omron · ˘ˇ ˘ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˘ ˆ ˙˘ ˘ ˝ ˛ ˘ ˚˙˙ ˙ ˜ !˛" #$ %& ’$...

4
,1'8675,5(/ /< .RPSDNW $ VWLNVRNNHOUHO L RJ SROHW XGI¡UHOVH 0XOLJKHG IRU PLQ EHODVWQLQJ Sn P$ YHG 9 8/ &6$ 9'( JRGNHQGW 9DULDQWHU PHG LQGE\JJHW EHVN\WWHOVH GLRGH IRU '& RJ 5&OHG IRU $& 9DULDQWHU PHG ORGGH WHUPLQDOHU RJ SROHGH W\SHU NDQ OHYHUHV Sn EHVWLOOLQJ $OOH W\SHU KDU JQLVWNDPPHU 0HNDQLVN OHYHWLG Sn PLOO NREOLQJHU /5 7\SHRYHUVLJW $QWDO SROHU 7LOVOXWQLQJHU )RU VWLNVRNNHO )RU SULQWPRQWDJH /< /< /< /< QVNHV O\VGLRGH WLOI¡M 1 WLO W\SHQXPPHUHW 6RNOHU 7\SH 6RNOHU WLO ',1VNLQQH HOOHU VNUXHPRQWDJH /< 37)$( /< 37)$( .RQWDNWGDWD ,QGNREOLQJVVWU¡P $ $ %HODVWQLQJVVWU¡P $ $ %U\GHVWU¡P 2KPVN EHODVWQLQJ RVM 9$& $ $ 9'& $ $ ,QGXNWLY EHODVWQLQJ RVM 9$& $ $ 9'& $ $ *HQHUHOOH GDWD 2SHUDWLRQVWLGHU 7U NNHWLG PD[ PV )UDIDOGVWLG PD[ PV .RQWDNWPDWHULDOH 6¡OYNDGPLXPR[\G ,VRODWLRQVPRGVWDQG 0LQ 0: YHG 9'& 3U¡YHVS QGLQJ 9$& 2PJLYHOVHVWHPSHUDWXU /< & /< & /HYHWLG 0HNDQLVN 0LQ [ RSHUDWLRQHU IRU $&W\SHUQH 0LQ [ RSHUDWLRQHU IRU '&W\SHUQH (OHNWULVN 6H µ/HYHWLGVNXUYHµ

Upload: others

Post on 05-Aug-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Omron · ˘ˇ ˘ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˘ ˆ ˙˘ ˘ ˝ ˛ ˘ ˚˙˙ ˙ ˜ !˛" #$ %& ’$ %& ( ˙ ˘ - ;, " 6" "˜= " 6 ˜ >

���������� ��

������� � �������� �� �� � � �� � ��� �

����� ��

�������� � �� � ������ � � �� ���� ��� ��

��� ���� � ! ��"� ��

����� ��� ��� � ��#���� ���"#������$���� � � � %�&&��� � ��'

����� ��� ��� ���� ����� ����

� � ( ����� �#��� "� ������� �� �������� �

���� �#��� ��� � ���"�����

��"� ��" ������� �� ��� ����� "��� ���

���� ��

����������

����� ���� ���� ������

��� ��������� ��� �������� ��

� ��� ������

� ��� ������

������ ������� ����� ��� �� �����������

������

��� ����� ��� ���������� ���� �� ��������

��� ����� �!

��� ���"� �!

�� ��������

#����$��������� �� ��

%� ������������ "� "�

%��������� &'��� $� ������()���*"+

��� , - "� "�

�� ,.- "� "�

#������/ $� ������()���*�+

��� , - 012 012

�� ,.- 2 2

�� ������ ����

&�� ���������� ��3������4 � 56 �2 ���� � �����4 � 56 �2 ��

7��� ��� ���� � 8�/��� ������5��

#�� ���������� �� 9��6 "��9� (/�� 2�� ,.-+

���/��3����� ���� , -

&���/��������� ��� ���4 ���2�666:22�-���4 ���2�666:���-

��/���� 9�� ����4 9��6 2� 5 "�; ��� ������ ��� -��������9��6 "�� 5 "�; ��� ������ ��� .-��������

!�������4 8� <��/��������/�<

Page 2: Omron · ˘ˇ ˘ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˘ ˆ ˙˘ ˘ ˝ ˛ ˘ ˚˙˙ ˙ ˜ !˛" #$ %& ’$ %& ( ˙ ˘ - ;, " 6" "˜= " 6 ˜ >

�� ��

���� ����������� �� ��

���������������

������� ���� ��������������

������������

�����������������

�������������

��������� �

!��"

#$ %& '$ %& ( �� ������� ��������

- ; , �"�6" � "�= � "�6� � ��> � ��6 =�> ���6 ""�> "6� ��" � , "� , "�;62 � ?" � �; �"6� , (;� @A+

�� , 2=6� � �; � "�� �(;� @A+

2� , �260 � �� � 0�� �

"��B""� , ""60B"�6? � "�B"" � =102� � �6? �� " , (;� @ +""�B"�� , ?6?B"�6� � �6�B?6� � �1�=� �(;� @A+

���B��� , ;6�B;6� � 26=B26� � "�1?2� �

���B��� , �6�B26= � �6�B�6; � "�10?� �

.- ; , "2� � �� � "�> ���6 �6? C

"� , 02 � ";� �

�� , =;6? � ;2� �

�� , "�62 � �1;�� �

"��B""� , ?6"B"� � ""1��� �

������� �� ��

���������������

������� ���� ��������������

������������

�����������������

�������������

��������� �

!��"

#$ %& '$ %& ( �� ������� ��������

- ; , =�; � ==� � 2 � ��> � ��6 =�> ���6 ""�> "6?2 ��� 2 , "� , "?? � "0� � �� ��62 , (;� @A+

�� , ?=6; � �� � 0� �(;� @A+

2� , �;6� � �� � =2� �

"��B""� , ��62B�262 � "?B�"6� � "1;�� �

���B��� , ""62B"=6" � ?6�B""6� � ;10�� �

.- ; , ��� � �2 � "�> ���6 "62 C

"� , "�� � "�� �

�� , ;? � =2� �

�� , =� � "1;�� �

"��B""� , "2B"26? � ;1?�� �

����) ���� �)�� D ����� �3�������� �� :"2>B����>6

���

���

�� �� ���

�� �� ����

�� ����

��� �� ������������� ��� ������"

���� ����

���

���

�� �����

�� �� ����

�� ����

��� ����

��� �� ������������� ��� ������"

Page 3: Omron · ˘ˇ ˘ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˘ ˆ ˙˘ ˘ ˝ ˛ ˘ ˚˙˙ ˙ ˜ !˛" #$ %& ’$ %& ( ˙ ˘ - ;, " 6" "˜= " 6 ˜ >

�� ��

�������� ������ �� ������

8E��)' �3����� (,+

������

8E��)' ����� ( +

�������� ������ �� ������ ������

8E��)'��� ����� ( +

�� ����� ���

������� ��� �

���� � ! ��

�� ����� ���

�� ����� ���

������� ��� �

���� � ! ��

�� ����� ���

�"�#$%���&����'���#�(�

� )�� ����� ���

��� )�� ����� ���

��� )�� ����� � �� �

� )�� ��� � !���

� )�� ����� ���

��� )�� ����� ���

��� )�� ����� � �� �

� )�� ��� � !���

��

���

���

�� ��� ��� �&���

��/����(5"���� ������+

���

���

���

�� ���

�"�#$%���&����'���#�(�

� � � � �� �� � �� �� ��

� � � � �� �� � �� �� ����� �&���

�&����

�&���

���

�&����

�&���

���

���

�&���

���

�&���

8E��)'�����( +

8E��)'�����( +

��/����(5"���� ������+

8E��)' �3����� (,+

���� �

*�& �� � ���(��#(+���� !

,��& -��� � � �����

!��������

���������

��

���

����� �����

*�$+���

*�& - ���& ��.$#�� ���

������

�/����

*�,-���*�& �� � ���(��#(+���� 01���(&

���- � ������

!��������

�������� ��

����

*�& - � ��.$#�� ���

Page 4: Omron · ˘ˇ ˘ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˘ ˆ ˙˘ ˘ ˝ ˛ ˘ ˚˙˙ ˙ ˜ !˛" #$ %& ’$ %& ( ˙ ˘ - ;, " 6" "˜= " 6 ˜ >

�� ��

Cat. No. J002-DA2-01