38

Êɪ©dG ¿GÒ£dG

www.omanair.aero äGQÉ£ŸG IQGOE’ á«fɪ©dG ácô°ûdG

www.omanairports.comá«JÉÑædG á!jó"G ¿ÉªY

www.omangarden.org á«fɪ©dG á«!jƒ°ùàdG áeÓ©dG IQGOEG IóMh

www.brandoman.omáMÉ«°ùdG IQGRh

www.mot.gov.om www.omantourism.gov.om

IóëàŸG áµ#ªŸG h É«dGΰSCG

www.omantourism.gov.om É«fÉŸCG

www.omantourism.euÉ°ùfôa

www.omantourisme.com Góædƒg h ɵ«é#H

www.visitoman.bewww.visitoman.nl

¿GôªY

www.omran.om á«æWƒdG á«fɪ©dG ácô°ûdG

www.nfcoman.com 2010 §!°ùe , á«fÉãdG á«ÄWÉ°ûdG ájƒ«°SC’G ÜÉ©dC’G

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸGh IóëàŸG ·C’G

www.wef.org á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æeh IóëàŸG ·C’G

www.UNWTO.org

ËÉJ

õÁQO

h »

gƒ°û

dG ¬

#dóÑ

©d Ö

àµdG

Qƒ°U

™LGôŸG

www.muscat2010.org.om

36

á«©ª÷ »°ù«FôdG QÉ©°ûdG ƒg äÉaÉ!ãdGh äÉ©ªàÛGh OGôaC’G ÚH $°UGƒàdG

.OÓ«ª#d 1970 %ÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdG á«fɪ©dG ICGôŸG

‘ ICGôŸG í˘dɢ°üe õ˘jõ˘©˘J ‘ ɢeɢg GQhO ᢫˘fɢª˘©˘dG ICGôŸG ᢫˘©˘ª˘L âÑ˘˘©˘˘dh

øe ójó©dG &#˘Nh , ᢫˘©˘ª˘àÛGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ɢjɢ°†!˘dG ø˘e ᢩ˘°SGh á˘Ø˘FɢW

»#Y á«©ª÷G â°UôM , 'ÉãŸG $«Ñ°S (#Y .á«aÉ!ãdG áMÉ«°ù#d ™aÉæŸG

(#Y ‘É!Kh …QÉŒ •É°ûæc ájó«#!àdGh ájhó«dG ±ô"G ôjƒ£Jh ™«é°ûJ

.AGƒ°S óM

É¡d äÉLƒ°ùæŸGh ájó«#!àdG á«fɪ©dG ¢ùHÓŸG ¿EG á«©ª÷G äóLh , $©ØdÉHh

Gòg õ˘Ø˘Mh .QGhõ˘dG ™˘«˘ª˘L $˘Ñ˘b ø˘e ɢ«˘dhOh ɢ«˘ª˘«˘#˘bEGh ɢ«˘#fi IÒÑ˘c ᢫˘Ñ˘©˘°T

$ªY ¢Uôa ÉgQhóH äôah »àdGh á«#ÙG á«aô"G 'ɪYC’Gh Ú«aô"G )ÉŒ’G

¿EÉa , *dP (#Y IhÓY .á«ØjôdGh ájô°†"G &WÉæŸG øe $c ‘ Ú«fɪ©#dá#°U äGP É¡#©Lh áÁó!dG äGQÉ¡ŸG (#Y ®ÉØ"G ‘ º¡°SCG ób ƒªædG GògQGhõdG ¢û«©j Ú«aô"G A’Dƒg $°†ØHh , ™bGƒdG ‘ .øjô°û©dGh …OÉ"G ¿ô!dÉH

‘ á˘Mɢ«˘°ùdG á˘YÉ˘æ˘°U ƒ‰ $˘X ■ɢ¡˘˘Yƒ˘˘f ø˘˘e Ió˘˘jô˘˘a ÜQÉŒ ìɢ˘«˘˘°ùdGh

.áæ£#°ùdG

äÉaÉ!ãdG ÚH $°UGƒàdG

á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªL

%É`¡dG ƒªædG Gò`g''äGOÉ`©dG »#Y á¶aÉÙG ‘ º¡°SCG

á#°U äGP É¡#©Lh áÁó!dG ó«dÉ!àdGh''øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô!dÉH Ió«Wh

34

çóMCG á«JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¿É˘ª˘Y á˘!˘jó˘M »˘æ˘Ñ˘à˘J ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG ¿GÎbG ™˘eá«JÉÑædG ¿ÉªY á!jóM ¿G . »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG øe ó"Gh äÉJÉÑædG ƒªæd äÉ«æ!àdG

. »ª«#©àdG »MÉ«°ùdG Üò÷G ™jQÉ°ûe øe %OÉ!dG $«÷G »g

ÚHQóŸGh äGQÉ¡ŸG …hP Ú«fɪ©dG ÚØXƒŸG øe &jôa $Ñb øe ºYóHhäÉJÉÑædG (#Y ®ÉØë#d QGhõdG ™e $ª©dG ¤EG á°ù°SDƒŸG ±ó¡J , É°UÉN ÉÑjQóJº¡©«é°ûJh º¡cGô°TEGh ¿ÉªY áæ£#°S ‘ »©«Ñ£dG çGÎdGh áæWƒà°ùŸG

.IójôØdG QOÉ°üŸG )òg ájɪMh ôjó!J »#Y

•ÓÑdG ¿GƒjóH áÄ«ÑdG ájɪM Öàµe ™ÑàJh , GQÉàµg 420 á!jó"G áMÉ°ùe +#ÑJ‘ á˘!˘jó"G ìɢà˘à˘aG Qô˘!˘J , á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jɢª˘M Öà˘µ˘e QɢWEG ‘ Êɢ˘£˘˘#˘˘°ùdG»àdGh ´hô°ûª#d ¤hC’G á#MôŸG âÄ°ûfCG .á#Ñ!ŸG á#«#!dG äGƒæ°ùdG ¿ƒ°†ZȪ°ùjO ‘ É«æ!J IQƒ£àŸG $JÉ°ûŸG øe ™Hôe Îe 10^000 »#Y …ƒà–É¡fG »#Y ,æ°üJ »àdGh äÉJÉÑædG øe ´ƒf 340 øe áàÑf 65^000 â檰†Jh 2008á#MôŸG º°†Jh .á«Hô©dG äÉJÉÑædG ™ªLh &«Kƒàd ⁄É©dG ‘ áYƒª› ÈcCG»æÑe -Éægh .¢VQÉ©ŸGh äÓÙGh »gÉ!ŸGh ɪ櫰ùdGh QGhõdG õcôe á«fÉãdG$ª©dG ¿Éa *dP ‹G áaÉ°VE’ÉH .É°†jCG AÉæÑdG ó«b á«fGó«ŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑ#dºàj å«ëH É¡ª«ª°üJ ” »àdGh $©ØdÉH CGóH ób á«KGÎdG ájô!dG AÉ°ûfEG ‘äÉ!#M øe á#°ù#°S ¢Vô¨dG Gò¡d ⪫bCG h á!jó"G ᣰûfCG ‘ QGhõdG -Gô°TEGá«Ø«c ±É°ûµà°SG ¤EG á«KGÎdG ájô!dG ±ó¡J ɪc ,»#ª©dG ÖjQóàdGh $ª©dG

.É¡àYGQRh á«#ÙG äÉJÉÑædG %Góîà°SG

á!£æŸG ‘ á«JÉÑædG &FGó"G ÈcCG §!a ¿ƒµJ ød á«JÉÑædG ¿ÉªY á!jóM ¿EG»#Y …ƒà– »àdGh áæ£#°ùdG ‘ áÄ«ÑdG ¢Vô©d ¤hC’G ¿ƒµà°S É¡æµdh ,±É˘æ˘°UC’G ¢Vô˘©˘˘à˘˘°S .ó˘˘MGh ,˘˘!˘˘°S â– äɢ˘Jɢ˘Ñ˘˘æ˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG ø˘˘e 1^200 ‹Gƒ˘˘MôXÉæŸG $«µ°ûàd É¡H á°UÉÿG AGƒLC’G QGôZ (#Y á«©«ÑW á!jô£H á«JÉÑædG

.ájÈdG äÉJÉÑædG )òg É¡«a ƒªæJ »àdG &WÉæŸG ¬Ñ°ûJ »àdG á«©«Ñ£dGáæ£#°ùdG ñÉæe ‘ ƒªæJ ¿G øµÁ ’ »àdG äÉJÉÑædG »#Y Iô£«°ùdG øµÁáKÓK øe »Hƒæ÷G ™ªÛG ,dCÉàj , á«FÉ«ME’G äÉ©ªéª#d øjRÉ¡L ᣰSGƒH

. ᫪°SƒŸG QÉØX äÉJÉÑf ™«ª÷ ¿ÉÑe

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

»©«ÑW Üò÷G $eGƒYh

…ó¡e øjQGOá«JÉÑædG ¿ÉªY á!jóM

35

áYƒª› áHôŒ h á«Hƒæ÷G á«FÉ«ME’G ÈY Ò°ùdG (#Y QGhõdG ™«£à°ùjhõ˘«˘ª˘à˘e ⁄ɢY 'hG Èà˘©˘j …ò˘dGh ᢫˘ª˘°SƒŸG ᢫˘NɢæŸG äGÒ¨˘à˘˘dG ø˘˘e ᢢ#˘˘eɢ˘cá˘jÈdG äɢJÉ˘Ñ˘æ˘dG ᢫˘dɢª˘˘°ûdG ᢢ«˘˘Fɢ˘«˘˘ME’G ¢Vô˘˘©˘˘J ɢ˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H .äɢ˘Jɢ˘Ñ˘˘æ˘˘dG &˘˘FGó"

.¿ÉªY 'ÉÑL øe á«YGQõdG $«°UÉÙGh

º˘¶˘f çó˘MC’ á˘æ˘£˘#˘°ùdG %Gó˘î˘à˘°SG 'Ó˘N ø˘˘e ᢢHGò÷G &˘˘aGôŸG )ò˘˘g âª˘˘«˘˘bCGäÉJÉÑædG %AÓàd áHƒWôdGh IQGô"G äÉLQO $jó©Jh ó°Uôd ñÉæŸG ‘ ºµëàdG

.á«LQÉÿG ájƒ÷G 'GƒMC’G øY ô¶ædG ¢†¨H , É¡#NGóH IOƒLƒŸG

(#Y QGhõdG Úµ“h ™«é°ûJ ‘ á#ãªàŸGh á«°SÉ°SC’G á°ù°SDƒŸG ádÉ°SQ ¿Gº«˘ª˘°üJ ‘ Iô˘°VɢM ¿ƒ˘µ˘à˘°S »˘Ä˘«˘Hh …Qɢ°†M -ƒ˘#˘°ùH ±ô˘°üà˘dGh Òµ˘Ø˘à˘dGá«°ù«FôdG ÊÉÑŸG êGQOEG Ö#W Ëó!J ”h .É¡#«¨°ûJh É¡FÉ°ûfEGh á!jó"G'É› ‘ Ió˘FGô˘dG º˘«˘eɢ°üà˘dG IOɢ¡˘°T »˘#˘Y 'ƒ˘°üë˘#˘d ᢫˘fɢã˘dG á˘#˘Mô˘˘ª˘˘#˘˘dá«æHC’G ¢ù#› øe IóëàŸG äÉj’ƒdG øe á«æ«JÓÑdG IOÉ¡°ûdG) áÄ«ÑdGh ábÉ£dG.IOÉ¡°ûdG )òg (#Y $°üM ÊɪY ´hô°ûe 'hCG á!jó"G ¿ƒµà°Sh .(AGô°†ÿG

GógÉ°T ¿ƒµà°S á!jó"G ¿Éa É«LƒdƒæµàdGh á©«Ñ£dG ÚH ™ª÷G 'ÓN øeÚ«#ÙG QGhõ#d á©FGQ áHôŒ Ëó!Jh , ‘É!ãdGh »Ä«ÑdG ´ƒæà#d É«FÉæãà°SG

.Ú«dhódGh Ú«ª«#bE’Gh

32

Iôµd è«#ÿG ¢SCÉc äÉjQÉÑe ¿ÉªY áæ£#°S âaÉ°†à°SG 2009 %ÉY $FGhCG ‘ób Êɪ©dG ô°üædG .ä’ÉØàM’G áæ£#°ùdG ‘ â!#£fGh , ¬H äRÉah %ó!dGá«ÄWɢ°ûdG Üɢ©˘dC’G á˘aɢ°†à˘°SG ƒ˘gh $˘Ñ˘!ŸG ÒÑ˘µ˘dG …ó˘ë˘à˘#˘d &˘jô˘£˘dG ó˘¡˘e

.2010 Ȫ°ùjO á«fÉãdG ájƒ«°SB’G

øe ÉgOɪàYG ” ´ƒæàe »°VÉjQ çóM á«fÉãdG ájƒ«°SB’G á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G»°VÉjôdG ¢ùaÉæàdG (#Y ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd , …ƒ«°SB’G »ÑŸhC’G ¢ù#ÛG $Ñb

. IQÉ!dG ¿Gó#Ñd ‘É!ãdG ´ƒæàdÉH 'ÉØàM’Gh

Gòg ™«é°ûJh , øWƒ#d Aɪàf’ÉH RGõàY’Gh ôîØdG iƒà°ùe ™aQ ‹G »©°ùJ É¡fGÖ«MÎ#d ¿ÉªY áæ£#°S Ö£!à°ùJ .᪫ª"G ábGó°üdGh ¿hÉ©àdG øe ´ƒædGá°VÉjQ 11 ‘ ¢ùaÉæà#d ájƒ«°SBG ádhO 45 øe 'ƒÄ°ùeh »°VÉjQ 5000 ƒëæHá°VÉjQ øY Ó°†a , , IôFÉ£dG IôµdG , ó«dG Iôch á«ÄWÉ°ûdG %ó!dG Iôc : $ª°ûJ»KÓãdG ¥ÉÑ°ùdGh áMƒàØŸG )É«ŸG ‘ áMÉÑ°ùdGh QÉëHE’Gh á«FÉŸG äÉLGQódG500 øe ÌcCG Qƒ°†M ™bƒàŸG øeh .á«Ñ°ûÿG IôµdG á°VÉjQh , %É°ùLC’G 'ɪch ,èjhÎdGh çó"G Gòg á«£¨àd á«dhódG %ÓYE’G $FÉ°Sh øe á«eÓYEG á°ù°SDƒe

. á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdGh á«¡«aÎdGh á«°VÉjôdG IQÉKEÓd &aôªc ¿ÉªY øY

IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ÜÉ©dC’G )òg ¿ÉªY áæ£#°ùH á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh »YôJácô°T â©bh ɪc .(¿GôªY) á«MÉ«°ùdG ᫪æà#d á«fɪ©dG ácô°ûdGh áMÉ«°ùdGá«°VÉjôdG á©æ°üŸG áæjóŸ ™Hôe Îe 1^000^000 ôjƒ£àd ó!Y (#Y ¿GôªY.2010 ƒ«fƒj ‘ $ªàµJ ¿CG Qô!ŸG øeh á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dCÓd ÉgDhÉ°ûfEG OGôŸGh§!°ùe øe GÎeƒ#«c 70 ó©H (#Y ™!J »àdG á«°VÉjôdG áæjóŸG )òg º°†à°Sh

, á«ÑŸh’G ÒjÉ©ŸG Ö°ùM &aGôe

áÑ©#dG ájGóH

á«fÉãdG ájƒ«°SC’G á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G

$«g -QÉÑe »FÉ°üNCG &jƒ°ùJh IQGOG

á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G§!°ùà á«fÉãdG ájƒ«°SC’G

33

»°ù«FôdG »Ø˘ë˘°üdG õ˘côŸGh Ú«˘°Vɢjô˘dG á˘jô˘b ᢫˘°Vɢjô˘dG á˘æ˘jóŸG $˘ª˘°ûà˘°S…ô˘˘ë˘˘H (˘˘°Sô˘˘e 400h %ƒ‚ ™˘˘HQCG ᢢĢ˘a ø˘˘e ¥ó˘˘˘æ˘˘˘ah , ‹h󢢢dG åÑ˘˘˘dG õ˘˘˘cô˘˘˘eh

.áFõéàdÉHh ™«ÑdG &aGôeh ºYÉ£ŸG øe áYƒª›h

'hódG äÉeɪàgG ™e &aGƒàJ »àdG ÜÉ©dCÓd ájƒdhC’G áæ£#°ùdG áeƒµM »£©Jɢ˘«˘˘°SG 'hO ™˘˘«˘˘ª˘˘L ™˘˘e ¿hɢ˘©˘˘à˘˘dGh ᢢbÓ˘˘©˘˘dG ó˘˘Wƒ˘˘J »˘˘à˘˘dGh $˘˘µ˘˘c ᢢjƒ˘˘«˘˘°SC’Gá«°VÉjQh ᢫˘Mɢ«˘°S á˘¡˘Lƒ˘c ᢫ŸÉ˘©˘dG á˘Mɢ°ùdG ‹EG êƒ˘dƒ˘#˘d ɢgOGó˘©˘à˘°SGh§˘!˘°ùà á˘jƒ˘«˘°SB’G ᢫˘Ä˘Wɢ°ûdG Üɢ©˘dCÓ˘d á˘ª˘¶˘æŸ á˘æ˘é˘#˘dG ÖMô˘J .᢫˘°ù«˘˘FQ.ÚYƒ£àeh ÚLôØàªc ÜÉ©d’G IQhO ‘ ácQÉ°ûª#d Úª«!ŸGh Ú«fɪ©dÉHᢰUô˘Ø˘dG Ògɢª÷G ø˘e ó˘j󢩢dG 2010 §˘!˘°ùe í˘æ˘ª˘à˘°S *dP ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘Hh

.á«©ªàÛG äÉbÓ©dG èeGôH ‘ ácQÉ°ûª#d

±Gô°TE’G ™e áYƒæàeh IÒãc ¿ƒµà°S ÜÉ©dCÓd ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G óFGƒØdG*dòch $ª©dG ¢Uôa IOÉjRh á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J $ª°ûJ ±ƒ°Sh .»Ä«ÑdGᣰûfC’Gh á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G øe áYƒæàe áYƒª› ‘ ácQÉ°ûª#d á°Uôaó«©°üdG »#Y ºFGO GôKG -ÎJ ±ƒ°S ÜÉ©dC’G ¿EÉa , QÉ°üàNÉHh .É¡H á£ÑJôŸGÉgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH á˘æ˘£˘#˘°ùdG ᢩ˘ª˘°S Rõ˘©˘j ¿CG ¬˘fCɢ°T ø˘e Gò˘gh -- ‹hó˘dGh »˘æ˘Wƒ˘dGIójóL ájOÉ°üàbG ɢ°Uô˘a &˘#˘î˘j ɇ ,᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdGh ᢰVɢjô˘dG á˘¡˘Lh

.Iõ«‡h

'ɢª˘YCG 'hó˘L ¢SCGQ (˘#˘Y ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dG ÖfGƒ˘˘L ™˘˘«˘˘ª˘˘L ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J ¿EG ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘‘ ɢgDhɢæ˘H º˘à˘j »˘à˘dGh ¤hC’G á˘LQó˘dG ø˘˘e &˘˘aGô˘˘e ᢢeɢ˘bEG ™˘˘e , ᢢeƒ˘˘µ"G¬fCÉ°T øe ¿ƒµ«°S ôjƒ£àdG Gòg ¿EG ,áeÉY áØ°üH áæ£#°ùdG ‘h á©æ°üŸGáeÉ¡dG á«ŸÉ©dG á«°VÉjôdG çGóMC’G øe OóY áaÉ°†à°S’ Gõcôe ¿ÉªY $©LÚµ“ ‹ÉàdÉHh á«dhódGh ᫪«#bE’G á«°VÉjôdG äÉ©ªàéª#d ¥hÒ°S …òdGh

.ÓÑ!à°ùe á«°VÉjôdG çGóMC’G )òg áaÉ°†à°SG øe áeƒµ"G

30

%óæ°ùe

´ƒæàdG (#Y ógÉ°ûe

»à«#ØdG ¬#dGóÑY øH óªMG%óæ°ùe á¶aÉëà áMÉ«°ùdG IQGOEG ôjóe

áMÉ«°ùdG IQGRh

)ò˘¡˘H ÖMQCG »˘æ˘fEɢa , %ó˘æ˘°ùe ᢶ˘aɢ˘ëÃ á˘˘Mɢ˘«˘˘°ùdG IQGOEGô˘˘jó˘˘e »˘˘à˘˘Ø˘˘°üH

áYhQ ¢Vô©d á°UôØdG ‹ í«àJ É¡fC’ -- á!£æŸG øY åjóë#d ɪFGO á°UôØdG

.¢SÉædG øe OóY ÈcG »#Y »FÉæãà°S’G %óæ°ùe 'ɪLh

ô˘XɢæŸÉ˘H Rɢà“h á˘æ˘£˘#˘°ùdG 'ɢª˘°T (˘°übCG ‘ %ó˘æ˘˘°ùe Iô˘˘jõ˘˘L ¬˘˘Ñ˘˘°T ™˘˘!˘˘J

¿Éé#ÿGh á!«ë°ùdG äGQóëæŸG äGP á!gÉ°ûdG 'ÉÑ÷Gh áHÓÿG á«©«Ñ£dG

᫪ÙG ¿Éé#ÿG .»eGQO ó¡°ûe øe ¬d É«a ,¿ÉªY è«#N ¤EG ’ɪ°T óà“h

IÉ«"ÉH IôNGõdGh , á«fÉLôŸG Ö©°ûdÉH á«æ¨dG á«aÉ°üdG )É«ŸG äGP á!«ª©dG

¿G .Iôjõé#d á©FGQ äGOôØe ¿ƒµJ ábÓª©dG ,MÓ°ùdG h Úa’ódG $ãe ájôëÑdG

iô˘b ¢†©˘Ñ˘d ó˘LGƒ˘J ™˘e …ô˘H ɢ¡˘ª˘¶˘©˘e »˘#˘Mɢ°ùdG §˘jô˘°ûdG »˘#˘Y Iɢ˘«"G

á«MÉ«˘°S á˘¡˘Lh Èà˘©˘Jh I󢫢Mƒ˘dG á˘æ˘jóŸG »˘g Ö°üN .á˘j󢫢#˘!˘à˘dG 󢫢°üdG᢫˘Hô˘©˘dG äGQɢeE’G á˘dhO ø˘e IQɢ˘«˘˘°ùdɢ˘H %ó˘˘æ˘˘°ùe ‹EG 'ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG Èà˘˘©˘˘j .ᢢeɢ˘gäGQɢ˘Ñ˘˘©˘˘dG äɢ˘eó˘˘Nh Êɢ˘ª˘˘©˘˘dG ¿GÒ£˘˘dG ¿G ÚM ‘ ,Gó˘˘L í˘˘jô˘˘˘e I󢢢뢢˘àŸG

.Ö°üNh §!°ùe ÚH ¿Óª©j á©jô°ùdG

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG ¤EG 'ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ¿G(àM Éæbƒ°S ™°Vh ¿CG Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«#a $¡°S ôeG É¡«a IQÉ«°ùdG IOÉ«bh

á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG ¢†©H CGô£J äCGóH óbh , IÒ°üb áMGΰSG á¡Lh Èà©j ¿B’G

'ƒ°UƒdG ¢Uôa ø°ù–h á«FGƒjE’G &aGôª#d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG Qƒ£J 'ÓN øeáMÉ«°S 'É› ‘ á°UÉNh ôØ°ùdG äÉcô°T øe ójóL OóY 'ƒNOh , $!ædGh

.äGôeɨŸG

&#©àj ɪ«a á°UÉNh , »YƒdG øe ójõe ¤EG äOCG á©ªà› $eGƒ©dG )òg

¿Éc Gòd äGôeɨŸG áMÉ«°S äGÈNh ‘É!ãdG »YƒdG á©«ÑW »#Y õ«cÎdÉH2008 %ÉY ‘ »ZR è«#N ‘ äÉ©éàæe áà°S ìÉààa’ É«°ù«FQ GõaÉM Gòg

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ )ÉÑàf’G ¬«dEG âØd óbh

31

GÒÑc ÉeɪàgG ‹ƒf É«dÉM øëf'' áeGóà°ùe áMÉ«°ùd

ájɪ" ádhDƒ°ùe h'´ƒæàdG Gòg

íÑ°üà°S Ö°üNh §!°ùe ÚH $!ædG äÉeóN Qƒ£àHh , $Ñ!à°ùª#d ÉaGô°ûà°SGh

ìÉ«°ù#d É«°SÉ°SCG GÈ©eh äÓMôdG øe ójó©#d áeÉg á«MÉ«°S á£fi %óæ°ùe

¿ƒµà°S $H , á«FÉ¡ædG á¡LƒdG ¿B’G ó©H Ö°üN ¿ƒµJ ødh .ÈdÉH ÚeOÉ!dG Üô©dG

.§!°ùeh ¢UÉæ°T áj’h ‹G ¥Ó£fG á£!f

¿B’G øëf øµdh Éæ«dG áÑ°ùædÉH Ö«MôJ ™°Vƒe IójGõàŸG ìÉ«°ùdG ÖdÉ£e ¿GÉæd (æ°ùàj (àM áeGóà°ùŸGh ádhDƒ°ùŸG áMÉ«°ù#d %ɪàg’G øe Gójõe ‹ƒf

QGhõdG ÜòL ¤EG …ODƒ«°S õ«cÎdG Gòg ¿CG ó!à©f øëfh .´ƒæàdG (#Y ®ÉØ"G

.º«!dG äGP ÉæfƒcQÉ°ûj øjòdG

28

ájhGõdG ôéM ƒg , ȪàÑ°S ‹G ƒ«fƒj ôNGhCG øe IÎØdG ‘ , ,jôÿG $°üa¤G ¿hôaÉ°ùj øe QGhõdG øe IÒÑc OGóYCG .á«fɪ©dG ájƒæ°ùdG áMÉ«°ùdG ‘, )É«ŸG ä’Ó°Th á«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH ™àªà#d -- 'ƒ°üØdG ™«ªL ¢VQCG -- QÉØXQGhõ˘dG »˘°†!˘j .‘ɢ˘!˘˘ã˘˘dG AGÌdG hP »˘˘ª˘˘°SƒŸG ¢ù!˘˘£˘˘dG IOhô˘˘H ‹EG ᢢaɢ˘°VEG¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ ¥ƒ˘˘°ùà˘˘dGh , ᢢbQƒŸG AGô˘˘°†ÿG ±É˘˘jQC’G ‘ ᢢ˘dƒ˘˘˘é˘˘˘H º˘˘˘¡˘˘˘eɢ˘˘jCG

.»æ¨dG ‘É!ãdG èeÉfÈdÉH ™àªàdGh ájó«#!àdG

, …óæ¡dG §«ÙG 'ɪ°ûd á«#MÉ°ùdG 'ƒ¡°ùdG øe á«Hƒæ÷G á!£æŸG ¿ƒµàJiQɢ뢰üdGh Ió˘à˘ªŸG $˘°SÓ˘°S (˘#˘Y á˘#˘£ŸG ᢫˘#˘NGó˘dG ᢫˘#˘Ñ÷G $˘°SÓ˘°ùdGhøµdh , áæ°ùdG QGóe (#Y QÉ£eC’G 'ƒ£¡H á«#MÉ°ùdG &WÉæŸG ™àªàJ .á«#eôdG•ƒ!°S ä’ó©e ‘ ÉYÉØJQG ó¡°ûJ ,«°üdG ‘ ᫪°SƒŸG QÉ£eC’G IÎaá«#Ñ÷G &WÉæŸG Ò¨àJh .$MGƒ°ùdG 'ƒW »#Y ÜÉÑ°†dG ôKɵJ ™e QÉ£eC’Gá!£æŸG á«!H øY ÉeÉ“ ,#àîJ á!£æe íÑ°üJh , $gòe $µ°ûH á«#MÉ°ùdG

.á«Hô©dG

ôXÉæe $ªLC’ …ƒbh ™FGQ ¢VôY ¬fCG ƒg ¿ÉLô¡ŸGh ,jôÿG º°Sƒe ᫪gCG ¿EGäÉ©ªàÛGh ¿Éµ°ùdG $Ñb øe IÒÑc äGQɪãà°SG (#Y …ƒ£æj h ,áæ£#°ùdGQGhõ#d áØ#àıG ¢Vhô©dGh á«aÉ!ãdG çGóMC’G º«¶æàH ¿hôîØj øjòdG á«#ÙGÊÉÑŸG øe áYƒª› §°Sh ájó«#!àdG äÉ°übôdGh »!«°SƒŸÉH ´Éàªà°SÓd

. øjOÉ«ŸGh á«îjQÉàdG

AÉëfCG ,#àfl øe äÓFÉ©dG Üòàéj ⁄É©dG ¤EG Gô°ùL É°†jCG ¿ÉLô¡ŸG ó©jh(#Y %GôµdG ÉfQGhR ™#£æd á櫪K á°Uôa *dP ‘ iôf ÉæfEG .§°ShC’G ¥ô°ûdG¬Lh (#Y QÉØX á¶aÉÙh áæ£#°ù#d á«MÉ«°ùdG äÉfɵeE’Gh äÉeƒ!ŸG

. ¢Uƒ°üÿG

%ÉY »Øa . $ª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe ¿ÉLô¡ŸG %ó!j , GÒNCGhOÉ°üàbÓd 'ÉjQ ¿ƒ«#e 66øe ÌcCG Gƒ!ØfCG ôFGR 450^000 ‹GƒM Ö£!à°SG , 2008

.ióŸG Ió«©H ájOÉ°üàbG á©aO )ògh .»#ÙG

»MÉ«°ùdG ádÓ°U ¿ÉLô¡e

¢SGhôdG º#°ùe ódÉN áeÉ©dG ájôjóŸG %ÉY ôjóe

QÉØX á¶aÉëà áMÉ«°ù#dáMÉ«°ùdG IQGRh

29

äÉYÉæ°üdGh ᣰûfC’G ºYóJ É¡fCG .ióŸG Ió«©H ájOÉ°üàbG á©aO )òghäɢcô˘°Th , á˘Fõ˘é˘à˘dG IQÉŒh , $˘HE’G »˘YQh , ¿É˘Ñ˘#˘dG Oɢ°üM $˘ã˘e ᢢj󢢫˘˘#˘˘!˘˘à˘˘dG‘ Ú#eÉ©#d IójóY óFGƒah ÚØXƒŸGh ¥OÉæØdGh äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJh ¿GÒ£dG

.¢SÉæ#dh ´É£!dG

á«!«!"G ᪫!dG º¡a Ú°ù– ‘ ¿ÉLô¡ŸGh ,jôÿG º°Sƒe º¡°SCG ó!d™#£àf øëf , ™Ñ£dÉH .´ƒæàdGh á«aÉ!ãdG º«!dG ¢VôY øY Ó°†a , áMÉ«°ù#d

. É¡fÉLô¡eh ádÓ°U ‘ ºµH Ö«MÎdG ¤EG

,jôÿG º°Sƒe''

¢VôY ƒg ¿ÉLô¡ŸGh

ôXÉæe $ªLC’ …ƒbh ™FGQ

''¿ÉªY áæ£#°S

26

»gh .á«æWh RƒeQ »g á«©«Ñ£dG Üò÷G &WÉæeh iô!dGh ¿ÉªY ¿ƒ°üMÉîjQÉJ ó°ùŒh ¢ùµ©J É¡fC’ AGƒ°S óM (#Y QGhõdGh Ú«fɪ©dG ôjó!àH »¶–

.QGhõ#d á«FÉæãà°SG áHôŒ ôaƒJh , á#«°UCG ó«dÉ!Jh É«æZ

óFGƒa &!ëj á©«Ñ£dGh çGÎdGh áaÉ!ãdG »#Y ºFÉ!dG »MÉ«°ùdG Qƒ¶æŸG ¿G™°†H 'ƒbCG ¿CG ‹ Gƒëª°SG *dòd , 'ƒ°UC’G )òg ájɪM ‘ $ãªàJ IÒÑc

.ä’ÉÛG )òg ‘ á«dÉ"G IQGRƒdG ᣰûfCG øY äɪ#c

!(#Y ±Gô°TE’ÉH Ú°ü°üîàŸG øe &jôa %ƒ!j : iô!dGh ¿ƒ°ü"Gh ´Ó!dG'ɢª˘µ˘à˘°SGh , á˘jô˘KC’Gh ᢫˘î˘jQɢà˘dG ™˘bGƒŸG ø˘e ɢgÒZh ¿ƒ˘°ü"G ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J

äÉéàæŸG )òg %Góîà°SG ,«XƒJ IOÉYEG á«Ø«µH á!#©àŸG äÉ°SGQódGájɪM $صJ »àdG ¥ô£dÉH »MÉ«°ùdG Üò÷G $FÉ°Sh ‘ á«°ù«FôdG

.É¡«#Y á¶aÉÙGh á«KGÎdG ᪫!dG

'ɪYC’G )òg øe ™ªàÛGh áMÉ«°ùdG ´É£b É¡«æéj »àdG óFGƒØdG ¿GIQGRh ⩢°Vh ™˘ª˘àÛG á˘cQɢ°ûe õ˘˘jõ˘˘©˘˘J $˘˘LG ø˘˘eh , IÒã˘˘c ó˘˘é˘˘H ó˘˘FGƒ˘˘a$ª©dGh á«#ÙG äÉ©ªàÛG ,«!ãJ É¡JÉjƒdhCG áeó!e ‘ áMÉ«°ùdG

.ó«H Gój É¡©e

!á«fɪ©dG á«#˘Ñ÷G $˘°SÓ˘°ùdG ¢†©˘H :᢫˘Lƒ˘dƒ˘«÷G á˘Mɢ«˘°ùdGh ±ƒ˘¡˘µ˘dG%Góîà°SÉHh .⁄É©dG ‘ ⁄É©ŸGh ±ƒ¡µdG º¶f ºgCGh ÈcCG ,«°†à°ùJ$ª©J É«dÉM IQGRƒdG %ƒ!J , ¬Jƒ¡dG ,¡c ᪡e øe áÑ°ùൟG IÈÿG

äɢª˘°ùdG ø˘e ɢgÒZh ±ƒ˘¡˘µ˘dG 'ɢNOEG ¤EG ±ó˘¡˘J ᢰSGQO 'ɢ˘ª˘˘µ˘˘à˘˘°Sɢ˘H

ÇOÉÑŸG %Góîà°SGh »MÉ«°ùdG Üò÷G ™jQÉ°ûe øª°V á«Lƒdƒ«÷G

øe äGQƒ£˘à˘dG )ò˘g $˘ã˘eh , á˘Mɢ«˘°ùdGh á˘Ä˘«˘Ñ˘#˘d á˘!˘jó˘°üdG ᢫˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dGÚãMÉÑdG øe á©°SGh áYƒªÛ ¬àMÉJEGh »©«Ñ£dG ÉæKGôJ ßØM É¡fCÉ°T

™bƒàŸG øe áHGò÷G äÉ«dɪ÷G )òg ¿Éa ¢ù«jÉ!ŸG $µHh .IôeɨŸG øY

.áæ£#°ùdG QGhR áHôŒ ‘ áeÉ¡dG ÖfGƒ÷G øe íÑ°üJ ¿CG

á©«Ñ£dGh ó«dÉ!àdG

»ª°TÉ¡dG ó«ªM »°SÉZ%ÉY ôjóe óYÉ°ùe

á«îjQÉàdG ™bGƒŸG ¿hDƒ°ûd ᫪æàdG »MÉ«°ùdG èàæŸGh

áMÉ«°ùdG IQGRh

27

íààØ«°S ɪc , AÉ¡àf’G (#Y øjÈL á©#b ôjƒ£J 'ɪYCG âaQÉ°T 'ɪ°ûdG ‘hô˘°†NC’G $˘Ñ÷G á˘HGƒ˘˘H Èà˘˘©˘˘j …ò˘˘dGh RƒŸG ᢢcÈH Ió˘˘jOô˘˘dG ⫢˘H ø˘˘°üM ɢ˘Ñ˘˘jô˘˘b»gÉ!ŸGh , ±ôë#d õcôeh , ájQÉædG áë#°SC’G øe á©FGQ áYƒª› É檰†àe

.ÉjGó¡dG ™«H äÓfih

øe …òdGh ÒãŸG ´hô°ûŸG ƒg Gòg .ìô£e á©#b ôjƒ£J 'ƒM äÉ°SGQódG äCGóH¥ƒ°S h §!°ùà º#©dG ô°üb ÚH á©bGƒdG á!£æŸG $©L ‘ º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°TôaƒJh ¥ƒ°ùdG §°ûæJ ìô£e á©#b .á«ŸÉY á«MÉ«°S á!£æe ìô£e ¢û«fQƒc

.IójôØdG Éæàjƒgh Éfó«dÉ!J ¢Vô©d IRÉà‡ á°Uôa

(#Y ô°TÉÑŸG ™ØædÉH ¿GOƒ©j á©«Ñ£dGh ó«dÉ!àdG ¿ÉH ᣰûfC’G )òg ÚÑJá˘YÉ˘æ˘°U ‘ ᢫˘Yƒ˘æ˘dGh ´ƒ˘æ˘à˘dG õ˘jõ˘©˘J ¤EG ᢢaɢ˘°VEG , ᢢ«˘˘#ÙG äɢ˘©˘˘ª˘˘àÛG

.¿ÉªY áæ£#°S ‘ áMÉ«°ùdG

‘ ᢢeó˘˘!ŸG ‘ ᢢMɢ˘«˘˘°ùdG Èà˘˘©˘˘J''᢫˘#ÙG äɢ©˘ª˘àÛG ,˘«˘!˘ã˘J Oƒ˘¡˘L

.''ó«H Gój É¡©e $ª©dGh

24

äÉ``¡Lh

ójó÷G $«÷G

»JGƒ#dG $FGh…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

¿GôªY ` á«MÉ«°ùdG ᫪æà#d á«fɪ©dG ácô°ûdG

‘ É°Sƒª#e Éeó!J ¿ÉªY áæ£#°S ó¡°ûà°S á#Ñ!ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG 'ÓNøe »àdGh á«MÉ«°ùdG 'ƒ°UC’G ‘ IÒѵdG IOÉjõdG 'ÓN øe áMÉ«°ùdG áYÉæ°U, ¥ô£dGh , Iójó÷G äGQÉ£ŸG AÉ°ûfEG.¬àjQGôªà°SG &«!–h ƒªædG ™aO É¡fÉ°T, »ŸÉ©dG ¬©°SƒJh Êɪ©dG ¿GÒ£dG Qƒ£J ÖfÉL ¤EG , äGQÉÑ©dG äÉeóNh‘ »MÉ«°ùdG ´É£!dG ‘ ¢Vô©dG ÖfÉL Ú°ù– ‹G *°T ¿hO …ODƒ«°S

.áæ£#°ùdG

2005 %ÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdG ¿GôªY á«MÉ«°ùdG ᫪æà#d á«fɪ©dG ácô°ûdG-Qóe ÉfÉa É¡d …ò«ØæJ ¢ù«Fôch , á«eƒµ"G á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG IQGOE’á˘Yƒ˘ª› á˘eɢbCG ‘ ¿ƒ˘dƒ˘¨˘°ûe ø˘ë˘fh .É˘æ˘¡˘LGƒ˘J »˘à˘dG äɢjó˘ë˘à˘˘#˘˘d ɢ˘eÉ“äÉ°ûæe É¡ªgCG øe 2010 %ÉY ‘ $ª°ûJ »àdG iȵdG ™jQÉ°ûŸG øe áYƒæàeäGô“DƒŸG õ˘cô˘eh ᢫˘fɢã˘dG ᢫˘Ä˘Wɢ°ûdG ᢢjƒ˘˘«˘˘°SB’G Üɢ˘©˘˘dC’G á˘˘æ˘˘jó˘˘e &˘˘aGô˘˘ehOÓÑdG AÉëfCG ‘ ¥OÉæØdGh äÉ©éàæŸG øe OóY AÉ°ûfEG ÖfÉL ‹EG ¢VQÉ©ŸGh

.Úahô©ŸG Ú«dhódG øjôªãà°ùŸG ™e ácΰûe ™jQÉ°ûe áeÉbEGh áØ#àıG

, øjôNB’G ìÉ‚ øe º#©àdGh ÇOÉÑŸGh äÉ°SQɪŸG $°†aCG OɪàYG 'ÓN øeáeGóà°ùe ¢Uôa &#Nh á«HPÉL ÌcCG á!£æe hCG á¡Lh ¿ÉªY $©‚ ¿CG ÉææµÁ

.OÓÑdG AÉëfCG ™«ªL (a $ª©#d

¿Éa ¬«#Y , %ƒ«dG øY $Ñ!à°ùŸG ‘ QGhõdG á«Yƒf ,#àîJ ±ƒ°S øµdh$gÉŒ .ÉæMÉéæd ɪ°SÉM GôeCG Èà©j º¡JÉ©#£Jh º¡ª«!d »YGƒdG -GQOE’G±ƒ°S äÉMÉ°ùŸGh ÊÉÑŸG ¢ùØf QGôµJh º¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉÑZQh QGhõdG ´ƒæJ»MÉ«°ùdG ´É£!#d á«°ùaÉæàdG äGQó!dG ‹G áehó©e hCG á#«Ä°V ᪫b ,«°†JOhCG &#£æŸG Gòg øeh , º°SÉM ôeCG ‘GÎM’G •É°ûædG . ¿ÉªY áæ£#°S ‘

.äÉjóëàdG øe %OÉ!dG $«÷G ™e Éæé¡f õLhCG ¿CG

!™˘jQɢ°ûŸG ¿CG ø˘e ó˘cCɢà˘dG ƒ˘g ɢæ˘é˘¡˘f : »˘°Sɢ°S’G …ó˘˘ë˘˘à˘˘dG ƒ˘˘g ¥ƒ˘˘°ùdGQó˘b ¥ƒ˘°ùdG »˘#˘Y á˘ª˘Fɢ!˘dG ™˘jQɢ°ûŸG ‘ õ˘«˘cÎdG ¿ƒ˘µ˘˘j ¿G ᢢª˘˘Fɢ˘!˘˘dG

. ¿ÉµeE’G

25

á«æ˘Ñ˘dG äɢ«˘é˘«˘JGΰSGh ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdG è˘jhô˘J &˘aGƒ˘J ¿Eɢa , *dò˘c»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG (#Y IójôØdG ¿ÉªY ᪫b øe ójõj ±ƒ°S á«°SÉ°SC’GäÉéàæe §Ñæà°ùf øëæa , *dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .øjôªãà°ùŸG É¡«dEG ÜòŒh

.á«#ÙG áMÉ«°ùdG äÉLÉ«àMG ™e %AÓàJ

!øe %OÉ!dG $«é#d á«°SÉ°SC’G º«!dG »g )òg : áeGóà°ùeh á«cP áMÉ«°SÖZôj.Éæ#ªY ÖfGƒL øe ÖfÉL $c ‘ É¡«dEG áLÉëH øëfh , øjôaÉ°ùŸG܃#°SC’ÉHh á«FÉædG &WÉæŸG ±É°ûàcG ‘ ÚÑZGôdG QGhõ#d %OÉ!dG $«÷G

. äÉ©ªàÛG ™e ¢ûjÉ©àdG ÖfÉéH , É¡«#Y IQÉ°V QÉKBG …CG øe $#!j …òdG

!ôØ°ùj ±ƒ°S ºé"G ¢ù«dh IOƒ÷G (#Y õ«cÎdG : IOƒ÷Gh äGóFÉ©dG(#Y á«Ñ#°ùdG QÉKB’G øe ó"G øY Ó°†a ájOÉ°üàb’G äGóFÉ©dG IOÉjR ¬æY

.á«aÉ!ãdG º«!dG hG á©«Ñ£dG

!IOƒ÷G äGQÉÑàYG »#Y áªFÉ!dG äÉÄ«ÑdG ¿G : ájQÉéàdG áeÓ©dÉH %Gõàd’G$ª°ûJh Éæé˘¡˘f ‘ »˘°Sɢ°SCG ô˘°üæ˘Y ƒ˘g Gò˘gh ᢫˘aɢ!˘ã˘dG É˘æ˘ª˘«˘b ô˘¡˘¶˘J™ªàÛG äÉÄa ™«ª÷ IÒÑc á°Uôa )ògh . áaÉ«°†dG Ú«fɪ©dG ‹ƒJ

.*dòc ⁄É©dG ¥É£f (#Yh áØ#àıG º«dÉbC’G ÚH ±ÓàNG á£!fh

!IQɢæ˘à˘°SG ÌcCG ¿ƒ˘µ˘«˘°S QGhõ˘dG ø˘e %Oɢ!˘dG $˘«÷G : äɢ˘é˘˘à˘˘æŸG ᢢYƒ˘˘ª›¢SÉ°SCG (#Y äÓ£©dG äGQGôb ¿hòîàj ±ƒ°Sh IOƒ÷ÉH ÉeÉŸEGh AÉcPhøµ°ùdG ‘ §!a ¢ù«d äGQÉ«ÿG ôaGƒJ øe óH ’ *dòdh , ᪫!dG ¢VhôY

.äÉéàæŸG áYƒª› ÚHh äÉéàæŸG áaɵd øµdh

áYƒæàŸG á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG ¿Éa , QÉÑàY’G ‘ ô°UÉæ©dG )òg ™°Vh ™eGƒ°S óM (#Y øjôFGõdGh Ú«fɪ©dG ÜÉéYEG 'ÉæJ ¿CG øµÁ

22

ôKCÉàJ äÉcô°ûdGh äÉ©ªàÛGh ¢SÉædG -- ájƒb äGhOCG »g á«!jƒ°ùàdG äÉjƒ¡dGáæ£#°Sh ,'ÉÛG Gòg ‘ ,#àîJ ’ ¿Gó#ÑdGh É¡d GõaÉM ¿ƒµJh ájƒ¡dÉHÉgGôj ¿CG &ëà°ùJ »àdG É¡JÉMƒªWh , IójôØdG IRÉટG É¡°üFÉ°üN É¡d ¿ÉªY

. ⁄É©dG $c

ÚH ¿hÉ©à#d êÉàæc á«!jƒ°ùàdG É¡àjƒg ¿ÉªY â!#WCG , 2009 ôjÉæj ‘ÉgôjóJ »àdGh »ª«#bE’Gh »#ÙG ™ªàÛGh , ¢UÉÿG ´É£!dGh áeƒµ"GájQÉéàdG áeÓ©dG ôjƒ£J á«#ªY .á«fɪ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG IQGOEG IóMh'ƒÑ!dG õ«M ‹EG ôeC’G 'ƒNO ™e øµdh , ôµØàdGh ¢ü«ëªà#d Ió«L IÎa âfÉc•ƒ«ÿG øe ójó©˘dG Aɢ!˘à˘d’ Gõ˘eQ äQɢ°U á˘jQɢé˘à˘dG á˘eÓ˘©˘dG ¬˘«˘é˘«˘JGΰSG ¿É˘a

.á«fɪ©dG ájƒ¡dG $µ°ûJ »àdG

»g Éeh ? ¿ÉªY ⁄É©dG …ôj ,«c ¿ÉªY ó°ùŒ »àdG º«!dG ´hô°ûŸG OóMh, *dP (#Y IhÓYh ?»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒªæ#d á«°ù«FôdG äÉgÉŒ’GᣰûfC’ á«dÉ©ØdGh *°SɪàdG Rõ©J ájQÉéàdG áeÓ©dG ¿CÉa %ƒ#©e ƒg ɪch¿CG ™˘bGƒ˘dGh .á˘æ˘£˘#˘°ùdG ‘ ᢫˘°ù«˘Fô˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘˘!˘˘dG &˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dájƒg Rõ©J ±ƒ°S ¿ÉªY áæ£#°S ‘ ájQÉéàdG áeÓ©dG &°SÉæJ á«é«JGΰSEG

.á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ IójGõàŸG á°ùaÉæŸG $X ‘ ÉgóLGƒJh ¿ÉªY

QƒeCG ÚH øe É¡dɪYCG º¡#à°ùJh ´ƒæàdG áÑ°SÉæà $Øà– á«!jƒ°ùàdG ÉæàjƒgôXÉæŸG á«#ÙG äÉLƒ°ùæŸG ; ájôëÑdG áÄ«ÑdG ; »Hô©dG §ÿG øe iôNCG'É› ‘ …OÉ«!dG »îjQÉàdG *dP áæ£#°ùdG ïjQÉJ ; á©FGôdG á«©«Ñ£dG…òdGh , ¿ÉÑ#dG ™Ñ£dÉHh , Ö«!æàdGh åëÑdG 'É› ‘ óFGôdG )QhOh IQÉéàdG

.'É«LC’ ÉfOÉ°üàbGh ÉæàaÉ!K Ö#°U ‘ ¿Éc

-- QÉ°ù«dG ‹G øª«dG øe áeÓ©dG ‹G ô¶ææ#a Gójó– ÌcCG ¿ƒµf ¿CG $LC’h$ãÁ ô°†NC’G ¿ƒ#dG; á«fɪ©dG ájó«#!àdG á«YGô°ûdG ÖcGôŸG $ãÁ ÊGƒLQC’G¢ùµ©J á«#¶dG Qƒ°üdGh ,áæ£#°ùdG ‘ á«æ¨dG ájôëÑdG IÉ«"Gh ,MÓ°ùdGAõL ƒgh .¿ÉÑ#dG QƒîH GÒNCGh —ÉØdG ¥QRC’G ¿ƒ#dG ‘ hóÑJ áflÉ°ûdG 'ÉÑ÷Gô˘°†NC’G ‘ *dP $˘ã˘ª˘à˘˘jh , ¿É˘˘ª˘˘Y á˘˘æ˘˘£˘˘#˘˘°ùd ‘ɢ˘!˘˘ã˘˘dG çQE’G ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘°SCG

.,«ØÿG

á«fɪ©dG á«!jƒ°ùàdG ájƒ¡dG´ƒæàdÉH 'ÉØàM’G

…ó«©°SƒÑdG ¿GõYá«!jƒ°ùàdG áeÓ©dG IQGOG IóMh

á«fɪ©dG

23

á«!jƒ°ùàdG ájƒ¡dG á«é«JGΰSEG ¿EG'' ójó©dG AÉ!àd’ GõeQ $ã“

á«°SÉ°SC’G OÉ©HC’G øe''á«fɪ©dG ájƒ¡dG $µ°ûJ »àdG

äÉ¡÷G øe ᣰûædG ácQÉ°ûŸG ájQÉéàdG ÉæàeÓY á«é«JGΰSEG ò«ØæJ Ö#£àj-- áMÉ«°ùdG ´É£!d ájƒdhC’G AÉ£YCG ™e ¢UÉÿG ´É£!dG äÉ°ûæeh áeƒµ"G%ó!J »àdG IOƒ÷G á¡Lh ÉgQÉÑàYÉH ¿ÉªY QÉ¡XEG (#Y õµJôJ á«é«JGΰSE’Gá«!jƒ°ùàdG ájƒ¡dG ºYO ‘ ÉjQƒfi GQhO Ö©#J ,É!M á#«°UCG áHôŒ ôFGõ#døe ójõ˘e Üò÷ ᢰUô˘a 'ɢª˘YC’G á˘Mɢ«˘°S :‘ ɢ¡˘à˘dɢ°SQ $˘ã˘ª˘à˘Jh á˘æ˘£˘#˘°ù#˘d%ɪàg’G äGP hCG á«aÉ!ãdG á«MÉ«°ùdGh ; $ª©dG ¢Uôa &#Nh ,¿Éª©d Qɪãà°S’G)OGôaCGh ™ªàÛG ó«dÉ!Jh »æ¨dG É¡KGôJ ¢Vô©d áæ£#°ù#d É°Uôa ôaƒJ ¢UÉÿG

.

¿G ɢª˘c á˘Mɢ«˘°ùdG ´É˘£˘b …ƒ˘!˘J Ió˘MƒŸG á˘jQɢé˘à˘dG á˘eÓ˘˘©˘˘dG , ᢢMGô˘˘°üH.áæ£#°ù#d á«!jƒ°ùàdG ájƒ¡dG Rõ©j íLÉædG »MÉ«°ùdG ´É£!dG

20

…OQ ¿ƒµ«°S , áMÉ«°ù#d »æWƒdG èeÉfÈdG %ÉeCG ÈcC’G …óëàdG øY â#Ä°S GPEG-ÓàeG ¬°ùØf âbƒdG ‘ , ¥Gƒ°SC’G QOÉ°üe áeGóà°SGh ôjƒ£J (#Y IQó!dG ƒgøe ¿Éc GPEG ,Ò°ü!dG …óŸG »#Y áMÉàŸG ¢UôØdG øe IOÉØà°S’G (#Y IQó!dGøe áYƒæàe QOÉ°üe èeÉfÈ#d ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæ«a , É©e ɪgò«ØæJ øµªŸGøµÁ ɪc .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äÉÑK %óY %ÉeEG $°†aCG $µ°ûH Oƒª°ü#d ¥Gƒ°SC’GÚµ˘#˘¡˘à˘°ùŸG ø˘e IOófi í˘FGô˘°T ±Gó˘¡˘à˘°S’ &˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dGh OQGƒŸG %Gó˘˘î˘˘à˘˘°SGƒg Gògh .»ª«#bE’Gh »æWƒdG OÉ°üàb’G (#Y Oƒ©J »àdG óFGƒØdG º«¶©àd

.á«æWƒdG á«MÉ«°ùdG èeGÈdG ™«ªL ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG óMCG

™jƒæàd ¿ÉªY áæ£#°S ‘ áMÉ«°ùdG IQGRh ¬H %ƒ!J Ée ‹EG Ò°TCG ¿CG ‹(#Y Iõ«ªàe á«MÉ«°S á¡Lƒc áæ£#°ùdG ™°Vh Ú°ù–h ¥Gƒ°SC’Gh QOÉ°üe

.»ŸÉ©dG ó«©°üdG

áæ£#°Sh , %1990 $FGhCG ‘ ¿ÉªY áæ£#°S ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U AóH òæeÉ°Uƒ°üNh -- »é«#ÿG ¿hÉ©àdG 'hO ¢ù#› ¥Gƒ°SCG ôjƒ£J (#Y $ª©J ¿ÉªY¥Gƒ°SC’G ¤EG áaÉ°VEG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¥Gƒ°SCG øe ìÉ«°ùdG ÜòLh ájóædƒ¡dGh á«°ùfôØdGh á«fÉŸC’Gh á«fÉ£jÈdG ¥Gƒ°SC’Éc …ôN’G á«ŸÉ©dGáæ£#°S ‹EG Éjƒæ°S øjóaGƒdG OóY ¿EG .á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒØ°üàj øeh á«dGΰS’GOóY ÉÑjô!J …hÉ°ùj Ée , 2008 %ÉY ‘ ºgOóY $°Uh å«M ,YÉ°†àj ¿ÉªYƒªædG ä’ó©e &«!– ´É£à°SG ¿Gó#ÑdG øe Ó«#b GOóY ¿G .áæ£#°ùdG ¿Éµ°Sá©«Ñ£dGh çGÎdGh áaÉ!ãdG ¢VôY øe ¬JGP âbƒdG ‘ â浓h ɪc )òg

.É¡jód IôeɨŸGh

¿ÉªY áæ£#°S ¿CG ¤EG Ò°ûJ ÉæJÉ°SGQO ¿G ɪc èFÉàædG )ò¡H ¿hQhô°ùe øëf‘ ôØ°ù#d èjhÎdGh »YƒdG ôjƒ£J 'ÓN øe $°†aCG ™°Vh ‘ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ

,É«°SBGh ÉHhQhCG

´ƒæàdG

á«é«JGΰSE’G Ö#bá«fɪ©dG á«!jƒ°ùàdG

…ôª©ŸG …óY øH ⁄É°S»MÉ«°ùdG èjhÎdG %ÉY ôjóe

áMÉ«°ùdG IQGRh

21

Gò˘g .‹É˘©˘dG ¥É˘Ø˘fE’G äGP í˘FGô˘°ûdG Üò˘L ±ó˘¡˘à˘°ùJ ᢫˘!˘jƒ˘˘°ùJ äÓ˘˘ª˘˘M ™˘˘eáMÉ«°ùdG ‘ äÉ«Ñ#°ùdG ÖæŒh ƒªædG IQGOEG (#Y É°†jCG óYÉ°ù«°S è¡ædG

.á«Yɪ÷G

¬éFÉàf øe ¿ƒµ«°S á«dhódG ¤EG ᫪«#bE’G øe Êɪ©dG ¿GÒ£dG 'ƒ– ¿CG%ƒ!à°Sh .Iô°TÉÑe É¡«dEG 'ƒ°UƒdG øµÁ »àdG ¥Gƒ°SC’G OóY ‘ IÒÑc IOÉjRÉ«fÉŸCGh É°ùfôa ‹EG É¡JÓMQ Ò«°ùJ AóÑd Êɪ©dG ¿GÒ£dG ™e $ª©dÉH IQGRƒdG‘ ô¶ædG ºà«°S ɪc .óæ¡dG øe ÚeOÉ!dG OóY IOÉjRh , ɵfÓjô°Sh Éjõ«dÉehá«!jƒ°ùàdG ᣰûfC’G IOÉjõd ¿GÒ£dG äÉcô°T øe áÑîf ™e -ΰûŸG &jƒ°ùàdGè«#ÿG ¤G áHGƒH ¿ÉªY $©L ƒg *dP øe ±ó¡dGh .á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ‘IÒ°üb áMGΰSG òNCG hCG , Éæg º¡JÓ£Y AÉ°†!d øjôaÉ°ùª#d á°UôØdG AÉ£YE’ ,

.á!£æŸG ‹EG É¡H ¿ƒeƒ!j »àdG $ª©dG IQÉjR ájÉ¡f hCG ájGóH ‘

»£©j 2010 %ÉY ‘ ¿Éª©H á«fÉãdG á«ÄWÉ°ûdG ájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G áaÉ°†à°SG$eɵàe ™ª› AÉæÑa , *dP øY Ó°†ah .á«°VÉjôdG áMÉ«°ùdG ôjƒ£àd á°UôØdGõaGƒ"Gh äÉYɪàL’G áMÉ«°S ƒ‰ ™jô°ùJ »#Y $ª©«°S ¢VQÉ©ª#d õcôehå«M øe á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ 'ɪYC’G áMÉ«°S »JCÉJh ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh$˘ã˘e ᢫ŸÉ˘©˘dG çGó˘MC’G ¿EG ɢª˘c ᢫˘¡˘«˘aÎdG á˘Mɢ«˘°ùdG 󢩢H äGó˘Fɢ©˘dG '󢩢˘e

. á«dhódG Aƒ°†dG IôFGO ‘ ¿ÉªY ™°†à°S á«ÄWÉ°ûdG ájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G

, á«!jƒ°ùàdG Éæà«é«JGΰSEG ‘ »°SÉ°SC’G $eÉ©dG ó©j ´ƒæàdG ¿CG í°VGƒdG øeh.ìÉéædG &«!–h äÓª"G º«¶æJ ‘

18

´ƒ`æàdG øY äÉ``°SGQO

áMÉ`«°ùdG ‘

´ƒæàdG ¬Ñ©#j …òdG QhódG øY IÒãe äÉÙ »£©J ä’É" äÉ°SGQO »#j ɪäɪgÉ°ùŸG øY Ó°†a , ¿ÉªY áæ£#°S ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U $«µ°ûJ ‘

.Iójó©dG ä’ÉcƒdG É¡eó!J »àdG

!´ƒæàdG Êɪ©dG &jƒ°ùàdG á«é«JGΰSEG Ö#b

IQGRh »MÉ«°ù#d èjhÎdG %ÉY ôjóe …ôª©ŸG …óY øH ⁄É°SáMÉ«°ùdG

!á«fɪ©dG ájQÉéàdG áeÓ©dG´ƒæàdG 'ÉØàMG

…ó«©°SƒÑdG ¿GõYá«fɪ©dG ájQÉéàdG áeÓ©dG IQGOEG IóMh

!%OÉ!dG $«÷G äÉ¡Lh»JGƒ#dG $FGh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG (¿GôªY ) á«MÉ«°ùdG ᫪æà#d á«fɪ©dG ácô°ûdG

!á©«Ñ£dGh ó«dÉ!àdG»ª°TÉ¡dG ó«ªM »°SÉZ

á«MÉ«°ùdG ᫪æàdG %ÉY ôjóeájôKC’G äÉéàæŸG áMÉ«°ùdG IQGRh

! »MÉ«°ùdG ádÓ°U ¿ÉLô¡e¢SGhôdG º#°ùe ódÉN

áeÉ©dG ájôjóŸG %ÉYôjóe.QÉØX á¶aÉëà áMÉ«°ù#d

áMÉ«°ùdG IQGRh

!%óæ°ùe´ƒæàdG ‘ ¢VôY

»à«#ØdG ¬#dG óÑY óªMCG %óæ°ùe á¶aÉëà áMÉ«°ùdG IQGOEGôjóe

áMÉ«°ùdG IQGRh

!ÜÉ©d’Gá«ÄWÉ°ûdG á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G

$«g -QÉÑe &jƒ°ùàdGh IQGOE’G »FÉ°üNCG

º«¶æàd §!°ùe áæé#dájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G

!»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGá«©«Ñ£dG Üò÷G $eGƒY

…ó¡e øjQGO»Ä«ÑdG º«#©àdG »FÉ°üNCG

á«JÉÑædG ¿ÉªY á!jóM

!äÉaÉ!ãdG ÚH §HôdG á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªL

19

…ôb , á#gòŸG á«#MÉ°ùdG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG, á«ÄWÉ°ûdG êGƒeC’G , -ɪ°SC’G …OÉ«°U

ádÓ°U ¿ÉLô¡eh , á«#MÉ°ùdG Qõ÷Gh,ëàŸGh , ¿ÉÑ#dG QÉé°TCGh , »MÉ«°ùdG

'ɪ÷G äÉbÉÑ°Sh ¥Gƒ°S’Gh ájôK’G ™bGƒŸGh´Ó!dGh , ¿ƒ°ü"Gh , ájó«#!àdG 'ƒ«ÿGh

.±ƒ¡µdGh

á«ÑgòdG ÅWGƒ°ûdGh , á«dÉ©dG 'ÉÑ÷GájôKC’G &WÉæŸGh , ,MÓ°ùdG ᫪fih

hóÑdG äɪ«flh äÉMGƒdGh á«bô°ûdG 'ÉeQh .IÒ°üe IôjõLh 'ɪ÷Gh

´Ó!dGh ¿ƒ°ü"Gh , OÉHóæ°ùdG øWƒe QÉë°U´QGõeh , á«ë°üdG äÉ©éàæŸGh ¥Gƒ°SC’Gh

'ÉÑLh 'ƒ«ÿGh 'ɪ÷G äÉbÉÑ°Sh $«îædG-ÈdGh ájOhC’Gh á«#MÉ°ùdG iô!dGh ôé"G

ø°üMh , ¥Éà°SôdG á©#bh IQÉ"G á«FÉŸG .$îf

ájôî°üdG äGQóëæŸG , á!«°†dG ¿Éé#ÿG,ó«°üdG iôb ,Úa’ódGh ¿Éà«"G , á«#MÉ°ùdG

ø°üM , ájó«#!àdG á«YGô°ûdG ÖcGôŸG)É«ŸG ‘ ó«°üdGh ¢Uƒ¨dGh Ö°üN ,ëàeh

.AÉbQõdG á«aÉ°üdG

%óæ°ùe

áæWÉÑdG

á«bô°ûdG

QÉØX

16

, »ŸÉY …ƒà°ùà á«MÉ«°S á!£æe™eÉL, ìô£e ¥ƒ°Sh , ô°ü!dG á!£æe

¥OÉæØdGh , ÈcC’G ¢SƒHÉb ¿É£#°ùdG, ¢Uƒ¨dGh , á«#MÉ°ùdG iô!dGh äÉ©éàæŸGh

äÉfÉLô¡ŸGh , á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG. á«aÉ!ãdG äÉ«dÉ©ØdGh

´Ó!dGh »ŸÉ©dG ‘É!ãdG çGÎdG ™bƒeäGP á«æ¨dG ájOhC’Gh , áÁó!dG ¿ƒ°ü"Gh

±ô"Gh ¥Gƒ°S’Gh ájQƒØMC’G É«Lƒdƒ«÷G&FGó"Gh ájó«#!àdG iô!dGh ájó«#!àdG

'ɪ÷G äÉbÉÑ°Sh äÉMGƒdGh AGôë°üdGh 'ƒ«ÿGh.

iô!dGh áHÓÿG á«#Ñ÷G á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG, ájó«#!àdG iô!dGh .´Ó!dGh ¿ƒ°ü"Gh

äÉ©éàæŸGh ¥Gƒ°SC’G h ájó«#!àdG ᪩WC’GhÉ¡#c , ájOhC’Gh , ájhGôë°üdGh á«#Ñ÷Gh

.$eCÉà#d áæµeCG

á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh , É¡ŸG ᫪fiÅWGƒ°ûdGh äɪ«ıGh ájhGôë°üdG

iô!dGh …ó«#!àdG ó«°üdGh , áMƒàØŸG,ájó«#!àdG ±ô"Gh , á«#MÉ°ùdG äGQóëæŸGh

.áãjó"G »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ™fÉ°üeh

(£°SƒdG

á«#NGódG

IôgɶdG

§!°ùe

17

14

É«°ù«FQ GõµJôeh äÓ£©dG øcÉeCG QÉ«àNG ‘ »°ù«FQ $eÉY »g ôFGõdG áHôŒøe á˘æ˘«˘©˘e í˘FGô˘°T ±ó˘¡˘à˘°ùj »˘µ˘«˘à˘µ˘J &˘jƒ˘°ùJ ™˘e , á˘Mɢ«˘°ùdG Qƒ˘£˘J ‘'OÉÑàdG èeGôH , ÅWÉ°ûdG äÓ£Yh Iô°SC’G , 'ÉãŸG $«Ñ°S (#Y , Úµ#¡à°ùŸG¥ƒ°ùàdG , á«#FÉ©dG äGQÉjõdG , ôØ°ùdGh 'ɪYC’G ´É£b , ᫪«#©àdGh á«aÉ!ãdG

.áØ#àıG äÓcC’Gh

äÉ«é«JGΰSG á!£æŸG É¡H %ƒ!J »àdG ᣰûfC’Gh á«©«Ñ£dG ¢UGƒÿG Oó–häɢ«˘é˘«˘JGΰS’G º˘°SɢH ±ô˘©˘J )ò˘gh , ɢ¡˘«˘°ùaɢæ˘e ø˘Y ɢgõ˘˘«“h ᢢMɢ˘«˘˘°ùdGÜQÉŒh ¿Éª©H Iõ«ªàŸG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH »æ¨dG ´ƒæàdG Èà©jh , áæjÉÑàŸG

.*dP (#Y GRÉà‡ ’Éãe %É©dG QGóe (#Y QGhõdG

‘ ô˘aƒ˘à˘J »˘à˘dG á˘Yƒ˘æ˘àŸG ô˘FGõ˘dG ÜQÉŒ (˘#˘Y Aƒ˘°†dG »˘!˘˘#˘˘j )ɢ˘fOCG $˘˘µ˘˘°ûd.áØ#àıG áæ£#°ùdG &WÉæe

»ª«`#bE’G ´ƒ`æàdG

QGhõ`dG ÜQÉ`Œh

%óæ°ùe§!°ùe

IôgɶdGôFGõdG ÜQÉŒ

áYƒæàŸG

(£°SƒdGá«#NGódG QÉØX

á«bô°ûdG

áæWÉÑdG

15

ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµààddGGº¶ædG , äÉeƒ#©ŸG É«LƒdƒæµJh ä’É°üJ’Gº¶fh , QGhõdG ¬«LƒJ , &jƒ°ùàdGh ᫪bôdG

.âfÎfE’Gh , 'ɪYC’G èeGôHh , IQÉéàdG

»»MMÉÉ««°°ùùddGG ÜÜòò÷÷GG, äÉgõæàŸG , »MGƒ°V , ‘É!K , »KGôJ&FGó"Gh , iȵdG çGóMC’Gh ,¬«aÎdGh

.á«LÓ©dGh á«ë°üdG äÉ©éàæŸGh ¬«aÎdGh

ááeeÉÉbbEE’’GG, á«æµ°ùdG &!°ûdGh äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG

, áaÉ«°†dG 䃫Hh , º««îàdGh , IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh . á#!æàŸG 'RÉæŸGh äÉfÉaGQɵdGh

¿¿hhOOQQƒƒŸŸGGäGQÉ«°Sh äÓaÉ"Gh ¿GÒ£dG äÉcô°T $!ædG

, äGQÉÑ©dGh á«MÉ«°ùdG øØ°ùdGh , IôYƒdG ¥ô£dGøjΰûŸG , ¿ÓYE’Gh &jƒ°ùàdGh ÚfÉæØdGh

.AÓcƒdGh

¿¿ƒƒ##eeÉÉ©©ddGG, áFõéàdG AÓchh á#ª÷ÉH ™«ÑdG , ™«ªéàdG

»ª¶æeh á«MÉ«°ùdG &WÉæŸG IQGOEG äÉcô°T.á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G

ääÉÉ°°SSQQÉɪªŸŸGG, á«#ÙG çGóMC’Gh ᫪«#bE’Gh á«æWƒdG

, á©«Ñ£dG , IôeɨŸGh , á©«Ñ£dGh , ä’ƒ÷Gh, äÉYɪàL’Gh , ájQÉéàdG 'ɪYC’Gh , áaÉ!ãdGh

.ÜÉ©dC’G á°SQɇhh ÅWGƒ°ûdGh

ääÉÉ««ddÉÉ©©ØØddGGá«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸG h á«#ÙG äÉfÉLô¡ŸG

á«°VÉjôdGh á«KGÎdGh á«aÉ!ãdGh ᫪«#bE’Ghó©H h $Ñb Ée çGóMG, ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh äÉYɪàL’Gh

.äÉ«dÉ©ØdG AÉ¡àfG

12

É«LƒdƒæµàdGQɵàHE’G h

Üò÷G øcÉeCGáeÉbE’G h

¿hOQƒŸG¿ƒ#¨°ûŸG h

äGÈÿGäÉ«dÉ©ØdG h

ááaaÉÉ!!ããddGG,á«#ÙG äGOÉ©dGh , ᫪«#bE’Gh á«æWƒdG

.øcÉeC’Gh ,ó«dÉ!àdGh , äÉ«dÉ©ØdGh

ççGGÎÎddGGôXÉæŸGh ÊÉÑŸG , »MGƒ°†dG , Iõ«ªŸG ™bGƒŸG

.ä’ÉØàM’Gh , á«©«Ñ£dG

ááÄÄ««ÑÑddGGIQó!dGh , ÒKCÉàdG áaô©e , ´ƒæàdG IQGOEG , á«©«Ñ£dG º«!dG

.¢ûjÉ©àdG , ᪫#°ùdG ᪶fC’G , $ªëàdG (#Y

ºº««ddÉÉbbCC’’GGøe äÉéàæŸGh á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh áÄ«ÑdG

, ™ªàÛGh , á«MÉ«°ùdG ¥Gƒ°SC’Gh &WÉæŸGá«æWƒdG áaÉ!ãdG .Iõ«ªàŸG äGÈÿGh , ìô°ûdGh

, äÉ«dÉ©ØdGh ,á«#ÙG äGOÉ©dGh , ᫪«#bE’Gh, Iõ«ªŸG ™bGƒŸG çGÎdG .øcÉeC’Gh ,ó«dÉ!àdGh

.ä’ÉØàM’Gh , á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh ÊÉÑŸG , »MGƒ°†dG

¥¥GGƒƒ°°SSCC’’GG, á#NGódG , á«dhódGh , á«#NGódGh á«#ÙG

, »µ«àµàdG &jƒ°ùàdGh »YƒdG , áLQÉÿG .ájQÉéàdG äÉeÓ©dG &jƒ°ùJh

ääÉÉYYÉÉ££!!ddGGäÉeóN áYƒª›h ,á«dÓ!à°S’G , ¬«aÎdG

,¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh õaGƒ"Gh äÉYɪàLE’G.á°UÉÿG äÉeɪàgE’Gh

ääGGQQÉÉ¡¡ŸŸGGOɪàY’Gh , ÒjÉ©ŸGh , äGQÉ¡ŸG ¢ù°SCG

.±GÎY’Gh

ÖÖjjQQóóààddGG, ¬«LƒàdGh , áaÉ«°†dGh , ‹É©dG º«#©àdG

.áYÉæ°üdG ôjƒ£Jh

13

äGQÉ¡ŸGÖjQóàdG h

¥Gƒ°SC’GÉgDhGõLG h

áÄ«ÑdGº«dÉbC’G h

áaÉ!ãdGçGÎdG h

10

´ƒæàdÉH 'ÉØàM’G

áMÉ«°ùdG äÉ«ŒGΰSG

hCG á«#fi âfÉc ¿CG AGƒ°S áMÉ«°ù#d áÑ°ùædÉH …Èc ᫪gCG ´ƒæà#d .á«dhO hCG ᫪«#bEG

!¿Gó#ÑdG Oƒ¡L ôaÉ°†àH §!a á浇 äQÉ°U á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ¿EGõjõ©Jh ™«é°ûàd âbƒdG äGP ‘ »©°ùdGh , É¡æ«H -ΰûŸG $ª©dGhø˘e ó˘j󢩢#˘d ɢaÓ˘Nh . ó˘#˘H $˘µ˘d Iõ˘«˘ª˘˘àŸG äɢ˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh äɢ˘aɢ˘!˘˘ã˘˘dGá˘Mɢ«˘°ùdGh ô˘Ø˘˘°ùdG ᢢ£˘˘°ûfCG ¿Eɢ˘a iô˘˘NC’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ£˘˘°ûfC’G$ã“ É``¡fG çƒ`ëÑdG âàÑKCG óbh , ¿Gó#ÑdG º¶©e ‘ ¿GóLGƒ```àJ

9^9%8h »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G »#ÙG œÉædG øe%,«XƒàdG øe»#Y GOɪàYG ƒªædG $°UGƒJ ¿CG øµÁ .äÉWÉ°ûædG )òg .»ŸÉ©dGÒjɢ˘©ŸG Ö°ùM äɢ˘bɢ˘£˘˘dGh 'ɢ˘ª˘˘YC’G 'É› ‘ äGQɢ˘¡ŸG ô˘˘aGƒ˘˘JáMÉ«°S áYÉæ°U ôjƒ£J $LG øe »°ù«FQ QhO ó#H $µdh ,á«ŸÉ©dG

.Iõ«‡h áeGóà°ùe

!¿Gó#ÑdG äÉ©ªŒh èeGÈdGh äÉ«é«JGΰS’Gh ájô£!dG áMÉ«°ùdGᢢeɢ˘bEG ‘ ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG ÇOɢ˘Ñ˘˘e ø˘˘e äOɢ˘Ø˘˘à˘˘˘°SG (ä’É"G ¢†©˘˘˘H ‘.á«©«Ñ£dGh á«aÉ!ãdG ɢ¡˘°üFɢ°üî˘H »˘!˘Jô˘J á˘eGó˘à˘°ùe äɢYÉ˘æ˘°Uá«MÉ«°S á¡Lh ¤EG 'ƒëàj ¿CG øµÁ Ée ɪ«#bEG ¿CG QOÉædG øeh.ø˘jô˘FGõ˘dG ÜQÉŒ ™˘jƒ˘æ˘J ¿hO ø˘e á˘æ˘°ùdG QGó˘˘e (˘˘#˘˘Y QGhõ˘˘dG Üò˘˘àŒ¿CG øµÁ áMÉ«°ù#d »æWh èeÉfôH ¿CG íLôŸG øe ¢ù«d , $ãŸÉHhô°UÉæ©dG øe áYƒª› -Éæg ¿ƒµJ ¿G ¿hO øe áªL óFGƒa ¬d ¿ƒµJ

.á!°SÉæàe á!jô£H $ª©J »àdG

!ájQGôªà°SG ô°üæY &#N »#Y $ª©jh &#îj &WÉæŸG ±ÓàNG ¿G, ᢢ«˘˘#ÙG äGQɢ˘¡ŸGh ɢ˘jGõŸG »˘˘#˘˘Y GOɢ˘ª˘˘à˘˘˘YG ,çG󢢢MC’Gh Üò÷GIɢ˘˘«"G ¥ô˘˘˘W (˘˘˘#˘˘˘Y ®É˘˘˘Ø"G ‘ º˘˘˘¡˘˘˘°ùJ ɢ˘˘e ɢ˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘Z »˘˘˘à˘˘˘dGh

.$jƒ£dG ióŸG (#Y $ª©dG ¢Uôa ÒaƒJh , ájó«#!àdG

!ójó©dGIQGOEG äÉ«é«JGΰS’ ¬LƒŸGh ¢SÉ°SC’G ™jƒæàdG ÇOÉÑe $µ°ûJájQÉéàdG 'É```ªY’Gh äGÈ`ÿGh á#!à°ùŸG áMÉ````«°ùdG ô`FGhO øe

. õ«ªàe »°ùaÉæJ ¥ƒØàH ÉgójhõJhIOÉY äGƒæ!dG IOó©àe äÉeóÿGh äÉéàæŸG ÒaƒJ $°SÓ°S õ«¡Œ¢Vô©d ájQÉéàdG 'ɪYCÓd íª°ùJ å«ëH á#bô©#d á°VôY $bCG ¿ƒµJ

.™°SGh ¥É£f »#Y É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe

11

OÉjORG ™e Gó«!©J OGOõj á«MÉ«°ùdG äÉcô°ûdG Qƒ£J ¿CG ¬«a *°T ’ ɇhÚØXƒŸG äÓgDƒe ¿EG , 'ÉãŸG $«Ñ°S (#©a .ɡ櫵“ ‘ ´ƒæàdG QhOâfÉc »àdG *#J øY GÒÑc ÉaÓàNG ,#àîJ %ƒ«dG ¥OÉæØdG äÉÑ#£àeh, AÓª©#d AGQóe Ú«©J ¿B’G ºà«a ,§!a øeõdG øe ó!Y $Ñb áHƒ#£eƒHQóeh ä’ÉÛG ,#àfl ‘ ¿ƒ«æØdGh äÉ«æ!àdGh äÉeƒ#©ŸG ƒ««æa¿h󢢰TôŸGh , $˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘à˘˘dGh , ᢢbɢ˘«˘˘#˘˘dG ƒ˘˘˘HQ󢢢eh ᢢ˘«˘˘˘°Vɢ˘˘jô˘˘˘dG ä’ɢ˘˘°üdG

.&jƒ°ùàdG ƒØXƒeh ¿ƒ«MÉ«°ùdG

ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG »˘#˘Y Aƒ˘°†dG »˘!˘#˘jh ÚÑ˘j ‹É˘à˘˘dG º˘˘°Sô˘˘dG ¿É˘˘a , ¬˘˘«˘˘#˘˘Y᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdG äɢ«˘é˘«˘JGΰSG ÚH 'OÉ˘Ñ˘àŸG ÒKCɢ˘à˘˘dGh ᢢYƒ˘˘æ˘˘àŸG

. ᫪«#bE’Gh

äGÈÿGäÉ«dÉ©ØdG h

¿hOQƒŸG¿ƒ#¨°ûŸG h

áaÉ!ãdGçGÎdG h

´ƒæàdG»MÉ«°ùdG

Üò÷G øcÉeCGáeÉbE’G h

É«LƒdƒæµàdGQɵàHE’G h

äGQÉ¡ŸGÖjQóàdG h

áÄ«ÑdGº«dÉbC’G h

¥Gƒ°SC’GÉgDhGõLG h

8

á`MÉàe ¢Uôa

»`HƒàdG Oƒ`ªM øH ó`ªfiáMÉ`«°ùdG IQGRh $`«ch

%ƒ«dG QÉ©°ûH %É©dG Gòg ¢UÉN $µ°ûH ÖMQCG´ƒ˘æ˘à˘dG ¿’ %ɢ©˘dG Gò˘¡˘d á˘Mɢ˘«˘˘°ù#˘˘d »ŸÉ˘˘©˘˘dGᢢ˘fhôŸG Üɢ˘˘°ùà˘˘˘cGh äɢ˘˘bɢ˘˘£˘˘˘dG Aɢ˘˘æ˘˘˘H ¢Sɢ˘˘˘°SCG

.ƒªædG &«!–h

ÉXƒë#e Gƒ‰ *°T ¿hóHh , ÉæàYÉæ°U â!!MQƒ¡X ¤EG iOCG ɇ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘¿ƒµ«°S »àdG ¢UôØdG , IÒãeh IójóL ¢Uôa

.ÉæàYÉæ°U (#Y »HÉéjG ÒKCÉJ É¡d

áá««##NNGGóóddGG ááMMÉÉ««°°ùùddGGô˘Ø˘°ùdG (˘#˘Y »˘#ÙG Ö#˘£˘dG §˘°ûæ˘j ô˘!˘à˘°ùŸGh …ƒ˘!˘dG ¿É˘ª˘˘Y Oɢ˘°üà˘˘bG ¿EG(#Y $ª©dG ¢Uôa øe ójõ«°S •É°ûædG Gòg ¿CG ™bGƒdGh .»#FÉ©dG ¬«aÎdGháYƒª› ‘ Qɪãà°S’G IOÉjR ¤EG )QhóH …ODƒ«°S …òdGh »æWƒdG ó«©°üdGäÉ©ªàéª#d IóFÉØdG &«!– ‹ÉàdÉHh QGhõ#d äÉeóÿGh &aGôŸG øe áYƒæàe

.áæ£#°ùdG AÉLQCG ™«ªL ‘ á«#ÙG

ººéé""GG »»££°°SSƒƒààeehh QQÉɨ̈°°üüddGG øøjjôôªªããàà°°ùùŸŸGG OOóóYY ´́ÉÉØØJJQQGG‘ äÉæ«°ùëà#d á«Fõ÷G áHÉéà°S’Gh , á«#NGódG áMÉ«°ùdG ¢Uôa ójGõàd áÑ°ùfIÒÑc IOÉjR ó¡°ûf ¿CG ™bƒàf , …ôëÑdGh …ƒ÷Gh …ÈdG ôØ°ùdG $FÉ°Shh ¥ôW´É£b ‘ ¿ƒ#Nój øjòdG ºé"G »£°Sƒàeh Qɨ°üdG øjôªãà°ùŸG OóY ‘(#Y ¿ƒµj ¿CG øµÁ ¬fCG ƒg »MÉ«°ùdG Qƒ£à#d iȵdG Iõ«ŸGh ,áMÉ«°ùdG'ƒNó#d õLGƒ"G øe ó"G ‹ÉàdÉHh ,áMÉàŸG OQGƒŸG ™e Ö°SÉæàj Éà $MGôeø˘˘e »˘˘#˘˘YG äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùà IQGRƒ˘˘dG ÖMô˘˘Jh ,»˘˘Mɢ˘«˘˘°ùdG Qɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘˘°S’G 'É› ‘

. ´É£!dG Gòg ‘ ¢UÉÿG Qɪãà°S’G

¥¥GGƒƒ°°SSCC’’ÉÉHH ••ÉÉÑÑJJQQ’’GG ÚÚ°°ùù––»ª«#bEG ¿GÒW øe Êɪ©dG ¿GÒ£dG 'ƒëàj ±ƒ°S , 2010 %ÉY ájÉ¡f 'ƒ#ëH¢ù#› 'hO ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG ™«ªL ¤EG 'ƒ°UƒdGh ‹hO ¿GÒW ‹EG-QɉódG , É«fÉŸCG , É°ùfôa , IóëàŸG áµ#ªŸG øY Ó°†a , »é«#ÿG ¿hÉ©àdG

. äÉ¡LƒdG øe ójõŸ §«£îàdG ™e , Éjõ«dÉeh ɵfÓjô°Sh ,

9

AÉ£YEG ºK øeh è«#ÿG ¤EG á«°ù«FôdG áHGƒÑdG §!°ùe øe $©é«°S Gòg $c,bƒà#d á£ëªc ¿ÉªY PÉîJG øe 'ɪYC’G 'ÉLQ øe øjôaÉ°ùª#d á°UôØdG

.É¡YÉæ°Uh á«MÉ«°ùdG äÉYÉ£!dG ™«ª÷ á©ØæŸG º©à°S *°T ÓHh , É¡«a

ájƒ«°SC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ 'ƒNódG IQhô°†H GÒÑc ÉeɪàgG áMÉ«°ùdG IQGRh ‹ƒJô¶ædG IOÉYEG (#Y á«MÉ«°ùdG äÉcô°ûdG Ió°ûHh ™é°TCG ÉfCGh IóYGƒdG Iójó÷GÈcCG QhO Ö©d É¡dÓN øe øµÁ »àdG á«Ø«µdG áaô©Ÿ É¡JÉ«é«JGΰSG ‘

.ä’ÉÛG )òg ‘

ááMMÉÉ««°°ùùddGG ááYYÉÉææ°°UU ‘‘ &&««°°ùùææààddGG hh ¿¿hhÉÉ©©ààddGG øøee ÈÈccCCGG QQóó!!ddGG»!dCGh ¿ÉªY áæ£#°S ‘ á«!jƒ°ùàdG ájƒ¡dG ¥ÓWEG ” ôjÉæj ádÓWEG ‘¿hÉ©àdGh &«°ùæàdG ᫪gCGh &jƒ°ùàdGh ájQÉéàdG áeÓ©dG ᫪gCG (#Y Aƒ°†dGäÉeÓ©dG ¿CG É©«ªL º#©f øëfh . ¢UÉÿG ´É£!dGh »eƒµ"G ´É£!dG ÚHº«b ¢Vô©f ¿CG …ƒ«"G øe Gòd , á«eƒ«dG IÉ«"G øe AõL »g ájQÉéàdG™eh .»MÉ«°ùdG &jƒ°ùàdG (#Y ¢ùµ©æJh á«fɪ©dG ájQÉéàdG áeÓ©dG äɪ°ShÜGòàL’ ÓeÉY ájQÉéàdG äÉeÓ©dG &jƒ°ùàd âHÉK è¡f ´ÉÑJEG ó©j , âbƒdG Qhôe&˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG %ƒ˘˘!˘˘«˘˘°S 2010 ‘ ¬˘˘fCG Gó˘˘L Êô˘˘°ùjh .ìɢ˘«˘˘°ùdGh 'ɢ˘ª˘˘YC’G 'ɢ˘LQ

.á«eÓYE’G ôHÉæŸG ™«ªL ‘ Iójó÷G á«!jƒ°ùàdG áeÓ©dG »æÑàH IQGRƒdÉH

ááMMÉÉ««°°ùùddGG á᪪««bbɉEG , 'ɪYC’G ´É£b ‘ §!a ¢ù«d , áMÉ«°ùdG ᪫!H »YƒdG OÉjORÉH ÖMôf¢ùµ©fG ɇ .áæ£#°ùdG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«#ÙG äÉ©ªàÛG §°Sh É°†jG$˘Ñ˘b ø˘e á˘aɢ«˘°†dGh á˘Mɢ˘«˘˘°ùdG ‘ äGQhó˘˘dG (˘˘#˘˘Y ó˘˘jGõ˘˘àŸG Ö#˘˘£˘˘dG (˘˘#˘˘YᣰûfC’G (#Yh ´É£!dG ‘ Ú#eÉ©dG (#Y Qɪãà°S’G IOÉjRh Ú«fɪ©dG

.áeƒµ"Gh äÉcô°ûdG $Ñb øe á«MÉ«°ùdG äÉ«dÉ©ØdGh

¬d ¿ƒµj ±ƒ°S ¢Uôa øe ¬ë«àJ Éeh áYÉæ°üdG )ò¡H ÒѵdG »YƒdG Gòg ¿GÜòL ¤EG …ODƒ«°S ‹ÉàdÉHh , áæ£#°ùdG ‘ áMÉ«°ùdG (#Y »HÉéjEG ÒKCÉJáYÉæ˘°U ô˘jƒ˘£˘Jh »˘#˘NGó˘dG Qɢª˘ã˘à˘°S’G äɢjƒ˘à˘°ùe IOɢjRh QGhõ˘dG ø˘e ÈcCG Oó˘Y

. áMÉ«°ùdG

6

áMÉ«°ùdG

´ƒæàdÉH $Øà–

»YÉaôdG ÖdÉWá``MÉ`«°ùdG áª¶æŸ %É©dG ÚeC’G

á`«ŸÉ`©dG

'ÉØàM’G ,᪶æŸÉH AÉ°†YC’G 'hódG $FhG øe »gh ,ÉfÉZ ádhO ,«°†à°ùJ

áMÉ«°ùdG : QÉ©°T â– *dPh áMÉ«°ù#d »ŸÉ©dG %ƒ«#d ÚKÓãdG …ôcòdÉH

øµÁh , áMÉ«°ùdGh AGQh á©aGódG iƒ!dG øe óMGh ƒg ´ƒæàdG .´ƒæàdÉH $Øà–

AÉæH øY áªLÉædG óFGƒØdG øe ójó©dG ‘ ácQÉ°ûŸG 'hódG ™«ª÷ í«àj ¿CG

óŸ õaÉM ´RÉæe ÓH »g h áMÉ«°ùdÉa ¬«#Y .iôNC’G 'hódG ™e …ƒbG äÉbÓY

.á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe Ú°ù–h »YɪàL’G êÉeóf’G õjõ©Jh ºgÉØàdG Qƒ°ùL

ó°VÉ©àj å«M ⁄É©dG ‘ IójGõàe ᫪gCG ¿hÉ©àdGh IóMƒdG øe ´ƒædG Gò¡dh

‘ ɪ«°S ’h , áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¿Éª°Vh ñÉæŸG Ò¨J á¡LGƒŸ ⁄É©dG

»#Y IóMƒdGh ¿hÉ©àdGh äÉcGô°ûdG )òg ¿EG .áægGôdG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ¥É«°S

‘ ᢫˘dɢ©˘a ÌcCGh ™˘°ShCG á˘Hɢé˘à˘°S’ ᢰUô˘Ø˘dG í˘«˘à˘«˘°S $˘µ˘c ⁄ɢ©˘dG ¥É˘£˘˘f

.É©«ªL É檡J »àdG ÉjÉ°†!dG á¡LGƒe

7

¿hɢ©˘à˘dG Ú°ùë˘˘à˘˘d ᢢ#˘˘«˘˘°Sh ɢ˘¡˘˘fCG (˘˘#˘˘Y ៃ˘˘©˘˘#˘˘d ɢ˘æ˘˘ª˘˘¡˘˘a ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG Ö颢j

´ƒ˘æ˘à˘dG ±É˘©˘°VEG Üɢ°ùM (˘#˘Y ¢ù«˘d ø˘µ˘dh , ‹hó˘dG º˘gÉ˘Ø˘à˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G

ôØ°ùdG ´É£!d øµÁ Oó°üdG Gòg ‘h . ô°VÉ"G ÉæŸÉY ‘ »æ¨dG ‘É!ãdG

, ôKC’G Gòg çhóM %óY ‘ É«°ù«FQ GQhO Ö©#j ¿CG ‘ ¬d »¨Ñæj $H áMÉ«°ùdGh

ÖfGƒ÷G õjõ©J (#Y $ª©J »àdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG áMÉ«°ùdG º¡°ùJh

&«!– $LCG øe á«ŸÉ©dG äɵѰûdG ¬«LƒJ Öéj *dòdh , ៃ©#d á«HÉéjE’G

.áeGóà°ùeh áfRGƒàe ᫪æJ

Úæ°ùdG ôe »#Y h »ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG %ƒj íÑ°UCG á«Ø#ÿG )òg ‹G GOÉæà°SGh

ᢢ«˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G ɢ˘jɢ˘°†!˘˘dG ï˘˘«˘˘°Sô˘˘J ‘ GÒÑ˘˘c ɢ˘MÉ‚ &˘˘˘!˘˘˘M ɢ˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘e ɢ˘˘K󢢢M

.á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ!ãdGh ájOÉ°üàb’Gh

IôNGR IQÉb ‘ áMÉ«°ù#d »ŸÉ©dG %ƒ«dÉH %É©dG Gòg $Øàëf ¿CG GóL Êô°ùjh

'Ó˘N ø˘e ´ƒ˘æ˘à˘dG Gò˘g ,˘Xƒ˘J ,˘«˘c âaô˘Y »˘à˘dGh , ɢ«˘!˘jô˘aCG $˘˘ã˘˘e ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dɢ˘H

á˘Mɢ«˘˘°ùdG ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘J 'É› ‘ Òã˘˘µ˘˘dG &˘˘«˘˘!– ¤EG ™˘˘#˘˘£˘˘à˘˘dGh , ᢢMɢ˘«˘˘°ùdG

.áeGóà°ùŸG

ôµ°ûdÉH %ó!àJ ¿G IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe ô°ùj

™#£àf É©«ªL øëfh .%É¡dG çó"G Gò¡d É¡àaÉ°†à°SG (#Y ÉfÉZ ájQƒ¡ª÷

ÚeC’G »YÉaôdG ÖdÉW !ºµ©e áMÉ«°ù#d »ŸÉ©dG %ƒ«dÉH 'ÉØàM’G ¤G

á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe áHÉ«ædÉH %É©dG

´RÉ`æe Ó`Hh áMÉ«°ùdG $`ã“''º`gÉ`ØàdG Qƒ`°ùL ó`Ÿ Gõ`aÉ`M»YÉ`ªàL’G êÉ`eóf’G õ`jõ©Jh

.''á`°û«©ŸG äÉ`jƒà°ùe Ú°ù–h

4

, É¡H á£ÑJôŸG ᣰûfC’Gh á«fɪ©dG áMÉ«°ùdG RhôH á#Ñ!ŸG áæ°ùdG ó¡°ûà°Sh(#Y Aƒ°†dG ¢†©H »!#ædh á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ áeó!àe áfɵe $à– »µd

: äGQƒ£àdG ºgG

"!..‹‹hhOO ‹‹EEGG »»ªª««##bbEEGG øøee ÊÊÉɪª©©ddGG ¿¿GGÒÒ££ddGG ''ƒƒ––OGóYEG ‹EG Iô°TÉÑŸG äÓMôdG OóY IOÉjõH Êɪ©dG ¿GÒ£dG %ƒ!«°SóFGƒa ¬d ¿ƒµ«°S ™°SƒàdG Gòg .ájƒ«°SB’Gh á«HhQhC’G ¿Gó#ÑdG øe IójGõàe´ƒæJ IOÉjR øY Ó°†a , ¿Éª©H áMÉ«°ùdGh 'ɪYC’G »YÉ£!d Iô°TÉÑeá°Uôa )ògh ¿ÉªY áæ£#°S ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°üd áMÉàŸG ¥Gƒ°SC’G

.É©«ªL Éæd áëfÉ°S

!¿¿ƒƒ©©HHQQCC’’GG »»ææWWƒƒddGG óó««©©ddGGQÉ˘Ñ˘à˘Y’G Ú©˘H ò˘NCÓ˘d á˘Ñ˘«˘W ᢰUô˘ah ɢª˘«˘¶˘Y ’É˘Ø˘à˘MG 󢫢©˘dG Gò˘g 󢢩˘˘j™aÉæŸG áaÉc &«!– øe øµªàf »àM ÉæàYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

. áMÉ«°ùdG øe IƒLôŸG

!..áá««ffÉÉããddGG áájjƒƒ««°°SSCC’’GG áá««ÄÄWWÉÉ°°ûûddGG ÜÜÉÉ©©ddCC’’GG IIQQhhOOáæé#dG $Ñb øe ¬H ±Î©ŸGh ÒѵdG »°VÉjôdG çó"G Gòg áaÉ°†à°SG ¿EGQƒ˘¡˘ª÷G ‹EG ¿É˘ª˘Y á˘æ˘£˘˘#˘˘°S Ëó˘˘!˘˘J ¬˘˘fCɢ˘°T ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘˘«˘˘°S , ᢢ«˘˘ÑŸh’G¿ÉH 'ƒbCG ¿G áLÉM ‘ »ææXCG ’h äGƒæ!dG øe ójó©dG ÈY »ŸÉ©dGGò¡d ìÉéædG äÉLQO (#YG &«!ëàd )ó¡L iQÉ°üb 'òÑ«°S ™«ª÷G

.ÒѵdG çó"G

™àªàJ …òdG ™FGôdG ´ƒæàdÉH 'ÉØàMÓd Éæ©é°ûj »ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG %ƒj QÉ©°T ¿CG%CG …ÌdG ‘É!ãdG ïjQÉàdG , IPÉNC’G á©«Ñ£dG ‘ *dP ¿Éc AGƒ°S , ¿ÉªY ¬Há˘jƒ˘b ó˘YGƒ˘bh ¢ù°SCG ɢ©˘e $˘µ˘°ûJ »˘˘à˘˘dGh - ᢢjOɢ˘©˘˘dG ÒZ ᢢ«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG äGRÉ‚’G…ƒ˘à˘°ùe äGP ᢫˘Mɢ«˘°S äɢ¡˘Lh á˘eɢbEG 'ƒ˘M Qƒ˘ë˘ª˘à˘J á˘Mɢ«˘˘°ùdG ᢢYɢ˘æ˘˘°üd

.»ŸÉY

5

»ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG %ƒj QÉ©°T''

´ƒæàdÉH 'ÉØàMÓd Éæãëj

.''¿ÉªY ¬H ⫶M …òdG ™FGôdG

‘ ´ƒæàdG ¬Ñ©#j …òdG º«!dGQhódG ¢Vô©d Ö«àµdG Gòg áMÉ«°ùdG IQGRh Qó°üJí˘°Vƒ˘J »˘à˘dG ä’ɢë˘#˘d äɢ°SGQO ø˘ª˘°†à˘jh ,á˘æ˘£˘#˘°ùdɢH á˘Mɢ«˘°ùdG ´É˘£˘!˘˘dG¢Vô˘Y ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢMɢ˘«˘˘°ùdG IQGRh $˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e âdò˘˘H »˘˘à˘˘dG äɢ˘ª˘˘gɢ˘°ùŸG

.áeOÉ!dG äGƒæ°ùdG 'ÓN ᣰûfC’G

É¡Jɢeƒ˘!˘e ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘J …ò˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dG ø˘e á˘#˘Fɢg ™˘aO Iƒ˘b á˘æ˘£˘#˘°ùdG ó˘ª˘à˘°ùJô°UÉæ©dG *#à“ áæ£#°ùdG ¿ÉH á!K »#Y ÉfCGh á«æ¨dGh IOó©àŸG á«MÉ«°ùdG¬«a á°ùaÉæŸG IóM óà°ûJ …òdG ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ¥ƒ°S ‘ ìÉéæ#d áeRÓdG

.QGôªà°SÉH

2

áMÉ«°ùdG IQGRh

200 : Ü.¢U

115 - ¢SƒHÉb ¿É£!°ùdG áæjóe ¿ÉªoY áæ£!°S

www.mot.gov.omwww.omantourism.gov.om

www.omran.om

: á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe

www.unwto.org

3

¿Gó#ÑdG $°UGƒJ

܃©°ûdGh äÉaÉ!ãdG

»#Y øH ÒeC’G óÑY âæH áëLGQ QƒàcódGáMÉ«°ùdG IôjRh

áMÉ«°ùdG(-Gòg QÉ«àNG ” - ´ƒæàdG 'ÉØàMG

á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe $Ñb øe QÉ©°ûdG

´ƒ°Vƒªc ᢫ŸÉ˘©˘dG Ió˘ë˘àŸG ·CÓ˘d ᢩ˘Hɢà˘dG

.%É©dG Gò¡d »ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG %ƒ«d

Ö«˘MÎ#˘d á˘¡˘«˘Lh ÜÉ˘Ñ˘°SCG ¿É˘ª˘Y á˘˘æ˘˘£˘˘#˘˘°ùd

Aƒ°†dG §#°ùj …òdGh , %É¡dG ´ƒ°VƒŸG Gò¡H

AÉæH ‘ §!a ¢ù«d , áMÉ«°ùdG ᫪gCG (#Y

Aɢ˘°SQEG ‘ ɢ˘°†jCG ø˘˘µ˘˘dh ᢢ«˘˘dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG

äÉaÉ!ãdGh ܃©°ûdG §HôJ »àdG ±GógC’Gh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¢ù°SCGh óYGƒb

øe ÌcCG áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG &#N ó!a ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øeh.äÉ©ªàÛGh

œÉædG øe % 9^9 áÑ°ùæH º¡°SCGh , ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ áØ«Xh ¿ƒ«#e 238

)òg ™ØJôJ ¿CG ™bƒàŸG øeh , 2008 %ÉY ‘ »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G »#ÙG

‹GƒàdG (#Y % 10^5 áÑ°ùæHh áØ«Xh ¿ƒ«#e 296 øe ÌcCG ¤EG áªgÉ°ùŸG

¬«dEG $°Uh Ée »#Y §!a 'óJ ’ , á#gòŸG %ÉbQC’G )ògh .2018 %ÉY 'ƒ#ëH

,«µàdG »#Y ¬JQób »#Y É°†jCG øµdh ,Qƒ£J øe áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ´É£b

¥É˘£˘æ˘dG »˘#˘Y ᢫˘eɢæ˘àŸGh IO󢩢àŸG äɢjó˘ë˘à˘dG ᢢ¡˘˘LGƒ˘˘e ‘ ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùŸG

.»ŸÉ©dG

±ó¡J »àdG á«eƒµ"G OƒaƒdG IOÉ«b hCG %ɪ°†f’ÉH ôîØJ áMÉ«°ùdG IQGRh

h á«FÉæK á«bÉØJG 12 øe ÜQÉ!j Ée ÉæeôHCG ó!#a .á«dhódG äÉbÓ©dG AÉæH ¤EG

2009 %ÉY ™#£e ‘ ÉgôNBG ¿Éch , á«MÉ«°ùdG äÉbÓ©dG AÉæÑd ºgÉØJ äGôcòe

øY äôØ°SCG »àdG ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¤EG áæ£#°ùdG óah IOÉ«!H âªb ÉeóæY

¿ÉªY â#M , 2009 ,«°U ‘ , É°†jCG .»MÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG 'ƒM ºgÉØJ Iôcòe

âfÉch á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG hP Gô°ùjƒ°ùH ,«æL ¿ÉLô¡e ‘ ±ô°T ,«°†c

.QGhõdGh øjôªãà°ùª#d áæ£#°ùdG Ëó!àd á©FGQ á°Uôa

áMÉ«°ùdG´ƒæàdÉH $Øà–

áMÉ`«°ùdG IQGRh

¿ÉªY áæ£#°S

áMÉ`«°ù#d »ŸÉ©dG %ƒ«dG2277 ȪàÑ`°S22000099¿Éª oY áæ£!°S

IQGRhá``MÉ«°ùdG

”“