olympus sp-500uz manual hu fényképetőgép

Gyors kezelsi tmutat

Lejtszs

Nyomtats

A fnykpezgp belltsai

Alapvet fnykpezsi tudnivalk

Kiegszt fnykpezsi tudnivalk

Online kpek

Ksznjk, hogy az Olympus digitlis fnykpezgpet vlasztotta. Krjk, mieltt elkezden hasznlni j fnykpezgpt, olvassa el figyelmesen ezt az tmutatt, mert ezzel optimlis teljestmnyt s hosszabb lettartamot biztosthat szmra. Jelen tmutatt rizze meg biztonsgos helyen, hogy az ksbb tjkoztatsul szolglhasson.

Azt javasoljuk, hogy fontos fnykpek ksztse eltt ksztsen nhny prbafelvtelt, hogy megismerkedjen a fnykpezgppel.

Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termkei folyamatos tkletestse rdekben aktualizlja vagy mdostsa az ebben az tmutatban tartalmazott informcit.

Krjk, tartsa be az tmutat vgn tallhat biztonsgi szablyokat.

DIGITLIS FNYKPEZGP

Kezelsi tmutat

Rszletes magyarzat minden funkcival kapcsolatban, hogy a legtbbet hozza ki fnykpezgpbl.

SP-500 UZ HU

SP-500UZ_HU.fm Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2005 6:20 06

2 HU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Az tmutat felptse

Gyors kezelsi tmutat

Mieltt fnykpezni kezd nhny tipp

Alapvet fnykpezsi funkcik

Kiegszt fnykpezsi funkcik

Lejtszs

Belltsok

Fnykpek nyomtatsa

A fnykpezgp szmtgphez trtn csatlakoztatsa

Fggelk

Egyb

Hibaelhrts.Ha tudni szeretn bizonyos komponensek nevt, ha meg kvn tekinteni egy menlistt, vagy tudni szeretn, hol tallhat a szvegben, amit keres.

Itt fontos tudnivalkat tallhat, hogy a legtbbet hozza ki fnykpezgpbl.Mieltt fnykpezni kezdene, olvassa el ezeket a fejezeteket.

A ksztett fnykpek megjelentse, szerkesztse s osztlyozsa.

Belltsok, amelyek megknnytik a fnykpezgp hasznlatt.

Hogyan nyomtathatja ki a ksztett fnykpeket.

Hogyan tekintheti meg szmtgpen a ksztett fnykpeket. Az OLYMPUS Master hasznlata.

5. oldal

10. oldal

16. oldal

33. oldal

39. oldal

55. oldal

63. oldal

70. oldal

79. oldal

91. oldal

A klnbz fnykpezsi technikk magyarzata az alapoktl kezdve halad szintig, amelyek alapjn a fnykpezssel kapcsolatos minden funkci rthetv vlik.

Tovbbi fnykpezsi funkcik 23. oldal

Elkszt lpsek / gyors kezds 4. oldal


HU 3

FNYKPEZGP BRJA

mikrofon

kiold gomb

POWER (Fkapcsol)gomb

objektv

zoom gomb

mdvlaszt trcsa

u gomb(Kijelz / Keres)

nyilak(s / r / p / q)

Z gomb (OK/MENU)

csuklszj hurok

akkumultortart fedele

Fnykpezgpllvny csatlakoz

memriakrtya tart

memriakrtya helye

DC-IN aljzat

y gomb

S gomb (Trls)

< gomb (Nyomtats)

kijelz

# gomb (Vaku)

akkumultortart zr

QUICK VIEW (Gyorsttekints) gomb

villan csuklszj hurokuniverzlis csatlakoz aljzat

hangszr csatlakozfedl

[ gomb / szemlyre szabott funkcik gombkeres

nkiold lmpja /AF megvilgts

# gomb (Vaku md)

krtyaelrs lmpa


4 HU

Elkszt lpsek / gyors kezds

Elkszt lpsek

Felvtel ksztse

a. Rgztse a szjat a lencsesapkra b. Helyezze be az elemeket

qp

nyissa kin nemelje kip

cssztassa felfel

o

o

helyezze beq

441600160012001200SQ1SQ1 441600160012001200SQ1SQ1

a. Hasznlja a zoom funkcitTvolts: Kzelts:

c. Ksztse el a fnykpetA felvtel elksztshez nyomja le teljesen a kiold gombot.

(teljesen lenyomva)

kiold gomb

441600160012001200SQ1SQ1

b. lltsa lesre a kpetA kijelzn tallhat AF clkeresztet irnytsa a fnykpezend trgyra.

zld lmpa(flig lenyomva)

kiold gomb

A fkusz rgztshez nyomja le flig s tartsa gy a kiold gombot. Ha a kszlk rgztette a fkuszt s az expozcis

rtket, a zld lmpa kigyullad.

AF clkereszt

nn

o


HU 5

Mdvlaszt trcsaA fnykpezgp felvtel mdban s lejtszs mdban hasznlhat. A bellttrcsval vgezze el a szksges belltsokat. Vlassza ki a kvnt mdot s kapcsolja be a fnykpezgpet.

( A mdvlaszt trcsa belltsai

Felvtel mdok

h Ezzel a funkcival automatikus belltssal kszthet fnykpeket.

P A trgy fnyessghez kivlasztja az optimlis rekeszrtket s zrsebessget.

ARekesz kzi belltsa. A kszlk automatikusan belltja az exponlsi idt. g23. oldal

SEzzel a funkcival lehet az exponlsi idt kzileg belltani. A kszlk automatikusan belltja a rekeszt. g23. oldal

M A rekesz s exponlsi id kzi belltsa. g24. oldal

r Sajt paramterek belltsa s trolsa alaprtelmezett mdknt. g24. oldal

f Itt vlaszthat a 21 klnfle belltsi md kzl. g16. oldal

n Mozgkp rgztse. g21. oldalLejtszs

md qll- s mozgkpek megtekintse. Hangfelvtelek is lejtszhatk. g39. oldal

Felvtel mdoklltsa a bellttrcst az egyik llsba aszerint, hogy fnykpet vagy videt kvn kszteni.

Lejtszs mdEbben az llsban megnzheti a fnykpeket s a videkat.

A hasznlati utastsban a kvetkez jelzsek mutatjk a mdbellt trcsa helyzett:A jelzs olyan funkcira utal, amikor a mdbellt trcsa n llsban van.

A jelzs olyan funkcira utal, amikor a mdbellt trcsa az albbi mdok egyikre van lltva: hPASMrfn .

Mdvlaszt trcsa jelmagyarzat

1

Gyors kezelsi tm

utat


6 HU

A gyorsgombokA fnykpezgp olyan gombokkal is fel van szerelve, amelyekkel a funkcibelltsok kzvetlenl elvgezhetk. A gyorsgombok felvtel mdban s lejtszs mdban klnbz funkcikkal rendelkeznek.

A gyorsgombok hasznlata felvtel mdban

c # gomb (Vaku) Kinyitja a vakut. g19. oldald [ gomb (AE zr) / Szemlyre szabott funkcik gomb g29., 62. oldale u gomb (Kijelz / Keres) g3. oldalf y gomb g9., 37. oldalg QUICK VIEW (Gyors ttekints) gomb g39. oldalh # gomb (Vaku md) g19. oldali Z gomb (OK / MENU) Felvtel md fmenjt mutatja. g7. oldalA gyorsgombok hasznlata visszajtszs mdban

d < gomb (Nyomtats) Kinyomtatja a kijelzn lthat kpeket. g64. oldale u gomb (Kijelz / Keres) g3. oldalf y gomb g9., 37. oldal

A funkci magyarzata. A gombot lejtszs kzben tbbszr lenyomva az albbi sorrendben megvltoztathatja a kijelzt. Mozgkp megjelentse kzben a hisztogram nem jelenik meg.

h S gomb (trls) g44. oldal, 53i Z gomb (OK / MENU) g7. oldal

eghi

f

cd

SQ1SQ1

0505. 0909. 2626 1212:3030 4

ISOISO400400

+2.01/1001/100

F4.0F4.0SQ1SQ1

0505. 0909. 2626 1212:3030

4

ISOISO400400

+2.01/1001/100F4F4.0: 1600160012001200SIZESIZE

100100-00040004

A fnykpezgp belltsaira vonatkoz rszletes informci jelenik meg.

SQ1SQ1

0505. 0909. 2626 1212:3030

4

100100-00040004

Megjelenik a hisztogram.

Csak a f kijelzse.

Megjelenik a lejtszs md kijelzje.

1

Gyo

rs k

ezel

si

tmut

at


HU 7

Menklltsa be a kvnt mdot s nyomja meg a Z. A men megjelenik a kijelzn.

Felvtel mdban s lejtszs mdban klnbznek a megjelentett menpontok.

Rvidtett menk

( Felvtel md

( Lejtszs md

Fotalbum lejtszs mdban

A menk

OKOK HOLDHOLDRESETRESET

MODE MENU

Mode menu

Fmen

Rvidtett menk

A men lehet rvidtett men, illetve mode men.

A menpontok kzvetlen belltshoz.

A belltsok a funkcikat jell flek szerint vannak csoportostva.

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OKOK HOLDHOLDRESETRESETOKOK HOLDHOLDRESETRESET

MODE MENU

Mozgkp ksztshezllkp ksztshez(alaprtelmezett rtk)

g19. oldal

g11. oldal g11. oldal


g22. oldal

ALBUM

MOVIE PLAY

CALENDAR

MODE MENU

OKOK HOLDHOLDALBUM ENTRYALBUM ENTRY

ALBUM

EDIT

CALENDAR

MODE MENU

OKOK HOLDHOLDALBUM ENTRYALBUM ENTRY

Mozgkp ksztshezllkp ksztshez

g39. oldal


g46. oldal,48, 50

g40. olda

g39. oldal

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

ALBUM MENU

OKOK HOLDHOLDUNDO ENTRYUNDO ENTRY

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

ALBUM MENU

OKOK HOLDHOLDUNDO ENTRYUNDO ENTRY

Mozgkp ksztshezllkp ksztshez

g43. oldal

g43. oldal g43. olda

g45. oldal g40. olda

g43. oldal

1

Gyors kezelsi tm

utat


Menk

8 HU

A Mode menu

( Felvtel md

( Lejtszs md

TIPPEK A [MEMORY] fl akkor jelenik meg, ha a bels memrit alkalmazza. A [CARD] fl abban

az esetben jelenik meg, ha a fnykpezgpbe krtyt helyezett be.

A menpontok belltsra hasznlja a nyilakat s az Z gombot.A belltsok kivlasztshoz s mdostshoz kvesse a kijelzn lthat kezelsi utastsokat s nyilakat.Pl.: [ISO] belltsa

1 A bellttrcsa belltsa az albbi mdokra: PASM r f n.2 Nyomja le az Z gombot. Megjelenik a fmen.3 Nyomja le a q gombot a [MODE MENU] (Men md) kivlasztshoz.4 Nyomja le a sr gombokat a [CAMERA] (Fnykpezgp) fl kivlasztshoz,

majd nyomja le a q gombot. A kpernyn lthat nyilakat kvetve

vlassza ki s vgezze el a kvnt belltsokat a nyl gombok segtsgvel.

CAMERA fl Fnykpezssel kapcsolatos funkcik belltsra.PICTURE fl Fnykpezs funkcik belltsa, pl. felvtel md,

fehregyensly.MEMORY /CARD fl

A bels memria, illetve a krtya formzsa. Ezen kvl a bels memria adatait itt krtyra mentheti el.

SETUP fl A fnykpezgp alapvet funkciinak, illetve a hasznlatot megknnyt belltsoknak a szerkesztsre.

PLAY fl A lejtszssal kapcsolatos funkcik belltsra.EDIT fl Trolt felvtelek szerkesztsre. Ugyanez a kperny

jelenik meg, ha a fmenben vlasztja ki az [EDIT] opcit.

MEMORY /CARD fl

A bels memria vagy a krtya formzsa, a kpek trlse. Ezen kvl a bels memria adatait itt krtyra mentheti el.

SETUP fl A fnykpezgp alapvet funkciinak, illetve a hasznlatot megknnyt belltsoknak a szerkesztsre.

A menk hasznlata

DRIVE

1/2/3/4

ISO

ESP

AUTO

OFF

SE

TP

ICC

AM

ER

AM

EM

ESP/

0

OFF

PL

AY

ED

ITM

EM

SE

T

1/2/3/4

A q gomb lenyomsvalbelphet a kvetkez bellts

elvgzshez.

A nyl gombokrautal jel (qr).

A kivlasztott menpontszne eltr a tbbitl.

1

Gyo

rs k

ezel

si

tmut

at


Menk

HU 9

5 Nyomja le a sr gombokat az [ISO] fl kivlasztshoz, majd nyomja le a q gombot. A kpernyn lthat nyilakat kvetve vlassza ki s vgezze el a kvnt belltsokat a nyl

gombok segtsgvel. A nem hozzfrhet funkcikat nem lehet kivlasztani.

6 Nyomja le a sr gombokat az [AUTO], [80], [100], [200] vagy [400] fl kivlasztshoz, majd nyomja le a Z gombot. A menbl val kilpshez nyomja le jbl az Z gombot.

TIPPEK A kperny aljn olvashat mkdsi tmutat a belltott

men fggvnye. Ebben az esetben a nyl gombokkal trtn belltsokhoz vagy azok megvltoztatshoz kvesse az utastsokat.

Ha felvtel mdban vagy lejtszs mdban kivlaszt egy menpontot, majd lenyomja a y gombot, akkor automatikusan megjelenik egy tmutat, amely elmagyarzza a menk szerept.

1 Ha kivlasztott egy menpontot, tartsa lenyomva a y gombot. Megjelenik a men magyarzata. Ha be akarja zrni az tmutatt, engedje el a y

gombot.

A GUIDE funkci hasznlata

OK

2

1

GOSELECT

LOW

HIGH

BEEP

OFF

A bellts megerstshez nyomja le a (psr) gombot.

kezelsi tmutats

Nyomja le a (Z) gombot a bellts rgztshez.

Jelen tmutat a kvetkezkppen jr el a menk elrsnek lersnl: Pl.: 1 5. lps az [ISO] belltshoz

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

A menk kezelse jelmagyarzat

Sets the format for

naming folders and files

that are to be saved to

a new card.

FILE NAME

A [FILE NAME] bellts kivlasztsa esetn.

1

Gyors kezelsi tm

utat


10 HU

A fnykpezgp be / kikapcsolsaA POWER fkapcsolt lenyomva kapcsolja be a fnykpezgpet.

( A fnykpezgp bekapcsolsalltsa be a megfelel mdot a bellttrcsval s nyomja le a POWER gombot. A kijelz bekapcsol. Amikor fnykpezs mdban kapcsolja be a

kszlket, az objektv kiemelkedik. Ha fnykpezs mdban kvnja bekapcsolni a kszlket, elszr vegye le az objektv

fedelt, majd nyomja le a POWER gombot.

( A fnykpezgp kikapcsolsaNyomja le a POWER fkapcsolt. A kijelz kikapcsol. Az objektv visszahzdik a gpbe. Tegye vissza a lencsesapkt.

TIPPEK A jobb oldalon brzolt kijelz abban az esetben jelenik meg, ha a dtum

s az id belltsai visszalltak a gyri belltsra. A dtum s a pontos id belltsa megknnyti a felvtelek kezelst, pldul abban az esetben, ha naptr kijelzssel jelenti meg ket. g60. oldal

A fnykpezgp automatikusan megkeresi a fkusz cljt a a kpkockn. A keress egyik kritriuma a kontraszt erssge. Olyan trgyak esetn, amelyek kontrasztja a httrnl gyengbb, vagy ha a kpen egy rendkvl ers kontraszt trgy tallhat, megtrtnhet, hogy a fnykpezgpnek nem sikerl megtallnia a fkuszpontot. Ebben az esetben a legegyszerbb megolds, ha fkuszrgztst alkalmaz.

1 Irnytsa az AF clkeresztet arra a pontra, amelyre fkuszlni szeretne. Ha olyan trgyrl szeretne felvtelt kszteni, amelyre nehz

fokuszlni, vagy amely gyorsan mozog, irnytsa a fkuszt egy, a kszlktl kb. ugyanakkora tvolsgra elhelyezked pontra, mint a fnykpezend trgy.

2 Nyomja le flig a kiold gombot addig, amg ki nem gyullad a zld lmpa. Ha a kszlk rgztette a fkuszt s az expozcis rtket, a

zld lmpa kigyullad. A zld lmpa villogsa esetn nem trtnt meg a fkusz s az

expozcis rtk rgztse. Engedje el a kiold gombot, az AF clkeresztet irnytsa jbl a trgyra, majd nyomja le mg egyszer flig a kiold gombot.

A fokuszls mdja (fkuszrgzts)

POWER (Fkapcsol) gomb

Kijelz

mdvlaszt trcsa

Y/M/D

Amennyiben a kszlknek nem sikerl fkuszlni

441600160012001200SQ1SQ1

0.00.0F4.0F4.01/2001/200

AF clkereszt

Kiold gomb

2

Mie

ltt

fny

kpe

zni k

ezd

n

hny

tipp


HU 11

3 Tartsa flig lenyomva a kiold gombot, s kzben lltsa be jra a kpet.4 Nyomja le teljesen a kiold gombot. A fnykpezgp elkszti a kpet. A krtyaelrs lmpa

villog, mikzben a kszlk rgzti a felvtelt.Megjegyzs A kiold gombot finoman nyomja le. Ers lenyoms esetn a

fnykpezgp elmozdulhat, s a kp gy elmosdott lesz. Soha ne nyissa fel a krtyatartt, ne vegye ki az

akkumultorokat, illetve ne hzza ki az hlzati adapter, mikzben villog a krtyaelrs lmpa. Ellenkez esetben a trolt kpek elveszhetnek, vagy pedig nem kerl sor az ppen ksztett kpek mentsre.

Az elksztett fnykpeket a fnykpezgp trolja, fggetlenl attl, hogy kzben kikapcsolta a fnykpezgpet, vagy kicserli, ill. kiveszi az elemeket.

Ers ellenfnyben ksztett fnykpeknl a kp rnykolt fele sznes lehet.

llkp vagy film ksztshez klnbz kprgztsi mdok llthatk be. Vlassza meg a kvnt rgztsi mdot.

Az llkpek (a nyers adatformtumakat leszmtva) JPEG formtumban rgzti a kszlk. Ha felnagytunk egy viszonylag kevs pixelbl ll felvtelt, mozaikszer kpet kapunk. A nagyobb pixelszm felvtel lesebb s tisztbb, de trolsa tbb helyet vesz ignybe a memriban (a fjl mrete nagyobb), s ezltal cskken a rgzthet felvtelek szma. Nagy tmrtsi fok alkalmazsval cskkenthet ugyan a fjlmret, de a felvtel szemcss lesz.

( Norml kp mdok

llkp kprgztsi mdjai

A k

pm

ret

egy

re n

agyo

bb AlkalmazsTmrts

Kpmret Kevs tmrts Sok tmrts

A nyomtatott kp mretnek

fggvnyben

2816 2112 SHQ HQ2592 1944

SQ1MEGTELT

SQ1NORMAL

2288 17122048 15361600 12001280 960

SQ2MEGTELT

SQ2NORMAL

1024 768Kis mret

nyomtatott kpekhez s weboldalakhoz

640 480

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

zld lmpa

kiold gomb

Kprgztsi md

nagy pixelszm felvtel

kis pixelszm felvtel

A kp egyre lesebb

Amennyiben a kszlknek nem sikerl fkuszlni

2



12 HU

KpmretA rgztend felvtelek pixeleinek szma (vzszintes x fggleges). Ha les kpeket szeretne kinyomtatni, trolja felvteleit nagy pixelszmmal. A kpmret nvelsvel viszont megn a fjl mrete (az adatmennyisg) is, s ezzel cskken a trolhat felvtelek szma.TmrtsRgzts mdban (kivve [RAW] Nyers) a kszlk tmrti s elmenti a kpeket. Minl nagyobb fok a tmrts, annl kevsb lesz les a kp.

( Klnleges kprgztsi mdok

Nyers adatokFeldolgozatlan adatok, szntalakts, fehregyenslyozs, lessg s kontraszt bellts eltt. Az OLYMPUS Master szoftverrel szmtgpre viheti a kpeket. Az Olympus web-oldalrl letlttt Photoshop szoftverrel megtekintheti a kpeket. A nyers adatokat nem lehet megtekinteni norml szoftverrel, nyomtats-krs nem lehetsges. Rgzts mdban ksztett s nyers adatra lltott kpek megszerkeszthetk a fnykpezgppel.

3:2A fnykpek oldalarnya rendszerint 4:3. Ha az oldalarnyt 3:2-re lltja, akkor a felvtelrl fotlaborban msolatot kszttethet anlkl, hogy a kp szleit le kellene vgni.

A filmek mentse mozg JPEG formtumban trtnik.

llkp ksztshez

Kprgztsi md Tulajdonsgok Kpmret

RAW (Nyers) Nyers tmrtetlen adatok. Az adatok ORF formtumban vannak. 2816 2112

3:2 (SHQ, HQ) Ez a md akkor ajnlott, ha egy fotlaborban kszttet msolatokat. 2816 1880

Film kprgztsi mdjai

A trolhat llkpek szma / htralv felvteli id

Kprgztsi md

(or kprgztsi md)

KpmretA trolhat llkpek szma

Bels memria 128 MB-os krtya esetnHangos Hang nlkli Hangos Hang nlkli

RAW (Nyers) 2816 2112 1 1 14 14

SHQ 2816 2112 2 2 31 312816 1880 2 2 32 33

HQ 2816 2112 7 7 84 862816 1880 7 8 95 97

SQ1

2592 1944 MEGTELT 2 2 34 34NORMAL 8 8 99 102

2288 1712 MEGTELT 3 3 44 44NORMAL 10 10 126 130

2048 1536 MEGTELT 4 4 54 55NORMAL 12 13 156 162

1600 1200 MEGTELT 7 7 88 90NORMAL 19 21 241 257

442816281618801880HQHQ

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

A kijelz 3:2 oldalarny belltsnl

3:2

3:2

Kprgztsi md

2

Mie

ltt

fny

kpe

zni k

ezd

n

hny

tipp


HU 13

Mozgkp ksztshez

Megjegyzs A trolhat llkpek szmt s a htralv felvteli idt feltntet tblzatok adatai

csupn hozzvetlegesek.

Fmen [MODE MENU] [PICTURE] [K]gA menk hasznlata (8. oldal)

h n-hez: Fmen [K]

1 llkp ksztshez vlassza ki a [RAW], [SHQ], [HQ], [SQ1] vagy [SQ2] egyikt. [RAW] nem vlaszthat h vagy f mdban. Ha [RAW]-t vlasztja, ld. JPEG msolat (14. oldal).

Videfilmhez vlasszon [HQ 320 240 30fps] s [SQ 320 240 15fps] kzl.

2 Vlassza meg a rgzteni kvnt kp mrett.Ha [SQ1]-et vagy [SQ2]-t vlasztotta, a kpmret kivlasztsa utn nyomja meg a q gombot, majd vlassza [HIGH]-t vagy [NORMAL]-t.

3 Nyomja le az Z gombot.

SQ2

1280 960 MEGTELT 11 11 135 140NORMAL 29 32 362 399

1024 768 MEGTELT 16 17 204 215NORMAL 43 50 532 614

640 480 MEGTELT 38 43 469 532NORMAL 82 109 997 1330

Kprgztsi md KpmretHtralv felvteli id

Bels memria 128 MB-os krtya esetnHangos Hang nlkli Hangos Hang nlkli

HQ 320 240(30 filmkocka / mp.) 15 mp. 15 mp.3 perc10 mp.

3 perc13 mp.

SQ 320 240(15 filmkocka / mp.) 30 mp. 31 mp.6 perc15 mp.

6 perc26 mp.

A kprgztsi md tlltsa

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

A trolhat llkpek szma00:3600:3600:36HQHQ

0.00.0

Htralv felvteli id

Mozgkp ksztshez

320240 30fpsHQ

320240SQ 15fps

OKSELECT GO

2


Kprgztsi md


14 HU

( JPEG msolatNyers adat formtumban kszlt kpek prhuzamosan JPEG formtumban is trolhatk. A kpek JPEG formtumban trtn rgztshez vlaszthat [SHQ], [HQ], [SQ1] vagy [SQ2] kzl, de nem vlaszthatja meg a kpmretet. A kpek az egyes rgztsi mdoknl belltott mretben kerlnek rgztsre.

1 A [K] kpernyn vlassza a [RAW] (Nyers) menpontot s nyomja le a q gombot.2 Vlasszon JPEG msolat belltst az [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] s [SQ2] kzl.

Ha az [OFF] gombot vlasztja, csak a nyers adatokat rgzti.

3 Nyomja le az Z gombot.

Az elksztett felvteleket a kszlk a bels memriban rgzti. A felvtelek a kln kaphat xD-Picture Card memriakrtyra (krtya) is rgzthetk.

( Alapvet tudnivalk a bels memrirlA bels memria a fnykpezgp kprgztsi eszkze, hasonlan egy analg fnykpezgpben a filmhez. A bels memriban rgztett felvtelek a fnykpezgppel knnyen trlhetk vagy pedig szmtgpen feldolgozhatk. A hordozhat adattrol eszkzkkel ellenttben a bels memria nem vehet ki a kszlkbl s nem cserlhet ki.

( A bels memria vagy a krtya hasznlataA kijelzn bellthatja, hogy felvtelek ksztse s a lejtszsi mveletek sorn a bels memrit vagy a krtyt akarja hasznlni.

A bels memria s a krtya nem vehet ignybe egyszerre. A bels memria nem hasznlhat fnykpezsi vagy lejtszsi mveletekhez akkor, ha a

fnykpezgpbe krtyt helyezett be. A bels memriban rgztett felvtelek krtyra msolhatk. g53. oldal

Kijelzn lthat zenet Felvtel md Lejtszs md

[IN] A felvteleket a kszlk a bels memriban rgzti.A kszlk a bels memriban trolt felvteleket jtssza le.

[xD] A felvteleket a kszlk krtyra rgzti.A kszlk a krtyn trolt felvteleket jtssza le.

SHQ

HQ

SQ1

JPEG DUPLICATE SETTING

OK

OFF

SELECT GO

A bels memria s a memriakrtya

SQ1SQ1

0505. 0909. 2626 1212:3030

4

100100-00040004

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

Felvtel md Lejtszs md

Memria jelz

2

Mie

ltt

fny

kpe

zni k

ezd

n

hny

tipp

Kprgztsi md


HU 15

1 FeliratmezEbben a mezben feltntetheti a krtya tartalmt.

2 rintkezsi felletA krtynak az a rsze, ahol ltrejn az adatcsere a fnykpezgp s a krtya kztt.

Kompatibilis krtykxD-Picture Card (16 MB 1 GB)

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.2 Nyissa fel a krtyatart fedelt.( A krtya behelyezse

3 Fordtsa a krtyt az brn jelzett irnyba, s helyezze be a nylsba a megadott mdon. Kattansig illessze be a krtyt a nylsba. A krtya megsrlhet, illetve nem lehet majd kivenni, ha rossz irnyban vagy nem

egyenesen prblja a helyre illeszteni.

( A krtya eltvoltsa

4 Nyomja be a memriakrtyt tkzsig, majd lassan engedje el. A krtya kiss kiugrik a helyrl s megll. Fogja meg a krtyt, majd vegye ki.5 Csukja vissza a krtyatart fedelt.

A krtya

A krtya behelyezse s eltvoltsa

cd

memriakrtya tart

bemetszs

rintkezsi fellet Memriakrtyatart fedl

A bels memria s a memriakrtya

2



16 HU

A helyzetnek megfelel felvtel md kivlasztsaEzzel a funkcival 21 f md kzl vlaszthatja ki a helyzetnek megfelel legoptimlisabbat.

B PortraitEz a md jl kihangslyozza a portralany brnek fellett.

F LandscapeEz a md lnken visszaadja a kk s a zld rnyalatokat.

D Landscape + PortraitEz a md lnken visszaadja a kk s a zld, valamint a br rnyalatait.

G Night Scene (jszakai felvtel)A fnykpezgp hosszabb exponlsi idvel dolgozik, mint rendes krlmnyek kztt.

C SportsMg a nagyon gyorsan mozg trgyak is mozdulatlannak tnnek a felvtelen.

U Night + Portrait (jszakai + llkp)A fnykpezgp hosszabb exponlsi idvel dolgozik, mint rendes krlmnyek kztt.

N IndoorA felvtel jl visszaadja a httr hangulatt is.

W Candle (Gyertyafny)Ebben a mdban jl rvnyeslnek a meleg sznrnyalatok.

R Self Portraitnarckp ksztse.

c Elrhet vilgos portrkpRossz fnyviszonyok kzti, vaku nlkli fnykpezshez alkalmas.

S NaplementeEz a md lnken visszaadja a vrs s a srga rnyalatokat.

X TzijtkA fnykpezgp hosszabb exponlsi idvel dolgozik, mint rendes krlmnyek kztt.

j MuseumMzeumi fnykpezshez, ahol a vaku hasznlata s a hangfelvtel ksztse tilos.

P Behind GlassHa a trgyrl vegablakon keresztl kszt felvtelt.

3

Ala

pvet

fny

kpe

zsi

funk

cik


A helyzetnek megfelel felvtel md kivlasztsa

HU 17

V Cuisinetelek fnykpezshez ajnlott. Ez a md lnken visszaadja az telek sznt.

d DocumentsEz a md kihangslyozza a szveg s a httr kztti kontrasztot.

i AuctionA fnykpezgp sorozatban 3 felvtelt kszt optimlis kpmrettel, s kzben automatikusan belltja az expozcis rtket.

e Shoot & Select1 / f Shoot & Select2A kszlk sorozatban kszt felvteleket. Mieltt menten a kpeket, a nem kvnt felvteleket trlheti. Mozg trgyak fnykpezshez ajnlott.Shoot & Select1 (e) A fkusz az els kpkocka belltsai szerint rgzl.Shoot & Select2 (f) A kszlk sorozatban kszt felvteleket, s a fkuszt kpkocknknt mdostja.

Z TengerpartKsztsen felvtelt valakirl ragyog g vagy gynyr tj httere eltt ebben a mdban.

a HKsztsen felvtelt valakirl ragyog g vagy havas tj httere eltt ebben a mdban.

Megjegyzs Amennyiben olyan jelenet mdot llt be, amelyben a vaku nem mkdik, vagy amely

hosszabb exponlsi idt ignyel, a fnykpezgp bemozdulhat. Javasoljuk, hogy a fnykpezgp bemozdulsnak elkerlsre hasznljon fnykpezgp llvnyt.

Klnleges hatsok ltrehozsa rdekben egyes jelenet mdokban meghatrozott funkcik csak korltozva mkdnek.

1 Nyomja le a sr gombot, ha egy jelenet mdot kvn kivlasztani, majd nyomja le a Z gombot. 2 Ksztse el a fnykpet. A SHOOT & SELECT mdban tartsa lenyomva a kiold

gombot. A jelenet md megvltoztatshoz nyomja le a r gombot. A

msik lehetsg: nyomja le a Z gombot s a fmenbl vlassza a [SCENE]-t.

1

OK

PORTRAIT

SELECT GO

3



18 HU

( Ha a [SHOOT & SELECT1] vagy a [SHOOT & SELECT2] md van belltva A felvtelek elkszlte utn megjelenik

egy kijelz, amelyben kivlaszthatja, hogy melyik kpet szeretn trlni.

1 A trlni kvnt felvtel kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd nyomja le a s gombot. Ha tbb felvtelt szeretne trlni, ismtelje meg az 1 lpst.

2 Ha az sszes nem kvnt felvtelt kivlasztotta, nyomja le az Z gombot.

3 Vlassza ki a [YES] belltst, majd nyomja le az Z gombot. A kszlk trli a kivlasztott felvteleket, s csak a tbbit menti.

A fnykpezend trgyat az optikai zoom s a digitlis zoom segtsgvel kzeltheti. Minthogy a digitlis zoom a kpnek egy kis rszlett nagytja fel, a felvtel szemcsss vlik, ha a digitlis zoommal ersen kinagytja azt.A fnykpezgp a kvetkez zoom nagytsi opcikkal rendelkezik:Optikai zoom 10 (35 mm-es fnykpezgp esetben ez 38 380 mm-nek

felel meg)Optikai zoom + digitlis zoom max. 12 ([n] md: Max. 30)Vegye figyelembe, hogy nagyobb fok nagytsnl a fnykpezgp bemozdulsa egyre valsznbb.

1 Forgassa elre vagy htra a zoom gombot. Zoom ki: Forgassa a zoom gombot a W fel. Zoom be: Forgassa a zoom gombot a T fel.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON] gA menk hasznlata (8. oldal)

n-hez: Fmen [DIGITAL ZOOM] [ON]

1 Forgassa a zoom gombot a T fel.

A zoom hasznlata

A digitlis zoom hasznlata

OKGOSELECT

A R jel megjelenik akivlasztott felvtelen.

A bejellt felvtel kinagytva is megjelenik.

Rkzelts a trgyra

Zoom gomb

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

Zoom gombFehr terlet: Optikai zoomPiros terlet: Digitlis zoom

Optikai zoom Digitlis zoom

A helyzetnek megfelel felvtel md kivlasztsa

3

Ala

pvet

fny

kpe

zsi

funk

cik


HU 19

A fkuszls ltalban lass, de ha a trgyhoz kzel ll, a fkuszls gyorsan trtnik.& Ebben a mdban akr 7 cm-re is megkzeltheti a

trgyat (ekkor az optikai zoom maximlis nagyltszggel mkdik).

% Ebben a mdban akr 3 cm-re is megkzeltheti a trgyat. A [%] mdban norml felvtelek is kszthetk, de a zoom pozcija ekkor automatikusan rgzl s nem mdosthat.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [&][&] / [%] gA menk hasznlata (8. oldal)

h-hez: Fmen [&] [&] / [%]

Megjegyzs Szuper makr mdban a zoom, a villanfny s az AF nem mkdik.

Vlassza ki a fnyviszonyoknak s a kvnt hatsnak megfelel vaku mdot.

A vaku hattvolsgaW (max.) : Kb. 0.3 m 4.5 mT (max.) : Kb. 0.3 m 3.4 m

Automatikus vaku (nincs jelzse)Rossz fnyviszonyok, illetve ellenfny esetn a vaku automatikusan mkdsbe lp.

Vrsszem hatst kiszr vaku (!)A villanfny hatsra a lefnykpezett szemlyek szeme gyakran vrsen jelenik meg a felvtelen. Ezt a hatst cskkenti a kszlk vrs szem hatst kiszr vaku mdban azltal, hogy a rendes vaku beindtsa eltt elzetes villanfnyt bocst ki.

Vrsszem-hats cskkentse (H)A fnykpezgp a vakuvillans eltt elzetes villansokat bocst ki.

Dert vaku (#)A vaku a fnyviszonyoktl fggetlenl mkdik. Ezt a mdot akkor alkalmazza, ha el szeretn tntetni a fnykpezend szemly arcra vetl rnykot (pl. falomb rnya), ha a trgy ellenfnyben van, illetve ha a mestersges megvilgtsbl szrmaz megvltozott szneket szeretn korriglni (klnsen fnycsvilgts esetn).

Kikapcsolt vaku ($)A vaku rossz fnyviszonyok esetn sem kapcsol be.

A makr / szuper makr md hasznlata

& %

Vakus fnykpezs

A lefnykpezett szem piros.

3


Rkzelts a trgyra


Vakus fnykpezs

20 HU

1 Nyomja le a # gombot (Vaku). A vaku kinylik.2 Tbbszr nyomja le a # gombot (Vaku md) a Vaku md kivlasztshoz.

S mdban s M mdban a vaku md a kvetkez sorrendben vltozik:

3 A kiold gombot flig nyomja le. Azokban az esetekben, amikor a vaku mkdni fog, kigyullad a # jelkp (vaku kszenltben).

4 A felvtel elksztshez nyomja le teljesen a kiold gombot. TIPPEKA # jelkp villog (vakutlts). A vaku tltse folyamatban van. Vrjon, amg a # jelkp villogsa abbamarad.

A vaku ltal kibocstott fny erssge bellthat.Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [w]

gA menk hasznlata (8. oldal)

1 A sr gombot megnyomva lltsa t a vaku erssgt, majd nyomja le az Z gombot.

Vlassza meg a vaku idztst.#SYNC1 (els fggny) A vaku villan, amint a zr teljesen kinylik.#SYNC2 (hts fggny) A vaku villan, mieltt a zr bezrdik.

Vaku erssg vezrlse

Szinkronizls

AUTO(Automatikus vaku)

! (Vrsszem-hatst cskkent vaku)

# (Dert vaku)

H (Vrsszem dert vaku)

$ (Kikapcsolt vaku)

# (Dert vaku) H (Vrsszem-hatstcskkent vaku)

$ (Kikapcsolt vaku)

416001600121200SQ1SQ1

FF4.01/2001/200 0.0

# jelkp

3

Ala

pvet

fny

kpe

zsi

funk

cik


HU 21

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [#SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2] gA menk hasznlata (8. oldal)

Ez a funkci akkor hasznlhat, amikor a kereskedelmi forgalomban kaphat kiszolgl vakut csatlakoztatnak a fnykpezgp bels vakujhoz. A vaku ltal kibocstott fny erssgt 10 szinten lehet lltani. A vaku sorozatkp kszt mdban is mkdik, de a kpek elksztse kztt hosszabb lesz a sznet, ha nagy fnyerssg van belltva. A vaku md automatikusan [#] mdra vltozik minden vaku mdrl, kivve [$].

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Vlasszon fnyerssget [1]-tl [10]-ig, majd nyomja le a Z gombot.

1 lltsa be a kpet. A zoom gomb hasznlatval nagythatja a trgy kpt.2 A felvtel indtshoz nyomja le teljesen a kiold gombot.

A krtyaelrs lmpa villog, mikzben a kszlk trolja a mozgkpet.

Mozgkpfelvtel kzben a A jelkp piros fnnyel vilgt.

hts fggny

hts fggny, a vaku villan

A zr zrdik

els fggny,a vaku villan

els fggny

A kiold gombja teljesen lenyomva

Ha az exponlsi id 4 mp-re van lltva.

4 mp.

4 mp. 0

Kiszolgl vaku md (QFLASH)

Mozgkp ksztse

00:3600:3600:36HQHQ

Htralv felvteli id

3


Vakus fnykpezs


Mozgkp ksztse

22 HU

3 A felvtel lelltshoz nyomja le ismt a kiold gombot. Ha a htralev felvteli id letelt, a felvtel automatikusan lell. Amennyiben a bels memriban vagy a krtyn van szabad memria, a htralev

felvteli id (13. oldal) kijelzsre kerl, a fnykpezgp a felvtelre kszen ll.

TIPPEKZoomols mozgkp ksztse kzben Ha a [R]-t [OFF]-ra lltja, mozgkp rgztse kzben is hasznlhatja az optikai

zoom funkcit. g22. oldal lltsa a [DIGITAL ZOOM]-ot [ON]-ra. g18. oldal

Megjegyzs A htralv id gyorsan cskkenhet a rgzts alatt. A fnykpezgpen trtn

megformzsuk utn prblja meg jra hasznlni a bels memrit vagy memriakrtyt. g54. oldal

A n mdban a vaku s a kzi fkuszbellts nem hasznlhat.

Ezzel a funkcival cskkenthet a fnykpezgp mozgsa miatt bekvetkez letlensg, amikor mozgkp kszl. A kpek kicsit nagyobb mretben kerlnek rgztsre, amikor a [h] md [ON] be van kapcsolva.

Fmen [h] [ON] gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Ksztse el a fnykpet.Megjegyzs Amennyiben a fnykpezgp ersen bemozdul, illetve a

lefnykpezett trgy tl gyorsan halad, megtrtnhet, hogy a korrekci nem lesz teljesen hatkony.

Ha a fnykpezgp rgztve van fnykpkszts kzben, lltsa a [h]-t [OFF]-ra, ellenkez esetben a trgy mozgsa miatt a kijelzn is elmozdul a kp.

Fmen [MODE MENU] [R] [ON] gA menk hasznlata (8. oldal)

Megjegyzs Ha a fnykpezgp 1 m-nl tvolabb helyezkedik el a rgztend hangforrstl, a

beptett mikrofon nem rgzti tisztn a hangot.

Fnykpezgp mozgsnak korrekcija

Hangrgzts mozgkp ksztse kzben

00:3600:3600:36HQHQ

0.00.0

Ez jelenik meg a kpernyn, amikor a fnykpezgp mozgsnak korrekcija aktv.

3

Ala

pvet

fny

kpe

zsi

funk

cik


HU 23

Rekeszrtk megvltoztatsa fnykp ksztshez

Ezzel a funkcival lehet a rekeszt kzileg belltani. A kszlk automatikusan belltja az exponlsi idt. A rekeszrtk cskkentsvel (F-szm) a fnykpezgp kisebb tartomnyra fkuszl, a httr elmosdott vlik. Az rtk nvelsvel a fnykpezgp nagyobb tartomnyra fkuszl, gy mind a trgy, mind a httr fkuszban marad. Ezzel a funkcival a httr minsge vltoztathat.

1 A rekeszrtk belltshoz nyomja le a sr gombot.s : Zrja a rekeszt (rekeszrtk nvekszik).r : Nyitja a rekeszt (rekeszrtk cskken).Belltsi tartomny:Nagyltszg : F2.8 F8.0Telefot : F3.7 F8.0 Amikor az expozci megfelel, a rekeszrtk zlddel lthat

a kijelzn. Ha a megfelel expozcit nem lehet belltani, a rekeszrtk pirossal jelenik meg a kijelzn.

Ezzel a funkcival lehet az exponlsi idt kzileg belltani. A kszlk automatikusan belltja a rekeszt. Az exponlsi idt a trgy s az elrni kvnt hats szerint lltsa be.

1 Az exponlsi id belltshoz nyomja le a sr gombot.s : Gyorsabb exponlsi id belltsa.r : Lassabb exponlsi id belltsa.Exponlsi id tartomnya:

1/2 1/1000 (ha [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van lltva: max. 4 mp)

Amikor az expozci megfelel, az exponlsi id zlddel lthat a kijelzn. Ha a megfelel expozcit nem lehet belltani, az exponlsi id pirossal jelenik meg a kijelzn.

Megjegyzs Lass exponls esetn ajnlatos a fnykpezgpet tartllvnyra ersteni.

A rekeszrtk(F-szm)

cskkentse.

A rekeszrtk (F-szm) nvelse.

441600160012001200SQ1SQ1

1/2001/200 F4.0F4.0 0.00.0

Rekeszrtk

Az exponlsi id megvltoztatsa fnykp ksztshez

Rvid exponlsi id vlasztsval afnykpen mintha hirtelen lelltotta volna

a gyorsan mozg esemnysort.

Hossz exponlsi id vlasztsval a mozg trgy letlen lesz, s ezzel a mozgs hatst kelti.

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

Exponlsi id

4

Tovbbi fnykpezsi funkcik


24 HU

A rekeszrtk s az exponlsi id vltoztatsafnykpek ksztshez

Ezzel a mddal kreatvabb bellts-irnytsra nylik lehetsg, mivel a rekeszrtket s az exponlsi idt kzileg lehet belltani.

1 A rekeszrtk s az exponlsi id belltsa.p : Zrja a rekeszt (rekeszrtk nvekszik).q : Nyitja a rekeszt (rekeszrtk cskken).s : Gyorsabb exponlsi id belltsa.r : Lassabb exponlsi id belltsa.Belltsi tartomny:Rekeszrtk : F2.8 F8.0Exponlsi id : 15" 1/1000 Ha a zr gomb flig van lenyomva, a kszlk ltal megfelelnek mrt expozcis korrekci

a 3.0 EV s a +3.0 EV tartomnyba esik. Ha az expozcis eltrs pirossal lthat, rtke a megadott tartomnyon kvl esik.

TIPPEKHossz expozcis kpek ksztse1 Nyomja le a r gombot s lltsa az exponlsi idt BULB-ra.2 A zr mindaddig nyitva marad, amg a kiold gombot nyomva tartja. Maximlis idtartam, amg a zr nyitva lehet: 8 perc.

Itt a [s MY MODE 1] [d MY MODE 4]-ben rgztett belltsokkal kszthet fnykpeket. Csak a [s MY MODE 1]-ben vannak elre belltott rtkek. g62. oldal

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4][s MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /[d MY MODE 4] gA menk hasznlata (8. oldal)

441600160012001200SQ1SQ1

+2.0+2.01/2001/200 F4.0F4.0

Exponlsi idRekeszrtkExpozcis korrekci

Az n vlasztott mdom

4

Tov

bbi f

nyk

pez

si f

unkc

ik


HU 25

Fkuszls

Ennek a funkcinak a segtsgvel meghatrozhatja a fnykpezgp fokuszlsi mdjt.iESP A fnykpezgp megkeresi, hogy a kpernyn elhelyezked trgyak melyikre

fokuszljon. Az lessgllts akkor is lehetsges, ha a fnykpezend trgy nem a kperny kzps rszn helyezkedik el.

SPOT A fkusz belltsa az AF clkeresztben tallhat trgy alapjn trtnik.AREA Az AF cljel mozgatsval kivlaszthatja a kszl fnykpen fkuszba kerl terletet.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE][iESP] / [SPOT] / [AREA] gA menk hasznlata (8. oldal)

( Az [AREA] kivlasztsa esetn

1 A nyilakkal mozgathatja az AF cljelzst a fkuszlni kvnt terlet fel. AZ AF cljelzs zld, amg a trgy mozog. A fnykpek addig kszlhetnek, amg az AF cljelzs zld.

2 Nyomja le a Z gombot. AF cljelzs belltva. Az AF cljelzst a bellts utn akkor tudja megvltoztatni, ha lenyomja a Z gombot.

3 Ksztse el a fnykpet. Az AF cljelzs a kp elkszlte utn is ugyanabban a pozciban marad.Megjegyzs Az AF cljelzs kzppontba kerl, amint a mdbellt trcst vagy a zoom gombot

elfordtja.

Ha a trgyat az automatikus fkuszbelltssal nem lehet pontosan fkuszlni, vlassza a kzi fkuszbelltst s lltsa be kzileg a fkuszt.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS MODE] [MF] gA menk hasznlata (8. oldal)

AF md (iESP / SPOT / AREA)

Kzi fkuszbellts (FOCUS MODE)

[iESP] belltsra alkalmas trgy [SPOT] belltsra alkalmas trgy

4



Fkuszls

26 HU

1 A fkusz belltshoz nyomja meg a sr gombot. Fnykpezs kzben a fkuszterlet nagytsra kerl. gy

ellenrizhet a fkuszterlet helyes belltsa. A kperny bal oldaln tallhat tvolsgjelzs referenciaknt

szolgl.

2 Nyomja le a Z gombot. A fkusz a belltott tvolsgra ll, MF jelzs olvashat piros betkkel a kijelzn.

Ha a Z gombot lenyomva tartja, mikzben az MF lthat a kijelzn, a tvolsgjelz is lthat a kijelzn s a fkusz llthat.

3 Ksztse el a fnykpet. lltsa a [FOCUS MODE] gombot [AF]-re, gy ismt automatikus fkuszbelltst vlasztott.

TIPPEKA kurzor a tvolsgjelz maximumn ll, de a fnykpezgp nem tudja )-t fkuszlni (vgtelen). Nyomja le a sr gombot a kurzor finom belltshoz.

Megjegyzs Ha a fkusz belltsa utn ellltja a zoomot, megvltozhat a bellts. Ismtelje meg a

belltst.

ON A teljes AF folyamatosan a lencse eltt tartja a trgyat fkuszban anlkl, hogy a zrgombot flig lenyomva kellene tartani. A fkuszbellts ideje lecskken, gy nem mulasztja el a pillanatfelvteli lehetsgeket. Ezen fell a trgy mozgkp rgztse kzben is a fkuszban marad.

OFF A kiold gombot flig nyomja le.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF] [ON] / [OFF] gA menk hasznlata (8. oldal)

Megjegyzs A [FULLTIME AF] [ON]-ra lltsa (bekapcsolsa) nagyobb akkumultorfogyasztst

eredmnyez. A [FULLTIME AF] nem alkalmazhat, ha a [R] [ON] (be van kapcsolva) n mdban.

Ezzel a funkcival a kszlk kiszmtja a trgy tvolsgt, illetve mozgst a fnykpezgphez kpest s ennek megfelelen lltja be a fkuszt.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA][AF PREDICT] [ON] gA menk hasznlata (8. oldal)

Teljes AF

AF eljelzs

44

2m2m

5m5m

3m3m

8m8m

1600160012001200SQ1SQ1

1/2001/200 F4.0F4.0 0.00.0

441600160012001200SQ1SQ1

1/2001/200 F4.0F4.0 0.00.0

4

Tov

bbi f

nyk

pez

si f

unkc

ik


Fkuszls

HU 27

1 Irnytsa az AF clkeresztet a lefnykpezend trgyra, majd nyomja meg flig a kiold gombot. A { villog s az AF eljelzs mkdsben marad, amg a

kiold gomb flig le van nyomva.

2 Nyomja le teljesen a kiold gombot.Megjegyzs A trgytl fggen a kp fkuszon kvl kerlhet akkor is, ha

az [AF PREDICT] be van lltva. Makr s szuper makr mdban az AF eljelzs nem alkalmazhat.

A fkusz pozcija rgzthet. A fkusz pozcijt az AF zr rgzti. Hasznlat eltt programozza be az AF zr funkcit a [ gombbal (szemlyre szabott funkcik gomb). g62. oldal

1 Igaztsa a AF cljelzst a fnykpezni kvnt trgyra s nyomja le a [ gombot. A fkusz rgztve, a kijelzn AF cljelzs olvashat. Az AF zr trlshez ismt nyomja meg a [ gombot.

2 Nyomja le teljesen a kiold gombot. TIPPEK

A rgztett fkusz lls mentse a fnykp elksztse utn (AF memria) Tartsa lenyomva a [ gombot min. 1 mp-ig, a kijelzn

megjelenik az AF memriajelzs. A fkusz rgztve, a kijelzn az AF memriajelzs olvashat. Az AF memria trlshez nyomja meg ismt az [ gombot.

Ha trli az AF zrat, pedig bekapcsolta Az AF zr belltsa utn mr ne lltson semmit a

gombokkal, sem a mdbellt trcsval. Ha mgis, trli az AF zrat.

Az AF zr bellts trldik, amikor a kszlk pihenmdbl aktivldik, illetve a kszlk, vagy a kijelz kikapcsolsa utn.

Megjegyzs Ha az AF zr belltsa utn zoomot llt, a kp fkuszon kvlre kerlhet. Az AF zrat a

zoom belltsa utn kapcsolja be.

AF zr

441600160012001200SQ1SQ1

1/2001/200 F4.0F4.0 0.00.0

AF LOCK

441600160012001200SQ1SQ1

0.00.0F4.0F4.01/2001/200

AF zrjelzs

AF MEMORY

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

AF memriajelzs

4



28 HU

Ezzel a funkcival automatikusan bellthatja a fkuszt stt trgyak esetn.ON Ha flig lenyomja a kiold gombot, az AF megvilgts

automatikusan kigyullad s megvilgtja a trgyat.OFF Az AF megvilgts nem mkdik.

Fmen [MODE MENU] [SETUP][AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]


Megjegyzs 80 cm-nl kzelebbi trgy esetn az AF megvilgts mkdik, de a trgy a fkuszon

kvlre kerlhet.

Ha ellenfnyben kszt felvtelt, a lefnykpezett szemly arca gyakran sttebbnek ltszik. A spot fnymrs segtsgvel a kszlk csak a kijelz kzps terletnek fnyerejt veszi figyelembe, a httrbl rkez fny nem befolysolja a felvtelt.ESP A fnykpezgp a kijelz kzepn s az azt krlvev terleteken kln-kln mri a

fnyt, s gy kiegyenslyozott fnyerej felvtelt kszt. Ers ellenfnyben ksztett fnykpeknl a kp kzps rsze stt maradhat.

n A fnykpezgp csak a kijelz kzps terletn mri a fnyt. Ellenfnyben, a kijelz kzepn tallhat trgy fnykpezsre alkalmas.

4 A fnykpezgp nagy terleten mri a fnyt, a hangsly a kijelz kzepn. Ezzel a mdszerrel a fnykpezend terlet krli fny nem befolysolja a kpet.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n] [ESP] / [n] / [4] gA menk hasznlata (8. oldal)

AF megvilgtsAF megvilgts

A fnykpezend trgy fnyerejnek mrsre szolgl terlet megvltoztatsa (ESP / n)

4

Tov

bbi f

nyk

pez

si f

unkc

ik

Fkuszls


HU 29

AE zrA funkci akkor hasznos, amikor az optimlis exponlsi viszonyokat nehz elrni, pl. amikor tl nagy a kontraszt a trgy s a krnyezete kztt.

1 Igaztsa a kpet gy, hogy kizrhassa az exponlst, majd nyomja le a [ gombot.gA gyorsgombok (6. oldal) A fnymrs rtke a memriba kerl. Az AE zr trlshez ismt nyomja meg a [ gombot.

Nyomja le a [ gombot az AE zr be/kikapcsolshoz. Ha a [ gombhoz ms funkcit rendel, mint az AE zr,

ezt a funkcit jra hozz kell rendelnie a gombhoz. g62. oldal

2 Irnytsa az AF clkeresztet a lefnykpezend trgyra, majd nyomja meg flig a kiold gombot. A zld lmpa villog.

3 Nyomja le teljesen a kiold gombot. Az AE zr automatikusan trldik, amikor elkszlt a fnykp.

TIPPEKTA rgztett fnyerssg lls mentse a fnykp elksztse utn (AE memria) Miutn az 1. lps szerint belltotta az AE zrat, illetve a 2. lps szerint flig

lenyomta a kiold gombot, tartsa lenyomva a [ gombot min. 1 mp-ig. C lthat a kijelzn. Az expozcis md trolsa, a kijelzn C olvashat. Az AE memria trlshez nyomja meg ismt az [ gombot.

Ha trli az AE zrat, pedig bekapcsolta Az AE zr belltsa utn mr ne lltson semmit a gombokkal, sem a mdbellt

trcsval. Ha mgis, trli az AE zrat. Az AE zr bellts trldik, amikor a kszlk pihenmdbl aktivldik, illetve a

kszlk, vagy a kijelz kikapcsolsa utn.

A tjkp stt lesz, mert azg ragyogan tiszta.

Igaztsa be jra a kpet gy, hogy ne legyen tl sok g a kereten bell, majd zrja ki az exponlst. Igaztsa jra a kpet gy, hogy az gbolt kerljn a kereten bell, s ksztse el a fnykpet.

Pl.:

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

Ha az AE zr mkdik, a kijelzn B lthat.

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

4



30 HU

Az ISO rzkenysg tlltsa (ISO)Az ISO rtk nvelsvel javul a fnykpezgp fnyrzkenysge, s rossz fnyviszonyok kztt is kpes felvteleket kszteni. Ugyanakkor viszont a nagy fnyrzkenysggel ksztett felvtel zajoss, szemcsss vlhat.AUTO A kszlk automatikusan a fnyviszonyokhoz igaztja az rzkenysget.80 / 100 / 200 / 400 Alacsony ISO bellts mellett tiszta, les kpek kszthetk napfnyben is.

Magas ISO belltst stt krnyezetben val fnykpezshez hasznljon.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [ISO][AUTO] / [80] / [100] / [200] / [400]


Vannak esetek, amikor jobb felvteleket kszthet akkor, ha a fnykpezgp ltal belltott expozcit manulisan korriglja (mdostja). Az expozci 1/3 fnyrtknyi fokozatokban vltoztathat egy 2 fnyrtk tartomnyon bell. Az expozcis rtk mdostsnak eredmnyt ellenrizheti a kijelzn.

1 Nyomja le a pq gombot. A [+] fel llts vilgostja, a [] fel llts sttti a kpet.2 Ksztse el a fnykpet.

Megjegyzs Bizonyos esetekben a villanfny hasznlata nem eredmnyezi a kvnt fnyert

(expozci). Megtrtnhet, hogy az expozci korrekci nem fejti ki megfelelen a hatst, ha a trgy

krnyezete tlzottan fnyes vagy stt.

A kp fnyerejnek mdostsa

441600160012001200SQ1SQ1

+2.0+2.0F4.0F4.01/2001/200

4

Tov

bbi f

nyk

pez

si f

unkc

ik


HU 31

A fehregyensly belltsaA trgy szne a fnyviszonyok fggvnyben vltozik. Egy paprlap pldul a fehr klnbz rnyalataiban ltszik attl fggen, hogy nappali vagy alkonyati fny, illetve egy wolfram izz vilgtja-e meg. A fehregyensly belltsval termszetesebb szneket hozhat ki felvtelein.AUTO Automatikusan belltja a fehregyenslyt brmely fnyforrshoz.PRESET Belltja a fehregyenslyt a fnyforrsnak megfelelen.

5 Fnykpezs napstsben.3 Fnykpezs bors idben.4 Fnykpezs napnyugtakor.1 Fnykpezs wolfram izzs vilgts esetn.w Fnykpezs nappali fnycsvilgtsnl.

Ez a fajta vilgttest fknt laksokban hasznlatos.x Semleges fehr fnycsvilgtsnl val fnykpezshez.

Ez a fajta vilgttest ltalban asztali lmpkban stb. tallhat.y Fehr fnycsvilgtsnl val fnykpezshez.

Ez a fajta vilgttest ltalban irodkban stb. hasznlatos.V Az elre belltott fehregyenslynl pontosabb fehregyensly belltshoz. A

fnykpezsi krlmnyekhez legoptimlisabb fehregyensly megvlasztshoz irnytsa a fnykpezgpet a hasznlni kvnt fnyforrs al helyezett fehr trgyra s rgztse a fehregyenslyt.

Fmen [MODE MENU] [PICTURE] [WB][AUTO] / [PRESET] / [V]


( A [PRESET] kivlasztsa esetn

1 Vlassza ki a kvnt fehregyensly belltst, majd nyomja le az Z gombot.( A [V] kivlasztsa esetn

1 Amikor a kijelzn a [ONE TOUCH WB] zenet lthat, irnytsa a fnykpezgpet egy v fehr paprra. Igaztsa a paprlapot gy, hogy betltse a kpernyt, s ne

legyen rnykos.

2 Nyomja le az Z gombot. Az j fehregyensly rtk belltva. TIPPEK Az elre belltott fehregyensly rtkek kzl is

vlaszthat, s meglep eredmnyt lthat a kpernyn.

Megjegyzs Bizonyos klnleges fnyforrsok esetben a

fehregyensly hatstalan lehet. Ha az [AUTO] md fehregyensly-belltsnl eltr

belltssal fnykpez, jtssza vissza a felvtelt, s ellenrizze a szneket a kijelzn.

Ha az [AUTO]-nl eltr fehregyensly-bellts mellett villanfnyt alkalmaz, a ksz felvtel sznei eltrhetnek a kszlk kijelzjn lthatktl.

ONE TOUCH WB

OKGOCANCEL

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

Gyorskeres fehregyensly

4



32 HU

Ezzel a funkcival korriglhatja a fehregyenslyt s finombelltsokat hajthat vgre a jelenleg belltott fehregyensly rtken.

Fmen [MODE MENU] [PICTURE] [>]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 A sr gombot megnyomva lltsa t a fehregyenslyt, majd nyomja le az Z gombot. A szn egyre kkebb lesz, ahnyszor megnyomja a s

gombot, s egyre pirosabb, ahnyszor megnyomja a r gombot.

A fehregyensly 7 lpsben llthat mind a [RED] (Piros), mind a [BLUE] (Kk) irnyban.

Ezzel a funkcival bellthatja a kp lessgt, kontrasztjt s sznteltettsgt.

Fmen [MODE MENU] [PICTURE] [SHARPNESS] / [CONTRAST] / [SATURATION]


1 Nyomja meg a sr gombot, s lltsa be a sznrnyalatot [5] s [+5] kztt.( A [SHARPNESS] kivlasztsa esetn

A + : fel: A kpkontrok hangslyosak, a kp lesebb s letszerbb.

A : fel: A kpkontrok lgyabbak.

( A [CONTRAST] kivlasztsa esetn A + : fel: A vilgos s stt terletek elhatroltabbak,

a kp krvonalazottabb. A : fel: A vilgos s stt terletek kevsb elhatroltak, a kp lgyabb.

( A [SATURATION] kivlasztsa esetn A + : fel: A sznek ersebbek. A : fel: A sznek gyengbbek.

Fehregyensly korrekci

OK

REDRED

BLUEBLUE

SELECT GO

WB korrekci jelzs

Kp belltsa a (SHARPNESS / CONTRAST / SATURATION) (lessg / Kontraszt / Teltettsg) rgztshez

0

CA

MP

ICTU

RE

SE

TM

EM

SHARPNESS

WB

CONTRAST

A [SHARPNESS] kivlasztsa esetn

A fehregyensly belltsa

4

Tov

bbi f

nyk

pez

si f

unkc

ik


HU 33

Kpzaj cskkentse (NOISE REDUCTION)Ha a [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van lltva, a fnykpezgp automatikusan kiszri a zajokat, s lesebb kpeket kszt.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [NOISE REDUCTION] [ON] / [OFF]


Megjegyzs Ha a [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van lltva, a fnykpezgp minden kp elksztse

utn elvgzi a zajszrst. Ezrt az exponls mintegy ktszer annyi idt vesz ignybe, mint norml esetben. Ezid alatt a kvetkez kpet nem lehet elkszteni.

4 egymst kvet fnykpezsi md lehetsges: sorozatkp, gyors sorozatkp, AF sorozatkp, automatikus sszakapcsols (7).o A kszlk 1 felvtelt kszt, ha lenyomja a kiold gombot.j A fkusz, az expozci s a fehregyensly az els kpkocka belltsai szerint rgzl.

A sorozatfelvtel sebessge fgg a belltott kprgztsi mdtl.i A felvtelek nagyobb sebessggel kszthetk el, mint a norml sorozatfelvtel esetn.k Egyszerre 1 kpkocka fkusznak belltsa. A kpkszts lassabb, mint norml

sorozatfelvtel ksztsekor.7 Sorozatfelvtel ksztse, expozci vltoztatsa minden kpkockhoz. A fkusz s a

fehregyensly az els kpkocka belltsai szerint rgzl.

Pl.: Amikor az expozcis klnbsg [1.0]-re van lltva [7] mellett s a kpkockk szma [3]

( j / i / kFmen [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE][j] / [i] / [k] gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Ksztse el a fnykpet. Nyomja le teljesen, s tartsa lenyomva a kiold gombot. A fnykpezgp mindaddig sorozatfelvtelt kszt, amg el nem engedi a gombot. A gyors sorozatkp opcival egyszerre maximum 3 kpkocka kszthet.

1.0 0.0 +1.0

ONA zaj cskken. Az exponlsi id

ktszer olyan hossz, mint normlesetben.

OFFA zaj nem cskken. A zaj szembetn lehet lass exponlsi id mellett.

Sorozatfelvtel 5



Sorozatfelvtel

34 HU

( 7Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [7]


1 Vlassza meg az expozcis klnbsget s a kpkockk szmt s nyomja le a Z gombot.2 Ksztse el a fnykpet. Nyomja le teljesen s tartsa lenyomva a kiold gombot az

elre belltott szm kpkocka elkszltig. A kiold gomb felengedsvel brmikor megszakthatja a kpksztst.

Megjegyzs A [i] s [7] kzben a vaku nem hasznlhat. Sorozatkp nem kszthet, ha a [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van lltva. [j] s [k] nem hasznlhat, ha a rgzts mdja [RAW]. Mivel a maximlis exponlsi sebessg 1/30 mp, stt trgy fnykpezse esetn a

megfelel expozci csak S s M mdban rhet el. Ha lemerlt az akkumultor, s a f jelkp sorozatfelvtel kzben villogni kezd, a felvtel

lell, s a fnykpezgp az addig ksztett felvteleket menteni kezdi. Az elemek tltsi szintjtl fgg, hogy a kszlk menti-e az sszes sorozatban ksztett felvtelt vagy sem.

A felvtel automatikusan ismtldik a belltsnak megfelelen. Igen alkalmas md pldul egy nyl bimbrl szablyos idkznknt ksztett felvtel esetn. Ha hosszabb idn keresztl kvn felvteleket kszteni, AC adapterrel, illetve teljesen feltlttt akkumultorokkal dolgozzon.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [TIMELAPSE] [ON] gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Vlassza a [PICTURES] s [INTERVAL] lehetsget. A sr: gombbal llthatja be a [PICTURES] s

[INTERVAL] lehetsget.rtk belltsa.

pq : Bellts megvlasztsa.Belltsi tartomny :

Felvtelek szma: 2 99Felvtelek kztti sznet: 1 99 perc 1 perces lpsekben

2 Nyomja le az Z gombot.3 Nyomja le a kiold gombot. Az els kp elkszl, majd a tovbbi felvtelek automatikusan

kszlnek. Idztett sorozatfelvtel ksztsekor a L jelzs g. Az els felvtel elkszlte utn a kszlk pihenmdba ll

akr a bels memriban trolja, akr a memriakrtyra kszti a felvteleket. A kszlk a kvetkez felvtel elksztse eltt 4 msodperccel automatikusan aktv llsba kapcsol a pihenmdbl.

Amikor elkszlt az elre belltott szm felvtel, a fnykpezgp automatikusan kikapcsol.

OK

BKT

1.0

0.7

0.3

5

3

SELECT GOCANCEL

Idztett sorozatfelvtel

OK

TIMELAPSE

02

0101 MINMIN

PICTURES

INTERVAL

GOSELECT SET

441600160012001200SQ1SQ1

F4.0F4.01/2001/200 0.00.0

5

Kie

gsz

t f

nyk

pez

si fu

nkci

kSorozatfelvtel


HU 35

Megjegyzs Ha a pihenmd kzben az albbiak brmelyike trtnik, a fnykpezgp trli az idztett

sorozatfelvtel mdot s visszall norml rgztsi mdba.Az akkumultortart tetejnek kinyitsa, a memriakrtya tetejnek kinyitsa, a fnykpezgp szmtgphez csatlakoztatsa, a kiold gomb, a nyilak s egyb gombok mkdtetse.

A felvtel elkszltt megelz eltt 4 msodperctl a felvtel elkszltig a gombok, a mdbellt trcsa s a zoom gomb nem mkdik.

Amennyiben pihenmdban a bels memria / memriakrtya megtelik vagy lemerl az akkumultor, jelzs hallhat, az idztett sorozatfelvtel bellts trldik s a fnykpezgp automatikusan kikapcsol.

Ha nkioldval szeretne felvtelt kszteni, rgztse jl a fnykpezgpet fnykpezgp llvnyra.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [Y] [ON]gA menk hasznlata (8. oldal)

h-hez: Fmen [Y] [ON]

1 A felvtel elksztshez nyomja le teljesen a kiold gombot. A kiold gomb flig trtn lenyomsval rgzthet a fkusz s az expozcis rtk. Az nkiold lmpja kb. 10 msodpercig vilgt, majd villogni kezd. Kb. 2 msodpercig

tart villogs utn a fnykpezgp elkszti a felvtelt. Egy felvtel ksztse utn az nkiold md automatikusan kikapcsol.

Az Olympus xD-Picture krtya panormafelvtelek ksztst is lehetv teszi. Panorma-fnykpezsnl az OLYMPUS Master szoftver segtsgvel egyetlen panormafelvtell illesztheti ssze azokat a felvteleket, amelyeknek szlei tfedik egymst.

Az elz fnykpnek a kvetkez kphez illesztett rsze nem marad benn a kijelz szln lev keretben. Tartsa szben, hogyan nz ki egy felvtel, s a kvetkez felvtelt ksztse gy, hogy a szle megegyezzen az elz kp szlvel. lltsa be a felvteleket gy, hogy az elz kp jobb szle megegyezzen a kvetkez kp bal szlvel, ha balrl jobbra haladva illeszti ssze a kpeket (illetve fordtva, ha jobbrl balra haladva illeszti ssze ket).

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]gA menk hasznlata (8. oldal)

nkioldval ksztett felvtelek

Panorma-fnykpezs

5


Idztett sorozatfelvtel


36 HU

1 A nyilak segtsgvel kivlaszthatja, hogy a felvteleket melyik szlnl fogva akarja sszeilleszteni.q : A kvetkez kp a jobb szlhez illeszkedik.p : A kvetkez kp a bal szlhez illeszkedik.s : A kvetkez kp a fels szlhez illeszkedik.r : A kvetkez kp az als szlhez illeszkedik.

2 gyeljen arra, hogy a kpek szlei tfedjk egymst, s ksztse el a felvteleket. A fkusz, az expozci s a fehregyensly az els kp

belltsai szerint rgzl. Az els felvtelt ne ksztse klnsen fnyes trgyrl (pl. a naprl).

Az els felvtel elksztse utn a zoom mr nem llthat t. Panorma-fnykpezsnl legfennebb 10 kp kszthet. 10 felvtel ksztse utn a

kijelzn megjelenik a g figyelmeztet jel.

3 A panorma-fnykpezs mdbl val kilpshez nyomja le a Z gombot. Megjegyzs A panormafelvtel md nem mkdik, ha nincs krtya a fnykpezgpben.

A panorma-fnykpezs csupn Olympus krtyval lehetsges. Panormafelvtel ksztsnl a vaku, a sorozatfelvtel s a hangrgzts llkppel

funkcik nem mkdnek. A fnykpezgp nmagban nem kpes a panormafelvtelek sszeillesztsre. Ehhez

szksg van az OLYMPUS Master szoftverre.

llkp ksztse mellett a kszlkkel hangfelvtel is kszthet. A hangrgzts a kiold gomb felengedse utn kb. 0,5 mp. mlva kezddik s kb. 4 mp-ig tart. Ha bekapcsolja ezt a funkcit, felvtel ksztsekor a fnykpezgp automatikusan rgzti a hangot is.

Fmen [MODE MENU] [CAMERA] [R] [ON]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Ksztse el a fnykpet. Hangrgztskor lltsa a mikrofont a rgzteni kvnt hangforrs kzelbe. TIPPEK H jelenik meg a kijelzn a hangos llkpek visszajtszsakor. Visszajtszskor a hang

a hangszrbl hallhat. A hanger llthat. gFnykpezgp hangjnak belltsa (8 / BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME) (oldal 58)

Hangot ksbb is lehet az llkphez rgzteni. A rgztett hangot ksbb jra rgzteni lehet. gHang hozzadsa llkphez (45. oldal)

Kpek sszeillesztsebalrl jobbra

Hangrgzts llkppel

5

Kie

gsz

t f

nyk

pez

si fu

nkci

kPanorma-fnykpezs


HU 37

Megjegyzs Ha a mikrofon 1 m-nl tvolabbra esik a trgytl, a hangminsg nem lesz megfelel. Hangfelvtel kzben kpfelvtel nem kszthet. A hangos llkpkszts nem mkdik sorozatfelvtel, panormafelvtel s idztett

sorozatfelvtel kzben. A hangfelvtel tartalmazhatja a fnykpezgp zajait is, pl. a gombok vagy a kiold

hangjt. Hangfelvtel nem kszthet, ha nincsen elegend memriahely a bels memriban

vagy a memriakrtyn.

Ezzel a funkcival hisztogramok s vonalak jelenthetk meg, amelyek segtenek a felvtelek belltsban.

1 Nyomja le ismtelten a y gombot. A y gombot lenyomva a kijelz az albbi sorrendben vltozik.gA gyorsgombok (6. oldal)

Felvtelek ksztse kzben gy ellenrizheti a kontrasztot, s ennek alapjn bellthatja az expozcis rtket.OFF A hisztogram nem jelenik meg.ON Megjelenik a hisztogram.DIRECT Kzvetlenl a kpen jelzi a fekete s fehr terleteket.

Ha a [DIRECT] be van kapcsolva, visszajtszs mdban a hisztogram kzvetlenl a kpen is megjelenik.

Hisztogram

A kperny s a keres kijelz vltoztatsa(y)

441600160012001200SQ1SQ1

0.00.0F4.0F4.01/2001/200

441600160012001200SQ1SQ1

0.00.0F4.0F4.01/2001/200

44

0.00.0F4.0F4.01/2001/200

Vonalak jelennek meg. A megjelentett vonalak a [FRAME ASSIST] belltsainak fggvnyben vltoznak. Ez a kperny nem jelenik meg n mdban. A kperny nem jelenik meg, ha a [FRAME ASSIST] belltsa [OFF].

Megjelenik egy hisztogram, amely a felvtel fnyeloszlst brzolja.Ez a kperny nem jelenik meg n mdban.A kperny nem jelenik meg, ha a [u] belltsa [OFF].

Csak az AF clkereszt jelenik meg.

A norml fnykpezsi informcikat mutatja.

5


Hangrgzts llkppel


A kperny s a keres kijelz vltoztatsa (y)

38 HU

Fmen [MODE MENU] [SETUP] [u] [OFF] / [ON] / [DIRECT]


TIPPEKA hisztogram rtelmezse1 Ha egy cscs nagymrtkben kitlti ezt a rszt, a felvtel

szinte teljesen fekete lesz.2 Ha egy cscs nagymrtkben kitlti ezt a rszt, a felvtel

szinte teljesen fehr lesz.3 A hisztogram zld szn rsze az AF clkereszten belli

fnyeloszlst jelzi.Fekete s fehr terletPiros pttyk: Zmmel fehr terletKk pttyk: Zmmel fekete terlet

Megjegyzs A fnykpezs kzben megjelentett hisztogram nem mindig egyezik meg a lejtszs

kzben megjelen hisztogrammal.

Ezzel az opcival megjelenthet a kpkompozci asszisztens, s meghatrozhat annak tpusa. Ezt a funkcit akkor vegye ignybe, ha meg akar komponlni egy kpet.OFF Nem jelzi a vonalakat.w Vzszintes s fggleges vonalak jelennek meg.x tls vonalak jelennek meg.

Fmen [MODE MENU] [SETUP] [FRAME ASSIST] [OFF] / [w] / [x]


Kpkompozci asszisztens

cd

e

5

Kie

gsz

t f

nyk

pez

si fu

nkci

k


HU 39

llkpek lejtszsaKrtyn trolt felvtelek akkor jtszhatk le, ha a krtyt behelyezte a fnykpezgpbe. Ha a bels memriban trolt felvteleket kvnja lejtszani, vegye ki a krtyt.

A kijelzn az utoljra elksztett kp jelenik meg (egykpes lejtszs). Fnykpezs mdban ez a funkci akkor is hasznlhat, ha lenyomja a QUICK VIEW

gombot. A nyl gombok segtsgvel tallzhat a felvtelek kztt.

1 Fordtsa a zoom gombot a W vagy a T fel. A felvteleket kinagytva (lejtszott kp nagytsa), elnzeti kpknt (tbbkpes megjelents), vagy naptr formtumban (naptr kijelzs) tekintheti meg.

Ennek a funkcinak a segtsgvel megjelentheti a naptr formtumban ksztett felvteleket.

Fmen [CALENDAR] gA menk hasznlata (8. oldal)

Egy hnapos naptr kerl kijelzsre. Vlassza ki azoknak a felvteleknek a dtumt, amelyeket le szeretne jtszani, majd nyomja le az Z gombot. A fnykpezgp az sszes kpkockt lejtssza.

Naptrban tallhat felvtelek lejtszsa (CALENDAR)

0505. 0909. 2626 1212:3030

4

SQ1SQ1100100-00040004

A lejtszott kp nagytsa Fordtsa lpsenknt a gombot a T

fel, gy eredeti mretnek akr tzszeresre nagythatja a felvtelt.

A nyl gombokkal a kinagytott lejtszott kpen annak klnbz rszeit a megfelel irnyban megtekintheti.

Kinagytott llapotban a kpek nem trolhatk.

Tbbkpes megjelents A nyl gombok segtsgvel

vlassza ki a lejtszand felvtelt, majd nyomja le az Z gombot, ha vissza akar trni az egykpes megjelentshez.

Ha a gombot a W fel fordtja, a felvteleket 4, 9, 16 vagy 25 kpkocks megjelentsben tekintheti meg.

W TT W

Naptr kijelzs Ha a 25 kpkocks megjelentsben (index) a W fel fordtja a gombot, a

felvtelek naptr megjelentsben tekinthetk meg. A nyilakkal vlasszon ki egy dtumot, amelyhez kp van mellkelve, s nyomja

le az Z gombot; vagy fordtsa a zoom gombot a T bet fel, ha vissza akar trni az egykpes megjelentshez.

2211

33 444

W

20052005 Sun MonMon TueTue WedWed ThuThu FriFri SatSat

9 28 29 30 31 164 7 8 9 10105

131311 1414 1515 1616 17171212

202018 2121 2222 2323 24241919

272725 3030 1292928282626

42 5 6 7 83

2 3

T

W

6

Lejtszs


40 HU

A fggleges fnykpezgppel ksztett felvtelek vzszintes kijelzn jelennek meg. E funkci segtsgvel ezek a felvtelek derkszgben (90 ), az ramutat jrsval megegyez, illetve azzal ellenttes irnyban elforgathatk, hogy megjelentsk gy fggleges legyen.Vlassza ki az elforgatand felvtelt, majd jelentse meg a fment.

Fmen [MODE MENU] [PLAY] [y] [+90] / [0] / [90]gA menk hasznlata (8. oldal)

Fotalbum lejtszs md esetn: Fmen [ALBUM MENU] [y][+90] / [0] / [90]

Megjegyzs Az albbi felvtelek nem forgathatk el:

mozgkp felvtelek, trls ellen vdett felvtelek, valamint szmtgpen szerkesztett, illetve ms fnykpezgppel ksztett felvtelek.

Ennek a funkcinak a segtsgvel lejtszhatja mozgkp felvteleit. A filmet gyorstott lejtszssal vagy filmkocknknt trtn lejtszssal is megtekintheti. Vlassza ki a mozgkp felvtelt, amelyet le kvn jtszani, majd jelentse meg a fment.

Fmen [MOVIE PLAY] gA menk hasznlata (8. oldal)

A fnykpezgp lejtsza a mozgkp felvtelt. A felvtel lejtszst kveten a fnykpezgp visszatr a mozgkp elejhez, s megjelenik a [MOVIE PLAY] men.

( Mozgkp lejtszsa kzben lehetsges funkcikVisszajtszs kzben a hanger s a sebessg vltoztathat.s : A pldnyszm n.r : A pldnyszm cskken.q : A gomb sorozatos megnyomsakor a lejtszs sebessge a

kvetkez sorrendben vltozik: 2; 20; majd jbl 1.p : A mozgkpet visszafel jtsza le. A gomb sorozatos

megnyomsakor a lejtszs sebessge a kvetkez sorrendben vltozik: 2; 20; majd jbl 1.

Z : A mozgkp megllthat.

Kpforgats

0505. 0909. 2626 1212:3030

4

SQ1SQ1100100-00040004

+90

0505. 0909. 2626 1212:3030

4

SQ1SQ1100100-00040004

0 90

0505. 0909. 2626 1212:3030

4

SQ1SQ1100100-00040004

Mozgkp felvtelek lejtszsa

RESTART

EXIT

OK

MOVIE PLAY

SELECT GO

0000:0000 / 0000:3636

SQSQ100100-00040004

0505. 0909. 2626 1212:3030

6

Lej

tsz

sllkpek lejtszsa


HU 41

( Sznet kzben lehetsges funkcikA mozgkpet kocknknt lejtszhatja.s : Az els kpkockt jelenti meg.r : Az utols kpkockt jelenti meg.q : A kvetkez kpkockt jelenti meg.p : Az elz kpkockt jelenti meg.Z : Megjelenik a [MOVIE PLAY] kijelz.

Megjegyzs A krtyaelrs lmpa villog, mikzben a kszlk olvassa

a mozgkpet. A mozgkpek beolvassa idbe telhet. Ne nyissa fel a krtyatart fedelt, mikzben villog a krtyaelrs lmpa, Ellenkez esetben megsrlhetnek a bels memriban vagy a krtyn trolt adatok, vagy pedig hasznlhatatlann vlhat a bels memria, illetve a krtya.

A mozgkp visszajtszsa idmegjellssel funkci a kivlasztott kpkocktl kezdve jtssza vissza a felvtelt.

Fmen [MODE MENU] [PLAY] [INDEX PLAY]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Nyomja le a srpq gombot a kpkocka kivlasztshoz. A zoom gomb mozgatsval megvltoztathatja a lejtszott

kpkockk szmt.

2 Nyomja le az Z gombot. A visszajtszs a kivlasztott kpkocktl kezddik.

A krtyn trolt felvtelek fotalbumokba rendezhetk. A bels memriban trolt felvteleket nem lehet fotalbumba helyezni. A 12 rendelkezsre ll fotalbum mindegyikben egyenknt max. 100 felvtelt trolhat. A kszlkhez mellkelt OLYMPUS Master szoftver segtsgvel szmtgpen trolt felvteleit krtyn tallhat fotalbumba msolhatja.

( A fotalbum lejtszs md menjeA fotalbum lejtszs md aktivlshoz a lejtszs md fmenben vlassza ki az [ALBUM] opcit. A fotalbum lejtszs md fmenjnek megjelentshez nyomja le az Z gombot fotalbum lejtszs mdban. gMenk (7. oldal)

ALBUM MENUAz [ALBUM MENU] kperny kijelzshez a fotalbum lejtszs md fmenjben vlassza ki az [ALBUM MENU] opcit.

A pozci kijellse, ahonnan a visszajtszs megkezddik (INDEX PLAY)

0000:0000 / 0000:3636

Eltelt lejtszsi id / teljesfelvteli id

Fotalbumok lejtszsa

6

LejtszsMozgkp felvtelek lejtszsa


Fotalbumok lejtszsa

42 HU

Az [ALBUM MENU]-ben bellthat funkcik

llkp vagy mozgkp felvteleket fotalbumba msolhat.Fmen [MODE MENU] [PLAY] [ALBUM ENTRY]


1 Vlassza ki az eljrst a fotalbumba val bejegyzshez.SEL. IMAGE Egyszerre egy felvtel vlaszthat ki a

bejegyzshez.SET CALENDAR A naptr kijelzn kivlaszthat egy dtum;

a kszlk a fotalbumba msol egy, az ehhez a dtumhoz tartoz felvtelt.

SET ALL Ezzel minden llkp vagy mozgkp vagy trls ellen vdett felvtel kivlaszthat, s egy fotalbumba msolhat.

2 A fotalbum kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd nyomja le az Z gombot.( SEL. IMAGE

3 A srpq gomb lenyomsval vlassza ki a fotalbumba kerl kpet, majd nyomja le az Z gombot. A R jel megjelenik a kivlasztott felvtelen. Ha a vlasztst trlni akarja, nyomja le jbl az Z gombot. Ha tbb felvtelt szeretne bemsolni, ismtelje meg a 3 lpst. Ha egy felvtelt egykpes megjelentsben meg szeretne

tekinteni, fordtsa a zoom gombot a T fel.

4 Miutn minden albumba kerl felvtelt kivlasztott, tartsa lenyomva a Z gombot.5 Vlassza ki a [YES] belltst, majd nyomja le az Z gombot.( SET CALENDAR

6 Az albumba kerl dtummal elltott kpek kivlasztshoz nyomja le az srpq gombot, majd nyomja le a Z gombot.

7 Vlassza ki a [YES] belltst, majd nyomja le az Z gombot.( SET ALL

8 Vlassza ki a [PHOTO], a [MOVIE] vagy a [0] opcit, majd nyomja le az Z gombot.9 Vlassza ki a [YES] belltst, majd nyomja le az Z gombot.

Funkci Lsd a kv. oldalon Funkci Lsd a kv. oldalon0 53. oldal < 68. oldaly 40. oldal VOLUME oldal 58SELECT TITLE IMAGE 43. oldal s oldal 59UNDO ENTRY 44. oldal VIDEO OUT 52. oldal

Felvtelek fotalbumba val msolsa (ALBUM ENTRY)

SET CALENDAR

SET ALL

CANCEL

ALBUM ENTRY

SELECT OKGO

SEL. IMAGE

OKGO OK HOLDEXIT

SEL. IMAGE

11

66 777 88855

101010 111111 12121299

443322


9 28 29 30 31 164 7 8 9 10105

131311 1414 1515 1616 17171212

202018 2121 2222 2323 24241919

272725 3030 1292928282626

42 5 6 7 83

2 3

6

Lej

tsz

s


Fotalbumok lejtszsa

HU 43

Megjegyzs Egyazon felvtel nem msolhat be egyszerre tbb fotalbumba.

Fmen [ALBUM] gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Nyomja le az Z gombot. Megjelenik a fotalbum lejtszs md fmenje.2 Vlassza ki a [SEL. ALBUM] opcit.3 A fotalbum kivlasztshoz nyomja le a srpq gombot, majd nyomja le az Z gombot.

Az sszes fotalbum kezdkpe megjelenik.

4 A kvnt fnykp megjelentshez nyomja le a megfelel nyilat.q : A kvetkez kpet jelenti meg.p : Az elz felvtelt jelenti meg.s : 10 kpkockval visszalapoz.r : 10 kpkockval elrelapoz. Ha llkpek lejtszsa kzben a zoom gombot a T bet fel

fordtja, akkor a lejtszott kpet kinagythatja. Lejtszott kp nagytsa kzben a nyilakkal megtekintheti annak klnbz rszeit.

5 Ha ki akar lpni a fotalbum megjelentsbl, nyomja le az Z gombot a fmen megjelentshez, majd vlassza a [CLOSE ALBUM] opcit.

TIPPEK Ha ms albumbl akar kpeket megtekinteni, vlassza a [SEL. ALBUM] opcit a

fmenben, majd vlassza ki a megtekinteni kvnt fnykpalbumot.

Kivlaszthatja a fnykpalbum fedlapjt, amely megjelenik a [SEL. ALBUM] kpernyn. Vlassza ki a megvltoztatni kvnt fotalbumot, majd jelentse meg a fment.Fmen [ALBUM MENU] [SELECT TITLE IMAGE]


1 A kezdkpknt belltand felvtelt a pq gombbal vlassza ki, majd nyomja le az Z gombot.2 Vlassza ki az [OK] belltst, majd nyomja le az Z gombot. A kszlk tlltotta a fotalbum kezdkpt.

Fotalbumokban trolt felvtelek megtekintse (SEL. ALBUM)

A fotalbum fedlapjnak kivlasztsa (SELECT TITLE IMAGE)

OKSELECT GO

SEL. ALBUM

11

6 7 85

1010 1111 12129

6 7 85

10 11 129

443322

6

Lejtszs


Fotalbumok lejtszsa

44 HU

A fotalbumbl kiveheti az abban tallhat felvteleket. Ennek ellenre az illet felvtel tovbbra is megmarad a krtyn. Ezzel a funkcival csak a fotalbumbl tvoltja el a felvtelt. Vlassza ki azt a fnykpalbumot, amelybl ki szeretne venni egy kpet, azutn vlassza a fment.Fmen [ALBUM MENU] [UNDO ENTRY]


1 Vlassza ki a fotalbumbl val eltvolts mdjt, s nyomja le az Z gombot.SEL. IMAGE Egyszerre egy felvtel tvolthat el. UNDO ALL A fotalbumban tallhat sszes felvtelt

eltvoltja.

( SEL. IMAGE

2 A trlend kp kivlasztshoz nyomja le a srpq gombot, majd nyomja le az Z gombot. A R jel megjelenik a kivlasztott felvtelen. Ha a vlasztst trlni akarja, nyomja le jbl az Z gombot. Ha tbb felvtelt szeretne kivenni a fotalbumbl, ismtelje meg a 2 lpst. Ha egy felvtelt egykpes megjelentsben meg szeretne tekinteni, fordtsa a zoom

gombot a T fel.

3 Miutn minden eltvoltani kvnt felvtelt kivlasztott, nyomja le az Z gombot.4 Vlassza ki a [YES] belltst, majd nyomja le az Z gombot.( UNDO ALL

5 Vlassza ki a [YES] belltst, majd nyomja le az Z gombot.

A fotalbumban tallhat felvtelek trlhetk. Ellenttben a fotalbumbl val eltvoltstl, a felvtel ezzel trldik a krtyrl. A megjelentett felvtelt trlje ki a fotalbumbl.

Megjegyzs A trls ellen vdett felvtelek nem trlhetk. g53. oldal Ha egyszer trlte, a kpet tbbet nem lehet viszahozni [UNDO ENTRY]. g44. oldal

1 Vlassza ki a trlni kvnt felvtelt, majd nyomja le a S gombot.gA gyorsgombok (6. oldal)2 Vlassza ki a [YES] belltst, majd nyomja le az Z gombot.

Fotalbumban tallhat felvtel eltvoltsa (UNDO ENTRY)

Fotalbumban tallhat felvtel trlse

UNDO ENTRY

OK

SEL. IMAGE

UNDO ALL

CANCEL

SELECT GO

6

Lej

tsz

s


HU 45

DiashowEzzel a funkcival egyms utn megjelenthetk a bels memriban vagy a krtyn trolt llkpek. A megjelentshez 9 klnbz effektus kzl vlaszthat. Filmek esetben csak az els filmkocka kerl kijelzsre.NORMAL Egyszerre egy kp visszajtszsa.SCROLL Bal fel legrgeti a kpernyt, amint a kvetkez kp jobb oldalrl begrdl

a kijelzre.FADER Fokozatosan kihalvnytja a kpet, amint a kvetkez feltnik a kpernyn.ZOOM DOWN Kizoomolja a kpet, amg a kperny kzepn eltnik. ZOOM UP Bezoomolja a kpet, amg eltnik.CHECKERBOARD A kp mozaik formban jelenik meg, majda mozaik forma fokozatosan

eltnik s eltnik a kp.BLINDS A kp gy jelenik meg a lejtszott kp fltt, mintha egy reluxt kinyitnnak.SWIVEL A kp lekicsinytve kitnik a kijelz bal oldaln, amint a kvetkez kp teljes

mretre nagytva megjelenik a kperny jobb oldaln. RANDOM Minden kpkocknl ms s ms vlthats jelenik meg.

Fmen [MODE MENU] [PLAY] [m]gA menk hasznlata (8. oldal)

Fotalbum lejtszs md esetn: Fmen [m]

1 Vlassza ki a kpvlts mdjt s nyomja le a Z gombot. A diashow elkezddik. A diashow nem ll le addig, amg meg nem nyomta az Z gombot.

Megjegyzs Ha a diashow funkcit hosszabb ideig szeretn hasznlni, azt javasoljuk, hogy hasznlja

a kszlkkel egytt vlaszthat AC adaptert. A fnykpezgp mintegy 30 perc elteltvel kszenlti llapotba kapcsol, s a diashow automatikusan lell.

Mr elkszlt kpekhez hang adhat. A maximlis rgztsi id kpenknt kb. 4 mp. Vlassza ki azt a felvtelt, amelyhez hangot kvn csatolni, majd jelentse meg a fment.

Fmen [MODE MENU] [PLAY] [R]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Nyomja le a q gombot a [START] kivlasztshoz.2 Igaztsa a mikrofont a rgztend hang forrshoz s a hangrgzts megkezdshez nyomja le a Z gombot.

A hang rgztse kzben megjelenik a [BUSY] foglaltsgjelz.

Megjegyzs Ha a mikrofon 1 m-nl tvolabbra esik a trgytl, a hangminsg nem lesz megfelel. Ha j hagfelvtelt kszt, az eredetit a kszlk trli.

Hang hozzadsa llkphez

6

Lejtszs


46 HU

Hangfelvtel nem kszthet, ha nincsen elegend memriahely a bels memriban vagy a memriakrtyn.

A mikrofon rgzti a mkdsbe hozott gombok hangjt. Ha a hangot csatolta egy kphez, az tbbet nem trlhet. Ebben az esetben csend

rgztsvel rhatja fell a hangfelvtelt.

A kszlken a kvetkez szerkesztsi mveletek vgezhetk el:RAW DATA EDIT Belltja a nyers adatformtumban rgztett kpeket s j, JPEG

formtumban trolja ket. Az albbi elemek szerkeszthetk a [RAW DATA EDIT] opcival.

* Csak akkor hasznlhat, ha a kp [V]-re lltott [WB]-vel kszlt.Q A kpet tmretezheti 640 480, illetve 320 240 mretre, s j fjlknt

elmentheti.P Kivgja s kinyomtatja a felvtel egy rszt s j fjlknt elmenti.REDEYE FIX Korriglja a vrs szem hatst, azaz a villanfny okozta vrs szemet a

felvteleken; a korriglt felvtelt a kszlk j fjlknt menti.BLACK & WHITE A kszlk a felvtelt fekete-fehr kpknt jelenti meg, s j fjlknt menti.SEPIA A kszlk a felvtelt szpia tnusban jelenti meg, s j fjlknt menti.

Vlassza ki a szerkesztend felvtelt, majd jelentse meg a fment. A [RAW DATA EDIT] funkcihoz olyan kpet vlasszon, amely [RAW]-ra lltott [K] mdban kszlt.

Fmen [EDIT] gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Vlassza ki a [RAW DATA EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE], vagy [SEPIA] opcit, majd nyomja le a q gombot.

Elem Belltsok Lsd a kv. oldalonK SHQ, HQ, SQ1, SQ2 11. oldalWB AUTO, PRESET, V* 31. oldal> RED7 BLUE7 32. oldalSHARPNESS 5 +5 32. oldalCONTRAST 5 +5 32. oldalSATURATION 5 +5 32. oldal

llkpek szerkesztse (RAW DATA EDIT / Q / P / REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

6

Lej

tsz

sHang hozzadsa llkphez


llkpek szerkesztse (RAW DATA EDIT / Q / P / REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

HU 47

2 Szerkessze meg a kpet.( Ha a [RAW DATA EDIT] opcit vlasztotta

1 Vlasszon szerkesztsi mdot, majd nyomja le a Z gombot.

2 Amikor befejezte az adatszerkesztst, nyomja le az Z gombot.

3 Vlassza ki az [OK] belltst, majd nyomja le az Z gombot.

( Ha a [Q] belltst vlasztotta1 Vlassza ki a [640 480] vagy a [320 240] opcit, majd nyomja le a Z gombot.

( Ha a [P] belltst vlasztotta1 Vlassza ki a [NEW FILE] belltst, majd nyomja le az Z

gombot.2 Vlassza ki a vgs pozcijt s mrett.

srpq A kp pozcijt vlasztja ki.Zoom gomb Bellthatja a felvtel mrett.

3 Nyomja le az Z gombot.4 Vlassza ki az [OK] belltst, majd nyomja le az Z

gombot.

( Ha a [REDEYE FIX] belltst vlasztotta1 Vlassza ki a [NEW FILE] belltst, majd nyomja le az Z

gombot. Miutn megjelenik a [BUSY] zenet, a javtsra vr

terletek kk keretben lthatk.2 Nyomja le az Z gombot.

Ha nem lthat kk keret, a vrsszem-hats cskkentsi funkci nem alkalmazhat.

( Amennyiben a [BLACK & WHITE] vagy a [SEPIA] belltst vlasztja ki1 Vlassza ki a [NEW FILE] belltst, majd nyomja le az Z gombot.

Megjelenik a [BUSY] foglaltsgjelz; a kp trolsa utn a fnykpezgp visszatr a lejtszs mdba.

Megjegyzs Szerkeszts [RAW DATA EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE], vagy

[SEPIA] opcival nem lehetsges az albbi esetekben:Nincsen elegend hely a bels memriban vagy a krtyn, szmtgppel szerkesztett mozgkp vagy kp, msik fnykpezgppel kszlt kp, nyers adat formtum kp (kivve [RAW DATA EDIT]).

RAW DATA EDIT

AUTO

PRESET

SHARPNESS

WB

CONTRAST

OKGO

OKCANCEL GO

6

Lejtszs


48 HU

Vegyes sszettel kpek ksztse (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

Ennek a funkcinak a segtsgvel az llkpekhez keretezst, cmet vagy naptr bejegyzst rendelhet, s j felvtelknt mentheti el ket. Mutatt is rendelhet a kivlasztott kpekhez s j kpknt mentheti el ket. sszetett kp ltrehozsnl a kvetkez mveletek vgezhetk el:FRAME Egy felvtelhez hozzrendelhet egy kivlasztott keretezs, s az j felvtelknt menthet.TITLE Egy felvtelhez hozzrendelhet egy kivlasztott cm, s az j felvtelknt menthet.CALENDAR Egy felvtelhez hozzrendelhet egy naptr bejegyzs, s az j felvtelknt menthet.LAYOUT Mutatt rendel a norml visszajtszs, album visszajtszs vagy naptr mdban

kivlasztott kpekhez s j kpknt menti el.z

Fmen [EDIT] [FRAME] / [TITLE] / [CALENDAR] / [LAYOUT]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Vlassza ki a [NEW FILE] belltst, majd nyomja le az Z gombot.2 Dszts hozzrendelse.

( Ha a [FRAME] belltst vlasztotta1 A keret kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.2 A bekeretezni kvnt felvtel kivlasztshoz nyomja le a

pq gombot, majd nyomja le az Z gombot. A sr gombot lenyomva a felvtelt derkszgben az

ramutat jrsval megegyez, illetve azzal ellenttes irnyban elforgathatja.

3 lltsa be a felvtel helyzett s mrett, majd nyomja le az Z gombot.srpq A kp pozcijt vlasztja ki.Zoom gomb Bellthatja a felvtel mrett.Ha olyan keretet vlasztott ki, amelybe tbb kp is befr, akkor a 2 s 3 lps megismtlsvel tovbbi felvteleket is belehelyezhet.

( Ha a [TITLE] belltst vlasztotta1 A kp kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.2 A cm kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot. A sr gombot lenyomva a felvtelt derkszgben az


3 lltsa be a cm helyzett s mrett, majd nyomja le az Z gombot.srpq A cm pozcijt vlasztja ki.Zoom gomb Bellthatja a cm mrett.

4 Nyomja le a srpq gombot a cm sznnek kivlasztshoz, majd nyomja le a Z gombot.

( Ha a [CALENDAR] belltst vlasztotta1 A kp kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.2 A naptr kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot. A sr gombot lenyomva a felvtelt derkszgben az


3 lltsa be a naptr dtumt, majd nyomja le az Z gombot.sr Az v [Y] s a hnap [M] belltsait vltoztathatja meg.pq Az v s a hnap belltsai kztt ide-oda vlthat.

OKGO

SEL. IMAGE

SELECT

OKGO

FRAME

MOVE

OK

TITLE

SELECT GO

OKGOMOVE

TITLE

OK

CALENDAR

GOSELECT

6

Lej

tsz

s


Vegyes sszettel kpek ksztse (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

HU 49

( Ha a [LAYOUT] belltst vlasztotta1 Az elrendezs kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd nyomja le a Z gombot.2 Vlassza meg a kprendezs tpust, majd nyomja le a Z gombot.

ALL IMAGES A bels memriban vagy a krtyn tallhat sszes kpet a kivlasztott elrendezshez rendeli. gLpjen a 3. lpsre.

ALBUM A kivlasztott album sszes kpt a kivlasztott elrendezshez rendeli.

CALENDAR Nap szerint kivlasztja az elrendezshez rendelni kvnt kpeket.SEL. IMAGE Egyenknt kivlasztja az elrendezshez rendelni kvnt kpeket.

3 Vlassza ki a kpeket.Az [ALBUM] kivlasztsa esetn A fotalbum kivlasztshoz nyomja le a pq gombot,

majd nyomja le az Z gombot.Ha a [CALENDAR] belltst vlasztotta A nyllal vlassza ki a napot s nyomja le a Z gombot.Ha a [SEL. IMAGE] belltst vlasztja A kp kivlasztshoz nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot. Addig ismtelje ezt a lpst a tovbbi kpek kivlasztshoz, amg a 3. lps kpernyje megjelenik a kijelzn.

A sr gombot lenyomva a felvtelt derkszgben az ramutat jrsval megegyez, illetve azzal ellenttes irnyban elforgathatja.

3 Vlassza ki az [OK] belltst, majd nyomja le az Z gombot. Megjelenik a [BUSY] foglaltsgjelz; a kp trolsa utn a

fnykpezgp visszatr a lejtszs mdba.

Megjegyzs sszetett kp ltrehozsa a [FRAME], a [TITLE], a [CALENDAR] vagy a [LAYOUT]

funkcival az albbi esetekben nem lehetsges:Nincsen elegend hely a bels memriban vagy a krtyn, szmtgppel szerkesztett mozgkp vagy kp, msik fnykpezgppel kszlt kp, nyers adat formtum kp.

TIPPEK Az OLYMPUS Master szoftver segtsgvel a keretek s a cmek vltoztathatk.

OKSELECT GO

SEL. ALBUM

11

6 7 85

1010 1111 12129

6 7 85

10 11 129

443322


9 28 29 30 31 164 7 8 9 10105

131311 1414 1515 1616 17171212

202018 2121 2222 2323 24241919

272725 3030 1292928282626

42 5 6 7 83

2 3

6

Lejtszs


50 HU

A felvtelek belltsa (BRIGHTNESS / SATURATION)

A kszlken a kvetkez belltsi mveletek vgezhetk el:BRIGHTNESS A felvtel fnyerejt llthatja, s a kpet j fjlknt elmentheti.SATURATION A felvtel sznteltettsgt llthatja, s a kpet j fjlknt elmentheti.Vlassza ki a belltand felvtelt, majd jelentse meg a fment.

Fmen [EDIT] [BRIGHTNESS] / [SATURATION]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Vlassza ki a [NEW FILE] belltst, majd nyomja le az Z gombot.2 A sr gombot megnyomva lltsa t a fnyert, illetve a teltettsget, majd nyomja le a Z

gombot.

3 Vlassza ki az [OK] belltst, majd nyomja le az Z gombot. Megjelenik a [BUSY] foglaltsgjelz; a kp trolsa utn a

fnykpezgp visszatr a lejtszs mdba.

Megjegyzs A felvtelek belltsa a [BRIGHTNESS] vagy a

[SATURATION] funkcival az albbi helyzetekben nem lehetsges:Nincsen elegend hely a bels memriban vagy a krtyn, szmtgppel szerkesztett mozgkp vagy kp, msik fnykpezgppel kszlt kp, nyers adat formtum kp.

INDEX Egy mozgkp felvtel 9 kivonatolt kockja jelenthet meg indexknt, amely llkpknt trolhat.

EDIT Ennek a funkcinak a segtsgvel a mozgkp felvtelt rszenknt kivonatolhatja.

Fmen [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Vlassza ki a [NEW FILE] belltst, majd nyomja le az Z gombot.2 Vlassza ki az index els kpkockjt, majd nyomja le az Z gombot.

s : A mozgkp felvtel els kpkockjt jelenti meg.r : A mozgkp felvtel utols kpkockjt jelenti meg.q : A kvetkez kpkockt jelenti meg. Lenyomva tartott

gombbal a mozgkp folyamatosan lejtszhat.p : Az elz kpkockt jelenti meg. Lenyomva tartott

gombbal a mozgkp folyamatosan lejtszhat visszafel.

3 Az 2. lpshez hasonlan vlassza ki az index utols kpkockjt, majd nyomja le az Z gombot.

Egy index ltrehozsa

OK

SATURATION

SELECT GO

A [SATURATION] kivlasztsa esetn

Mozgkp szerkesztse

OKGO

00:0000:00/00:3600:3600:00/00:36

6

Lej

tsz

s


Mozgkp szerkesztse

HU 51

4 Vlassza ki az [OK] belltst, majd nyomja le az Z gombot. Megjelenik a [BUSY] foglaltsgjelz. A kivonatolt 9 kpkocka tbbkpes megjelentsben, index formtumban jelenik meg, majd a fnykpezgp visszatr lejtszs mdba. Az indexet j kpknt trolja a kszlk.

Megjegyzs A kszlk az llkpknt rgztett indexet ms kprgztsi mdban trolja, mint az

eredeti filmet. Az automatikusan kivonatolt kpkockk kztti idkzk a film hossztl fggen

vltoznak.

Fmen [MODE MENU] [EDIT] [EDIT]gA menk hasznlata (8. oldal)

1 Vlassza ki a [NEW FILE] vagy az [OVERWRITE] belltst, majd nyomja le az Z gombot.NEW FILE A szerkesztett mozgkpet j fjlknt trolja.OVERWRITE A szerkesztett mozgkpet az eredeti fjl neve alatt trolja. A kszlk

nem menti az eredeti mozgkpet.

2 Vlassza ki a troland filmrszlet els kpkockjt, majd nyomja le az Z gombot.s : A mozgkp felvtel els kpkockjt jelenti meg.r : A mozgkp felvtel utols kpkockjt jelenti meg.q : A kvetkez kpkockt jelenti meg. Lenyomv