KATEGORI

OLAVSFESTDAGENE 2011

Lorum ipsum delores

SALMEKVELD29. JULI RUNE LARSEN I BORGGÅRDEN / SIDE 6

DEN UNGE PILEGRIM28. JULI ÅPNINGSKONSERT URFREMFØRING / SIDE 7

ALLE GODE TING ER TRO

31. JULI EGIL SVARTDAHL / SIDE 4

HENRIK SYSE3. AUGUST «NOE Å TRO PÅ» / SIDE 4

TRONDHEIM, 28. JULI – 5. AUGUST 2012 Opplevelser som berører

olavsfestdagene.nofacebook.com/olavsfest

Fra preses-kontoret ved Nidaros Bispedøm-meråd ser vi utover den stadig mer vårlige domkirkegården. Nidelva renner stille forbi, og snart vil bakken prydes av blå scilla.Det er første året Byfuglien har sin stilling som preses under Olavsfestdagene. Hun gle-der seg både til arbeidsoppgavene hun har under festivalen, og til bare å mingle rundt med familien og venner og kjenne på det yrende folkelivet.

Olsokmessen– Hovedgudstjenesten blir Olsokmessen, en høymesse som har elementene fra en vanlig gudstjeneste samtidig som vi feirer Olsok. I det store og hele er Olsok en feiring av Kristus. I gudstjenesten vil storslått musikk og tekster formidle det kristne budskapet. «Hvetekornets lov» fra Johannesevangeliet kapittel 12 som forteller om hvordan hvete-kornet faller i jorden og gir liv til mange. Det er bildet på kjærligheten som ga seg selv, li-vet som springer ut av døden og om hvordan Jesus ga seg selv ved å dø på korset og stå opp påskedag, sier Byfuglien om innholdet i Olsokmessen.

Med klokskap– Å utvikle Olavsarven og formidle Olav den helliges betydning, må gjøres med respekt og klokskap. Det hele handler om hvordan kristendommen fikk innpass gjennom lov her i landet, men også hvordan troen endret seder og skikker og ikke minst hvordan men-neskeverdet fikk en sentral plass. Med det ble blant annet respekten for kvinner, omsorgen for de svake og hvordan hatet skulle møtes med tilgivelse holdt frem. Slikt får man ikke til bare med et knips, understreker Byfuglien. Endringen av verdiene vokste frem over tid.Hun ser på Olavsfestdagene som en viktig verdi- og kulturformidler.

Livsglede– Kristentroen er ikke bare åndelig. Vi har et ansvar for den jorden Gud har skapt, og det livet som vi lever der. Olavsfestdagene repre-senterer både livsglede og fellesskap. Jeg ser på festivalen som en stor gave som mange får ta del i, sier Byfuglien. Hun ser ingen motsetning mellom det å være en kirkefestival og by på alt fra rock til salmer.– Festivalen har en kirkelig forankring, men det forhindrer ikke at vi henter inspirasjon

og impulser fra andre områder. Kul-

turbegrepet

er vidt, og det inneholder en stor folkelighet. Under Olavsfestdagene får publikum samti-dig presentert artister på et høyt kunstnerisk nivå. Det blir en herlig blanding, sier Byfug-lien. Hun er spesielt glad for at Jerusalem er årets pilegrimsby, og at Olavsfestdagene setter spesielt søkelys på rettferdighet.– Et svært begrep som i bunn og grunn handler om å se enkeltmennesket og gi det verdighet gjennom respekt og rettigheter. Her til lands utfordres vi til å rette oppmerk-somheten mot de fattige og de som faller utenfor, sier Byfuglien.Nylig kom hun hjem fra en reise i Midtøsten der hun blant annet traff sin palestinske venn biskop Munib Younan som i år gjester Olavs-festdagene.

I et bomberom– Han skal være med under Olsokmessen. Det gleder jeg meg til. Han er en sterk og vi-sjonær kirkeleder som er svært bevisst på for-soning, sier Byfuglien som under sine besøk i Midtøsten ser hvor vanskelige kår mange , inkludert de kristne, lever under.Det er sterkt å være i Gamlebyen i Jerusalem, sier hun, særlig i Gravkirken.– Forskning finner stadig tegn på at det er der Jesu grav er, peker hun på.Fra kontoret har hun nærkontakt med Nidar-osdomen - hennes ankerfeste som preses og sentrum under Olavsfestdagene.– Katedralen er storslått. Det siste året har jeg vært enda mer der inne enn før og jeg blir mer og mer kjent med rommet. For meg som startet min prestetjeneste i et bomberom på Kolstad skole i Trondheim, er dette et annerle-des rom. Kirken er full av symbolikk og histo-rie som jeg hele tiden tilegner meg kunnskap om. Den bergtar og griper meg. Jeg kommer stadig tettere på den, og den kommer stadig tettere på meg, smiler Byfuglien.

Kommer i regn og blæstTil forskjell fra bomberommet i drabantbyen der hun kom tett på menigheten, er hun fra prekestolen i Domen mye lengre unna.– I Nidarosdomen må jeg erobre rommet på en annen måte. Samtidig synes jeg rommet hjelper meg, sier hun.Hun registrerer også hvordan katedralen virker som en magnet på folk.– I regn og blæst kommer de. Det er alltid folk der. Det er bra! Noe museum er det ikke, men en levende Kristus - kirke, et kraftsted, sier Byfuglien.

– stOr Og særpreget KIrKe-Og KuLturfestIvaL

Skrevet av: Karina Lein | Foto: Merethe Wagelund

Livets veikryss kan være alt fra en dreining med et stort smil om mun-nen til en solid kræsjlanding - eller en snikende fornemmelse av forestående valg som nærmer seg. Uansett form kreves det at vi tar en avgjørelse. Det kan til og med være slik at vi verken føler vi har godt nok grunnlag for val-get, eller at det er umulige dilemmaer

vi må sortere. I disse prosessene kan det kjennes godt å gå inn i rom som bidrar til

refleksjon, påfyll og inspirasjon. En kirke og kulturfestival kan være et slikt rom. Olavsfes-tdagene tilbyr opplevelser som berører våre indre rom. Dette gjør vi gjennom religiøse og kontemplative opplevelser, konserter i mange sjangre, samtaler, foredrag, samvær og glede for barn, unge og voksne. I år feirer Olavsfestdagene sitt 50-årsjubi-leum. Vi føler oss privilegerte over å få være med og gjøre en forskjell ved å formidle en gammel og viktig historisk arv med Nidar-

osdomen som sentrum. Vi har også satt verdens største religiøse veikryss som tema: Jerusalem og Midtøsten hvor den største strømmen av pilegrimer på vei gjennom sine livs veikryss har møttes til alle tider. Dette er smakebiter fra årets program. Følg med på www. olavsfestdagene.no for full-stendig program. Vi gleder oss til å ønske alle hjertelig velkom-men til Olavsfestdagene i 2012.

veIKryss I LIvet

– Olavsfestdagene er viktig for Nidarosdomen og Trond-heim. Den er også en nasjonal begivenhet. I år er den 50 år og har utviklet seg til å bli en stor og særpreget kirke- og kulturfestival, sier preses Helga Byfuglien.

OLAVSFESTDAGENE 2012 2 Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

Foto

: Jan

Chr

isti

an s

ørlie

Gudstjenestelivet i Nidarosdomen samler mange tusen mennesker og er en puls som går daglig under Olavsfest-dagene. Olsokfeiringen i Nidarosdomen skal være folkelig og livsglad, samtidig som vi ønsker at kirken disse dagene også skal være et sted for hvile og meditasjon, og gi alle som kommer en følelse av å komme til noe som er deres eget.

Olavsvaka lørdag 28.juli kl 23.00Et høydepunkt for mange er vandregudstjenesten til Olavsvaka om kvelden 28.juli. Fra gammelt av var natten mellom 28. og 29.juli natten da man våket med Olav som sto foran sitt livs kamp. Vår vakegudstjeneste starter med at vi tar imot pilegrimene som kommer fra de ulike himmelretningene, før vi går inn i katedralen kl 23.00 og innleder natten sammen. Pilegrimene fyller kirken. Det blir vakkert fløytespill og veksling mellom tradisjo-nelle og moderne uttrykk. Vi sendes ut i stillhet, men innbys også til å tilbringe natten i katedralen. Biskop Tor Singsaas og biskop Per Oskar Kjølaas deltar sammen med inviterte kirkeledere og prester fra domkirken og byen for øvrig.

Vi inviteres inn i det hellige døgnet – til stillhet; til meditasjon; til undring. Hver time gjennom våkenatten synges tidebønner etter det gamle Olavsofficiet. Prester er tilstede gjennom natten for samtale. Våkenatten avsluttes og festdagen begynner med Laudes kl 06.00 den 29.juli.

Olsokhøymessen fredag 29.juli kl 11.00På festgudstjenesten fredag 29.juli kl 11.00 - Olsokdagen – fylles Domkirken av mennesker! Årets tema Jerusa-lem blir understreket ved besøket av Bishop Dr. Munib Younan, biskop i «The Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land», og president i Det lutherske verdensforbund. Preses Helga H. Byfuglien og dom-prost Ragnhild Jepsen deltar sammen med prester fra Domkirken. Gudstjenesten forrettes på nynorsk, og avsluttes med klokkespill og et yrende folkeliv på Vestfrontplassen. Umid-delbart etter gudstjenesten bekranses statuen av Olav den Hellige på Domkirkens vestvegg.

Olavsvaka - det hellige døgnet

OLAVSFESTDAGENE 20123Vi feirer 50 års jubileum i år | 1962 – 2012

«st. Olav - kOnge Og rikshelgen»Søndag 29. juliLars Roar Langslet holder foredraget «St. Olav – konge og rikshelgen».Sammen med Knut Ødegård kom Langslet med boka: «Olav den hellige – spor etter helgenkongen» i fjor. (Foto: Tor G. Stenersen)

Pilegrimsgudstjenester Og Pilegrimsmesser Pilegrimsgudstjenestene og – messene feires daglig fra 28.juli kl 08.30 og 15.00. 5.august starter den kl 18.00. Med følge av en enkel fløytestemme, men med Domkir-kens uutgrunnelige arkitektur som bakteppe, er de en viktig del av olsokfeiringen for mange som kommer til byen disse dagene, og noe man ikke vil være foruten.

DET HELLIGE DØGNET 28.juli18.00: Vesper Nidarosdomen 19.00/20.00: Vandregudstjeneste mot Olavsvaka – start Sverresborg Folkemuseum 22.30: Mottagelse av pilegrimer på Vestfronten23.00: Olavsvaka – gudstjeneste Nidarosdomen 24.00: Olavsvaka – våkenatt med tidebønner, Nidarosdomen

29. juli kl 11.00:Høymesse på Olsokdagen Nidarosdomen

5.august 11.00: Høymesse

avsluttes og festdagen begynner med Laudes kl 06.00

På festgudstjenesten fredag 29.juli kl 11.00 - Olsokdagen – fylles Domkirken av mennesker! Årets tema Jerusa-lem blir understreket ved besøket av Bishop Dr. Munib Younan, biskop i «The Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land», og president i Det lutherske verdensforbund. Preses Helga H. Byfuglien og dom-prost Ragnhild Jepsen deltar sammen med prester

nynorsk, og avsluttes med klokkespill og et

statuen av Olav den Hellige på Domkirkens

Familiemesse FREDAG 3.AUGUST Olavsfestdagenes familiemesse feires på en dag hvor barna får stor plass i katedralen og området rundt. Tema

er håp, vennskap og glede. Det blir vakker korsang av elevene ved Ung Kirkesang og tid til stillhet

og vandring i kirkerommet. Familiemessa er blitt en god tradisjon under Olavsfestdagene. Små og store ønskes velkommen.

– Verdiene ligger hele tiden i bakhodet vårt når vi be-stemmer programmet for festivalen og går som en rød tråd gjennom programmet. Det viser seg også gjennom vårt tema for festivalen som i år er Jerusalem, sier Brat-seth som er spesialrådgiver og prosjektleder i Olavsfest-dagene. Han synes det er en bra sak at Olavsfestdagene løfter frem verdiene menneskeverd og rettferdighet som samfunnet vårt er tuftet på.

– Vi skal være åpen for andre religioner og kulturer, men ikke glemme hvor vi kommer fra, sier Bratseth som synes at nordmenn i dag har en tendens til å miste bevisst-heten på hvilke kristne verdier samfunnet vårt er bygd på.

– Når folk i andre land ber for noe, krysser vi bare fingre-ne, sier Bratseth og henter et eksempel fra fotballbanen.

– Krysser fingrene– Da Bolton-spiller Fabrice Muamba falt om med hjer-teinfarkt tidligere i år, gikk fotballspillere verden over ut og sa at de ba for ham. Her i Norge «krysset vi fingrene», påpeker Bratseth som mener vi står i fare for å bli «ånde-lig avstumpet» ved ikke å ta innover oss den tusenårige tradisjonen vi er født inn i. Han tror at det at vi lever i et av verdens rikeste land, er en av årsakene.

– Vi trenger ikke noe annet enn oss selv, sier Bratseth

som likevel mener at mange har en åndelig lengsel i seg. – Jeg tror pendelen vil slå tilbake. I en stresset hverdag,

har vi behov for å lene oss på noe som er større enn oss selv, sier Bratseth som selv opplever sin kristne tro som et fundament som betyr mye for ham.

– Selv om livet rommer både tro og tvil, legger han til. Han tror Olavsfestdagene som kirke- og kulturfestival med Domen som ramme, utgjør en folkefest som betyr noe for folk.

Tårene rant– Dagene skaper en arena for refleksjon og musikken har en egen evne til å nå ut til folk, sier Bratseth som trekker frem fjorårets konsert med Espen Lind i Vår frue kirke som sin sterkeste opplevelse hittil under Olavsfest-dagene.

– Hans nye melodier til gamle salmer, var en helt fantastisk opplevelse. Jeg gikk på konserten uten spesielle forventninger om å bli berørt, men det ble veldig sterkt, tårene rant, forteller Bratseth. Han opplever musikk som en strålende uttrykksform for å formidle verdiene.

– I løpet av festivalen kan du gå ut og inn av ulike rom, livsglede, alvor, sorg, bearbeidelse, refleksjon. Oppsøk gjerne konserter og foredrag du i utgangspunktet ikke tror er noe for deg. Tør å utfordre deg selv, bryt barriere. Da kan du bli overrasket, sier Bratseth som mener

Olavsfestdagene kan treffe deg på ulike måter avhengig av hvor du er i livet. Han slår også et slag for foredragene.

– De byr på topp kvalitet, og er slett ikke utilgjenge-lige for folk flest, lover Bratseth.

– Vern om VerdieneAv: Karina Lein | Foto: Jan Christian Sørlie

– Å være bevisst på hvilke kristne verdier samfunnet vårt er bygd på, er viktig, sier Rune Bratseth i Olavsfestdagene.

Under en studietur til sørstatene i USA, fikk teolog, forfatter og førstelektor i religion, livssyn og etikk ved Høgskolen i Oslo og Akershus, Robert W. Kvalvaag en aha-opplevelse.

– Der oppsøkte jeg musikken i de svarte kirkene og kom i kontakt med en del folk. De fortalte meg hvor-dan blues-, soul- og gospelmusikken hadde spredt seg fra kirkene til konsertlokaler og nattklubber, sier Kvalvaag som kommer til Olavsfestdagene for å for å ha foredrag om temaet. Reisen var begynnelsen på ar-beidet med boken «Det ellevte budet. Religion og rock and roll» som Kvalvaag ga ut i 2010. Her forteller han historien om hvordan vår tids pop- og rockemusikk har røtter i musikk som oppstod i kirkene i USA tidlig forrige århundere.

Byttet ut Gud – Mange av artistene som brakte kirkemusikken til verdslige arenaer hadde stor suksess, men opplevde et indre spenningsforhold. De befant seg mellom det hellige og profane, det sakrale og sekulære. De tok med seg trøkket fra gospelmusikken, men byttet for eksempel ut Gud med kjæresten i tekstene. Elvis er en av artistene han trekker frem som eksempel på artister med røtter i pinsebevegelsen og gospelmu-sikken. Til og med i Rolling Stones finner Kvalvaag røtter tilbake til den religiøse musikken.

– Arbeidet har gitt meg en økt forståelse av hvor mye musikk i dag som stammer fra det religiøse. Jeg tror få i dag er klar over det. Kunnskapen kan gi folk en ny dimensjon når de hører på musikk, sier Kvalvaag og nevner også Withney Houston som en artist som hadde røtter i kirken. – Jeg tror det er få som er klar over hvor mye musikk som har en religiøs opprinnelse. Nå er han i gang med en oppfølger. Her forfølger han tematikken fram til vår egen tid, og lover flere spennende oppdagelser.

(Tekst: Karina Lein Foto: Aftenposten)

deT eLLeVTe BudeT

Filosofen Henrik Syse kommer til Olavsfestdagene for å samtale med andre tenkere, samt presentere sine egne tanker om hva det vil si å tro. Som oppfølging av sin egen bok «Noe å tro på» stiller han spørsmål om hva tro egentlig er i dag, hvordan den møter moderne natur-vitenskap og filosofi og hvordan den forholder seg til et flerkulturelt og flerreligiøst samfunn.

Velge og vrakeI boken peker Syse på at mange er på søken etter noe å tro på og at vi i dag kan velge og vrake mellom kristendom, buddhisme og engler - samtidig som an-dre mener det ikke er plass til religiøs tro i vår tid.

I dette motsetningsfylte landska-pet søker Syse å rydde og sortere. Han tar leseren med på en åpen samtale om tro. Syse mener selv at religiøs tro gir mening og fyller et viktig rom i vårt moderne samfunn. (Foto: Stian Han-sen)

OLAVSFESTDAGENE 2012 � Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

«Alle gode ting er tro» var tema for flere samlinger med Per Arne Dahl i 2011. I 2012 kommer pastor Egil Svartdahl. Han vokste opp i Drammen, og utdannet seg som konditor og arbeidet i faget i en kort tid. Men han hadde et kall til å formidle evangeliet. I 1972 gikk han fem ukers bibelskoleutdanning ved Filadelfia Oslo, og har i mange år vært pastor i

pinsemenigheten Filedelfia Kristiansand. I forbindelse med at Svartdahl fikk utmerkelsen Medierosen i 2005, ble det sagt at «..han er god til å lytte og har en særlig nærhet til mennesker han intervjuer og likeså til seerne. Han er kreativ, original og samtidig dyktig til å kommunisere sitt budskap.» (Foto: VG)

«Alle gode ting er tro» var tema for flere samlinger med Per Arne Dahl i 2011. I 2012 kommer pastor Egil Svartdahl. Han vokste opp i Drammen, og utdannet seg som konditor og arbeidet i faget i en kort tid. Men han hadde et kall til å formidle evangeliet. I 1972 gikk han fem ukers bibelskoleutdanning ved Filadelfia Oslo, og har i mange år vært pastor i

HenriK SySe: noe å Tro på

OLAVSFESTDAGENE 2012�Vi feirer �0 års jubileum i år | 1962 – 2012

Pilegrim i byrommetOpplev Trondheim som pilegrimsby på en vandring gjennom byen! Det vil i perioden rundt Olsok arrange-res kortere byvandringer til Nidarosdomen, 27. og 30. juli gjøres disse sammen med biskop Tor Singsaas. Underveis på vandringene blir det stopp og stoff til ettertanke. Rutene vil varierer fra åtte til tre kilometer. Husk gode sko og klær etter været. Mer og detaljert informasjon kommer på www.pilegrimsgården.no

går Pilegrimsleden i år– I år har kona og jeg bestemt oss for å gå deler av pilegrimsleden. Når det er bare deg, fjellet og stillheten, ser du deg selv inn i en ny sammenheng.

Vandringene ender alle opp i Nidarosdomen i tilknytning til Olsok. De er delt opp i dagsetapper, og man kan starte sin vandring på det stedet og den dato man selv ønsker:

Gudbrandsdalsleden: Langvandring fra Oslo til Nidaros. Denne vandringen deles opp i to grupper. Gruppe 1 van-drer i perioden17. juni – 28. juli og gruppe 2 i perioden: 24. juni – 3. august.

Romboleden: Fellesvandring fra Sylsjøen via Selbu til Nidaros. Vandrer i perioden 18. juli – 28. juli.

Østerdalsleden: Trysil, Tynset, Nidaros. Vandrer i perioden 23. juli – 29. juliInformasjon og påmelding: www.pilegrim.info

st. Jakobsdag 25. juli Pilegrimenes skytshelgen feires denne dagen. Det blir anledning for alle å melde seg på en dagsvandring fra Ranheim kirke og inn til Nidarosdomen. På Nidarosdomen bekranses statuen av St. Jakob og det feires pilegrims-messe like etter.

Vandregudsjeneste 28 juliI forbindelse med vakegudstjenesten vil det arrangeres vandregudstjeneste fra Lade kirke og Lo kirke på Sver-resborg. Vi beveger oss langsomt og i ettertanke gjennom sommerkvel-den frem mot våkenatten i Nidarosdomen. Underveis er det meditasjo-ner med pus-terom for bønn og refleksjon. Fra Lade kirke går vandringen til Lademoen kirke og deretter Bakke kirke. Fra Lo kirke går vandringen til Ilen kirke og deretter Hospitalskirken . Vandringene møtes i Vår Frue kirke og en vandrer herfra sammen til Nidarosdomen og vakegudstjenesten, som begynner klokken 23:00.

møt en pilegrim 30. juli På Nidaros pilegrimsgård kan du høre fortellinger fra årets vandringer og delta i samtaler om å være pilegrim i dag. Det blir en hyggelig kveld med mat, musikk, sang og fortelling.

Pilegrimsvandring for barn 3. august Starter ved «Utsikten» på Steinberget og går inn til Nidar-osdomen.

nidaros pilegrimsgård Samlingssted for pilegrimer med mulighet for overnatting under hele festivalen. Hold deg oppdatert på www.pilegrimsgården .no. Her oppdateres programmet for sommeren forløpende. Adresse: Kjøpmannsgata 1.

Felles Vandringer til olsok

Tekst: Karina Lein Foto: Nils Bjåland

Den tidligere fotballproffen er i dag programleder for Viasat. Like gjerne som til gressmatta, trekker han til fjells.– Selv om det er paradoksalt at jeg som sunnmøring liker stillhet, gjør jeg faktisk det, ler Jan Åge Fjørtoft. – Fjellet minner meg om evigheten. Om det går mange år mellom du oppsøker det, står det der like fullt, sier Fjørtoft.

Finne roenTanken på å gå deler av pilegrimsleden med Nidarosdo-men som mål, har han hatt i flere år. Nå har han og kona Marianne bestemt seg for å realisere tanken i jubile-umsåret. – Som de fleste andre har vi en hektisk hverdag. Å finne roen på en arena som dette, tror jeg gjør godt, sier Fjørtoft. Som historisk interessert, har han begynt å pløye lit-teratur rundt temaet pilegrim og synes det er spesielt interessant å se på det i en europeisk sammenheng.

Har «dilla» på kongesageneIkke minst er han fascinert av tanken på å gå mot det store målet - Nidarosdomen. – Jeg har bodd 12 år i utlandet, blant annet i Wien der de har Stephansdomen. Av alle prektige kirker jeg har sett, kan ingen måle seg med Domen. Jeg er fascinert over at vi har en så fantastisk arkitektonisk bygg i Norge, sier Fjørtoft som i forbindelse med den fascinasjonen nå har «dilla» på Kongesagaene - herunder den om Olav den hellige».

olav den helliges grav– Kristningen av Norge, har med røttene våre å gjøre. Uten at jeg vil forherlige vikingene, er det som skjedde under Olav den hellige ennå viktig for vår nasjon, sier Fjørtoft som opplever Olav den helliges gravkirke i Trondheim som en enorm understreking av det.

se sammenhengerAt pilegrimsleden ble begynt gått av mennesker som hadde troen som grunnlag i livet, fascinerer ham. I tillegg mener han at det å gå pilegrim, også handler om det å være søkende med tanke på kirken. – Å forsøke å forstå sammenhenger, er fascinerende, mener Fjørtoft som ønsker å bli enda bedre på å finne de arenaene som gir ham ro til søken.

stiller til start– Det kan det være en god bok, en god natts søvn eller å sovne på en solseng midt på dagen, smiler Fjørtoft. Selv om han bestemt seg for å «stille til start» under pilegrimsvandringene i sommer, har han ikke landet hvor de skal gå.– Jeg tar imot alle tips med takk og jeg vil gjerne stanse der de har den den beste rømmegrøten, smiler Fjørtoft.

symbol på noe størreNidaros var det største pilegrimsmålet i Nord–Europa i middelalderen. Bare tanken på hvordan folk kom på å gå fra andre land til Nidarosdomen og Trondheim, gjør at Fjørtoft oppfatter vandringen i tillegg til den fysiske utskeielsen som et symbol på noe større. – I 2012 tror jeg vi har større behov for å søke stillheten enn noengang. Midt i all multitaskingen, blir dette ren luksus, sier Fjørtoft.

Rune Larsen er konferan-sier under årets «Salmekveld» i Borggården. Fra lignende konsep-ter som han har ledet, opplever han at det i tillegg til kirkegjengere, kommer men-nesker som ikke går så ofte i kirken, men som har et forhold til mange av sangene. – Til og med de som definerer seg som «kirkefrem-mede» sier de har et forhold til ulike salmer, sier Larsen.

Blir berørtHan er overbevist om salmenes be-tydning for folk også i vår tid, og opplever stadig vekk salmenes overlevelsesevne blant folk. – Mange kan de mest kjente salmene, og de blir også berørt av dem. På andre lignende arrangementer der det blir sunget salmer, ser jeg at de rører ved ulike strenger hos folk. Noen gir også uttrykk for at spesielle salmer har hjulpet dem i vanskelige situasjoner i livet, sier Larsen. Selv ble han kristen som 20-åring. – Da traff salmen «Ved Jesu føtter en stille stund» meg rett i hjer-tet. Akkurat slik følte jeg det, sier Larsen som har sin bakgrunn i rockn roll. – Salmene er med deg på ferden gjennom livet. Med dem kan du møte både liv og død, sier Larsen. Det er duket for en stemningsfull kveld i Borggården, der Larsen nok vil lede an i noen av sine salmefavoritter. (Foto: Kristian Helgesen/VG)

Salme­kveld i Borg­gården

– Det ble stor ståhei hos oss da vi fikk vite at vi skulle opptre på Vestfrontplassen under Olavsfestdagene! Dirigent Tormod Leithe gleder seg til å stille med «Melhus Soul Children» under festivalen i sommer. Og han lover å gi tilbake. – De som kommer får oppleve barn og unge som utstråler sangglede. Kjennetegnet vårt er masse energi, full trøkk og livsglede. Terskelen for å begynne i koret er lav. Her gjelder samhold og vennskap. Vårt motto er «Mot til å gjøre en for-skjell», sier Leithe.Samtidig som koret opptrer under Olavsfestdagene, feirer de 5-årsjubileum. Koret er en del av Soul Children-konseptet - Norges hurtigst voksende korbevegelse. Det startet i 2001 med at Ragnhild Hiis Ånestad startet barne- og tenåringskoret Oslo Soul Children.

kjenner seg igjenKorene synger egenprodusert musikk som represen-terer stilartene rhythm and blues, rock, pop, soul og gospel. – Vi ønsker en trygg plattform, med sang og musikk de unge kjenner seg igjen i, sier Leithe.Soul Children på Melhus er delt inn i tre kor etter alder, og teller i dag rundt 150 barn og unge. Under Olavsfest-dagene står samtlige på scenen. (Foto: Jan Christian Sørlie)

www.olavsfestdagene.noBillettservice: www.billettservice.no | tlf. 815 33 133 Posten, narvesen og 7-eleven Under festival har Olavsfestdagene salgsboder flere steder i byen.

HenTing av BilleTTer: Ved bestilling av billetter er hentefristen 2 dager fra bestillings-dato. Billetter kan hentes i Olavsfestdagenes billettboder, på Posten, Narvesen og 7Eleven. Uavhentet billetter legges ut en time før forestil-ling. Kjøpte billetter refunderes ikke.geBYrer: Gebyr for evt. utsending av billetter kommer i tillegg etter Billettservices satser.raBaTTer: Det gis student og honnørrabatt. Honnør gjelder for alderspensjonister (f.o.m 67 år) og personer med honnørbevis. Barn tom. 15 år får stud/honnør rabatt. Disse selges som student. Det er ingen aldersgrense på arrange-ment i Borggården. ledSagerBeviS: Innehavere av ledsagerbevis for funksjonshemmede, som kjøper billett til ordinær pris, gis rett til gratis inngang for sin ledsager.nUmmererTe PlaSSer: I Borggården er det kun ståplasser unntatt på Salmekveld.BåT Til mig TaUTra: Det vil bli satt opp båt fra Trondheim til Tautra, for å se båttidene se www.mig.no eller www.olavsfestdagene.no

BilleTTer kan kJØPeS På FØlgende STeder:

OLAVSFESTDAGENE 2012 6 Billetter – olavsfestdagene.no og billettservice.no

Bok og dvd markerer 50­årSJUBileeT

Henning KvitnesHenning Kvitnes

Lynda Randle

Sigvart Dagsland

Lynda Randle

LidoLido

Familiefestivalenpå Tautra 201226. - 29. juli

Henning Kvitnes

Sigvart Dagsland

Stavanger Gospel Choir

Trine Rein

Lynda Randle

Marco Elsafadi

Birgit Skarstein

LidoLido

Marshall Hall

Torolf Nordbø/Han Innante

Gospelkoret HIM

Frosta Storband

Isak Heim

Marianne Antonsen

Batteri

Chand Torsvik

Sveinung Kveli

Rusfri familiefestival på Tautra i TrondheimsfjordenAktiviteter og seminarer for alle aldersgrupper

Hurtigbåt fra Trondheim fredag, lørdag og søndag

REKLAMEBAN

KEN.CO

M

www.mig.no

– Det ble stor ståhei hos oss da vi fikk vite at vi skulle opptre på Vestfrontplassen under Olavsfestdagene! Dirigent Tormod Leithe gleder seg til å stille med «Melhus Soul Children» under festivalen i sommer. Og han lover å gi

– De som kommer får oppleve barn og unge som utstråler sangglede. Kjennetegnet vårt er masse energi, full trøkk og livsglede. Terskelen for å begynne i koret er lav. Her gjelder samhold og vennskap. Vårt motto er «Mot til å gjøre en for-

Samtidig som koret opptrer under Olavsfestdagene, feirer de

Koret er en del av Soul Children-konseptet - Norges hurtigst

Det startet i 2001 med at Ragnhild Hiis Ånestad startet barne- og tenåringskoret Oslo Soul Children.

Korene synger egenprodusert musikk som represen-terer stilartene rhythm and blues, rock, pop, soul og

– Vi ønsker en trygg plattform, med sang og musikk de unge kjenner seg igjen i, sier Leithe.Soul Children på Melhus er delt inn i tre kor etter alder, og teller i dag rundt 150 barn og unge. Under Olavsfest-dagene står samtlige på scenen. (Foto: Jan Christian Sørlie)

SoUlinSPirerT Sangglede

I forbindelse med Olavsfestdagenes 50-års jubileum i 2012 kommer det bok og dvd. Boken - som er skrevet av journalist Tone Mørkved i Adresseavisen - forteller historien om Olavsfestdagene. Selve organisasjonen ble grunnlagt i 1962, men den første festivalen, Olavsdagene, ble arrangert i 1963. Mørk-

ved har intervjuet en rekke sentrale personer i utviklingen av festivalen og støttet seg til en rekke skrevne kilder. Olavsfestdagene har også produsert en dvd som forteller historien til Olav den Hellige - Olavsfestdagene er tuftet på arven etter Olav. Begge lanseres i juni. (Foto: Nils Todnes)

Den unge Pilegrim er Olavsfestdagenes bestillingsverk med tema Jerusalem og Midt-Østen. De tre store verdensreligionene jødedom, kristendom og islam regner Jerusalem som et av sine viktigste hellige steder, noe som har gjort Jerusalem til en kronisk slag-mark. Gjennom tekst, sang, musikk og dans undrer vi: Har vi noe felles? Drømmer? Mål? Felles livsverdier? Pilegrimsreisen er en viktig og felles dimensjon for disse 3 religionene. Kan kunsten åpne opp for å se «den fremmede» på nye måter? Bertil Palmar Johansen

har komponert musikken, mens Terje Nordby, kjent fra blant annet NRKs Mytekalender, har skrevet teksten. Arne Fagerholt har ansvaret for koreografien, og danser sammen med Mariama Slåttøy. Solistene Eir Inderhaug, Marianne Beate Kielland og Mads Wighus har sentrale roller i oppsetningen. Den Unge Pilegrim formidler en indre reise, en reise i farger, lys, lyd og bevegelse. (Foto: Thea Hermansen)

Den unge Pilegrim/NIDAROSDOMEN28.JUlI/Kl. 15.00 OG 19.00

Et av hoved-verkene under Olavsfestdagenes 50-års jubileum er «Jerusalem». Med den spanske komponisten og musikeren Jordi Savalls verk Jerusa-lem bringer vi noe av det ypperste innen klassisk tidlig musikk til Trond-heim.

musikkarkeologi på sitt besteDette verket er en musikalsk fortelling om Jerusalems historie gjennom mange tusen år, hvor Savalls innerste budskap er fred. Dette konsentratet av musikken man har kunnet høre i Jerusalem gjennom ulike epoker, fanger tilhørerne fra første stund med arabisk, gresk, hebraisk og armensk sang og musikk. Dette er musikkar-keologi på sitt beste. Få artister er så dedikert til å utfor-ske sammensmeltingen av ulike musikkulturer gjennom historien som Jordi Savall. Derfor kalles han gudfaren innen barokkmusikk. Dette blir den eneste konserten i Skandinavia i år.

(Foto: David Ignaszewski)

Jerusalem i Domen30.JUlI/Kl.19.00 Olav den Hellige har satt spor etter seg i store deler av verden. Men de

dypeste finner vi i Trøndelag hvor han falt i slaget på Stiklestad og ble begravd i Trondheim. Både Olsokdagene på Stiklestad og Olavsfestda-gene i Trondheim er tuftet på arven etter Olav - Olavsarven. Sammen arrangerer disse to festivalene Olsokseminaret. Første del foregår på Stiklestad og danner en fin ramme for både engasjement og refleksjon, før det fortsetter i Trondheim under Olavsfestdagene. På Stiklestad står også «Spelet om Heilag Olav» fram som den største og sterkeste en-keltproduksjonen i hele programmet. Spelet er en dramatisering av det som skjedde på gården Sul dagene før slaget på Stiklestad i året 1030.

olsokseminarOlsokseminaret er et felles prosjekt som fokuserer på viktige verdier i vår tid. I år har Stiklestad invitert den palestinske politikeren Hanan Ashrawi. Hennes foredrag skal handle om konflikten i Midtøsten. Årets Olsokprofil er den verdensberømte svenske historikeren og forfat-teren, professor Dick Harrison. Hans hovedområde er middelalderen. Stiklestad byr i tillegg på et mangfold av opplevelser med utstillinger, konserter, foredrag og opplevelser for store og små. Åpningskonserten finner sted 23.juli med Melissa Horn.I det Stiklestad går inn i Olsokdøgnet starter Olavsfestdagene i Trond-heim. Tema for årets festival er Jerusalem og Midtøsten. I tillegg til en rekke konserter, forestillinger, pilegrimsprogram og opplevelser viderefører vi olsokseminaret med et folkemøte på Vestfrontplassen i tillegg til en rekke foredrag om religion, menneskeverd og Olavsarven. Fullt program finner du på: www.olavsfestdagene.no. www.stiklestad.no

olsokDagene På stiklestaD

OlAVSFESTDAGENE 2012�Vi feirer 50 års jubileum i år | 1962 – 2012

Olavsfestdagene har også i år tros-opplæring med ny vri. I fjor herjet tårnagentene i Nidarosdomen, i år får barna være med under dom-kirka, for å utforske krypten. Der vil de få høre en fortelling fra Bibelen og lete etter motiver og boksta-ver på de gamle gravsteinene fra middelalderen.

Oppmøte utenfor besøkssenteret på Vestfrontplassen. Passer for barn mellom 6-12 år. Kr 100,- pr pers. Varighet ca 1 time.

i kryPten for å lære30. 31. JUlI OG 1. AUGUST Kl 12.00

Olavsfestdagene og prosjektleder liv Inger Grefstad har i 2012 tatt initia-tiv til et spennende kunstprosjekt ved samtlige skoler i Trondheim. 4000 barn i SFO inviteres til å være «kunstnere». Alle barna lager sokkedyr som blir montert sammen til et stort uttrykk ved Nidarosdomen. Kunstver-ket skapes som «ensomme strømper» - hvor barna tar med seg en sokk

hjemmefra, og maner til undring over hva som skjer med den ensomme sokken som har mistet bestevennen sin, «Dag for håp» 3. august avslutter det hele med økumenisk håpsvandring til Nidarosdomen og sceneopp-tredener på Vestfrontplassen. Samme dag spilles også forestillingen «Fra hat til håp» i Nidarosdomen kl 11.00 og 13.00. (Foto: Jan Christian Sørlie)

Hovedsamarbeidspartnere

SamarbeidspartnereSamarbeidspartnere

Partnere

Atea • Horton International • Prima AS • VisionTech • IT Nor • Klapp Media AS • Posisjon Markedsrådgivning

• Expoline • Trykkpartner Grytting • Trondheim Lyd • Fremo Bemanning • Røe kommunikasjon

Offentlige bidragsytere og samarbeidspartnere

Olavsfestdagene retter en stor takk til følgende støttespillere :

Nidaros Biskop, Liturgisk Senter, Nidaros domkirke og Vår Frue menighet, Trondheim symfoniorkester,

Stiklestad Nasjonale Kultursenter, MIG Tautra, Orgelfest, Det Norske Komponistfond, Fritt Ord, Norsk Kulturråd,

Trøndersk Matfestival, Billettservice og 350 frivillige.

Takk!

Ansvarlig redaktør: Randi Wenche Haugen • Produksjon: Byavisa • Trykk: Adresseavisen

ANNONSEBILAGANNONSEBILAGOLAVSFESTDAGENE 2012

Eggum & SivErtSEn

gjEStEr: vinni mEd flErE.

2. auguSt kl. 21.00

Herrene Eggum og Sivertsen har i vår sunget hverandres sanger både på tv og scene. til Borg-gårdskonserten har de invitert to av deltagerne fra serien «Hver gang vi møtes». den ene

er rapperen vinni. den andre er foreløpig

en hemmelighet. men bra blir

det!

Rock- og pop konsertene i Borggården er en viktig del av Olavsfestdagene. Arenaen gir en vakker ramme om artisten på scenen og lager et

stemningsfullt konsertlokale. Med himmelen som tak og Nidaros-domen som en stum vokter på avstand – er det stort å overvære en

konsert i Borggården. Dette er noen av artistene som kommer i år – flere er på trappene.

BORGGåRDS-programmet Patti Smith

og anne grete PreuSS30. juli kl. 21.00

amerikanske Patti Smith er både sanger, låtskriver, poet, merikanske Patti Smith er både sanger, låtskriver, poet, forfatter og fotograf. hun regnes som punkrockens gudmor un regnes som punkrockens gudmor

og er den kvinnelige artisten i sin genre som har hatt mest og er den kvinnelige artisten i sin genre som har hatt mest innflytelse gjennom tidene. hun er ambisiøs, ukonvensjonell, kritisk og utfordrende, både som artist og som radikal samfunns-borger.

anne grete Preus har vært godt synlig og tilstede i norsk mu-sikkliv siden hun debuterte på slutten av 70-tallet med grup-

pene Veslefrikk og Can Can. hun er dessuten blant de mest suksessrike norske artistene gjennom de senere årene

og har solgt mer enn 400 000 eksemplarer av sine utgivelser bare i norge. hun er i vinter aktuell i

tv-programmet «hver gang vi møtes» der ti norske artister tolker hveran-

dres låter.

Dum Dum Boys

4. august kl. 21.00Dum Dum Boys er Norges beste

rockeband. Det har de bevist flere ganger. Vi forventer en kveld med trøkk og god stemning med nye og gamle låter fra ban­

det. Billetter til alle konsertene kjø­

pes på billett­service.

Emmy-lou Harris

& tHE rEd dirt Boys

2. august kl. 21.00

Emmyloy Harris (65) er et ikon innen country rocken og har påvirket genren gjennom mer enn 40 år som artist. Hun har gjort duetter

med flere av verdens største stjerner gjen-nom flere tiår og sier selv: «most of my

career, i’ve been a finder of songs, a gatherer of songs» .