oktober februar web
DESCRIPTION
Se hvad der sker i Aalborg Øst fra oktober til februar. Nyheder, mennesker og store og små begivenheder. Nyt fra Nr. Tranders Kirke og fra Trekanten.TRANSCRIPT
KULTURKALENDER
& KIRKEBLAD
DET SKER I AALBORG ØSTFØRST FLYGTNINGE - NU ELEVER
IDRÆTSPROFIL TIL SKOLEBUDGET TIL DEBAT
NYT FRA TREKANTEN
// OKTOBER - FEBRUAR 2016 //
Willy Brandts Vej 31
OM 9220 BLADET
KvarterværkstedetSundheds- og KvarterhusetFyrkildevej 7 tlf: 9931 7616
Sundheds- og KvarterhusetFyrkildevej 7 [email protected]
RedaktionFrederik Alken (ansv.)[email protected] 7612
9220 Bladet er baseret på samarbejde og frivillig arbejdskraft af borger-journalister i 9220. Distribution af FDF og Borgerforum i Aalborg Øst.
Vi tager forbehold for ændringer af tider og steder i indholdet. Oplag 9000 eks.
tlf: 9982 [email protected]: 9815 1536 www.facebook.com/9220bladet
Lemvigvej 100Tlf.: 9815 7205
E-mail: [email protected]
www.nrtranders.dk
DEADLINE TIL NÆSTE BLAD JANUAR - APRIL : FREDAG 27. NOVEMBER
Efterår. Selvom solen stadig var-mer, er sommeren gået definitivt på hæld. Snart skifter bladene ved Regionshuset farve fra grøn til rød. De sidste mirabeller er drattet ned fra grenene over Ålbækstien, og snart følger bladene efter. Dage-ne bliver kortere, og inden længe er hverdagen præget af regn og rusk. Og det varer forhåbentlig ikke længe, før Bundgårdsparken igen forvandles til byens bedste kælke-bakke.
Hjemme i vores huse og lejligheder er der tørt, lyst og varmt, og vi kan
hænge vores våde overtøj og sko til tørre, lige indtil vi skal ud igen. Jeg er ikke noget udpræget friluftsmen-neske, så om efteråret foretrækker jeg klart at være inde, hvor der er varmt og tørt. Selvom man ikke skal kimse ad en gåtur på en af de mange stier, som binder vores bydel sammen.
Men nu, hvor vi går den kolde tid i møde, er det svært ikke at tænke på dem, som ikke har en varm stue at komme hjem til, og som ikke har et sted at hænge deres våde overtøj. Nogle, fordi de er blandt de
tusindvis af borgere i Danmark, som har ikke en bolig. Og andre, fordi de har måttet forlade deres bolig og flygte fra undertrykkelse og falden-de bomber.
Dem vil jeg opfordre alle til at tænke særligt på nu, hvor vi går ind i den kolde tid.
Lasse Olsen er rådmand for teknik og miljø i Aalborg Kom-mune og bor i Aalborg Øst
Tænk på andre i den kolde tid
Forsiden:
Kvarterværkstedets Per Thornberg har givet Tornhøjskolen en helt ny profil, så skolen nu kan ses fra Tornhøjvej. På fotoet poserer han sammen med internationale elever fra to af modtagerklasser. Læs mere inde i bladet.
DEADLINE TIL NÆSTE BLAD JANUAR - APRIL : FREDAG 27. NOVEMBER Tekst: Frederik Alken / Foto: Kirsten Jørgensen Ardal
Kig ind på Blåkildevej
Der er fuld gang i byggeprojekterne på Sten-bjergvej, hvor to nye byggeprojekter er i gang. Det ene hedder ”Gartnerparken” og består af 19 nye private rækkehuse der skal stå færdige næste år. Danbolig står for salget. Selv om de ikke engang er bygget færdige endnu, er 11 nye ”fritliggende villaer” ligeledes på Stenbjergvej allerede solgt. Men der er også fire forskellige slags at vælge i mellem. Det er ejendomsmæ-glerne fra EDC der står for dette byggeri.
Mange nye huse på Stenbjergvej
Blåkildevej bliver et attraktivt sted at bo fremover. Vi har kigget indenfor i en af de renoverede lejligheder, sammen med varmemester Lars Adserballe Lejlighederne er både er rummelige og med alle faciliteter. Denne lejlighed i nummer 53 er allerede klar til indflytning.
Af 8.A Herningvej Skole
Vi har i en del år drømt om at komme på en helt vildt fed lejrtur, når vi kom i 8. klasse. Vi ville gerne udenfor landets grænser og opleve andre kulturer mv..
Derfor gik vi for et par år siden i gang med at tjene penge ti l vores klassekasse. Vi samarbejdede elever og forældre imellem og kontaktede blandt andet Kvarterværkstedet for at spørge om de ikke havde nogle opgaver som vi kunne hjælpe dem med.
Vi delte blandt andet brochurer ud ti l både Majfest og Aalborg Øst dagen og vi har hjulpet med at samle skrald sammen ti l Aalborg Øst dagen, hvilket har givet
lidt penge ti l klassekassen. Vi har gennem disse akti viteter styrket sammenholdet blandt både forældre og elever i klassen, og vi kan nu ved fælles hjælp sende os på lejrtur ti l Berlin.
Vi glæder os ti l at skal afsted. Det bliver spændende at skulle stå lidt på egne ben og tale tysk og måske lidt engelsk. Vi har haft tysk siden 7. klasse og engelsk siden 3. klasse. Nu får vi rigti g mulighed for at prøve det af som vi har lært. Det bliver også en anderledes og spændende måske at have historie og samfundsfag på, her får vi mulighed for at få nogle andre oplevelser end vi har i ti merne hjemme på skolen.
Programmet for lejrturen er lavet ud fra de læringsmål som vi skal arbejde med. Det er læringsmål inden for fagene Samfundsfag, Historie og Sprog (Tysk og Engelsk).
Mandag d. 14. september tager vi afsted. Vi skal med bus ti l Berlin, turen varer ca. 11 ti mer.
Tirsdag d. 15. september skal vi på rundtur i Berlin med en guide. Her skal vi opleve nogle af de største att rakti oner så som Brandenburger Tor, Siegessäule, ….
Onsdag d. 16. september skal vi besøge Check Point Charlie museet samt det jødiske museum. Her får vi indblik i hvordan det var under 2. verdenskrig, som vi også har hørt om i vores historieti mer.
Torsdag d. 17. september skal vi se museet for Berlinmuren samt de dele af Berlinmuren der er ti lbage. Det bliver helt vildt spændende at opleve det og få en fornemmelse af hvordan det var dengang, da vi ellers kun har hørt fortællinger om muren og murens fald.
Fredag d. 18. september skal vi hjem ti l Aalborg.
8.A’s tur til Berlin
Aalborg.
Her har de ældre årgange fået en par kour bane, som siden dette billede blev taget, yderligere er udbygget. Endelig kan de store elever “lege” uden at ligne de små når de leger.
Her er lagt op til hækkeløb for både små og store elever. Hele området bliver udnyttet til mere leg og flere fysiske udfordringer, og har man gennemført en runde omkring hele skolen og hallen, og har kæmpet sig igennem alle udfordrin-gerne, har man virkelig fået rørt sig. Akasietræet der bliver brugt både til stort og småt, holder næsten evigt.
Støbning af fundament til den 3 tons tunge træskulptur.. og betonen der skal bære det hele vejer 40 tons. Skulpturen vil som et stor buket vise skolens værdier. Christian står og vurderer om 40 tons mon er nok.
I forbindelse med at Tornhøjskolen i 2013 blev en bredde-idræts-profilskole, fik skolen en pose penge fra forvalt-ningen til at profilere sig. Skolen skal emme af krop og bevægelse, leg og sundhed, opfindsomhed og læring.
Kvarterværkstedets Per Thornberg har sammen med Maria, studerende fra universitetet, tegnet og beskrevet en model som skolen har taget imod med kyshånd. Og planen indeholder alt fra beachwolley, sandløbebaner, svæveba-ne, par kourbane, junglesti, outdoor-fit-ness, og en kæmpe skulptur.
Per og Christian bygger på livet løs og entreprenørmaskiner graver og kører med sand og grus. I løbet af kort tid vil skolen have helt ny profil.
IDRÆTSPROFIL TIL TORNHØJSKOLEN
De tunge overliggere hejses op med en talje.. tunge sager, men ikke når det er med talje, så går det som smurt. Det er starten på en jung-lesti med masser af klatreredskaber. Samtidig er det også starten på en lang kondisti rundt om hele skolen og hallen.
knokkel-pukkel manden
Jens Christian er ikke bange for at tage fat. Hvis du ikke ser ham
som kommunal arbejdsmand i gang med at rydde buske, eller på
Trekanten som pedel, sætter han telte op til Aalborg Øst dagen,
eller giver en stærk hånd med et eller andet frivilligt arbejde, hvor
der skal bruges en mand med brede skuldre.
Thornberg + Tornhøj
Per Thornberg fra Kvarterværkstedet får tingene til at ske i Aalborg Øst. Ikke bare har han givet Tornhøjskolen en nyt ansigt udadtil, men han er også manden bag utallige legepladser, rekreative faciliteter i træ i bydelen, samt ikke mindst “Sommerfuglen” på Vedstedvej, som han har været bygmester på. Ses sjældent uden værkøj ved hånden.
rÅdmanden bor I 9220
Lasse Olsen er Byrådsmedlem for Enhedslisten i Aal-
borg og rådmand for miljø, bæredygtighed og energi.
Hjemme på Fredrik Bajersvej er han han far til to.
Han arbejder benhårdt for at gøre Aalborg kommune
til en mere bæredygtig, mere grøn, mere socialt lige,
sprudlende, spændende, levende kultur- og uddan-
nelsesby.
KENDT I ØST blIV SelV en kendT!Vi skal altid bruge kendte ansigter. Så giov os en god grund til at dig eller en ven skal med + et foto til [email protected]
Hun er en kæk dame med mange jern i ilden, Margrethe Jellesen. Fra residensen på Stenbjergvej styrer hun både Borgerhjælp Øst, og den lokale afdelingsbestyrelse, når hun da ikke lige passer sine fem børnebørn, går til fitness, eller maler flotte malerier. Hun har holdt styr på store entreprenørfirmaer som Eng-gaard og Skanska og har på den måde været med til at bygge Aalborg Øst i sin tid. ”Pragtfuldt at arbejde sammen med mænd, for der er aldrig sladder og brok” griner Margrethe, der hurtigt fik tilnavnet ”Jelle” af sine kolleger. I dag er der stadig fuld fart på, for hun kan lide at samle smil hos de mennesker hun hjælper, gennem sit store engagement i bydelen.
Thornberg + Tornhøj
Per Thornberg fra Kvarterværkstedet får tingene til at ske i Aalborg Øst. Ikke bare har han givet Tornhøjskolen en nyt ansigt udadtil, men han er også manden bag utallige legepladser, rekreative faciliteter i træ i bydelen, samt ikke mindst “Sommerfuglen” på Vedstedvej, som han har været bygmester på. Ses sjældent uden værkøj ved hånden.
gal med gammel mekanIk
jelle STyrer STadIg
Flemming Spangbo elsker gamle maskiner. Så meget at han har lavet et museum for mekanisk nostalgi. Museet , som er fuld af sjove gamle radioer, telefoner, symaskiner finder du på Forårsvej, lige ved Møllen - eller gå ind på www.mekanisknostalgi.dk.
blIV SelV en kendT!Vi skal altid bruge kendte ansigter. Så giov os en god grund til at dig eller en ven skal med + et foto til [email protected]
Den Østlige Forening siger takDen Østlige Forening, Tranumparken 18, 9220 Ålborg Øst
Formand Salah Touska takker på vegne af Den Østlige Forening og det muslimske lokal samfund, alle som har hjulpet og støtt et op omkring Eid festen. ”Vi er alle utrolig glade for at vi sammen fi k stablet et vellykket arrangement på benene, og succesen bag dett e arrangement skyldes utvivlsomt jeres engagement og bidrag. Vi håber snarest muligt at kunne gentage succesen.”
Eid arrangement 2015Af Faiso A Shakur Ibrahim
Der var rigti g mange børn og voksne på alle aldre. Selv om det var Eid arrangement holdt af muslimer, var der danske børn og deres forældre med. Der var mange nye fl ygtninge med ti l Eid festen.
Masser familier samlet. Børnene legede mens forældrene sad og talte med hinanden og hyggede sig. Der var god stemning. Der var vagter på hoppepuderne som holdt øje med børnene, og man kunne købe mad, sodavand, kaff e osv.
Det var fedt med musik! Der var arabisk dans, hvor de unge dansede og der var publikum der klappede og grinte.
Eid 2015 i Aalborg Øst
Klassen Vi har besøgt Tornhøjskolens M4 og M4S klasse, for at snakke med unge flytningen fra Syrien. M står for mod-tagerklasse. S står for Syrien. Her går der otte drenge og en pige fra Syrien på 9 - 10. klasses niveau. Børnene går i klassen i 2 år men bliver sluset over i de normale klasser, efterhånden som de kommer sprogligt og niveaumæssigt på højde. Der er i alt fire modtagerk-lasser på Tornhøjskolen, som er den skole i Aalborg Kommune der modtager flygtningebørn.
alaaKommer fra Syrein via Arabiske Emirater for 7 måneder siden. Syntes godt om danskerne: “De er gode, de smiler og hjælper os, siger hun. Hun har ikke så mange venner endnu, men kan lide at gå i skole her: “I Syrien var undervis-ningen meget koncentretet. Her er det mere trivsel det drejer sig om.“ siger hun. Hun ved ikke om hun vil vende tilbage, hvis der bliver varig fred i Syrien.
Ujalan (tv): Kom fra Syrien via Tyrkiet og til Sa-mos. Han er glad for Danmark, og har fået venner her. Han bor hos en plejefamilie i Nr. Sundby, og kan noget dansk allerede. Træner muskler i fritiden og er sammen med vennerne, blandt andet HisHam. (th) “jeg vil aldrig tilbage til Syrien” siger Ujalan. Hisham og også glad for at være her, og har ambitioner om at læse til læge.
majedKommer fra Aleppo i Syrien, og har familie i Egypten. Han kom med båd til Europa. “Vi får bedre undervisning her, end i Syrien. Lærerne er ikke så sure her, og man får ikke tæsk, hvis man ikke har fået lavet sine lek-tier.” siger han. Han tager tilbage til Syrien, hvis der bliver fred. “For det er mit land. - selvom der er bedre muligheder hvis jeg bliver i Danmark.
FØRsT FlYGTninGe- nU sKOleBØRn
SPAREPLANER TIL DEBAT Aalborg kommunes budget for næste år er lige nu i gang med at blive forhandlet på plads.Budgettet er på rigtig mange million-er, og disse penge bruges til driften af eksempelvis vore børnehaver, skoler, ældrepleje, og alt det andet en kom-mune foretager sig. Her i Aalborg Øst har vi været i kamp nogle gange, når der bliver foreslået at der skal spares, for eksempel med Trekanten, som resulterede i, at vi fortsat har vores samlingssted.
I dette års budget ligger der et forslag om at spare 500.000 kr. på vores Kvar-terværksted, og lige nu er der gang i protesterne over dette, så når du sidder med dette 9220 blad i hånden, så er det måske allerede afgjort, om der skal spares på dette, eller der er fundet andre steder at spare.
Lige nu ligger der et budgetforslag, hvor der i alt er fundet besparelser for 100 millioner, hvoraf de 50 mil-lioner, så er gået retur til de enkelte udvalg/forvaltninger. Det der hedder Omprioriteringsbidrag, som er aftalt med regeringen.
Men selvom vi skal spare går ud-viklingen af vores bydel går ikke i stå. Det stadig i planen at Tranholmvej skal udvides til fire spor, ligesom vores projekt om udvidelse af Astrup-stien, samt en udvidelse af tunnelen under Humlebakken, stadig er med på budgettet. Der er også planlagt at bygge et nyt demensplejehjem i Aalborg Øst.
Bugetforslaget bliver 2. behandlet i byrådssalen torsdag 8. oktober, kl. 13.00 hvor alle er velkomne.
af: Anna-Kirsten Olesen / Foto: Kirsten Jørgensen Ardal
Borgerforum er Aalborg Øst’s mulighed for at stå sammen om at påvirke bydelen.Borgerforum tager initiativ til borger-møder om aktuelle projekter og ideer, Borgerforum bringer folk sammen, som vil arbejde sammen til fordel for Aalborg Øst.Bestyrelsen i Borgerforum er borgervalgt og med din stemme eller deltagelse i
Borgerforum kan du være med til at gøre en forskel, der kan ses og mærkes i bydelen.Har du et forslag, en ide eller en kom-mentar, så henvend dig til Borgerfo-rum. Det gøres via Kvarterværkstedet, som er sekretariat for Borgerforum.Læs mere om Borgerforum og Kvar-terværkstedet på www.kvarterloft.dk
Kender du Borgerforum?
SAMTALESALON
Du bliver modtaget af en vært, som præsenterer emnet og hjælper samtalen i gang.
Det er gratis, og vi giver ka�e og kage.
Torsdag 17. september kl. 16.30 - 18: Udseender.
Torsdag 1. oktober kl. 16.30 - 18: Begejstring.
Torsdag 15. oktober: kl. 16.30 - 18: Drømme.
Torsdag 29. oktober kl. 16.30 - 18: Vaner.
Få en spændende samtale med et menneske du ikke kender.
Det er ikke en debat.Men en samtale, og alle formodes at deltage.
GRATIS - INGEN TILMELDING
Spis medBYDELSFÆDRENE
Fredag 9. oktober fra kl. 17 i Cafe T. 9220 fædrene inviterer til Afrikansk mad
Pris for mad: kr. 50. Drikkevarer kan købes.
Fredag 13. november fra kl. 17 i Cafe T. 9220 Fædrene inviterer til Grønlandsk mad
Pris for mad: kr. 50.
CAFE KONCERTERFredag 2. OktoberPeter Larsen & Friends Fredag 6. novemberIrsk folkemusik med Svend - Erik Larsen
Fredag 4. decemberAmalie Thørholm & Lasse Baggenæs
Kl 19.30 - E: 25,-
SENIoRCAFEEN ÅBNER Der er god underholdning på scenen, når Trekanten åbner op for tre nye seniorcaféer. Alle foregår de fra klokken 13.30 om eftermiddagen, og byder på musik og foredrag. Alle-rede 24. september kommer “Basseralle”, men 1. oktober fortæller Jan Michael Senderovitz om sit liv som skuespiller ”Sådan kan det gå, når brædderne er skrå“og torsdag 29. oktober kommer Flemming Både, som er troubadour, og holder foredrag om Kai Normann Andersen.
Nyt fra Trekanten
RAMBLAEN RYKKERNår vi gør noget sammen, rykker det. 5-600 unge studerende dukkede op da Trekanten, Kollegiet Rambla’en, Projekt 9220, Boligforeningen Himmerland og Spar Nord Fonden sammen afholdt “Summer Party”. Upcoming livebands, sportsaktiviteter i alle mere eller mindre seriøse afskygninger og en oplagt chance for de nye studerende at lære hinanden at kende. Foto er taget af fotograf Simon Møller Espersen, hans fotos fra event’et er set af 7000 unikke personer på Facebook. Succesen taget i betragtning planlægger parterne allerede nu et “Winter Party” på Trekanten i februar.
“Traditionen tro.” Sådan starter vi ofte en omtale af “Jul på Tre-kanten” For den første lørdag i december har altid været den dag hvor vi holder julefest for store, men specielt for de små.
Den dag er en dag hvor mange fra Aalborg Øst kommer forbi og køber juletingeltangel på julemarkedet. Hvor der er gang i saks og papir, og limstifterne, og hvor den står på æbleskiver i cafeen. Vi har også altid været heldige med at julemanden kommer forbi og har noget godt med til de mange børn. Og så er der koncert. Førhen var det Muddi og salamidrengene der lagde salen ned, og i de sidste par år har det været vores lokale børnemusiker Michael Back, der sammen med et julestemt Hurlumhejorkester får hele salen til at hoppe og klappe i takt.
Sådan skal det også blive ved med at være. Med mindre du har en ide til noget vi kan prøve at gøre anderledes? Så er du velkommen til at kontakte os på 9931 7600
Jul på Trekantenpå en ny måde?
Gammelt og nyt fortæppe mødes på Treklantens røde gulvklinker, mens praktikant Maria Landsberg syr og syr. Så snart kan du se på et professionelt sort fortæppe i Trekantens sal og det gamle lyserøde er der vist ingen der vil savne.
på en ny måde?
Samtalesaloner er det lidt fornemme navn på en ny serie ellers meget enkle arrangementer. Det hele handler om, at du kommer ned på Trekanten for at få en samtale med et menneske du ikke kender. Du kommer i godt selskab fra starten, for samtalesalonen bliver igangsat af en vært, der fortæller om da-gens emne, og mens du tager dig en kop gratis kaffe og et stykke kage, så sætter
værten samtalen i gang på forskellige måder. Hvilke, må du finde ud af, når du kommer. Der er samtalecafe om torsdagen klokken 16.30. Første gang er torsdag 1. oktober, hvor emnet bliver “Begejstring”, så følger torsdag 15 okto-ber med emnet: “Drømme” og så slutter vi 29. oktober med emnet “Vaner”. Det er gratis at deltage.
Kom og få en god snak
Jeg har boet i Aalborg Øst siden 2005, så ti lange år er det blevet til.For 9 år siden flyttede biblioteket fra Saltumvej til Kul-turhuset Trekanten. Jeg har løbende brugt biblioteket. Eft-er Café T åbnede er jeg kommet her endnu mere; enten sammen med mine børn for at hygge, få en lille kage og noget at drikke eller sammen med en veninde, hvis man lige skal have vendt verdenssituationen over en kop kaffe. Men udover det har jeg ikke haft noget indblik i hvad der foregår på Trekanten og hvilke muligheder der er.
Nu er jeg så i praktik på stedet og skal blandt andet sy et nyt sceneforhæng til scenen i salen. Jeg er i den uge jeg indtil nu har været her blevet oplyst og har indset hvilket fantastisk sted Trekanten er.Der er et væld af forskellige foreninger og grupper som bruger stedet; Patchwork damer, Harmonika spillere, Forfatterskole, Teaterøvning og diverse grupperinger som bruger mødelokalerne på jævnlig basis.
I forbindelse med min opdagelse vil jeg gerne komme med en opfordring til borgerne i Aalborg Øst!Hvis du sidder derude og har en god idé, noget du brænder for at fortælle. Hvis du sammen med nogle an-dre mødes og laver kreative ting sammen, men mangler et sted at være. Hvis du har en brandgod idé til et ar-rangement for bydelens unge, så er mulighederne der og de er nærmest ubegrænsede.Så det bare med at komme forbi Trekanten og tage en snak om hvad hvad der skal til for at føre din drøm ud i livet. I er hermed opfordret!
Venlig hilsen Praktikant Maria Landsberg
Jan-Michael Senderovitz er en af værterne i samtalesa-lonen.
Nyt fra Trekanten
KreaKilden genåbner
på TrekantenHvis du kunne tænke dig at arbejde med glas og i det hele taget være kreativ har Trekanten nu fået et kreativt rum.
Her holder Kreakilden til, og tilbyder to hold. Mandag kl. 14 - 17 kører et fast hold som arbejder med
glasslumpning og fusing, hvor man kan smelte glasstykker sammen med andet materiale til figurer ol.
Mandag kl. 19 - 21 kører der et åbent hold også med glasslumpning. Her kan du bare komme forbi og prøve at
arbejde med glasset. Der er underviser til begge hold.
Begge hold er gratis at gå til og hvis du vil melde dig til foregår det hos underviser Birgith Droob på tlf. 4020 5146
Den faste receptionsskranke på Trekanten er ved at være historie. Nu kan du i stedet møde vores kultur-værter hvor som helst i huset. Du kan altid få hjælp og vejledning hos kulturværten, hvad enten du skal finde et lokale, eller måske vil lave et kulturelt arrangement efter dit eget hoved.
Kim Hansen fra Butik Cafeen,
Ditte fra FDF besøgte
Trekantens bod på Aalborg Øst
dagen og VANDT et gavekort
til en hyggelig aften i Cafe T.
SLUT MED SKRANKEN
Ku
ltur
Kalender
Se
pte
mb
er
Onsdag 23. septem
berKl. 14.30 i N
ørre Tranders Kirkecenter. Sogneeft erm
iddag med
De Småborgerlige Gårdsangere fra
Dronninglund. Fri entré. Kaff ebord 20 kr
22. -27. september
Beredskabsskolen, Rørdalsvej 55, Aalborg Ø
st. Verdensmesterskabet
for Redningshunde. Grati s og alle er velkom
men.
Lørdag 26. september
Kl. 17.30 Giganti umDanm
arks største Oktoberfest
Special Invite ApS. Billetpris: 295 kr. inkl. gebyr. M
ere info samt køb af
billet på ww
w.specialinvite.dk
Søndag 27. september
Kl. 14.00 i Nørre Tranders
Kirkecenter. Musikalsk børneshow
m
ed Mek Pek, Søn og O
nkel Tot.Billett er: 50 kr. købes på kirkekontoret, Lem
vigvej 100, fra 1./9. Børn kun ifølge m
ed voksen.
Onsdag 30. septem
ber Kl. 19 - 22 TrekantenForedrag m
ed Signe Wenneberg
Bæredygti ge haveglæ
der mellem
paradisæ
bler og skvalderkål Pris: 120 kr./90 kr
Ok
tob
er
Torsdag 1. oktoberKl. 13 - 15 TrekantenSeniorcafe: Foredrag: Sådan kan det gå, når bræ
dderne er skrå. Pris 35 krKl. 15 - 18 TrekantenGratis retshjæ
lpKl. 16:30 - 18 TrekantenSam
talesalon Kl. 17 i Rørdal Kirke Fam
iliegudstjeneste og bagefter gratis aftensm
ad bagefter i Logen.
Fredag 2. oktober Kl. 19:30 Jutlander Bank ArenaHåndbold: Aalborg Håndbold - N
ordsjælland Håndbold
ww
w.shop.aalborghaandbold.dk
Kl. 19.30-22 TrekantenPeter Larsen &
Friends – koncert og tapas i cafe T. Pris 25 kr. Lørdag 3. oktober Kl. 19-23 Trekanten En aften m
ed BOLD
– Temaaften om
fodbold
Mandag 5. oktober
Aalborg Universitet, auditorium
A, Fibigerstræ
de 15. Film
klub Kanalen viser: Nebraska
Se mere: w
ww
.filmklubkanalen.dk
Tirsdag 6. oktoberKl. 10 i N
ørre Tranders KirkeHøst i Ø
st - høstgudstjeneste for børn i dagpleje, vuggestue, børnehave og 0. klasse. Tilm
elding på tlf. 9815 7205 senest 2. oktober.
Tirsdag 6. oktoberkl. 19 Gigantium
Isarena: Ishockey Aalborg Pirates – Rungsted Ishockey w
ww
.aalborgpirates.dk Kl. 19:30-22:30 Trekanten Countrycafe m
ed Katherine Adkins og Doug Adkins. Pris 100 kr.Kl. 19.30 i N
ørre Tranders Kirkecenter. Sogneaften m
ed naturvejleder, Esben Buch.Fri entré. Kaffebord 20 kr.
Torsdag 8. oktober Kl. 19-21 Trekanten Danm
ark ifølge Huxi og Karen. Pris 170 kr.
Fredag 9. oktober Kl. 17 Trekanten i Cafe T9220 fæ
drene inviterer til Afrikansk m
ad. Pris for mad 50kr.
Drikkevarer kan købes
Lørdag 10. oktober Kl. 10 -13 Trekanten Sam
lertræf, byttem
ødeKl. 17 TrekantenFest for m
edhjælpere på Aalborg
Øst dagen
Mandag 12. oktober
Kl. 12 -16 Trekanten Tegnevæ
rksted. Gratis
Pris: 120 kr./90 kr
Oktober 2015 - Januar 2016
Ku
ltur
Kalender
Se
pte
mb
er
Onsdag 23. septem
berKl. 14.30 i N
ørre Tranders Kirkecenter. Sogneeft erm
iddag med
De Småborgerlige Gårdsangere fra
Dronninglund. Fri entré. Kaff ebord 20 kr
22. -27. september
Beredskabsskolen, Rørdalsvej 55, Aalborg Ø
st. Verdensmesterskabet
for Redningshunde. Grati s og alle er velkom
men.
Lørdag 26. september
Kl. 17.30 Giganti umDanm
arks største Oktoberfest
Special Invite ApS. Billetpris: 295 kr. inkl. gebyr. M
ere info samt køb af
billet på ww
w.specialinvite.dk
Søndag 27. september
Kl. 14.00 i Nørre Tranders
Kirkecenter. Musikalsk børneshow
m
ed Mek Pek, Søn og O
nkel Tot.Billett er: 50 kr. købes på kirkekontoret, Lem
vigvej 100, fra 1./9. Børn kun ifølge m
ed voksen.
Onsdag 30. septem
ber Kl. 19 - 22 TrekantenForedrag m
ed Signe Wenneberg
Bæredygti ge haveglæ
der mellem
paradisæ
bler og skvalderkål Pris: 120 kr./90 kr
Ok
tob
er
Torsdag 1. oktoberKl. 13 - 15 TrekantenSeniorcafe: Foredrag: Sådan kan det gå, når bræ
dderne er skrå. Pris 35 krKl. 15 - 18 TrekantenGratis retshjæ
lpKl. 16:30 - 18 TrekantenSam
talesalon Kl. 17 i Rørdal Kirke Fam
iliegudstjeneste og bagefter gratis aftensm
ad bagefter i Logen.
Fredag 2. oktober Kl. 19:30 Jutlander Bank ArenaHåndbold: Aalborg Håndbold - N
ordsjælland Håndbold
ww
w.shop.aalborghaandbold.dk
Kl. 19.30-22 TrekantenPeter Larsen &
Friends – koncert og tapas i cafe T. Pris 25 kr. Lørdag 3. oktober Kl. 19-23 Trekanten En aften m
ed BOLD
– Temaaften om
fodbold
Mandag 5. oktober
Aalborg Universitet, auditorium
A, Fibigerstræ
de 15. Film
klub Kanalen viser: Nebraska
Se mere: w
ww
.filmklubkanalen.dk
Tirsdag 6. oktoberKl. 10 i N
ørre Tranders KirkeHøst i Ø
st - høstgudstjeneste for børn i dagpleje, vuggestue, børnehave og 0. klasse. Tilm
elding på tlf. 9815 7205 senest 2. oktober.
Tirsdag 6. oktoberkl. 19 Gigantium
Isarena: Ishockey Aalborg Pirates – Rungsted Ishockey w
ww
.aalborgpirates.dk Kl. 19:30-22:30 Trekanten Countrycafe m
ed Katherine Adkins og Doug Adkins. Pris 100 kr.Kl. 19.30 i N
ørre Tranders Kirkecenter. Sogneaften m
ed naturvejleder, Esben Buch.Fri entré. Kaffebord 20 kr.
Torsdag 8. oktober Kl. 19-21 Trekanten Danm
ark ifølge Huxi og Karen. Pris 170 kr.
Fredag 9. oktober Kl. 17 Trekanten i Cafe T9220 fæ
drene inviterer til Afrikansk m
ad. Pris for mad 50kr.
Drikkevarer kan købes
Lørdag 10. oktober Kl. 10 -13 Trekanten Sam
lertræf, byttem
ødeKl. 17 TrekantenFest for m
edhjælpere på Aalborg
Øst dagen
Mandag 12. oktober
Kl. 12 -16 Trekanten Tegnevæ
rksted. Gratis
Pris: 120 kr./90 kr
Oktober 2015 - Januar 2016
Tirs
dag
13. o
ktob
erKl
. 9.3
0-11
Tre
kant
enLe
g i s
alen
for d
e sm
å –
dagp
leje
-al
dere
n. 9
220
De F
rivill
ige
Kl. 1
2-16
Tre
kant
enLe
g i s
alen
for s
tørr
e bø
rn
9220
De
Friv
illig
eKl
. 19
Giga
ntiu
m Is
aren
a: Is
hock
ey
Aalb
org
Pira
tes –
Esb
jerg
Ene
rgy
ww
w.a
albo
rgpi
rate
s.dk
Ons
dag
14. o
ktob
erKl
. 14-
16 T
reka
nten
Grat
is kr
eativ
t væ
rkst
ed fo
r bør
n92
20 D
e fr
ivill
ige
Tors
dag
15. o
ktob
erKl
. 9.3
0-11
Tre
kant
enLe
g i s
alen
for d
e sm
å - d
agpl
eje-
alde
ren.
922
0 De
Friv
illig
eKl
. 12-
16 T
reka
nten
Leg
i sal
en –
for s
tørr
e bø
rn92
20 D
e Fr
ivill
ige
Kl. 1
4-16
Tre
kant
enGr
atis
krea
tivt v
ærk
sted
for b
ørn
9220
De
friv
illig
eKl
. 16:
30-1
8 Tr
ekan
ten
Sam
tale
salo
n m
ed k
affe
og
kage
Fred
ag 1
6. o
ktob
erKl
. 19
Giga
ntiu
m Is
aren
a: Is
hock
ey
Aalb
org
Pira
tes -
Blu
e Fo
x He
rnin
g w
ww
.aal
borg
pira
tes.
dk
Lørd
ag 1
7. o
ktob
erKl
. 15
Jutla
nder
Ban
k Ar
ena
Hånd
bold
: Aal
borg
Hån
dbol
d - H
C M
idtjy
lland
ww
w.s
hop.
aalb
orgh
aand
bold
.dk
Man
dag
19. n
ovem
ber
Aalb
org
Uni
vers
itet,
audi
toriu
m A
, Fi
bige
rstr
æde
15.
Film
klub
Kan
alen
vi
ser:
Min
søns
fam
ilie
Se m
ere:
ww
w.fi
lmkl
ubka
nale
n.dk
Tirs
dag
20. o
ktob
erKl
. 19-
21 T
reka
nten
Borg
erfo
rum
mød
e –
Byde
lens
liv
drøf
tes -
offe
ntlig
adg
ang
Ons
dag
21. o
ktob
erKl
. 14.
30 i
Nør
re T
rand
ers
Kirk
ecen
ter.
Sogn
eefte
rmid
dag
med
Inge
Ped
erse
n: O
m e
t kæ
rligh
edsb
arns
opv
æks
t. Fr
i ent
ré. K
affe
bord
20
kr.
Kl. 1
8-22
Kun
sten
og
folk
et –
deb
at
og a
ftens
mad
. Gra
tis. T
ilmel
ding
til
Lott
e: lw
@92
20.d
k
Tors
dag
22. o
ktob
erKl
. 19
Nør
re T
rand
ers K
irke.
”Spi
l Dan
sk U
gen”
- Ko
ncer
t. Fr
i ent
ré.
Kl. 1
9 Fy
rkild
evej
7Ka
tten
s til
galsk
ab -
ved
Helle
Len
scho
w, e
ksam
iner
et
adfæ
rdsr
ådgi
ver.
Pris:
95
kr. T
lf 99
3010
00w
ww
.foku
s-fo
lkeo
plys
ning
.dk
Lørd
ag 2
4. o
ktob
erKl
. 10-
15 T
reka
nten
Lo
ppem
arke
d - b
od k
oste
r 100
kr
lopp
erne
@ou
tlook
.dk
Kl. 1
2-16
Som
mer
fugl
enEf
terå
r på
Som
mer
fugl
en.
Fam
ilied
agKl
. 17
Trek
ante
nTe
ater
og
fore
drag
: “N
år d
et sk
ære
r i h
jert
et”.
Fore
still
ing
om se
lvsk
ade.
Sønd
ag 2
5. o
ktob
er
Kl. 1
0 i N
ørre
Tra
nder
s Kirk
eBU
SK-g
udst
jene
ste
for h
ele
fam
ilien
. Pål
ægs
kage
man
d ef
ter
guds
tjene
sten
. Pr
is: 2
0 kr
./vo
ksne
og
10 k
r./ba
rn.
Man
dag
26. o
ktob
erKv
arte
rvæ
rkst
edet
Dead
line
Plak
atko
nkur
renc
en”B
ørne
liv i
Aalb
org
Øst
” –
få re
gler
på
Kva
rter
værk
sted
et
Tirs
dag
27. o
ktob
er
Kl. 1
7 N
ørre
Tra
nder
s Kirk
eFy
rafte
nsgu
dstje
nest
e: ”
Tim
e,
dag
og u
ge”.
Bage
fter s
pisn
ing
og h
ygge
ligt s
amvæ
r. Pr
is 40
kr.
Tilm
eldi
ng p
å tlf
. 981
5720
5 se
nest
fr
edag
23.
okt
ober
kl.
12Kl
. 17
Fyrk
ildev
ej 7
ØKO
-BAG
NIN
G i h
verd
agen
Pris:
325
kr.
Tlf
9930
1000
ww
w.fo
kus-
folk
eopl
ysni
ng.d
k Kl
. 19
Giga
ntiu
m Is
aren
a: Is
hock
ey
Aalb
org
Pira
tes -
Uni
bet S
tars
Ge
ntof
te. w
ww
.aal
borg
pira
tes.
dk
Tors
dag
29. o
ktob
er
Kl. 1
3:30
-15:
30 T
reka
nten
Se
nior
cafe
med
Fle
mm
ing
Både
–
syng
med
! Pris
35
kr.
Kl. 1
6:30
-18
Trek
ante
n Sa
mta
lesa
lon
med
kaf
fe o
g ka
ge
Fred
ag 3
0. o
ktob
erKl
. 15-
22 B
utik
caf
een
Hallo
wee
nafte
n i d
en fl
ot p
ynte
de
butik
. God
e til
bud
og H
allo
wee
n-m
enu
i caf
een
Lørd
ag 3
1. o
ktob
erKl
. 15
Jutla
nder
Ban
k Ar
ena
Hånd
bold
: Aal
borg
Hån
dbol
d -
Sønd
agde
rjysk
Ew
ww
.sho
p.aa
lbor
ghaa
ndbo
ld.d
k
Lørd
ag 3
1. o
kt -
sønd
ag 1
. nov
Kl. 1
0-17
GIG
ANTI
UM
Mes
se: B
OLI
G M
AD D
ESIG
NEn
tré:
100
kr./
voks
ne o
g 40
kr./
barn
12
-17
år. w
ww
.inte
rcom
p.dk
OKTOBERSø. 25.: 21. s. e. trinitatis/BUSK-gudstjeneste . . . . . . . .Ti. 27.: Fyraftensgudstjeneste
NOVEMBERSø. 1.: Allehelgens søndag . .
To. 5.: Familiegudstjeneste: Halloween . . . . . . . . . . . . . . .Lø. 7.: Dåbsgudstjeneste . . .Sø. 8.: 23. s. e. trinitatis. . . . . Sø. 15.: 24. s. e. trinitatis. . . . Sø. 22.: Sidste s. i kirkeåret .Sø. 29.: 1. s. i advent . . . . . .Sø. 29.: De ni læsninger . . . .
DECEMBERLø. 5.: Dåbsgudstjeneste . . .Sø. 6.: 2. s. i advent . . . . . . .Sø. 13.: 3. s. i advent . . . . . .Sø. 20.: 4. s. i advent . . . . . .Ti. 22.: Syng julen ind . . . . . .To. 24.: Juleaften . . . . . . . . . .
Fr. 25.: Juledag . . . . . . . . . . .Lø. 26.: 2. juledag . . . . . . . . .Sø. 27.: Julesøndag . . . . . . .JANUARFr. 1.: Nytår . . . . . . . . . . . . . .Sø. 3.: Hellig Tre Konger . . . .
10.00 Liisberg & Borré17.00 Borré & Liisberg
10.00 Borré16.00 Alle tre præster17.00 Alle tre præster11.00 Borré10.00 Isaksen10.00 Liisberg10.00 Isaksen10.00 Borré19.00 Alle tre præster
11.00 Borré10.00 Borré10.00 Liisberg10.00 Borré16.00 Isaksen11.30 Liisberg13.00 Liisberg15.00 Borré10.00 Liisberg10.00 Isaksen10.00 Liisberg
16.00 Borré10.00 Isaksen
MØDER
NØRRE TRANDERS MENIGHEDSRÅDOnsdag 28. oktober og tirsdag 24. november kl. 19 i Nørre Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Menighedsrådets møder er offentlige.
NØRRE TRANDERS STRIKKEKLUBMandagene 12. oktober og 9. november kl. 14 i Nørre Tranders kirkecenter, Lemvig-vej 100. Interesserede er velkomne til at kontakte Ragnhild Flov på tlf. 22 23 94 71.
GUDSTJENESTEPLAN
KIR
KES
IDER
NE
RØRDAL KIRKE SMEDEGÅRDEN
KIRKEBIL
NØRRE TRANDERS KIRKE
OKTOBERSø. 25.: 21. s. e. trinitatis. . . . NOVEMBERSø. 8.: 23. s. e. trinitatis. . . . . Ti. 17.: Familiegudstjeneste .Sø. 22.: Sidste s. i kirkeåret .DECEMBERLø. 5.: Juletræ i Rørdal . . . . .Sø. 6.: 2. s. i advent . . . . . . .To. 24.: Juleaften . . . . . . . . . .Fr. 25.: Juledag . . . . . . . . . . .JANUARSø. 3.: Hellig Tre Konger . . . .
10.30 Isaksen
10.30 Borré17.00 Liisberg10.30 Liisberg
14.30 Isaksen10.30 Isaksen16.00 Isaksen10.30 Borré
10.30 Liisberg
OKTOBERTi. 13.: 14.00 BorréTi. 27.: 14.00 Liisberg
NOVEMBERTi. 10.: 14.00 IsaksenTi. 24.: 14.00 Liisberg
DECEMBERTi. 8.: 14.00 BorréTo. 24.: 10.00 Isaksen
Nørre Tranders og Rørdal sogne tilbyder handicappede og gangbesværede gratis transport til højmesser og andre kirkelige aktiviteter i Rørdal Kirke og Nørre Tranders Kirke og Kirkecenter. Tilbuddet gælder sognenes beboere og sognebåndsløsere inden for en afstand af 10 km.
Kirkebil bestilles ved henvendelse til kirkekontoret på tlf. 9815 7205 senest dagen før kl. 12 og til søndage senest fredag kl. 12.
KIR
KES
IDER
NE
BUSK-GUDSTJENESTESøndag 25. oktober kl. 10 i Nørre Tranders Kirke
BUSK - Børn, Unge, Sogn og Kirke - fejres over hele landet denne søndag og er et sam-arbejde med kirken og de kirkelige børne- og ungdomsorganisationer. Gudstjenesten er særligt henvendt til børn og barnlige sjæle og alle er meget velkomne denne dag. Ved guds-tjenesten medvirker sognepræsterne Inger Borré og Kathrine Staghøj Liisberg.
Efter gudstjeneste er der pålægskagemand i Nørre Tranders kirkecenter. Pris for spisnin-gen er 20 kr. for voksne og 10 kr. for børn.
FYRAFTENSGUDSTJENESTE: TIME OG DAG OG UGETirsdag 27. oktober kl. 17 i Nørre Tranders KirkeGudstjenestens tema ” Time, dag og uge” er lavet med inspiration fra Anne Linnet og Jo-hannes Møllehaves musik og tekster. Sange-re fra kirkens kor, organist Ulla Kjærsgaard og sognepræsterne Inger Due Borré og Kathrine Staghøj Liisberg medvirker ved gudstjene-sten.
Efter gudstjenesten er der spisning og hyg-geligt samvær i Nørre Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Pris for spisning er 40 kr. og
tilmelding skal ske til kirkekontoret på tlf. 98 15 72 05 senest fredag den 23. oktober kl. 12.00.
ALLEHELGEN I KIRKENSøndag 1. november kl. 16 i Nørre Tranders KirkeVi mindes de døde fra det forgangne år ved en gudstjeneste, hvor alle tre præster medvirker.Efter gudstjenesten får de pårørende, der har mistet, et fyrfadlys, som kan sættes i et lysar-rangement oppe ved alteret.
FAMILIEGUDSTJENESTE: HALLOWEENTorsdag 5. november kl. 17.00 i Nørre Tranders KirkeÅrets konfirman-der holder sam-men med kirkens præster familie-gudstjeneste i Nørre Tranders Kirke med temaet Halloween.Kom og vær med til en på en gang uhyggelig og hyggelig gudstjeneste. Efter gudstjenesten er der spisning i kirkecenteret.Pris for spisnin-gen er 25 kr. for voksne og 10 kr. for børn.
FAMILIEGUDSTJENESTE Torsdag 17. november kl. 17 i Rørdal Kirke ved sognepræst Kathrine Staghøj Liisberg
Gudstjenesten foregår i børnehøjde, hvor vi synger, hører historier og laver aktiviteter.
Efter gudstjenesten er Rørdal Menighedsråd vært ved gratis aftensmad i Logen. Det kræver ikke tilmelding og alle er velkom-ne. Vi slutter af ca. kl. 18.30.
DE NI LÆSNINGERSøndag 29. november kl. 19 i Nørre Tranders KirkeTraditionen tro fejrer vi advent med en mu-sikgudstjeneste, hvortil der reciteres udvalgte bibeltekster, deraf navnet ”De Ni Læsninger”.
Efter gudstjenesten er der gløgg og æbleski-ver i kirkecenteret.
JULETRÆSFEST I RØRDALLørdag 5. december kl. 14.30 - 17.30
Vi starter i kirken med en kort gudstjeneste for børn, ved sognepræst Lisbeth Krogh Isaksen.
Herefter går vi i ”Logen” hvor der danses om juletræet. Vi påregner besøg af Nissen som legeonkel, og der vil nok også være gode ju-leposer til børn.
For børn uden for Rørdal Sogn betales 40 kr. for juleposer. Der kan desuden købes kaffe/te og kage m v.
Tilmelding senest 1. december til Bitten Berg-stedt, Tlf 9811 1808/ 6015 5786.
JULEKONCERT MED BRAGE AF 1866Tirsdag 8. december kl. 19.00 i Rørdal KirkeUnder ledelse af organist Elena Vas Ander-sen synger sangforeningen BRAGE af 1866
ANDRE GUDSTJENESTER JULEARRANGEMENTER
KIR
KES
IDER
NE
BUSK-GUDSTJENESTESøndag 25. oktober kl. 10 i Nørre Tranders Kirke
BUSK - Børn, Unge, Sogn og Kirke - fejres over hele landet denne søndag og er et sam-arbejde med kirken og de kirkelige børne- og ungdomsorganisationer. Gudstjenesten er særligt henvendt til børn og barnlige sjæle og alle er meget velkomne denne dag. Ved guds-tjenesten medvirker sognepræsterne Inger Borré og Kathrine Staghøj Liisberg.
Efter gudstjeneste er der pålægskagemand i Nørre Tranders kirkecenter. Pris for spisnin-gen er 20 kr. for voksne og 10 kr. for børn.
FYRAFTENSGUDSTJENESTE: TIME OG DAG OG UGETirsdag 27. oktober kl. 17 i Nørre Tranders KirkeGudstjenestens tema ” Time, dag og uge” er lavet med inspiration fra Anne Linnet og Jo-hannes Møllehaves musik og tekster. Sange-re fra kirkens kor, organist Ulla Kjærsgaard og sognepræsterne Inger Due Borré og Kathrine Staghøj Liisberg medvirker ved gudstjene-sten.
Efter gudstjenesten er der spisning og hyg-geligt samvær i Nørre Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Pris for spisning er 40 kr. og
tilmelding skal ske til kirkekontoret på tlf. 98 15 72 05 senest fredag den 23. oktober kl. 12.00.
ALLEHELGEN I KIRKENSøndag 1. november kl. 16 i Nørre Tranders KirkeVi mindes de døde fra det forgangne år ved en gudstjeneste, hvor alle tre præster medvirker.Efter gudstjenesten får de pårørende, der har mistet, et fyrfadlys, som kan sættes i et lysar-rangement oppe ved alteret.
FAMILIEGUDSTJENESTE: HALLOWEENTorsdag 5. november kl. 17.00 i Nørre Tranders KirkeÅrets konfirman-der holder sam-men med kirkens præster familie-gudstjeneste i Nørre Tranders Kirke med temaet Halloween.Kom og vær med til en på en gang uhyggelig og hyggelig gudstjeneste. Efter gudstjenesten er der spisning i kirkecenteret.Pris for spisnin-gen er 25 kr. for voksne og 10 kr. for børn.
FAMILIEGUDSTJENESTE Torsdag 17. november kl. 17 i Rørdal Kirke ved sognepræst Kathrine Staghøj Liisberg
Gudstjenesten foregår i børnehøjde, hvor vi synger, hører historier og laver aktiviteter.
Efter gudstjenesten er Rørdal Menighedsråd vært ved gratis aftensmad i Logen. Det kræver ikke tilmelding og alle er velkom-ne. Vi slutter af ca. kl. 18.30.
DE NI LÆSNINGERSøndag 29. november kl. 19 i Nørre Tranders KirkeTraditionen tro fejrer vi advent med en mu-sikgudstjeneste, hvortil der reciteres udvalgte bibeltekster, deraf navnet ”De Ni Læsninger”.
Efter gudstjenesten er der gløgg og æbleski-ver i kirkecenteret.
JULETRÆSFEST I RØRDALLørdag 5. december kl. 14.30 - 17.30
Vi starter i kirken med en kort gudstjeneste for børn, ved sognepræst Lisbeth Krogh Isaksen.
Herefter går vi i ”Logen” hvor der danses om juletræet. Vi påregner besøg af Nissen som legeonkel, og der vil nok også være gode ju-leposer til børn.
For børn uden for Rørdal Sogn betales 40 kr. for juleposer. Der kan desuden købes kaffe/te og kage m v.
Tilmelding senest 1. december til Bitten Berg-stedt, Tlf 9811 1808/ 6015 5786.
JULEKONCERT MED BRAGE AF 1866Tirsdag 8. december kl. 19.00 i Rørdal KirkeUnder ledelse af organist Elena Vas Ander-sen synger sangforeningen BRAGE af 1866
ANDRE GUDSTJENESTER JULEARRANGEMENTER
KIR
KES
IDER
NE
SPIL DANSK DAGENCARL NIELSEN & HALFDAN RASMUSSENTorsdag 22. oktober kl. 19 i Nr. Tranders Kirke”Spil Dansk Ugen” markeres med fejring af 150 året for Carl Nielsen og 100 året for Half-dan Rasmussen ved Ulrik R. Damm, organist, Birgitte Kaas Sørensen, sang og Ulla Kjærs-gaard, sang.
Aftenen begynder i kirken med musik af Carl Nielsen, hvor der vil være orgelstykker, solo-sang samt fællessang. Senere i kirkecentret vil der være nye og gam-le sange af Halfdan, flere fællessange samt fortælling om denne spændende mand.
ET KÆRLIG-LIGHEDSBARNS OPVÆKST v/ Inge PedersenOnsdag d. 21. okto-ber kl. 14.30Inge Pedersen fort-sætter sin beretning fra det virkelige liv om, hvordan hendes mor under 2. Verdenskrig
forelskede sig hovedkulds i en tysk soldat, og hvordan forældrene hjalp Inges mor, så hun undgik samme skæbne, som andre danske piger i en lignende situation. Denne gang handler Inges beretning om, hvordan det er at være et kærlighedsbarn – og alligevel ikke have de bedste betingelser for en god opvækst.
EN REJSE I ORDLØSHEDENS LAND OM LIVET MED ALZHEIMER OG DEMENSv/ forfatter Marianne HesselholtTirsdag d. 10. no-vember kl. 19.30Marianne Hesselholt
fortæller om sin erfaring med alzheimer og demens med udgangspunkt i oplevelser fra det virkelige liv og med eksempler fra littera-turen og filmen. Marianne Hesselholts syn på demente er mere positivt end sædvanligt og præget af stor respekt for det enkelte men-neske og med en opfattelse af, at der lige til det sidste stadig er et oprindeligt menneske bag den dementes vanskelighed med at ud-trykke sig.
SOGNEARRANGEMENTER Nørre Tranders Kirkecenter, Lemvigvej 100.Alle er velkomne! Fri entré. Kaffebord 20 kr.
julens kendte sange og salmer.
Efter koncerten serveres kaffe/te med kage til i ”Logen”, som til daglig også er øvelokale for sangforeningen.
JULESOGNEEFTERMIDDAGOnsdag 9. december kl. 14.30 i Nørre Tranders KirkecenterTraditionen tro er der adventshygge med jule-salmer, pakkespil og julehygge.Fri entré! Kaffebord: 20 kr.
JULESANGAFTENTirsdag 15. december kl. 19.30 i Nørre Tranders KirkecenterKirkens organister og kor står for denne tradi-tionsrige og stemningsfulde adventsaften.Fri entré. Kaffebord 20 kr.
SYNG JULEN INDTirsdag 22. december kl. 16 i Nørre Tranders KirkeTo dage før juleaften varmer vi op med jule-salmer valgt af menigheden. Sognepræst Lis-beth Krogh Isaksen binder det sammen med tekster, der retter sig mod julens budskab.
FAMILIEGUDSTJENESTE: JULEAFTENTorsdag 24. december kl. 11.30 i Nørre Tranders KirkeDagens første gudstjeneste er for hele fami-lien, og særlig børnene kan glæde sig til den klassiske julefortælling.
GUDSTJENESTER JULEAFTENJuleaften 24. december kl. 11.30, 13.00 og 15.00 i Nørre Tranders Kirke, kl. 16.00 i Rørdal Kirke og kl. 10.00 på Smedegården.
NYTÅRSGUDSTJENESTEFredag 1. januar kl. 16 i Nørre Tranders KirkeVi byder 2016 velkommen med denne første gudstjeneste i det nye år.
KIR
KES
IDER
NE
- V
EJV
ISER
Inger Due BorréKirkebogsfører og begravelsesmyndighedRibevej 47, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 2531 7900 / 9815 7001. E-mail: [email protected]æffes efter aftale. Mandag fridag.
Kathrine Staghøj LiisbergKontor: Lemvigvej 100, 9220 Aalborg ØstTlf.: 2490 1257. E-mail: [email protected]æffes efter aftale. Mandag fridag.
Lisbeth Krogh IsaksenKontor: Lemvigvej 100, 9220 Aalborg ØstTlf.: 2092 3570 E-mail: [email protected]æffes efter aftale. Mandag fridag.
BESØG AF PRÆSTENPræsten kommer gerne på besøg i hjemmet, på plejehjemmet eller hospitalet. Der er også mulighed for at modtage nadver under sådan et besøg. Ring blot til en af præsterne. Vi kommer meget gerne, når der er brug for en samtale.
Lemvigvej 61, Nørre TrandersKirken er åben:Mandag-torsdag kl. 9-15, fredag kl. 9-12, samt efter aftale.Hjemmeside: www.nrtranders.dkNØRRE TRANDERS KIRKEKONTORLemvigvej 100Tlf.: 9815 7205E-mail: [email protected]: Inge-Lise VistisenKordegn: Helle Holst HaugaardÅbningstider:Hverdage kl. 9.00-12.30 og torsdag tillige kl.16.00-18.00Dåb, bryllup, bisættelse/begravelse aftales på kirkekontoret eller hos en af præsterne.NØRRE TRANDERS KIRKEGÅRDSKONTORLemvigvej 61, 9220 Aalborg ØstTlf.: 9815 4548Graver: Kaj Mosbjerg Jensen Åbningstider: Hverdage kl.11.00-12.00PERSONALEOrganist: Christina Beltoft Mortensen, tlf.: 6171 9173Organist: Ulla Kjærsgaard, tlf.: 2510 4106Kirke- og kulturmedarbejder: Helle Krogsbøll, tlf.: 9815 7578Kirketjener: Karsten Henriksen, tlf.: 2210 7826Kirketjener: Jane Mikkelsen, tlf.: 2210 7825Gravermedhjælper: Lars Grøn ZindorffGravermedhjælper: Tommy HjorthInformationsmedarbejder: Christian H. Paulsen, tlf.: 3112 3622MENIGHEDSRÅDMenighedsrådsformand: Ingelise Pedersen, tlf.: 9815 3344Kasserer: John Pedersen, tlf.: 2129 3464Kirkeværge: Bent Rasmussen, tlf.: 28947017KIRKESTOFKirkestof vedrørende perioden februar-maj sendes til Christian H. Paulsen på e-mail: [email protected] senest torsdag den 19. november 2015.
Sølystvej 2, RørdalAftale om besøg i kirken kan ske ved henvendelse til graveren eller formanden.PERSONALE Organist: Sigrid Mollwitz, tlf. 2295 2281Ringer og graver: Finn Herman Kaalund, tlf.: 9813 1588MENIGHEDSRÅDMenighedsrådsformand: Tage Thomsen, tlf.: 9816 4301Kasserer: Birgit Abrahamsen, tlf.: 9811 1718Kirkeværge: Poul Erik Kristiansen, tlf.: 4061 1772Fornyelse af gravsteder i Rørdal kan ske ved henvendelse til kirke-værgen.Ved barnedåb i Rørdal Kirke tilbyder menighedsrådet gratis udlån af ”Logen”, Sølystvej 6, til efterfølgende sammenkomst. Aftale om lån af ”Logen” kan ske ved henvendelse til formanden.
SOGNEPRÆSTER NØRRE TRANDERS KIRKE
RØRDAL KIRKE
KIR
KES
IDER
NE
- V
EJV
ISER
Inger Due BorréKirkebogsfører og begravelsesmyndighedRibevej 47, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 2531 7900 / 9815 7001. E-mail: [email protected]æffes efter aftale. Mandag fridag.
Kathrine Staghøj LiisbergKontor: Lemvigvej 100, 9220 Aalborg ØstTlf.: 2490 1257. E-mail: [email protected]æffes efter aftale. Mandag fridag.
Lisbeth Krogh IsaksenKontor: Lemvigvej 100, 9220 Aalborg ØstTlf.: 2092 3570 E-mail: [email protected]æffes efter aftale. Mandag fridag.
BESØG AF PRÆSTENPræsten kommer gerne på besøg i hjemmet, på plejehjemmet eller hospitalet. Der er også mulighed for at modtage nadver under sådan et besøg. Ring blot til en af præsterne. Vi kommer meget gerne, når der er brug for en samtale.
Lemvigvej 61, Nørre TrandersKirken er åben:Mandag-torsdag kl. 9-15, fredag kl. 9-12, samt efter aftale.Hjemmeside: www.nrtranders.dkNØRRE TRANDERS KIRKEKONTORLemvigvej 100Tlf.: 9815 7205E-mail: [email protected]: Inge-Lise VistisenKordegn: Helle Holst HaugaardÅbningstider:Hverdage kl. 9.00-12.30 og torsdag tillige kl.16.00-18.00Dåb, bryllup, bisættelse/begravelse aftales på kirkekontoret eller hos en af præsterne.NØRRE TRANDERS KIRKEGÅRDSKONTORLemvigvej 61, 9220 Aalborg ØstTlf.: 9815 4548Graver: Kaj Mosbjerg Jensen Åbningstider: Hverdage kl.11.00-12.00PERSONALEOrganist: Christina Beltoft Mortensen, tlf.: 6171 9173Organist: Ulla Kjærsgaard, tlf.: 2510 4106Kirke- og kulturmedarbejder: Helle Krogsbøll, tlf.: 9815 7578Kirketjener: Karsten Henriksen, tlf.: 2210 7826Kirketjener: Jane Mikkelsen, tlf.: 2210 7825Gravermedhjælper: Lars Grøn ZindorffGravermedhjælper: Tommy HjorthInformationsmedarbejder: Christian H. Paulsen, tlf.: 3112 3622MENIGHEDSRÅDMenighedsrådsformand: Ingelise Pedersen, tlf.: 9815 3344Kasserer: John Pedersen, tlf.: 2129 3464Kirkeværge: Bent Rasmussen, tlf.: 28947017KIRKESTOFKirkestof vedrørende perioden februar-maj sendes til Christian H. Paulsen på e-mail: [email protected] senest torsdag den 19. november 2015.
Sølystvej 2, RørdalAftale om besøg i kirken kan ske ved henvendelse til graveren eller formanden.PERSONALE Organist: Sigrid Mollwitz, tlf. 2295 2281Ringer og graver: Finn Herman Kaalund, tlf.: 9813 1588MENIGHEDSRÅDMenighedsrådsformand: Tage Thomsen, tlf.: 9816 4301Kasserer: Birgit Abrahamsen, tlf.: 9811 1718Kirkeværge: Poul Erik Kristiansen, tlf.: 4061 1772Fornyelse af gravsteder i Rørdal kan ske ved henvendelse til kirke-værgen.Ved barnedåb i Rørdal Kirke tilbyder menighedsrådet gratis udlån af ”Logen”, Sølystvej 6, til efterfølgende sammenkomst. Aftale om lån af ”Logen” kan ske ved henvendelse til formanden.
SOGNEPRÆSTER NØRRE TRANDERS KIRKE
RØRDAL KIRKE
Nov
em
be
rSø
ndag
1. n
ovem
ber
Kl. 1
6 i N
ørre
Tra
nder
s Kirk
eAl
lehe
lgen
-gud
stje
nest
e -
min
degu
dstje
nest
e fo
r alle
, der
er
døde
side
n sid
ste
år
Man
dag
2. n
ovem
ber
Aalb
org
Uni
vers
itet,
audi
toriu
m A
, Fi
bige
rstr
æde
15.
Film
klub
Kan
alen
vi
ser:
Om
hes
te o
g m
ænd
Se m
ere:
ww
w.fi
lmkl
ubka
nale
n.dk
Tirs
dag
3. n
ovem
ber
Kl. 1
9:30
-22
Trek
ante
n Co
untr
ycaf
e m
ed R
io G
rand
e Pr
is 10
0 kr
.
Tors
dag
5. n
ovem
ber
Kl. 1
5-18
Tre
kant
en
Grat
is re
tshj
ælp
Kl
. 17
i Nør
re T
rand
ers K
irke
Året
s kon
firm
ande
r hol
der
”Hal
low
een”
fam
ilieg
udst
jene
ste.
Sp
isnin
g ef
ter g
udst
jene
sten
. Pr
is 25
kr./
voks
ne o
g 10
kr./
barn
.Kl
. 19
- 21:
30 T
reka
nten
Fo
redr
ag: G
å gl
ader
e hj
em fr
a ar
bejd
e, e
nd d
a du
kom
. Pris
150
kr.
Fred
ag 6
. nov
embe
r Kl
. 19:
30 -
22 C
afe
T Tr
ekan
ten
Konc
ert o
g ta
pas.
Irsk
folk
emus
ik
med
Sve
nd E
rik L
arse
n. P
ris 2
5 kr
.
Lørd
ag 7
. nov
embe
rKl
. 10-
16 F
ælle
shus
et S
kalle
rupv
ej
305A
. ”Gu
ld i
huse
t” –
inde
ndør
s lo
ppem
arke
dKl
. 11-
13: F
å vu
rder
et g
enst
ande
af
en
vurd
erin
gsm
and.
For
at f
å en
st
and,
kon
takt
Kat
rine
på 2
1453
324
Lørd
ag 7
. - sø
ndag
8. n
ovem
ber
Kl. 1
0-16
GIG
ANTI
UM
Kræ
mm
er- o
g lo
ppem
arke
dw
ww
.jhar
rang
emen
ter.d
k
Tirs
dag
10. n
ovem
ber
Kl. 1
9 Gi
gant
ium
Isar
ena:
Isho
ckey
Aa
lbor
g Pi
rate
s – H
erle
v Ea
gles
w
ww
.aal
borg
pira
tes.
dk
Kl. 1
9.30
i N
ørre
Tra
nder
s Ki
rkec
ente
r. So
gnea
ften:
En
rejse
i or
dløs
hede
ns la
nd –
om
live
t med
Al
zhei
mer
og
dem
ens.
Fr
i ent
ré. K
affe
bord
20
kr.
Fred
ag 1
3. n
ovem
ber
Kl. 1
0-12
Tre
kant
en
Und
ervi
snin
g/Ku
rsus
: God
t i g
ang
med
iPad
og
smar
tpho
ne
Kl. 1
7 Tr
ekan
ten
i Caf
e T
9220
Fæ
dren
e in
vite
rer t
il Gr
ønla
ndsk
mad
. Pris
for m
ad 5
0kr.
Drik
keva
rer k
an k
øbes
.
Man
dag
16. n
ovem
ber
Aalb
org
Uni
vers
itet,
audi
toriu
m A
, Fi
bige
rstr
æde
15.
Film
klub
Kan
alen
vi
ser:
Hum
an c
apita
lSe
mer
e: w
ww
.film
klub
kana
len.
dk
Tirs
dag
17. n
ovem
ber
Kl. 1
7 i R
ørda
l Kirk
eFa
mili
egud
stje
nest
e i b
ørne
højd
e.
Efte
r gud
stje
nest
en e
r der
gra
tis
afte
nsm
ad i
”Log
en”.
Kl. 1
9 Gi
gant
ium
Isar
ena:
Isho
ckey
Aa
lbor
g Pi
rate
s - B
ulld
ogs O
dens
e.
ww
w.a
albo
rgpi
rate
s.dk
Kl
. 19-
21 T
reka
nten
Borg
erfo
rum
hol
der m
øde
– by
dele
ns li
v dr
øfte
s. O
ffent
lig
adga
ng.
Ons
dag
18. n
ovem
ber
Kl. 1
9:30
Jutla
nder
Ban
k Ar
ena
Hånd
bold
: Aal
borg
Hån
dbol
d –
Skiv
e FH
ww
w.s
hop.
aalb
orgh
aand
bold
.dk
Tors
dag
19 n
ovem
ber
Kl. 1
9 Fy
rkild
evej
7
“Kan
din
hun
d ik
ke v
ære
ale
ne
hjem
me”
Pris
: 95.
Tlf
9930
1000
ww
w.fo
kus-
folk
eopl
ysni
ng.d
k
Lørd
ag 2
1. n
ovem
ber
Kl. 1
0:30
- 15
:30
Trek
ante
n Fo
redr
ag: S
talin
og
Hitle
r -
Øst
fron
tens
dik
tato
rer.
Pris
295
kr.
Ons
dag
25. n
ovem
ber
Kl. 1
9:30
Jutla
nder
Ban
k Ar
ena
Hånd
bold
: Aal
borg
Hån
dbol
d –
Århu
s Hån
dbol
dw
ww
.sho
p.aa
lbor
ghaa
ndbo
ld.d
k
Tors
dag
26. n
ovem
ber
Kl. 1
4-16
Tre
kant
en
Fore
drag
På
bytu
r i A
albo
rg i
gam
le
dage
med
John
Erik
Olse
n. P
ris 9
5 kr
Kl
. 16
Fyrk
ildev
ej 7
MU
SIKA
LSK
LEGE
STU
E (1
-3år
) Pr
is 40
0 kr
. Tlf
9930
1000
ww
w.fo
kus-
folk
eopl
ysni
ng.d
k
Fred
ag 2
7. n
ovem
ber
kl. 2
0 GI
GAN
TIU
MØ
rken
ens S
ønne
r - ‘E
en g
ang
til fo
r pr
ins K
nud’
. ww
w.b
illet
net.d
k
Lørd
ag 2
8. n
ovem
ber
Kl. 1
2 -2
3:55
Tre
kant
en
Kultu
rmød
e: M
r. Af
rica
DK 2
015
Kl. 1
6 GI
GAN
TIU
MØ
rken
ens S
ønne
r - ‘E
en g
ang
til fo
r pr
ins K
nud’
. ww
w.b
illet
net.d
k
Lørd
ag 2
8. n
ovem
ber
Jule
baza
r Øst
skol
enKl
. 10-
16 B
utik
Caf
een
Jule
hygg
e i B
utik
Caf
een
Sønd
ag 2
9. n
ovem
ber
Kl. 1
2-16
Som
mer
fugl
enJu
l på
Som
mer
fugl
en –
lav
din
egen
ju
lede
kora
tion
Kl. 1
4 Gi
gant
ium
Isar
ena:
Isho
ckey
Aa
lbor
g Pi
rate
s - R
ødov
re M
ight
y Bu
lls. w
ww
.aal
borg
pira
tes.
dk
Kl. 1
9 i N
ørre
Tra
nder
s Kirk
eDe
ni l
æsn
inge
r – e
n sm
uk
adve
ntst
radi
tion
med
opl
æsn
ing
af
ni b
ibel
teks
ter,
mus
ik o
g fæ
lless
ang.
Man
dag
30. n
ovem
ber
Aalb
org
Uni
vers
itet,
audi
toriu
m A
, Fi
bige
rstr
æde
15.
Fi
lmkl
ub K
anal
en v
iser:
Levi
atha
nSe
mer
e: w
ww
.film
klub
kana
len.
dk
De
cem
be
rTirsdag 1. decem
ber Kl. 19:30 -22 Trekanten Countrycafe m
ed Karree J.Phillips og Jam
balaya Band Pris 100 kr.
Fredag 4. december
Kl. 19 Gigantium Isarena: Ishockey
Aalborg Pirates – SøndagderjyskE w
ww
.aalborgpirates.dk Kl. 19:30-22 TrekantenKoncert og tapas i cafe T. Am
alie Thørholm
- Lasse Baggenæs
Lørdag 5. december
Kl. 11–15 Trekanten Jul på Trekanten m
ed Michael Back
og Hurlumhejorkesteret.
Julemand, m
arked, juleklip m.m
. Kl. 14.30 i Rørdal Kirkejuletræ
sfest efter gudstjeneste. Juleposer til børnene i ”Logen”. Juleposer 40 kr. for børn uden for Rørdal sogn. Kaffe og kage kan købes. Tilm
elding senest 1./12. på tlf. 98111808 el. 60155786.
Tirsdag 8. december
Kl. 19 i Rørdal KirkeJulekoncert m
ed sangforeningen BRAGE af 1866. Fri entré.
Onsdag 9. decem
berKl. 14.30 i N
ørre Tranders Kirkecenter. Julesogneefterm
iddag m
ed julesalmer, pakkespil og
adventshygge. Fri entré. Kaffebord 20 kr.
Fredag 11. december
Kl. 19 Gigantium Isarena: Ishockey
Aalborg Pirates – Rungsted Ishockey w
ww
.aalborgpirates.dk Kl. 19:30 Jutlander Bank ArenaHåndbold: Aalborg Håndbold - M
ors-Thy Håndboldw
ww
.shop.aalborghaandbold.dk
Mandag 14. decem
ber Aalborg U
niversitet, auditorium A,
Fibigerstræde 15. Film
klub Kanalen viser: M
y sweer pepper land
Se mere: w
ww
.filmklubkanalen.dk
Tirsdag 15. december
Kl. 19 TrekantenBorgerforum
-møde. Bydelens liv
drøftes. Offentlig adgang
Kl. 19.30 i Nørre Tranders
kirkecenter. Julesogneaften. Fri entré. Kaffebord 20 kr.
Fredag 18. december
Kl. 19 Gigantium Isarena: Ishockey
Aalborg Pirates - Esbjerg Energy. w
ww
.aalborgpirates.dk
Tirsdag 22. december
Kl. 16 i Nørre Tranders Kirke
Syng julen ind - salmer væ
lges af m
enigheden.
Torsdag 24. december
Kl. 11.30, 13 og 15 i Nørre Tranders
Kirke. Julegudstjenester. Kl. 11.30 isæ
r for børnefamilier.
Torsdag 24. december
Kl. 16 i Rørdal Kirke Julegudstjeneste.
Mandag 28. decem
berKl. 19:30 Jutlander Bank ArenaHåndbold: Aalborg Håndbold - Skanderborg Håndboldw
ww
.shop.aalborghaandbold.dk
Onsdag 30. decem
berKl. 19 Gigantium
Isarena: Ishockey Aalborg Pirates - Blue Fox Herning w
ww
.aalborgpirates.dk
Ja
nu
ar
Fredag 1. januarKl. 16 i N
ørre Tranders KirkeN
ytårsgudstjeneste. Bagefter ønskes godt nytår m
ed et glas vin.
Tirsdag 5. januar Kl. 19 Gigantium
Isarena: Ishockey Aalborg Pirates – Gentofte Stars w
ww
.aalborgpirates.dk
Mandag 11. januar
Aalborg Universitet, auditorium
A, Fibigerstræ
de 15. Filmklub Kanalen
viser: Film i sam
arbejde med
Sønder Tranders menighedsråd
Se mere: w
ww
.filmklubkanalen.dk
Fredag 15. januar Kl. 19 Gigantium
Isarena: Ishockey Aalborg Pirates – Herlev Eagles w
ww
.aalborgpirates.dk
Fredag 22. januarKl. 19 Gigantium
Isarena: Ishockey Aalborg Pirates - Bulldogs O
dense w
ww
.aalborgpirates.dk
Mandag 25. januar
Aalborg Universitet, auditorium
A, Fibigerstræ
de 15. Filmklub Kanalen
viser: VintersøvnSe m
ere: ww
w.film
klubkanalen.dk
Fredag 29. januarKl. 19 Gigantium
Isarena: Ishockey Aalborg Pirates - Fredagderikshavn W
hite Hawks.
ww
w.aalborgpirates.dk
Fredag 29.januarKl. 19:30 GIGAN
TIUM
DGI International GymShow
Billetter: Billetten.dkw
ww
.dgi.dk/gymshow
HV
ER
UG
EM
AN
DA
G-F
RED
AG
Kl. 8
-14
Torn
højc
entr
et 1
. sal
Kofo
eds S
kole
ti lb
yder
akti
vite
ter,
mad
, und
ervi
snin
g og
fælle
sska
b (m
anda
g 8-
20)
ww
w.a
albo
rg.k
ofoe
dssk
ole.
dk
HV
ER M
AN
DA
GGl
asvæ
rkst
ed p
å Tr
ekan
ten:
Kl. 1
4-17
Fas
t hol
d m
ed ti
lmel
ding
Kl 1
9-21
Åbe
nt v
ærk
sted
Kont
akt B
irgith
Dro
ob, 4
0205
146
Kl. 1
7.30
Fæ
llesh
uset
Ska
lleru
pvej
30
5A. B
anko
klub
. Kon
takt
Per
Ch
risti a
nsen
, 256
1 52
86
Kl. 1
9-22
Ska
lleru
pvej
139
B un
der
vask
ehus
et. S
trik
kekl
ub –
kon
takt
Je
anett
e K
olin
d tlf
. 609
4 00
10Al
le e
r vel
kom
ne.
Kl. 1
9 Tr
ekan
ten
Aalb
org
Harm
onik
aklu
bKl
. 19-
22 li
ge u
ger T
reka
nten
Kn
iple
pige
rne
- vil
du v
ære
med
ti l
at k
nipl
e?Kl
. 19
ulig
e ug
er T
reka
nten
Aa
lbor
g Da
nse
og S
pille
man
dsla
ug
hold
er m
anda
gsda
nsKl
. 16-
18 u
lige
uger
Kæ
lder
loka
let
i Tre
kant
en. D
reng
eklu
bben
– fo
r dr
enge
mel
lem
7-1
3 år
. Kon
takt
Ch
risti n
a Pe
ders
en: 2
9703
885
HV
ER T
IRD
AG
Kl. 9
-11.
50 G
lobe
n, A
gger
sund
vej
28. D
ansk
unde
rvisn
ing.
Kon
takt
be
boer
rådg
iver
på
5134
913
4Kl
. 9-1
0 To
rnhø
j Idr
æts
cent
er
(Dan
sesa
len)
. Cirk
eltr
æni
ng -
Alsid
ig
moti
on
for a
lle. A
fslu
tt es m
ed k
aff e
og
fælle
s hyg
ge.
Aalb
org
Seni
orSp
ort
Kl. 1
2-15
Buti
kca
feen
. Kr
eati v
ti rs
dag
Kl. 1
4 lig
e ug
er A
kti v
itets
cent
ret
Smed
egår
den.
Gud
stje
nest
e.Kl
. 10-
13 S
ebbe
rsun
dvej
35
kld.
Cyke
lvæ
rkst
edet
. Ko
ntak
t Jør
gen
4210
521
8Kl
. 15-
17 F
egge
sund
vej 1
3 Kl
d.Ge
nbru
gsbu
ti kke
n ”J
GS”
Kl. 1
7 - 2
. ti rs
dag
hver
mån
ed
Trek
ante
n. 9
220
De F
rivill
ige.
Vil
du
være
med
ti l a
t lav
e ar
rang
emen
ter
for b
ørn
og fa
mili
er?
Kl. 1
8-19
.30
Skal
leru
pvej
139
B un
der v
aske
huse
t. Bø
rnem
ix v.
URK
- F
or b
ørn
6-12
år.
born
emix
@ur
k-aa
lbor
g.dk
Kl. 1
8-21
lige
uge
r Tre
kant
enKu
nstm
alin
g
HV
ER O
NSD
AG
Kl. 9
-13.
30 G
lobe
n, A
gger
sund
vej
28. S
amta
leda
nsk.
Kon
takt
be
boer
rådg
iver
på
5134
9134
Kl. 9
-12
Trek
ante
n Le
gest
ue fo
r alle
med
små
børn
.Pr
is: 1
00 k
r.md
/15
kr./
barn
pr.
gang
ww
w.le
gest
uern
e.m
ono.
net
Kl. 9
.30
Fælle
shus
et S
kalle
rupv
ej
305A
. Ons
dags
café
– m
orge
nmad
og
ban
ko. 2
5 kr
. Kon
takt
Per
Ch
risti a
nsen
, 256
1 52
86,
onsd
agsc
afe@
sol.d
kKl
. 10
Trek
ante
nN
ordi
c W
alki
ng S
tavm
oti o
nKl
. 10-
14 A
kti v
itets
huse
t Su
ndpa
rken
. Fri-
Sund
et -
Krea
ti vt
værk
sted
. Kon
takt
Ann
é O
verg
aard
, 61
3308
20Kl
. 12-
16 C
afé
Baby
Sta
rt Ø
stSu
ndhe
ds-o
g Kv
arte
rshu
set.
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/C
afeB
abyS
tart
Kl. 1
3-16
Kirk
ecen
tere
t, Le
mvi
gvej
10
0. L
okal
Hist
orisk
For
enin
g fo
r N
ørre
Tra
nder
s Sog
n.
Arki
vet e
r åbe
nt.
Kont
akt J
ytt e
And
erse
n, 4
0837
243
info
@nr
tran
ders
-loka
lhist
orie
.com
ww
w.n
rtra
nder
s-lo
kalh
istor
ie.c
omKl
. 13.
30 A
kti v
itets
cent
ret
Smed
egår
den.
Ban
ko
Kl. 1
5-17
Gen
brug
sen
Saltu
mve
j 17
– i k
æld
eren
Kl. 1
5-21
Tre
kant
enLi
neda
nce
med
Sid
e-by
Sid
e Li
neda
ncer
s. S
e ho
ld p
å:w
ww
.sid
ebys
ide-
lined
ance
.dk
Kl. 1
8-22
2. o
nsda
g hv
er m
d.
Trek
ante
n.
Aalb
org
scra
pboo
king
og
kort
HV
ER T
OR
SDA
GKl
. 9-1
1.50
Glo
ben,
Agg
ersu
ndve
j 28
. Dan
skun
derv
isnin
g. K
onta
kt
bebo
errå
dgiv
er p
å 51
3491
34Kl
. 10-
13 S
ebbe
rsun
dvej
35
kld.
Cyke
lvæ
rkst
edet
Ko
ntak
t Jør
gen
4210
521
8
Kl. 1
2-13
.30
Giga
nti u
m (H
alle
n)Gr
undt
ræni
ng e
ft erf
ulgt
af b
old-
/sm
åspi
l. Af
slutt e
s med
kaff
e o
g fæ
lles h
ygge
. Aal
borg
Sen
iorS
port
Kont
akt:
9819
0019
elle
r 216
3321
1Kl
. 12-
15 G
lobe
n Ag
gers
undv
ej 2
8To
rsda
gssy
ning
for k
vind
erKo
ntak
t beb
oerr
ådgi
ver:
5134
9134
Kl. 1
3-16
.30
Trek
ante
nPa
tchw
orkp
iger
neKl
. 13-
17 S
undh
eds-
og
Kvar
ters
huse
t. ”S
undh
eds-
Bent
e”.
Få e
n gr
ati s
snak
om
DIN
sund
hed
Kl. 1
4-17
Dan
mar
ksga
de 5
2, 9
000
Aalb
org.
Red
en A
albo
rg –
et
anon
ymt ti
lbud
for k
vind
er o
g m
ænd
der
har
erf
arin
g m
ed a
t sæ
lge
sex.
Kon
takt
Pia
409
2556
5 el
ler J
eane
tt e 5
3753
033
Kl. 1
5-17
Feg
gesu
ndve
j 13
Kld.
Genb
rugs
buti k
ken
”JGS
”Kl
. 16
Torn
højc
entr
etM
inik
lubb
en fo
r alle
bør
n 5
- 10
år.
Kont
akt M
aj H
øjga
ard
2821
0471
Kl
. 17-
18:3
0 Aa
B’s a
nlæ
g, H
orne
vej
2. T
ræni
ng fo
r Grø
nlan
dske
bør
n 10
-16
år.
Eerli
Sem
sen
tlf. 2
5 48
59
35Kl
. 18.
30 –
1. t
orsd
ag h
ver m
åned
Tr
ekan
ten.
Byd
elsm
ødre
ne m
ødes
Kl. 1
9-21
FC
Smed
egår
den
RAP
Acad
emi.
Tilm
eldi
ng ti
l Sam
irse
@92
20.d
k el
ler 4
061
3752
Kl. 1
9-22
Bru
gshu
set,
Vejrh
olm
27,
Ø
ster
Utt
rup.
Pi
lens
Ven
ner -
Vi m
ødes
og
fl ett e
r. Ko
ntak
t Len
e O
lsen,
613
6897
0 e-
mai
l: ti l
.lene
olse
n@gm
ail.c
om
HV
ER F
RED
AG
Kl. 1
0-12
Akti
vite
tshu
set
Sund
park
en.
Fri-S
unde
t Kre
ati v
t væ
rkst
ed
Kont
akt A
nné
Ove
rgaa
rd, 6
1330
820
FØR
STE
LØR
DA
GKl
. 11-
13 F
ørst
e lø
rdag
/m
Genb
rugs
en, S
altu
mve
j 17
i Kld
.
HV
ER S
ØN
DA
GKl
. 15-
17 G
udst
jene
ste
i Frik
irken
Inte
rnati
ona
l Chu
rch.
Torn
højc
entr
et 1
.sal
ww
w.fi
ntc.
dk
HV
ER
UG
EM
AN
DA
G-F
RED
AG
Kl. 8
-14
Torn
højc
entr
et 1
. sal
Kofo
eds S
kole
ti lb
yder
akti
vite
ter,
mad
, und
ervi
snin
g og
fælle
sska
b (m
anda
g 8-
20)
ww
w.a
albo
rg.k
ofoe
dssk
ole.
dk
HV
ER M
AN
DA
GGl
asvæ
rkst
ed p
å Tr
ekan
ten:
Kl. 1
4-17
Fas
t hol
d m
ed ti
lmel
ding
Kl 1
9-21
Åbe
nt v
ærk
sted
Kont
akt B
irgith
Dro
ob, 4
0205
146
Kl. 1
7.30
Fæ
llesh
uset
Ska
lleru
pvej
30
5A. B
anko
klub
. Kon
takt
Per
Ch
risti a
nsen
, 256
1 52
86
Kl. 1
9-22
Ska
lleru
pvej
139
B un
der
vask
ehus
et. S
trik
kekl
ub –
kon
takt
Je
anett
e K
olin
d tlf
. 609
4 00
10Al
le e
r vel
kom
ne.
Kl. 1
9 Tr
ekan
ten
Aalb
org
Harm
onik
aklu
bKl
. 19-
22 li
ge u
ger T
reka
nten
Kn
iple
pige
rne
- vil
du v
ære
med
ti l
at k
nipl
e?Kl
. 19
ulig
e ug
er T
reka
nten
Aa
lbor
g Da
nse
og S
pille
man
dsla
ug
hold
er m
anda
gsda
nsKl
. 16-
18 u
lige
uger
Kæ
lder
loka
let
i Tre
kant
en. D
reng
eklu
bben
– fo
r dr
enge
mel
lem
7-1
3 år
. Kon
takt
Ch
risti n
a Pe
ders
en: 2
9703
885
HV
ER T
IRD
AG
Kl. 9
-11.
50 G
lobe
n, A
gger
sund
vej
28. D
ansk
unde
rvisn
ing.
Kon
takt
be
boer
rådg
iver
på
5134
913
4Kl
. 9-1
0 To
rnhø
j Idr
æts
cent
er
(Dan
sesa
len)
. Cirk
eltr
æni
ng -
Alsid
ig
moti
on
for a
lle. A
fslu
tt es m
ed k
aff e
og
fælle
s hyg
ge.
Aalb
org
Seni
orSp
ort
Kl. 1
2-15
Buti
kca
feen
. Kr
eati v
ti rs
dag
Kl. 1
4 lig
e ug
er A
kti v
itets
cent
ret
Smed
egår
den.
Gud
stje
nest
e.Kl
. 10-
13 S
ebbe
rsun
dvej
35
kld.
Cyke
lvæ
rkst
edet
. Ko
ntak
t Jør
gen
4210
521
8Kl
. 15-
17 F
egge
sund
vej 1
3 Kl
d.Ge
nbru
gsbu
ti kke
n ”J
GS”
Kl. 1
7 - 2
. ti rs
dag
hver
mån
ed
Trek
ante
n. 9
220
De F
rivill
ige.
Vil
du
være
med
ti l a
t lav
e ar
rang
emen
ter
for b
ørn
og fa
mili
er?
Kl. 1
8-19
.30
Skal
leru
pvej
139
B un
der v
aske
huse
t. Bø
rnem
ix v.
URK
- F
or b
ørn
6-12
år.
born
emix
@ur
k-aa
lbor
g.dk
Kl. 1
8-21
lige
uge
r Tre
kant
enKu
nstm
alin
g
HV
ER O
NSD
AG
Kl. 9
-13.
30 G
lobe
n, A
gger
sund
vej
28. S
amta
leda
nsk.
Kon
takt
be
boer
rådg
iver
på
5134
9134
Kl. 9
-12
Trek
ante
n Le
gest
ue fo
r alle
med
små
børn
.Pr
is: 1
00 k
r.md
/15
kr./
barn
pr.
gang
ww
w.le
gest
uern
e.m
ono.
net
Kl. 9
.30
Fælle
shus
et S
kalle
rupv
ej
305A
. Ons
dags
café
– m
orge
nmad
og
ban
ko. 2
5 kr
. Kon
takt
Per
Ch
risti a
nsen
, 256
1 52
86,
onsd
agsc
afe@
sol.d
kKl
. 10
Trek
ante
nN
ordi
c W
alki
ng S
tavm
oti o
nKl
. 10-
14 A
kti v
itets
huse
t Su
ndpa
rken
. Fri-
Sund
et -
Krea
ti vt
værk
sted
. Kon
takt
Ann
é O
verg
aard
, 61
3308
20Kl
. 12-
16 C
afé
Baby
Sta
rt Ø
stSu
ndhe
ds-o
g Kv
arte
rshu
set.
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/C
afeB
abyS
tart
Kl. 1
3-16
Kirk
ecen
tere
t, Le
mvi
gvej
10
0. L
okal
Hist
orisk
For
enin
g fo
r N
ørre
Tra
nder
s Sog
n.
Arki
vet e
r åbe
nt.
Kont
akt J
ytt e
And
erse
n, 4
0837
243
info
@nr
tran
ders
-loka
lhist
orie
.com
ww
w.n
rtra
nder
s-lo
kalh
istor
ie.c
omKl
. 13.
30 A
kti v
itets
cent
ret
Smed
egår
den.
Ban
ko
Kl. 1
5-17
Gen
brug
sen
Saltu
mve
j 17
– i k
æld
eren
Kl. 1
5-21
Tre
kant
enLi
neda
nce
med
Sid
e-by
Sid
e Li
neda
ncer
s. S
e ho
ld p
å:w
ww
.sid
ebys
ide-
lined
ance
.dk
Kl. 1
8-22
2. o
nsda
g hv
er m
d.
Trek
ante
n.
Aalb
org
scra
pboo
king
og
kort
HV
ER T
OR
SDA
GKl
. 9-1
1.50
Glo
ben,
Agg
ersu
ndve
j 28
. Dan
skun
derv
isnin
g. K
onta
kt
bebo
errå
dgiv
er p
å 51
3491
34Kl
. 10-
13 S
ebbe
rsun
dvej
35
kld.
Cyke
lvæ
rkst
edet
Ko
ntak
t Jør
gen
4210
521
8
Kl. 1
2-13
.30
Giga
nti u
m (H
alle
n)Gr
undt
ræni
ng e
ft erf
ulgt
af b
old-
/sm
åspi
l. Af
slutt e
s med
kaff
e o
g fæ
lles h
ygge
. Aal
borg
Sen
iorS
port
Kont
akt:
9819
0019
elle
r 216
3321
1Kl
. 12-
15 G
lobe
n Ag
gers
undv
ej 2
8To
rsda
gssy
ning
for k
vind
erKo
ntak
t beb
oerr
ådgi
ver:
5134
9134
Kl. 1
3-16
.30
Trek
ante
nPa
tchw
orkp
iger
neKl
. 13-
17 S
undh
eds-
og
Kvar
ters
huse
t. ”S
undh
eds-
Bent
e”.
Få e
n gr
ati s
snak
om
DIN
sund
hed
Kl. 1
4-17
Dan
mar
ksga
de 5
2, 9
000
Aalb
org.
Red
en A
albo
rg –
et
anon
ymt ti
lbud
for k
vind
er o
g m
ænd
der
har
erf
arin
g m
ed a
t sæ
lge
sex.
Kon
takt
Pia
409
2556
5 el
ler J
eane
tt e 5
3753
033
Kl. 1
5-17
Feg
gesu
ndve
j 13
Kld.
Genb
rugs
buti k
ken
”JGS
”Kl
. 16
Torn
højc
entr
etM
inik
lubb
en fo
r alle
bør
n 5
- 10
år.
Kont
akt M
aj H
øjga
ard
2821
0471
Kl
. 17-
18:3
0 Aa
B’s a
nlæ
g, H
orne
vej
2. T
ræni
ng fo
r Grø
nlan
dske
bør
n 10
-16
år.
Eerli
Sem
sen
tlf. 2
5 48
59
35Kl
. 18.
30 –
1. t
orsd
ag h
ver m
åned
Tr
ekan
ten.
Byd
elsm
ødre
ne m
ødes
Kl. 1
9-21
FC
Smed
egår
den
RAP
Acad
emi.
Tilm
eldi
ng ti
l Sam
irse
@92
20.d
k el
ler 4
061
3752
Kl. 1
9-22
Bru
gshu
set,
Vejrh
olm
27,
Ø
ster
Utt
rup.
Pi
lens
Ven
ner -
Vi m
ødes
og
fl ett e
r. Ko
ntak
t Len
e O
lsen,
613
6897
0 e-
mai
l: ti l
.lene
olse
n@gm
ail.c
om
HV
ER F
RED
AG
Kl. 1
0-12
Akti
vite
tshu
set
Sund
park
en.
Fri-S
unde
t Kre
ati v
t væ
rkst
ed
Kont
akt A
nné
Ove
rgaa
rd, 6
1330
820
FØR
STE
LØR
DA
GKl
. 11-
13 F
ørst
e lø
rdag
/m
Genb
rugs
en, S
altu
mve
j 17
i Kld
.
HV
ER S
ØN
DA
GKl
. 15-
17 G
udst
jene
ste
i Frik
irken
Inte
rnati
ona
l Chu
rch.
Torn
højc
entr
et 1
.sal
ww
w.fi
ntc.
dk
TID & STED:
Du får: - 8 gruppemøder á 1½ time—du deltager efter behov
- Mulighed for GRATIS nikotinsubstitution i op til 8 uger KONTAKT:
Butiks Cafe´en, Planetcentret
Saltumvej 5, 9220 Aalborg øst
Torsdag kl. 9:30—11:00
Karen Gjerrild
Rygestoprådgiver, Mobil: 3199 0228
KOM & KVIT — gratis tilbud om rygestop til dig!
Sundheds og—Kvartershuset
Fyrkildevej 7, 9220 Aalborg Øst
Torsdag kl. 16:00-17:30
Et fantastisk samarbejde med Kvarterløft i 9220
Lærerne fra Mellervangskolens specialklasserække fi k noget ud af det, da de henvendte sig ti l Kvarterværkstedet. De ønskede hjælp ti l indkøb af jakker ti l afdelingen, og samarbejdet resulterede i at man nu kan se fl ott e reklamer for Aalborg Øst overalt hvor eleverne færdes. Personalet fortæller:”Det er vigti gt, at andre kan se, hvem vi er, så vi undgår misforståelser. Det værste ville være, hvis vores elever blev taget dårligt imod.”
”Det er en stor hjælp”, siger lærer Heidi Wierdsma, der arbejder som lærer i specialklasserne. “Det kan være forvirrende for folk, der ikke kender os, når det ikke er tydeligt, at vi er sammen med børn med særlige forudsætninger. Det giver også en tryghed og et sammenhold for os som gruppe.”
På jakkernes bagside står: ”9220 – Mellervangskolen – Specialklasserækken”.
Er du på barsel og har du lyst ti l hyggeligt samvær med andre grønlandske mødre og deres børn?Har du spørgsmål om dit barns trivsel og udvikling?Har du sommeti der brug for nogen at tale med?Så er mødregruppen ”Anaanat” måske noget for dig.
Vi mødes hver onsdag formiddag kl. 9.30-12.30 i Ågade 9 (Tamassa), hvor vi spiser morgenmad sammen og laver forskellige akti viteter.Derudover mødes vi en gang om måneden ti l familieakti viteter, hvor hele familien er velkommen, også for dig med lidt større børn.Vi er en privat forening og ikke et kommunalt ti lbud.
Er du interesseret i at være med eller høre lidt mere, så ring eller skriv en sms ti l projektmedarbejdere:Lott e Skatka Rank tlf.: 51506253Lene Rosengren tlf.: 24825479Eller kig forbi, vi sidder på kontoret på Trekanten hver ti rsdag kl. 8.00-12.00
Lene og Lott e
Mange vil hjælpe i aalborg Øst
Borgerhjælp Øst er kommet i et problem man normalt ikke hører om. Borgerhjælpen er en helt privat forening af Aalborg Øst borgere, der ti lbyder støtt e ti l de ældre eller svagelige, der bor her i bydelen.
KontaktRing ti l 3055 9044Mandag eller onsdag kl. 10 - 12Eller skriv en mail ti l [email protected]
Anaanat Mødregruppen for grønlandske mødre
Borgerhjælp Øst
Der er hjælp at få ti l hundeluft ning, følgeskab ti l arrangementer, og ti l de forskellige prakti ske ti ng i den daglige husholdning.
”Men vi mangler kunder i buti kken” siger forkvinde Margrethe Jellesen, der samti dig mener at en forklaring kan fi ndes i, at Borgerhælp Øst kan blive bedre ti l at komme ud med deres ti lbud – noget 9220 bladet ti l gengæld gerne vil hjælpe med.
Kan du bruge en prakti sk hånd eller hjælp ti l at komme ud ti l en akti vitet eller et arrangement, er du derfor mere end velkommen ti l at kontakte Borgerhjælp Øst.
MANGLER DU VORES HJÆLP?
” 9220 – Mellervangskolen – Specialklasserækken ”
MANGE VIL HJÆLPE I AALBORG ØST
Fra Bulgarien til Aalborg Øst Hvordan er det at komme fra den anden ende af verden, lande i Aalborg Øst og finde sig til rette som studerende? Vi har serveret rødgrød, givet Karina Chocheva fra Bulgarien skeen i hånden, og griner over hvor håbløst det er at udtale den kendte danske dessert. ”Jeg har boet her i to år på Fyrkildevej i en lejlighed sammen med to andre” fortæller hun. Det er fint at bo i Aalborg Øst. Her er ro og orden og masser af blå himmel og grønne plæner.”
Tilbage i Bulgarien var det en veninde, der fik Karina gjort opmærksom på at Danmark var et godt sted at studere, blandt andet fordi der er gratis adgang til de danske universiteter. Så hun steg på bussen med en kuffert, og efterlod familien og en lillebror. Som hun savner. ”Han er jo ved at blive teenager, og det går jeg glip af mens jeg læser heroppe” siger hun.
Danmark var da heller ikke helt det hun havde forestillet sig: ”Man skal klare alting selv her, der er ikke meget hjælp,” fortæller hun, ”og det er svært at snakke med folk når man ikke kan dansk.” Hun illustrerer det med at nogle gange, når hun tiltaler folk med engelsk svarer de igen på dansk. Så det er ikke altid at den gode vilje er til stede.
Alting er også meget dyrt, særligt fordi Karina som udlænding ikke får SU, men må klare sig for det hun får hjemme fra Bulgarien, samt det hun kan tjene ved et lille job som garderobedame. Så der skal spares på alting, og Karina har kun de mest nødvendige ting som en seng, et bord, og ikke mindst en bærbar pc.
De er heller ikke nemt at komme ind i varmen hos danskerne: ”Efter 2 år har jeg ingen kvindelige venner, men har lært nogle danske drenge at kende” fortæller Carina, der altid har haft nemmest ved at snakke med drengene. ”Men Danmark er også mulighedernes land”, siger Karina, der er indstillet på at opholdet i Danmark måske bliver læn-gere end studiet på Aalborg Universitet.
Så hun er begyndt at lære dansk, men er ikke kommet til kapitlet om rødgrøden endnu.
Rødgrød er en nedertysk og skandi-navisk specialitet, og fremstilles af diverse røde frugter.
Udtrykket “rødgrød med fløde” er et dansk shibbolet - et karakteristisk ord som kun de indfødte kan udtale.
Tekst/foto: Falken
Der er langt..
Fodbold for friske drenge fra 10–16 årGrønlandske drenge som har lyst ti l at spille fodbold er velkommen ti l træning med en dygti g grønlandsk træner.Hvis du har en kammerat der gerne vil spille sammen med dig så er det bare fi nt. Det vigti gste er, at I har lyst ti l at spille fodbold og er gode ti l at møde op ti l træningen.
• Tidspunkt : Hver torsdag fra kl. 17 – 18.30• Sted: Aab`s baner Hornevej 2, 9220 Aalborg Øst• Transport : Bus nr. 11 mod Skallerupvej • Kontakt træner: Eerli Semsen tlf. 25 48 59 35 • Vi starter Torsdag 10. september kl. 17 – 18.30 • Det koster ikke noget at deltage i træningen
Hvis du eller dine forældre har spørgsmål kan I også kontakte Foreningen Grønlandske Børn. Phoebe 51 46 03 37 eller Lone 29 38 07 79
Det bliver en fest og en fremvisning af internati onale dimensioner. Nogle af verdens bedste performere inden for gymnasti k, akrobati k og showdance kommer ti l Giganti um!
Showet fi nder sted i Giganti umFredag den 29. januar 2016Billetsalg fra 25. august på www.billett en.dk
DGI International GymShow
Nukappiaqqanut arsaattalerusuttunut 10–16 årNukappiaqqanut Kalaallinut arsaatt alerusutt unut pikkoritt umik sungiusaasoqarlusi kalaallimik ti killuaqqusaavusi.Kammalaati t arsaqataarusuppat kanjugissaaruk. Pingaarnerusorli aana arsartalerussi soquti galugu sungiusariartassagassi.
• Sisamanngornerit tamaasa nal: 17.00-18.30• Sungiusarfi k: Aab-iip sungiusartarfi ini Hornevej2 9220 Aalborg Øst• Taakuga : Bus nr. 11 skallerupvej-ip tungaanut• Sungiusaasoq saaffi giuk : Eerli Semsen tlf. 25485935• Aallarti ssaagut sisamanngorneq 10.september nal:17.00-18.30• Peqataaneq akeqanngilaq
Angajoqqaati k apeqquti ssaqarpata unnga saaffi ginnigitsi Foreningen Grønlandske Børn. Phoebe 51460337 Lone 29380779
Nukappiaqqanut arsaattalerusuttunut 10–16 år
er der sjov og ballade i Miniklub-benpå 1. sal i Tornhøjscenteret
Hoppeborg, flødebollekaster, an-sigtsmaling, hårstyling, dåsekast, forhindringsbane mm. Kaffe og kage til forældre.Festligt program med bibelhis-torie, dukketeater, musik og præmier For børn til og med 5. klasse!Kontakt: Bianca Alexandra Dia 91287026
Fredag den 30. oktober kl. 19-21Gratis for alle!
KID’S FUN NIGHT!
Fodbold for friske drenge fra 10–16 årGrønlandske drenge som har lyst ti l at spille fodbold er velkommen ti l træning med en dygti g grønlandsk træner.Hvis du har en kammerat der gerne vil spille sammen med dig så er det bare fi nt. Det vigti gste er, at I har lyst ti l at spille fodbold og er gode ti l at møde op ti l træningen.
• Tidspunkt : Hver torsdag fra kl. 17 – 18.30• Sted: Aab`s baner Hornevej 2, 9220 Aalborg Øst• Transport : Bus nr. 11 mod Skallerupvej • Kontakt træner: Eerli Semsen tlf. 25 48 59 35 • Vi starter Torsdag 10. september kl. 17 – 18.30 • Det koster ikke noget at deltage i træningen
Hvis du eller dine forældre har spørgsmål kan I også kontakte Foreningen Grønlandske Børn. Phoebe 51 46 03 37 eller Lone 29 38 07 79
Det bliver en fest og en fremvisning af internati onale dimensioner. Nogle af verdens bedste performere inden for gymnasti k, akrobati k og showdance kommer ti l Giganti um!
Showet fi nder sted i Giganti umFredag den 29. januar 2016Billetsalg fra 25. august på www.billett en.dk
DGI International GymShow
Nukappiaqqanut arsaattalerusuttunut 10–16 årNukappiaqqanut Kalaallinut arsaatt alerusutt unut pikkoritt umik sungiusaasoqarlusi kalaallimik ti killuaqqusaavusi.Kammalaati t arsaqataarusuppat kanjugissaaruk. Pingaarnerusorli aana arsartalerussi soquti galugu sungiusariartassagassi.
• Sisamanngornerit tamaasa nal: 17.00-18.30• Sungiusarfi k: Aab-iip sungiusartarfi ini Hornevej2 9220 Aalborg Øst• Taakuga : Bus nr. 11 skallerupvej-ip tungaanut• Sungiusaasoq saaffi giuk : Eerli Semsen tlf. 25485935• Aallarti ssaagut sisamanngorneq 10.september nal:17.00-18.30• Peqataaneq akeqanngilaq
Angajoqqaati k apeqquti ssaqarpata unnga saaffi ginnigitsi Foreningen Grønlandske Børn. Phoebe 51460337 Lone 29380779
Nukappiaqqanut arsaattalerusuttunut 10–16 år
Tidligere var det en mark, der lå øde hen. Området blev kun brugt som sti ti l og fra busstoppestedet mellem børnehaven på Venøsundvej og Østskolen. Men det har en gruppe beboere ændret på. Nu kan forbipasserende nyde synet af appeti tlige og plukkeklar jordbær, kartoff elplanter i snorlige rækker og vilde blomster.
Har du lyst ti l at få jord under neglene og være med i et fællesskab, hvor der dyrkes grøntsager og blomster, så har du også mulighed for at få din egen have for kun 100,- om året.
Jonna er naturdagplejer og er én af de tre dagplejere, der benytt er ti lbuddet ti l at give børnene frisk luft og forståelse for, hvor maden kommer fra. ”Jeg elsker at være ude i vores have med børnene. Her er plads ti l leg og børnene får gode oplevelser i det fri. Her kan de opleve frø blive ti l gulerødder, og længselsfuldt kan de følge de grønne jordbær blive røde og spiseklare, hvoreft er de deltager i høsten og får mulighed for at nyde den friske smag, af det de selv har været med ti l at frembringe”, siger Jonna.
en tur til byenaf Lana Hayes
Det var mandag og det var sommer ferie. Min mor, lillesøster og jeg var i byen med vores venner. Det var en dreng og hans mor. Først kom de over til os, så gik drengen, min lillesøster og jeg over og lege med min kanin. Min kanin hedder Smarties og er 5 måneder gammel. Vi legede med Smarties i en times tid, også skulle vi med bussen til Aalborg centrum altså i byen. I bussen pjattede og larmede vi meget, min mor måtte fl ere gange bede os om at være stille. Da vi var ankommet gik vi lidt rundt, og derefter gik vi ned til de mange springvand. Først tog vi sko og strømper af, og så gik vi hen til springvandet og legede. Der havde vi det virkeligt sjovt, lige pludselig stiger et af springvandene og min ven falder forskrækket i vandet med et ordenligt PLAAAAAAASK!!! Så lå han der, HELT VÅD! Så gik vi hen til vores forældre. Vi skulle gå en lille tur inden vi skulle spise, så min ven kunne nå at tørre. Ved havnen var der en stor båd, båden skulle vist forestille at være Noas Ark, altså skibet fra biblen. Bagefter det tog vi på en restaurant, og det var virkeligt hyggeligt. Så skulle vi hjem. Mens vi ventede på bussen legede vi en slags mine leg,
”Det koster 100 kr. om året at være medlem. Det er ikke meget, men det giver os mulighed for at vedligeholde vores redskaber og købe nyt. Desuden har vi som forening mulighed for at søge fondsmidler ti l lidt større investeringer. Kvarterværkstedet og den grønne guide, Per Thornberg, har hjulpet os, så vi har både en plæneklipper og en havefræser, som især er nytti g, når nye medlemmer skal i gang med at dyrke deres have. Vi har et bord-bænkesæt, hvor vi mødes og en kop kaff e, når der er brug for det, og vi har et lille skur med redskaber, der kan lett e arbejdsbyrden. Til gengæld bruger vi hverken kunstgødning eller sprøjtemidler – vi skal jo også tænke på miljøet,” siger Lars (der er kasserer) med et smil.
Jorden blev sti llet ti l rådighed i 2013 af Aalborg Kommune, og her fra er der også stor opbakning ti l projektet.
For yderligere informati on eller ti lmelding, kontakt formand Marianne Bonnie Larsen på tlf.: 30 88 24 04.
Ledige Haver i Aalborghaven Venøsundvej
min ven lod som om han var inde i en glas boks, jeg lod som om jeg skulle til at tænde en bombe, ‘’BOOOOOOOOM!’’... Så sprang min bombe. Og min lillesøster lod som om hun svømmede i vandet, så faldt hun. Også grinte vi alle sammen. Vi sagde farvel til min ven og hans mor.
***Slut***
vi ses
Er du vild med Rap? Musik? Beatbox?Så kom og vær med!
Vi starter torsdag d. 1. oktober kl. 19 - 21 i Smedegården, Tranumparken 8 A, 9220 Aalborg Øst
Tilmelding nødvendig til Samir El-Omar [email protected] eller 40613752
Rap Academy på Facebook: www.facebook.com/groups/RapAC
Forfatterskole skriver..
Sommerfuglehaverne som blev anlagt for 2 år siden i Tranumparken, er en vidunderlig succes. Så flotte haver som borgerne har lavet sig.. mange gæster vælger også deres gå-tur forbi haverne fordi de simpelt-hen strutter af sundhed og grønne idealer. Svært ikke at blive i godt hu-mør, som en af gæsterne sagde. Om der er ledige haver? måske til næste år.. Kontakt kvarterværkstedet så henviser vi.
Der var Mirabelleplukning på Aktivitetshuset på Salling-sundvej forleden. Børnene fra Oddesundvej plukkede og syltede til den store guldmedalje. Foto: Borgerjournalist Kirsten Jørgensen Ardal
PLUK OG SYLT SOMMERFUGLEHAVERNE
Så er det endelig blevet efterår, og forfatterskolen The South Gate Society School of Creative Writing har skudt efterårssemestret i gang på Trekanten.
Introdagene for de nye studerende er gået med at lære hinanden og Trekan-ten at kende, oprette bibliotekskort, finde rundt i Aalborg, og spise frokost med holdet i Duus’ Vinkælder, for at nævne et par ting. Som deres første øvelse blev de stu-derende bedt om at vælge et stykke kunst fra Trekanten og skrive et kort stykke om det: Og omgivelserne viste sigat være velegnede til øvelsen. Skul-pturer og trykt kunst er der nok af, og
der blev også skrevet om de grønne omgivelser, og naturligvis om bøgerne i bygningens eget bibliotek. I løbet af efteråret og vinteren udbyder skolen en vifte af forskellige kurser, wor-kshops, og masterclasses, der varierer i emne fra J.R.R. Tolkiens ”Hobbitten”, henover grammatik og redigering, og til moderne fortælleformer som tegneseri-ebøger og videospil. Kurserne er åbne for alle, der gerne vil styrke skrivemusklerne, eller bare have muligheden for at lytte og stille spørgs-mål, når nogle af Danmarks kendte forfattere stiller op. Så kom forbi og lyt: Alle er velkomne hos The South Gate Society!
Er man i praktik på Kvarterværkstedet eller i 9220,
har man travlt op til Aalborg Øst dagen.
Det har sat dybe spor hos mange praktikanter i årenes løb, så de
vender tilbage igen og igen, for at hjælpe med alle forberedelserne.
Det er en hel gensynsfest, og der bliver snakket og grint rigtig
meget.
Pernille Anni Lene
Det er både megahårdt og enormt sjovt at være frivillig på Aalborg Øst dagen. Mange har været i gang hele året, andre kommer i dagene op til og hjælper til. Men fælles er, at man nyder det og det er svært at jage folk hjem igen. Alle børnene fik i år en sportstaske som tak, mens de voksne indbydes til frivilligfest 10. oktober.
Frivillig på Øst dagen
Har du lyst at være med på holdet? Så kontakt kvarterværkstedet på 99 31 76 16
Gensynsfest
Vi byder på en kop kaffe og en snak om, hvordan det går med at være røgfri. Du er velkommen, uanset om du er røgfri eller klar til et nyt ryge-stopforsøg. Vi uddeler diplomer og en lille gave til dem, der har været røgfri i 3, 6 og 12 måneder. Sted: Sundheds- og Kvartershuset, (se infotavle i forhallen)
Fyrkildevej 7, 9220 Aalborg Ø Buslinje 11 og 14 stopper ved Tornhøjcenteret lige overfor Sund-heds- og Kvartershuset. Dato: onsdag d.18. november2015 kl. 17.00 til 18.00 Ingen tilmelding – bare mød op. Vi glæder os til at se dig. Hilsen Rygestoprådgivere Karen og Tina
Tilbud til dig der er eller har været deltager på Kom & Kvit rygestop hold i Aalborg kom-mune.
Information til beboerne i KildeparkenAugust 2015
4/9: Hjemmelavede frikadeller og rødkål m/ skysauce og kartofler samt surt
11/9: Hjemmelavet boller i karry m/ løse ris og chutney
18/9: Stegte kyllingelår m/ skysauce, kartofler og hjemmelavet agurkesalat
25/9: Kogt hamburgerryg m/ cremet svampesauce, kartofler og dampet grønt
Kaffe Fair er åben mandag til fredag kl. 7.00 til 14.00Vi tilbyder følgende hver dag:Kaffe med hjemmebagt bolle hertil smør, pålæg, ost og marmelade....... kr. 30,-
Kaffe med dagens hjemmebagte kage ..........kr. 20,-Hver dag sælger vi vores hjemmebagte økologiske rugbrød ...................kr. 15,-
Frokostbuffet mellem kl. 12 og 13.1 tallerken ...................................................................... kr. 50,-eller alt hvad du kan spise til .................................kr. 98,-Postevand indgår i prisen.
Vi anretter en tallerken for kr. 40,-Serveres mellem kl. 12.00-13.00
Information til beboerne i KildeparkenAugust 2015
4/9: Hjemmelavede frikadeller og rødkål m/ skysauce og kartofler samt surt
11/9: Hjemmelavet boller i karry m/ løse ris og chutney
18/9: Stegte kyllingelår m/ skysauce, kartofler og hjemmelavet agurkesalat
25/9: Kogt hamburgerryg m/ cremet svampesauce, kartofler og dampet grønt
Kaffe Fair er åben mandag til fredag kl. 7.00 til 14.00Vi tilbyder følgende hver dag:Kaffe med hjemmebagt bolle hertil smør, pålæg, ost og marmelade....... kr. 30,-
Kaffe med dagens hjemmebagte kage ..........kr. 20,-Hver dag sælger vi vores hjemmebagte økologiske rugbrød ...................kr. 15,-
Frokostbuffet mellem kl. 12 og 13.1 tallerken ...................................................................... kr. 50,-eller alt hvad du kan spise til .................................kr. 98,-Postevand indgår i prisen.
Vi anretter en tallerken for kr. 40,-Serveres mellem kl. 12.00-13.00
Et fantastisk samarbejde med Kvarterløft i 9220
Lærerne fra Mellervangskolens specialklasserække fi k noget ud af det, da de henvendte sig ti l Kvarterværkstedet. De ønskede hjælp ti l indkøb af jakker ti l afdelingen, og samarbejdet resulterede i at man nu kan se fl ott e reklamer for Aalborg Øst overalt hvor eleverne færdes. Personalet fortæller:”Det er vigti gt, at andre kan se, hvem vi er, så vi undgår misforståelser. Det værste ville være, hvis vores elever blev taget dårligt imod.”
”Det er en stor hjælp”, siger lærer Heidi Wierdsma, der arbejder som lærer i specialklasserne. “Det kan være forvirrende for folk, der ikke kender os, når det ikke er tydeligt, at vi er sammen med børn med særlige forudsætninger. Det giver også en tryghed og et sammenhold for os som gruppe.”
På jakkernes bagside står: ”9220 – Mellervangskolen – Specialklasserækken”.
Er du på barsel og har du lyst ti l hyggeligt samvær med andre grønlandske mødre og deres børn?Har du spørgsmål om dit barns trivsel og udvikling?Har du sommeti der brug for nogen at tale med?Så er mødregruppen ”Anaanat” måske noget for dig.
Vi mødes hver onsdag formiddag kl. 9.30-12.30 i Ågade 9 (Tamassa), hvor vi spiser morgenmad sammen og laver forskellige akti viteter.Derudover mødes vi en gang om måneden ti l familieakti viteter, hvor hele familien er velkommen, også for dig med lidt større børn.Vi er en privat forening og ikke et kommunalt ti lbud.
Er du interesseret i at være med eller høre lidt mere, så ring eller skriv en sms ti l projektmedarbejdere:Lott e Skatka Rank tlf.: 51506253Lene Rosengren tlf.: 24825479Eller kig forbi, vi sidder på kontoret på Trekanten hver ti rsdag kl. 8.00-12.00
Lene og Lott e
Mange vil hjælpe i aalborg Øst
Borgerhjælp Øst er kommet i et problem man normalt ikke hører om. Borgerhjælpen er en helt privat forening af Aalborg Øst borgere, der ti lbyder støtt e ti l de ældre eller svagelige, der bor her i bydelen.
KontaktRing ti l 3055 9044Mandag eller onsdag kl. 10 - 12Eller skriv en mail ti l [email protected]
Anaanat Mødregruppen for grønlandske mødre
Borgerhjælp Øst
Der er hjælp at få ti l hundeluft ning, følgeskab ti l arrangementer, og ti l de forskellige prakti ske ti ng i den daglige husholdning.
”Men vi mangler kunder i buti kken” siger forkvinde Margrethe Jellesen, der samti dig mener at en forklaring kan fi ndes i, at Borgerhælp Øst kan blive bedre ti l at komme ud med deres ti lbud – noget 9220 bladet ti l gengæld gerne vil hjælpe med.
Kan du bruge en prakti sk hånd eller hjælp ti l at komme ud ti l en akti vitet eller et arrangement, er du derfor mere end velkommen ti l at kontakte Borgerhjælp Øst.
MANGLER DU VORES HJÆLP?
” 9220 – Mellervangskolen – Specialklasserækken ”
Club Stavmotion Nord byder dig velkommen til at deltage i vores dejlige og sunde motion. Kom og mød positive mennesker. Vi samles hver onsdag kl. 10.00 på parkeringspladsen ved Trekan-ten. Efter en let opvarmning går vi en tur på ca. 1 time. Der sluttes af med udstrækning og en kop kaffe i caféen. Det er gratis at deltage, den eneste omkostning er udgiften til et par stave.
For mere information ring: 40 54 42 09 eller e-mail: [email protected].
Club Stavmotion Nord
Kom til indendørs loppemarked på Skallerupvej i fælleshuset nr. 305A. Ikke alene kan du gøre et loppefund, men mellem kl. 11 og 13 kan du tage arvesølvet med hjemmefra for der er mulighed for at få vurderet genstande af en vurderingsmand.
Arrangement er for alle, og har man lyst til at få en stand, så kan man kontakte Kathrine Glinvad Nielsen på 21 45 33 24.
GULD I HUSETTidligere var det en mark, der lå øde hen. Området blev kun brugt som sti ti l og fra busstoppestedet mellem børnehaven på Venøsundvej og Østskolen. Men det har en gruppe beboere ændret på. Nu kan forbipasserende nyde synet af appeti tlige og plukkeklar jordbær, kartoff elplanter i snorlige rækker og vilde blomster.
Har du lyst ti l at få jord under neglene og være med i et fællesskab, hvor der dyrkes grøntsager og blomster, så har du også mulighed for at få din egen have for kun 100,- om året.
Jonna er naturdagplejer og er én af de tre dagplejere, der benytt er ti lbuddet ti l at give børnene frisk luft og forståelse for, hvor maden kommer fra. ”Jeg elsker at være ude i vores have med børnene. Her er plads ti l leg og børnene får gode oplevelser i det fri. Her kan de opleve frø blive ti l gulerødder, og længselsfuldt kan de følge de grønne jordbær blive røde og spiseklare, hvoreft er de deltager i høsten og får mulighed for at nyde den friske smag, af det de selv har været med ti l at frembringe”, siger Jonna.
en tur til byenaf Lana Hayes
Det var mandag og det var sommer ferie. Min mor, lillesøster og jeg var i byen med vores venner. Det var en dreng og hans mor. Først kom de over til os, så gik drengen, min lillesøster og jeg over og lege med min kanin. Min kanin hedder Smarties og er 5 måneder gammel. Vi legede med Smarties i en times tid, også skulle vi med bussen til Aalborg centrum altså i byen. I bussen pjattede og larmede vi meget, min mor måtte fl ere gange bede os om at være stille. Da vi var ankommet gik vi lidt rundt, og derefter gik vi ned til de mange springvand. Først tog vi sko og strømper af, og så gik vi hen til springvandet og legede. Der havde vi det virkeligt sjovt, lige pludselig stiger et af springvandene og min ven falder forskrækket i vandet med et ordenligt PLAAAAAAASK!!! Så lå han der, HELT VÅD! Så gik vi hen til vores forældre. Vi skulle gå en lille tur inden vi skulle spise, så min ven kunne nå at tørre. Ved havnen var der en stor båd, båden skulle vist forestille at være Noas Ark, altså skibet fra biblen. Bagefter det tog vi på en restaurant, og det var virkeligt hyggeligt. Så skulle vi hjem. Mens vi ventede på bussen legede vi en slags mine leg,
”Det koster 100 kr. om året at være medlem. Det er ikke meget, men det giver os mulighed for at vedligeholde vores redskaber og købe nyt. Desuden har vi som forening mulighed for at søge fondsmidler ti l lidt større investeringer. Kvarterværkstedet og den grønne guide, Per Thornberg, har hjulpet os, så vi har både en plæneklipper og en havefræser, som især er nytti g, når nye medlemmer skal i gang med at dyrke deres have. Vi har et bord-bænkesæt, hvor vi mødes og en kop kaff e, når der er brug for det, og vi har et lille skur med redskaber, der kan lett e arbejdsbyrden. Til gengæld bruger vi hverken kunstgødning eller sprøjtemidler – vi skal jo også tænke på miljøet,” siger Lars (der er kasserer) med et smil.
Jorden blev sti llet ti l rådighed i 2013 af Aalborg Kommune, og her fra er der også stor opbakning ti l projektet.
For yderligere informati on eller ti lmelding, kontakt formand Marianne Bonnie Larsen på tlf.: 30 88 24 04.
Ledige Haver i Aalborghaven Venøsundvej
min ven lod som om han var inde i en glas boks, jeg lod som om jeg skulle til at tænde en bombe, ‘’BOOOOOOOOM!’’... Så sprang min bombe. Og min lillesøster lod som om hun svømmede i vandet, så faldt hun. Også grinte vi alle sammen. Vi sagde farvel til min ven og hans mor.
***Slut***
fejrer Halloween. Der vil være gode tilbud i genbrugsbutikken og caféen byder på en lækker Halloween-menu. Butikken vil være flot pyntet og der vil være lagt op til hyggelig uhygge. Mød op til et godt lokalt arrangement.
HALOWEEN I BUTIK-CAFE’N
Fredag d. 30. oktober kl. 15-22
Lørdag 7. november fra kl. 10.00 til 16.00.
Aalborg Øst dagen blev meget våd i år. Det regnede nærmest konstant hele dagen, men stem-ningen var alligevel i top. På da-gen havde 9220 bladet opfordret til at tage fotos med mobilen, og
Foto: Borgerjournalist Anette Ahrens
En vandet fornøjelsedet kom der nogle sjove fotos ud af. Der var 55 foreninger tilmeldt, og Aalborg Øst dagen håber på ligeså mange næste år, for alle skal have en aktie i Aalborg Øst dagen.
Efterårsferie med 9220
de FrivilligeLEg i saLEn som noget nyt er der i efterårsferien aktiviteter for de helt små:Tirsdag og torsdag, kl. 9.30 til 11 i salen på Trekanten (dagplejebørn). som altid har vi leg for større børn: Tirsdag og torsdag kl. 12 til 16i salen på Trekanten. Det koster ikke noget at deltage
Tak 9220 de Frivillige vil gerne takke kiwi på saltumvej for at spon-sore frugt under leg på plænen hver torsdag i sommerferien. samtidig vil vi gerne takke de mennesker, der har sørget for mærker fra Føtex. Vi har nu soveposer og liggeunderlag til sheltertur i 2016.
Esben Buch Det grønne
guldTirsdag 6. oktober, kl. 19.30 i nørre Tranders kirkecentersogneaften med naturvejleder, Esben Buch, der fortæller om ”Det grønne guld”, og viser flotte lysbilleder fra naturperler i aalborg kommune. Fri entré. kaffebord 20 kr.
Efterårsferie på Trekanten
TEgnEVærksTEDMandag kl. 12 - 16 vi finder farveblyanter, blyanter, papir og lær-at-tegne-bøger frempå Trekanten i lokale 2. Det koster ikke noget at deltage
krEaTiVEVærksTEDErVed 9220 de Frivillige og Biblioteket Onsdag kl. 14 - 16 Torsdag kl. 14 -16i lokale fire og fem på Trekanten.Det koster ikke noget at deltage
Jul i kirken i december er der både julekoncerter, ”syng julen ind” og juletræsfest i kirken.se mere i kulturkalenderen og på kirkens sider.
Jul på TrekantenLørdag 5. december, Kl. 11 – 15 er der jul på Trekanten med Michael Back og Hurlumhejorkesteret. Julemand, marked, juleklip oma. Fri entré
Årstiderne på sommerfuglenEfterår og jul
HalloweenHyggelig uhygge i Butik-Caféen
Fredag d. 30. oktober kl. 15-22 fejrer vi Halloween i Butik-Caféen. Der vil være gode tilbud i genbrugsbutikken og caféen byder på en lækker Halloween-menu. Butikken vil være flot pyntet,og der vil være lagt op til hyggelig uhygge. Mød op til et godt lokalt arrangement.
Årets julehygge Butik-Caféen
sommerfuglens Venner arrangerer aktiviteter, de 4 årstider, på sommerfug-len. arrangementerne er gratis for medlemmer af sommerfuglens Venner og det koster kun 100 kr. om året for en husstand at være medlem. Er man ikke medlem kan der være en mindre egenbetaling på materialer og lign. kontakt sommerfuglens Venner på facebook, sommerFuglen i aalborg Øst, send os en mail: [email protected] kontakt kvarterværkstedet, [email protected], tlf. 99317616,for mere info om sommerfuglen og sommerfuglens Venner.
Lørdag d. 24. oktober, kl. 12 - 16Efterår på Sommerfuglen kom til en hyggelig eftermiddag for hele fami-lien. Vi efterårshygger med kreative aktiviteter og varm kakao.
Søndag d. 29. november, kl. 12 - 16Jul på Sommerfuglen kom til æble-skiver & gløgg og lav din egen julede-koration, når vi finder julestemnin-gen frem i sommerfuglen.
lørdag d. 28/11, kl. 10-16
VI SAVNER JOURNALISTERAalborg Øst er en stor bydel. Derfor kan vi bruge dig, hvis du vil skrive en mail, og taget et foto af store eller små nyheder i bydelen. Det kan være genboen der fylder 100, det kan være en ny bygning, eller måske om et sjovt arrangement, eller noget helt femte. Det er ikke bindende at være borgerjournalist på 9220 bladet, men hvis du skriver et tip eller en historie til [email protected] inviterer vi dig til redaktionsmøde, hvor du kan have indflydelse på, hvad det er vi skriver om.
DU KAN BARE LÅNE SOMMERFUGLEN Vidste du at Aalborg Øst har sit eget museum og eksperimentarium, som også kan bruges hvis du vil holde sam-menkomst?
Nord for Tranumparken for enden af Vedstedvej ligger en flot træbygning med et tag der stræber op mod him-len. Indeni finder du en fin udstilling af gamle landbrugsredskaber, som er skænket af Villy, der bor lige overfor, så børnene kan opleve Aalborg Øst landbrugsrødder. Du kan låne en nøg-le på Kvarterværkstedet på Fyrkildevej.
For kun 100,- om året kan du blive medlem af Sommerfuglens venner, så får du mails om de arrangementer der finder sted, og du kan selv benytte huset. Der er langborde, toiletter og legepladsen ligger lige ved siden af. Sommerfuglen har masser af charme og karakter oveni. Mail til [email protected] - eller kontakt kvarterværkstedet på 9931 7618.
Vores bagsidekonkurrence fra sidste nummer af 9220 bladet, var der flere der havde deltaget i, og fundet ikke bare ti, men faktisk hele 12 fejl i alt, hvilket blandt andet skyldes en teknisk felj, hvor den ene af gengivelserne blev vist med et ombøjet hjørne.
Men den havde Mary Dorgbadzi på 4 år og 9 måneder fra Sebbersundvej skam luret og skriver “ Vi fandt faktisk 12 forskellig. Nederst fra venstre hjørne : 1 bøjet hjørne, 2 hundens halsband, 3 bold foran hunden, 4 kød-ben på tæppet, 5 streger på tæppet, 6 nøgle i vandet, 7 flaske i vandet, 8 plask fra delfin, 9 menneske i luftbal-lon, 10 fugle over bjerget, 11 hjerte på ballonen, 12 strålerne fra solen.” Tillykke ! Der er fribilletter til Trekant-en til Mary. .
4-ÅRIG FANDT IKKE BARE 10 FEJL...