olympus ds-3400 a felhasznaloi kezikonyv

Ksznjk, hogy az Olympus digitlis hangrgztt vlasztotta.Krjk, hogy a termk rendeltetsszer s biztonsgos

hasznlata rdekben olvassa el ezt az tmutatt.Az tmutatt tartsa knnyen hozzfrhet helyen,

hogy szksg esetn ksbb is tanulmnyozhassa.

Javasoljuk, hogy a sikeres felvtelek rdekben a hasznlat eltt ksztsen prbafelvtelt s ellenrizze a hangert.

DIGITLISHANGRGZT

DS-3400

HU

HASZNLATI TMUTATHU HASZNLATI TMUTAT

2BevezetsBevezets

Vdjegyek

A hasznlati tmutat tartalma a ksbbiekben elzetes rtests nlkl mdosulhat. A termkek nevre s a modellszmra vonatkoz aktulis informcirt forduljon az gyflszolglatunkhoz.

Minden tlnk telhett megtesznk a hasznlati tmutat tartalmnak helyessgrt. Amennyiben mgis nem egyrtelm informcit, hibt vagy hinyossgot tall a szvegben, lpjen kapcsolatba az gyflszolglattal.

Az Olympus nem vllal felelssget a termk meghibsodsa kvetkeztben bekvetkez adatveszts, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize ltal vgzett javtsok, illetve brmely ms ok miatt bekvetkez passzv krokrt vagy egyb ms kresemnyekrt.

A Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye.

A Macintosh az Apple Inc. vdjegye.

Az Intel s a Pentium az Intel Corporation bejegyzett vdjegye.

Az SD log vdjegy.

Az SDHC log vdjegy.

A dokumentumban szerepl minden termk- s mrkanv az adott tulajdonosok vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.

31

7

Tartalomjegyzk 4. oldal

Biztonsgos s megfelel hasznlat 5. oldal

Elkszt lpsek 7. oldal

Gyors kezelsi tmutat 19. oldal

Rszletes tmutat 33. oldal

Fjlok kezelse a szmtgpen 59. oldal

Tovbbi praktikus hasznlati mdok 65. oldal

Egyb informcik 66. oldal

23456

4Tartalomjegyzk

Tartalomjegyzk ................................................ 4Biztonsgos s megfelel hasznlat ................ 5ltalnos vintzkedsek .................................. 5

1 Elkszt lpsek

Fbb jellemzk ................................................... 7Memriakrtya ................................................... 8Kszlk rszei ................................................ 10Az elemek behelyezse ................................... 12ramellts ...................................................... 14Energiatakarkos md (Power Save) .............. 14HOLD................................................................ 15Az SD-krtya behelyezse s eltvoltsa ..... 16Az id/dtum belltsa (Time & Date) ............ 17

2 Gyors kezelsi tmutat

Felvtel ............................................................. 19Mikrofon rzkenysge (Mic Sense) ............... 23Felvteli mdok (Rec Mode) ............................ 24A VCVA (hangra indul felvtel) hasznlata .... 25Flhallgat........................................................ 26Lejtszs .......................................................... 27Trls ............................................................... 29

3 Rszletes tmutat

Menlista.......................................................... 33A men hasznlatnak elsajttsa ................. 35Mappk s fjlok kivlasztsa ........................ 36Fjlinformcik megjelentse (Information) ... 37A kszlk zrolsa ......................................... 38Fjlok zrolsa (Lock) ...................................... 40Nem vgleges fjlok (Pending) ........................ 41Prioritsi szintek belltsa (Priority) ............... 42A szerz azonostjnak s a munka

tpusnak belltsa .................................... 43

Hangmegjegyzs ............................................. 46Indexjelek ......................................................... 47Nyelv (Language) ............................................. 48Httrvilgts (Backlight) ............................... 49LED (LED) ......................................................... 50Az LCD kontrasztjnak belltsa (Contrast) ... 51Rendszerhangok (Beep) .................................. 52Hang meglltsa/visszalptetse

(Cue/Rev Sound) ......................................... 53A krtya formzsa (Format) ........................... 54A rendszerinformcik ellenrzse

(System Info.) ............................................... 56Az USB-osztly mdostsa (USB Class) ...... 57A hangrgzt testreszabsa .......................... 58

4 Fjlok kezelse a szmtgpen

DSS Player szoftver ......................................... 59A DSS Player szoftver teleptse .................... 61A DSS Player szoftver eltvoltsa .................. 62Az online sg hasznlata............................... 62A hangrgzt csatlakoztatsa

szmtgphez ............................................ 63A DSS Player szoftver futtatsa ...................... 64

5 Tovbbi praktikus hasznlati mdok

Hasznlat a szmtgp kls adathordozjaknt ...................................... 65

6 Egyb informcik

Hibazenetek listja ........................................ 66Hibaelhrts .................................................... 67Tartozkok ....................................................... 68Mszaki adatok................................................ 69Mszaki segtsg s tmogats ..................... 70Jtllsi rendelkezsek ................................... 71

5A kziknyvben hasznlt kifejezsek s jellsek

A"card"szazSD-krtyravonatkozik.A"DSSPlayer"kifejezsaWindows

krnyezetben futtathat DSS Player Pro Dictation Module programra s a Macintosh krnyezetben futtathat DSS Player programra vonatkozik.

AzoldalakaljntallhatMegjegyzsekrsz tovbbi informcikat, kivteleket vagy kapcsold tmkat tartalmaz.

Anyomtatottnagybetvelrott,pldulaPLAYvagy a REC szavak egy funkcira vagy egy gombra vonatkoznak.

Biztonsgos s megfelel hasznlat

Mieltt hasznlatba veszi az j hangrgztjt, gondosan olvassa el ezt a kziknyvet, amely a kszlk biztonsgos s rendeltetsszer hasznlatt ismerteti. A kziknyvet a ksbbi hasznlat cljbl tartsa knnyen elrhet helyen.

Afigyelmeztetjelzsekfontosbiztonsgitudnivalkrahvjkfelafigyelmet.Aszemlyisrls s vagyoni krok elkerlse rdekben fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsgi informcikat.

ltalnos vintzkedsek

Ne hagyja a hangrgztt olyan helyen, ahol h vagy nedvessg rheti, pldul nyron kzvetlen napsugrzsnak kitett zrt autban vagy a strandon.

Ne trolja a kszlket ersen nedves vagy poros helyeken.

A kszlket ne tiszttsa szerves oldszerekkel, pldul alkohollal vagy lakkhgtval.

Ne tegye a hangrgztt elektromos kszlkek, pldul TV vagy ht tetejre, vagy kzelbe.

Ne ksztsen, illetve ne jtsszon le felvtelt mobiltelefon vagy ms vezetk nlkli berendezs kzelben, mivel ezen eszkzk interferencit s zajt okozhatnak. Zajhats fellpsekor vltoztasson helyet vagy vigye a hangrgztt az emltett berendezsektl tvolabb.

Ne tegye ki a kszlket homoknak vagy ms szennyezdsnek. Ezek maradand krosodst okozhatnak.

Kerlje az ers vibrcit vagy rzkdst. Ne szerelje szt, ne javtsa, illetve

ne alaktsa t a kszlket. Ne hasznlja a kszlket jrmvezets

(pldul kerkprozs, motorkerkprozs vagy gokartozs) kzben.

Tartsa a kszlket gyermekektl elzrva.

A memriban rgztett tartalom srlhet vagy trldhet a kszlk szablytalan kezelse, meghibsodsa vagy javtsa sorn.

Javasoljuk, hogy a fontos tartalmat mentse el ms adathordozra, pldul egy szmtgp merevlemezre.

6Elemek/akkumultorok

Veszly

Neforrasszonvezetketvagykivezetseket kzvetlenl az akkumultorra, s ne alaktsa azt t.

Nekssesszeaz= s a - kivezetseket. Ez tzet, tlmelegedst vagy ramtst okozhat.

Azakkumultorokszlltsakorvagytrolsakor a kivezetsek megvsa rdekben mindig tegye az akkumultort a tokjba. Ne szlltsa vagy trolja az akkumultort ms fmtrgyakkal (pldul kulcstart) egytt. Ezen figyelmeztets be nem tartsa tzet, tlmelegedst vagy ramtst okozhat.

Necsatlakoztassaazakkumultortkzvetlenl az autban tallhat szivargyjthoz vagy ms csatlakozaljzathoz.

Nehelyezzebeazakkumultorokata= s - kivezetsek fordtott helyzetben.

Haazakkumultorblbrmilyenfolyadka szembe kerl, azonnal mossa ki b vzzel s forduljon orvoshoz.

Azakkumultor= kivezetsnl egy furat tallhat, amelyen keresztl gz tvozik. Ezt soha ne takarja le s ne dugaszolja be.

Figyelmeztets Az akkumultort soha ne dobja tzbe, ne

melegtse, ne zrja rvidre s ne szerelje szt. Neprbljonmegfeltltenialkli,ltium

s ms nem jratlthet elemeket.

ltalnos vintzkedsek

Sohanehasznljonsrltburkolatakkumultort.

Tartsaazakkumultorokatgyermekektlelzrva.

Ha a termk hasznlata sorn brmi szokatlant pldul rendellenes zajt, hfejldst, fstt, gett szagot tapasztal:

1 azonnal vegye ki az akkumultort, gyelve arra, hogy ne gesse meg magt, majd

2 krjen segtsget a termk eladjtl vagy a helyi Olympus kpviselettl.

Azakkumultorokatnetegyevzbe.A kivezetseket ne rje vz.

Neszereljelesnesrtsemegazakkumultort fed szigetel bortst.

Nehasznljaazakkumultortabbanazesetben, ha szivrgst, sznvltozst vagy alakvltozst szlel.

Haazakkumultorblbrmilyenfolyadkkerl a brre vagy a ruhjra, azonnal mossa le b vzzel.

Azakkumultorokatnedobjatzbe.

Figyelem Netegyekiazakkumultorokat

ers tsnek.

Ne hasznljon klnbz tpus, feszltsg s/vagy mrkj akkumultorokat.

71

Fb

b jellem

zk

1 Elkszt lpsek1 Elkszt lpsek

Fbb jellemzk

Tmogatott memriatpus: SD-krtya ( 8. oldal). Hrom programozhat gomb: F1, F2 s F3 ( 58. oldal). Hangok rgztse s trolsa Digital Speech Standard Pro (DS2) formtumban. Kt felvteli md, QP (Quality Playback, kivl minsg lejtszs) md vagy SP (Standard

Playback, standard minsg lejtszs) md ( 24. oldal). Adattitkostsai funkci az eszkzre rgztett anyagok biztonsga rdekben. Felvtel fellrsa s felvtel beszrsa (rszleges beszrs) ( 21., 22. oldal). Tmogatja a nagy sebessg USB 2.0. csatlakozst, amely gyors adattvitelt tesz lehetv

a kszlk s egy szmtgp kztt.

t mappa s mappnknt 200 fjl, legfeljebb 1 000 felvtel ( 19. oldal). A DSS Player szoftver hasznlata esetn legfeljebb ht mappa kezelsre is lehetsg nylik (1 400 fjl) ( 58., 59. oldal).

Hangra indul (VCVA) felvteli funkci ( 25. oldal). Httrvilgtssal rendelkez nagymret LCD-kijelz. Kszlkzrolsi funkci a jogosulatlan hozzfrs megelzse rdekben ( 58. oldal).

Jelszval mkd hitelest rendszer ( 38., 39. oldal). Indexjel funkci, amely a diktls klnbz pontjainak megkeresst segti ( 47. oldal). Hangmegjegyzs funkci, amely lehetv teszi, hogy a hangfelvtelt tr szemlyek azonnal

megkereshessk s lejtszhassk az utastsokat a szmtgpen ( 46. oldal). Priorits belltsa ( 42. oldal). Mellkelt DSS Player szoftver ( 59. oldal).

A kszlk szmos mdon testreszabhat.

81

Mem

riakrtya

Memriakrtya

A fent feltntetett idtartamok a szokvnyos idtartamok, a rendelkezsre ll felvteli id a krtya tpustl fggen ettl eltr lehet.

*1: Rendelkezsre ll felvteli id egy folyamatos fjlra vonatkozan. Tbb, rvidebb idtartam felvtel esetn elfordulhat, hogy a rendelkezsre ll felvteli id rvidebb.

*2: Tbb fjl teljes felvteli ideje. A maximlis felvteli id fjlonknt 99 ra 59 perc.

Ez a hangrgzt SD-krtyt hasznl memriaknt.

Tekintse meg a mkdtetssel kapcsolatos legjabb informcikat az Olympus honlapjn (http://www.olympus.com/), ha a kszlkhez kapott krtya helyett ms krtykat hasznl. Emellett a krtya kezelsekor tekintse meg az albbi oldalakat is.AzSD-krtyabehelyezseseltvoltsa

( 16. oldal)Akrtyaformzsa(Format)( 54. oldal)

Krtyk memriamrete s a becslt felvteli id*1

Kompatibilis krtyk

A kszlk 512 MB 16 GB memriakapacits krtykat tmogat.

Belltsok s zemeltetsi krnyezet a krtyra vonatkozan

Memria mrete QP md SP md

512 MB 38 ra 30 perc*2 79 ra 00 perc.*2

1 GB 77 ra 00 perc*2 157 ra 50 perc*2

2 GB 152 ra 30 perc*2 312 ra 20 perc*2

4 GB 305 ra 50 perc*2 626 ra 50 perc*2

8 GB 624 ra 30 perc*2 1 279 ra 30 perc*2

16 GB 1 248 ra 10 perc*2 2 557 ra 10 perc*2

SD-krtya

2

31

SD-krtya

1 Krtya zrolsa Az SD-krtya rendelkezik egy zrolsi funkcival. Ezen funkci hasznlatval megelzheti, hogy vletlenl fontos adatokat rjon fell vagy trljn le.

Ha a zrols funkci be van lltva, akkor a szimblum megjelenik a kijelzn.

2 Feliratmez Ide rhatja a krtya vagy a tartalom azonostshoz szksges informcikat.

3 rintkezfellet Ez a fellet rintkezik a hangrgzt olvasrintkezivel.

91

Mem

riakrtya

Memriakrtya

Figyelmeztets Ne rintse meg a krtya rintkezit.

Ez a krtya meghibsodst okozhatja.

Ne helyezze a krtyt statikus elektromossggal feltlttt helyekre.

Akrtytgyermekektlelzrvatrolja. A krtya lenyelse esetn azonnal forduljon orvoshoz.

Krtyainformcik ellenrzse (Card Info.)

Megjelentheti a kszlk kijelzjn a behelyezett krtyk memrijra, illetve a szabad memriaterletre vonatkoz adatokat ( 34. oldal).

Megjegyzsek

A krtya zembe helyezse (formzsa) eltt gyzdjn meg arrl, hogy semmilyen fontos adatot nem tallhat a krtyn. Az zembe helyezs sorn a krtyn tallhat minden adat trldik.

Nhnyesetben,haakrtykformzst(zembehelyezst) egy msik kszlken, pldul egy szmtgpen hajtotta vgre, a rgzt nem ismeri fel a krtyt. Emiatt a krtya formzst ezen a hangrgztn hajtsa vgre.

Akrtyalettartamavges.Ezenlettartamvghez rve a krtyra trtn rs, illetve a krtyn tallhat adatok trlse nem lehetsges. Ebben az esetben cserlje ki a krtyt.

HaakrtyvalkompatibilisPCCardadapterthasznl a krtya adatainak mentsre s trlsre, a krtya maximlis felvteli ideje cskkenhet. Az eredeti felvteli id visszanyerse rdekben inicializlja/formzza a krtyt a hangrgztben.

Az Olympus a memriakrtya nem rendeltetsszer hasznlatbl ered adatvesztsrt semmilyen felelssget nem vllal.

BACK EXIT

Card Info. SDRemainCapacity

540MB1.0GB

10

1

Kszlk rszei

$ + (Volume) gomb% Gyors elretekers (9) gomb^ PLAY/OK gomb& Programozhat gomb

(F1, F2, F3)* Visszatekers (0) gomb( - (Volume) gomb) Beptett hangszr- Akkumultorfedl= Szmtgp-csatlakoz (USB)q Dokkol egysg csatlakozjaw Akkumultorfedl kiold gombja

Kszlk rszei

1 SD-krtya foglalata2 Beptett mikrofon3 NEW gomb4 REC gomb5 REW gomb6 FF gomb7 STOP gomb8 POWER/HOLD kapcsol9 ERASE gomb0 EAR (fejhallgat) aljzat! MIC (Mikrofon) aljzat@ Felvtel jelzfnye# Kijelz (LCD-panel)

0

7

8

9

1

2

3

4

5

$

^

%

!

@

#

6&

(

*

)

w

q =

-

11

1

Kszlk rszei

Kszlk rszei

1 Felvtel md jelzse2 Aktulis mappa3 Rendelkezsre ll memria

jelzse (E/F sv)4 Felvtel jelzje5 Htralv felvteli id6 Hanger jelzse7 Mikrofon rzkenysgnek jelzje8 Aktulis fjl szma9 Mappban tallhat fjlok szma

Szerz azonostjnak jelzje Akkumultor jelzse

VCVA VCVA (hangra indul felvtel) jelzse

Kijelzn megjelen llapotjelzsek

0 Eltelt felvteli id! Lejtszsi pozcit jelz sv@ Lejtszs jelzje# Kivlasztott fjl teljes felvteli ideje$ Gombokhoz tartoz funkcik% Lejtszs aktulis ideje^ Gombokhoz tartoz f funkcik A DSS Player testreszabsi funkciival

a"MainButtonGuide"(58.oldal)rsznekmegfelelen jelentheti meg a gombokhoz tartoz f funkcikat.

Nem vgleges felvtel jelzje Krtya zrolt llapotnak jelzje

Titkosts jelzje Priorits jelzje Trlsi zrols jelzje

Felvtel md kijelzje Lejtszs md kijelzje

025 / 030

DISPLYVERBAL INDEX

DS3400QP DICT

E F00 M 10 S

15 H 22 M 30S

1

2

7

6

8

3 4

5

9

0

025 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT VCVA

02 M 50 S 12M 05S

!

# @ %

$

025 / 030

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT

F01 M 49 S

19 H 39 M 57S ^

12

1

Az elem

ek behelyezse

1 Nyomja meg enyhn az akkumultorfedl kioldgombjt, majd nyissa ki az akkumultorfedelet.

2 A polarits figyelembe vtelvel helyezze be a kt AAA mret elemet a kpen lthat mdon, majd zrja be az akkumultorfedelet.

Az elemek behelyezse

Az akkumultorok jratltse

A kijelzn lthat akkumultorjelz megvltozik, amint az elemek merlni kezdenek.

Ha a kijelzn megjelenik a jelzs, a lehet leghamarabb cserlje ki az elemeket.Ha az elemek lemerltek, a kszlk lell, s a kijelzn megjelenik a [ Battery Low] jelzs.

Az elemekkel kapcsolatos vintzkedsek

Figyelmeztets Szivrgst,tlmelegedsts

robbanst okozhat az olyan elemek hasznlata, amelyek kls bortsa (szigetels) rszben vagy teljes egszben levlt, vagy amely elemeken trs tallhat. Emiatt az ilyen elemek egyltaln nem hasznlhatk.

Egyltalnnemhasznlhatkazolyan kereskedelemben kaphat elemek, amelyek kls bortsa (szigetels) rszben vagy teljes egszben levlt.

Ez a hangrgzt AAA alkli elemekkel hasznlhat.

Az elemeket a kszlk akkumultortartjnak bels oldaln lthat mdon helyezze be. Az elemek behelyezst gy hajtsa vgre, hogy a szalag az elemek alatt legyen, ahogyan az az brn is lthat. Az gy behelyezett elemek a szalag meghzsval knnyedn eltvolthatk. A szalag meghzsakor az elemek hirtelen kiugorhatnak, ezrt a szalag meghzsakor az elemeket kiss nyomja lefel az ujjval.

Nem hasznlhat elemek

Olyan elemek, amelyek kls bortsa (szigetels) teljesen (csupasz elemek) vagy rszben levlt.

13

1

Az elem

ek behelyezse

Az elemek behelyezse

Megjegyzsek

Az elemek cserjt megelzen mindenkppen kapcsolja ki a kszlket. Az elemek mkds kzben vgzett eltvoltsa esetn a krtya srlhet. Ha ppen felvtelt kszt egy fjlba, s lemerlnek az elemek, a jelenleg rgztett fjl elveszik, mivel a fjl fejlcnek kirsa nem trtnik meg. Fontos, hogy az elemeket azonnal cserlje ki, amint az LCD-kijelz akkumultorjelzjn egy ketts keresztet lt.

Acseresornmindktelemetcserljeki.Soha ne hasznljon vegyesen rgi s j, vagy

klnbz tpus s/vagy mrkj elemeket.Haalemerltelemekkicserlse1percnl

hosszabb idt vesz ignybe, az j elem behelyezsekor szksg lehet az id ismtelt belltsra.

Tvoltsaelazelemeket,haakszlkethosszabbideig nem fogja hasznlni.

14

1

ram

ellts / Energ

iatakarkos m

d

ramellts Energiatakarkos md (Power Save)

Ha a hangrgzt be van kapcsolva, de 10 percig hasznlaton kvl marad, akkor alaprtelmezs szerint automatikusan energiatakarkos mdba kapcsol. A kszlk jbli aktivlshoz nyomja meg brmely gombot, vagy hasznlja a tbbfunkcis kapcsolt.

Az energiatakarkos md bekapcsolsi idejt bellthatja [5 minutes.], [10 minutes.], [30 minutes.], [1 hour] s [Off] rtkre.Az energiamegtakarts funkcibl trtn kilpshez nyomja meg brmelyik gombot.A [Power Save] bellts a menbl hajthat vgre. Tovbbi informcirt tekintse meg a"Menlista"(33.oldal)s"Amenhasznlatnakelsajttsa"( 35. oldal) fejezeteket.

Energiamegtakarts belltsa

BACK EXIT

Power Save5 minutes

30 minutes1 hourOff

10 minutes

Amikor a hangrgztt nem hasznlja, az elem vagy akkumultor terhelsnek minimlisra cskkentse rdekben kapcsolja ki azt. Kikapcsolt llapotban a meglv adatok, a mdbelltsok s az ra belltsai megmaradnak.

A kszlk bekapcsolsa

Ha a kszlk ki van kapcsolva, cssztassa a POWER / HOLD kapcsolt a nyllal jelzett irnyba.

A kijelz bekapcsol, s a [System Check] jelzs megjelense utn a kszlk is bekapcsol. Az jrakezdsi funkcival a kszlk a memrinak arra a megllsi pozcijra ll, amelynl ki lett kapcsolva.

A kszlk kikapcsolsa

Cssztassa a POWER / HOLD kapcsolt a nyllal jelzett irnyba, majd legalbb 0,5 msodpercig tartsa ott.

A kijelz s a kszlk kikapcsol. Az jrakezdsi funkci megjegyzi a kszlk kikapcsolsakor rvnyes megllsi pozcit.

15

1

HO

LD

HOLD

Ha a POWER/HOLD kapcsolt HOLD pozciba lltja, az aktulis llapot megmarad, s minden gomb s kapcsol letiltsra kerl. Ez a szolgltats a rgzt tskban vagy zsebben trtn hordozsa esetn hasznos.

A hangrgzt HOLD mdjnak bekapcsolsa

Cssztassa a POWER / HOLD kapcsolt a HOLD pozciba.

Ha a kijelzn megjelenik a [Hold] jelzs, a kszlk HOLD zemmdban van.

Kilps a HOLD mdbl

Cssztassa a POWER / HOLD kapcsolt az A pozciba.

16

1

Az SD-krtya behelyezse

Helyezze be az SD-krtyt a krtyafoglalatba a kpen lthat mdon, amg az be nem kattan.

Az SD-krtya az SD-krtya foglalatba val behelyezsekor az SD-krtya rvnyestse sorn a kszlk LCD-kijelzjn nhny msodpercig a [Please Wait] zenet villog.

Az SD-krtya eltvoltsa

Nyomja meg befel az SD-krtyt, amg az ki nem old, majd hagyja kilkdni a krtyt.

Az S

D-krtya b

ehelyezse s eltvoltsa

Az SD-krtya behelyezse s eltvoltsa

Megjegyzsek

Behelyezs kzben tartsa egyenesen a krtyt.Ha teljesen becssztatta a krtyt, az bekattan

a helyre.Amennyiben a krtyt nem megfelelen

vagy pedig ferdn helyezi be, az beszorulhat, illetve megsrlhet az rintkezfellete.

Ha a krtyt nem cssztatta be teljesen a helyre, akkor az adattvitel nem lehetsges.

Tartsa egyenesen a krtyt, majd hzza ki.Ha egy formzatlan krtyt helyez be, a hangrgzt

automatikusan megjelenti a formzs lehetsget ( 54. odal).

Ahangrgzthzcsakolyankrtythasznljon,amelynek formzst a kszlkben hajtotta vgre ( 54. oldal).

Soha ne tvoltsa el a krtyt a kszlk mkdse kzben. Ez az adatok srlst okozhatja.

Haakrtyabetolstkvetentlhamarengedifel az ujjt, a krtya kireplhet a foglalatbl.

17

1

A d

tum s az id

b

elltsa

1 A belltand elem kivlasztshoz nyomja meg a 9 vagy 0 gombot. Vlasszonaz"hour","minute","year",

"month"s"day"elemekkzlavillogpont segtsgvel.

2 A belltshoz nyomja meg a + vagy a gombot. A kvetkez elem kivlasztshoz nyomja

meg a 9 vagy 0 gombot, a belltshoz pedig hasznlja a + vagy gombokat.

Bellthatja,hogyakszlkazidt12vagy24 rs formtumban jelezze ki. Ezt gy teheti meg, ha az ra s a perc belltsa kzben nyomva tartja az F2 (24H vagy 12H)* gombot.

Pldul: 5:45 P.M. 5:45 PM (Kezdeti bellts) 17:45

PLAY/OK

Az id/dtum belltsa (Time & Date)

A megfelel id s dtum belltsa a kszlken igen fontos, mivel az id s a dtum minden rgztett fjl fejlcben megjelenik. Ez a ksbbiekben leegyszersti a fjlok kezelst.

Az ra jelzje automatikusan villogni kezd, ha az elemeket a hangrgzt els hasznlata eltt, vagy hossz idvel az utols hasznlata utn helyezi be.Amikor azonban a Jelszt belltja kszlkzrolsi funkciknt ( 38. oldal), a hangrgzt a megersts (zrols feloldsa) utn a dtum s id belltsnak kpernyjre ugrik.

5: 00 PM

BACK EXIT

Time & Date

3 M 15 D 2009 Y

24H

BACK EXIT

Time & Date

3 M 15 D 2009 Y 5 : 45 PM

24H

F1, F2, F3 gomb

PLAY / OK, +, , 9, 0 gomb

18

1

A d

tum s az id

b

elltsa

Kivlaszthatjaazv,hnapsnapsorrendjt,ha a belltsuk sorn megnyomja az F2(D/M/YvagyY/M/DvagyM/D/Y)*gombot. Plda: March 15, 2009

(Kezdeti bellts)

*A kijelzn megjelen informcik formtuma a belltsoktl fggen eltrhet.

3 A belltsi kpernyrl val kilpshez s a mveletek vgrehajtshoz nyomja meg a PLAY / OK gombot.

Az ra elindul a megadott dtumtl s idponttl. Az idjelzsnek megfelelen nyomjamegaPLAY/OKgombot.

Az id s a dtum megvltoztatsa

Amikor a kszlk POWER/HOLD kapcsoljt az ON llsba mozdtja, kt msodpercre megjelenik a [Time & Date] bellts. Ha az id s a dtum belltsa helytelen, hasznlja a kvetkez eljrst.

1 Hasznlja a + illetve a gombot a [Device Menu] [Time & Date] menpontjnak kivlasztshoz.

A menvel kapcsolatban tekintse meg a 34. oldalt.

2 Nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. Megjelenik a id s dtum kperny. Az ra

jelzse villogni kezd, amely az id s a dtum belltsnak kezdett jelzi. A kvetkez lpsekmegegyezneka"Azid/dtumbelltsa(Time&Date)"rszbenlert1-3.lpssel ( 17. oldal).

3 Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a bellts befejezshez.

3M 15D 2009Y

15D 3M 2009Y

2009Y 3M 15D

BACK EXIT

Device MenuBeepCue/Rev Sound

Time & DateUSB ClassReset Settings

Power Save

Az id/dtum belltsa (Time & Date)

Megjegyzsek

HaabelltskzbenmegnyomjaaSTOPgombot, a belltsok nem lpnek rvnybe, s a kszlk visszatr az elz kpernyre.

AzidtsadtumotaDSSPlayerhasznlatvala szmtgprl is bellthatja ( 59. oldal).

19

2

Felvtel

Felvtel

2 Gyors kezelsi tmutat 2 Gyors kezelsi tmutat

Felvtellel kapcsolatos belltsokA kszlken t mappa tallhat, amelyek neve A, B, C, D s E. Az F1 (FOLDER) gomb megnyomsval vlaszthatja ki a mappt. Ez az t mappa a felvtelek tpusnak megklnbztetsre hasznlhat. A szemlyes informcik rgztshez hasznlhatja pldul az A mappt, mg az zleti tpusakhoz a B mappt. Mappnknt legfeljebb 200 zenet rgzthet. Alaprtelmezs szerint a felvtel mdja QP.

Felvtel funkci

Alaprtelmezs szerint a felvtel funkci gy van belltva, hogy az az aktulis pozcitl rgztse a felvtelt (fellrs).Ezt a belltst azonban az albbiak brmelyikre mdosthatja:Hozzfzs:Afelvteltazaktulisfjlvghez

adja hozz ( 20. oldal).Fellrs:Afelvteltafjlaktulispozcijtl

kezdve rja fell ( 21. oldal).Beszrs:Afelvteltbeszrjaafjlaktulis

pozcijnl ( 22. oldal).

A felvtellel kapcsolatos belltsok a megfelel felvteli krnyezet biztostsa rdekbenkonfigurlhatk.Mikrofon rzkenysge (Mic Sense) ( 23. oldal)Rgztsimdok(RecMode)( 24. oldal)Ahangraindulfelvtel(VCVA)hasznlata

( 25. oldal)Flhallgat( 26. oldal)Hangmegjegyzs( 46. oldal)Nemvglegesfjlok(Pending)( 41. oldal)

20

2

Felvtel

Felvtel

1j felvtel

Hozzon ltre egy j fjlt a felvtel rgztshez.

1 Nyomja meg a NEW gombot egy j fjl ltrehozshoz.a Kivlasztott szerzazonostb j fjl szmac Htralv felvteli id

2 Nyomja meg a REC gombot a felvtel elindtshoz. A felvtel jelzfnye narancs sznnel vilgt,

s a (felvtel jelzse) megjelenik a kpernyn.

A mikrofont fordtsa a hang forrsa fel. Ha a felvtel kzben megnyomja az

F2(DISPLY)gombot,megvltoztathatja az LCD-kijelz megjelenst.

d Felvtel jelzje

3 Nyomja meg a STOP gombot a felvtel lelltshoz. Ha tovbbi felvteleket kvn ugyanahhoz

a fjlhoz hozzadni, nyomja meg ismt a REC gombot.

031 / 030

FOLDER PRIOR MENU

DS3400QP DICT

New FileE F

Remain15 H 22 M 40 s

ab

c

031 / 031

FOLDER PRIOR MENU

DS3400QP DICT

02 M 20 s15 H 02 M 20 s

Megjegyzsek

Hangjelzsthall,amikorargztssornahtralvfelvteliidelria60,30 s 10 msodpercet.

Haahtralvfelvteliidkevesebb,mint60msodperc,afelvtelt/lejtszst jelz lmpa narancssrgn villogni kezd. Ha a htralv felvteli id kevesebb, mint 30 vagy 10 msodperc, a jelzfny gyorsabban villog.

Haamemriavagyamappamegtelt,a[MemoryFull]vagya[FolderFull]jelzs jelenik meg a kpernyn.

A tovbbi felvtelek ksztst megelzen trljn minden szksgtelen fjlt ( 29. oldal) vagy a DSS Player szoftver hasznlatval helyezze t a fjlokat a szmtgpre ( 59. oldal).

2

3

2

031 / 031

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT

E F 00 M 10 s

15 H 22 M 30 sd

21

2

Felvtel

Felvtel fellrsa

Egy mr korbban rgztett fjlt annak egy tetszleges pontjtl brmikor fellrhat.Vegyefigyelembe,hogyafellrottfelvtelektrldnek.

1 Vlassza ki s jtssza le a fellrni kvnt fjlt. A fellrs kezdpontjban lltsa meg a lejtszst.

2 Nyomja meg a REC gombot a fellrs elindtshoz. A felvtel jelzfnye narancs sznnel vilgt,

s a (felvtel jelzse) megjelenik a kpernyn. a Eltelt felvteli idb A kivlasztott fjl teljes felvteli ideje

3 Nyomja meg a STOP gombot a fellrs lelltshoz. Megjegyzs

Afellrsmegkezdstmegelzennemvlaszthatkiolyanfelvtelimdot, amely az eredeti fjl felvteli mdjtl (QP, SP) eltr.

101 / 133

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT

E F 10 M 25 s

00H 14 M 00 sba

2

3

Felvtel

2

22

2

Felvtel

Felvtel beszrsa

Egy mr korbban rgztett fjlhoz tovbbi felvteleket adhat hozz.

1 Vlassza ki s jtssza le a fjlt, amelyhez tovbbi felvtelt kvn beszrni.

2 Tovbbi felvtel beszrshoz a fjl lejtszsa sorn nyomja meg az F1 (INSERT) gombot.

Megjelenik az [Insert Rec?] krds a kpernyn.

3 Nyomja meg a REC gombot egy tovbbi felvtel beszrsnak megkezdshez. A felvtel jelzfnye narancs sznnel vilgt,

s a (felvtel jelzse) megjelenik a kpernyn.

Az [Insert Rec] jelzs s a htralv felvteli id egymst vltva jelenik meg a kijelzn.

4 Nyomja meg a STOP gombot a tovbbi felvtel beszrsnak lelltshoz.

Megjegyzsek

Afelvtelidejesdtumaabeszrtfelvtelidejneksdtumnakmegfelelen mdosul.

Abeszrsmegkezdseelttnemvlaszthatkiolyanfelvtelimdot,amely az eredeti fjl felvteli mdjtl (QP, SP) eltr.

Felvtel

134 / 134

EXIT

DS3400QP DICT VCVA

00 H 00 M 10 s33 M 25s

Insert Rec?

134 / 134

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT

F 00 M 13s4 H 33 M 06 S

E

134 / 134

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT

F 00 M 12s

Insert Rec

E

3

PLAY/OK

1

PLAY/OK

2

4

3

23

2

Mikro

fon rzkenysg

e

Mikrofon rzkenysge (Mic Sense)

A felvtellel kapcsolatos ignyeknek megfelelen kt mikrofonrzkenysgi szint kzl vlaszthat: A [Dictation] szint a diktlshoz, a [Conference] szint pedig a kevs ember rszvtelvel tartott rtekezletek vagy konferencik esetn hasznlhat. Ez a bellts CONF vagy DICT formban megjelenik a kijelzn.

1 Vlassza a [Mic Sense] elemet a [Record Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.

A menelemek belltsval kapcsolatos tovbbi informcit a 33. oldalon tall.

2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Conference] vagy a [Dictation] bellts kivlasztshoz.

Conference...Nagy rzkenysg zemmd, amely minden irnybl rgzti a hangokat.

Dictation...Alacsony rzkenysg, diktlshoz kialaktott zemmd.


A kijelzn felvillan a [Conference Set] vagy a [Dictation Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [Record Menu] kpernyre.

A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomsa esetn a bellts trldik, s a kszlk visszatr a [Record Menu] kpernyre.

Az F3 (EXIT) gomb megnyomsa esetn a belltott tartalmak trldnek, s kszlk kilp a menbl.


BACK EXIT

Mic Sense

DictationConference

BACK EXIT

Record MenuRec Mode

12

Mic SenseVCVA

025 / 030

FOLDER PRIOR MENU

DS3400E

QP DICT

New File02 M 10 s3 H 08 M 05s

BACK EXIT

Mic SenseConference

Dictation Set

Dictation

PLAY/OK

F1, F3 gomb


24

2

Felvteli m

do

k

Felvteli mdok (Rec Mode)

A felvtel QP (Quality Playback, minsgi lejtszs) s SP (Standard Playback, szokvnyos lejtszs) md lehet.

PLAY/OK

F1, F3 gomb


1 Vlassza a [Rec Mode] elemet a [Record Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.


2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [QP] vagy az [SP] bellts kivlasztshoz.


A kijelzn felvillan a [QP Set] vagy a [SP Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [Record Menu] kpernyre.

A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomsa esetn a bellts trldik, s a kszlk visszatr a [Record Menu] kpernyre.


4 Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a bellts befejezshez. A kivlasztott rgztsi md megjelenik

az j fjl ltrehozsa s a rgzts sorn. A fjlrgzts rgztsi mdja megjelenik

a lejtszs sorn s lellts mdban.

Megjegyzs

VlasszaaQPmdotrtekezletekvagyeladsokkristlytiszta felvtelhez.

Abban az esetben, ha a hangrgztt DSS Classic mdra lltja, a QP felvteli md nem vlaszthat ki.

Tovbbirszletek:"Felvtel"rsz"Ahangrgzttestreszabsa"fejezetenbell( 58. oldal).

BACK EXIT

Record MenuRec Mode

12

Mic SenseVCVA

BACK EXIT

Rec ModeQPSP

BACK EXIT

Rec ModeQPSP

SPSet

031 / 030

FOLDER PRIOR MENU

DS3400SP DICT

New FileE F

Remain15 H 22 M 40 s

25

2

A hang

ra indul

felvtel hasznlata

A VCVA (hangra indul felvtel) hasznlata

A VCVA (hangra indul felvtel Variable Control Voice Actuator) funkci automatikusan elindtja a felvtelt, ha a mikrofon rzkeli, hogy a hanger szintje elrte az elre belltott kszbrtket, s lelltja azt, amikor a hanger a kszbrtk al cskken. A VCVA szolgltats elsegti a memria takarkos felhasznlst azltal, hogy a csendes idszakokban vagy rtekezletek alatt automatikusan lelltja a felvtelt.Ha ez engedlyezve van, a VCVA jel lthat a kijelzn.

1 lltsa a VCVA belltst [On] llsba. A menelemek belltsval kapcsolatos tovbbi informcit a 33. oldalon tall.

2 Nyomja meg a REC gombot a felvtel elindtshoz. Amikor a hanger alacsonyabb az elre

belltott elindtsi rtknl, a felvtel automatikusan lell krlbell egy msodpercutn,sa"Standby"feliratvillog a kijelzn. A felvtel jelzfnye narancssznnel vilgt, s a (felvtel jelzse) megjelenik a felvtel indtsakor, illetve villog a felvtel szneteltetsekor.

A kezds/lellts szintjnek belltsa

Amg a hangrgzt rgztsi mdban van, nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a kezds/lellts szintjnek belltshoz. A VCVA szintje 15 klnbz rtk kzl vlaszthat. Minl magasabb az rtk, annl rzkenyebben reaglhat a hangrgzt a hangokra. A legmagasabb rtken mg a leggyengbb hang is aktivlja a felvtelt.A VCVA elindtsi hangszintje a krnyezet zajnak (a httrzajnak) megfelelen llthat.

Megjegyzsek

A kezds/lellts szintje a kivlasztott mikrofonrzkenysgi mdtl fggen is vltozik ( 23. oldal).

Asikeresfelvtelekbiztostshozajnlottelzetesen tesztelni s belltani a kezds/lellts szintjt.

Haahangrgztolyanbemenetetrzkel,amelymeghaladja a kezdsi szintet, a hangert jelz szaggatott vonal sszefgg vonall vltozik, s a hangrgzt megkezdi a rgztst.

a Kezdsi szint (a rgztett hangertl fggen vltozik)

b Hanger jelzse (balra/jobbra mozdul a belltott szinttl fggen)

PLAY/OK 9, 0 gomb

134 /134

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT VCVA

Standby

E F1 H 25 M 01 s

134 /134

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT VCVA

VCVA Level 05

E F1 H 25 M 02 s

ab

REC gomb

26

2

Flhallgat

Flhallgat

A felvtel rgzts kzbeni meghallgatsval lehetsges a rgzts nyomon kvetse. Illessze a flhallgat dugaszt a flhallgataljzatba, s a hangerszint vezrlshez hasznlja a + vagy a gombot.

Megjegyzs

Flhallgat vagy kls mikrofon csatlakoztatsakor illessze a dugaszt az aljzatba az brn lthat mdon.

+ / (Volume) gomb

27

2

Lejtszs

Lejtszs

A fjl lejtszst brmely pontbl elindthatja.

1 Vlassza ki a fjlt, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot a lejtszs elindtshoz.

A (lejtszs jelzje) megjelenik a kijelzn. a Lejtszs jelzje

2 A hanger belltshoz nyomja meg a + vagy gombot. A kijelzn megjelenik a hanger.

A 00-30 rtkek kzl vlaszthat.b Hanger

3 Nyomja meg a STOP gombot brmikor, amikor meg szeretn lltani a lejtszst.

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT

00 M 05 s 27 M 58s

a

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT

00 M 07 sVolume 15b

PLAY/OK

2

3

1PLAY/OK

1

28

2

Lejtszs

Lejtszs

Megjegyzsek

Haa9 vagy az FF gombot elretekers kzben egyszer, vagy meglltott helyzetben ktszer megnyomja, a hangrgzt a fjl vgre ugrik (F.Skip).

Haa0 vagy a REW gombot visszatekers sorn egyszer, vagy meglltott helyzetben ktszer megnyomja, a hangrgzt a fjl elejre ugrik (B.Skip). Ha a 0 vagy a REW gombot kt msodpercen bell ktszer nyomja meg, akkor a hangrgzt az elz fjl elejre ugrik.

Megszakts

Nyomja meg a PLAY / OK vagy STOP gombot.

Nyomja meg a PLAY / OK vagy STOP gombot.Engedje fel a gombot.

Engedje fel a gombot.

Lejtszs funkcikGyors elretekers (FF)Visszatekers (REW)Megllts (CUE)Visszalps (REV)Lejtszsi sebessg

Mvelet

Meglltott helyzetben nyomja meg egyszer a 9 vagy az FF gombot.

Meglltott helyzetben nyomja meg egyszer a 0 vagy a REW gombot.Meglltott helyzetben vagy egy fjl lejtszsa kzben nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 vagy az FF gombot.Meglltott helyzetben vagy egy fjl lejtszsa kzben nyomja meg s tartsa lenyomva a 0 vagy a REW gombot.A lejtszs sorn nyomja meg az F2 (SPEED) gombot.Az F2 (SPEED) gomb tbbszri megnyomsa esetn

a lejtszs sebessge minden esetben vltozni fog.

Lejtszs: Lejtszs norml sebessggel. Lass lejtszs: A lejtszs sebessge lelassul

(50%),sa"Lasslejtszs"bekapcsol. Gyors lejtszs: A lejtszs sebessge felgyorsul

(+50%),sa"Gyorslejtszs"bekapcsol.

29

2

Trls

Fjl trlse

Fjlok kszlken tallhat mappkbl trtn eltvoltsa igen egyszer folyamat.

1 Vlassza ki a trlni kvnt fjlt.2 Nyomja meg az ERASE gombot.

3 Nyomja meg a + gombot a [File Erase] elem kivlasztshoz, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot.

4 Nyomja meg a + gombot a [Start] elem kivlasztshoz, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot.

A kijelzn a [File Erase !] zenet jelenik meg, s a trls megkezddik.

A fjl trlst kveten a kijelzn megjelenik az [Erase Done] zenet. A fjlszmokat a kszlk automatikusan trendezi.

Megjegyzsek

Atrltfjlokatnemlehetvisszalltani.Fjloktrlseazalbbiesetekbennemlehetsges. A fjl zrolt, a belltsa [Lock] ( 40. oldal). Az SD-krtya zrolsa be van kapcsolva ( 8. oldal).

Trls

029 / 031

EXIT

DS3400QP DICT

All EraseFile EraseCancel

3

4

PLAY/OK

2

PLAY/OK

PLAY/OK

029 / 031Mike

E

QP DICT

File Erase !

029 / 030DS3400

QP DICT

Erase Done

029 / 031

BACK

DS3400QP DICT

File EraseStartCancel

029 / 031

EXIT

DS2400E

QP DICT


30

2

Trls

Mappban tallhat sszes fjl trlse

Egy adott mappa sszes fjlja is trlhet egy lpsben.

1 Vlassza ki a trlni kvnt mappt.2 Nyomja meg az ERASE gombot.

3 Nyomja meg a + gombot az [All Erase] elem kivlasztshoz, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot.

4 Nyomja meg a + gombot a [Start] elem kivlasztshoz, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot.

A kijelzn az [All Erase !] zenet jelenik meg, s a trls megkezddik.

A fjlok trlst kveten a kijelzn megjelenik az [Erase Done] zenet. A mappban tallhat zrolt fjlok j, nvekv sorrendben hozzrendelt fjlszmokat kapnak.

Megjegyzsek

Atrlsakr10percigiseltarthat.Neszaktsaflbeafolyamatot.Azadatokmegsemmislhetnek.

Fjloktrlseazalbbiesetekbennemlehetsges. A fjl zrolt, a belltsa [Lock] (40. oldal). Az SD-krtya zrolsa be van kapcsolva ( 8. oldal).

Trls

029 / 030

EXIT

DS3400QP DICT


3

4

PLAY/OK 2

PLAY/OK

PLAY/OK

29 / 030Mike

E

QP DICT

All Erase !

000 / 000DS3400

E

QP DICT

Erase Done

/ 030

BACK

DS3400E

QP DICT

All EraseStartCancel

029 / 031

EXIT

DS2400QP DICT


31

2

Trls

Fjl rszleges trlse

Egy kivlasztott fjlt rszlegesen is trlhet.

1 Kezdje el lejtszani a rszlegesen trlni kvnt fjlt.2 Nyomja meg az ERASE gombot abban a pontban, ahol a trlst el kvnja

indtani. Mg a lejtszs tovbb folytatdik, a [Partial

Erase] zenet megjelenik a kijelzn.

3 Nyomja meg az ERASE gombot abban a pontban, ahol a trlst le kvnja lltani.

A trls 2. lpsben meghatrozott kezdpontja (ideje) s az ebben a lpsben belltott vgpontja (ideje) 8 msodpercig felvltva jelenik meg a kijelzn.

Ha a lejtszst a fjl vgig, vagy a Hangmegjegyzs ( 46. oldal) kezdpontjig folytatja, automatikusan ez lesz a rszleges trls vgpontja lesz.

PLAY/OK

23

134 / 134

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT

45 M 02 s01 H 55M 25s

134 / 134

EXIT

DS2400SP DICT

45 M 02 s01H 55 M 23s

Partial Erase

134 / 134

EXIT

DS3400QP DICT

05 M 01 sPartial Erase

Start

134 / 134

EXIT

DS3400QP DICT

45 M 32 sPartial Erase

End

Trls

32

2

Trls

4 A trls megerstshez nyomja meg az ERASE gombot. A kijelzn a [Partial Erase !] zenet jelenik

meg, s a trls megkezddik.

Amikor a kijelzn megjelenik az [Erase Done] zenet, a trls befejezdtt.

Megjegyzsek

Haa"PartialEraseStart"sa"PartialEraseEnd"vltakozmegjelenstkvet 8 msodpercen bell nem nyomja meg az ERASE gombot, a kszlk lelltsi llapotra vlt.

Atrltfjlokatnemlehetvisszalltani.Fjlokrszlegestrlseazalbbiesetekbennemlehetsges. A fjl zrolt, a belltsa [Lock] ( 40. oldal). A fjlok hangmegjegyzse ppen lejtszs alatt van ( 46. oldal). Az SD-krtya zrolsa be van kapcsolva ( 8. oldal).

Trls

134 / 134DS3400

QP DICT

1 H 20 M 35 sPartial Erase !

134 / 134DS3400

QP DICT

1 H 20 M 35 sErase Done

PLAY/OK

4

333

Menlista

Menlista

Display Menu

Lock

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Backlight

LED

Contrast

Language

Off, On

Dictation, Conference

QP, SP

Off, On

On, Off

On, Off

A 0112 tartomnyban llthat be (az alaprtelmezett rtk 6).

Menbelltsok (a kszlk lelltott llapotban nyomja meg az F3 (MENU) gombot

42. oldal

24. oldal

23. oldal

25. oldal

49. oldal

Almen Bellts Oldalszm

48. oldal

50. oldal

51. oldal

3 Rszletes tmutat3 Rszletes tmutat

Fmen

File Menu

RecordMenu

Device Menu(A kvetkez oldalon)

English, Deutsch, Franais, Espaol, Italiano, Pycc

Information Megjelennek a fjl adatai.

43. oldal

Priority

Finished, Pending

Cancel, Set

41. oldal

40. oldal

Pending

Work Type A munkatpus s a belltselem szerkesztse.

37. oldal

334

Menlista

Menlista

Beep

Format

USB Class

Time & Date

Power Save

Reset Settings

Card Info.

A krtya zembe helyezse.

Composite, Storage

On, Off

Termk neve, verzi- s sorozatszma

Sorrendben ra, perc, v, hnap s nap.

Sorrendben 5 perc, 10 perc, 30 perc, 1 ra s Ki.

A menbelltsokat visszalltsa azok kezdeti rtkeire.

DeviceMenu

52. oldal

55. oldal

14. oldal

17. oldal

57. oldal

54. oldal

9. oldal

Almen Bellts

Remain, Capacity

56. oldal

Megjegyzsek

Avlaszthatnyelvatermketrtkestorszgtlfggenvltozhat.Azalapbelltsparamtereia"Bellts"oszlopbankiemeltenlthatk.

System Info.

OldalszmFmen

File Menu(A 33. oldalon)

Cue/Rev Sound On, Off 53. oldal

335

A m

en hasznlatnak elsajttsa

3 Nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. Lpjen a kivlasztott menelemek belltsra.

4 Nyomja meg a + vagy gombot a men belltand elemnek kivlasztshoz.

5 Nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot. Lpjen a kivlasztott elem belltsra.

6 A bellts mdostshoz nyomja meg a + vagy a gombot.7 A belltsi kpernyrl val kilpshez s a mveletek vgrehajtshoz

nyomja meg a PLAY / OK gombot. A 0 vagy az F1 (BACK) gomb

megnyomsa esetn a bellts trldik, s a kszlk visszatr a menbe.



1 Nyomja meg az F3 (MENU) gombot. A kijelzn megjelenik a [Main Menu] kperny ( 33. oldal).

2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Main Menu] belltand elemnek kivlasztshoz.

A men hasznlatnak elsajttsa

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

BACK EXIT

Record MenuRec Mode

VCVAMic Sense

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

BACK EXIT

Rec ModeQPSP

PLAY/OK

F1, F3 gomb


A menben tallhat funkcik kztti eligazodst segti a menlista diagramja ( 33., 34. oldal). A belltsok megvltoztatst a kvetkez lpsekkel vgezheti el.

336

Fjlok kztti vlts

1 Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot, amg a fjl lthat a kpernyn. Ez mdostja s megjelenti a mappban

tallhat fjlok szm szerinti sorrendjt.

Map

pk s fjlo

k kivlasztsa

Mappk s fjlok kivlasztsa

Mappk kztti vlts

1 A kszlk lelltott llapotban nyomja meg az F1 (FOLDER) gombot. Megjelenik a mappkat tartalmaz kperny.

2 Nyomja meg a + vagy a gombot a mappa kivlasztshoz, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot.

Ezzel msik mappra vltott. A mappk kztt az F1 (FOLDER) gomb

megnyomsval vlthat t.

FOLDER

QP DICTFolder AA

BCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

FOLDER

QP DICTFolder AA

BCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

001 / 010

FOLDER PRIOR MENU

DS3400QP DICT VCVA

00M 00 s 05 M 00s

Ca

b

PLAY/OK

F1 gomb

PLAY / OK, +, , 9, 0 gomb a Aktulis fjl

szmab A mappba

rgztett sszes fjl szma

A grgetsv abban az esetben jelenik meg, ha az elemek nem jelenthetk meg egyszerre a menben, vagy az elemek nem frnek ki a kijelzre.

Grgetsv

FOLDER

QP DICTFolder AA

BCDEF

Folder BFolder CFolder DFolder EFolder F

EXIT

337

Fjlinform

cik m

egjelentse

1 Vlassza ki azt a fjlt, amelynek informciit meg kvnja jelenteni. A fjl kivlasztsval kapcsolatban tovbbi

informcit a 36. oldalon tall.

2 Vlassza az [Information] elemet a [File Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY/ OK vagy a 9 gombot.

Megjelennek a fjl adatai. A menelemek belltsval kapcsolatos

tovbbi informcit a 33. oldalon tall.

A kszlk az aktulis fjllal kapcsolatban szmos informcit tud megjelenteni.

EXIT

InformationFile NameD S 3 4 0 0 0 6 . D S 2

03M15D2009Y 12:23PMAuthor ID

Rec Time

BACK

DS3400

PLAY/OK

A megjelen informci

A kvetkez informcik megjelentsre van lehetsg.

[File Name]...Fjlnv[Rec Time]...A fjl felvtelnek ideje s dtuma.[Author ID]...A fjl szerzjhez tartoz

azonost megjelentse.[Work Type]...A munkatpus azonostjnak

megjelentse.[Option Item]...A megadott belltselem

megjelentse.

Fjlinformcik megjelentse (Information)

Megjegyzs

Haafjlt,amelynekmunkatpusasbelltseleme be van lltva a szmtgprl tviszik erre az egysgre, az informcik megjelennek a fjlinformcik kztt.

PLAY/OK9 gomb

BACK EXIT

File Menu

PendingLock

Priority

Work TypeInformation

338

A kszlk zrolsa

A hangrgzt zrolsnak feloldsa

A jelsz megadsa utn a hangrgzt indtskor krni fogja a jelszt.

A kszlk zrolst a kvetkez mdon oldhatja fel. A kszlk els hasznlatakor az alaprtelmezett jelsz"0000".

A kszlkhez val hozzfrst a kszlkzrolsi funkci hasznlatval korltozhatja. A jelszavas hitelests mg abban az esetben is vdi az adatait, ha elvesztette vagy felgyelet nlkl hagyta a hangrgztt.A jelsz megadsa a DSS Player hasznlatval is trtnhet ( 59. oldal).

A hangrgzt zrolsnak feloldsa jelszval

1 A kurzor mozgatshoz s a kvnt szmok megadshoz nyomja meg a +, , 9 vagy 0 gombot.

2 Egy szm kivlasztshoz nyomja meg a PLAY / OK gombot. Az els szmjegy helyn egy * jel lthat, s a kurzor a kvetkez szmjegy helyre ugrik

(jobbra). Ismtelje az 1. s a 2. lpst mind a ngy szmjegy megadshoz.

Az ERASE gomb megnyomsa esetn a legutoljra megadott rtk trldik, s a kurzor az elz szmjegy helyre ugrik (balra).

3 Ha mind a ngy szmjegyet megadta, nyomja meg az F2 (ENTER) gombot. Ha a megadott ngyjegy szm megegyezik

a trolt jelszval, egy indtsi zenet jelenik meg, s a kszlk mkdsbe lp.

Unlock DeviceEnter Password

Beviteli oszlop

Kurzor




ENTER

F2 gomb

PLAY/OK, +, , 9, 0 gomb

PLAY/OK

A kszlk zro

lsa

339

A kszlk zro

lsaA kszlk zrolsa


Device isLocked09 : 59

Jelsz megads letiltsa

Amennyiben tdik prblkozsra sem sikerl a megfelel jelsz bersa, a hangrgzt tz percre letiltja a jelszmegads funkcit. Tz perc utn az t hibs jelszmegads, mint elzmny trldik, gy jra lehetsg nylik a megfelel jelsz bevitelre.

340

Fjlok zro

lsa

Fjlok zrolsa (Lock)

Ha egy fjl [Lock] belltssal rendelkezik, a szimblum megjelenik a kijelzn. Ezzel a funkcival megakadlyozhat, hogy fontos fjlokat vletlenl trljn. Emellett a zrolt fjlok a mappn bell tallhat sszes fjl trlse esetn sem trldnek.

1 Vlassza ki a zrolni kvnt fjlt.2 Vlassza a [Lock] elemet a [File Menu] kpernyn, majd nyomja meg

a PLAY / OK vagy a 9 gombot. A menelemek belltsval kapcsolatos

tovbbi informcit a 33. oldalon tall.

3 Nyomja meg a + vagy a gombot az [On] vagy az [Off] bellts kivlasztshoz. On...Zrolja a fjlt, s megakadlyozza

annak trlst. A jel jelenik meg a kijelzn. Off...Feloldja a fjl zrolst, s lehetv

teszi annak trlst.


A kijelzn felvillan a [File Lock On] vagy a [File Lock Off] jelzs, s a kszlk visszatr a [File Menu] kpernyre.

A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomsa esetn a bellts trldik, s a kszlk visszatr a [File Menu] kpernyre.



PLAY/OK

F1, F3 gomb


BACK EXIT

File Menu

PendingPriority

LockWork TypeInformation

029 / 030

BACK EXIT

Lock

OnCOff

029 / 030

BACK EXIT

Lock

OnCOff

File Lock On

029 / 030

FOLDER PRIOR MENU

DS3400E

QP CONF


341

Nem vgleges fjlok (Pending)

Ha [Pending] belltst ad egy fjlhoz, a fjl "Pendingfile"llapotvvlik,saszerkeszts jele lthat a kijelzn. Ha a DSS Player a"Downloadfile"belltst"Finishedfile"rtkrelltja, akkor a [Pending] fjl nem, csak a [Finished] fjl (szerkesztett fjl) kerl a szmtgpre.Tovbbirszletek:"Felvtel"rsz"Ahangrgzttestreszabsa"fejezetenbell( 58. oldal).

1 Vlassza a [Pending] elemet a [File Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.


2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Pending] vagy a [Finished] bellts kivlasztshoz.

Pending...Afjlt"Editing"(szerkeszts)llapotra lltja, s a jel lthat a kpernyn.

Finished...Afjlt"alreadyedited"llapotralltja.


A kijelzn felvillan az [Pending Set] vagy az [Finished Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [File Menu] kpernyre.

A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomsa esetn a bellts trldik, s a kszlk visszatr a [File Menu] kpernyre.



F1, F3 gomb


BACK EXIT

File Menu

PendingLock

Priority


029 / 030

BACK EXIT

Pending

PendingFinished

029 / 030

BACK EXIT

Pending

Finished

Pending Set

029 / 030

FOLDER PRIOR MENU

DS3400E

QP CONF


PLAY/OK

Nem

vgleg

es fjlok

342

Prio

ritsi szintek belltsa

A bellts elvgzse a menbl

1 Vlassza ki azt a fjlt, amelyhez prioritsi szintet kvn belltani.2 Vlassza a [Priority] elemet a [File Menu] kpernyn, majd nyomja

meg a PLAY/OK vagy a 9 gombot.

3 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Set] vagy a [Cancel] elem kivlasztshoz, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot.

[Set]...Magas szint. [Cancel]...Norml szint.

Prioritsi szintek belltsa (Priority)

F2 gomb


a Priorits jelzje

Alaprtelmezs szerint az F2 gomb szolgl a prioritsi funkcik elrsre. A bellts a menbl is vgrehajthat.Minden rgztett fjl esetn bellthat egy prioritsi szintet.A"HIGH"s"NORMAL"belltsokkzlvlaszthat. Az alaprtelmezett szint a Normal.

Fjl prioritsi szintjnek belltsa

Az F2 (PRIOR) gomb belltsa

1 Vlassza ki azt a fjlt, amelyre alkalmazni kvnja a belltst, majd nyomja meg az F2 (PRIOR) gombot.

Az F2 (PRIOR) gomb megnyomsa esetn a prioritsi szint megvltozik (HIGH/NORMAL). A HIGH bellts kivlasztsakor egy jelzs lthat a kpernyn.

j fjl ltrehozsa sorn a belltst ugyanezzel a mdszerrel adhatja meg.

029 / 030

FOLDER PRIOR MENU

DS3400QP DICT

0 H 00M 00 s15 H 22 M 40s

a

BACK EXIT

File Menu

PendingLock

Priority


029 / 030

BACK EXIT

E

Priority

SetCancel

PLAY/OK

343

A szerz

azono

stjnak s a m

unka tpusnak b

elltsa

A szerz azonostjnak s a munka tpusnak belltsa

A kszlken rgztett fjlokhoz tartoz fejlcinformcik a szerz azonostjt s a munka tpust is tartalmazzk. Tbb azonost s munkatpus ltrehozshoz hasznlja a DSS Player szoftvert, amellyel ltrehozhatja s a hangrgztre msolhatja az azonostkat s munkatpusokat tartalmaz listt. Tovbbi informcit a DSS Player szoftver online sgjban tall ( 62. oldal).Azalaprtelmezettszerzazonost"DS3400".

A szerzazonost belltsa

1 Kapcsolja be a hangrgztt. Ha a [Prompt for author ID at Power-on.] funkcit belltotta a DSS Player szoftver hasznlatval ( 59. oldal), megjelenik a regisztrlt szerzazonostkat tartalmaz lista.

2 A + vagy gombok megnyomsval vlassza ki azt a szerzazonostt, amelyet hozz kvn rendelni a kszlkhez.

3 Az azonost megadshoz nyomja meg a PLAY / OK gombot. Ha tbb szerzazonost szerepel

a hangrgztn, megjelenik az azonostkat tartalmaz lista.

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

Szerzk listja

EXIT

Author IDAUTHOR AAUTHOR B

AUTHOR DAUTHOR EAUTHOR F

AUTHOR CF1, F2, F3 gomb


Megjegyzs

Legfeljebb10szerzazonosttregisztrlhat(amelyek legfeljebb 16 karakterbl llhatnak).

PLAY/OK

344

A szerz

azono

stjnak s a m

unka tpusnak b

elltsa


A munkatpus belltsa

A DSS Player szoftver hasznlatval legfeljebb 10 munkatpust hozhat ltre s msolhat a kszlkre. Minden egyes munkatpus 10 belltselemmel rendelkezik. A munkatpusok s a belltselemek a fjlok fejlcinformciinak feltltsre szolglnak. A belltselemek DSS Player szoftveren keresztl vgzett regisztrlsval s belltsval kapcsolatban tovbbi informcit a DSS Player online sgjban tall ( 62. oldal).

1 Amikor a kszlk lellts mdban van, nyomja meg a NEW gombot. Ha a [Prompt for Worktype ID on new

recordings.] funkcit belltotta a DSS Player szoftver hasznlatval ( 59. oldal), akkor egy listban megjelennek a kszlkre msolt munkatpusok.

2 Nyomja meg a + vagy gombot munkatpus kivlasztshoz a munkatpusok listjbl.

3 A munkatpus kivlasztshoz nyomja meg a PLAY / OK gombot. A kivlasztott munkatpus s az adott

munkatpushoz regisztrlt legfeljebb 10 belltselem bekerl az j fjl fejlcinformcii kz.

Amennyiben a kivlasztott munkatpushoz tartoz belltselem-rtk szerkeszthet, a fjlinformcik beviteli kpernyje jelenik meg ( 45. oldal). Tovbbi informcit a DSS Player szoftver online sgjban tall ( 62. oldal).

A munkatpus szerkesztse

A rgztett vagy feltlttt fjlok munkatpus-informcija szerkeszthet a hangrgzt menbelltsaival ( 33. oldal)

1 Vlassza ki azt a fjlt, amelynek munkatpus-informciit szerkeszteni szeretn ( 36. oldal).

2 Vlassza a [Work Type] elemet a [File Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.

Megjelenik a munkatpus belltsnak kpernyje.

3 Nyomja meg az F2 (EDIT) gombot. Megjelenik a mdosts megerst kpernyje.4 Nyomja meg a + vagy gombot az [Edit Work Type] vagy [Select From

Work Type List] kivlasztshoz, majd nyomja meg a PLAY / OK gombot.

Edit Work Type...Ezzel a lehetsggel az informcik bevitelnek kpernyje jelenik meg ( 45. oldal), ahol szerkesztheti a fjlhoz rgztett munkatpus-informciit.

Select from Work Type List...Ismt vlaszthat egy msik munkatpust a munkatpusok listjbl.

Munkatpusok listjaType 1

Type 2

Type 3

Type 10

SCAN EXIT

E

029/030W o r k T y p e 1W o r k T y p e 2

W o r k T y p e 4W o r k T y p e 5W o r k T y p e 6

W o r k T y p e 3

BACK EXIT

File Menu

PendingLock

Priority


EDIT EXIT

029/030Work TypeLetterReference No

Subject

BACK

EXIT

E

029/030Work TypeMRI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4DEP

BACK

Select FromWork Type List

Edit Work Type

345

A szerz

azono

stjnak s a m

unka tpusnak b

elltsa

Belltselem-rtk bevitele

1 A belltselem kivlasztshoz a fjlinformcik beviteli kpernyjn nyomja meg a + vagy gombot, majd ezt kveten nyomja meg a PLAY/OK gombot.

Megjelenik a beviteli kperny. Amikor bevisz egy belltselem-rtket

egy j fjlba vagy az ismtelten kivlasztott munkatpus fjlba, azt csak a DSS Player szoftverben meghatrozott karakterek hasznlatval teheti meg.

2 Karakterek megadsa. A karaktereket a kvetkez mdszerrel adja meg. Karaktervlaszts +, , 0, 9 gomb... Jellje ki a Billentyzet

ablakban megjelen karakterlncot (szmok, betk vagy szimblumok) a kurzor fel, le, balra s jobbra mozgatshoz.

Karakterek megerstse PLAY/OK gomb... Ezzel a gombbal erstheti

meg a kivlasztst. Beviteli oszlop mozgatsa Ha a kurzor a billentyzet ablaknak tetejn

tallhat, a + gomb megnyomsakor a kurzor eltnik. A beviteli rtk megjelentsnek terletn bell egy beviteli oszlop villogsbl tvlt folyamatos vilgtsra. A beviteli oszlop akkor mozgathat, ha vilgt.

9 gomb... A gomb minden megnyomsval a beviteli oszlopot egy hellyel elre (jobbra) mozdthatja. A beviteli oszlop az utols karakterig mozgathat elre (jobbra).

0 gomb... A gomb minden megnyomsval a beviteli oszlopot egy hellyel vissza (balra)

mozdthatja. A beviteli oszlop az els karakterig mozgathat vissza.

gomb... A beviteli oszlop folyamatos vilgtsbl villogsra vlt. A kurzor a billentyzet ablakonbella"0"karakterenvilgt,s elrhetv teszi a karakterkijellst.

A bevitel beszrssal trtnik. Ha a beviteli oszlopban tallhat karaktert vglegesti, akkor kurzor utni karakter egy oszloppal jobbra mozdul.

Maximlisan bevihet karakterek szma A belltselem rtke a lent megadott

karakterszmig adhat meg. Az adatok bevitelnek megknnytse rdekben a belltselemeknek elre belltott rtkeket is megadhat.

Belltselem rtke... 20 karakter A bevitt tartalom trlse Nyomja meg az F1 (BACK) gombot a [Yes]

lehetsg kivlasztshoz, majd a bevitel sorn nyomja meg a PLAY/OK gombot...Ez az eljrs trli az adott elemhez adott tartalmat, s visszalp a fjlinformcik bevitelnek kpernyjre.

A [Yes] kivlasztshoz nyomja meg az F3 (EXIT) gombot, majd a bevitel kzben nyomja meg a PLAY/OK gombot... Ez az eljrs trli az elemekhez tartoz vglegestett tartalmakat, s visszalp az j fjlok lelltott mdjra, vagy a menbelltsok megadsa eltt ppen aktv llapotba.

3 Nyomja meg az F2 (FINISH) gombot. A hangrgzt visszalp a fjlinformcik bevitelnek kpernyjre.

Amikor ltrehoz egy j fjlt vagy bevisz egy munkatpust, nyomja meg ismt az F2 (FINISH) gombot a fjlinformci kpernyjn, hogy belphessen az j fjl lelltsi llapotba.

a Beviteli rtk megjelentsnek terlete

b Billentyzet ablaka

c Beviteli oszlopd Kurzor


SCAN FINISH EXIT

E

029/030Work TypeLetterReference No

Subject012

Fjlinformcik beviteli kpernyje

Belltselem rtknek beviteli kpernyje

FINISH EXIT

E0 1

BACK

Reference No

c

FINISH EXIT

E0 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 # , - &

BACK

Reference No

OPQRSTUVWXZ_@ABCDEFGHIJKLMN

a

b

d

346

Hang

meg

jegyzs

Hangmegjegyzsek megkeresse

2 Egy fjl lejtszsakor nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 vagy a 0 gombot. Ha a hangrgzt elri a hangmegjegyzst,

1 msodpercre megll.

Hangmegjegyzs trlse

3 Hangmegjegyzs lejtszsa kzben nyomja meg az ERASE gombot.4 Nyomja meg a + gombot a [Clear] elem kivlasztshoz, majd nyomja

meg a PLAY / OK gombot. Ezzel trli a hangmegjegyzst.

029 / 030

VERBAL DISPLY INDEX

DS3400QP DICT

10 M 56 sVerbal Comment

22M 40 s

E F

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT

10 M 56 sVerbal Comment

22M 40 s

029 / 030DS3400

QP DICT

Verbal Comment

CancelClear

F1 gomb

PLAY/OK, +,9, 0 gomb

Megjegyzsek

Egyfjlhozlegfeljebb32hangmegjegyzstadhat hozz.

Ahangmegjegyzsnemtrlhet,haafjlzrolvavan vagy rsvdett, illetve az SD-krtya van zrolva. A trls eltt trlje a belltsokat.

HaahangrgztDSSClassicmdbanvan,nem rgzthet hangmegjegyzseket.

Tovbbirszletek:"Felvtel"rsz"Ahangrgzttestreszabsa"fejezetenbell( 58. oldal).

Hangmegjegyzs

Ha az adatokat felvtel kzben az F1 (VERBAL) gomb nyomva tartsval rgzti, akkor azok a fjl fejlcbe, a hangmegjegyzs pozcijba (egy fjlon belli helyre) kerlnek.A DSS Player hasznlatval lehetsge van a hangmegjegyzsek azonnali megkeressre s lejtszsra. Ez hasznos lehet pldul a hangfelvtel trinak adott utastsok trolshoz.

Hangmegjegyzsek belltsa

1 Felvteli md kzben nyomja meg s tartsa lenyomva az F1 (VERBAL) gombot, majd engedje fel, amikor a felvtelt le kvnja lltani.

Az F1 (VERBAL) gomb nyomvatartsa mellett felvett sszes hanganyag hangmegjegyzsknt lesz rgztve.

ERASE gomb

PLAY/OK

347

Indexjelek

Indexjelek

Az indexjeleket felvtel vagy lejtszs kzben helyezheti el a fjlban. Az indexjelek hasznlatval gyorsan s knnyedn megtallhatja a fjlban lv fontos rszeket.

PLAY/OK

Indexjel belltsa

1 Amikor a hangrgzt rgztsi vagy lejtszsi mdban van, nyomja meg az F3 (INDEX) gombot egy indexjel belltshoz.

A kijelzn megjelenik egy indexszm.

Indexjel megkeresse

2 Egy fjl lejtszsakor nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 vagy a 0 gombot. Ha a hangrgzt elri az indexjelet,

1 msodpercre megll.

Indexjel trlse

3 Keresse meg az eltvoltani kvnt indexjelet.4 Amikor a kijelzn krlbell 2 msodpercig megjelenik az indexszm,

nyomja meg az ERASE gombot. Ezzel trli az indexjelet.

F3 gomb

9, 0 gomb

ERASE gomb

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 s

Index 01 Set

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT

3H 10 M 56 s 22M 40 s

Index 01 Clear

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS3400QP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 s

Index 01

Megjegyzsek

Egyfjlhozlegfeljebb32indexjeletadhathozz.Azindexjelnemtrlhet,haafjlzrolvavan

vagy rsvdett, illetve ha az SD-krtya zrolt. A trls eltt trlje a belltsokat.

348

Nyelv

Nyelv (Language)

A hangrgzt kijelzjn megjelen zenetek s belltsok nyelve megvltoztathat.A vlaszthat nyelvek a termket rtkest orszgoktl fggen eltrk lehetnek.

1 Vlassza a [Language] elemet a [Display Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.


BACK EXIT

Display MenuBacklight

12

ContrastLEDLanguage

PLAY/OKPLAY/OK, +, , 9, 0 gomb

2 A nyelv belltshoz nyomja meg a + vagy a gombot. English...A kijelzs nyelve angol. Deutsch...A kijelzs nyelve nmet. Franais...A kijelzs nyelve francia. Espaol...A kijelzs nyelve spanyol. Italiano...A kijelzs nyelve olasz. Pycc...A kijelzs nyelve orosz.


A kszlk mdostja a kijelzs nyelvt, s visszatr a [Display Menu] kpernyre.

A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomsa esetn a bellts trldik, s a kszlk visszatr a [Display Menu] kpernyre.



BACK EXIT

LanguageEnglish

BACK EXIT

LanguageEnglish

EnglishSet

F1, F3 gomb

Megjegyzs

Avlaszthatnyelvekatermketrtkestorszgoktl fggen eltrk lehetnek.

349

Httrvilg

ts

2 Nyomja meg a + vagy a gombot az [On] vagy az [Off] bellts kivlasztshoz. On...A httrvilgts engedlyezett. Off...A httrvilgts nem engedlyezett.


A kijelzn felvillan az [On Set] vagy az [Off Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [Display Menu] kpernyre.




Httrvilgts (Backlight)

Ha a kijelz httrvilgtsa [ON] bellts, akkor a gombnyomsok utn a kijelz kzel 10 msodpercig vilgt. E funkcinak ksznheten a kijelz sttben is jl lthat.

1 Vlassza a [Backlight] elemet a [Display Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.


BACK EXIT


12

ContrastLEDLanguage

BACK EXIT

BacklightOnOff

PLAY/OK PLAY/OK, +, , 9, 0 gomb

F1, F3 gomb

350

LED

2 Nyomja meg a + vagy a gombot az [On] vagy az [Off] bellts kivlasztshoz.

On...A LED jelzfny vilgtani fog. Off...A LED jelzfny nem vilgt.


A kijelzn felvillan az [On Set] vagy az [Off Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [Display Menu] kpernyre.




LED (LED)

Bellthat, hogy a felvtel jelzfnye ne kapcsoljon be.


1 Vlassza a [LED] elemet a [Display Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY/OK vagy a 9 gombot.


BACK EXIT


12LEDContrast

Language

BACK EXIT

LEDOnOff

LED(Felvtel jelzfnye)

F1, F3 gomb

351

Az LC

D ko

ntrasztjnak belltsa

Az LCD kontrasztjnak belltsa (Contrast)

A kijelz kontrasztja 01 s 12 rtk kztt llthat be.

1 Vlassza a [Contrast] elemet a [Display Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.


BACK EXIT


12

ContrastLEDLanguage


2 A kontraszt szintjnek belltshoz nyomja meg a + vagy a gombot. Az LCD-kijelz kontrasztja a 01 s 12 kztti

tartomnyban llthat.


A kszlk kijelzi a belltott kontrasztszintet, s visszatr a [Display Menu] kpernyre.




BACK EXIT

Contrast+

-

Level06

BACK EXIT

Contrast+

-

Level06

Level 06Set

F1, F3 gomb

352

Rend

szerhango

k


On...A rendszerhangok engedlyezettek. Off...A rendszerhangok nem engedlyezettek.


A kijelzn felvillan az [On Set] vagy az [Off Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [Device Menu] kpernyre.

A 0 vagy az F1 (BACK) gomb megnyomsa esetn a bellts trldik, s a kszlk visszatr a [Device Menu] kpernyre.



Rendszerhangok (Beep)

Ha ezt a belltst [ON] rtkre lltja, a kszlk hanggal jelzi a gombnyomsokat, illetve a hibkat.


1 Vlassza a [Beep] elemet a [Device Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY/OK vagy a 9 gombot.


BACK EXIT

Device Menu

12

Cue/Rev SoundBeep

Reset SettingsUSB ClassTime & DatePower Save

BACK EXIT

BeepOnOff

F1, F3 gomb

353

Hang meglltsa/visszalptetse (Cue/Rev Sound)

1 Vlassza a [Cue/Rev Sound] elemet a [Device Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.



On...A megllts(Cue)/visszalptets(Rev) lejtszsi hangja be van kapcsolva.

Off...A megllts(Cue)/visszalptets(Rev) lejtszsi hangja ki van kapcsolva.


A kijelzn felvillan az [On Set] vagy az [Off Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [Device Menu] kpernyre.





BACK EXIT

Device Menu

USB ClassReset Settings

BeepCue/Rev SoundPower SaveTime & Date

BACK EXIT

Cue/Rev SoundOnOff

F1, F3 gomb

A megllts (Cue) mvelet s a visszalptets (Rev) mvelet lejtszsi hangja be- vagy kikapcsolhat (28. oldal).

PLAY/OK

Hang

meg

lltsa/visszalptetse

354

A krtya fo

rmzsa

1 Vlassza a [Device Menu] elemet a [Format] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY/OK vagy a 9 gombot.

A men klnbz belltsi lehetsgeivel kapcsolatban tovbbi informcit a 34. oldalon tall.

2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Start] bellts kivlasztshoz.

3 A [Start] elem kivlasztsnak megerstshez nyomja meg a PLAY/OK gombot.

Format

Data will be cleared

BACK EXIT

Device MenuCue/Rev Sound

12

Power SaveTime & DateUSB ClassReset SettingsFormat

BACK EXIT

FormatStartCancel

PLAY/OK PLAY/OK, +, , 9 gomb

A nem Olympus termkekben hasznlt krtykat, illetve a hangrgzt ltal nem felismert krtykat a hasznlat eltt formzni kell.A formzsi eljrs megismershez olvassa el az albbi lpseket.A kszlk menbelltsai nem inicializlhatk. A menelemek alaphelyzetbe lltst a DSS Player szoftverbl vagy a kszlk [Reset Settings] parancsnak hasznlatval vgezheti el.

A krtya formzsa (Format)

355

A krtya fo

rmzsa

A kszlk menbelltsainak alaphelyzetbe (kezdeti belltsokra) lltshoz hajtsa vgre a [Device Menu] [Reset Settings] parancst, vagy vgezze el ugyanezt a mveletet a DSS Player szoftver hasznlatval.

A kszlk menbelltsainak inicializlsa (Reset Settings)

4 Nyomja meg ismt a + vagy a gombot a [Start] bellts kivlasztshoz.

5 A formzs elindtshoz nyomja meg ismt a PLAY / OK gombot.

A formzs befejeztvel a [Format Done] zenet jelenik meg a kpernyn.

BACK EXIT

Format

Are You Sure?StartCancel

Format

Format !

Format

Format Done

BACK EXIT

Device MenuCue/Rev SoundPower SaveTime & DateUSB ClassReset SettingsFormat

Megjegyzsek

Akrtykformzshozszksgesidakrtykkapacitstl fggen vltozik A formzst ne szaktsa meg az albbi mveletekkel. Ez a krtya vagy az adatok srlshez vezethet.

A krtya eltvoltsa. Az akkumultorok eltvoltsa.A krtya formzsa sorn a krtyn tallhat minden

adat a zrolt fjlokat is belertve trldik.Ha egy formzatlan krtyt helyez be, a hangrgzt

automatikusan megjelenti a formzs lehetsget.AzroltSD-krtykneminicializlhatk.Akszlkenvgzettformzsgyorsformzs.

A krtya formzsakor a fjlkezelssel kapcsolatos informcik frisslnek, s a krtyn tallhat adatok trlse nem teljes. A krtya kidobsakor vagy msoknak val tadsakor legyen vatos a krtyrl kinyerhet adatokkal kapcsolatban. Javasoljuk, hogy tegye tnkre a krtyt annak kidobsakor.

A krtya formzsa (Format)

356

Rend

szerinform

cik ellen

rzse

A rendszerinformcik ellenrzse (System Info.)

A hangrgzt rendszerinformciit - nevt [Model Name], verziszmt [Version] s sorozatszmot [Serial] jelentheti meg az albbi mvelet segtsgvel.Ebben a hangrgztben a krtyainformcik ( 9. oldal) s a fjlinformcik ( 37. oldal) is ellenrizhetk.

PLAY/OK PLAY/OK, 9, 0 gomb

1 Vlassza a [System info.] elemet a [Device Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.

A kvetkezk jelennek meg: [Model Name] [Version] [Serial].


2 Nyomja meg a PLAY / OK, 0 vagy F1 (BACK) gombot.3 Nyomja meg az F3 (EXIT) vagy a 0 gombot a bellts

befejezshez.

BACK EXIT

Device MenuTime & Date

12

USB ClassReset SettingsFormatCard info.System Info.

BACK EXIT

System Info.Model NameDS-3400Version1.00Serial123456789

F1, F3 gomb

357

Az U

SB

-osztly m

d

ostsa

Az USB-funkci mdostsa (USB Class)

PLAY/OKPLAY/OK, +, , 9, 0 gomb

1 Vlassza a [USB Class] elemet a [Device Menu] kpernyn, majd nyomja meg a PLAY / OK vagy a 9 gombot.


2 Nyomja meg a + vagy a gombot a [Composite] vagy a [Storage] bellts kivlasztshoz.

Composite...A trolsi, USB-hangeszkzknt vagy kls kezeleszkzknt val mkdtets lehetsges az USB-kapcsolattal.

Ha az USB-kapcsolat [Composite] bellts, a hangrgzt hasznlhat USB-hangszrknt s USB-mikrofonknt.

Storage...Az USB-kapcsolat csak Storage (trols) funkcival lehetsges.

3 A belltsi kpernyrl val kilpshez s a mveletek vgrehajtshoz nyomja meg a PLAY/OK gombot.

A kijelzn felvillan a [Composite Set] vagy a [Storage Set] jelzs, s a kszlk visszatr a [Device Menu] kpernyre.




Amikorahangrgztta"Remote(Composite)"belltsra val lltst kveten elszr csatlakoztatjk a szmtgphez, az illesztprogram automatikusan telepl a szmtgpre.

BACK EXIT

Device MenuBeep

Power SaveTime & DateUSB ClassReset Settings

Cue/Rev Sound

BACK EXIT

USB ClassCompositeStorage

A hangrgzt USB-kapcsolat esetn a hangrgzt USB-funkcija (Composite) vagy (Storage) funkcira llthat.A hangrgzt USB-hangszrknt vagy USB-mikrofonknt val hasznlatakor a (Composite) funkcit lltsa be.

F1, F3 gomb

358

A hang

rg

zt testreszab

sa

A hangrgzt testreszabsa

A DSS Player hasznlatval a kszlk szmos funkcijt testreszabhatja ( 59. oldal). Tovbbi informcit a DSS Player szoftver online sgjban tall ( 62. oldal).

A hangrgzt testreszabott belltsai

ltalnos belltsok

A kszlk menelemeihez tatoz alaprtelmezett rtkek mdosthatk.

Adminisztrcis belltsok

ltalnos ElrhetsgA felhasznlk hitelestse rdekben klnbz belltsokat hajthat vgre, pldul a fjlok trlsnek vagy a MENU belltsok hasznlatnak megakadlyozst.IndtzenetBellthatja, hogy a kszlk elindulsakor milyen zenet jelenjen meg a kpernyn.Main Button GuideBellthatja a gombokhoz tartoz f funkcik megjelentst. A Main Button Guide megjelentsekor a hangrgzt LCD-kijelzjn lthat a gombok llapota.AlarmBellthatja azokat az alkalmakat, amikor a kszlk hangjelzst ad.

Kijelz Afelvtelekrgztsesorn5lehetsgkzl

vlaszthatja ki, hogy a kijelzn milyen minta jelenjen meg.

AzLCD-kijelzmsodiksorbanaNEW,STOP,REC,PLAY,CUE/REV,FF/REWvagyERASE mdokban jelenleg megjelen szerzazonost helyett a fjl nevt vagy a munka tpust is megjelentheti.

A kszlk biztonsga A hangrgzt kszlkzrolsi funkcijval

kapcsolatban szmos belltst adhat meg. Kszlkzrolsifunkciki-sbekapcsolsa. Akszlkzrolsifunkciidztsre

vonatkoz belltsok. Jelszbelltsok. Ajelszmegadsravonatkoz

prblkozsok szmnak mdostsa.

Szerzlista A szerzkkel kapcsolatban olyan klnbz belltsokat hajthat vgre, mint a szerzk regisztrlsa.

Munkatpuslista A munkatpusokkal kapcsolatban olyan klnbz belltsokat hajthat vgre, mint a munkatpusok regisztrlsa.

Eszkz mappi Elvgezhet klnbz, a hangrgzt mappihoz kapcsold belltst. Amappkszmnaksamappknevnek

mdostsa. Automatikus zrols funkci, amely a megadott

mappkba rgztett fjlokat zrolja. Titkostsibellts,amelytitkostja

a megadott mappkban rgztett fjlokat. Munkatpusbelltsaazegyesmappkra.

Felvtel A kszlken szmos belltst megadhat a diktlsra vonatkozan. Rgztsiformtum(DSSPro/DSSClassic)

kivlasztsa. Rgztsmdjnak(Overwrite/Append/Insert)

belltsa. Fjlokszmtgprevgzettletltsre

vonatkozbelltsok(Allfiles/Finishedfiles)(Minden fjl/Befejezett fjlok).

Programozhat gombok A programozhat gombok (F1, F2, F3 gombok) hozzrendelt funkcii mdosthatk.

459

DS

S P

layer szoftver

4 Fjlok kezelse a szmtgpen4 Fjlok kezelse a szmtgpen

DSS Player szoftver

A DSS Player szoftver egy olyan teljes rtk segdeszkz, amelynek hasznlatval egyszeren, mgiskifinomultmdonkezelhetiafelvteleket.ADSSPlayerszoftverfbbjellemzitbbekkztt:

Azalkalmazsautomatikusanelindulakszlkcsatlakoztatsakor.Adiktlsautomatikusletltseakszlkcsatlakoztatsakor.Letltttdiktlsokbiztonsgimentse(csakWindowskrnyezetben).Aletltttdiktlsokautomatikusanelkldseegymeghatrozotte-mailcmresFTP-helyre

(csak Windows krnyezetben).Aztrtdokumentumokautomatikuselkldsee-mailcmresFTP-helyre,adiktlsokshivatkozsok

kezelse (csak Windows krnyezetben).Hangrgztmeninekbelltsa.Ahangrgztfunkciinaktestreszabsa(csakWindowskrnyezetben).Ahangrgztntallhatmeglvdiktlsokkzvetlenszerkesztsesfelvteleakszlkgombjainak

hasznlatval.Megjegyzsekshangmegjegyzsekfelvtele(csakWindowskrnyezetben).Adiktlstitkostsaadiktlsttartalmazmappatitkostsnakvgrehajtsval(csakWindows

krnyezetben).

Gyzdjn meg arrl, hogy a szmtgpe megfelel az albbiakban felsorolt minimlis kvetelmnyeknek. Ennek ellenrzse rdekben lpjen kapcsolatba rendszergazdjval vagy Olympus forgalmazval.

460

DS

S P

layer szoftver

Macintosh

Minimlis kvetelmnyek

DSS Player szoftver

Windows

Opercis rendszer:

CPU:

RAM:

Lemezterlet:

Megjelents:

USB-port:

Opercis rendszer:

CPU:

RAM:

Lemezterlet:

Meghajt:

Megjelents:

USB-port:

Hang be- s kimenet:

Megjegyzsek

AMacintoshverzinemtmogatjaahangfelismerszoftvert.Ajelenlegtmogatottopercisrendszereklistjamegtallhataweboldalunkon.Alegfrissebbinformcikrt

ltogassa meg az Olympus weboldalt a http://www.olympus-global.com/en/global/ cmen.

Windows 2000 Professional Service Pack 4Windows XP Home edition Service Pack 2,3Windows XP Professional Service Pack 2,3 (32 bites/64 bites) Windows Vista Home Basic, Service Pack 1 (32 bites/64 bites) Windows Vista Home Premium, Service Pack 1 (32 bites/64 bites)Windows Vista Business, Service Pack 1 (32 bites/64 bites)Windows Vista Enterprise, Service Pack 1 (32 bites/64 bites)Windows Vista Ultimate, Service Pack 1 (32 bites/64 bites) Windows Server 2003 (32 bit/64 bit)

Windows 2000/XP: Intel Pentium III 500 MHz vagy nagyobb rajel processzor Windows Vista: Intel Pentium III 800 MHz vagy nagyobb rajel processzorWindows Server 2003: Intel Pentium III 550 MHz vagy nagyobb rajel processzor

Windows 2000/XP: 128 MB vagy tbb (256 MB vagy tbb ajnlott)Windows Vista: 512 MB vagy tbb (legalbb 1 GB ajnlott)Windows Server 2003: 256 MB vagy tbb

Diktls modul: 70 MB vagy tbb(700 MB vagy tbb a Microsoft .NET-keretrendszer 2.0-s verzijnak teleptse nlkl)

CD- vagy DVD-meghajt

800 x 600 kppont vagy nagyobb, 65 536 sznnl tbb (16,77 milli szn vagy tbb ajnlott)

A Dictation Module alkalmazssal: egy vagy tbb elrhet szabad port

A Dictation Module alkalmazssal: Microsoft WDM- vagy MME-kompatibilis s Windows-kompatibilis hangeszkz

Mac OS X 10.3.9 10.5

Power PC G3 500 MHz vagy nagyobb rajel processzor/Intel Core Sole/Duo 1,5 GHz vagy nagyobb rajel processzor

256 MB vagy tbb (512 MB vagy tbb ajnlott)

200 MB vagy tbb

1 024 x 768 kppont vagy nagyobb, 32 000 szn vagy tbb

Egy vagy tbb szabad port

461

A D

SS

Player szo

ftver teleptse

A DSS Player szoftver teleptse

A telepts vgrehajtsa eltt mindenkppen vgezze el a kvetkezket: Lpjenkimindenfutalkalmazsbl. Hahajlkonylemezt/CD-lemezt/DVD-lemezthasznlt,vegyekiameghajtbl. HaaWindows2000/XP/VistavagyMacOSXrendszerthlzatikrnyezetbenfuttatja,

Rendszergazdaknt kell bejelentkeznie.

Windows

A Windows verzi esetben ktfle teleptsi eljrs ltezik: egy az egyni felhasznlk szmra, egy pedig a rendszergazdk szmra, akik tbb gyflszmtgpre is telepthetik az alkalmazst. A tovbbiakban az egyni felhasznlknak szl, egy szmtgpre trtn teleptst ismertetjk.

1 Helyezze be az Olympus DSS Player CD-lemezt a CD-meghajtba. A telept automatikusan elindul. Ha a telept mgsem indul el

automatikusan, nyissa meg a CD-meghajtt, sfuttassaa"launcher.exe"parancsot.

2 Elindul az indtprogram. Vlassza ki a telepts nyelvt a bal fels oldalon tallhat legrdl menbl, majd kattintson a [DSS Player Pro Installation] parancsra.

3 Elindul a teleptvarzsl. Ha elfogadta a licencszerzdst, adja meg a nevt, a vllalat nevt, valamint a licencazonostt (sorozatszmot).

A licencazonostt a hangrgzt dobozban, a licencazonost krtyra nyomtatva tallja.

4 A kpernyn megjelen utastsoknak megfelelen kezdje meg a program teleptst.

Vlassza ki a [Select basic settings for DSS Player Wizard] varzslt az [Individual User Settings] hasznlatval.

Macintosh

1 Helyezze be az Olympus DSS Player CD-lemezt a CD-meghajtba.2 Kattintson dupln a CD ikonjra. 3 Kattintson dupln a telept ikonjra. Elindul a teleptvarzsl. Ha elfogadta a licencszerzdst, a telepts

vgrehajtshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

4 A kpernyn megjelen utastsoknak megfelelen kezdje meg a program teleptst.

5 A szmtgpet jra kell indtani. Az jraindts vgrehajtshoz kvesse az albbi utastsokat.

462

A D

SS

Player szo

ftver eltvoltsa / A

z online sg

hasznlata

Windows

1 Lpjen ki a DSS Player programbl. 2 Kattintson a tlcn tallhat [Start] gombra.3 Kattintson a [Vezrlpult], maid a [Programok teleptse s trlse]

parancsra. Megjelenik a szmtgpen tallhat

alkalmazsok listja.

4 Jellje ki az [Olympus DSS Player Pro] elemet, majd kattintson a [Change/Remove] (Mdosts/eltvolts) gombra.

5 A kpernyn megjelen utastsoknak megfelelen kezdje meg a program eltvoltst.

Macintosh

1 Lpjen ki a DSS Player programbl. 2 Kattintson dupln az [Application] (Programok) [DSS Player] mappban

tallhat "DSS Uninstaller" ikonra. Megjelenik az eltvolt varzsl.

3 A kpernyn megjelen utastsoknak megfelelen kezdje meg a program eltvoltst.

Megjegyzs

Altrehozottdiktlsfjloka[MESSAGE]mappbakerlnek. Ha nincs szksge ezekre a fjlokra, trlje azokat. Az eltvolts eltt megtekintheti a [MESSAGE] mappa helyt a [Tools] men [Options] menpontjnak hasznlatval.

A DSS Player szoftver eltvoltsa

Az online sg hasznlata

A DSS Player szoftver hasznlatval s szolgltatsaival kapcsolatban tovbbi informcit az online sgban tall.Az online sg elindtsa:

Windows

1 Kattintson a [Start] gombra, vlassza az [All Programs] (Minden program) menpontot, kattintson az [Olympus DSS Player Pro] elemre, majd kattintson a [Dictation Module Help] parancsra.

2 Ha a DSS Player alkalmazs fut, kattintson a [Help] men [Contents] menpontjra.

3 Ha a DSS Player alkalmazs fut, nyomja meg az F1 billentyt.

Macintosh

Ha a DSS Player alkalmazs fut, kattintson a [Help] men [DSS Player Help] menpontjra.

Megjegyzs

Az online sg a DSS Player teleptst ( 61. oldal) kveten rhet el.

463

A hang

rg

zt csatlako

ztatsa szmt

gp

hez

A hangrgzt csatlakoztatsa szmtgphez

Csatlakoztats a szmtgphez USB-kbel hasznlatval

1 Az USB-kbelt csatlakoztassa a szmtgp USB-portjra.2 Ellenrizze, hogy a hangrgzt le van lltva, majd csatlakoztassa az USB-kbelt a hangrgzthz. A hangrgzt megfelel csatlakoztatst a kijelzn megjelen

[Remote] zenet jelzi.Miutn csatlakoztatta a hangrgztt a szmtgphez, a kszlk az USB-kbelen keresztl kapja az ramelltst.Szmtgpes kapcsolat esetn a szmtgp az SD-krtyt a megfelel cserlhet lemezes meghajtknt ismeri fel.

Levlaszts a szmtgprl

1 Kattintson a kperny jobb als sarkban, a tlcn tallhat ikonra. Kattintson a [Hardver biztonsgos eltvoltsa] parancsra. A meghajt betjele a hasznlt szmtgptl fggen vltozik.

2 Hzza ki az USB-kbelt.Macintosh

Windows

1 A hangrgzt meghajtjnak asztalon lthat ikonjt hzza t a lomtrba.2 Hzza ki az USB-kbelt.

1

MegjegyzsekSOHAnetvoltsaelakrtytsnehzzakiazUSB-kbelt,haafelvteljelzfnyevillog.Haeztmgis

megteszi, a krtyn lv adatok srlnek.Nhnyszmtgpnemkpesmegfelelramelltstbiztostaniahangrgztmkdshez,ezrt

a csatlakozs meghisul. A szmtgpen tallhat USB-porttal kapcsolatban tovbbi informcit a szmtgp hasznlati utastsban tall.

NecsatlakoztassaahangrgzttaszmtgphezUSB-eloszthasznlatval.Acsatlakozshozmindiga szmtgp egyik USB-portjt hasznlja.

Gyzdjnmegarrl,hogyakbelcsatlakozjtmegfelelenhelyeztebe.Ellenkezesetbenahangrgztnem fog megfelelen mkdni.

Ezegyolyanmkdsikrnyezet,amelybenahangrgztltalfelvettfjlokatUSB-kapcsolatonkeresztlmentheti a szmtgpre.

Afrisstettopercisrendszerekkelrendelkez,atbbopercisrendszertfuttatvagyahzilagmdostottszmtgpek mg akkor sem tmogatottak, ha megfelelnek a mkdsi krnyezet kvetelmnyeinek.

464

A D

SS

Player szo

ftver futtatsa

A DSS Player szoftver futtatsa

Macintosh

Automatikus indts kikapcsolsa

1 Kattintson a Dock System Preferences (Rendszerbelltsok) ikonjra.2 Kattintson a Device Detector elemre. 3 Kapcsolja ki az automatikus indts belltst.

Windows

Kzi indts

1 Kattintson dupln az [Application] (Programok) [DSS Player] mappban tallhat DSS Player ikonra.

Megjelenik a programokat tartalmaz men.

2 Regisztrlja a felhasznli adatokat. Az els elindtskor megjelenik a felhasznlk regisztrcis kpernyje. Krjk, adja meg a sorozatszmot. A sorozatszm a DSS Player alkalmazshoz kapott CD-ROM csomagon tallhat zrjegyen tallhat. A sorozatszm megadst kveten a regisztrci befejezshez kattintson az [OK] gombra.

Automatikus indts kikapcsolsa

1 Kattintson a jobb gombbal a kperny jobb als sarkban, a tlcn tallhat Device Detector (Eszkz szlelse) elemre, majd kattintson a [Settings...] (Bellts...) parancsra.

olympus ds-3400 a felhasznaloi kezikonyv

Documents