JAPAN

NHK NHK WORLD

OMIYA BONSAI

NHK WORLD / jibtv

140 8,533

⽇日本の伝統的芸術、「盆栽」。今や海外において盆栽は「BONSAI ART」としても注⽬目され、

専⾨門誌の出版や、専⾨門の⼤大学が設⽴立立されるなど国際的な芸術として注⽬目を集めています。

そんな盆栽の本場、⽇日本で世界中の注⽬目を集めるのがさいたま市北北区盆栽町。この町は、

古くから盆栽の銘⽊木を⽣生み出す⼤大家が集まる町として知られていました。2010年年には世界初

の盆栽の公⽴立立美術館、さいたま市⼤大宮盆栽美術館が開館し、⽇日本の盆栽を代表する数々の

名品や盆栽に関わる美術品、歴史・⺠民族資料料等を展⽰示しています。また2017年年、さいたま市

において、1989年年以来⼆二回⽬目の「世界盆栽⼤大会」の開催が決定、“盆栽⽂文化”の中⼼心として

各国から注⽬目を集めています。⽇日本の盆栽から世界の「BONSAI ART」へ。番組では、古く

からこの地で⼤大宮盆栽の歴史を築き上げて来た⽼老老舗盆栽園の取り組みやさいたま市⼤大宮盆栽

美術館の名品を紹介しながら世界に⽻羽ばたこうとする「⼤大宮盆栽」の魅⼒力力を紹介していきます。

番組制作 株式会社CNインターボイス/JIB 制作著作 JIB

21:30~22:00

3/15(⼟土)01:30~02:00

05:30~06:00

放送⽇日 時間

3/14(⾦金金)

09:30~10:00

13:30~14:00

17:30~18:00

◆放送時間◆

*いずれも日本時間

OMIYA BONSAI

1. テレビで⾒見見る 「NHK WORLD / jibtv」は、放送衛星やケーブル局などを通じて通じて約140の国・地域の約1億8,533万世帯で ご覧いただけます。(2013年年12⽉月31⽇日現在) 各地の提携事業者については、jibtvのホームページ「How to Watch」よりご確認ください。 http://www.jibtv.com/howtowatch/index.html 2.インターネットで⾒見見る 「NHK WORLD / jibtv」は、放送と同時にjibtvのwebサイトでご覧いただけます。（⽇日本国内からはご覧いただけません) ⽇日本国内からは、3⽉月17⽇日（⽉月）よりJIBウェブサイトのVideosページからご覧いただけます。 http://www.jibtv.com

番組の視聴⽅方法

※番組に関する詳しい情報については jibtvホームページをご覧ください。

http://www.jibtv.com

Bonsai,  one  of  Japanʼ’s  traditional  arts,  is  growing  in  popularity  as  an  international art in recent years. The Omiya Bonsai Village in Saitama Prefecture is particularly garnering attention from abroad. The village is known to be the central hub where Bonsai masters and masterpieces gather. The  Bonsai  Art  Museum,  the  worldʼ’s  first  public  art  museum  dedicated  to  Bonsai, was launched here in 2010. The museum exhibits an array of Bonsai masterpieces, related works of art and information regarding Bonsai history. Saitama  will  be  hosting  the  “WBFF  The  8th  World  Bonsai  Convention”  in  2017,  for the second time since 1989. The program features the time-honored Bonsai  gardens  in  the  village,  Bonsaiʼ’s  enduring  appeal  and  the  efforts  being  made as it takes a leap into the international market. Produced by CN-INTERVOICE/JIB ⒸJIB

◆Schedule◆

*Universal Time Coordinated

1. Through Satellite, Cable TV, etc. NHK WORLD / jibtv can be viewed through local satellite TV broadcasters, cable TV networks, IPTV etc. Direct reception from our broadcasting satellite is also available in some areas. 24 hour coverage in approximately 185.33 million households in 140 regions and countries worldwide. (As of December 31, 2013) Please check your local operator on the jibtv website. http://www.jibtv.com/howtowatch/index.html 2. jibtv Official Website Live streaming can be viewed at jibtvʼ’s official website in any country/region outside Japan. Video  of  the  program  “OMIYA  BONSAI”  will  be  available  for  viewing  worldwide  on  March  17,  2014.   Please visit http://www.jibtv.com

How to Watch

March 14Friday 12:30~13:00

16:30~17:00

20:30~21:00

DATE TIME(UTC)00:30~01:00

04:30~05:00

08:30~09:00

※  For more information, please visit our website at http://www.jibtv.com

OMIYA BONSAI