545196731 Rev. 5 11/15/10 BRW

ANVÄNDARHANDBOKVIKTIG INFORMATION: Läs dessa anvisningar noggrant och se till att duförstår dem innan du använder trimmeren och spara dem för framtida behov.

BRUKERHÅNDBOKVIKTIG INFORMASJON: Vennligst les disse instruksjonene nøye og passpå at De forstår dem før De bruker trimmeren og oppbevar den for senere bruk.

KÄYTTÖOHJEKIRJATÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta.Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

BRUGERHÅNDBOGVIGTIGE OPLYSNINGER: Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt ogvær sikker på, at De forstår dem, før De anvender græstrimmeren og gemme tilsenere henvisning.

SE

NO

FI

DK

34

SISÄLTÖ

Trimmerin osat 34Symbolien selitykset 35Turvamääräykset 35Kokoaminen 38Käyttö 41Kunnossapito 44

Huolto ja säädöt 45Varastointi 47Vianetsintätaulukko 48Vaatimustenmukaisuusvakuutus 49Tekniset tiedot 50

TRIMMERIN OSAT

16

19

18

8

2

97

10

1

3

14

22

6

13

15

17

5

11

12

21

9

4

20

1. Polttoainesäiliö2. Ohjain3. Virtakytkin (I/0)4. Kaasuvaijerin kiinnike5. Pitimeen6. Olkanauha7. Leikkuupää8 Siiman katkaisuterä9. Yhdistelmäsuojus10. Runkoputki11. Terä

12. Kaasuliipaisin13. Kaasuliipaisimen vapautus14. Käynnistyskahva15. Polttoainesäiliön korkki16. Primer--pumpun painike17. Käynnistysvipu18. Äänenvaimennin19. Kiintoavain20. Kuusioruuviavain21. Teräsuojus22. Käyttöohjekirja

35

SYMBOLIEN SELITYKSET

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

J.

K.

E. VAROITUS! Tëra siima sinkoaa esineitä suurella voimalla. Sinä ja muut voivatmenettää näkönsä tai loukkaantua muulla tavoin. Käytä silmä ja jalkasuojia. Älä päästäpyörivää siimaa minkään ruumiinjäsenen ulottuville.

F. Trimmerin käyttäjän on varmistettava, ettei 15 metriä lähempänä ole muita henkilöitätyöskentelyn aikana. Jos samalla alueella on useita trimmerin käyttäjiä, kaikkien onnoudatettava vähintään 15 metrin turvaetäisyyttä.

G. Käytä lyijytöntä tai lyijypitoista bensiiniä, johon on sekoitettu 2,5% kaksitahtiöljyä.H. Etukahvan saa sijoittaa vain nuolen alapuolelle.I. Moottorin virtakytkinJ. Äänen tehotaso (liittyen Direktiiviin 2000/14/EY)K. Karan maksimipyörimisnopeus, r/min

A. VAROITUS! Trimmerin käytössä on oltava varovainen! Laitteenhuolimaton tai vääräkäyttö voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

B. Perehdy huolellisesti ohjekirjan sisältöön ennen trimmerin käyttöönottoa.C. Käytä aina:

Kuulonsuojaimia, suojalaseja tai visiiriä, suojakypärä, turvajalkineet ja tukevat käsineet.D. VAARA! Terä voi työntyä voimakkaasti pois kohteesta, jota se ei voi leikata. Terän

äkkinäinen takaiskuliike voi aiheuttaa tapaturman ja käsien tai jalkojen menetyksen. Pidäläsnäolevat henkilöt ja eläimet 15 metrin turvaetäisyydellä.

TURVAMÄÄRÄYKSET

VAROITUS: Puutarhanhoitolaitteitakäytettäessä perusturvallisuusohjeita tuleeaina noudattaa tulipalovaaran ja vakavienloukkaantumisten välttämiseksi. Lue kaikkiohjeet ja noudata niitä.Tämä kone voi olla vaarallinen! Tämä laite voiaiheuttaa käyttäjälle ja sivullisille vakavantapaturman, kuten raajan tai näönmenetyksen. Tämän ohjekirjan varoituksia jaturvallisuusohjeita on noudatettava, jottalaitteen käyttö on kohtuullisen turvallista jatehokasta. Käyttäjä on vastuussa tässäohjekirjassa ja laitteessa olevien varoitustenja ohjeiden noudattamisesta. Lue kokoohjekäsikirja ennen kuin ryhdyt kokoamaantai käyttämään laitetta. Tätä laitetta saavatkäyttää vain henkilöt, jotka lukevat jaymmärtävät tässä ohjekirjassa ja laitteessaolevat varoitukset ja ohjeet ja noudattavatniitä. Älä koskaan anna lasten käyttää tätälaitetta.

KÄYTTÖOHJEKIRJA

LAITTEESSA OLEVAT TURVAOHJEET

VAARA: Terä voi työntyä voimakkaastipois kohteesta, jota se ei voi leikata. Teränäkkinäinen takaiskuliike voi aiheuttaatapaturman ja käsien tai jalkojenmenetyksen.Pidä läsnäolevat henkilöt ja eläimet 15 metrinturvaetäisyydellä.

36

VAROITUS: Tëra siima sinkoaaesineitä suurella voimalla. Sinä ja muut voivatmenettää näkönsä tai loukkaantua muullatavoin. Käytä silmä ja jalkasuojia. Älä päästäpyörivää siimaa minkään ruumiinjäsenenulottuville.

VAROITUS: Lentävien esineidenvaara. Terä/trimmerisiima voi singota esineitäkovalla voimalla. Läsnäolijat voivatvammautua tai sokeutua. Pidä läsnäolevatihmiset ja eläimet 15 metrin päässä.

Lentävienesineidenvaara

VAROITUS: Älä käytä trimmerinpäätä terän kiinnityslaitteena.

VAROITUS: Terä jatkaa pyörimistävielä kaasuvivun vapauttamisen tai moottorinsammuttamisen jälkeen. Vapaalla liikkuva terävoi singota esineitä tai haavoittaa vakavasti, joskosketat siihen vahingossa. Pysäytä teräantamalla jo leikatun materiaalin koskettaavapaalla pyörivän terän vasenta puolta.

Pysäytä vapaallapyörivä terä leikatunmateriaalinkosketuksella.

KÄYTÄ LAITETTA TURVALLISESTI

VAROITUS: Kone muodostaa käytönaikana sähkömagneettisen kentän. Kenttäsaattaa joissakin tapauksissa häiritä aktiivistentai passiivisten lääketieteellisten implanttientoimintaa. Vakavien tai kohtalokkaiden onnetto-muuksien ehkäisemiseksi kehotammelääketieteellisiä implantteja käyttäviä henkilöitäneuvottelemaan lääkärin ja lääketieteellisenimplantin valmistajan kanssa ennen koneenkäyttämistä.S Pukeudu asianmukaisesti. Käytä suojalasejatai visiiriä käyttäessäsi laitetta taisuorittaessasi kunnossapitotoimenpiteitä.

S Kypärää on käytettävä, jos raivattavat rungotovat yli 2 metrin korkuisia.

S Käytä aina hengitys-- tai kasvosuojaintakäyttäessäsi laitetta pölyisissä olosuhteissa.

S Käytä pitkiä housuja, pitkähihaista puseroa taitakkia, saappaita ja käsineitä. Suojalahkeidenkäyttö on suositeltavaa.

S Käytä aina tukevia kenkiä. Älä koskaan käytälaitetta avojaloin tai sandaaleissa. Pysytteleloitolla leikkuusiimasta/terä.

S Pitkät hiukset on pidettävä kiinni. Älä käytäriippuvia koruja, löysiä vaatteita, solmiota taivaatteita, joista riippuu tupsuja, naruja jne. Nevoivat tarttua laitteen liikkuviin osiin.

S Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, sairas taialkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeidenvaikutuksen alaisena. Säilytä tarkkaavaisuusja käytä tervettä järkeä.

S Käytä kuulonsuojaimia. Pitkäaikainen taijatkuva altistus korkeille melutasoille saattaaaiheuttaa pysyvän kuulovamman.

S Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoriasuljetussa tilassa. Laitteen pakokaasujenhengittäminen on hengenvaarallista.

S Pidä kädensijat puhtaina öljystä japolttoaineesta.

S Käytä aina ohjaustankoa ja oikein säädettyäolkapäähihnaa terän kanssa (katso kohtaaKOKOAMINEN).

HUOLEHDI LAITTEENKÄYTTÖKUNNOSTA

VAROITUS: Irrota sytytystulpanjohdin ennen kunnossapitotoimenpiteitä,paitsi silloin kun säädät kaasutinta.S Vaihda ennen laitteen käyttöä tëra osat silloinkun niissä on lohkeamia, halkeamia tai kun neovat menneet rikki tai vaurioituneet jollakinmuulla tavalla. Tarkista ennen jokaistakäyttökertaa, onko leikkuupäässävaurioituneita osia. Vaihda tarvittaessa.

S Suorita suositellut kunnossapitotoimenpiteet.Pidä terä terävänä. Pidä siima sopivanpituisena.

S Käytä vain 2,4 mm vahvuista Partner--siimaa.Älä koskaan käytä metallilankaa, narua tms.

S Asenna vaadittu suojus oikein ennen kuinkäytät laitetta.

S Käytä vain määritettyä terää tai trimmerinpäätä; varmista, että se on oikein asennettu jakunnolla kiinnitetty.

37

S Älä koskaan käynnistä moottoria, joskytkimen suojus on poistettu. Kytkin voi lentääirti ja aiheuttaa vakavan vamman. Varmista,että terä tai trimmerin pää lakkaa pyörimästä,kun moottori käy tyhjäkäynnillä.

S Kun säädät kaasutinta, pidä alaosa tuettunaestääksesi terää tai trimmerisiimaakoskettamastamitään esinettä. Pidä laitteestakiinni kädellä; älä käytä tueksi olkahihnaa.

S Pidä muut ihmiset laitteen ulottuviltakaasuttimen säätöjä tehdessäsi.

S Käytä ainoastaan suositeltujaPartner–lisävarusteita ja varaosia.

S Anna valtuutetun huoltoliikkeen suorittaakaikki kunnossapito ja huolto, jota ei oleselitetty tässä ohjekirjassa.

KÄSITTELE POLTTOAINETTAHUOLELLISESTIS Sekoita polttoaine ja kaada sitä säiliöönulkoilmassa.

S Pidä polttoaine kaukana kipinöistä jaavotulesta.

S Käytä polttoaineen säilytykseen hyväksyttyäastiaa.

S Älä tupakoi äläkäannamuidenkaan tupakoidapolttoaineen tai laitteen läheisyydessä.

S Varo läikyttämästä polttoainetta tai öljyä.Pyyhipois yli valunut polttoaine.

S Siirry vähintään 3 metrin päähän polttoaineensäilytys-- ja täyttöpaikasta ennen kuinkäynnistät laitteen.

S Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä ennenkuin avaat polttoainesäiliön korkin.

S Säilytä polttoaine aina syttyville nesteillehyväksytyssä säilytysastiassa.

LAITTEEN KUNNOSSAPITO JATURVALLISUUS

VAROITUS: Irrota sytytystulppaennen kuin alat tehdä mitäänkunnossapitotöitä, paitsi kaasuttimen säädönyhteydessä.S Tarkista laite ennen käyttöä rikkoontuneidentai irrallaan olevien osien varalta ja vaihda netarvittaessa. Tarkista laite ennen käyttöäpolttoainevuotojen varalta ja korjaa viattarvittaessa. Pidä laite hyvässätoimintakunnossa.

S Vaihda ennen laitteen käyttöä tëra osat silloinkun niissä on lohkeamia, halkeamia tai kun neovat menneet rikki tai vaurioituneet jollakinmuulla tavalla.

S Huolla laitetta suositeltujen toimenpiteidenmukaan.

S Asenna vaadittu suojus oikein ennen kuinkäytät laitetta. Käytä metallisuojusta kaikillemetalliterille.

S Käytä vain määritettyä terää tai trimmerinpäätä; varmista, että se on oikein asennettu jakunnolla kiinnitetty.

S Älä koskaan käynnistä moottoria, joskytkimen suojus on poistettu. Kytkin voi lentääirti ja aiheuttaa vakavan vamman.

S Varmista, että terä tai trimmerin pää lakkaapyörimästä, kun moottori käy tyhjäkäynnillä.

S Kun säädät kaasutinta, pidä alaosa tuettunaestääksesi terää tai trimmerisiimaakoskettamastamitään esinettä. Pidä laitteestakiinni kädellä; älä käytä tueksi olkahihnaa.

S Pidä muut ihmiset laitteen ulottuviltakaasuttimen säätöjä tehdessäsi.

S Käytä ainoastaan suositeltujaPartner–lisävarusteita ja varaosia.

S Anna valtuutetun huoltoliikkeen suorittaakaikki kunnossapito ja huolto, jota ei oleselitetty tässä ohjekirjassa.

KULJETUS JA SÄILYTYSS Anna moottorin jäähtyä ja varmista laitteenpaikallaan pysyminen varastoinnin jakuljetuksen aikana.

S Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteenvarastointia tai kuljetusta. Käytä kaasuttimeenjäänyt polttoaine loppuun käynnistämällämoottori ja antamalla sen käydä, kunnes sepysähtyy.

S Älä säilytä laitetta tai polttoainetta suljetussatilassa, jossa polttoaineesta haihtuva kaasuvoi syttyä vedenlämmittimen, sähkömoottorin,uunin tms. synnyttämien kipinöiden taiavotulen vuoksi.

S Varastoi laite siten, ettei siiman katkaisuterävoi vahingoittaa ketään. Laite voidaan ripustaarunkoputkesta.

S Peitä terä kuljetussuojuksella.S Säilytä laite lasten ulottumattomissa.S Varmista koneen kiinnitys kuljetuksen aikana.TURVALLISUUTTA KOSKEVAHUOMAUTUS: Bensiinikäyttöistentyökalujen pitkäaikaisessa käytössätapahtuva altistuminen tärinälle saattaaverenkiertohäiriöille alttiilla henkilöillävahingoittaa sormien, käsien ja niveltenverisuonia ja hermoja tai aiheuttaa niidenepänormaalia turpoamista. Laitteenpitkäaikaisella käytöllä kylmissä olosuhteissaon todettu olevan yhteys verisuontenvahingoittumiseen muuten terveillä ihmisillä.Lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys lääkäriin,jos sinulla on seuraavanlaisia oireita:tunnottomuus, kipu, sormivoimanheikentyminen,muutokset ihossa tai sormien,käsien tai nivelten turtuminen. Laitteeseenasennettu tärinänpoistojärjestelmä ei takaanäiltä ongelmilta välttymistä. Henkilöiden,jotka käyttävät moottorikäyttöisiä työkalujasäännöllisesti ja pitkäaikaisesti, pitäähuolehtia terveydentilansa sekä tämänlaitteen säännöllisestä tarkastamisesta.

38

KOKOAMINENTUOTEPAKETIN SISÄLTÖTarkista, että olet saanut tuotepakkauksenmukana seuraavat osat.S RuohoraivuriS TeräS KuppialuslaattaS Iso terän kiinnitysmutteriS LeikkuupääS YhdistelmäsuojusS PulttiS OhjainS Kiinnityskorvakkeen suojusS Kiinnityskorvakkeen suojuksen ruuvit (2)S Ylempi olkahihnan kiinnikeS Alempi olkahihnan kiinnikeS Olkahihnan kiinnikkeen ruuvit (2)S OlkahihnaS KuusioruuviavainS KiintoavainS TeräsuojusS Kaasuvaijerin kiinnike

VAROITUS: Pysäytä laite ja irrotasyty-tystulppa ennen kuin teet kokoonpanotoimia.

VAROITUS: Tarkista, että laite onkoottu kunnolla ja että kaikki kiristimet onkiristetty tiukasti kiinni.Tarkista, ettei laitteessa ole vaurioituneita osia.Vaihda tarvittaessa. Polttoainesuodat- timenkolina tyhjässä polttoainesäiliössä on normaaliilmiö. Polttoaineen tai öljyn jäänteidenesiintyminen äänenvaimentimessa onnormaalia tehtaalla tehtyjen kaasuttimensäätöjen ja testausten vuoksi.TARVITTAVAT TYÖKALUTS Kuusioruuviavain (toimitetaan mukana)S Säädettävä ruuviavainS RuuvimeisseliOHJAIMEN ASENNUS

VAARA: Vakavan tapaturmanvälttämiseksi ohjaustangon puomiosaa täytyysäätää ja sen tulee olla asennettuna kuvanesittämällä tavalla, jotta käyttäjän ja pyörivänterän välillä on este.1. Irrota ruuvi kaasukahvan takaosasta.2. Työnnä kaasukahva ohjaimen oikealle

puolelle (ks. kuva).3. Aseta kahvassa oleva kiinnitysruuvin

reikä ja ohjaimen reikä kohdakkain.4. Kiinnitä ruuvi takaisin reikään

kaasukahvan takaosaan.5. Kierrä ruuvi kahvan ja ohjaimen läpi.

Kiristä.6. Asenna kiinnitysosat kuvan mukaisesti.

7. Kahvakiinnikkeen on oltava asennettunarunkoputken nuolimerkintöjen yläpuolella.

8. Kiristä sen jälkeen ruuvit tiukkaankuusioavaimella.

OLKAHIHNAN ASENNUS

VAROITUS: Raivaussahan ontyöskenneltäessä aina oltava kiinnitettynäolkahihnan. Muussa tapauksessa, et pystykäyttämään raivaussahaa turvallisesti, ja sevoi aiheuttaa vahinkoa sinulle itsellesi taimuille.Olkahihna ja ohjaustanko on säädettäväasianmukaisesti moottori sammutettunaennen laitteen käyttöä. Hyvin sovitetutolkahihna ja kone helpottavat huomattavastityöskentelyä.OLKAHIHNAN KIINNIKE ASENNUS(jos ne eivät ole valmiiksipaikallaan)1. Aseta ylempi olkahihnan kiinnikerunkoputkeen ohjaustangon yläpuolelle.

2. Aseta alempi olkahihnan kiinnikerunkoputken alapuolelle siten, ettäylemmän ja alemman kiinnikkeen ruuvinreiät tulevat kohdakkain. Kiinnike tuleeasentaa nuolen ja kahvan välisellealueelle runkoputkeen, katso kuva.

HUOM! Asenna kaasuvaijeri kiinnikkeenalaosan uraan ennen pulttien kiristämistä.3. Työnnä kaksi ruuvia ruuvin reikiin.4. Kiinnitä olkahihnan kiinnike kiristämälläruuvit kuusioavaimella.

OLKAHIHNAN SOVITUSOlkahihnan edessä on hyvin käsillä olevapikairrotin. Käytä sitä, jos moottori syttyytuleen, tai muissa hätätilanteissa, joissaolkahihna ja koneesta on päästävä nopeastiirti.

39

1. Pue olkahihna. Säädä olkahihnamahdollisimman hyvään työasentoon.

2. Kiristä lantiohihnat niin, että paino jakaantuutasaisesti hartioille.

HUOM! Olkahihnan kiinnikettä onmahdolli-sesti siirrettävä runkoputkessa, jotta laite onkunnolla tasapainossa.

76 cm

OLKAHIHNA ONSÄÄDETTÄVÄ

10 -- 30 cmmaanpinnanyläpuolella

15 cmvyötärönalapuolella

76 cm

SUOJUKSAN KIINNITTÄMINEN

VAROITUS: Suojus on asennettavakunnolla paikalleen. Suojus takaa käyttäjälle jamuille henkilöille osittaisen suojan lentäviltäkappaleilta. Suojukseen kuuluu myös siimankatkaisuterä, jonka tehtävänä on katkaista liian

pitkä siima. Katkaisuterää (suojuksenalapuolella) on varottava, koska se voi aiheuttaahaavoja.1. Työnnä kiinnike suojuksessa olevaan

aukkoon.2. Kierrä suojusta siten, että suojuksen ja

kiinnikkeen reiät tulevat kohdakkain.

Lovi Suojus

Kiinnike

3. Kiinnitä suojus kiinnikkeeseen pultilla.

Ruuvi

LAITTEEN KOKOONPANOVoit kokoonpanna laitteen siten, että käytätleikkuupäätä ruohon ja heinien leikkaamiseentai heinäterää ruohon, heinien ja korkeintaan1cm:n paksuisten pensaiden leikkaamiseen.Kokoonpano--ohjeet löydät haluamaasikokoonpanoa käsittelevästä kohdasta.KOKOONPANO--OHJEET --TRIMMERIPÄÄ

TRIMMERIPÄÄ

HUOM: Irrota terä ennen kuin kiinnitättrimmeripään. Terä irrotetaan kohdistamallapölykupissa oleva reikä vaihdelaatikonkyljessä olevaan reikään terää pyörittämällä.Työnnä pieni ruuvimeisseli kohdakkainolevien reikien läpi. Ruuvimeisseli estääakselia pyörimästä löysätessäsi teränmutteria. Irrota terän mutteri kiertämällä sitä

40

myötäpäivään. Ota ruuvimeisseli pois rei’istä.Irrota kumpikin aluslaatta ja terä. Katso kuvatkohdista METALLITERÄN ASENNUS. Laitakaikki osat ja ohjeet talteen tulevaa tarvettavarten.TRIMMERPÄÄN ASENNUSHUOM: Jos laitteessa on muovisuojuskierrevarren kierteiden päällä, ota suojus poisniin, että kierteet ovat näkyvissä. Tarkista ennenkuin asennat trimmeripään, että pölykuppi jaaluslaatta ovat paikallaan vaihdelaatikon päälläalla olevan kuvan mukaisesti.

Aluslaatta

Pölykuppi

VaihdelaatikoSuojus

HUOM: Tarkista, että kaikki osat onasennettu oikein kuvan mukaisesti ennenkuin asennat trimmeripään.1. Aseta pölykupissa oleva reikä

vaihdelaatikon kyljessä olevan reiänkohdalle pölykuppia kiertämällä.

2. Työnnä pieni ruuvimeisseli ohjaimenreistä. Ruuvimeisseli estää akseliapyörimästä kiristäessäsi trimmeripäätä.

3. Pidä ruuvimeisseli paikallaan ja kierrätrimmeripää varteen tarraan merkittyäsuuntaa vastaavasti (vastapäivään).Kiristä tiukkaan.

HUOM: Aluslaatan kuperan puolen onoltava vaihdelaatikkoa vasten.ASENNUSOHJEET -- HEINÄTERÄ

HEINÄTERÄ

HUOM: Irrota trimmeripää ennen kuinasennat heinäterän. Kun irrotat trimmeri-päätä, käännä pölykupissa oleva reikävaihdelaatikon kyljessä olevan reiän kohdallepölykuppia kiertämällä. Työnnä pieniruuvimeisseli kohdakkain olevien reikien läpi.Ruuvimeisseli estää akselia pyörimästälöysätessäsi trimmeripäätä. Irrotatrimmeripää kiertämällä sitä myötäpäivään.

Ota ruuvimeisseli pois rei’istä. Katso kuvatkohdista LEIKKUUPÄÄN ASENNUS. Laitakaikki osat ja ohjeet talteen tulevaa tarvettavarten. Älä koskaan käytä trimmeripäätämetalliterän ollessa paikallaan.METALLITERÄN ASENNUS

VAROITUS: Käytä suojakäsineitäkäsitellessäsi tai huoltaessasi teräävälttääksesi vahingot. Terä on hyvin terävä javoi leikata silloinkin, kun se ei liiku.

VAROITUS: Älä käytä muita teriä taimitään muita kiinnitysvälineitä kuin seuraavissaohjeissa esitetyt aluslaatat ja mutterit. VainPartner osat ovat tässä sallittuja, ja ne onasennettava alla olevan kuvan mukaisesti.Vääränlaisten osien käyttö voi aiheuttaa teränirtoamisen,mistä voi olla seurauksenavahinkojakäyttäjälle tai muille henkilöille.HUOM: Pölykuppi eivät oleasennustarvikepussissa, vaan ne onkiinnitetty vaihdelaatikon akseliin. Kaikkimuutkokoonpanossa tarvittavat kiinnitysvälineetovat asennustarvikepussissa.1. Asenna terä ja aluslaatta kierreakselille.2. Tarkista, että aluslaatan kupera osa on

vaihdelaatikkoon päin ja että kupera osamenee terän keskellä olevaan reikään.

3. Työnnä terä ja aluslaatta vaihdelaatikonakselille.

4. Kiinnitä kuppialuslaatta akseliin. Aluslaatankuppimaisen puolen on oltava terää vasten.

5. Kiinnitä terän mutteri akseliin kiertämälläsitä vastapäivään.

Suojus

Terä

Mutter

Kiintoavain

Aluslaatta

Kuppialuslaatta

Pölykuppi

Akseli

Vaihdelaatiko

HUOM: Tarkista, että kaikki osat ovatpaikallaan kuvanmukaisesti ja terä on pölykupinja aluslaatan välissä. Terän ja pölykupin taialuslaatan väliin ei saa jäädä väliä.6. Kohdista pölykupissa oleva reikä

vaihdelaatikon kyljessä olevan reiänkohdalle terää kiertämällä.

7. Työnnä pieni ruuvimeisseli kohdakkainolevien reikien läpi. Ruuvimeisseli estääakselia pyörimästä kiristäessäsi teränmutteria.

41

8. Kiristä terän mutteri tiukkaanruuviavaimella pitäen ruuvimeisseliäpaikallaan.

9. Ota ruuvimeisseli pois rei’istä.10. Käännä terää käsin. Jos terä hankaa

suojusta vasten tai ei ole tasaisestipaikallaan, se ei ole oikein keskitetty, ja seon tällöin asennettava uudelleen.

HUOM: Kun irrotat terää, työnnäruuvimeisseli kohdakkain olevien reikien läpi.Avaa mutteri ja irrota osat. Laita kaikki osat jaohjeet talteen tulevaa tarvetta varten.TERÄSUOJAN KIINNITYSHUOMAUTUS: Laitteen terään on ainakiinnitettävä teräsuoja, kun sitä siirretään taisäilytetään varastossa.

1. Irrota kiinnityslangan päät teräsuojanlukitsimista.

2. Nosta kiinnityslankaa ja aseta teräteräsuojaan.

3. Aseta kiinnityslanka terän yli ja työnnälangan molemmat päät takaisin lukitsimiin.

KiinnityslankaTeräsuoja

Lukitsin

KÄYTTÖ

VAROITUS: Lue turvamääräystenpolttoaineen käsittelyä koskeva kappaleennen laitteen käytön aloittamista. Elletymmärrä turvamääräyksiä, älä lisääpolttoainetta polttoainesäiliöön. Ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

VAROITUS: Irrota polttoainesäiliönkorkki varovasti, kun lisäät polttoainetta.Tässä moottorissa tulee virallisen hyväksynnänmukaisesti käyttää lyijytöntä bensiiniä. Ennenkäyttöä bensiiniin on sekoitettavakorkealaatuista ilmajäähdytteistä2--tahtimoottoriöljyä, jonka sekoitussuhde on40:1. Sekoitussuhde 40:1 saadaansekoittamalla 5 litraan lyijytöntä bensiiniä 0,125litraa öljyä. ÄLÄ käytä autoöljyä tai laivaöljyä,sillä ne vaurioittavat moottoria. Noudatapolttoaineen sekoittamisessa öljyastiaanmerkittyjä ohjeita. Kun öljy on lisätty bensiiniin,ravistele säiliötä hetken aikaa varmistaaksesi,että polttoaine sekoittuu hyvin. Lue polttoainettakoskevat turvallisuusohjeet ennen kuin täytätlaitteen polttoainesäiliön.HUOM: Älä käytä laitteessa koskaan pelkkääbensiiniä. Se aiheuttaa pysyviämoottorivaurioita.POLTTOAINEEN VAATIMUKSETKäytä korkealaatuista lyijytöntä bensiiniä.Alhaisin suositeltu oktaaniluku on 90 (RON).TÄRKEÄÄAlkoholisekoitteisten polttoaineiden (yli 10%alkoholia) käyttö voi aiheuttaa vakaviamoottorintoiminta-- ja kestävyysongelmia.

VAROITUS: Väärän polttoaineen ja/taivoiteluaineen käyttö voi aiheuttaa esimerkiksi

seuraavanlaisia ongelmia: huono kytkimenkytkeytyminen, ylikuumeneminen, höyrylukko,tehohäviöt, riittämätön voitelu,polttoaineputkiston, tiivisteiden ja kaasuttimensisäisten komponenttien vaurioituminen jne.Alkoholisekoitteiset polttoaineet aiheuttavatrunsasta kosteuden imeytymistä polttoaineen jaöljyn seokseen, mistä on seurauksena öljyn japolttoaineen erottuminen.MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINENS Pysäytä moottori siirtämällä ON/STOP (I/0)--virtakytkin asentoon STOP (0).

Virtakytkin (I/0)

Kaasuliipaisimenvapautus

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

VAROITUS: Älä koskeäänenvaimentimeen. Kuuma äänenvaimenninvoi aiheuttaa vakavia palovammoja.KYLMÄN MOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN (tai lämpimänmoottorin käynnistäminenpolttoaineen loppumisen jälkeen)

Käynnistysasento

42

Äänenvaimennin

Primer--pumpunpainike

Käynnistyskahva

Käynnistysvipu

HUOM: Kaasun lukitus on vapautettava,jotta kaasuliipaisinta voidaan käyttää. Lukitusvapautuu kämmenellä samalla kun tartutkaasukahvaan. ÄLÄ paina kaasuliipaisintaennen kuin moottori on käynnistynyt ja käy.1. Aseta laite tasaiselle alustalle.2. Käännä ON/STOP (I/0)--virtakytkin

asentoon ON (I).3. Paina Primer--pumpun painiketta hitaasti

6 kertaa.4. Käännä käynnistysvipu START--asentoon.5. Vedä käynnistysnarusta terävästi,

kunnes moottori käynnistyy ja pyörii.6. Anna laitteenkäydä 10 -- 15sekunnin ajan ja

paina sen jälkeen kaasuliipaisin kokonaanpohjaan, jotta käynnistysjärjestelmävapautuu.

LÄMPIMÄN MOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN1. Käännä ON/STOP (I/0)--virtakytkin

asentoon ON (I).2. Vedä käynnistysköydestä lujasti samalla

kun painat kaasuliipaisinta, kunnesmoottori käy.

HUOM: Normaalisti laite voidaan käynnistäälämpimänä 5 -- 10minuutin kuluttua siitä, kun seon sammutettu. Jos laitetta ei käytetä yli 10minuuttiin, käynnistäminen on suoritettavakohdan KYLMÄN MOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN ohjeiden mukaisesti tailaitteeseen merkittyjä käynnistysohjeitanoudattaen.LIIKAA POLTTOAINETTA SAANEENMOOTTORIN KÄYNNISTÄMINENJos moottori on saanut liikaa polttoainetta,vetämällä käynnistyskahvasta useita kertojapainaen samalla kaasuliipaisinta, kunnesmoottori käynnistyy ja pyörii. Käynnistäminenvoi vaatia useita käynnistysnarun vetojariippuen siitä, kuinka paljon moottorissa onliikaa polttoainetta.Jos moottori ei vieläkään käynnisty, katsoohjeita VIANETSINTÄTAULUKOSTA.

KÄYTTÖASENTO

Leikkaa vasemmalle oikealta.

KÄYTÄ AINA:Kuulon--suojaimia

Suojalaseja

Pitkiä housuja

Saappaita

Kypärä

Kun käytät laitetta, kiinnitä olkahihnapitimeen, seiso kuvan osoittamalla tavalla janoudata seuraavia ohjeita:S Käytä silmiensuojaimia ja tukeviasuojavaatteita.

S Ojenna vasen käsi ja pidä ohjaustangostakiinni vasemmalla kädellä.

S Pidä kaasuvivun kahvasta kiinni oikeallakädellä sormi kaasuliipaisimella.

S Pidä laite vyötärötason alapuolella.S Pidä olkahihnan pehmuste keskellä vasentaolkapäätä.

S Kannattele työkalun koko painoa kummankinhartian varassa.

S Kumartumatta alas pidä terä lähellämaanpintaa ja sen kanssa samassasuunnassa. Älä tunge laitetta leikattavaankohteeseen.

KÄYTTÖOHJEET TRIMMERIN PÄÄNOLLESSA ASENNETTUNA

VAROITUS: Käytä aina suojalaseja jakuulonsuojaimia. Älä kumarru ruohotrimmerinpäätä kohti. Kivet tai roskat saattavatsinkoutua silmiin ja kasvoihin ja aiheuttaavakavan vamman.Älä käytä moottoria suuremmalla nopeudellakuin on tarpeellista. Siima leikkaa tehokkaimminsilloin, kun moottori ei käy täysillä kierroksilla.Matalammalla käyntinopeudella moottori tuottaavähemmän melua ja tärinää. Siima kestääkauemmin eikä “hitsaudu” kelaan.Vapauta kaasuliipaisin ja anna moottorin palatajoutokäyntinopeudelle aina, kun et oleleikkaamassa.Moottori pysäytetään seuraavasti:S Vapauta kaasuliipaisin.S Käännä ON/STOP (I/0)--virtakytkinasentoon STOP (0).

RUOHOTRIMMERIN SIIMANSYÖTTÄMINENSyötä siimaa kopauttamalla leikkuupään pohjaakevyesti maahan moottorin käydessä täydellänopeudella. Leikkuupään suojuksessa olevametallinen siiman katkaisuterä katkaisee siimanoikeaan leikkuupituuteen.

VAROITUS: Käytä aina 2,4 mmläpimittaista pyöreää siimaa. Muun kokoiset taimuotoiset siimat eivät syöty oikein, mikä voi

43

johtaa leikkuupään virheelliseen toimintaan jasiten aiheuttaa tapaturman. Älä käytämetallilankaa, narua tms. ruohotrimmerissä.Metallilanka voi katketa leikkaamisen aikana jasinkoutua ilmaan, jolloin seurauksena voi ollavakava vamma.LEIKKUUTAVAT

VAROITUS: Käytä mahdollisimmanpientä nopeutta. Älä pakota siimaa liianlähelle, kun leikkaat kovien esineidenympäriltä (kivet, sora, aidan pylväät jne.).Nämä voivat vaurioittaa leikkuupäätä, tarttuasiimaan tai sinkoutua ilmaan, jolloinseurauksena voi olla vakava vamma.S Siima poistaa helposti ruohoa seinien, aitojen,puiden ja kukkapenkkien ympäriltä, mutta sevoi myös vahingoittaa puiden kuorta janaarmuttaa aitaa.

Riktig Felaktig

Det är trådspetsensom utförklippningen

Tråden alltför liteutrymme iskärning--sområdet

S Kun käytät ruohotrimmeriä trimmaamiseen taipuhdistusleikkaamiseen, älä käytä täyttänopeutta.

S Tällä tavoin voit vähentää siiman kulumista japidentää leikkuupään käyttöikää, erityisesti:S Kevyessä leikkuussa.S Lähellä esineitä, joihin siima voi takertua,kuten pensaat tai aitausten metallilangat.

S Käytä ruohonleikkaamiseen tai lakaisemiseentäysnopeutta saadaksesi hyvän ja puhtaantuloksen.

TRIMMAAMINEN -- Pidä leikkuupään pohjaavinossa asennossa noin 8 cm korkeudellamaan pinnasta. Vain siiman pää koskettaaruohoa. Älä pakota siimaa leikkuualueelle.

Trimmaaminen

8 cmmaanpinnanyläpuolella

PUHDISTUSLEIKKUU -- Puhdistustekniikallavoidaan poistaa ei--toivotut kasvit kokonaan.Pidä leikkuupään pohjaa vinossa asennossanoin 8 cm korkeudella maan pinnasta. Annasiiman pään osua maahan puiden, pylväidenyms. ympärillä. Tämä tekniikka kuluttaasiimaa.

Puhdistusleikkuu

RUOHON LEIKKAAMINEN -- Ruohotrimmerisoveltuu erinomaisesti ruohon leikkaamiseenpaikoissa, joihin tavallinen ruohonleikkuri eiylety. Pidä leikkuupää maan pinnansuuntaisena. Älä paina päätä maahan, koskatällöin ruoho leikkautuumaan pinnasta asti, jaleikkuupää voi vaurioitua.

Ruohon leikkaaminen

LAKAISEMINEN -- Pyörivän siimanaiheuttamaa ilmavirtaa voidaan käyttääpuhaltamaan irralliset roskat pois alueelta. Pidäsiima maan pinnan suuntaisena ja senyläpuolella, ja liikuta leikkuupäätä puoleltatoiselle.

Lakaiseminen

KÄYTTÖOHJEET RIKKARUOHO-TERÄN OLLESSA ASENNETTUNAS Terän takaisku tapahtuu vain silloin, kunlaitetta käytetään terän kanssa. Tämä reaktiovoi aiheuttaa vakavan tapaturman kutenraajanmenetyksen. Lue tämä jakso tarkkaan.On tärkeää, että ymmärrät, mikä aiheuttaaterän takaiskun, kuinka voit vähentää sentapahtumisen ja kuinka hallitset laitetta, josterän takaiskua tapahtuu.

S MIKÄ AIHEUTTAA TERÄN TAKAISKUA --Terän takaisku voi tapahtua silloin, kunpyörivä terä koskettaa esinettä, jota se eileikkaa. Tämä kosketus aiheuttaa teränhetkellisen pysähtymisen ja työntymisennopealla liikkeellä poispäin isketystäkohteesta. Takaiskureaktio voi olla niinvoimakas, että se saa käyttäjänhorjahtamaanmihin suuntaan tahansa ja menettämään

44

laitteen hallinnan. Hallitsematon laite voiaiheuttaa vakavan tapaturman, jos teräkoskettaa käyttäjää tai sivustakatsojia.

S MILLOIN TERÄN TAKAISKU TAPAHTUU--Terän takaisku voi tapahtua ilmanvaroitusta, jos terä tarttuu kiinni, pysähtyy taijää puristuksiin. Tämä voi tapahtua alueilla,joilla on vaikeaa nähdä leikattava materiaali.Käyttämällä laitetta oikein, terän takaiskuriskivähenee ja käyttäjä hallitsee konettavarmemmin.

S Leikkaa vain nurmikkoa, rikkaruohoja japuumaista tiheikköä, jonka kasvit ovatkorkeintaan 1 cm läpimitaltaan,rikkaruohoterällä. Älä anna terän koskettaamateriaalia, jota se ei voi leikata, kutenkantoja, kiviä, aitoja, metallia jne. tai kovaapuumaista tiheikköä, jonka kasvien läpimittaon yli 1 cm.

S Pidä terä terävänä. Tylsä terä tarttuuhelpommin kiinni ja aiheuttaa takaiskua.

S Leikkaa vain täysnopeudella. Terällä on näinsuurin leikkausteho ja se ei juutu kiinni taipysähdy niin helposti.

S “Syötä” terää vakaasti ja ei liian nopeasti. Terävoi työntyä pois leikkauskohteesta, jos sitäsyötetään liian nopeasti.

S Leikkaa vain vasemmalle oikealta.Keinuttamalla laitetta samaan suuntaan kuinterä pyörii lisää leikkaustehoa.

S Käytä olkahihnaa ja pidä laitteesta kiinnitukevalla otteella molemmin käsin. Oikeinsäädetty olkahihna tukee laitteen painoa, javapauttaa käsivarret ja kädet hallitsemaan jaohjaamaan leikkuuliikettä.

S Seiso tukevassa asennossa jalat sopivastihaarallaan laitteen äkillisen takaiskun varalta.Älä kurkota liikaa. Seiso tukevastitasapainossa.

S Pidä terää vyötärötason alapuolella; näinlaitetta on helpompi hallita.

S Älä nosta moottoria vyötärötason yläpuolelle,koska terä voi joutua vaarallisen lähellekehoasi.

S Älä keinuta laitetta niin kovaa, että oletvaarassa menettää tasapainosi.

Säädämoottori leikkuunopeudelle ennen kuinlähestyt leikattavaa materiaalia. Jos terä eipyöri, kun puristat kaasuliipaisinta, varmistaettä putki on täysin työnnetty moottoriin.Vapauta aina kaasuliipaisin ja annamoottorinpalata tyhjäkäyntinopeudelle, kun et oleleikkaamassa. Terän ei pitäisi pyöriä, kunmoottori käy tyhjäkäynnillä. Jos terä pyöriityhjäkäynnillä, älä käytä laitetta.S Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.S Seiso tukevassa asennossa laitettakäyttäessäsi. Pidä jalat tukevassahaara--asennossa.

S Leikkaa keinuttaen yläruumistasi oikealtavasemmalle. Kun siirryt uudelleleikkuualueelle, varmista tasapainosi jajalkojen tukeva asento.

Asennossa--ta terä

2 tunti

4 tunti

LEIKKUUTAVAT SUOSITELLA

VAROITUS: Käyttäjä tai muutläsnäolijat eivät saa yrittää raivata leikattuamateriaaliapois, kunmoottori on käynnissä taiterä pyörii. Tästä voi aiheutua vakavatapaturma. Pysäytä moottori ja terä, ennenkuin poistat terän tai putken ympärillekiertyneet materiaalit.

KUNNOSSAPITOKoneen käyttöikä voi lyhentyä jaonnettomuusriski kasvaa, jos koneenkunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla ja joshuoltoa ja/tai korjauksia ei tehdäammattitaitoisesti. Jos tarvitset lisäohjeita, otayhteys huoltokorjaamoon.

VAROITUS: Irrota sytytystulpanjohdin ennen kunnossapitotoimenpiteitä,paitsi silloin kun säädät kaasutinta.KIRISTÄ MAHDOLLISET LÖYSÄLLÄOLEVAT KIINNITYKSET JA OSATS Sytytystulpan kantaS IlmansuodatinS Kotelon ruuvitS Kahvan ruuvi

S YhdistelmäsuojusTARKISTA, ETTEI LAITTEESSA OLEVIOITTUNEITA TAI KULUNEITAOSIAOta yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen,jos vioittuneita tai kuluneita osia pitää vaihtaa.S ON/STOP (I/0) Virtakytkin. Tarkistakaasuvivun toiminta siirtämällä kaasuvipuasentoon STOP (0). Moottorin on tällöinpysähdyttävä. Käynnistämoottori uudelleen jajatka.

S Polttoainesäiliö. Keskeytä laitteen käyttö, jospolttoainesäiliö on vaurioitunut tai se vuotaa.

S Yhdistelmäsuojus. Keskeytä laitteen käyttö,jos suojus on vaurioitunut.

45

TARKISTA JA PUHDISTA LAITE JASEN MERKINNÄTS Tarkista jokaisen käytön jälkeen, etteivätlaitteen osat ole löystyneet tai vaurioituneet.Puhdista laite ja sen merkinnät kosteallakankaalla ja miedolla puhdistusaineella.

S Kuivaa laite puhtaalla ja kuivalla liinalla.PUHDISTA ILMANSUODATINLikainen ilmansuodatin heikentää moottorintehoa ja lisää polttoaineenkulutusta sekävahingollisia päästöjä. Puhdista ilmansuodatinaina 5 käyttötunnin jälkeen.1. Puhdista suodattimen kansi ja sen

ympäristö, jotta likaa ei pääsekaasutinkammioon kannen ollessairrotettuna.

2. Irrota osat kuvan mukaisesti.HUOM: Älä puhdista ilmansuodatintabensiinillä tai muulla herkästi syttyvälläliuottimella. Tällaisen aineen käyttö lisäätulipalovaaraa ja saattaa aiheuttaavahingollisten kaasujen syntymisen.3. Pese suodatin saippualla ja vedellä.4. Anna suodattimen kuivua.5. Asenna osat paikalleen.

Nup

Ilmansuodattimen kansi

Ilmansuodatin

VAIHDA SYTYTYSTULPPAVaihda sytytystulppa kerran vuodessa. Moottorikäynnistyy tällöin helpommin ja käy paremmin.Aseta sytytystulpan kärkiväliksi 0,6 mm.Sytytyksen ajoitus on kiinteä, eikä sitä voisäätää.1. Kierrä sytytystulpan kantaa ja vedä se irti.2. Irrota sytytystulppa sylinteristä ja hävitä

tulppa.3. Aseta tilalle Champion RCJ--6Y

--sytytystulppa ja kiristä se 19 mmhylsyavaimella.

4. Aseta sytytystulpan kanta uudelleenpaikalleen.

HUOLTO JA SÄÄDÖTSIIMAN VAIHTAMINEN1. Paina trimmeripään sivulla olevia

nappuloita ja irrota suojus ja kela.

NappulaNappula

Suojus

Kela

2. Poista kaikki entinen siima.3. Puhdista kaikki osat liasta ja

leikkuujätteestä. Vaihda kela uuteen, josse on kulunut tai vahingoittunut.

4. Asenna tilalle valmiiksi siimalla täytetty kelatai vaihda siima leikkaamalla 4,5 metrinpituinen pala Partner --merkkistä siimaa,jonka halkaisija on 2,4 mm.

46

VAROITUS: Älä käytä metallilankaa,narua tms. ruohotrimmerissä. Metallilanka voikatketa leikkaamisen aikana ja sinkoutuailmaan, jolloin seurauksena voi olla vakavavamma.5. Kun vaihdat uuden siiman entiseen kelaan,

pitele kelaa alla olevan kuvanmukaisesti. 6.Taita siima keskeltä ja pujota taitos kelankeskimmäisessä vanteessa olevaanloveen. Varmista, että siima kiinnittyyloveen.

Lovi

7. Pidä sormi siimojen välissä ja kierräsiimattasaisesti ja tiukasti kelan ympärillemyötäpäivään.

8. Aseta siimat ohjausloviin.

Ohjauslovi

Ohjauslovi

9. Aseta kela suojuksen sisään.

10. ITyönnä siimojen päät suojuksen sivuillaolevien ulostuloaukkojen läpi.

Siiman ulostuloaukot

Suojus

11. Asenna kela ja suojus takaisin paikalleentrimmeripäähän. Paina, kunnes suojusnapsahtaa paikalleen.

47

KAASUTTIMEN SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Varmista, ettei lähistölläole muita ihmisiä, kun säädätjoutokäyntinopeutta. Ruohotrimmerinleikkuupää pyörii säätämisen aikana. Käytäsuojavarustusta ja noudata turvaohjeita.Laitteen kaasutin on säädettyvalmistusvaiheessa huolellisesti. Säätäminenvoi kuitenkin olla tarpeen, jos:S Moottori ei siirry joutokäyntiin, kun kaasuvipuvapautetaan.

Tue laite säätöjen aikana siten, etteileikkuupää koske maahan eikä mihinkäänesineeseen. Kannattele laitetta käsin, kunkäytät ja säädät sitä. Älä koskeleikkuupäähän tai äänenvaimentimeen.Joutokäyntinopeuden säätäminenAnna moottorin käydä joutokäynnillä. Säädäjoutokäyntinopeutta, kunnes moottori käysammumatta (moottorin sammuminentarkoittaa liian hidasta joutokäyntiä).S Moottorin joutokäyntinopeutta nostetaankiertämällä joutokäynnin nopeudensäätöruuvia myötäpäivään.

S Moottorin joutokäyntinopeutta vähennetäänkiertämällä säätöruuvia vastapäivään.

Ilmansuodat--timen kansi

Joutokäynninnopeudensäätöruuvi

Jos tarvitset apua säädön suorittamisessa taiolet epävarma toimenpiteen kulusta, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VARASTOINTI

VAROITUS: Suorita seuraavattoimenpiteet jokaisen käyttökerran jälkeen.S Anna moottorin jäähtyä ja varmista laitteenpaikallaan pysyminen säilytyksen taikuljetuksen aikana.

S Älä säilytä laitetta tai polttoainetta suljetussatilassa, jossa polttoaineesta haihtuva kaasuvoi syttyä vedenlämmittimen, sähkömoottorin,uunin tms. synnyttämien kipinöiden taiavotulen vuoksi.

S Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteensäilytystä tai kuljetusta.

S Säilytä laite ja sen polttoaine lastenulottumattomissa.

S Laitteen kaikki turvalaitteet on oltavapaikallaan säilytyksen aikana. Valitsesäilytyspaikka siten, etteivät laitteen terävätosat voi vahingoittaa ketään.

VARASTOINTI KÄYTTÖKAUSIENVÄLISSÄValmistele laite varastointia varten käyttökaudenpäättyessä tai jos laitetta ei käytetä yli 30päivään.S Jos laitetta on tarkoitus säilyttääkäyttämättömänä pitkään, puhdista seperusteellisesti ennen varastointia.

S Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassapaikassa.

S Voitele metalliset ulkopinnat kevyesti öljyllä.

MOOTTORIN SISÄOSATS Irrota sytytystulppa ja kaada moottoriinteelusikallinen ilmajäähdytteisille moottoreilletarkoitettua kaksitahtimoottoriöljyäsytytystulpan aukosta. Vedäkäynnistysnarusta hitaasti 8...10 kertaa, jottaöljy levittyy moottoriin.

S Vaihda sytytystulppa uuteen. Tulpan tyypin jalämpöalueen on vastattava suosituksia.

S Puhdista ilmansuodatin.S Varmista laitteen ruuvien ja muttereidenriittävä kireys. Vaihda mahdollisetvaurioituneet ja kuluneet osat.

S Käytä seuraavalla käyttökaudella tuorettapolttoaineseosta, jossa bensiinin ja öljynseossuhde on oikea.

LISÄOHJEITAS Älä säilytä bensiiniä käyttökaudesta toiseen.S Vaihda bensiinikanisteri uuteen, jos se alkaaruostua.

48

1. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytäasianmukaisella polttoaineseoksella.

2. Vaihda asianmukaiseen sytytys--tulppaan.

3. Ota yhteys valtuutettuun huolto--liikkeeseen.

4. Ota yhteys valtuutettuun huolto--liikkeeseen.

1. Väärä polttoaineseos.

2. Vääränlainen sytytystulppa.

3. Kaasutinta pitää säätää.

4. Karstaa on muodostunutäänenvaimentimen sihtiin.

VIKA SYY TOIMENPIDEMoottori eikäynnisty.

1. Virtakytkin on 0--asennossa.2. Moottori on saanut liikaa

polttoainetta.3. Polttoainesäiliö on tyhjä.

4. Sytytystulppa ei toimi.5. Polttoaine ei pääse

kaasuttimeen asti.

6. Kaasutinta pitää säätää.

1. Siirrä kytkin I--asentoon.2. Katso “Liikaa polttoainetta saaneen

moottorin käynnistäminen”.3. Täytä säiliö asianmukaisella

polttoaineseoksella.4. Asenna uusi sytytystulppa.5. Tarkista, ettei polttoainesuodatin ole

likainen, vaihda tarvittaessa. Tarkista,ettei polttoaineletku ole kiertynyt taihaljennut. Korjaa tai vaihda tarvittaessa.

6. Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Moottorin jou-tokäynnissä onvikaa.

1. Katso ”Kaasuttimen säätäminen”.2. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.3. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.1. Ilmansuodatin on likainen.2. Sytytystulppa on likainen.

3. Kaasutinta pitää säätää.

4. Karstaa on muodostunutäänenvaimentimen sihtiin.

5. Puristuspaine on alhainen.

Moottori ei kiih-dytä, siinä ei oletehoa tai tehohäviää kuormi-tettaessa.

1. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin.2. Puhdista tai vaihda sytytystulppa,

säädä kärkiväli tarvittaessa.3. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.4. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.5. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.

VIANETSINTÄTAULUKKO

VAROITUS: Sammuta laite ja irrota sytytystulpan johdin ennen kuin aloitathuoltotoimenpiteet, paitsi jos työ on suoritettava moottorin käydessä.

1. Kaasutinta pitää säätää.2. Kampiakselin tiivisteet ovat

kuluneet.3. Puristuspaine on alhainen.

Moottorisavuttaa.

Moottorikuumenee.

1. Säädä rikastinta.2. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä

asianmukaisella polttoaineseoksella.3. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin.4. Ota yhteys valtuutettuun huolto--

liikkeeseen.

1. Rikastin on osittain auki.2. Väärä polttoaineseos.

3. Ilmansuodatin on likainen.4. Kaasutinta pitää säätää.

49

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSEY--vaatimustenmukaisuusvakuutus (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Me, HusqvarnaAB, SE--561 82Huskvarna, Ruotsi. puh.: +46--36--146500, vakuutammeyhteisön valtuutettuna edustajana, että Partner BC 433B ruohoraivuri alkaen vuoden 2009sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettunoudoattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVIÄ:

17. toutokuuta 2006 “koskien koneita” 2006/42/EY.

15. joulukuuta 2004 “sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva” direktiivi2004/108/EY, sekä sen nyt voimassa olevat lisäykset.

8. toukokuuta 2000 “koskien melupäästöä ympäristöön” 2000/14/EY, liite V. Katsomelupäästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot.

Seuraavia standardeja on sovellettu: EN ISO 12100-1/A1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009,CISPR 12:2007, EN 11806:2008.

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE--754 50 Uppsala, Ruotsi, onsuorittanut Husqvarna AB:lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen. Sertifikaattien numerotovat: SEC/09/2034.

01.11.2009

Ronnie E. Goldman, SuunnittelupäällikköHusqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestädokumentaatiosta vastaava edustaja

50

TEKNISET TIEDOTMALLI: BC 433BMOOTTORIMoottorin iskutilavuus, cm3 33Moottorin maksimiteholla, r/min 7000Karan maksimipyörimisnopeus, r/min 10000Moottorin nopeus suositellulla karan maksimipyörimisnopeudella,r/min 7400Suositeltu joutokäyntinopeus, r/min 2900Moottorin enimmäisteho, mitattuISO 8893:n mukaisesti, kW 0,9SYTYTYSJÄRJESTELMÄSytytystulppa Champion RCJ---6YKärkiväli, mm 0,6POLTTOAINE-- JA VOITELUJÄRJESTELMÄPolttoainesäiliön tilavuus, cm3 480PAINOIlman leikkuupäätä ja suojusta, tyhjällä polttoainesäiliöllä, kg 6,8MELUPÄÄSTÖT(ks. huom. 1)Äänentehotaso, mitattu dB(A) 112,3Äänentehotaso, taattu LWA dB(A) 117,0ÄÄNITASOT(ks. huom. 2)Ekvivalentti äänenpainetaso käyttäjän korvan tasallamitattuna standardien EN ISO 11806 ja ISO 22868mukaan, dB(A)Varustettu ruohoterällä (alkuperäinen) 102,0Varustettu trimmipäällä (alkuperäinen) 99,8Tärinätasot(ks. huom. 3)Kahvojen vastaavat tärinätasot (ahv,eq) mitattunastandardien EN ISO 11806 ja ISO 22867 mukaan, m/s2

Varustettu ruohoterällä (alkuperäinen), vasen/oikea 6,7/5,1Varustettu trimmipäällä (alkuperäinen), vasen/oikea 4,0/3,6Huom. 1: Melupäästö ympäristöön äänentehona (LWA) EY--direktiivin 2000/14/EG mukaisestimitattuna. Koneen ilmoitettu äänen tehotaso on mitattu käyttäen alkuperäistä terälaitetta, jokaantaa suurimmanäänen tehotason. Taatun jamitatunäänitehon eronaon se, että taattuäänitehosisältäämyösmitatun tuloksen hajonnan ja vaihtelun samanmallin eri koneiden välillä direktiivin2000/14/EY mukaisesti.Huom. 2: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinenhajonta (vakiopoikkeama) on 1 dB(A).Huom. 3: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tärinätasosta tyypillinen tilastollinen hajonta(vakiopoikkeama) on 1 m/s2.

Malli BC 433B (3/8 LH akselivarsikierre) -- Terien/veitsiterien keskireikä,∅ 25,4 mm

Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen / suojus, Tuotenro

Ruohoterä/ruohoveitsi Grass (∅ 20 cm, 530 05 58 92 / 575 35 27 014--hampainen)

Trimmipää TNG 7 (∅ 2,4 mm siima) 537 41 92 02 / 575 35 27 01