,<.oJ,

UY BAN NIIANDANHUY~N DAM HA

S6: )._J._;f I UBNDVIv tbng hQ'Ps6 lieu ke khai,cong khai, xac minh tai san

thu nhap nam 2015

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .D<)c l,p - TV do - H~nh phuc

Ddm Ha, ngay,23 thong 3 ndm 2016

Kinh giri: ~Thu tnrong cac co quan, ban nganh;~Uy ban nhan dan cac xa, thi tran.

Can cir Thong ill s6 08/20 13/TT -TTCP, ngay 31I 10/2013 cua Thanh traChinh phu hirong dfu1thi hanh mot s6 di~u cua Nghi dinh s6 78/20 13/ND-CP;

Thirc hien.Cong van s6 93/TTr- TTPCTN ngay 15/3/2016 cua Thanh tratinh Quang Ninh "VIv ra soat, hu6ng dfu1viec thuc hien ke khai Uti san, thunhap d6i voi nguoi diroc gioi thieu irng cir dai biSu Quoc hoi khoa XIV va daibiSuIIDND cac c~p, nhiem ky 2016-2021. KiSm tra, huang d~n viec thirc hienke khai tai tan, thu nhap nam 2015", DSdam bao thirc hien dung cac quy dinh v~ke khai tai san, thu nh~p,Uy ban nhan dan huy~n d~ nghi cac cac co quan, donvi ra soat l<;tingmJi co nghla Vl,l phai ke khai, kiSm tra vi~c th\Ic hi~n ke khai,t6ng hqp s6 li~u ke khai, cong khai, xac minh tai san, thu nh~p nam 2015 theahuong dful t<;tiThong ill s6 08/20 13/TT -TTCP, ngay 31I 10/2013 cua Thanh traChfnhphu "Huang d~nthi hanh cac quy dinh v~minh b<;tchtai san, thu nh~p";

Luu y v~vi~c cong khai Ban ke khai1.Cong khai Ban ke khai b~ng hinh thfrc niem y~tVi~c'niem ySt Ban ke khai phai l~p thanh bien ban d~ ghi nh~n dia di~m

niem ySt, thai di~m b~t dfiu, thai diSm kSt thuc niem y~t va cac phan anh lienquan dSn nQidung Ban ke khai (nSu co); vi~c l~pbien ban phai co Slltham giacua d<;tidi~nBan ch~phanh cong doan co quan, t6 chuc, don vi.

2. Cong khai Ban ke khai t~i cu<)c h(}pNguai duqc giao nhi~mV\l t6 chuc cUQchQPco thSphan cong m9t nguai

dQccac Ban ke khai ho?c timg nguai dQcBan ke khai cua minh, phai ghi bienban cUQchQpv6i S\Itham gia cua d<;tidi~nBan ch~phanh cong doan ca quan, t6chilc, don vi; bien ban cUQchQpphai ghi l<;tinhUngY ki~n phan anh, thitcm~c vagiai trinh v~nQidung Ban ke khai (n~u co);

Yeu c&ucac co quan, don vi b6 sung biSu t6ng hqp s6 li~uke khai tai san,. ,,_thlLnh~P_,o_(c_cL11iiu k~1l1,jh~oJ.bi~p_han,.cua_ca_qu~.dan .v..! ,vb_hinhlhllc._cong":'»," khar~-~itk:fkh~i:;:bigh:~6ih'h~~hthilllIl~i~c niem ySt'g{ri'vS'Uy ban nhan'd~n

, huy~n (qu'~'~ho!lgNQivl))truac hgay'26/3/2016 dS t6ng hqp bao cao Thanh tra..: ......

tinh. Phong Giao due giup Uy ban nhan dan huyen triSn khai n9i dung tren dSncac tnrong hoc true thuoc.

Uy ban nhan dan huyen de nghi cac cac co quan, dan vi, Uy ban nhan dancac xa, thi tr~n khAn tnrong thuc hien.,', pt.t

Noi nh~n:- Nhir kinh giri;-Liru.

TM. UY BAN NHAN DANCHUTICH

-" i . '". -:' ..-' •~~::., .

I M~uOl

CONG HOA. xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p- TI}'do- H~nh phuc

UBND HUY$N DAM HA.Don vi .

BIENBA.NV~ vi~c cong khai ban ke khai tai san, thu nh~p nam 2015

Hom a h;\_· 'th' ~n y, 01 .•........... ngay ang nam .

T:;ti: .

I:\ • d~ t·:" hanh t'" hi' " khai b' k"van vl........................................ a len a 0 C ire cong at an ekhai tai san, thu nhap nam 2015 cua nguoi co nghia vu phai ke khai hien dangcong tac tai co quan bang hinh thirc cong khai tai cuoc h9P:

1- Thanh phAn du hop, gAm:

- T6ng s6 can bQ, cong chtrc, vien chirc, nguoi lao dong cua dan vi: .nguoi.

- S6 can bQ, cong chirc, vien .clnrc, ngiroi lao dong co mat tai cuoch9P:·······nguai.

Trong do:

+ Chu tri cuoc hop: .

+D . die " d':;tl ien cong oan: .

+ Thir kY cuoc h9P: .

II- Noi dung:

- Can cir Nghi dinh s6 78/2013/ND-CP ngay 17/7/2013 cua Chinh phu vSminh bach tai san, thu nhap; Thong tu 08/2013/TT-TTCP ngay 31110/2013 cuaThanh tra Chinh phu huang d~n thi hanh cac quy dinh vS minh bach tai san, thunhap;

, ,~.-:~.~~..~:

Thuc hien cong van s6 2248IUBND ngay 07/12/20 15cua UBND huy~nDfim Ha vS vi~c t6 chuc danh gia, phan lo:;tiCB,CC,VC, ke khai minh b:;tchtaisan thu nh~p va t6 chuc HQi nghi CB,CC,VC va nguai lao dQngnam 2015;

- Theo quy dinh, t6ng s6 nguai thuQc di~n phai ke khai nam 2015 cua dan. 1"· t d'V! a nguol, rong 0:

·······+~S<3:rigU(Yi-tllu9-c~i.ll~n:.IflJy~ii1iy.qilliiily;..··;::,·::-;:-:-nguai:-~.'....---~.- :,'- , ..+ S6 nguai thuQc di~n UBND huy~n qmin ly: nguai.

- S6 nguCriphai cong khai Ban ke khai tai san, thu nh~p: nguai.

Danh sach nhtmg ngiroi co nghia vu ke khai tai san, thu nhap phai congkhai Ban ke khai:

STT HQ va ten Chirc V\l

1

2

3

non . t~ hu t·t. hanh cd khai B' ke kh .t:» VI 0 c uc len a cong al an e aI

tai san, thu nhap nam 20 15 tai cuoc hop nhu sau:

(1) Cong khai Ban ke khai:

Tirng ngtroi doc Ban ke khai tai san, thu nhap cua minh tnroc toan thS canbQ,cong chirc, vien clnrc, nguoi lao dong co mat tai cuoc hop.

(2) Y kien cac thanh vien tham dir sau khi tiSn hanh cong khai toan b(>ncidung cua nrng Ban ke khai:

Ong (ba) - chu tri cuoc hop, thong baokSt thuc bu&icong khai Ban ke khai tai san, thu nhap nam 2015.

Bien ban l~p xong h6i cling ngay, dai dien nhtrng nguoi co lienquan cling thong nhatthong qua.!.

THU KY cuoc HQP NGUm CHU TRI CUOC HQP

DM DI~N NHUNG NGUm CONG KHAIBAN ICEKHAI TAl sAN, THU NH~

DM DI:E:NTO CHUC CONG DoAN

, ;,:;' ~ ;

Ltru y: Viec t6 chirc cong khai tai cUQchQp phiii duQ'cthl,l'chi~n a lfuIhQp gfuInh~t sov6i ngay cu6i cling cua h~ ke khai tai san

I M~u02 IUBND IIlJY$N DAM HA

DO'Il vi .- .CONG HoA xA HQI CHr]NGHiA VItT NAM

DQc l~p- Tl}'do- Hanh phuc

BrENBANV~ vi~c cong khai ban ke khai tai san, tho nh~p nam 2015

Hom nay, h6i ngay thang ' nam .

Tai: .f) . d- .J,. hanh ;, hr " khai b' k"an V!...... a hen a to c uc cong ar an e

khai rei san, thu nhap nam 2015 cua nguoi co nghia vu phai ke khai hien dangcong tac tai co quan bang hinh thirc Niem y~t tai t11,1 sa lam viec:

1- Thanh ph~n Hip bien ban, gam:

1 .

2 .

3 .

4 .

5.. : .

11-Noi dung:

- Can cir Nghi dinh s6 78/20 13/NI)-CP ngay 17/7/2013 cua Chinh phu v~minh bach rei san, thu nhap; Thong ttr 08/20 13ITT -TICP ngay 3111012013 cuaThanh tra Chinh phu huang dftn thi hanh cac quy dinh v~ minh bach tai san, thunhap;

Thirc hien cong van s6 2248IUBND ngay 0711212015cua UBND huyenD:1mHa v~ viec t&chirc danh gia, phan loai CB,CC,VC, ke khai minh bach taisan thu nhap va t&clnrc Hoi nghi CB,CC,VC va ngiroi lao dong nam 2015;

- Theo quy dinh, T&ng s6 ngiroi thuoc dien phai ke khai nam 2015 cuad . 1'" t d" ,. th "an V! a ngum, rong 0 co ngum UQC

di~n Huy~n uy quan ly va co nguai thu<)c UBND huy~n quan ly, theodanh sach:

,r'

STT Chrrc V1}

2

3

-------- --------------- - _. - - - - - -

- Sau khi ngiroi co nghia vu phai ke khai hoan thanh viec ke khai thea quydinh, dan vi. t6 chirc tiSn hanh cong khai Ban ke khai tai san,thu nh?P nam 20 15 b~ng hinh thtrc niem ySt tai dia diSm lam viec cua dan vi,voi cac nQi dung sau:

Thai gian niem YSt: b~t d~u ill ngay thang nam , se kStthuc viec niem ySt vao ngay thang nam (t6i thieu la 30 ngaylien tuc),

Thuc hien niem ySt Danh sach ngiroi co nghia vu ke khai tai san thu nhapva cac Ban ke khai nrong irng, trong do t6ng s6 ta khai diroc cong khai: .........to. Cac Ban ke khai dtroc niem ySt tai noi thuan tien cho moi nguoi trong coquan, dan vi xem.

Viec niem ySt nay duoc thuc hien lien tuc thea dung thai gian duoc quydinh, kSt thuc vi~c niem ySt se l?p bien ban hoan thanh vi~c niem ySt. Trongthm gian niem ySt, vi~c t6 cao ho?c phan anh vS v§n dS ke khai tai san, thu nh?Pcua nguai co nghIa V\l ke khai tai san, thu nh?P (nSu co), thi nguai co dan t6cao, phan anh gui vS dS cO'quan ph6i hQ'Pv&i cac dan vi co lien quan t6 chucxac minh thea quy dinh

Bien ban l?p xong h6i cling ngay, d?i di~n nhUng nguai co lienquan cling th6ng nh~t thong qua.!.

NGU(n L~ BIEN BAN THU TRUONG DON VI

D~ DI~N NHUNG NGU()] CONG D.~IDI~N TO CHUC CONG DoANKHAI BAN ICE KHAI TAl SAN,

THUNH~

D~I DI~N NHUNG NGU(n DVNIEMYET

LUll y: - Thai gian tf>chuc niem y€t phcii dm/c thvc hi~n ngay sau khi ke khai.- Thai gian niem ySt t&i thiSu la 30 ngay lien 1\lc.

I Mfru 03CONG HoA xA HOI CUU NGHIA VIET NAM. . .

DQc l~p- Tl}'do- H~nh phiicUBND HUYEN DAM HA

Don vi .

BIEN BANK~t thiic vi~c cong khai ban ke khai tai san, tho nh~p nam 2015

HA h:l.· 'th' ~om nay, 01 ngay .. ang nam .

Tai: .

Don vi tien hanh t6 clnrc l~p bien bankSt thuc viec cong khai ban ke khai tai san, thu nhap nam 2015 cua nguoi eonghia vu phai ke khai hien dang cong tac tai don vi , nhu sau:

1- Thanh phfin Hip bien ban, gAm:

1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

11-Noi dung:

Can cir Nghi dinh s6 78/2013/NB-CP ngay 1717/2013 cua Chinh phu v~minh bach tai san, thu nhap; Thong tu 08/20 13/TT -TTCP ngay 31110/2013 cuaThanh tra Chinh phu huang d~n thi hanh cac quy dinh v~ minh bach tai san, thunhap;

Thirc hien cong van s6 2248IUBND ngay 07112/2015cua UBND huyenD~m Ha v~ viec t6 chirc danh gia, phan loai CB,CC,VC, ke khai minh bach taisan thu nhap va t6 clnrc HQi nghi CB,CC,VC va nguoi lao dong nam 2015;

Sau ngay, kS til ngay cong khai ban ke khai tai san, thu nhap cuanguoi eo nghia vu phai ke khai b&nghinh thuc Niem y~t tc;tit1"\1sa co quan, danvi. Don vi... tiSn hanh l~p bien ban kSt thuc vi~c eongkhai ban ke khai tai san nam 2015, v&icae nQi dung sau:

- Thai gian b~t d~u cong khai: ngay thang nam 2015'.' '-,_"_"': .,<::~:,:·:~-;~::~:·-·~·.~;:'~S~·--~T~:.:~:;;·~,~~··::::{(:'·:(:~~~~·~J·~~~;~j?~·~~7-:~>~-7·~~~~~·:~:t~.::.~'...~~.-:<'~:c'-~.r_-,'-~..-~-~-:.~-,..~_.;:~.---~.~.~--'\-- ,-- ~.. :.,',.

'.. :.Theo quy dlnh, tong -sd'hgucY'(thuQc- dlyn phm ke khal nam 2015 eua danvl ..· ··..·..· la nguai, dUQ'eeong khai bing hinhthuc niem ySt Ban ke khai tai san.

- Sau khi k8t thuc viec cong khai, cac Ban ke khai duoc luu VaG h6 so cuacan bQ,cong chirc, vien chirc hru tai co quan, don vi.

Bien ban l~p xong h6i cling ngay, dai dien nhtrng nguoi colien quan cling thong nhftt thong qua.! ...

NGUOl L~P BIEN BAN THiJ TRUONG BON VI

I>~ Dlt:N NHUNG NGUOl CONG B~I DI:t:NTO CHUC CONG BoANKHAI BAN ICE KHAI TAl sAN,

THUNH~

I>AIDIEN NHUNG NGUOl DU. . NIEMYET .

LlCU y: Viec ldp bien ban kit vise cong khai ban ke khai chi QUt;rC thuc hien sau t6ithieu 30 ngay niem y€t lien tuc.

(Mdu Baa caa kern thea C6ng win s6 221 ngay 23/3/2016 cua VBND huyen)

CO' quan, tA clnrc, dO'D vi CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI]tT NAM

se. / DQc I~p - TI}'do - Hanh phuc

............ , ngay thdng ndm

BAocAoK~t qua minh bach titi SaD,thu nh~p nam ....

Vi~c thirc hien minh bach tai san, thu nhap thea Nghi dinh s6 78/2013/NV-CPngay 17/7/2013 cua Chinh phu, Thong tu s6 00/20 13/TT -TTCP cua Thanh tra Chinhphu va cac van ban huong d~n huang d~n s6 cua (ten co quan huang d~n) vSminh bach tai san, thu nhap, (ten co quem/to chua/don vi) bao cao kSt qua ke khai taisan, thu nhap cua minh nhu sau:

1. Qua trinh chi d~o, tri~n khai, tA clnrc thuc hi~n quy djnh v~ minh bach taisan, thu Dh~p

NQi dung phan bao cao nay nham phan anh nhfrng pham vi, dac diem vS t6 clnrcbQmay, heat dong va viec t6 chirc thuc hien cong tac minh b~ch tai san, thu nh~p cuaco quan, t6 chuc, dan vi trong nam bao g6m:

- Ph~m vi, d~c di~m t6 chuc, ho~t dQngcua co quan, t6 chuc, dan vi;

- Cac van ban phap lu~t ap d\lng;

- Cac van ban chi d~o, don d6c cua c~p tren;

- Cac van ban co quan, dan vi da tri~n khai nhu: KS ho~ch, phuong an, t6 chuc,tuyen truyen;

- Phan cong thvc hi~n;

- Qua trinh thvc hi~n cac nhi~m V\l ke khai, cong khai, quan ly h6 so, tiSn hanhxac minh, xem xet kY Iu?t, t6ng hQ'Pbao cao ...

- Nhfrng thu~n lQ'ihay kh6 khan, vuOngm~c.

2. K~t qua th\fC hi~Dminh b~ch titi san, thu nh~p

2.1 K~t qua ke khai

Tinh hinh chung tri~n khai vi~c ke khai tai san, thu nh?p cua co quan, t6 chuc,dan vi bao g6m thai gian tiSn hanh, cach thuc t6 chuc, s6 dan vi (tn,rc thuQc) phai/da

------------------- - - _. - .-

trien khai thirc hien ke khai Uti san, thu nhap (co thi chia thanh cdc nhom thea diicdiim hoat d(jng); tY 1~ .... % s6 co quan, t6 clnrc, dan vi da: thuc hien; s6 co quan, t6chirc, dan vi chua tlnrc hien hoac thuc hien ke khai cham so voi thai gian quy dinh(danh sach), ly do.

S6 lieu v~ s6 nguoi ke khai gom:

- S6 nguoi phai ke khai tai san, thu nhap trong nam; trong do s6 nguoi phai kekhai tang/giam so voi nam tnroc, 1y do.

- S6 ngiroi da:ke khai tai san, thu nhap trong nam; tY 1~ .. % s6 ngiroi ke khai;

- S6 hrong ban ke khai tai san, thu nhap 1uu gift tai co quan, t6 chirc, dan vi;

- S6 hrong va danh sach ban ke khai thuoc dien c~p uy quan ly;

- So hrong va danh sach ban ke khai do t6 chirc c~p tren quan ly;

2.2 K~t qua cong khai

Tinh hinh chung tricn khai viec cong khai ban ke khai tai san, thu nh~p cua coquan, t6 chuc, dan vi bao g6m thai gian tiSn hanh, cach thuc t6 chuc, s6 dan vi (tr\{cthuQc) phai/dff triSn khai th\Ic hi~n cong khai ban ke khai tai san, thu nh~p; ty l~ ....% s6 co quan, t6 chuc, dan vi dff th\Ic hi~n ke khai; s6 co quan, dan vi th\IC hi~n congkhai b~ng hinh thuc niem ySt; s6 diSm niem ySt; s6 co quan, t6 chuc, dan vi th\IC hi~ncong khai b~ng hinh thuc cong b6 t?i cUQch9P; s6 cUQch9P; s6 co quan, t6 chuc, danvi chua th\Ic hi~n cong khai ho~c th\Ic hi~n ch~m so vai thai gian quy dinh (danhsach), 1ydo.

Tinh hinh thong tin phan anh sau khi cong khai cac ban ke khai tai san, thu nh~ptrong nam.

S61i~u v~ s6 ban ke khai duqc cong khai:

- S6 ban ke khai dff cong khai; tY 1~ .... % so v6i s6 ban da:ke khai;

- S6 ban ke khai dff cong khai theo hinh thuc niem ySt; tY 1~ .... % so vai s6 bandff cong khai;

- S6 ban ke khai dff cong khai theo hinh cong b6 t?i cUQch9P; tY 1~ .... % so vais6 ban dff cong khai.

2.3 K~t qua thl!c hi~n giai trinh, xac minh titi san, thu nh~p

Tinh hinh th\Ic hi~n giai trinh, xac minh tai san, thu nh~p trong co quan, don vibao g6m vi~c t\{ kiSm tra, yeu cAu cua cong tac quan 1y can bQ, yeu cAu xac minh cuacac co quan, dan vi, ca nhan c6 thfun quySn. Vi~c yeu cAu giai trinh va xem xet giai

trinh trong minh bach Uti san, thu nhap cua co quan, dan vi, Viec xac minh, kSt luanv~ minh bach tai san, thu nhap cua co quan, t6 chirc, dan vi.

S6 lieu v~ giai trinh, xac minh tai san, thu nhap

_ S6 nguoi yeu d.u giai trinh ke khai, nguon g6c tai san, thu nhap;

_ S6 nguoi duoc xac minh tai san, thu nhap;

_ S6 nguoi da c6 kSt luan v~ Minh bach tai san, thu nhap;

_ S6 nguoi da c6 kSt luan khong trung thuc trong minh bach tai san, thu nhap;

2.4 K~t qua xu ly kY lu~t trong xac minh Uti san, thu nh~p

Tinh hinh vi pham va xem xet xu ly cac vi pham v~ minh bach tai san, thu nhaptrong co quan, t6 chirc, dan vi.

S6 lieu v~ xu 1yvi pham_S6 nguoi da bi xu ly ky 1u~tdo ke khai tai san, thu nhap khong trung thirc; chia

theo hinh thirc ky 1u~t(canh cao; khien trach; hinh thirc khac),

_ S6 nguoi da bi xu 1ykY 1u~tdo vi ph~m thai h~n trong minh bc;tchtai san, thunh~p (ch~m t6 chuc ke khai, ch~m ke khai, ch~m t6ng hgp, bao cao kSt qua minh bc;tchtai san) va chia theo hinh thuc xu 1yky 1u~t.

_ - S6 nguai da bi xu 1ytrach nhi~m trong xac minh tai san, thu nh~p chia theo cae16ivi ph~m va hinh thuc xu 1Y.

3. Danh gia chung.

- ?ac ~~t thu~n 19i, kh6 khan khi triSn khai cong tac minh bc;tch,tai san trong coquan, to chuc, dan vi minh.

- Cac y kiSn g6p y, d~ xuftt kh~c ph\lc.

Nui nh{in: Thu tnfo-ng cooquaD, t6 chllC, dO'nviKy ten, dong d§u

IIIIII

II

IIIII

T" ~en cooquan cap tren: .

Ten cooquan, dO'Dvi: .

BIEU TONG HOP so LIEU. .s~lifU ke khai, cong khai, xac minh tili san, thu nh~p nam ...

(Kern thea baa cao ngay thang ndm )

S6 nguoi dabi xu 1yky

S6 ngiroi da1u~tdocham t6 S6 nguoi da biS6 nguai s6 ngiroi s6 ngiroi

s6 ngiroico k~t luan s6 nguoi da bi clnrc ke xu 1ytrach

STT phai ke S6 ngtroi da cong khai duoc xacvS viec ke xu 1yky 1u~tdo khai, cham nhiem trong Ghi chuTen dan vi cong khai thea khai tai san, ke khai tai san,khai trong ke khai thea hinh thirc minh tai san, ke khai, xac minh taihinh thirc niern thu nhap thu nhap khong cham t6ngnarn yet to chirc cU9C thu nhap san, thu nh~p

h9P khong trung trung thuc h9'P, bao caothirc k~t qua

minh bachtai san

I 9 10 112 3 4 5 6 7 8J S6 ban ke khai

do dan vi quan Iy

2 Sd ban ke khaido dp tren quanly

Tang sa

NGUOI L~P BItU....., ngay thang niirnTHU TRUONG DON VI

(Ky ten, dong diLU)

Ghi chii:

s6 li~u ghit;;ti cac c9t 6,7,8,9, I0, I?p danh sach chi ti~t kern theo.