc (n~u c6);(10) Ch~c 'danh eua nguai dUng dAu t6 ebUe danh gia kYnang ngh8;(11) Chil' kY va dftu clla t6 chue danh gia ky nang nghe;(12) H<;>ten ella nguai kYo

41

Phu luc 11DANH sAcH TO GIAM SAT THEO TUNG NGHE TAl TUNG TO eweDANH GIA KY NANG NGHE HOAT DONG TREN DL~ BAN DIA PHUONG(Ban hcmh kem theo Thong tu s6 19/2016/Ti-BLDTBXH ngdY 28 thcmg 6 nam 2016

eua B<5truong B<5Lao a<5ng- Thw:mg binh va Xfi h<5i)

sa LAO DONG- THUaNG E:INH, • - (1)VA XA HQI .

CONG ROA xA HOI CHU NGIDA VI~T NAMDQc l~p - T1].' do - H~nh phuc

DANHSAcHcAc TO GIAM SAT THEO TUNG NGHE TAl cAc TO CHUC DANH GIA

KY NANG NGHE HO~ T DQNG THEN'DfA BAN DfA PHUONGK' d' h ., k- x hA I. • (2) wy an gla y nung ng e quoc gla... nam ...

Til' ngay ... thang d~nngay ... thang .

I....(3) •••1 N h). (4). 21 e: ... ...

Don vi Trinh dQ Masa Vi trY sasa chrrc danbTT HQ va ten cong chuyen mon va the danh dang CCCD/CMNDI

tac kinh nghi~m ghi Vien(5) HQ chi~udarn nh~n

1

2

...2 A (4). Nghe: ... . ..

(6)... ...II. ... (3) •••

(7)

III. ... (8) •••

NGUOIL~P(Ky va ghi ra hQ va ten)

(9) , h ' ~ 20...... .. .., ngay ..... tang ..... nam ....(10)

(11)

(12)

(1) Ten tinhlthanh ph6 tn,re thuQe Trung uong;(2) Ghi theo s6 ella ky danh gia ky nang ngh~ qu6e gia d6;(3) Ghi ten ella t6 ehUe danh gia ky nang ngh8 ho~t dQog tren dja ban dja phuong;(4) Ghi ten ngh8 th\Ie hi~n danh gia kY nang ngh8 t~i t6 ehue danh gia kY nang nay;(5) Theo rna s6 trong the danh gia vien eua nguoi dUQ'ecApthe (n~u e6);(6) Cae nQi dung ghi d6i vai ngh~ nay wong t\I nhu nghS tnrae d6; ,(7) Cae nQi dung ella t6eMe daub ghi 1..')1 nang ngh~ nay tuoog t\I nhu t6 ehue daub giliJ<Ynang nghe truae do;(8) Ti€p tl)e vm eac t6 chue, danh gia ky nang ngh8 khae;(9) f)ja danh tinh, thanh pM tn,re thuQc Trung uong;(10) Chue danh cua nguai kYdanh saeh;(II) Chi! IcY va dAueua CCf quan nguai kY danh sach;(12) H<;> va ten clla nguai kYo

42

, ...

Ph'} h,lc 12MAu BIEN BAN GIAO, NH~N BAI KIEM TRA KIEN THUC,

BAI KIEM TRA THlfC HANH(Ban hemh kern theo Thong tu s6 19/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016

eua B(J truong B(JLao tl(Jng- Thuang binh va Xii h(Ji)

(1) C(>NG DOA xA H()I CHU NGHIA VIJ~:TNAMDQc l~p - TV do - H,nh phuc

(2) , h' v 20...... .... , ngay .... tang .... nam ....

BIEN BAN TIEP NH4NBAI KIEM TRA KIEN THUC, BAI KIEM TRA THlfC HANHKEM THEO TIEU CHuAN CHAM DIEM vA BANG DIEM

K' it' h ., k-'" h],.;" (3) •.•yuan gm y nang ng e quoc gla ... nam ...Tir ngay ... thang ... d~n ngay thang ..•

T<;ti (4) •.••.••••••..........•.••.••..••...........•.

ChUng toi g6m:Bengiao:Ong/Ba: .Chilc V\l: .

Ben tiip nh~n:Ong/Ba: .Chilc V\l: .

.:. '\ . ,\.:" h'" '\.. A (5) k' th ." ATlen hanh giao va tiep n <;tnbal klem tra .. . .. . .. .. .. em eo heu chuanJ.. • A '\., d. A ? "h'" (6)cham dIem va bang lern cua ng e..................... . .

, b" tr'nh d" kNv hA

(7) C th,t nha ?C' 1 Q Ynang ng e......... \l e u sau:,. .,t (5) k' h'" ,t ht. d',t , b' d',tBal klern tra em t eo beu chuan c am tern va ang tern

co (8) ......•... ; tinh tr<;tngkhi giao, nh~ (9) •. . •• •• • • •. •. • • .. •• .. • . • •.. •

Bien ban nay l~p vao h6i gier ngay thang nam 20 va duqc l~p thanh02 (hai) ban nhu nhau, m6i ben giu 01 (mot) ban.!.

BENGIAO(Ky va ghi ro h9, ten)

~";"'T TT~T1II NTT i .•..Tn~l"l J.J!,r 1 ~1"l

(Ky va ghi ro h9, ten)

(I) Ten t6 chuc Qanh gill.ky nang ngh~;(2) Dia danh tinh/thanh ph6 tnrc thuQc Trung lIong;(3) Ghi theo s6 cila ky aanh gill.ky nang ngh~ qu6c gia d6;(4)Ghi ro dia di~m'c1,l tnt-Rnrgiao,nh~n bai ki~m tra;(5) Ghi ro "bai ki~m tra ki€n thUc" hay "bai ki~m tra th\l'c hanh";(6) Ghi ten ngh~ cila bai ki~m tra;(7) Ghi b~c trinh oQ kYnang ngh~ cila bai ki~m tra;(8) Ghi ro s6 Jm;mg tUi 01,l'Tlgbai ki€m bra;(9) Ghi ro tinh tn;mg cua cae tUi ol,Illg bai kiem tra "con d~u niem phong va dan kin" hay "bi rach, her" ho~c"khong con dfru niem phong".

43

Phu loc 13MAU BIEN BAN GIAO, NQP 'cAc TAl LI¥U, V~T Dl}NG

(Ban himh kern theo Thong tus6 19/2016/TT-BLfJTBXHngay 28 thimg 6 narn 2016cua B9 truang B9 Lao a9ng - Thuang binh va Xii h9i)

'.

(I) C()NG HOA xA H()I CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc l~p - T1}' do - H~nh phuc

(2) , h ' ~ 20...... .. .., ngay .... tang .... nam ....

BIEN BAN GIAO, N()P TAl LI:E:U,V~T DVNGK' "., h ., k-'" hA J.. • (3) ••.yuan gut y nang ng e quoc gla ... nam ...

Til' ngay ... thang ... d~n ngay thang ...

T~i (4) •••••••..••.••••••.••.•.•••..••.•••••.•.••.•••

Chung toi g6m:Ben giao:Ong/Ba: .Chile vv: (5) .••.....•.•.•.•..•..•....•.••••••••.••...•.•••..••

Ben nhP.n:Ong/Ba: .Chilc vv: (5) ..•..••••..••....•.••••••••.•.••••••••••.•...•..

Ti€n hanh giao va nh~ tai li~u, v~t d\lng, thi€t bi, d\lJ1gC\lkhong duQ'cphep mang vanvi tri th\fC hi~n bai ki8m tra, g6m co:

s6 Ten Uti Ii~u, Hang D~c dnh, Sa NaID Tinh tr~ngTT v~t dyug, thi~t hi, san xu~t h" ;. lU'(;mg san xu it khi giao, nQp Ghi chutong so

dl}ug Cl} ky thu~t12...

Bien ban nay l~p van h6i gia ngay thang nam 20 va duQ'C l~p thanh0...,(hnl'\ l.a'n nhu ",han .....,O~;b~'" g;i""y 01 {.....,Ai-\bar I~ .1.lQ.} U 111 .llli U, 11.1..1 \"<.1.1 lU \.1.l.1v •..} 1../.

BENGIAO(Ky va ghi ro h(), ten)

BENN~N(Ky va ghi ro h(), ten)

(I) Ten t6 chuc danh gia ky nang ngh@;(2) f)ia danh tinh/thfmh ph6 tnrc thuQc Trun~ uang;(3)Ghi theo s6 Clla kYdanh gia ky nang nghe qu6c gia d6;(4) Ghi ro dja di~m CI,l th~ khi giao, nMn;(5) Ghi ro 1ft "tnr6ng ban hay thAnh vien ban giam khao" ho~c "ngu<'Yitham dl,l".

44

..

Phu Iuc 14MAu BIE:N BAN TH'U:NQP BM KIEM TRA

(Ban hanh kem thea Thong tu s6 19/201 6/TT-BLlJTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016cua B(J truong B(JLao a(Jng - Thucmg binh va Xii h(Ji)

(l)C(>NGHOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM

:l:>Qcl~p - T\f do - H~nh phuc

(2) , th' V?O...... .. .. , ngay .... ang .... nam _ ....

BIEN BAN THU, N(>P BAI KIEM TRAK' d' h ., k- ~ h}. J. • (3) ¥Y an gla y nang ng e quoc gIa... ... nam ...

Tir ngay ... thang ... d~n ngay ... thang ...

T~i , (4) •..•..•...•.....•.••••••.•.•.•.•.•.•.•.••• , ..

ChUng toi g6rn:Ben thu:

Dng/Ba: , .Chuc vv: : .Ben n{)p:

Dng/Ba: .s6 hi~u ki~m tra: .

T'/. h.l._t.. h ' " b" k'A (5) C thA00len allli t u va n9P at lern tra . . . . . . . . . . . . . \1 e u sau:B" k'A (5) , (6) '00 kh'th"al lern tra co .. ; tl tr~g 1 u, n9P

da duqc hai ben cling xac oo~ ho~c ghi l~i bilng hiOOanh quay, chVP d~ lam bilng chUng n~uxay ra th~c m~c, khi~u n~i, t6 cao.

Bien ban nay l~p vao h6i gia ngay thing nam 20 va duqc l~p thaOO02 (hai) ban OOunhau, rn6i ben gift 01 (rnQt) ban.!.

BENTHU(Ky va ghi ro hr, ten)

BENNQP(Ky va ghi ro hr, ten)

(I) Ten t6 ch(rc danh gia kY nling ngh~;(2) f)ja danh tinh/thanh ph6 trvc thuQc Trung uang;(3) Ghi theo 56 clla Icy danh gia ky nling ngh~ qu6c gia do;(4) Ghi TO dla di~m Cl,lth~ khi giao, nh?n bai ki~m tra;(5) Ghi ro "bai ki€m tra ki~n thUc" hay "bal kl~m tra thlJc hzmh";(6) Ohi ro s6 luc;mg "ta" hay "trang bili kiSm tra" ho?c " san phftm hai ki~m tra" hay" ket qua thlJChi~n bai ki~mtra" ,

45

----------_ .._-_ ...._-.---._---~

Ph•••l1}c 15MAU BIEN BAN TONG HQP I<ET QuA DIEM BAI KIEM TRA

(Ban hemh kern theo Thong tu s6 19/20 16/TT-BLfJTBXH ngay 28 thimg 6 narn 2016eua Brj trlftyng B(j Lao a(jng - Thuang binh va Xii hrjiJ

.,.

(1) C<)NG HO.A.xA H(H eHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H\lnh phuc

(2) , h' v 20'...... .... , ngay .... tang .... nam ....

BIEN BANTONG HQP KET QuA DIEM B.A.I KIEM TRA

K' d' h ., k- - h). " . (3) xy an gm y nang ng e quoc gla ... n••m ...Tir ngay ... thang ... d~n ngay thang ...

Tl;li (4) .•.••••..•..•..••...••.....•........•.•...••.

,~. ." h' v 20vao hOI gw ngay tang nam .Chung toi g6ni tAtca thanh vien trong ban giam khao cua:

A (5)Ngbe . .B'" t' b d'" k- - bA (6),C rID Q y nang ng e... .. .

L~p bien ban t6ng hqp k~t qua diSm bai kiSm tra ki~n thuc, ki~m tra th\1c hanh va k~t

qua tham d\1 ky danh gia ky nang ngh~ qu6c gia nhu sau:1. V~ ki~m tra ki~n thuc

S~l ,.th d "- 0 uqng ngum am \1: nguO'l;

H'nh h' k';:' t (7)- 1 t uc lem ra: .. .

- K~t qua:

86 86 CCCD/CMND/ 86 hi~u Di~m ki~m tra Gbi Cbu(8)HQ va ten H'" b',( ki~m tra ki~n tbucTT C} C leu

12...

_ S6 luqng ngum ol;ltyeu c~u v€ ki~n thuc: ngum.

2. V~ ki~m tra th\fc banh- S6 luqng ngum tham d\1: nguai;_Hinh thuc ki~m tra: (9) •••••.••••••••.••••.•.•••.••••••.•••••••.••••.•••.•••.•••••..•.••.•••.•...•••

- K~t qua:

86 86 CCCD/CMND/ 86 bi~u D';{ ki;{ tlem em ra Ghi cbu(8)..TT HQva ten Hq cbi~u _ki~m tra th\fc hanh

12...

46

•.

- S6 Im;mgnguoi d?t yeu du v~ ky nang thvc hfmh: nguoi3. V~ k~t qua tham dlf ky ("tanllt ghi ky nang ngh~ quae gia- S6 luqng ngmJi tham dV: nguoi;

Trang d6: D\f ki€m tra ki~n thuc: nguoi;D\f ki€m tra thlJc h3nh: nguOi;

- K~t qua:

D~tl khong d~t

sa sa CCCDI CMNDI S'<h." yeu du theoHQ va tcn o Ifu ticu chuin Ghi chu(8)TT H" h.'< ki~m traQe leu kY nangnghe

quae gia12..,

THANH VlEN BAN GIAMKHA.O

(Ky va ghi ro h9 ten)

TRUONG BAN GIA.M K.HAO(1(v va ghi ro h9 ten)

(1) Ten t6 eMe danh gia ky nang ngh~;(2) f)ia danh tlnh/thanh ph6 tIvc thuQe Trung mmg;(3) Ghi theo s6 cua ky danh gia ky nang nghe qu6c gia d6;

___ (~)Ghi r5 dia di€m C1,1 th€ khi I?p bien ban nay;(5) Ghi ten nghS thl!c hi~n danh gia;(6) Ghi b?c trlnh dQky nang nghS thl!c hi~n danh gia;(7) Ghi r5 hlnh thUc ki€m tra kien th(rc la "trl1c nghi~m tren giAy" hay ''trl1c nghi~m tren may tinh" ho~c "w lu~";(8) Ghi r5 Ia "bi dinh chi do vi ph~m" hay "khong chAm di€m do vi ph{U11"ho(ic "duilC mj~n ki~m tm";(9) Ghi ro hlnh tMc ki€m. tra "thao tic tr~n phuong ti~n, thiet bi, con~ C1,1" hay "tac nghi~p tren giAy" ho~c "thaotac tren phuong ti~n, thiet hi, cong C1,1 ket hqp vai tik nghi~p tren giay".

47

Ph\! h}c 16MAu BIEN BAN XU LY VI PH~

TRONG KY DANH GIA KY NANG NGHE Qu6c GIA(Ban himh kern theo Thong tu s6 19/2016/TT-BLfJTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016

eua B9 truang B9 Lao a9ng - Thuong binh va Xii h9i)

.j

(1) CQNG HoA xA HQI CmJ NGHiA VI~T NAMDQc lip - TV do - H~nh phtic

(2) , h ' ~ 20.......... , ngay .... tang .... nam ....

BIEN BAN XU LY VI PH~TRONG KY nA.NH GIA KY NANG NGHE Qu6c GIAK' A' h ., Iri"T" I ). A • (3) ••yuan gIa ••..J nang ng Ie quoc gla... . .. nam ...

Til ngay ... thang ... d~n ngay ... thang ...

T~i (4) •.••••..•....•.••..•••••.••.•..........•...•., hAa ." , ••..vao 01 ••.•..•. gw ngay thang narn 20 .

H '" , . 1" b'A b'I? va ten ngual ~p len an: ~ .Chue V\l: .

L~p bien ban xu Iy himh vi vi ph~ trong ky danh gia ky nang ngh~ qu6e giad6i v6'i:H<;>va ten nguai vi ph~: .

J. hO '" . it.. h d' ., .A - ASO H(U klern trait e anh gm Vlen rna so: .Co hanh vi vi ph~: (5) •.•......•••.•..•...•.•.••....•.•.•...•..•.

.................................................................................................................., t At At h' k' th (6)co ang v~ , v~ c ung em .eo:.. .. . . .. .. . .. . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .

..................................................................................................................V,, h' kiJ. '. (7)al S\I c ung en eua. .....•.............................. . .

......................................................................................................................H'nh h' , l' ," h (8)1 t ucxu yngual VIp ~: ..•..................•.•...•....•.•.•.•...•............•..•.•..•.•.

.............................. .

NGUOI VI PH~M(Ky va ghi ro h9 ten)

NGUm CHUNG KIEN(Ky va ghi ro h9 ten)

NGUm L~P BIEN BAN(Ky va ghi ro hp ten)

(1) Ten t6 chuc danh gia kY nang nghe;(2) Dia danh tinh/thanh ph6 tIvc thuQc Trung uong;(3)Ghi theo s6 cua ky danh gia kY nang ngh€ qu6c gia d6;(4) Ghi r5 aja diem C1,l the lr.hi l?p bien ban nay; .(5)Ghi C\lthS hanh vi vi ph~m theo quy dinh t~i Khoim 1 Dieu 17 ho?c Khoim 1 Dieu 19 cua ThOng tII nay;(6) Ghi ra cac tang v~t thu giu ho?c hinh anh, lui n6i quay, ch\lp, ghi am du~c;(7) Ghi hQ va ten, chuc Y\l hay nhi~m Y\l dang th\Ic hi~n cua, nguOi chUng kien; ,(8) Ghi C\lth~ hinh thuc xu Iy theo quy dinh t~i Khoan 2 Dieu 17 ho?c Khean 2 Dieu 19 cua Thong illnay.

48

...•Ph1}lt}c 17

NIAU BIEN BAN GIAM SATTRONG KY DANH GIA. KY NANG NGHE Qu6c GIA

(Ban hanh kem theo Thong tu s6 19/20 16/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016eua B{5truo'ng B{5Lao a9ng - ThuO'ngbinh va Xii h9i)

(I) CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAIBQc I~p - TV do - H,nh phuc

(2) , h ' ~ 20...... .. .., ngay .... tang .... nam ....

BIEN BAN GIAM SATTRONG KyaANH GIA KY NANG NGHE Qu6c GIAK' d' h ., k- x h~ I.. • (3) "Y an gUll y nClng ng e quoc gla . .. nam ..•

Tir ngay ... thang ... d~n ngay thang ...

T~i (4) •••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••.

vim h6i gia ngay thang nam 20 .

Chung toi g6m t~t ea thanh vien trang t6 giam sat dff giam sat eae ha~t dQng eua caethanh vien eua eae ban giam khaa khi th\le hi~n vi~e danh gia ky nang ngh~ eua nguai thamd ., bA t 'nh dA k- ~ h).. (5) ,\l t~l eac ~c n Q y nan~ ng e . .. .. .. .. .. . . . .. .. . .. . .. .. .. cua

Ngh~ (6 ••••••••••••••••••••••..••••••••••••••..••••••••••••••••••••••••••••••••••••

L?-p bien bim baa eaa k~t qua giam sat nhu sau:

1. Trang thvc hi~n vi~c <tanhgia ki~n thue cua ngum tham dV:(7)............................................................................................................. " .

2. Trang th\lc hi~n vi~c <tanhgia ky nang thvc hanh eua nguai tham dv:(7)

3. Trang eh~m di€m bai ki€m tra kiSn thuc eua ngum tham dV:(7)

4. Trang ch~m di€m bai ki€m tra thvc hanh eua nguoi tham dV:(7)

...................... -.-............-.-.-.-.- -.--.-.~.- .5. Trang vi~e xu ly hanh vi vi ph~ eua nguai tham dV trang IcY dinh gia ky nang

ngh~ qu6c gia: (7) ••••••.....••••.•••.•.•••••••••••••.•••••••.•...

49

6. Trang th\re hi~n vi~e thong bao k~t qua di~m bai ki~m tra kiSn thue, bai ki~m trath\fc hanh eua ngmJi tham d\f: " ".. (7) ••••.•••••..•••••••••••• " •••••••••••.

............................................................................................................ .

...................................................................................................... .

THANH VI:ENTO GIAM SAT(Ky va ghi ro h9 ten)

TO TRUONG TO GIA.M SAT(Ky va ghi ro h9 ten)

(I) Ten t6 chlrc danh gia ky nfulg nghS;(2) :Dia danh tinhlthanh ph6 trvc thuQc Trung uong;(3) Ghi theo s6 cua kY danh gill ky nang ngh~ qu6c gia d6;(4)Ghi fa dia diem C\lthe khi I~p bien ban miy;(5) Gh" '" h' b" t 1 h do' 1r.-, n"'nn nnh.1l +h'M h:.s •.•d~nJ., gl"'< ~u'"...nJ.,.1lA••~C ,,:.<- s .••.1 ru "ung ~C r ru .. AJ .lQ.15 5 .H•.. "J.'ol'" J.J.yu. «'.l H d "" U. U&.l\.r UUV 5J..CJ.LH at,

(6) Ghi ten nghS thlJChi~n danh gia duQ'c gillm sat; .(7) Ghi nh?n xet d6i vai tung ban giam khao cua rung b?c trinh dQky nang nghe trong vi~c thlJc hi~n nhi~m VI,I

chAp hanh va dam bao theo dung quy dillh; truang hqp c6 vi ph~m thi neu C\l the vi ph~m kern theo bien ban xu19 vi ph{lm d6.

50

-.Phl}Il}C 18

MAUTHONGBAOKETQuAKIEM TRA KIEN TRUC, KIEM TRA THVC HANH CUA NGU61 THAM Dlf

TRONG KY DANH GIA KY NANG NGHE Quac GIA(Ban himh kem theo Thong tu s6 19/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016

cua B(J tru6ng B(JLao a(Jng - Thuong binh va Xii h(Ji)

(I) CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

THONG BAo KET QuAKIEM TRA KIEN THUC, KIEM TRA THlfC HANH CUA NGU01 TRAM Dlf

TRONG KY DANH GIA KY NANG NGHE Quac GIAKy danh gia ky nang ngh~ quAc gia •.. (2) ••• nam •.•

Tir ngay ... thang ... d~n ngay 'D' thang ...

I. Ngh ~ (3) •••.•..•.......•.•..

1. B~c trinh dQ ky nang ngh~ ... (4) .•.

s6 s~ h'A kiJ. t K~t qua ki~m tra K~t qua ki~m tra GhichuTT o I~U em ra ki~n thti'C(5) th\l'c hanh(5)

12...

(6)2. ,., ...(7)

N h" (3)II. g eoo. .oo(8)

(10) 'th ' v 20•••••• • ••••• J ngay... ang nam .

. (11)

(12)

(13)

(1) Ten t6 chuc danh gili ky nang ngh~;(2) Ghi theo s6 cua kY danh gia ky nang ngh~ qu6c gia d6;(3) Ghi ten ngh@th\l'Chi~n danh gia ky nang ngh@;(4) Ghi b~c trinh dQky nang ngh~ th\l'c hi~n danh gia cua ngh@nay;(5) Ghi ra "d~t" hay "khong d~t" ho~c "bi dlnh chi" hay "khong chAm di€m" ho~c"duQ'c mi~n ki€m tra";(6) Ti~p t\lCv6i cac b~c trlnh dQkhac cua ngh@m'ly (nSu c6); ,(7) Cac nQi dung eua b~c trlnh dQky nang ngh-8~naytuang til' nhu v6i b~c trlnh dQ ky nang nghe tru6c d6;(8) Cac nQi dung eua ngh~ nay tuang til' nhu ngh@tru6c do(9) Ti~p tl,lcv6'i cac ngh€ khac (n~u co);(10) f)ia danh tinh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uang; ,(11) Chuc danh nguO'i dfrng d~u t6 chuc clfum gia k1 nang nghe;(l2) Chfr kYva dAucua t6 chirc danh ghi.ky nang ngh@;(13) H9 ten dAydu cua ngum kYo

51