v

Okresný úrad Ziar nad Hronom odbor starostlivosti o životné prostredie

Námestie Matice slovenskej 8, 965 01 Žiar nad Hronom Číslo spisu: OU-ZH-OSZP-2016/008447-R-004 Číslo záznamu: 0032999/2016

V Žiari nad Hronom dňa 03.10.2016

R O Z H O D N U T I E

MtwlSKY URAD Ž>ar nad Hronom

gv. číslo:

Čís- dop<

mjm Došlo: 0 5 -10- 2016

ClsIo episu J . m . í í ' 1 Prílohy: • wvbavui

Am i „h-u, j

Okresný úrad Žiar nad Hronom, odbor starostlivosti o životné prostredie, ktorý je podľa § 5 ods. 1 zákona č. 525/2003 Z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v platnom znení, podľa § 61 písm. a) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len vodný zákon) príslušným orgánom štátnej vodnej správy a podľa § 61 písm. c) vodného zákona a § 120 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len stavebný zákon) špeciálnym stavebným úradom, na základe žiadosti a predložených dokladov rozhodol takto:

• Podľa § 26 ods. 4 vodného zákona v súlade s § 66 stavebného zákona a v súlade so zákonom č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších právnych predpisov

p o v o ľ u j e

stavebníkovi:

uskutočnenie vodnej stavby:

katastrálne územie: na pozemkoch parcelné číslo:

VEOLIA Utilities Žiar nad Hronom a.s. Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom IČO: 44 069 472 „Rekonštrukcia vodovodu pitnej a priemyselnej vody v areáli spol. Slovalco" Horné Opatovce KN-C: 34/195, 34/317, 34/563, 34/457, 34/1, 34/37, 34/259, 34/260, 34/322,34/323, 34/341, 34/320

A/ Pre uskutočnenie stavby sa určujú tieto záväzné podmienky:

1. Vodná stavba bude realizovaná podľa projektu, ktorý v mesiaci 07/2015 pod zákazkovým číslom 09-15 010 vypracoval Ing. Ľubomír Zvada, Hydroeco, s.r.o. Banská Bystrica, Javornícka 3, 974 01 Banská Bystrica. Prípadné zmeny nesmú byť urobené bez predchádzajúceho povolenia špeciálneho stavebného úradu.

2. V zmysle § 46 stavebného zákona projektant zodpovedá za správnosť, úplnosť a realizovateľnosť vypracovaného projektu. Stavba musí po celý čas ekonomicky odôvodnenej životnosti vyhovovať základným požiadavkám na stavby podľa § 43d stavebného zákona.

2

3. Pri uskutočňovaní stavebných prác je nutné dodržiavať príslušné technické predpisy týkajúce sa bezpečnosti práce a technických zariadení a dbať na ochranu zdravia a života osôb na stavenisku.

4. Pri stavbe a jej uskutočňovaní musia byť dodržané príslušné ustanovenia § 47 až 53 stavebného zákona o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a príslušné technické normy.

5. Predpokladaný termín ukončenia stavby: 31.12.2019. 6. Podmienky dotknutých orgánov a účastníkov konania z doložených vyjadrení a

stanovísk: 6.1 Vytýčiť trasu nového vodovodu. 6.2 Vykopať prieskumné sondy na trase, základy pôvodných stavieb elektrolýzna hala

séria B môžu znemožniť alebo predražiť výkop. Je možné umiestnenie vodovodu pod chodník, ktorý bude následne uvedený do pôvodného stavu.

6.3 Vykonať analýzu výkopovej zeminy pred jej uložením na skládku. 6.4 Hydranty zrealizovať nadzemné, červenej farby, označené číslom. 6.5 Ak nebude možné potrubie pretlačiť popod cestu, je akceptovateľná prevádzka cesty

v polovičnom profile. 6.6 Cesta popri propánbutánovej stanici od admin. budovy OD po križovatku môže byť

odstavená a použitá ako skládka pre zásypové materiály a potrubia pre výstavbu vodovodu.

6.7 Overiť odolnosť materiálu potrubia a potrubia hydrantov voči fluóru. 6.8 Vozidlá a mechanizmy po skončení prác (každý deň) nebudú parkovať na území

Slovalco, a.s.. 6.9 Na zabezpečenie výkopov použiť pevné zábrany a príslušné označenia (stavenisko,

zákaz vstupu nepovolaným osobám), plastové pásky nie sú akceptovateľné. 6.10 Prechody chodcov cez rozkopávku riešiť lávkami so zábradlím. 6.11 Preveriť súbeh a križovanie el. káblov 400V pre osvetlenie chodníka ručne kopanými

sondami. 6.12 V mieste križovania vodovodu s káblovým mostom 110 kV do meniarne, zabezpečiť

pri výkopových prácach zvýšenú bezpečnosť. V blízkosti mosta je ochranné pásmo. 6.13 Pred začatím realizácie zabezpečiť preškolenie dotknutých pracovníkov

z bezpečnostných predpisov Slovalco, a.s. ako aj ich vystrojenie OOPP požadovanými Slovalco, a.s..

6.14 Pred začatím realizácie zhotoviteľ predloží Slovalco, a.s. podrobný harmonogram postupu prác spolu s plánom organizácie výstavby a plánom BOZP. Pre výkop hlbší ako 1,5 m do projektu doplniť spôsob zabezpečenia stability stien výkopov najmä druh paženia, parametrické údaje paženia a spôsob jeho realizácie.

6.15 Vodovod umiestniť čo najbližšie ku chodníku prípadne ku ceste a čo najbližšie k budove bývalej meniarne.

6.16 V priebehu prác spojených s rekonštrukciou vodovodu pitnej a priemyselnej vody dodržiavať ustanovenia zákona o odpadoch a s ním súvisiacich vykonávacích predpisov.

6.17 Odpady, ktoré vzniknú pri realizačných prácach využiť predovšetkým pri svojej vlastnej činnosti resp. ponúknuť ich inému na zhodnotenie alebo využitie.

6.18 Iný nevyužiteľný odpad z realizačných prác preukázateľne zneškodniť na riadenej skládke odpadov.

6.19 Po ukončení zemných prác uviesť zelené pásy do pôvodného stavu.

3

6.20 V prípade potreby výrubu drevín resp. krovín požiadať Mesto Žiar nad Hronom o vydanie súhlasu na výrub drevín (krovín) podľa § 47 zákona o ochrane prírody a krajiny.

6.21 Akékoľvek zásahy do vodovodov a kanalizácií Veolia Utilities Žiar nad Hronom, a. s. vykonávať len za účasti zodpovedného zástupcu prevádzkovateľa vodovodu a kanalizácie, podľa ním stanovených technických podmienok.

6.22 Pri rozvodni R102 prechádza 6kV káblová trasa medzi R102 aR218. Pred začatím zemných prác požiadať Veolia Utilities Žiar nad Hronom, a. s. o zameranie a vytýčenie uvedenej káblovej trasy.

6.23 Stavebník v súlade s § 52 ods. 1 písm. b) zákona č. 355/2007 Z. z. predloží návrh na vydanie záväzného stanoviska RUVZ Žiar nad Hronom ku kolaudácii stavby.

7. Stavba sa bude realizovať dodávateľsky. Dodávateľ stavby bude vybraný na základe výsledkov konkurzného konania. Zhotoviteľ zabezpečí odborné vedenie uskutočňovania stavby.

8. Stavebník je povinný oznámiť orgánu štátnej vodnej správy začatie stavby do 15 dní.

B/ Technický popis:

Projekt rieši výmenu potrubia pitnej a priemyselnej vody. Časť rekonštrukcie bude v areáli ZSNP a.s. a časť v Slovalcu. Pri rekonštrukcii dôjde aj k zmene trasy potrubí. Nová trasa je v Slovalcu navrhnutá v zelenej ploche vedľa chodníka. Obidve potrubia budú v celej dĺžke vedené v jednej ryhe, potrubie pitnej vody bude v 1. polovici osadené nižšie. Na potrubí priemyselnej vody sa osadí 6 ks nových nadzemných hydrantov, ktoré nahradia existujúce. Na konci úpravy sa obe potrubia napoja na existujúce potrubia. Výmena potrubia: - pitná voda - za potrubie HDPE PE 100, SDR 17 profilu D 160 x 9,5 mm, dĺžka 630 m - priemyselná voda - za potrubie HDPE PE 100, SDR 17 profilu D 225 x

13,4 mm, dľžka 626,77 m. Z nového vodovodu sú navrhnuté prípojky vedené popod komunikáciu a železničnú vlečku s napojením na existujúce prípojky pred objektmi.

Prípojky: km 0,07070 - D 32 HD PE - prípojka do CO krytu - dí. 3 m km 0,09680 - šachta SI - D 110 HD PE - pripojenie v šachte SI A - dí. 3 m km 0,18430 - šachta S2 - D 63 HD PE - pripojenie do šachty S2A - dí. 32,5 m km 0,29362 - D 63 HD PE - priame pripojenie na DN 80 oc - dl. 20,0 m km 0,45170 - D 63 HD PE - priame pripojenie na DN 80nPVC - dí. 19,2 m km 0,48000 - šachta S3 - D 90 HD PE - pripojenie do šachty S2A - dí. 32,5 m km 0,53678 - D 40 HD PE - priame pripojenie na potrubie DN 40 - dí. 19,5 m km 0,63000 - D 32 HD PE - priame pripojenie do šachty - dl. 6,0 m

C/ Majetko-právne vysporiadanie:

Vodná stavba sa bude realizovať v katastrálnom území Horné Opatovce na pozemkoch parcelné číslo KN-C: 34/195, 34/317, 34/563, 34/457, 34/1, 34/37, 34/259, 34/260, 34/322, 34/323, 34/341, 34/320. Pozemky sú vedené na listoch vlastníctva ako zastavané plochy a nádvoria. Pozemky 34/195, 34/317, 34/563 sú vo vlastníctve AreaServis s.r.o., Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom. Pozemok 34/457 je vo vlastníctve stavebníka. Pozemky 24/1, 34/37,34/259,34/260,34/322,34/323,34/341 sú vo vlastníctve Slovalco a.s., Priemyselná

4

14, 965 48 Žiar nad Hronom. Pozemok 34/320je vo vlastníctve ZSNP DA, s.r.o., Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom. Uvedené skutočnosti stavebník dokázal výpismi z katastra nehnuteľností Okresného úradu Žiar nad Hronom, katastrálny odbor. Na uvedené pozemky má stavebník zriadené vecné bremeno za účelom kontroly, opravy, údržby, rekonštrukcie, obnovy, výmeny a modernizácie lokálnych inžinierskych sietí a potrubných mostov ako aj v iných prípadoch vyvolaných ich prevádzkou a to pešo ako aj akýmkoľvek dopravným prostriedkom k tomu nevyhnutným.

Mesto Žiar nad Hronom, ako príslušný stavebný úrad rozhodnutím č. s. 2164/2016 016152/2016 z 23.05.2016 právoplatné dňom 28.06.2016, uvedenú vodnú stavbu umiestnilo a listom č. 1311/2016 0 2679/2016 z 17.2.2016 súhlasilo s vydaním stavebného povolenia špeciálnym stavebným úradom na uvedené vodné stavby.

D/ Všeobecné ustanovenia:

1. Toto rozhodnutie podľa § 26 ods. 4 vodného zákona je súčasne stavebným povolením podľa § 66 a § 120 ods. 2 stavebného zákona.

2. Stavebné povolenie stratí platnosť, ak sa so stavbou nezačne do troch rokov odo dňa, keď nadobudlo právoplatnosť.

3. S realizáciou stavby sa môže začať po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia. 4. Po ukončení realizácie vodnej stavby investor požiada orgán štátnej vodnej správy

o povolenie na jej uvedenie do prevádzky.

Povolenie sa vzťahuje na uskutočnenie vodnej stavby „Rekonštrukcia vodovodu pitnej a priemyselnej vody v areáli spol. Slovalco" v k. ú. Horné Opatovce.

O d ô v o d n e n i e :

Stavebník VEOLIA Utilities Žiar nad Hronom a.s., Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom, IČO: 44 069 472 listom doručeným dňa 29.6.2016 požiadal Okresný úrad Žiar nad Hronom, odbor starostlivosti o životné prostredie o vydanie stavebného povolenia podľa § 66 stavebného zákona v súlade s § 26 vodného zákona na uskutočnenie vodnej stavby „Rekonštrukcia vodovodu pitnej a priemyselnej vody v areáli spol. Slovalco".

Okresný úrad Žiar nad Hronom, odbor starostlivosti o životné prostredie, príslušný orgán štátnej vodnej správy a špeciálny stavebný úrad, preskúmal predloženú žiadosť a vzhľadom na veľký počet účastníkov konania v súlade s § 61 stavebného zákona a § 73 ods. 4 vodného zákona listom č. OU-ZH-OSZP-2016/008447-002 č. z. 0027626/2016 z 10.08.2016 oznámil začatie stavebného konania o povolení orgánu štátnej vodnej správy na realizáciu uvedenej vodnej stavby verejnou vyhláškou a upustil od ústneho pojednávania. Dňa 23.09.2016 bolo na tunajší úrad doručené oznámenie o zverejnení oznámenia o začatí konania v uvedenej veci. V zákonom stanovenej lehote neboli podané písomné námietky.

K vydaniu stavebného povolenia bolo doložené: - potvrdenie o úhrade správneho poplatku podľa zákona č. 145/1995 Z. z. o správnych

poplatkoch v znení neskorších platných právnych predpisov vo výške 400,00 €; - projekt stavby v dvoch vyhotoveniach,

5

- kópia katastrálnej mapy, výpis z listu vlastníctva č.: 3193-čiastočný, 1990-čiastočný, 2742-čiastočný, 3188-čiastočný;

- súhlas Slovalco, a.s. z 23.3.2016 k PD, - rozhodnutie Mesta Žiar nad Hronom č. s. 2164/2016 016152/2016 z 23.05.2016

o umiestnení stavby, - stanovisko Mesta Žiar nad Hronom číslo 1311/2016 O 2679/2016 z 17.2.2016, - záväzné stanovisko OÚ Žiar nad Hronom, odbor krízového riadenia č. OU-ZH-OKR-

2016/005238-2 z 11.4.2016, - vyjadrenie: OÚ Žiar nad Hronom, odbor SoŽP, úsek ŠVS č. OU-ZH-OSZP-2015/013045-

002 z 11.12.2015, úsek ŠSOH č. OU-ZH-OSZP-2016/000712 z 5.1.2016, úsek ŠSOPaK č. OU-ZH-OSZP-2015/013149 z 29.12.2015,

- vyjadrenie SSE-Distribúcia a.s. Žilina zn. 4600020891 z 5.1.2016, Veolia Utilities Žiar nad Hronom, a.s. z 25.1.2016; Slovák Telekom, a.s. Bratislava č. 6611527294 z 11.12.2015, SPP-Distribúcia, a.s. Bratislava č. TD/1545/Zv/Ba/2015 z 21.12.2015, Michlovský s.r.o. ÚC B. Bystrica č. BB-1321/2016 z 23.6.2016, Energotel, a.s. Bratislava zn. ET/MM15/1256 z 9.12.2015,

- záväzné stanovisko RÚVZ v Žiari nad Hronom, reg. hygienik č. G/2015/01927-2 zo 17.12.2015,

- stanovisko OR HaZZ v ZH č. ORHZ-ZH1-956/2015 z 23.12.2015, - doklad o doručení oznámenia verejnou vyhláškou.

Orgán štátnej vodnej správy, ktorý je špeciálnym stavebným úradom, v uskutočnenom konaní preskúmal predloženú žiadosť o požadované povolenie z hľadísk uvedených v ustanoveniach § 62 stavebného zákona a zistil, že uskutočnením (ani užívaním) stavby nebudú ohrozené záujmy spoločnosti alebo neprimerane obmedzené či ohrozené práva a oprávnené záujmy účastníkov konania. V zákonom stanovenej lehote neboli uplatnené námietky účastníkov stavebného konania. Vzhľadom na uvedené rozhodol orgán štátnej vodnej správy tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu má účastník konania podľa § 53 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov právo podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný úrad Žiar nad Hronom, odbor starostlivosti o životné prostredie. Toto rozhodnutie sa v zmysle § 73 ods. 8 vodného zákona v súlade s § 69 ods. 2 stavebného zákona doručuje formou verejnej vyhlášky tak, že sa vyvesí na úradnej tabuli

v # v

mesta Ziar nad Hronom a na webovej stránke mesta Ziar nad Hronom počas 15-tich dní. Toto zverejnenie oznámi mesto Žiar nad Hronom občanom obvyklým spôsobom. Posledný deň zverejnenia tohto rozhodnutia na úradnej tabuli mesta je dňom doručenia. Po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov môže toto rozhodnutie preskúmať súd v zmysle občianskeho súdneho poriadku.

6

Rozhodnutie vyvesené dňa Zvesené dňa

* í f E S T O Z U J Í H R O N O M

odtlačok pečiatky, podpis

Doručí sa

1. VEOLIA Utilities Žiar nad Hronom a.s., Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom 2. AreaServis s.r.o., Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom 3. Slovalco a.s., Priemyselná 14, 965 48 Žiar nad Hronom 4. ZSNP DA, s.r.o., Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom 5. Mesto Žiar nad Hronom, Ul. Š. Moysesa 46, 965 19 Žiar nad Hronom - (doručené

verejnou vyhláškou účastníkom konania, ktorí nie sú správnemu orgánu známi a ktorých práva a právom chránené záujmy môžu byť stavbou dotknuté)

6. Projektant - Ing. Ľubomír Zvada, Hydroeco, s.r.o. Banská Bystrica, Javornícka 3, 974 01 Banská Bystrica

Na vedomie

7. RÚVZ v Žiari nad Hronom, Reg. hygienik, Cyrila a Metoda 357/23, 965 01 Žiar nad Hronom

8. Okresné riaditeľstvo HaZZ v Žiari nad Hronom, Ul. SNP 127, 965 01 Žiar nad Hronom 9. OU Žiar nad Hronom, odbor krízového riadenia, Námestie Matice slovenskej 8, 965 01

Žiar nad Hronom 10. OU Žiar nad Hronom, odbor starostlivosti o ŽP, orgán odpadového hospodárstva,

Námestie Matice slovenskej 8, 965 01 Žiar nad Hronom