325iLK

SR Priručnik za rukovaoca 2-17

SadržajUvod............................................................................... 2

Bezbednost.....................................................................3

Sklapanje........................................................................ 9

Rukovanje.....................................................................10

Održavanje................................................................... 12

Rešavanje problema.....................................................13

Transport, skladištenje i odlaganje............................... 13

Tehnički podaci.............................................................14

Oprema.........................................................................15

EZ deklaracija o usaglašenosti..................................... 17

UvodNamenaOva jedinica za napajanje je jedinica koja funkcionišesamo zajedno sa odobrenom dodatnom opremom,

pogledajte takvu odobrenu dodatnu opremu u Opremana stranici 15. Pobrinite se da pročitate ovaj priručnikzajedno sa priručnikom za odobrenu dodatnu opremu.

Pregled proizvoda

19

15

12 11

18

17

16

14

13

3

10

8

1

9

4

6

7

5

2

1. Korisničko uputstvo2. Šestougaoni ključ od 4 mm3. Loop ručica4. Dugme5. Korisnički interfejs6. Dugme za pokretanje/zaustavljanje7. Dugme za režim brzine8. Zaključavanje obarača gasa9. Tastatura10. Obarač gasa11. Kabl punjača akumulatora12. Punjač akumulatora13. LED lampica napajanja i upozorenja14. Dugmad za otpuštanje akumulatora15. Akumulator

16. LED indikatorska lampica statusa punjenja17. LED lampica upozorenja18. Dugme indikatora akumulatora19. Spojnica za priključak

Simboli na proizvoduUPOZORENJE! Ovaj proizvod može bitiopasan! Nemarna ili nepravilna upotrebamože dovesti do teške ili smrtne povrederukovaoca ili drugih osoba. Izuzetno jevažno da pročitate i razumete sadržaj ovogkorisničkog uputstva. Pažljivo pročitajte ishvatite sadržaj ovog korisničkog uputstvapre upotrebe proizvoda.

/min Maksimalna brzina izlazne osovine.

2 1318 - 002 - 04.12.2019

Nazivni napon, V

Jednosmerna struja.

Proizvod je usaglašen sa važećimdirektivama EZ.

Simboli na ovom proizvodu ili njegovompakovanju ukazuju na to da se ovimproizvodom ne može rukovati kao otpadomiz domaćinstva. Proizvod se može odložiti uodgovarajućem centru za reciklažu.

Nemojte koristiti po kiši.

yyyywwxxxx Pločica tipa prikazuje serijski broj.yyyy je godina proizvodnje, ww jesedmica proizvodnje a xxxx je rednibroj.

Napomena: Drugi simboli/oznake na proizvodu odnosese na zahteve za sertifikaciju za ostale komercijalneoblasti.

ProizvođačHusqvarna AB

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:+46-36-146500

Odgovornost za proizvodKako je izloženo u zakonima o odgovornosti zaproizvode, mi nismo odgovorni za oštećenjaprouzrokovana našim proizvodom u sledećimslučajevima:

• proizvod je popravljen na pogrešan način• proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu

napravljeni ili odobreni od strane proizvođača• proizvod ima opremu koja ne potiče ili nije odobrena

od strane proizvođača• proizvod nije popravljen u ovlašćenom servisnom

centru ili od strane ovlašćenog stručnjaka

BezbednostBezbednosne definicijeUpozorenja, mere opreza i napomene se koriste daukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva.

UPOZORENJE: Koristi se ako, uslednepoštovanja uputstava, postoji rizik odnastanka telesnih povreda ili smrti kodrukovaoca ili prisutnih osoba.

OPREZ: Koristi se ako, usled nepoštovanjauputstava, postoji rizik od nastankaoštećenja na proizvodu, drugim materijalimaili susednim oblastima.

Napomena: Koristi se za pružanje više informacija kojesu neophodne u datoj situaciji.

Opšta bezbednosna upozorenja zaelektrični alat

UPOZORENJE: Pobrinite se da pročitatepriručnik za odobrenu dodatnu opremuzajedno sa priručnikom za ovu jedinicu zanapajanje.

UPOZORENJE: Pročitajte sva bezbednosnaupozorenja, uputstva, ilustracije ispecifikacije koje su obezbeđene uz ovajelektrični alat. Nepridržavanje svih uputstavanavedenih u nastavku može da dovede dostrujnog udara, požara i/ili teških telesnihpovreda.

Napomena: Sačuvajte sva upozorenja i uputstva kaoreferencu za kasnije. Izraz „električni alat“ iz upozorenjase odnosi na električni alat koji se napaja prekoelektrične mreže (putem kabla) ili akumulatora(bežično).

Bezbednost u oblasti rada• Držite radnu oblast čistom i dobro osvetljenom. U

neurednim ili mračnim oblastima nezgode se češćedešavaju.

• Ne radite sa električnim alatima u eksplozivnimokruženjima, npr. u prisustvu zapaljivih tečnosti,gasova ili prašine. Električni alati stvaraju iskre kojemogu da zapale prašinu ili isparenja.

• Neka se deca i posmatrači udalje dok radite saelektričnim alatom. Skretanje pažnje može dadovede do toga da izgubite kontrolu.

1318 - 002 - 04.12.2019 3

Električna bezbednost• Utikači električnog alata moraju da odgovaraju

utičnici. Nikad nemojte ni na koji način damodifikujete utikač. Nemojte da koristite adaptere priradu sa uzemljenim električnim alatom.Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice ćesmanjiti rizik od strujnog udara.

• Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenimpovršinama kao što su cevi, radijatori, šporeti ifrižideri. Postoji povećani rizik od strujnog udaraukoliko je vaše telo uzemljeno.

• Nemojte izlagati električne alate kiši i vlazi. Ako vodaprodre u električni alat, povećaće se opasnost odstrujnog udara.

• Nemojte nepropisno da postupate sa kablom.Nikada ne koristite kabl za nošenje, vuču iliisključivanje električnog alata. Držite kabl dalje odizvora toplote, ulja, oštrih ivica i pokretnih delova.Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju rizik odstrujnog udara.

• Kada radite sa električnim alatom na otvorenom,koristite produžni kabl koji je pogodan za upotrebuna otvorenom. Korišćenje kabla koji je pogodan zaupotrebu na otvorenom smanjuje rizik od strujnogudara.

• Ako ne može da se izbegne korišćenje električnogalata na vlažnom mestu, koristite napajanje prekozaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD).Upotreba RCD-a smanjuje rizik od strujnog udara.

Lična bezbednost• Budite na oprezu, ne skrećite pogled sa onoga što

radite i rukujte alatom zdravorazumski. Nemojte dakoristite električni alat ako ste umorni ili poddejstvom droge, alkohola ili lekova. Trenutaknepažnje prilikom rada sa električnim alatima možeda dovede do ozbiljnih telesnih povreda.

• Koristite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštituza oči. Zaštitna oprema poput zaštitne maske odprašine, sigurnosnih neklizajućih cipela, kacige ilizaštite za sluh koja se koristi u odgovarajućimuslovima smanjuje telesne povrede.

• Sprečite slučajno pokretanje. Postarajte se za to daprekidač bude u isključenom položaju prepriključenja mašine na izvor napajanja ili naakumulator, odlaganja ili nošenja alata. Nošenjeelektričnog alata sa prstom na prekidaču ilinapajanje električnog alata sa prekidačem upoložaju za uključenje može da dovede do nezgode.

• Uklonite ključ za podešavanje ili francuski ključ preuključivanja električnog alata. Francuski ključ ili ključkoji ostanu pričvršćeni za obrtni deo električnog alatamogu da dovedu do telesne povrede.

• Nemojte se preterano naginjati. Uvek buditeoslonjeni na obe noge i pazite na ravnotežu. To ćevam omogućiti bolju kontrolu nad električnim alatomu nepredviđenim situacijama.

• Budite propisno odeveni. Nemojte da nosite nakit iliširoku odeću. Vodite računa da vam kosa i odeća ne

dođu u dodir sa pokretnim delovima. Pokretni delovimogu da zakače široku odeću, nakit ili dugu kosu.

• Ukoliko su obezbeđeni uređaji za povezivanjeaparata za izbacivanje ili sakupljanje prašine,proverite da li su povezani i da li se pravilno koriste.Korišćenje aparata za prikupljanje prašine može dasmanji broj kvarova koji su nastali usled prašine.

• Nemojte dozvoliti da vam iskustvo koje ste steklikroz čestu upotrebu alata stvori osećajsamopouzdanja i da se ne pridržavate principa uvezi sa bezbednošću. Nemarna radnja može daizazove teške povrede u deliću sekunde.

Upotreba i održavanje električnog alata• Nemojte da koristite alat na silu. Koristite alat koji

odgovara nameni. Adekvatan alat će bolje i sigurnijeobaviti posao u meri za koju je napravljen.

• Ne koristite električni alat ako se prekidačem alat neuključuje ili ne isključuje. Svaki električni alat koji nemože da se kontroliše putem prekidača je opasan imora da se popravi.

• Isključite utikač iz izvora električne energije i/iliuklonite akumulator, ako se može odvojiti, saelektričnog alata pre nego što pristupite bilo kakvompodešavanju, promeni dodatne opreme iliskladištenju električnog alata. Takve bezbednosnepreventivne mere smanjuju rizik od slučajnoguključivanja električnog alata.

• Električni alat koji se ne koristi čuvajte dalje oddohvata dece i nemojte da dozvoljavate rad saalatom osobama koje nisu upoznate sa njim ili ovimuputstvima. Električni alat je opasan kada njimerukuju neobučeni korisnici.

• Održavajte električne alate i dodatnu opremu.Proverite da li su pokretni delovi poravnati ipričvršćeni, da li postoje pukotine na delovima i svadruga stanja koja mogu uticati na rad alata. Ukolikoje oštećen, alat odnesite na popravku pre korišćenja.Mnoge nezgode su prouzrokovali loše održavanielektrični alati.

• Održavajte alat za sečenje oštrim i čistim. Alat zasečenje koji se pravilno održava i ima oštre reznevrhove se ređe krivi i lakše kontroliše.

• Električni alat, pribor, delove alata itd. koristite uskladu sa ovim uputstvima uzimajući u obzir radneuslove i posao koji treba da se obavi. Korišćenjeelektričnog alata za operacije za koje nije namenjenmože da dovede do opasnih situacija.

• Ručke i prihvatne površine bi trebalo da budu suve,čiste i bez ostatka ulja i maziva. Klizave ručke iprihvatne površine ne omogućavaju bezbednorukovanje i kontrolu alata u neočekivanimsituacijama.

Upotreba i održavanje akumulatorskog alata• Punite samo punjačem koji je naznačen od strane

proizvođača. Punjač koji je odgovarajući za jedan tipakumulatora može stvoriti rizik od požara kada sekoristi sa drugim akumulatorom.

4 1318 - 002 - 04.12.2019

• Koristite električne alate samo sa posebnonaznačenim akumulatorima. Korišćenje drugihakumulatora može stvoriti rizik od telesne povrede ipožara.

• Kad se akumulator ne koristi držite ga dalje odmetalnih predmeta, kao što su spajalice, novčići,ključevi, ekseri, zavrtnji ili slični mali metalni predmetikoji mogu da naprave spoj između polovaakumulatora. Kratko spajanje polova akumulatoramože da izazove opekotine ili požar.

• U opasnim uslovima, tečnost može da prsne izakumulatora; izbegavajte kontakt. Ako do kontaktaslučajno dođe, isperite to mesto vodom. Ako tečnostdođe u kontakt sa očima, dodatno potražite lekarskupomoć. Tečnost koja prsne iz baterije može daprouzrokuje iritaciju ili opekotine.

• Ne koristite akumulatore i uređaje koji su oštećeni ilimodifikovani. Oštećeni ili modifikovani akumulatorimogu biti nepredvidivi što može dovesti do vatre,eksplozije i rizika od povrede.

• Akumulator ili uređaj nemojte da izlažete vatri iliprevisokoj temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturiiznad 130 °C može dovesti do eksplozije.

• Pridržavajte se svih uputstava za punjenje i nemojteda punite akumulator ili uređaj izvan opsegatemperature koji je naveden u uputstvima.Nepravilno punjenje ili temperature izvan navedenogopsega mogu oštetiti akumulator i povećati rizik odpožara.

Servis• Servisiranje električnog alata poverite kvalifikovanom

serviseru koji isključivo koristi iste rezervne delove.Tako ćete biti sigurni u održavanje bezbednostielektričnog alata.

• Nikad ne servisirajte oštećene akumulatore.Servisiranje akumulatora treba da vrši samoproizvođač ili ovlašćeni serviseri.

Ostale opšte bezbednosne informacije• Isključite proizvod pre nego što pređete u drugu

oblast. Uvek uklonite akumulator kada predajeteproizvod drugoj osobi.

• Ne spuštajte proizvod dok ga ne isključite i neuklonite akumulator. Ne ostavljajte proizvod beznadzora ako je uključen.

• Alatka za rezanje se ne zaustavlja čim se proizvodisključi.

• Pre korišćenja proizvoda i posle svakog udaraproverite ima li znaka habanja ili oštećenja i izvršitepopravke ako je neophodno.

• Ako se išta zaglavi u nastavku za rezanje dokkoristite proizvod, zaustavite i deaktivirajte proizvod.Uverite se da se nastavak za rezanje potpunozaustavio. Uklonite akumulator pre čišćenja,pregleda i popravke proizvoda i/ili opreme zarezanje.

• Proverite proizvod pre upotrebe. Pogledajte Bezbednosni uređaji na proizvodu na stranici 7 i

Održavanje na stranici 12. Nemojte koristitioštećeni proizvod. Pratite uputstva za bezbednosneprovere, održavanje i servisiranje opisana u ovompriručniku.

• Neispravan nastavak za rezanje može da povećaopasnost od nezgoda.

• Proverite da li je prenosnik zaprljan ili naprsao.Očistite travu i lišće sa prenosnika četkom. Popotrebi nosite rukavice.

• Uvek osigurajte da su ventilacioni otvori čisti odotpadaka.

• Proverite da li je glava trimera potpuno spojena satrimerom.

• Svi poklopci, štitnici i ručice moraju biti postavljenipre početka rada.

• Uverite se da je proizvod u besprekornom radnomstanju. Proverite da li su sve navrtke i zavrtnji dobropričvršćeni.

• Proverite da li su glava trimera i zaštita trimeraoštećeni ili napukli. Promenite glavu trimera ili štitniktrimera ukoliko su bili izloženi udaru ili imajunaprsline. Uvek upotrebite preporučenu zaštitu zaspecifičan nastavak za rezanje. Vidite odeljakTehnički podaci.

• Ovaj proizvod je opasan ako se koristi nepažljivo ilinepravilno. Ovaj proizvod može prouzrokovati teškepovrede ili smrt rukovaoca i drugih osoba.

• Uređaj ne bi trebalo da koriste osobe (uključujućidecu) ograničenih fizičkih, čulnih ili mentalnihsposobnosti, ili osobe kojima nedostaje znanje iiskustvo, osim ako ih osoba odgovorna za njihovubezbednost ne nadgleda ili im ne da uputstva kojase tiču korišćenja uređaja. Potrebno je vršiti stalninadzor nad decom da biste bili sigurni da se neigraju sa uređajem.

• Ne dozvolite deci da koriste mašinu ili budu u njenojblizini. Pošto se mašina lako pokreće, deca mogu daje pokrenu ako nisu pod nadzorom. To nosi rizik odteških telesnih povreda. Zato odvojte akumulator kadmašina nije pod nadzorom.

• Ne dozvolite deci ili osobama koji nisu obučene dakoriste proizvod i/ili akumulator ili da ga servisiraju.

• Skladištite opremu na mesto koje možete zaključatitako da bude van domašaja dece i neovlašćenih lica.

• Transportni štitnik mora da se koristi pri svakomskladištenju i transportu.

• Uvek držite ruke i stopala dalje od reznog prostora inaročito pazite pri pokretanju motora.

• Držite ruke i stopala dalje od nastavka za rezanjedok se potpuno ne zaustavi pri isključivanjuproizvoda.

• Nemojte uklanjati odrezani materijal ni dozvoljavatidrugim osobama da ga uklanjaju dok motor radi ili seoprema za rezanje okreće jer to može da dovede doteških telesnih povreda.

• Imajte na umu da ste vi kao lice koje rukuje mašinomodgovorni za sve osobe u okolini i njihovu svojinu,odnosno da treba da vodite računa da ih ne izložitenesrećama ili opasnostima.

1318 - 002 - 04.12.2019 5

• Ni u kom slučaju ne smete bez odobrenjaproizvođača prepravljati prvobitnu konstrukcijuproizvoda. Uvek upotrebljavajte originalnu opremu.Neovlašćene modifikacije i/ili oprema mogu dovestido teške povrede ili smrti rukovaoca ili drugih osoba.Garancija ne pokriva štete ni odgovornost nastalekorišćenjem neodobrenih dodataka i rezervnihdelova.

• Jedina oprema koju možete da koristite sa ovimproizvodom su nastavci za rezanje preporučeni uodeljku Tehnički podaci.

• Ne koristite proizvod koji je na bilo koji načinmodifikovan u odnosu na originalne specifikacije

• Nikad nemojte koristiti proizvod koji je neispravan.Izvršite uputstva za bezbednosne provere,održavanje i servisiranje koja su opisana u ovompriručniku. Neke postupke održavanja i servisiranjamoraju da izvrše obučeni i kvalifikovani stručnjaci.Pogledajte uputstva u poglavlju „Održavanje“.

• Rad u lošim vremenskim uslovima je zamoran ičesto nosi dodatne rizike. Zbog većeg rizika se nepreporučuje da koristite mašinu po veoma lošemvremenu, na primer, po gustoj magli, jakoj kiši,jakom vetru, jakoj hladnoći, kad postoji opasnost odgrmljavine, itd.

• Ne radite sa merdevina, stolica i drugih visokihmesta koja nisu potpuno obezbeđena.

• Čuvajte neaktivne uređaje u zatvorenom – kad ih nekoristite, čuvajte uređaje u zatvorenom prostoru

• Nije moguće obuhvatiti sve situacije s kojima semožete suočiti. Uvek budite pažljivi i koristite zdravrazum. Izbegavajte sve situacije za koje smatrate danisu u okviru vaših sposobnosti. Ako nakon čitanjaovog uputstva i dalje imate nedoumice u vezi sradnim postupcima, pre nastavka rada obratite sestručnjaku.

• Postarajte se da vam nijedna osoba ni životinja nepriđe bliže od 15 metara dok radite. Kada nekolikorukovaoca radi u istoj oblasti, bezbedno rastojanjetreba da bude bar 15 metara. U suprotnom, postojirizik od teških telesnih povreda. Odmah zaustaviteproizvod ako se neko približi. Nikada se nemojteokretati sa proizvodom ako prvo ne proverite da liima nekoga u bezbednoj zoni.

• Ako se išta zaglavi u nastavku za rezanje dokkoristite proizvod, zaustavite i deaktivirajte proizvod.Uverite se da se nastavak za rezanje potpunozaustavio. Uklonite akumulator pre čišćenja,pregleda i popravke proizvoda i/ili opreme zarezanje.

• Osigurajte da ljudi, životinje ili druge stvari ne moguuticati na upravljanje proizvodom i da ne dođu ukontakt sa nastavkom za rezanje ili predmetima kojeizbaci. Međutim, nemojte koristiti proizvod ako nisteu mogućnosti da pozovete u pomoć u slučajunezgode.

• Uverite se da možete da se krećete i stojitebezbedno. Proverite da u okolini nema mogućihprepreka (korenja, gromada kamena, granja, jarakaitd.) na koje biste naišli ako morate da napravite

iznenadan pokret. Obratite posebnu pažnju pri raduna nagnutom terenu.

• Hodajte, ne trčite.• Pregledajte radno područje. Uklonite sve slobodne

predmete kao što je kamenje, slomljeno staklo,ekseri, čelične žice, vrpce itd. koji bi mogli da buduodbačeni ili da se obmotaju oko rezača ili štitnikarezača.

• Vodite računa o komadima grana koje mogu dabudu odbačene u toku sečenja. Ne režite preblizutla, jer može da dođe do bacanja kamenja i drugihpredmeta.

• Postarajte se da odeća i delovi tela ne dođu u dodirsa nastavkom za rezanje dok proizvod radi. Proizvoddržite ispod nivoa struka.

• Upozorenje zbog izbačenih predmeta. Uvek nositeodobrenu zaštitu za oči. Ne naginjite se prekoštitnika priključka za rezanje. Kamenčići, komadimaterijala itd. mogu da vas udare u oči i takoizazovu slepilo ili teške povrede.

• Uvek budite oprezni u zapažanju signala upozorenjaili povika kada koristite zaštitne slušalice. Uvekskinite zaštitne slušalice odmah nakon zaustavljanjaproizvoda.

• Ako dođe do neželjenih vibracija, izvucite strunu naodgovarajuću dužinu tapkanjem.

• Ako proizvod počne nenormalno da vibrira,zaustavite ga i uklonite akumulator.

• Preterano izlaganje vibracijama može da oštetikrvotok, ili pak da ošteti nerve kod ljudi koji imajuproblema sa krvotokom. Obratite se lekaru ako imatesimptome preterane izloženosti vibracijama. Ovisimptomi uključuju utrnulost, gubitak osećaja, trnce,bockanje, bol, gubitak snage, promene u boji ilistanju kože. Simptomi se obično pojavljuju u prstima,rukama i zglobovima.

• Uvek držite proizvod obema rukama. Držite proizvodsa desne strane tela.

Lična zaštitna oprema

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajućauputstva koja slede pre korišćenjaproizvoda.

• Uvek koristite odobrenu ličnu zaštitnu opremu kadakoristite proizvod. Lična zaštitna oprema ne može dau potpunosti spreči telesnu povredu, ali onaumanjuje stepen telesne povrede ako dođe donesrećnog slučaja. Neka vam vaš prodavacpomogne u izboru odgovarajuće opreme.

• Nosite zaštitni šlem ako postoji opasnost od padapredmeta.

6 1318 - 002 - 04.12.2019

• Nosite odobrenu zaštitu za uši koja pruža dovoljnosmanjenje buke. Dugotrajno izlaganje buci možeprouzrokovati trajne povrede sluha.

• Koristite odobrenu zaštitu za oči. Prilikom korišćenjavizira istovremeno se moraju koristiti odobrenezaštitne naočare. Odobrene zaštitne naočare jesutakve koje ispunjavaju standard ANSI Z87.1 u SADili EN 166 u zemljama Evropske unije.

• Nosite rukavice po potrebi, na primer, kadapričvršćujete, pregledate ili čistite opremu zarezanje.

• Koristite stabilne čizme koje se ne klizaju.

• Nosite odeću napravljenu od jake tkanine. Uveknosite debele, dugačke pantalone i dugačke rukave.Nemojte nositi labavu odeću koja može da se zakačio grančice i grane. Nemojte nositi nakit, kratkepantalone, sandale ili ići bosonogi. Sklonite kosutako da vam bude iznad ramena.

• Držite komplet za prvu pomoć pri ruci.

Bezbednosni uređaji na proizvodu

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajućauputstva koja slede pre korišćenjaproizvoda.

U ovom odeljku je objašnjena bezbednosna opremaproizvoda, njena svrha, te način kako treba obavitiprovere i održavanje da bi se osigurao ispravan rad.Takođe pogledajte uputstva pod naslovom Uvod nastranici 2 kako biste saznali gde se navedeni delovinalaze na vašem proizvodu.

Vek trajanja proizvoda se može skratiti, a rizik odnastupanja nesreća povećati ako se održavanjeproizvoda ne vrši na pravi način i ako se servisiranje ilipopravljanje ne vrše stručno. Ako su vam potrebnedodatne informacije, kontaktirajte najbliži ovlašćeniservis.

UPOZORENJE: Nikada ne upotrebljavajteproizvod sa neispravnim delovimabezbednosne opreme. Bezbednosnaoprema za proizvod mora da se pregleda iodržava kako je opisano u ovom odeljku.Ako proizvod ne zadovolji bilo koju od tihprovera, obratite se ovlašćenom servisu radipopravke.

OPREZ: Potrebna je posebna obuka zaservisiranje i popravku mašina. Ovo seposebno odnosi na bezbednosnu opremumašine. Ako mašina ne zadovolji bilo kojuod dole opisanih provera odnesite je svomservisnom agentu. Za bilo koji proizvodkupljen od nas garantujemo raspoloživostprofesionalne popravke i servisiranja. Akoprodavac na malo koji je prodao mašinu nijeprodavac/serviser zatražite od njega adresunajbližeg servisnog agenta.

1318 - 002 - 04.12.2019 7

Provera tastature1. Pritisnite i držite dugme za pokretanje/zaustavljanje

(A).

A

B

a) Proizvod je uključen kad ekran (B) svetli.b) Proizvod je isključen kad ekran ne svetli.

2. Ako indikator upozorenja na ekranu svetli ili trepće,pogledajte Tastatura na stranici 13.

Provera blokade obarača gasaZaključavanje obarača gasa je predviđeno zasprečavanje slučajnog aktiviranje. Kad gurnetezaključavanje obarača gasa ka napred (1) i onda gapritisnete uz dršku (2), obarač gasa (3) se oslobađa.Kad otpustite ručku, obarač gasa i zaključavanjeobarača gasa se vraćaju u prvobitne položaje.Pomeranje kontrolišu tri zasebne opruge.

1

2

3

1. Proverite da li je okidač napajanja blokiran kada jeblokada okidača napajanja u originalnom položaju.

2. Pritisnite obarač gasa i proverite da li se vraća uprvobitni položaj kad ga pustite.

1

2

3. Uverite se da se obarač gasa i zaključavanjeobarača gasa slobodno pomeraju i da povratnaopruga ispravno radi.

4. Pokrenite proizvod, pogledajte Pokretanje proizvodana stranici 11.

5. Dajte pun gas.6. Otpustite obarač gasa i uverite se da se nastavak za

rezanje zaustavlja i ostaje u mirovanju.

Bezbednosna uputstva za sklapanje

UPOZORENJE: Pročitajte priručnik za ovujedinicu za napajanje zajedno sapriručnikom za odobrenu dodatnu opremu.

• Izvadite akumulator iz proizvoda pre nego štosastavite proizvod.

• Koristite odobrene zaštitne rukavice.• Oštećeni ili neispravni štitnik može da izazove

telesnu povredu. Nemojte koristiti nastavak zarezanje koji nema odobreni pričvršćeni štitnik.

• Pobrinite se da sklopite poklopac i vratilo naispravan način pre pokretanja proizvoda.

• Ako je uprtač isporučen sa nastavkom, uprtač morabiti ispravno postavljen na proizvod. Uprtačobezbeđuje siguran rad i sprečava telesne povrederukovaoca ili drugih osoba.

8 1318 - 002 - 04.12.2019

Bezbednosna uputstva za održavanje

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajućauputstva koja slede pre održavanjaproizvoda.

• Uklonite akumulator pre održavanja, provere isklapanja proizvoda.

• Rukovalac sme da vrši samo održavanje iservisiranje opisano u korisničkom uputstvu. Obratitese serviseru radi održavanja i servisiranja većihdodataka.

• Nemojte čistiti akumulator ili punjač akumulatoravodom. Jak deterdžent može da ošteti plastiku.

• Neodržavanje smanjuje radni vek proizvoda ipovećava rizik od nezgoda.

• Za poslove servisiranja i popravke potrebna jeposebna obuka, naročito kad je reč o bezbednosnimuređajima na proizvodu. Ako posle odobravanjauređaj ne prođe sve provere opisane u korisničkomuputstvu, obratite se serviseru. Garantujemo da suza vaš proizvod dostupne profesionalne popravke iservisiranje.

• Koristite samo originalne rezervne delove.• Uvek nosite čvrste rukavice kada popravljate

priključak za košenje. Noževi su veoma oštri i mogulako da nanesu telesne povrede.

SklapanjeSklapanje kružne drške1. Postavite kružnu dršku na osovinu između strelica.

Ne stavljajte kružnu dršku ili prsten vešanja nanalepnicu.

2. Pomerite distancer u prorez na kružnoj dršci.3. Postavite vijak, dugme i maticu, nemojte previše

zatezati.4. Postavite proizvod u udoban položaj.5. Pritegnite vijak.

Sklapanje dvodelne osovine1. Okrenite dugme da biste olabavili spojnicu.

2. Poravnajte jezičak (A) sa strelicom (B) na spojnici.

B

A

1318 - 002 - 04.12.2019 9

3. Gurnite osovinu u spojnicu dok ne klikne na mesto.

4. Potpuno zategnite dugme.

Rasklapanje dvodelne osovine1. Okrenite dugme za 3 okreta ili više da biste olabavili

spojnicu.

2. Pritisnite i zadržite dugme (C).3. Držite čvrsto kraj osovine na koji je pričvršćen motor.4. Izvucite nastavak iz spojnice.

C

Postavljanje prstena vešanja, akopostoji1. Postavite prsten vešanja između strelica na zadnjoj

dršci i kružnoj dršci.

Napomena: Ne stavljajte kružnu dršku prekonalepnice.

2. Podesite prsten tako da proizvod bude uravnotežen ilak za baratanje.

RukovanjeUvod

UPOZORENJE: Pre korišćenja proizvoda jepotrebno da pročitate i razumete poglavlje obezbednosti.

Da biste povezali akumulator naproizvod

UPOZORENJE: Za ovaj proizvod koristitesamo originalne Husqvarna akumulatore.

1. Uverite se da je akumulator napunjen do kraja.

10 1318 - 002 - 04.12.2019

2. Gurnite akumulator u držač akumulatora naproizvodu. Akumulator je u dobrom položaju kadčujete klik.

OPREZ: Ako je teško staviti akumulatoru držač, niste ga pravilno postavili. Tomože da ošteti proizvod.

3. Uverite se da je akumulator pravilno postavljen.

Radni položaj• Držite proizvod sa 2 ruke.• Držite proizvod sa desne strane tela.• Držite nastavak za rezanje ispod nivoa struka.• Držite delove tela podalje od vrućih površina.• Držite delove tela podalje od nastavka za rezanje.

Pre rada sa proizvodom• Pregledajte radno područje da biste osigurali da

znate tip terena, nagib tla, kao i to da li postojeprepreke kao što su kamenje, granje i jarci.

• Izvršite pažljivi pregled proizvoda.• Izvršite bezbednosne preglede, održavanje i

servisiranje koji su dati u ovom priručniku.• Uverite se da su svi poklopci, štitnici, ručke i dodatna

oprema ispravno postavljeni i da nisu oštećeni.

Pokretanje proizvoda1. Pritisnite i držite dugme za pokretanje dok ne

zasvetli zeleni LED.

2. Koristite obarač gasa za kontrolu brzine.

Ograničavanje maksimalne brzinedugmetom za izbor režimaProizvod ima dugme za izbor režima. Rukovalac možeda ograniči maksimalnu brzinu dugmetom za izborrežima. Dugme za izbor režima ima 3 nivoa brzine. Nižinivo produžava dostupno vreme rada proizvoda. Dugmeza izbor režima ima 3 nivoa brzine. Niži nivo produžavadostupno vreme rada proizvoda. Koristite nivoe 1 i 2 akoza rad nije potrebna puna brzina/snaga. Ako radni uslovizahtevaju punu brzinu / snagu, koristite 3. nivo. Nekoristite viši nivo od potrebnog tokom rada.

1. Pritisnite dugme za izbor režima da biste ograničilimaksimalnu brzinu. Uključuje se bela LED lampicakao znak da je funkcija uključena.

2. Ponovo pritisnite dugme za izbor režima da bisteizabrali sledeći nivo brzine.

Funkcija automatskog isključivanjaProizvod je opremljen funkcijom isključivanja kojadeaktivira proizvod ako se ne koristi.

Zaustavljanje proizvoda1. Pustite obarač gasa ili zaključavanje obarača gasa.2. Pritisnite taster za zaustavljanje.

1318 - 002 - 04.12.2019 11

3. Pritisnite dugmad za otpuštanje na akumulatoru iizvadite ga.

OdržavanjeUvod

UPOZORENJE: Pre održavanja moratepročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti.

Šema održavanja

UPOZORENJE: Skinite akumulator prevršenja održavanja.

Sledi lista koraka održavanja koje treba izvršiti naproizvodu.

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno

Očistite spoljne delove proizvoda suvom krpom. Ne koristite vodu. X

Proverite da li dugme za pokretanje i zaustavljanje ispravno funkcioniše i da nijeoštećeno. X

Uverite se da obarač gasa i zaključavanje obarača gasa rade pravilno po pitanjubezbednosti. X

Uverite se da sve kontrole funkcionišu i da nisu oštećene. X

Ručke bi trebalo da budu suve, čiste i bez ostataka ulja i maziva. X

Uverite se da su vijci i matice pritegnuti. X

Uverite se da dugmad za otpuštanje akumulatora na akumulatoru ispravno radei da zaključavaju akumulator na proizvodu. X

Uverite se da akumulator nije oštećen. X

Uverite se da je akumulator napunjen. X

Uverite se da punjač akumulatora nije oštećen i da ispravno radi. X

Pregledajte sve kablove, spojnice i veze. Uverite se da nisu oštećeni i da na nji-ma nema prljavštine. X

Proverite kontakte između akumulatora i proizvoda. Proverite kontakte izmeđuakumulatora i punjača akumulatora. X

Čišćenje proizvoda, akumulatora ipunjača akumulatora1. Proizvod čistite nakon upotrebe pomoću suve krpe.

2. Za čišćenje akumulatora i punjača akumulatorakoristite suvu krpu. Održavajte vođice baterija čistim.

3. Uverite se da su polovi na akumulatoru i punjačuakumulatora čisti pre nego što stavite akumulator upunjač ili u proizvod.

12 1318 - 002 - 04.12.2019

Dvodelna osovinaNanesite mazivo na kraj pogonskog vratila nakon svakih30 sati rada. Postoji opasnost da krajevi pogonskogvratila (ožljebljena spojnica) zaribaju na modelima sadvodelnom osovinom ako se podmazivanje ne vrširedovno.

Rešavanje problema

Tastatura

LED displej Moguće greške Moguća radnja

Zeleni LED pokretanja trepće Nizak napon baterije. Napunite akumulator.

Crvena LED lampica greške trep-će

Preopterećenje. Nastavak za rezanje je zaglavljen, isključiteproizvod. Uklonite akumulator. Očistite neže-ljen materijal sa nastavka za rezanje.

Odstupanje temperature. Pustite proizvod da se ohladi.

Obarač gasa i dugme za pokreta-nje su pritisnuti istovremeno.

Pustite obarač gasa, proizvod je uključen.

Proizvod ne može da se pokrene Prljavština na priključcima aku-mulatora.

Očistite priključke akumulatora komprimova-nim vazduhom ili mekom četkom.

LED greške sija crveno Proizvodu je potrebno servisira-nje.

Obratite se servisnom agentu.

Transport, skladištenje i odlaganjeTransport i skladištenje• Isporučene litijum-jonske baterije su usaglašene sa

zakonskim propisima o opasnoj robi.• Poštujte specijalne zahteve date na pakovanju i

oznakama za komercijalni transport, uključujući i oneod trećih strana i špeditera.

• Pre slanja proizvoda se konsultujte sa osobomstručnom za opasne materijale. Poštujte sve važećedržavne propise.

• Stavite izolir-traku na gole kontakte kad stavljatebateriju u paket. Bateriju treba tesno upakovati, da bise sprečilo pomeranje.

• Izvadite bateriju tokom transporta i skladištenja.

1318 - 002 - 04.12.2019 13

• Stavite bateriju i punjač baterije u suv prostor koji nemrzne.

• Ne čuvajte bateriju tamo gde može doći do statičkogpražnjenja. Ne čuvajte akumulator u metalnoj kutiji.

• Skladištite akumulator samo na mestima na kojimaje temperatura okoline između 5 °C / 41 °F i 25 °C /77 °F i dalje od direktne sunčeve svetlosti.

• Skladištite punjač akumulatora samo na mestima nakojima je temperatura okoline između 5 °C / 41 °F i45°C /113 °F i dalje od direktne sunčeve svetlosti.

• Koristite punjač akumulatora samo kad jetemperatura okoline između 5 °C / 41°F i 40 °C / 104°F.

• Napunite bateriju 30% do 50% pre dužegskladištenja.

• Skladištite punjač baterije na zatvorenom i suvommestu.

• Držite bateriju van punjača baterije tokomskladištenja. Ne dozvolite da deca i neovlašćeneosobe diraju opremu. Čuvajte opremu na mestu kojemože da se zaključa.

• Očistite proizvod i izvršite kompletno servisiranje prenego što uskladištite proizvod na duži vremenskiperiod.

• Koristite štitnik za transport na proizvodu da bistesprečili povrede ili oštećenje proizvoda tokomtransporta i skladištenja.

• Pričvrstite proizvod tokom transporta.

Odbacivanje baterije, punjača baterije iproizvodaSimboli na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuju nato da ovaj proizvod nije otpad iz domaćinstva.Reciklirajte ga na lokaciji za recikliranje električne ielektronske opreme. Time se čuva životna sredina izdravlje ljudi.

Stupite u kontakt sa lokalnim vlastima, servisom zaotpad iz domaćinstva ili prodavcem za više informacija orecikliranju ovog proizvoda.

Tehnički podaci

Tehnički podaci

325iLK zajedno sa odobrenom do-datnom opremom

Motor

Tip motora BLDC (bez četkica) 36 V

Brzina izlazne osovine, 1/min 8400

Težina

Težina (samo jedinica za napajanje), kg 2,9

Emisija buke1, 2

Nivo zvučne snage, mereno dB (A) 89–103

Nivo zvučne snage, garantovano LWAdB (A) 90–106

Nivoi buke3, 4

Ekvivalent nivoa pritiska zvuka na uho rukovaoca, mereno prema standarduISO 22868, dB (A):

78–93

1 Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga (LWA) u skladu sa direktivom Evropske zajednice2000/14/EZ. Izveštajni nivo zvučne snage za mašinu meren je sa originalnim priključkom za košenje koji dajenajviši nivo. Razlika između garantovanog i izmerenog nivoa zvučne snage je da garantovana zvučna snagatakođe obuhvata raspršenje rezultata merenja i razlike između različitih mašina istog modela u skladu sa Di-rektivom 2000/14/EZ.

2 Raspon buke navodi izmerenu vrednost od najniže do najviše.3 Podaci iz izveštaja za nivo zvučnog pritiska za mašinu uključuju tipičnu statističku disperziju (standardno od-

stupanje) od 3 dB (A) a što je izmereno sa originalnim priključkom koji daje najviši nivo.4 Raspon buke navodi izmerenu vrednost od najniže do najviše.

14 1318 - 002 - 04.12.2019

325iLK zajedno sa odobrenom do-datnom opremom

Nivoi vibracije5, 6

Nivoi vibracija na ručkama, mereni u skladu sa standardom ISO 22867, m/s2 1,3–5,5/1,1–3,1

Odobreni akumulatori

Akumulator BLi 200

Tip Litijum-jonska

Kapacitet baterije, Ah 5,2

Nazivni napon, V 36

Masa, kg (lb) 1.3 (2.9)

Odobreni punjači akumulatora

Punjač akumulatora QC330

Ulazni napon, V 100–240

Frekvencija, Hz 50-60

Snaga, W 330

Oprema

Dodaci

Odobreni dodaci Broj dodat-ka7

Grupadodata-ka8

Koristitisa

Dodatak za rezač žbunja BCA850 1 1–10 325iLK

Dodatak za duvač BA101 11 11–20 325iLK

Dodatak za ivičar ECA850 21 21–30 325iLK

Dodatak za ivičar ESA850 22 21–30 325iLK

5 Podaci o nivou vibracije imaju tipičnu statističku disperziju (standardnu devijaciju) od 2 m/s2. Za poređenje ni-voa vibracija, akumulatorskih i benzinskih proizvoda, koristite kalkulator vibracija. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/.

6 Raspon buke navodi izmerenu vrednost od najniže do najviše.7 To je specifični broj odobrenog dodatka unutar grupe dodataka.8 Odobreni dodaci su podeljeni u grupe dodataka. Svaka grupa dodataka ima slične odlike i nalepnice.

1318 - 002 - 04.12.2019 15

Odobreni dodaci Broj dodat-ka7

Grupadodata-ka8

Koristitisa

Dodatak za makaze za živu ogradu HA850 31 31–40 325iLK

Dodatak za teleskopsku testeru PAX730 41 41–50 325iLK

Dodatak za teleskopsku testeru PAX1100 42 41–50 325iLK

Dodatak za testeru PA1100 43 41–50 325iLK

Dodatak za čišćenje SR600-2 51 51–60 325iLK

Dodatak za grubu četku BR600 52 51–60 325iLK

Dodatak za ditačer DT600 53 51–60 325iLK

Dodatak za kultivator CA230 54 51–60 325iLK

7 To je specifični broj odobrenog dodatka unutar grupe dodataka.8 Odobreni dodaci su podeljeni u grupe dodataka. Svaka grupa dodataka ima slične odlike i nalepnice.

16 1318 - 002 - 04.12.2019

EZ deklaracija o usaglašenostiEZ deklaracija o usaglašenostiHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:+46-36-146500, izjavljuje pod isključivom odgovornošćuda je akumulator Husqvarna 325iLK od serijskih brojevaza 2019. godinu i nadalje (godina je jasno navedenaobičnim tekstom na pločici tipa sa pratećim serijskimbrojem), zajedno sa nastavkom koji je uključen u ovajpriručnik usaglašen sa zahtevima DIREKTIVA VEĆA:

• od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerijom“2006/42/EZ.

• od 26. februara 2014., „koja se odnosi naelektromagnetnu kompatibilnost“ 2014/30/EU.

• od 8. maja 2000., „koja se odnosi na emisije buke uokruženju“ 2000/14/EZ.

• od 8. juna 2011., „o ograničenju upotrebe određenihopasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi“2011/65/EU

Primenjeni su sledeći standardi: IEC 62841-1:2014, EN ISO 11806-1:2011, IEC 60335-1:2016,IEC60335-2-100:2002, ISO 11449:1994, IEC62841-4-2:2017, EN ISO 11680-1:2011,EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN 61000-6-1:2016, EN50581:2012

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,SE-750 07 Uppsala, Sweden, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden je izvršio volonterski pregled u ime kompanije Husqvarna AB. Sertifikat nosi broj: SEC/ 19/2539

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB takođe je potvrdio slaganje sa dodatkom V Direktive Veća2000/14/EG. Broj sertifikata: 01/1610/010

Za informacije o emisiji buke pogledajte Tehnički podaci na stranici 14.

Huskvarna, 2019-12-20

Pär Martinsson, Menadžer razvoja (ovlašćeni predstavnik kompanije Husqvarna AB i odgovorna osoba za tehničku dokumentaciju)

1318 - 002 - 04.12.2019 17

18 1318 - 002 - 04.12.2019

1318 - 002 - 04.12.2019 19

www.husqvarna.com

Originalna uputstva

1142131-82

2019-12-06