olozsvár, 1943. január 1. 1. szám. mÉhÉszeti...
TRANSCRIPT
06f olozsvár, 1943. január 1. 1. szám.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ EFDELYRESZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKENT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA
Szerkesztőség és kiadóhivatal: KOLOZSVÁR,
Majál ls -ocea 22. Telefon 21-58 sz.
Felelős szerkesztő és kiadó: T Ö R Ö K B Á L I N T
az EME tb. alelnök-főtitkára.
A M. K -t az K. M. E. tagja 4 Pengő évi tagdíj ellenében t a g s á g i i l l e t m é n y fejében
kapják. **»-.'•"
A méhészet állami fejlesztése 1942-ben
A Földmívelésügyi Minisztérium fontosabb intézkedései a méhészetért az elmúlt esztendőben a, következők voltak:
Személyi változások: Valló Árpád méhészeti főfelügyelő nyugalomba vonult. Az új méhészeti főfelügyelő: dr. örösi Pál Zoltán. László Márton táblai tanácselnököt felmentették a minisztérium kertészeti és méhészeti osztálya vezetőjének méhészeti téren való helyettesítése alól és a méhészeti törvénytervezet elkészítésével bízták meg. A méhészeti kerületek száma kilencről tízre emelkedett. A kerületek új beosztást kaptak, vezetőik részben kicserélődtek. A méhészeti felügyelői karból más pályára távozott Hoffmann Gusztáv gödöllői méhészeti segédfelügyelő. A felügyelői kar új tagja lett Engli Ferenc kolozsvári természetrajzföldrajzszakos gyakorlótanár.
Gödöllő átszervezése. A minisztérium Gödöllőn m. kir. .Méhészeti és Méhbiológiai Kutatóintézet néven új méhészeti intézményt alapított és vezetését Örösi Pál Zoltánra ruházta. Később a Méhészeti Gazdaságot a Kutatóintézetbe olvasztotta. A Méhészeti Gazdaság két éves méhészmunkásképző tanfolyama augusztusban megszűnt. A Kutatóintézet gyakorlati és tudományos méhészeti kérdéseket tanulmányoz, vizsgál
ja a beküldött betegségre gyanús méheket és a magasabb színvonalú méhészképzés otthona. Ma a Kutatóintézetbe vezetőjén kívül két méhészeti felügyelő: Faluba Zoltán és Engli Ferenc van beosztva.
Az egykori Méhészeti Gazdaság kertjének, gazdaságának, méhészetének rendezése, átalakítása, fejlesztése megkezdődött. Az elvadult park egy részét sikerült már megtisztogatni. Néhány ezer méhészeti szempontból fontos bokrot és fát ültettek. A számokról fogalmat nyújt, hogy csupán Crocusból (sáfrányból) 2400 hagymát ültettek el. A parkban szétszórt disznóólakat, pajtákat, düledező méheseket lebontatták és egyrészüket az istálló körüli majornál állították föl újra. A majort bekerítették, hogy a háziállatokat a parkból kizárják. Az internátus egyemeletes épületének átalakítása folyik. Emeletén a tudományos osztály, földszintjén a továbbképző tanfolyamok résztvevőinek elhelyezésére szolgáló helyiségek és a tanterem foglalnak helyet. A laboratórium sok drága, értékes műszert kapott, mozifölvételre is berendezkedett. A tanfolyamok résztvevőinek húsz ágyat szereltek föl sodronybetéttel és szép ágyneművel.
Állami méhészeti felügyetök képzése. A gödöllői Kutatóintézet okta-
tó tevékenységét ápr i l i sban a m. ki r . méhészet i fe lügyelőknek rendezett továbbképző t an fo lyammal kezdte meg. Az átszervezés m u n ká ja és a h á b o r ú v a l m a g y a r á z h a t ó személyhiány megakadá lyoz ta az intézetet, hogy az első évben több tanfo lyamot ta r t son .
Színes plakát. A min isz té r ium a kö l t és ro thadás elleni védekezés fejlesztésére és a betegség jeleinek ismerte tésére h a t a l m a s színes p lakátot adot t ki és az o rszágban sokezer p é l d á n y b a n terjesztette.
Rendelet a költésrothadásról. A kö l tés ro thadás ró l szóló részletes rendelet is elkészült az év folyam á n . Régi h i á n y t pótol . Megjelenése fontos h a t á r k ő lesz a költésr o t h a d á s elleni küzde lemben .
„Gödöllői Méhészkönyvtár" címmel megindu l t a min isz té r ium népszerű méhészet i k i adványsoroza ta . Első füzete a m é h e k cukor ra l való etetését tá rgyal ja és 30,000 pé ldányb a n ingyen ju to t t el a méhészekhez . A második , nagyobb ter jedelmű kia d v á n y az anyanevelésrő l szól. A n a p o k b a n szétküldésre kerül . A ,,Gödöllői Méhészkönyv tá r" célja: sz ínvonalas méhészet i o lvasmányt nyú j tan i a m a g y a r méhésznek, fejleszteni s zak tudásá t és i roda lmi igényét.
Egyesületek támogatása. A min isz té r ium igen nagy összeggel sietett a méhészegyesületek támogatására . Az volt a célja, hogy mega lapozza a virágzó méhészegyesületi életet. Az első évben természetesen n e m részesülhetet t m inden egyesület á l l ami segítségben, de ami késik, n e m múl ik .
A cukorosztás új rendje szerint a méhészek n e m h o m o k k a l dena turál t piszkos cukro t k a p n a k ezentúl méhetetésre , h a n e m tiszta kr is tá lycukrot . A c uk ro t l a k ó h e l y ü k ö n bá r melyik kereskedőtől megvehet ik .
Pároztató állomások. A minisztér i u m h á r o m egyesületnek adot t
pénzt pá roz ta tó á l lomás költségére, hogy az oda kü ldö t t a n y á k a t k iváló csa lád heréivel lehessen párosí tani . Remélhető, hogy az á l lomások szervezésének nehézségein az egyesületek túlesnek és az á l lomások megny í lha tnak .
Vetítőgép és vetítővászon az egyesületnek és az ál lami méhészeti felügyelőségeknek. A minisz tér ium h a r m i n c méhészegyesületnek és tíz felügyelőségnek rendel t vetítőgépet és t okban ho rdozha tó vetítővászna t . A gép saját áramfejlesztője révén o lyan fa luban vagy t anyán is v i l lannyal vetít, ahol villanyvilágítás nincs . Ott, ahol hálózat i á r a m van, abba is be lehet k a p csolni. A gyá rak sok háborús nehézséggel küzdöt tek , de a vetítőfölszerelés szétküldése decemberben mégis megkezdődhetet t .
Háromezer diapozitív készült el a vetí tőgépekhez. Szétküldésük az egyesületek s zámára folyik. A hábo rú mia t t állófilmes diapozitívet n e m lehetett készíteni, 5 X 5 cm-es üvegdiapozit ívhez kellett folyamodn i . A vetítőgép ahhoz is alkalmas . A legnagyobb nehézségekkel küzdve lehetett a há romezer dia-pozit ívhez szükséges lemezt megszerezni.
Előadók képzése. A minisztér ium sok egyesületnek adot t pénzt a r ra , hogy megbízott ját a gödöllői Kutatóintézet e lőadóképző tanfolyam á r a elküldje. Az előadóképző tanfolyamot a gödöllői építkezés késése és az ágynemű beszerzésének nehézsége miat t 1943-ra kellett halasztani , az egyesületek a kapot t pénzt akko r haszná lha t j ák föl.
Egyesületi tanfolyamok. Kevés egyesület tud méhészeti tanfolyamot rendezni a m a g a erejéből. A minisz té r ium egész sereg egyesületnek ju t t a to t t pénzt tanfo lyam ta r t á sá ra .
A királyfai méhésztelep. Cseh-
3
Szlovákia fö lbomlásakor a királyfai méhésztelep Magyarország területére jutott , de a szlovák méhészegyesületek szövetségének a tu la j dona maradt . Évekig folyt a vita tulajdonjogáról. Az idén végre a magyar állam tulajdona lett a királyfai telep.
Körzeti viaszfertőtlenítők. A köl-tésrothadás legveszedelmesebb ter
jesztője a fertőzött lép. A méhész csak kivételesen tudja a lépeket úgy olvasztani , hogy a fertőzés veszedelme megszűnjék. A minisztér i u m tehát körzet i viaszfertőtlenítő telepeket szervez. A méhészek oda küldhet ik a lépeket a viasz fertőtlenítésére. Az első öt viaszfertőtlení tő készülék decemberben k ikerü l t a gyárból .
Pároztató kaptár
Az ál lam 1942-ben h á r o m pároztató ál lomás költségére adot t segélyt méhészegyesületeknek. A három közül egyet az Erdélyrészi Méhész Egyesület szervez meg. A pároztató á l lomások célja az, hogy a méhész az új a n y á k a t oda küldje kiváló herékkel páros í tan i . Saját telepén sokféle here van, köz tük rosszfajta is. A pároz ta tó á l lomáson kiválasztott jót t i la jdonságú családdal neveltetnek heré t és gondoskodnak róla, hogy nagyobb körze tben ne legyen méhcsalád . A svájciak már évtizedekkel ezelőtt felállították pározta tó ika t és nagy sikert értek el velük. Azóta más országokban is követték példájukat . Különösen Németországban van sok pároz ta tó ál lomás. Németország pározta tó á l lomásai ra a méhészek 1937-ben 01.778 anyá t . 1938-ban 75.408 anyái küldtek. Örvendetes, hogy az ál lam támogatásával Magyarországon is megindul ez a szép és fontos m u n k a .
A pároz ta tó á l lomásra az anyá t nem kal i tkában, h a n e m méhcsa láddal együtt küldik . Természetesen nem nagy, fejlett családdal , rendes termelő kap t á rban , h a n e m kü lön . .pároztató k a p t á r b a n " . Időszerű, hogy röviden összefoglaljuk, mit kív á n u n k a jó pározta tó kap tá r tó l .
1. Olcsóság A méhész n e m terhelheti üzemét d rága pároz ta tóva l . Lehet, hogy egyet-kettőt vesz belő
le különlegességből, de n e m érhetj ük el, hogy az á l lomások igénybevétele elterjedjen, á l ta lános legyen. Külföldön m i n d e n ü t t olcsó pároz-iatót h a s z n á l n a k erre a célra.
Az a pároz ta tó , melyből 1939-ben húsza t cs iná l ta t t am egyenként két kis csa ládra , összesen 2.50 P-be kerül t üveg és festés nélkül , egy a n y a k a p t á r j á r a tehát 1.25 P jut . Ugyancsak két kis csa ládra 1942 elején festetlenül 36 P-ért h i rde t tek szabada lmazot t pá roz ta tó t („Magyar M é l r \ 1942. 38. 1.), egy családra tehát 18 P jut, pedig a h i rdetés szerint n a g y b a n készül t gépes asz ta losműhelyben . Bizonyos, hogy m a én sem k a p n é k meg egy ket tős kap tá rocská t 2.50 P-ért , de á r a m a is messze m a r a d n a 36 P mögött . A méhész nem a d h a t 3(5 P-t egy anya-pároz ta tó ket tős kap tá rocskáér t , melyben 2—2, összesen 4 ap ró keret van. hiszen u g y a n a k k o r Kolozsvár t az erdélyi nagy r a k o d ó k a p t á r mézkamráva l , keretekkel , teljes fölszereléssel 35 (harmincöt) P volt és most is csak 42 P.
Takács Menyhér t érdekes módon szeretné a d rága pároz ta tó t olcsób-bí tani . Egyszerre h á r o m a n y a beküldésére rendez be minden kap tárocskát . Egy a n y a a nép közöt t van szabadon, a másik ket tő egy-egy ka l i t kába zárva a kis fészek fölött. Ha az á l lomáson az első anya megpárzo t t és petézni kezd,
4
kifogják, k a l i t k á b a n visszaküldik a méhésznek és helyébe a bezár t a n y á k közül a d n a k a népnek egyet pá rzás ra . Mikor az is megpárzot t , a h a r m a d i k a n y a következik El kell i smernünk , hogy a terv szellemes és olcsónak is látszik. Az a n y á k megőrzése k a l i t k á b a n va lamely ik csa ládba rekesztve régi szokás, a lüneburg i ősi kasos méhész is így r ak t á rozza el a ra jból kifogott fölösleges a n y á k a t n é h á n y napig mogyoróágból faragot t k a l i t k á b a n és a korszerű anyanevelés is ismeri ezt a módszer t . Pá roz ta tó k a p t á r b a n t u d t o m m a l T a kács ta r ta lékol ja az a n y á k a t először. Azt h iszem azonban , hogy módszere n e m olyan gazdaságos, ami lyennek hirdet ik . H á r o m a n y a egymásu tán i pá rzásá -r a és petézésének megkezdésére kedvező esetben kb . h á r o m hét kell . (Takács szerint az egyszerre beküldöt t anyák tó l a pá roz ta tó k a p t á r 20—22 n a p mú lva szabadul föl, olv. „Jugoszláviai Méhészet 1940. 56. 1., T a m a s k ó József h á r o m hét a la t t h á r o m a n y á t pá roz ta to t t a Takács-féle módszerre l , olv. „ Jugoszláviai Méhészet", 1939. 126. 1.) Nekem n e m mindegy, hogy az 1-én kikel t a n y a 7—10-én, vagy csak 22-én kezd-e petézni, esetleg még később. A másod ik a n y a kb . egy hetet , a h a r m a d i k kb . két hete t m u laszt . Annyi ez, m i n t h a egy a n y a h á r o m h e t i petézése veszne el, pedig a n n y i idő a la t t az első nemzedék m á r ki is fejlődik. Csak egészen korai anayneve léskor lehetne előnye ennek a módszernek . Olyanko r ugyan i s a c sa ládoka t n e m szívesen gyengí t ik meg a pá roz ta tó -k a p t á r a k benépesítésével. De miért erőlteti a korai anyanevelést az, aki az anyák késői petézésével is megelégszik? Elveszti a réven, ami t nye r a vámon .
• Azt is meg kell fontolni, hogy az időjárás n e m mindig kedvező az a n y á k nászút já ra . H á r o m kü lön pá-
roz ta tóban az a n y á k k ihasználha t j ák az a lka lma t és aká r egyetlen jó n a p o n is pá rosodha lnak , ugyana b b a n a k a p t á r b a n azonban a kal i tkába rekesztett anyák ra könnyen végzetes lehet, h a tartós rossz idő köszönt be. A méhésznek a r ra kell törekednie, hogy az anyák minél h a m a r a b b párosodjanak és minél h a m a r a b b megkezdjék a petézést. A t akarékoskodás t inkább fölszerelésének olcsóbbításával igyekezzék elérni. Megjegyzem, hogy a Takács módszere szerint minden más pá-roz ta tóban, tehát olcsó kap tá rban is lehet egymás u tán több anyá t párosí tani , csak a lkalmas nagyságú anyaka l i t ka kell hozzá a még soron n e m lévő anya bezárására .
Takács Menyhér tnek azt a tervét sem ta r tom ál ta lánosságban haszná lha tónak , hogy a méhész egyre új meg új sorozatot nevel s mihe ly t az egyik anya a pározta tó te lepen a kal i tkából a fészekbe kerül , m á r küldi is az új anyát , hogy ta r ta lékba lehessen helyezni a pá roz ta tó k a p t á r ka l i tká jában . így folynék ez az idény végéig. Kevés pá roz ta tó k a p t á r r a l sok anyát lehetne pá roz -tatni , vagyis a drága kap t á r olcsó volna. Mindezt azonban olcsó pá-roz t a tókap tá rban is éppen úgy meg lehet csinálni . De nem hiszem, hogy sokan vá l la lkoznának rá. Az anyanevelő méhésznek ugyanis i nkább az az érdeke, hogy egyszerre elintézze munká já t , nem pedig az, hogy a nagy lekötöttséget jelentő, napra , sőt ó rá ra k iszámíto t t anyanevelő m u n k á t hosszú hetekig foltyassa. De a legelő és időjárás sem kedvez mindenü t t a hosszú anyanevelésnek, sőt Magyarország legtöbb részén éppen nagyon rövid az az idő, a m i k o r nevelésre ha j lamos , ra jzásra érett c sa ládokka l tökéletes m u n k á l lehet végezni.
Olcsó pá roz ta tó k a p t á r kell tehát, hogy a méhész minden an y án ak vehessen egyet.
5
2. Egyszerűség. Bonyolul t pároztató nem lehet olcsó.
3. Ne legyen nagy és nehéz, mer t szállítása sokba kerülne .
4. Túlságosan kicsi se legyen, mert minél kisebb a pározta tó , annál gyakor ibb , hogy az egész né-pecske kiszökik belőle. Akkor is ki-költözhetik a kis család, mikor az anya m á r petézik. A nagyon kicsi nép rab lók ellen is nehezen tud védekezni. Nem könnyű a helyes nagyságot eltalálni. Minél kisebb a pározta tó , annál olcsóbb a betelepítése, mer t annál kevesebb méh kell hozzá, de annál kényesebb. Negyedki lónál kevesebb méhet ma m á r nem a jánlanak.
5. Melegtartó legyen. Ez sem k ö n n y ű feladat, mert a bélelt k a p tá r nehéz, tehát a 3. pont ta l ü tközik, pedig a kis család hűvös éjjel n e m mindig tud kellő meleget tartani.
6. Szellőztetés. A kis családot kezdetben zárva kell tar tani . A kijá ró rostaszövetes elzárása nem elég. mer t ilyen kicsi nép kap tá r ján a k i járó is kicsi. Külön rostaszövetes szellőztető is legyen tehát. A ki járó l és szellőzőt könnyen, gyorsan lehessen csukni-nyi lni .
7. Etető. A kis családot bőségesen kell etetni. Az egyszerre beadot t eleség kl). a benépesítésre használt méhek sú lyának kélszerese. Negyedkiló méhnek egyszerre félkiló eleséget adunk . A pároz la tókap tá rban tehát etetőnek is kell lennie. Az etető olyan legyen, hogy tar talmát gyorsan, a m é h e k zavarása nélkül ellenőrizhessük és pótolhassuk.
8. Anyásító hely. A kis csa ládnak az éreti bölcsőt vagy új anyá t könnyen, gyorsan be lehessen adni anélkül , hogy a kap t á r belsejében a méneket zavarnék . Az anyás í tó kal i tka kényelmesen elférjen, olyan helyen legyen, ahol a méhek biztosan ellepik, melengetik és az anyá t kiszabadí t ják.
9. Vizsgálat. A kis családot gyorsan, kevés háborga tá s sa l lehessen vizsgálni. K ö n n y ű legyen megál lap í tan i a csa ládocska népességét, építkezését, az a n y a petézésének megindul tá t .
10. Alakja és szerkezete mia t t száll í tásra, t öbbedmagáva l ket recbe foglalva való fö ladásra a lka lmas legyen.
11. Fölállítása. Szabadban egyszerűen, biztosan, gyorsan föl lehessen ál l í tani .
12. Kijárok. Ha több családocs-k á r a készül a kap tá r , a k i já rok elhelyezése a méhek és a n y á k tájékozását könnyí t se meg.
13. A kis család lépjét, f iasí tását lehetőleg föl lehessen haszná ln i az a n y a elvétele és a pá roz ta tó feloszla tása u tán .
Örösi Pál Zoltán.
M é z n á d m a g o t h a t ő l e m vesz , őssze l Önnek is m é z e lesz- E g y n a g y s z e r ű é lményb e n r é s z e s ü l , s c u k o r g o n d j a i t ó l m e n t e s ü l -U t a s í t á s s a l egy kg . 8 p e n g ő , 10 d e k a 1.20 pengő- V á r i Józse f S i m á n f a l v a , Udva r he ly v m .
Méhészei.
Dr. Máté Lajos és Társa B U D A P E S T , V. Z O L T Á N - U . 11. S Z Á M .
Telefon: 1-157-47.
D ú s a n fölszerelt raktárunkban m é h é s z társaink a m é h é s z e t körebe tartozó ö s s z e s c i k k e k e t a l e g e l ő n y ö s e b b e n é s a l eg jobb k iv i tek en beszerezhet ik . — Hunor képtárakat á l l a n d ó i n raktáron tartunk. Műlépet v a l ó d i lis?ta m é h v i a s z ból m i n d e n kívánt méretben gyártunk. 1 p e n g ő fóldo g o z á s i díj e l l e n é b e n
v iasz t m ű l é p r e becseré lünk.
Á l l a n d ó a n a l e g m a g a s a b b n a p á r b a n v e s z ü n k m é z e t é s v i a s z t
Árjegyzéket kívánatra ingyen küldünk.
6
Egységben az erő Ma a méhész is belépett az iri
gyelt t e rmelőknek a sorába . P a r a dicsomi á l lapot volna ez és nagy Ígéreteket rej tene m a g á b a n a méhtenyésztés jövőjét illetően, h a ennek a lázas mézkeres le tnek a méz tápér tékének a felismerése volna a szülőoka és a ma méz u t án szaladgálok később is é letszükségletüknek tekintenék azt.
A méz u t á n való ha j szának a kis eladó készletek melleit — sajnos — egészen más oka van. A kis cukor-fejadag mellett m a a méz va ló jában cukorpót ló anyagu l szolgál azoknál, ak ik a szigorúan megszabot t fejadaggal n incsenek megelégedve s m a j d n e m bizonyos, hogy ezek a kényszer mézfogyaszlők, amin t a cukor ismét kor l á t l an mennyiségben lesz kapha tó , feléje sem néznek a most l ázasan hajszolt méznek, b á r remélhet jük, hogy egy részük tovább ra is m e g m a r a d a mézkedvelők t á b o r á b a n s keresni fogja ezt a táplá lékot később is, h a n e m is o lyan mennyiségben, min t a cukor-inség idején.
Nem szabad- tehá t e lb i zakodnunk sem a nagy kereslet, sem a j ó n a k minős í the tő mézár mia t t s m á r most bölcsen s zámolnunk kell a jövő alakulásával .
A vi lágrészekre ki ter jedő gigant ikus h a r c egyszer véget ér és a no rmá l i s kereskedelmi életnek ú j ra meg kell indulnia , a m i k o r ismét érvényesülni fog az á r a l a k u l á s b a n a kereslet és k íná la t ö rök törvénye. A méznél a z o n b a n a kereslet és k ínálat szabta á r a l aku lá s mellet t mindig s zámolnunk kell egy el n e m h á r í t h a t ó árszabályozó tényezővel, a cukor árával , mely mindig erősen befolyásolta nemcsak a méz i r án t való keresletet, h a n e m forgalmi á rá t is. A jövőben is s zámo lnunk kell ezenfelül más nemzetek versenyével is, amelyek m á r a m ú l t b a n
is sok akadá ly t gördítettek a magyar méz értékesítésének út jába a külföldi p iacokon.
A jövő gazdasági berendezésének képe még teljesen nem a lakulha to t t ki. Lehet, hogy a most sokat emlegetett európai önellátás megszervezése esetén a m a g y a r méz is megkapja a minőségének megfelelő helyet a k ia lakuló új termelési és értékesítési rendben és n e m okoz majd különösebb gondol a méz elhelyezése. De b á r h o g y a n alakul jon is gazdasági berendezésünk, mindig igaz m a r a d az a tény, hogy a piacon csak jóminőségű árúval jelenhe tünk meg eredményesen s ez mar ad továbbra is legbiztosabb módja a kereslet megélénkítésének. A minőségi á r ú többnyire jobb á ra t is jelent, tehát biztosíthatja a jövedelmezőséget is.
A más ik vál tozat lan igazság, hogy egy esetleges alacsony ársz ínvonalat a többtermeléssel lehet ellensúlyozni. Világos és mindenki ál tal k ö n n y e n megérthető, hogy h a egy méhcsa ládda l a kétszeresét vagy csak a másfélszeresét t udom ugyanazon a helyen ugyanolyan termelési kö rü lmények között ugyana k k o r a tőke- és munkabefektetéssel megtermeltetni , ez a többtermés alacsony ár mellett is jövedelmezővé teheti a termelésemet.
Dehát melyik az a leg járha tóbb út, amely iken e ket tős célhoz a legbiz tosabban e lé rhe tünk?
A magya r méhészet termelési problémái ma rendkívü l ziláltak. Rendszertelenség, kapkodás , komoly érvekkel és kísérletekkel alá nem támasztot t elméletek özöne árasztja el ji termelésnek ezt a területét. Senki sem bizonyos, hogy ha már egy ú ton elindult , jó ú ton jár-e, mer t ú jabb és ú jabb hangzatos elméletek h a m a r megingat ják bizalm á t abban , amit eddig jónak hitt.
7
E n n e k az á l l apo tnak egyik l á tha tó tünete pl. a rengeteg kap tá r t a l á l m á n y is, amire mindig a k a d vevő még ha lado t t abb méhészek közöt t is s ez is b izonyí téka annak , hogy senki sem biztos a maga dolgában .
Ha jól megfigyeljük ennek a kóros á l lapotnak a tüneteit, k ö n n y e n megta lá lha t juk a kórokozóka t is. Az ok: sem termelési módja inkban , sem termelési eszközeinkben többnyire nem a l k a l m a z k o d t u n k a sajátos magya r termelési v iszonyokhoz. Pedig a m a g y a r éghaj la tnak és a m a g y a r méhlegelők sa já tosságainak kell megszabnia végeredményben a magya r méhtenyésztés minden tennivalóját s csak az ezekhez alkalmazot t termelési módok hozhat ják meg a k ívána tos legjobb eredményt .
Hogy a most követet t sok „rendszer" közül a m a g y a r viszonyok között melyik a legmegfelelőbb s melyik kecsegtet a legjobb eredménnyel , ezt a sorsdöntő kérdést komoly rendszeres kísér letekkel kell még eldönteni. Nagyszabású, az ország egész területére ktierjedő kísérletekről van szó, melyeknek ki kell terjedniök a termelés minden tényezőjének az e redményre gyakorolt ha tására .
Ezek a kísérletek természetesen nem tör ténhetnek egy heiyen, mer t az ország éghajlati viszonyai, ia la j -összetétele, méhlegelője v idékenként mások és mások s ami az egyik helyen j ó n a k muta tkozot t , ká ros lehet a másik helyen. P . o. egészen mások a termelési viszonyok az Alföld homokos tájain, ahol az egyetlen akáclegelővel le is zárul t a méznyerési lehetőség s ebből az egyetlen főhordásból kell meglennie a méhcsalád téli élelmének és a méhész hasznának is, mint a hegyvidékeken, így Erdé lyben is, ahol tudomásom szerint az akás n e m számítha tó fő mézelőnövénynek, viszont az erdők al jnövényzete akko r is ad
jó méhlegelőt , m iko r m á s u t t teljes hordás i szünet van . Ez csak egy k i r agado t t pé lda mego lda t l an kérdéseink tömegéből, melyek közöt t n e m utolsó so rban szerepel az értékesítés vagy a belső fogyasztás emelésére i r ányu ló p r o p a g a n d a .
A mego ldás ra váró fe ladatok sokrétűsége m á r jelzi azt is, hogy ezt t isztán á l lami appará tussa l megoldani n e m lehet s ebben a m u n k á b a n n e m nélkülözhető a termelő méhész t á r sada lom akt iv részvétele.
Amennyi re zilál tak a v iszonyaink termelési kérdésekben, a n n y i r a rendezetlenek azok méhész tá r sada lmi vona lon is.
A termelő méhész csak az egyesületi életen keresztül tud cselekvő-leg bekapcso lódni a m a g a sorsának intézésébe,, csak azon keresztül tudja munkakészségét , anyagi hozzájá ru lásá t a cél szolgála tába ál l í tani . A termelőre sem közömbös tehát , hogy ezen a téren mi lyenek az állapotok. Minél n a g y o b b az összhang, a célki tűzésekben való azonosság a m a szétszórtan egyéni életet élő alaku la tok közöt t s minél j o b b a n simul m u n k á j u k az á l lami adminisztrációhoz, a n n á l több haszná t látja m i n d e n termelő az egyesületi életnek. Az egységre való törekvés teh á t n e m poli t ika, m i n t azt sokan tévesen hiszik, h a n e m m i n d e n egyes te rmelőnek érzékeny anyagi érdeke is fűződik hozzá.
Egyesület i é le tünk parancsoló lag írja elő, hogy ta r t son minden egyesületi vezetőség szigorú lelkiismereti vizsgálatot s értse meg, hogy egyetlen egyesület sem élhet önző, csak a m a g a j avá t szolgáló életet, m iko r az egyesület adminisz tár iós érdekei fölébe ke rekednek a te rmelés és a termelő érdekeinek.
Egység a célokban, egység a m u n k á b a n , tökéletes összhang az á l lami adminisz t rác ióval hozha t j a meg a m a g y a r méhtenyésztés jobb jövőjét. Bázler Béla.
Méhészszemmel a Délvidéken 1. Szabadkán
Erdélyi ember igen sokat tanul h a t a gyakor la t i érzékű és igen e redményesen méhészkedő alföldi méhész tá rsak tó l s ezért az a lább közlendőkér t egyedül őket illesse minden elismerés. Szívesen fogadtak, ö römmel válaszol tak rengeteg bérdésemre . Lelki ö r ö m ha l lan i és olvasni, hogy mi lyen a laposan képzett méhészeink vannak .
Az a lábbi köz leményben olvasóink ne azt nézzék, hogy az illető méhész h á n y cent iméteres keretet, vagy mi lyen rendszerű k a p t á r t haszná l , h a n e m azt, ami minda n n y i u k n á l közös, kiforrot t vélem é n y : csak nagy k a p t á r r a l és vándorlással fizetődik ki ott a méhész-kedés. A köl tés ro thadás is nagy ba j , de leküzdhető és n e m teszi lehetet
lenné az öjrakezdést , m in t Milotay Imre újszegedi taní tó méhésztársunk példája muta t ja . A méhész-kedés egész ember t igénylő mesterség és akko r megérdemli a befektetést s az e redmény sem marad el.
S z a b a d k á n Baracskai/ János fiatal (33 éves) méhész t á r sunk a legmozgékonyabb és legnagyobb állom á n y ú vándorméhész . Kérdéseimre adot t feleleteit úgy í rom le, amin t azok egy fesztelen beszélgetés során egymást követ ték:
S z a b a d k á n kb . 180 méhész van. A legnagyobb á l l o m á n y o m nekem
és Körösi János méhész tá r samnak van. Nekem 72 csa ládom megy telelőbe, felerészben fekvő nagy Bo-czonádi , felerészben álló Balogh-féle k a p t á r a k b a n . Mindket tőt szeretem. Lábak helyett lécből á l lványt használok, ami szállítás idején megfordítva a k a p t á r r a felhúzható, fogantyút képez s a k a p t á r a k közöt t a légrést biztosítja. A fedél szélét is pá r centiméterrel k iengedhetem s így a k a p t á r o ldalán nem folyik végig a csepegés. Minden fészekben legalább egy etetőkeretet használok. A felsőkeretléc vályú forma és 3 deci folyadék befogadására alk a l m a s . (Első képünk. j
Távszöget nem használok. Ehelyett a keretfülek helye bádogszalag mélyedésekbe illenek.
Méheimet épp ma hozom be a város ha tárából , hol a salgótarjáni vándor lás u t án helyeztem cl. A tartókba bele vannak süllyesztve l második k é p ü n k ö n látszik), fe lrakásra á l l anak készen. A röplyuk lyukacsos bádoggal van elzárva a ha jna l óta, egyéb szellőzésre ilyen rövid úton most nincs szükség, mert autó-kerekes, rugós társzekérrel hozhatom haza 7—8 km.-röl , épp oda igyekszem. íMagam is elkísértem erre az útjára.)
A Boczonádi k a p t á r a k nagyon jól r a k h a t ó k szekérre, laposak, szélesek, b iz tosan fekszenek. Hála Is tennek van mit emelni ra j tuk '80—90 kilós van n e m egy). Most 9 családot te t tem fel (a h a r m a d i k kép) , az elébb kisebből 11 -et vittünk egylóval. Napszámos ügy itt, mint a v á n d o r t a n y á n kapha tó , de a méhész a r akodásná l és a szállításnál ott kell legyen. Megnyílhat egy röplyuk, az ú ton a há tu l jövő szekér m á r ütöt t be rúdjával kap tároldal t . Idő előtt ny i tha t ják ki a
9
megérkezés u tán a kap tá r t . Egyik fuvaros nem vitte el a lovát, agyonszúr ták a méhek . Per n e m lett belőle. Máskor az ú ton k i szabadu l t ak egy család bogara i . A fuvaros méhész volt, nem veszítette el fejét, behajtot t a kukor icásba s ott a kifogásig a lovak kissé védve voltak. Salgótar jánban 2 n a p s z á m o s n a k félnapra 100 pengőt fizettem a rakodásnál . Nagyszerű m u n k á t végeztek, órák alat t cipelték a meredek oldalról szekérre és a vasúti kocsiba a súlyos k a p t á r a k a t és bádogokat.
Mézzel bőven ellátott csa ládokat tavasszal nem etetek. A serkentésem abból áll, hogy a fészekben helyet adok az a n y á n a k a peté-zésre, üres lépeket adogatok a Hasítás mellé, h a méz vagy vi rágpor állná útját. Fiasi tást sohasem korlátozok, inkább nyárvégi serkentés szükségét lá tom.
Nálunk eredményesen méhész-kedni a helyi legelőn n e m lehet. A szomszédos falvak h a t á r á n nagykiterjedésű akácerdők vannak , oda vándor lunk s a n n a k utolsó napjai t he sem várva, fel szoktunk mái-évek óta menni Salgótar ján halárába, mivel olt (i—8 nappa l tovább virágzik az akác . Le í rha ta t lan , hogy mennyi méhész és kap tá r já r oda. Nem is volna egyéb baj , mint hogy a vasúitól távolabb eső helyre nem megy szívesen a tömeg, bá r kimeríthetetlen területek és virág van. Egy kis rend nem á r t ana . Van ott 2—,'IOÜ családos, á l l andóan sátor alatt lakó nagyúr és kisméhész s ka kedvező az idő. méz is van. Latiam ott 128 kiló súlyú kap t á r t és napi 8 kiló sú lygyarapodás t is. Ha van pergetés, táviratozok haza a kannákér t , egyébként n e m viszem fel azokat . E l induláskor nap i 15 vagon méhcsa lád is rakódik .
A szállítási nehézségek dacá ra n e m annyi ra a Máv, min t egy-egy tsztviselő hanyagsága okozott
egyik szabadka i méhész t á r sa innak kár t , de szerencsére a ba j n e m lett végzetes, a Máv. pedig megha l lga t t a p a n a s z u n k a t és erélyesen eljárt. Reméljük, a h á b o r ú u t á n a vasú t a vándor lás igényeit teljesen ki fogja elégíteni s ezzel a most k ihaszná l ha t a t l an legelőkhöz is hozzáférünk. A délszláv u r a l o m idején keres tem és k a p t a m egy-egy méhész vasutas t , aki az tán minden segítséget megadott , kocsi t szerzett és gyors szállítást biztosított .
H á r s r a csak 1928-ban vándoro l tam, úgy ha l lom szeszélyes mézelő. L á t t a m egy 400 öles ha jd iná t virágzáskor . Ügy lepték a méhek, hogy a gazda n e m mert lovasfogat-lal r áha j tan i .
A tar lóvirág n e m volt az idén a szárazság miat t kiadós, most egész okióber felé mézelt s mint látom, van pergeiést adó k a p t á r is, de egész n y á r o n m u n k á i k o d lak a méhek. . Nagyon elterjedi, igénytelen t a r ló -gyomunk a büdöskővi rág (dr. Soó Rezső egy.et. t aná r felvilágosítása szerint Diplotaxis mura l i s =
kányazsázsa) sárga, ap ró keresztes virágú növény, amelyről még most is gyűjtögetnek a méhek. Ugyancsak a tar lón sok egy másik sárga virágú a jakas gyom 'dr . Soó szer int Ajuga chamacp i tys = infű).
A délszláv á l lam területén igen sikeres vándor l á som volt Markusi -cán repcére. Akkor iban beszámolt a m erről a belgrádi szerb lapban . Egy más repcét termelnek ott, kü -
10
lönleges vetés-móddal r endk ívü l korai virágzást é rnek el, úgy, hogy márc ius 17—ápr. 15 közöt t repcemézet lehet pergetni .
Még vol tam egy a lka lommal egész lenn az a lbán ha t á ron , min t k a t o n a s ott o lyan ideális méh-legelőt l á t tam, amilyent elképzelni sem tudunk . Meredek hegy al ján az alföldi, tetején a havas i félóráig m i n d e n idő virága képviselve volt.
T a m a s k ó József, a s zak lapunk éltetője igen sokat fáradozot t és áldozott a m a g y a r méhészetért .
A kö l t és ro thadás felütötte fejét ezelőtt 6—7 évvel. Észrevet tük, elm e n t ü n k a méhész társhoz s igyekez tünk rábeszélni a család elégetésére. Hosszas u t án j á r á s u t á n hatósághoz fordul tunk , az a m a g y a r mezőrendőr i törvényt ta r to t ta alk a l m a z a n d ó n a k , felszólított, válasz-szunk egy 3 tagú bizottságot, akinek szakvéleménye szerint fog intézkedni . A méhész vonakodásá ra a családot ra já l lapotba helyeztük, csak a fiasitásos lépeket éget tük el. Az új fiasítás közöt t megint megjelent a ba j . Akkor az egész fészekép í tményt elpuszt í tot tuk, a családot lerázva. Tavassza l ú j ra csak megjelent a ba j . Akkor az tán a teljes család megsemmisí tését j avaso l tuk s ellenszegülés mia t t r endőr t kül döt t az ál latorvos, a z o n b a n méhész-t á r s u n k valósággal el lopta a lépeket s a végén az egész családot . Itt azóta évenkint vizsgál tuk a méheseket, fertőtlenített kézzel és szer-
Számmal nyú lva hozzá, de há la Is tennek, baj most sincs.
Egyik méhész tá r sunk olyan pancsolást vitt véghez a tavaszi cukor-etetéssel (ráönlöt te a keretekre a szirupot) , hogy rablás t idézett elő. Körösi csak úgy tudta védeni méhet, hogy napokig zárva tar tot ta s késő este nyi to t ta ki a röplyuka-kat . É n pedig 5 km.- re vittem innen méheimet .
Egy napra forgó mézelési megfigyelésem is van. Kb. i0 holdas táblára vándoro l t am ugyananny i méhcsa ládda l . Egy biztos, 24°-on aluli hőmérsék le ten nem ad nektár t a napraforgó , a méhek felé sem néznek. Ezen felül, ha eső is esik, vígan jár ják. A hordás azonban n e m volt szemmel látható, pergetést n e m adott .
A nyáron , augusz tus végén egy köd az összes erős csa láda imat legyengítette. Az most a legerősebb családom, amely iknek akko r a legkevesebb ki járó méhe volt.
Tapasz ta l t am, hogy a nagy felső r ö p l y u k n a k az a baja , hogy mikor az erős hideg több napos volt egyfolytában, egyik legerősebb család o m telelő fürtje úgy összehúzódott, hogy e l szakadt a lépen tőle ke reken ottlevő méztől. Koppantá -somra oly gyengén válaszolt, hogy észrevettem baját , melegbe vi t tem s megmenekü l t az éhhalál tól .
Végül azt a javaslatot , amely szer int az á l lam k a n a d a i min tára , de m a g y a r terv a lap ján az egész méhésztábor t kellene megszervezze, nagy ö römmel ha l lom.
Eddig tar t Szabadka első méhészének val lomása.
Reméljük, hogy a repcére való e redményes vándor lás t , a n n a k tapaszta la ta i t és a lbánia i útját Ígérete szerint Erdély méhészeinek is leírja.
Dr. Mocsi Károly.
11
Levél Szabadkáról
Baracskay János méhész tá r sunktól k a p t u k nov. 27-iki kelettel az a lábbi sorokat :
Dr. Mocsi ittléte óta átes tem a méhs'zállítás nehéz m u n k á j á n . Megtörtént a betelelés, a k a p t á r a k át-mérlegelése. November hó elején hava t is kap tunk , azóta a hőmérséklet reggel — :i f- 2, délben + 2 1- 10, este — 1 — + 4 C° közöli váltakozik.
Egyesüle tünkben méhészeti be-szélegtéseink során szóba jött az Erdély vidékén lévő kö l tés ro thadás is. Ez bizony nem jó dolog. Ná lunk hála Is tennek ismeretlen. Csakis komoly és lelkiismeretes m u n k á v a l lehet ezen segíteni. A család megsemmisítése a legjobb gyógyszere ennek, és pedig azért, mer t elsősorb a n a legelőfertőzés k izá r t lenne, másrészt a méhész n e m terjeszthetné a kap tá r egyes részeinek a megmentésével a betegséget.
A „Méhészeti Közlöny" novemberi s zámában olvastam a „Háromszéki méhészetek pusz tu lásának okai"- t . Nálunk ta lán 90%-ban felsőröpnyílás van a kap t á r akon , szabályozható, fa tolózárral . így a méhész, h a a n n a k szükségét látja, szabályozza a hő eli l lanását. Nálunk is v a n n a k hideg-szeles tavaszok. I lyenkor egy kis óvintézkedés még az a lsóröpnyi lású k a p t á r a k n á i sem árt. Sok esetben ta lán éppen ezzel a kis m u n k á v a l segí tünk mé-heinken, mer t n e m kell a csomónak összehúzódnia, esetleg a m á r kiterjedt fiasítást o t thogyni és azt a pusz tu lásnak engedni. Nagyon jó a felső röpnyílás , csak ne feledjük el, a méhek megérdemlik, hogy néha foglalkozzunk is velük.
A méhcsa lád kötelező bejelentésére vonatkozólag Mocsi dr . ú r n a k
a jánlom, hogy ne szabjon ilyen m a g a s dí jakat , mer t b á r k ívánom, hogy sok méhcsa lád ja legyen mindenkinek, miből fogja fizetni, h a nincs mézhozama . Hiába van a rengeteg virág, h a nincs benne nektá r . I lyenkor a szállítási költségek, a cukor (ha k a p u n k ) , a megélhetés továbbra is a méhész gondja marad. Ami a biztosítást i l le t i . . . k á r volna m i n d e n bogáré r t egy olyan helyen, ahol egy méhcsa ládo t pusztulni h a g y n a k . Ha valaki n e m veszi észre a legkisebb veszélyt, az valószínűleg n incs t iz tában a méhészetel, ez ne foglalkozzék vele.
Mérleges k a p t á r a m súlyáról és a méhészetről itt n á l u n k m i n d e n hó n a p b a n be fogok s z á m o l n i . . . Bírál a t a ima t k é r e m vegye egyéni véleménynek . É n mindig szívesen veszem azokat , mer t sokszor ezekből t anu lunk .
(Köszönettel veszem észrevételeit, vegye az én tervemet is egyéni véleménynek . A mérlegelési ada tok fela jánlásá t előjegyezzük és kü lön ké rn i fogjuk, mihe ly t a szervezés befejeződik. Dr. Mocsi.)
KAPTÁRAK, kaptármérlegek,
mézpergetők beszerzéséhez első
sorban azok az EME tagok igé
nyelhetnek segélyt* akik a „Mé
hészkönyv" rendszeres vezetését
vállalják. Jelentkezések alapján
az EME díjtalanul küldi meg a
Méhészkönyvet használati utasí
tással.
12
JANUÁRI
. T E N N I V A L Ó
H ó t a k a r ó a la t t p i h e n az élet. És ez így is van rend jén , m e r t a nyugod tan telelő csa lád ér i meg egészségben a tavaszt .
A k á r s zabadban , a k á r zár t helyen telel a család, első és fő kel lék a teljes csend. Cinkék, ha rká lyok , egerek ellen védjük méheinket .
A hó jó t aka ró , ne seperjük le a k a p t á r a k r ó l , m e r t az biztosít ja az egyenletes hőmérsék le t e t . Szél besüví tésétől szélvédőkkel óvjuk a k i já ró t . Tú l ságosan a z o n b a n ne szűkí tsük le a röpnyí lás t , nehogy gá to l juk a szükséges légcserét .
A méhész most készít i el mul tév i s z á m a d á s á t és jövő évi tervezetét K a p t á r a k — szerszámok, felszerelések j av í t á sá ra és pó t l á sá r a is most van idő.
Olvasson és t anu l jon a méhész
a hosszú téli es téken. Hogy így a n y a g i a k k a l és szel lemiekkel felkészülve indul jon új reményekkel az új évbe.
Négy ingyenes méhészeti tanfolyam zajlott le n o v e m b e r és december hó fo lyamán Erdélyben és pedig Désen, Sepsiszentgyörgyön, Csíkszentdomokoson és Marosvásárhelyen. A Kovásznára tervezett tanfolyam az 1943 évre marad t . A tanfo lyamokró l l apunk egyik közelebbi s z á m á b a n fogunk részletesen beszámolni . A tanfolyamokat az E M E rendezte a Földmívelésügyi Minisztérium erdélyi kirendeltségének erkölcsi és anyagi támogatása mellett. A tanfo lyamok vezetői voltak: Désen Hrankay Béla ny. méh. felügyelő. Marosvásárhelyt Kacsó Sámuel EME tag. Csíkszentdomokoson Blénessif Károly, az EME tb. tagja, Sepsiszentgyörgyein Kabay Lajos ok!, méhész.
Raktánmtartinkaz sxteXyx nagy és erdélyi kis kaptárokat. M e g r e n d e l é s r e v a s ú t o n is száll ít
juk. Kész í tünk rendelés , után hármi lyen m á s kaptárokat is . — Ü g y a kis erdé yi, mint a n a g y ára 4 2 P e n g ő te l j e sen l e i s z e r e l v e . — G é p e n c sapozo t t v á l y ú s keret drb n a g y s á g szerint 3 6 — 5 0 fillér
Keret léc 100 toly-i m : 10 m m . v a s t a g 10'46 P. 8 m m . v a s t a g 9 7 4 P. 7 m m . v a s t a g 9 25 P.
Kérdésre váiaszbélyegellpnében v á l a s z o l u n k N a g y o b b m e g r e n d e l é s e k e s e t é n külön
árajánlatta l s z o l g á l u n k .
R e n d e l é s k o r 5 0 % e l ő l e g e t kérünk.
K é p e s ár jegyzék kívánatra i n g y e n .
VÁRADI BÉLA villanyerőre berendezett kaptárkészitő üzeme Kolozsvár, Székelyhadosztály-u. 13 .
13
Lapszemle Méhészet (Űjpest, dec).
A mézkamra kiürítése karbollal c ímen dr. ö r ö s i Pá l Zoltán ismerteti az amer ika i nagyméhészeknek ezt a fogását. A mézteret fakeretre szegzett többré tű tiszta, V$ rész vízzel hígított karbol la l i ta tot t kendővel borí t ják le, mire 5—6 kap t á r t leborí tot tak, az elsőből a méhek levonul tak és seprés nélkül leszedhetik az üres méztereket .
Magyar Méh (Bpest, dec). Zárt helyen való teleltetésrol ír
Cicatricis Géza. Dicséri, mer t az 1928—29. év telén 70 családja földala t t i vályog épületben veszteség né lkül érte meg a tavaszt, pedig országosan a c sa l ádoknak 50%-a pusz tu l t el. 114 napig ta r to t t a tele-lési idő és át lagfogyasztása 4,60 kg. volt, a legnagyobb 7,50, a legkisebb 1,20 kg. volt, hul la kevés.
Téli cukoretetésről ír dr. Széli E n d r e . F a g y p o n t alatt i időben, tűz és melegvíz nélkül készit cukorlepényt. Nagy edényben kr is tá lycukro t igen kevés vízzel kever, úgy, hogy csak éppen összetapadjon. A keretek tetejére ráter i t egy késheggyel összelyuggatott újságpapir-lapot, e r re borí t ja 2—3 cm. vastag rétegben a nedves kr is tá lycukrot , efölé a meleg papi r takaró t . Tavaszig a méhek 1 az alsó papí r lapot lerágják a vonulás feletti területen.
A mézcirok felhasználásáról ír Dauber J ános az első évi 1 ka t . hold termelési tapasztalatai a lapj án . A növény 2—2,5 méter magas volt, gyönyörűen fejlett, — a „Salgótar ján és Vidéke Méhész Egyesület" testületileg megnézte —, a növények 20—35 m m . vastagságot értek el. A préselés 53 q édes levet adott , ez ílti-re befőzve 8.83 q szirupo t eredményezett . A szirup rendkívül zamatos gyümölcsízhez hasonló mézszerű édes anyag. A tejtermelésnél és a hizlalásnál is hasz
nos a b r a k a n y a g n a k talál ta . Igen nagy reményeke t fűz; hozzá és a tar lóvirág megszűnése esetére ügyes cirokszirupetetés közbeik ta tássa l a vándor lás t aka r j a leépíteni.
Dr. Mocsi.
Törzskönyv. Négy-öt család ada ta i t t a lán fej
ből is tudjuk, de m á r 40—50 családnál ez lehetetlen. Vezessünk tehá t törzskönyvet . Minden csa ládot so r számmal (esetleg névvel) l á t u n k el. Többféle k a p t á r t í p u s esetén egyiknél a r a b s más ikná l római számozás , h a r m a d i k esetén pedig névvel jelölés lehetséges
A törzskönyv feltünteti a család származásá t . Elő- vagy u tó ra j voltát. Anya korá t , milyenségét, minőségét. A csa lád évenkint i mézhozamát . Minő ba jokon men t á t? Miko r rajzott . Mennyi mézzel teleltük be stb. Minden kap tá ra j tó belső lap já ra vagy fedelére fölszegezzük a törzskönyvi lapot. Beír juk a család ada ta i t és m i n d e n vizsgálatkor az észleleteket. Ebből í r juk ma jd be időnk in t k ü l ö n könyvbe a családok adata i t . így á l l andóan nyitott k ö n y v k é n t áll e lő t tünk méneszetünk és b á r m i k o r azonna l feleletet k a p u n k kérdése inkre . Helyesen vezetni méhészetet törzskönyv nélkül n e m lehet.
A törzskönyvi lap a következő forma lehet:
Törzskönyvi lap. 1. A család száma (neve). 2. A család eredete. 3. Az a n y a eredete, kora , tu la j
donsága . 4. A család tula jdonsága. 5. Minő ba jokon men t át a csa
lád? stb. 6. Évközi feljegyzések.
a) Első tavaszi vizsgálat. b) Fészekbővítés . c) Rajzás. d) Mézelés. e) Telelés stb.
14
Új év I Hatá rkövéné l á l lunk az évnek.
Mindenki számot vet önmagáva l . Mit végzett a mú l tban , mi a célja a jövőben? L a p u n k o n keresztül egyesüle tünk is s zámadás ra kötelezet tnek érzi m a g á t Erdély méhészt á r sada lmáva l szemben.
Szolgálta-e a közérdeket , vitte-e e lőbbre a méhészet ügyét, adot t -e új eszméket, gondola tokat , i rányvona la t az e lmúl t évben?
A b í rá la t n e m minke t illet. Nyitott k ö n y v a m u n k á n k Erdély méh é s z t á r s a d a l m a előtt. Mi csak egyet t u d u n k , ami t te t tünk, jó lélekkel és önzet lenül te t tük és csak ezt Ígérhe t jük a jövőre is.
E rdé ly méhészetének Damokles-ka rd j a a köl tésro thadás , mely az e lmúl t két évtized a la t t veszélyes mére teket öltött. Ál landóan felszínen t a r to t tuk ezt a kérdést . T ö b b t a m i l m á n y és c ikk lá tot t napvi lágot ezzel kapcso la tosan l a p u n k hasábjain, kü lönböző c ímeken. Konga t tuk a vészharangot , kérve a segítő kezet a még egészséges állom á n y megmentéséhez . És dr. Örösi Pá l Zol tán főfelügyelő ú r közbejöttével szavunk elért a legfelsőbb fó rumokhoz is, mer t m e g v a n a rendelet a költésvész elleni védekezésre. Hogy az á l t a lunk k íván t nagyt aka r í t á s a b b a n a fo rmá jában n e m va lósu lha to t t meg, az óriási költségen mult , ami t egy i lyen méhesről méhes re átvizsgáló a p a r á t u s igényelt vo lna s ami m a lehetetlen. E n n e k t u d a t á b a n a laku l t k i a második gondola tkör , a m i n t a m é h e s elgondolás . Ez látszik megvalós í tha tóbbnak . A v idékenként i egykét jólvezetett méhes képezné az
E G Y E S Ü L E T I
É L E T üszőben
i rányí tás és ellenőrzés alapját . Egy gondolat tól a megvalósulásig hosz-szú az út. De ha soha se indul el a gondolat , nincs ami valósággá legyei'.
A min taméhesek eszmeköréhez társult az tán a méhészkönyv elgondolás. Adat ra van szükség, hogy lássuk, mire épí the tünk. Úgy érezzük, ami tő lünk telt, megtet tük ebben a gondola tkörben is és csak m é h é s z t á r s a d a h m m k o n múlik tovább, hogy a gyakor la t mezejére is átvihető legyen a gondolat .
Második gondola tkör Erdély mé-hész l á r s ada lmának teljesebb megszervezése. Elméleti leg minden méhésznek, de minden méh ta r tó gazd á n a k is t á b o r u n k b a n kellene lennie. Ha hozzávetőleg 10.000 méhészt és m é h t a r t ó gazdát számí tunk Er-délyszerte, úgy hisszük, reál isan számol tunk .
E n n e k a méhész tá r sada lomnak kb . egyötöde áll csak tagjaink sorában . Pedig mindenk inek itt volna a helye. És csak akko r t udunk leljes i rányí tás t és érdekvédelmet is szolgálni, h a ez valóra válik. Megvalósul ez, h a minden tag méhész tá r sunk segí tségünkre lesz ebben a szervezésben. Ha minden község egy-két lelkes méhésze megalakít ja a helyi méhészkör t és beszervez minden ot tani méhészt, így ezek a körök, min t az Erdélyi Méhészeti Egylet tagjai, kiépítői lesznek a teljes beszervezésnek. Régi a r a n y igazság az, hogy egyesülésben az erő.
Egyesü l jünk erdélyi méhészek, hogy erősek legyünk.
15
Felszínen t a r to t tuk a méhlegelő-kérdést, különös tekintettel a vándorlásra . Hiszen Erdé ly áldot t és változatos flórájú földjén tulajdonképpen ismeret len fogalom lehetne a hordás ta l an idő. Mert tavasztól őszig terített a természet asztala, csak tudjunk mellé ülni. Közölt is lapunk k imuta tás t Erdély méhlege-lőiről, de az hiányos, mer t kevés ada t áll rendelkezésünkre . Szünetel a külső m u n k a , gondol junk a jövőre méhésztársak. Ne sajnál jon egy levelezőlapot áldozni a közér t minden méhész és írja meg, hol milyen vándor lás ra a lka lmas méhlege-lőt ismer a környéken , m iko r virágzik, milyen az út ja? (rét, akác , hárs , bal tacim, tisztesfü, epilo-b ium stb.). A beküldöt t ada tok százaiból t udunk csak érdemleges térképet összeállítani.
Ha elkészülhet a pontos térkép, már megvan az a lap az i rányí to t t vándorméhészethez. Állítjuk, hogy a jövő a vándorméhészeté . Ha figyeljük az Alföld méhészeit és tudjuk, hogy ké t -há rom vándor lássa l ugyanannyiszor pergetnek, p a r a n csoló szükségként áll e lőt tünk is a vándor lás megszervezése
Az anyanevelésről szintén több cikket közöl tünk. Ennek fontosságát minden méhész jól ismeri, hiszen a család lelke az anya . Vele emelkedik vagy pusztul a család. Anyanemesítést szolgálja a tervezett anyapároz ta tó ál lomás is.
A fenti gondola tkörök vol tak 1942 évben irányelveink s ezeknek továbbfejlesztése, illetve megvalósítása a célki tűzésünk a jövő 1943. évre.
Vészmentes erdélyi méhészet. Beszervezett méhésztábor , méhlegelő térképezése és i rányí tot t vándor lás . Anyanemesítés, illetve anyapároztató létesítése. Ezeken felül pedig minden lehető m ó d o n szolgálni Erdély méhészeti szakokta tásá t .
Ilyen célki tűzésekkel indulva az új évnek, k í v á n u n k m i n d e n kedves méhész t á r sunknak Istentől á ldot t boldog új esztendőt.
Minden kedves mékészársunknak boldog új évet kívánunk!
M. K. szerkesztősége.
Megjelent a „Méhészkönyv", mely h iva tva van a méhésze t jövedelmezőségének fe l tárására . A Méhészkönyv m a g á b a n foglalja 1. a vezetéséhez szükséges tudnivalókat ; 2. a méhész le l tá rá t , 3. jan u á r t ó l december ig a bevé te leke t és k i adásoka t , fe lszámítva és ér tékelve a méhész sa já tkezű m u n k á já t is, 4. végöl a mér leget . A méhészkönyve t m á s o l ó p a p í r r a l kell vezetni . A máso l a to t az E M E ál ta l k i k ü l d e n d ő visszacímezet t bor í t ék fe lhaszná lásáva l be kel l k ü l d e n i a megjelöl t időben és a b e k ü l d ö t t s z á m a d á s o k b ó l az E M E összeállítja tagjai részére a m é h é s z e t ü n k jövedelmezőségét k i m u t a t ó helyes mér lege t . Miu tán az erdélyi méhé szetek jövede lmezőségének megál lapí tása a cél, m i n d n y á j u n k érdeke, hogy miné l t öbben vezessük lelkii smere tesen és p o n t o s a n a méhész-könyve l . Mindazoknak^ a k i k a Mé-hészkö i 'yv vezetésére köte lezet tséget vá l l a lnak , az egyesület dí j talan u l kü ld i meg. Kedvezményekben e l sősorban azoka t részesít i az egyesület , a k i k ezzel a k ö z n e k is szolgá lnak .
A m. kir. Földmívelésügyi Minisztérium által az Erdélyrészi Méhész Egyesületnek adományozott
(I 3) 45 cm.-es hengerrel készült
e l s ő r e n d ű hamisítatlan mü lép kapható az E. M. E. bizományosánál Címe: TÓTH ISTVÁt Kolozsvár, Honvéd-ü.78 E- M. E. tagoknak 5 % engedmény.
A p r ó h i r d e t é s . TUDNIVALÓK
a hirdetések feladásáról. A Méhészet i K ö z l ö n y hirdetési díja
négyze t cm-ként 20 fillér, tagoknak 10 fillér. Az apróhirdetés díja szavanként 8 fillér, tagoknak 4 fillér. Vastag betűvel szedett szavak köz lés i díja 16, i l letve 8 fillér. A hirdetés i díjak előre, a megrendelés f e ladásakor k ü l d e n d ő k be. Apróhirdetésért hirdetés i t á mpé ldányt n e m küldünk. A h irdetések m i n d e n k o r a nó 22. napjá ig k ü l d e n d ő k be a k iadóh iva ta l cím é r e : Kolozsvár , Majális-u. 22.
Keresek k a s o s m é h e k e t tavasz i atvét lre R e m i á s c h Imr eFe l söv i só -
M É H É S Z K E D É S l e g k ö n n y e b b és lege r e d m é n y e s e b b m ó d j a c í m ű 294 oldalas m é h é s z k ö n y v , ábrákkal , k é p e k k e l k a p h a t ó Balogh Lajos méhészné l , Szentendre . Az ára 4.50 P e n g ő , bekü ldhe tő a rende lés se l pos tauta lványon . 38
Méhésze tem fö lo sz la tom. Hét c s a l á d o m közü l 2 országos méretű kaptárban, 5
á tmenet i kaptárban van. E ladó több üres kaptár, s z a l m a k a s és méhésze t i eszközök-Ezek m e g t e k i n t h e t ő k Széke lyudvarhe ly , Budvár-út 13. Győrfy István, nyűg- ig-tanító , méhésze t i tag- 45 sz.
E ladó 3Í0 kéve gyekén" . Megtekinthető he lysz ínen- Katona András, Szi lágypér.
Méhészet i e s z k ö z ö k k a p h a t ó k a „Dzier-z o n " Méhészetnél , Nagyvárad , Csáky Ist-ván-u. 65. Az árjegyzéki árakból az E. M. E. tagja inak 5 százalék k e d v e z m é n y . 16
R o m á n i á b a n maradt méhésze temet itteniért e l c seré lném, közvet í tő t d í jazok B o g n o c z k y , Andráste lke , v- á- AngyaL-bandi Bács -Bodrog vm.
Vennék m é h c s a l á d o k a t Marostorda és Besz terce -Naszód v á r m e g y é k b e n kaptárban és kasban- Cím: Kiese ls te in Dezső Palotai lva-
Hirdetmény. <">
Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet míüépet , kap tá roka t , méhészet i eszközöke t
a legjobb m i n ő s é g b e n lego lcsóbb napi áron hoz forg-ilomba ál landóan korlátlan m e n n y i s é g b e n .
A l egmagasabb napi áron vásárol m é z e t , v i a s z t , s o n k o l y t . Árjegyzéket, felvilágosítást, szaktanácsot d í j t a l a n u l ad.
Cím: BUDAPEST, IX Közraktár-utca 3 4 . / / Raktár: IX. Bakács-ulca 8. P o s t a c í m : B U D A P E S T 48. — Tele fon: 187-999.
Minerva Irodalmi és Nyomdai Müintézet Részvénytársaság. Kolozsvár 16108 Felelős vezeti: Major József.