HAPTISKE SIGNALER– 139 nye og kendte signaler

Farver

Computer & skærme

Rum & omgivelserPerson

ØvrigePleje Mad & drikke

HAPTISKESIGNALER– 139 nye og kendte signaler

2

Haptiske signaler– 139 nye og kendte signalerISBN 978-87-989299-6-3

© Foreningen Danske DøvBlinde– synshørehæmmede 2018

I bogen vises haptiske signaler udført på Dorte Eriksenog Gerd Nielsen af kontaktperson Anette Rosenqvistog tolk Riinette Askgaard.

Bogens signaler er udviklet af døvblinde i Danmark og udvalgtaf Dorte Eriksen, Gerd Nielsen, Charlotte Dohm og Pia Hessei samarbejde med dygtige tolke og kontaktpersoner.

Tak til alle involverede i arbejdet bag bogen.

Redaktion: Pia Hesse & Gerd NielsenFotos og grafisk tilrettelæggelse:Niels Holst – Holst Design & Project

Bogen er produceret af Foreningen Danske DøvBlindemed støtte fra Augustinusfonden

3

23 AFBRYDER

24 ALVORLIG

25 ANDERLEDES

26 BANKER

27 BERUSET

28 BETALING

29 BEVÆG DIG IKKE

30 BIL

31 BILLET

32 BLODTRYK

33 BLÅ

34 BOGSTAV

35 BRUN

36 BRØD

37 CHAMPAGNE

38 CHOKOLADE

39 DIG

40 DOBBELTKLIK

INDEX alfabetisk41 DRIKKEVARER

42 DØR

43 ENTER-TAST

44 FARE

45 FARVE

46 FEJL

47 FLYT (DIG)

48 FRUGT

49 FÆRDIG

50 GABER

51 GOD

52 GRINER

53 GRÆDER

54 GRØN

55 GRÅ

56 GUL

57 GÅR

58 HANDICAPPET

59 HENTER

60 HILSER

61 HOSTER

62 HVAD

63 HVID

64 HØRER

65 HÅNDS-OPRÆKNING

66 IGEN

67 INDSPRØJTNING

68 INSISTERENDE

69 INTERESSERET

70 IRONI

71 IRRITERET

72 JA

73 KAFFE

74 KAFFEVOGN

75 KAGE

4

76 KED AF DET

77 KEDER SIG

78 KIGGER PÅ DIG

79 KLAPPER

80 KLAR

81 KLOKKEN

82 KNUS

83 KVINDE

84 KVITTERING

85 LARM

86 LILLA

87 LOKALE

88 LÆGE

89 LÆSER

90 MAD

91 MAND

92 MERE

93 MIKROFON

94 MINDRE

95 MOBIL

96 NEJ

97 NERVØS

98 NIKKER

99 NYSGERRIG

100 OKAY

101 ONDT

102 OPDATERER

103 ORANGE

104 ORDET(du har ...)

105 ORDET(enperson har ...)

106 OVERRASKET

107 PAKKERSAMMEN

108 PAUSE

109 PERSON

110 PILE-TAST

111 PINLIG

112 REGN

113 REJS DIG OP

114 RETNING

115 ROMANTISK

116 RUM-BESKRIVELSE

117 RYGER

118 RYSTER

119 RØD

120 RØDMER

121 SERVERING

122 SKRIVER

123 SKRIVER PC

124 SKUFFET

125 SKÆRM

INDEX alfabetisk

5

126 SKÅL

127 SMILER

128 SNAKKER

129 SNE

130 SODAVAND

131 SOL

132 SORT

133 SOVER

134 SPØRGSMÅL

135 STILLE

136 STOP

137 SUR

138 SWIPE

139 SYGEPLEJERSKE

140 TABER

141 TAB-TAST

142 TAL – 1, 2, 3osv.

143 TALE

144 TALLERKEN

145 TE

146 TELESLYNGE

147 TEMPERATUR

148 TOILET

149 TOLKNING

150 TRAPPER

151 TÆNKER

152 UNDERSKRIFT

153 USIKKER

154 UTÅLMODIG

155 VAND

156 VENT

157 VINDUE

158 VRED

159 ØJENBRYNHÆVES

INDEX alfabetisk160 ØJNE LUKKER

161 ØL

7

24 ALVORLIG

27 BERUSET

39 DIG

50 GABER

52 GRINER

53 GRÆDER

58 HANDICAPPET

60 HILSER

61 HOSTER

68 INSISTERENDE

69 INTERESSERET

71 IRRITERET

76 KED AF DET

77 KEDER SIG

78 KIGGER PÅ DIG

79 KLAPPER

83 KVINDE

88 LÆGE

89 LÆSER

91 MAND

97 NERVØS

98 NIKKER

99 NYSGERRIG

106 OVERRASKET

107 PAKKERSAMMEN

109 PERSON

111 PINLIG

117 RYGER

118 RYSTER

120 RØDMER

122 SKRIVER

124 SKUFFET

127 SMILER

128 SNAKKER

133 SOVER

137 SUR

139 SYGEPLEJERSKE

151 TÆNKER

153 USIKKER

154 UTÅLMODIG

158 VRED

159 ØJENBRYNHÆVES

160 ØJNE LUKKER

INDEX kategorier PERSONKategori-signal

8

Rum & Omgivelser

33 BLÅ

35 BRUN

45 FARVE

54 GRØN

55 GRÅ

56 GUL

63 HVID

86 LILLA

103 ORANGE

119 RØD

132 SORT

FARVER

26 BANKER

42 DØR

57 GÅR

65 HÅNDS-OPRÆKNING

85 LARM

87 LOKALE

93 MIKROFON

104 ORDET(du har ...)

105 ORDET (enperson har ...)

112 REGN

114 RETNING

116 RUM-BESKRIVELSE

129 SNE

131 SOL

135 STILLE

146 TELESLYNGE

150 TRAPPER

157 VINDUE

Kategori-signal Kategori-signal

INDEX kategorier

9

40 DOBBELTKLIK

43 ENTER-TAST

95 MOBIL

102 OPDATERER

110 PILE-TAST

123 SKRIVER PC

125 SKÆRM

138 SWIPE

141 TAB-TAST

COMPUTER

29 BEVÆGDIG IKKE

32 BLODTRYK

67 INDSPRØJTNING

101 ONDT

147 TEMPERATUR

36 BRØD

37 CHAMPAGNE

38 CHOKOLADE

41 DRIKKEVARER

48 FRUGT

73 KAFFE

74 KAFFEVOGN

75 KAGE

90 MAD

121 SERVERING

126 SKÅL

130 SODAVAND

144 TALLERKEN

145 TE

155 VAND

161 ØL

MAD & DRIKKE PLEJEKategori-signaler Kategori-signal Intet kategori-signal

INDEX kategorier

10

23 AFBRYDER

25 ANDERLEDES

28 BETALING

30 BIL

31 BILLET

34 BOGSTAV

44 FARE

46 FEJL

47 FLYT (DIG)

49 FÆRDIG

51 GOD

59 HENTER

62 HVAD

64 HØRER

66 IGEN

70 IRONI

72 JA

80 KLAR

81 KLOKKEN

82 KNUS

84 KVITTERING

92 MERE

94 MINDRE

96 NEJ

100 OKAY

108 PAUSE

113 REJS DIG OP

115 ROMANTISK

134 SPØRGSMÅL

136 STOP

140 TABER

142 TAL, 1, 2, 3osv.

143 TALE

148 TOILET

149 TOLKNING

152 UNDERSKRIFT

156 VENT

ØVRIGE signalerIntet kategori-signal

INDEX kategorier

Introduktion

11

Haptiske signaler– 139 nye og kendte signaler... er en opslagsbog, som indeholder designaler, der hyppigst anvendes af døv-blinde, synshørehæmmede, pårørende,kontaktpersoner og tolke i Danmark.Ved hjælp af haptiske signaler kan døv-blinde få information, som andre får gen-nem synet. Det giver bedre mulighed forat deltage aktivt og på lige fod med andrei social interaktion. Det er vores håb, athaptiske signaler vil blive en naturlig delaf hverdagen for alle døvblinde og syns-hørehæmmede.

I denne bog er tidligere udgivne og nyesignaler samlet og illustreret i alfabetiskrækkefølge, så bogen kan være et udgangs-punkt for videre udvikling af signaler iDanmark og i andre lande.

FORORD

Introduktion

12

Signalerne er udviklet og udvalgt af døv-blinde og synshørehæmmede i samarbejdemed kontaktpersoner og tolke.

Hvad er haptiske signaler?Ordet ’haptisk’ er græsk og betyder berøring.Haptiske signaler udføres eller ’tegnes’ påkroppen, typisk på den øverste del af ryg,skulder eller overarm.

Signalerne kan udføres samtidig med sam-tale og kan dermed bruges til at syns-beskrive, hvad der foregår i rummet undersamtalen eller fx visualisere formen på enskulptur. Med haptiske signaler kan døv-blinde og synshørehæmmede diskret fåinformation om omgivelserne og om an-dres humør og mimik, samtidig med atsamtalen kan fortsætte uforstyrret.

At en samtalepartner smiler, at tilhørereved et foredrag ler, at sidemanden løftersit glas for at skåle, at mødet begyndernu, og at der tales i teleslynge.

Introduktion

13

Det er alle situationer, hvor det er nyttigtmed synsbeskrivelse, så døvblinde kan rea-gere hensigtsmæssigt.

Ikke et sprog i sig selvHaptisk kommunikation er ikke et sprogi sig selv, men kan bruges som supplementtil tale, tegnsprog og øvrige kommunika-tionsformer, når det er nødvendigt.

Hvem kan bruge haptiske signaler?Haptiske signaler er nyttige for døvblindeog synshørehæmmede, men også svag-synede og blinde kan have stor gavn afhaptisk synsbeskrivelse. For eksempel til atfå overblik over et rum eller en bygning,til mødeledelse, til at få information omansigtsudtryk og meget andet.

For personer med et lille synsfelt kan sig-nalet for RETNING være med til at vise,hvor man skal orientere synet hen, såman bedre kan følge med i fx tegnsprogs-kommunikation.

Introduktion

14

6 gode grundetil at bruge haptiske signaler

• når man gerne vil modtage informatio-ner diskret og uden at forstyrre omgi-velserne

• når hænderne er beskæftigede fx medtegnsprog, punktlæsning eller føler pånoget

• når der er for meget støj til, at man kanbruge sin hørerest

• når en form bedst beskrives med entegning, fx et rum og dets indretning

• når man vil slappe af i arme/hænder/ører /øjne, men har brug for at mod-tage kortfattet information

• når man har brug for at orientere sigi en bestemt retning

Introduktion

15

Kategori-signalerDe 139 signaler er inddelt i syv kategorier.Til de fleste af kategorierne hører et kate-gori-signal, som kan være nyttigt at brugesom indledning for at tune modtagerenind på, hvad man vil informere om. Detkan være en hjælp i starten af en haptiskbeskrivelse.

Indled fx med kategori-signalet MAD,inden du beskriver, hvad der ligger på entallerken. Handler beskrivelsen om enperson, så start med kategori-signaletPERSON. Dermed tunes modtageren indpå, hvad beskrivelsen drejer sig om.

Signaler i kategorien Pleje har ikke nogetkategori-signal, da situationen ofte er givetpå forhånd fx på hospitalet, hos lægen,hos tandlægen, ved besøg af hjemmesyge-plejerske, eller lignende.

Signaler i kategorien Øvrige har heller ikkenoget kategori-signal.

Introduktion

16

Person PERSON

Rum & omgivelser LOKALE

Farver FARVE

Mad & drikke MAD/ DRIKKEVARER

Computer SKÆRM& skærme

Pleje —

Øvrige —

Kategorier Kategori-signal

Alle signalerne i bogen kan læres udenkendskab til tegnsprog, selvom nogle afsignalerne er udviklet med inspiration fradansk tegnsprog.

Introduktion

17

Tilpas signalerne til dit behovStart med at udvælge en enkelt kategorieller fem signaler, der vil være særligt nyt-tige for dig. Når signalerne er lært og erblevet en naturlig del af kommunikatio-nen, kan du lære flere signaler.

Du kan med fordel tilpasse signalerne tildit eget behov. Holder man fx mangeforedrag, vil det være en fordel at fokuse-re på de signaler, der beskriver omgivelserog personer til at starte med. Dermed kanman tilpasse sig publikums reaktion, mensman holder foredrag.

Man kan også eksperimentere med signa-lernes størrelse, tryk og hvor på kroppen,de er lettest at udføre og aflæse.

I bogen udføres de fleste signaler på ryg,skulder eller overarm, men de kan udføresandre steder på kroppen.

Introduktion

18

Et signals betydning kan forstærkes vedat udføre det med større bevægelse, gen-tage bevægelsen eller justere det tryk, detgives med.

Fx gentages signalet for GRINER, så længeder grines, og er en person meget vred,kan signalet VRED udføres med kraftigttryk på ryggen.

Det tøj, modtageren har på, kan væremere eller mindre velegnet til haptiskesignaler. Det kan fx være svært at aflæseigennem en tyk sweater, og det kan væresvært at udføre signaler, hvis der sidderen hætte eller stor krave i vejen.

Beskrivelse af rum og omgivelserHaptiske signaler er meget nyttige til atbeskrive et lokale og dets indretning.

Start med at tegne en stor firkant med tofingre på modtagerens ryg. Tegn derefterlokalets omrids.

Introduktion

19

Derefter kan borde, døre og hvad der ellersbefinder sig i lokalet, tegnes i forhold tilomridset på ryggen.

Det giver en grundlæggende ramme, somkan bruges al den tid, man befinder sig ilokalet som udgangspunkt for beskrivelseaf det, der finder sted. Vær opmærksompå, at lokalet skal beskrives ud fra dendøvblindes nye perspektiv, hvis man flyttersig i rummet.

Beskrivelse af personerMange haptiske signaler er beregnet til atgive information om personers reaktion.Smiler samtalepartneren, virker hun vredeller skuffet? Græder hun eller grinerhun? Alt sammen information, der er vig-tig for at kunne reagere her og nu påstemningen.

Signaler, som beskriver humør ellerreaktioner, kan indledes med kategori-signalet PERSON.

Introduktion

20

FeedbackFor at vise, om man har forstået et signal,kan man vælge at give feedback til ud-øveren.

Man kan fx give feedback ved at..

• nikke

• ryste på hovedet

• løfte hånden for at sige stop

• ’spille’ i luften med fingerspidserneopad (som signalet for HVAD)

Øvelser

21

ØVELSERØvelse 1Stå i en rundkreds.

En person laver et haptisk signal på side-mandens ryg, som sender det videre irundkredsen.

Når signalet har været hele vejen rundt,siges det højt. Er signalet stadig det sam-me?

Øvelse 2Prøv ved hjælp af haptiske signaler atsynsbeskrive det rum, I er i.

Start med at lave rummets omrids ved atbruge begge pegefingre og placer der-efter vinduer, døre, borde og stole.

Husk at den, der udfører signalerne gernemå forklare samtidig på tale- eller tegn-sprog.

Øvelser

22

Øvelse 3Mad på en tallerken synsbeskrives bedstmed henvisning til placeringen i forholdtil en urskive: Ligger kartoflerne fx ud forklokken 3? Kødet ud for klokken 6?... og grønsagerne ud for klokken 9?

Har maden særlig form og farve, så be-skriv det. Brug evt. kategori-signalerne forFARVE og MAD i starten af beskrivelsen.

Øvelse 4Gå en tur rundt i området. Find træer,bygninger, lokaler, skulpturer og andet,der kan beskrives ved at tegne dem påryggen.

God fornøjelsemed haptiske signaler!

23

Øvrige

AFBRYDER

Flad hånd lægges med håndfladennedad på skulderen.

Berøringen fastholdes lidt.

24

Person

Strakt hånd placeres på ryggen medfingerspidserne opad og med hånd-kanten mod ryggen.

Hånden føres nedad i en lodret linje.

ALVORLIG

25

Øvrige

Der laves to prikker på ryggen samtidig.

Fingrene løftes og flyttes udefter,hvor der laves to nye prikker.

ANDERLEDES

26

Rum &omgivelser

Med knoerne bankes der på ryggen.

BANKER PÅ

27

Person

Der tegnes en slingret vej opad ryggen.

BERUSET

28

Øvrige

Tommelfingeren trykkes let mod over-armen og tages væk med en fejendebevægelse.

TIPKan kombineres medMOBIL for Mobilepay.

BETALING

29

Pleje

Hånden lægges oven på modtager-ens hånd og bevæges i retning admodtagerens fingre.

Lad hånden ligge stille, så længemodtageren ikke må bevæge sig.

TIPBrug FÆRDIG,når modtagerenmå bevæge sig igen.

BEVÆG DIG IKKE

30

Øvrige

To knyttede hænder holdes mod ryg-gen og drejes som på et bilrat.

BIL

31

Øvrige

Med pege- og tommelfinger tegneset lille lodret rektangel på overarmen.

BILLET

32

Pleje

Med tre fingre klemmesrundt om overarmen.

BLODTRYK

33

Farver

Flad hånd lægges med håndfladenmod overarmen og fingerspidsernepegende fremad.

Hånden føres opad i en buebevægelsebagud.

BLÅ

34

Øvrige

Skrives med blokbogstaver– oftest på ryggen.

Hvert bogstav skrives så vidt muligti én ubrudt bevægelse.

BOGSTAV

35

Farver

Knyttet hånd med lillefinger-sidenmod overarmen føres rundt i encirkelbevægelse.

BRUN

36

Mad & drikke

BRØD

Med tommelfingerens spids skæresen 'skive' på skulderen.

37

Mad & drikke

CHAMPAGNE

Fingrene løber op ad overarmen sombobler der bruser op. Ved skulderensætter hånden af og springer op i luften med spredte fingre.

38

Mad & drikke

To fingre samles og laver en kort fejen-de bevægelse nedad på skulderen.

Bevægelsen gentages.

CHOKOLADE

39

Person

DIG

Der gives to prikker på overarmenhurtigt efter hinanden.

TIPKan kombineres medRUMBESKRIVELSEfor at vise, hvor irummet, modtagerenbefinder sig.

40

Computer& skærme

DOBBELTKLIK

Med hånden hvilende på ryggen givesto prikker hurtigt efter hinanden.

TIPKan kombineres medSKÆRM og udføreshvor der skal klikkespå skærmen.

41

Mad & drikke

DRIKKEVARER

TIPKan bruges som ind-ledning til forskelligedrikke.

Hånden formes, som der holdes om etglas og tager løst fat om overarmen.

Hånden føres op ad armen.

Mad & drikke

KATEGORI-SIGNAL

42

Rum &omgivelser

Håndkanten mod ryggen vippes opeller ned som en dør, der åbnes ellerlukkes.

TIPKan bruges vedrumbeskrivelse.

DØR

43

Computer& skærme

ENTER-TAST (Retur)

Et spejlvendt L tegnes på ryggen meden kort lodret streg, der ender modvenstre i en vandret streg.

44

Øvrige

Der tegnes et stort krydset sted på kroppen.

FARE på færde

45

FarverFarver

KATEGORI-SIGNAL

Med spredte fingre føres håndenned ad overarmen i en blød bevægelsefra side til side.

TIPKan bruges som ind-ledning til alle farver.

FARVE

46

Øvrige

FEJL

Der tegnes et stort minus på ryggenbestående af en vandret streg og toprikker.

47

Øvrige

Med en hånd laves et let pres på armeni den retning, modtageren skal flyttesig.

FLYT dig lidt

48

Mad & drikke

FRUGT

Alle fingerspidserne krummes modoverarmen.

Hånden drejes i urets retning og til-bage igen, stadig med fingerspidsernemod overarmen.

49

Øvrige

Med håndkanten mod ryggen lavesen fejende bevægelse, hvor håndenvippes fra side til side.

FÆRDIG

50

Person

Alle fingerspidserne samles og holdesmod ryggen.

Hånden åbnes og lukkes, så finger-spidserne spredes og samles igen.

GABER

51

Øvrige

GOD

TIPKan bruges som for-kortelse for hilsenersom Godmorgen,Godaften, Godnateller God weekend.

Der skrives et stort G på ryggeni en ubrudt bevægelse.

52

Person

Med krummede fingre 'kradses' blidtop og ned ad ryggen.

Bevægelsen gentages, så længe dergrines.

GRINER

53

Person

Der tegnes med hurtig bevægelse enlodret nedadgående streg på ryggen.

En streg mere tegnes parallelt med denførste.

GRÆDER

54

Farver

Flad hånd lægges med håndfladenmod overarmen og fingerspidsernepegende opad.

Hånden føres nedad i en fejendebevægelse.

GRØN

55

Farver

Med flad hånd mod overarmen lavesen let fejende bevægelse opad.

Bevægelsen gentages.

GRÅ

56

Farver

Tommelfinger og pegefinger strækkes,holdes mod overarmen og drejes frem-ad i en halvcirkel.

Bevægelsen ligger i håndleddet.

GUL

57

Rum &omgivelser

To fingre 'går' hen over ryggen.

TIPFingrene kan medfordel ‘gå’ hen overryggen i den retning,som personen går.

GÅR

58

Person

Med håndkanten skæres en linjepå modtagerens arm ved albuen.

HANDICAPPET

59

Øvrige

HENTER

Med alle fingre 'hapses' i ryggen,som når man tager noget.

60

Person

HILSER – vil give hånd

Med hånden gives to små pufbag albuen.

61

Person

Hånden formes, som der holdes om etglas. Hånden tager løst fat om over-armen med lillefingersiden nedad ogføres i en op- og nedadgående bevæ-gelse, så længe der hostes.

HOSTER

62

Øvrige

Med alle fingre 'spilles' på undersidenaf armen.

HVAD

63

Farver

Med fingerspidserne laves en let ogkort bevægelse nedad på overarmen.

Bevægelsen gentages.

TIPKan kombineres medDRIKKEVARER forhvidvin.

HVID

64

Øvrige

HØRER – hvad der bliver sagt?

Der skrives et stort C øverst på over-armen. Der laves en prik i midten.

65

Rum &omgivelser

Der gives et dobbeltprik på overarmen.

Samtidig gives en prik på ryggen,der viser personens placering i rummet.

TIPNår personen ernoteret på talelisten,kan et JA på ryggenvise, at hånden er set.

HÅNDSOPRÆKNING

66

Øvrige

IGEN

Med pegefingeren laves en fejendebevægelse på skulderen.

67

Pleje

INDSPRØJTNING

Der gives en prik på indersiden afalbueleddet og derefter en prik påkroppen, hvor der skal stikkes.

Pleje

68

Person

INSISTERENDE

Der skrives et udråbstegn på ryggen.

69

Person

Der skrives et i på ryggen(med prik over i'et).

INTERESSERET

70

Øvrige

IRONI

TIPBrug signalet straksnår samtalen tageren ironisk drejning.

Der laves en prik på ryggen.

Fingerspidsen drejes rundt et pargange på samme sted.

71

Person

IRRITERET

Med fingrene krummet mod ryggenlaves en rystebevægelse fra sidetil side.

72

Øvrige

JA

Med flad hånd klappes let på ryggen,skulderen eller overarmenet par gange.

73

Mad & drikke

KAFFE

Knyttet hånd med lillefingersidennedad føres rundt på skulderen i encirkelbevægelse.

74

Mad & drikke

KAFFEVOGN

Knyttet hånd medlillefingersiden nedad føresrundt på skulderen i encirkelbevægelse.

Håndkanten føres i den re-levante retning på ryggen.

KAFFE+RETNING

75

Mad & drikke

Fingrene krummesog berører skulderen to gange.

KAGE

76

Person

Der tegnes med langsom bevægelse enlodret nedadgående streg på ryggen.

En streg mere tegnes parallelt medden første.

KED AF DET

77

Person

Med flad hånd trommes der langsomtpå ryggen med skiftende fingre.

KEDER SIG

78

Person

KIGGER PÅ DIG

Modtagerens placering markeres meden prik på ryggen.

Med den anden hånds pege- og lang-finger tegnes parallelle streger ind modprikken for at vise, at omkringståendepersoner kigger på modtageren.

79

Person

Med håndfladerne klappes på skiftmod ryggen. Bevægelsen gentages,så længe der klappes.

Når klapsalverne klinger af, gliderhænderne nedad, mens der klappeslettere og lettere.

KLAPPER

80

Øvrige

KLAR

Begge håndflader føres opad på ryg-gen i buebevægelser ud til siderne.

81

Øvrige

KLOKKEN

Der prikkes to gange på oversidenaf modtagerens håndled.

82

Øvrige

Med hånden tages fat om overarmen,og der gives et lille klem om armen.

TIPMed et let pres påden ene arm kanman indikere, ompersonen sigter modat knuse mod højreeller venstre kind.

KNUS – give et knus

83

Person

KVINDE

Tommel- og pegefingerholdes med afstand imellemhinanden. Føres ned adarmen parallelt.

PERSON+K

Et K skrives på overarmen.

84

Øvrige

KVITTERING

BILLET+UNDERSKRIFT

Med pege- og tommel-finger tegnes et lille lodretrektangel på overarmen.

Med to samlede fingre teg-nes en sløjfe på overarmeni én ubrudt bevægelse.

85

Rum &omgivelser

LARM

Alle fingre kribler rundt på ryggen.

86

Farver

Med to fingre samlet laves en lille buepå overarmen.

LILLA

87

Rum &omgivelser

En stor firkant tegnes på ryggen for atfortælle, at rumbeskrivelsen starter.Derefter tegnes lokalets faktiske formog der laves en prik, hvor modtagerenbefinder sig i rummet. Til sidst tegneslokalets døre, vinduer, møbler og ind-retning.

LOKALE

TIPDen store firkantkan bruges som ind-ledning til alle rum-beskrivelser.

Rum &omgivelser

KATEGORI-SIGNAL

88

Person

LÆGE

Stort L skrives på håndryggen.

89

Person

LÆSER

Håndryggen holdes mod ryggen medfingerspidserne opad.

Hånden bevæges vandret fra side tilside et par gange.

90

Mad & drikke

MADMad & drikke

KATEGORI-SIGNAL

Der tegnes en cirkel på overarmen.

TIPKan bruges somindledning til mad-beskrivelser.

91

Person

MAND

Tommel- og pegefinger hol-des med afstand imellemhinanden. Føres ned adarmen parallelt.

PERSON+M

Et M skrives på overarmen.

92

Øvrige

Håndkanten holdes vandret og føresop ad modtagerens overarm.

TIPKan bruges som‘tal højere’.

MERE

93

Rum &omgivelser

Der skrives et M på overarmenmed en cirkel rundt om.

TIPKan kombineresmed RETNING.

MIKROFON

94

Øvrige

Håndkanten holdes vandret og føresned ad modtagerens overarm.

TIPKan bruges som‘tal lavere’.

MINDRE

95

Computer& skærme

Tommel- og lillefinger holdes modoverarmen og vippes skiftevis udog ind mod armen.

MOBIL (telefon) ringer

96

Øvrige

Flad hånd med håndfladen mod ryggenog fingerspidserne pegende opad føresfra side til side et par gange.

TIPKan også bruges tilat viske et forkertsignal ud.

NEJ

97

Person

Med tommel- og pegefinger lavesparallelle nedadgående zig-zag stregerpå ryggen.

NERVØS

98

Person

Med flad strakt hånd klappes let påryggen, skulderen eller underarmenet par gange.

NIKKER

99

Person

Med en finger laves en kort fejendebevægelse nedad ryggen.

Bevægelsen gentages.

NYSGERRIG

100

Øvrige

OKAY

Der tegnes et flueben på ryggen.

TIPMan kan også skriveOK med bogstaver.

101

Pleje

Der laves en streg henover hånd-ryggen.

– det kommer til at gøre ONDT

102

Computer& skærme

OPDATERER

Der tegnes en lille cirkel på ryggen.Fingeren fortsætter rundt, så længeen maskine opdaterer eller arbejder.

Der laves et lille ophold på vej rundtøverst i cirklen.

103

Farver

Strakt hånd med tommelfingerennedad åbnes og lukkes ind modoverarmen med strakte fingre.

Bevægelsen gentages.

ORANGE

104

Rum &omgivelser

Der gives et dobbeltprik på overarmen.

TIPNår personen ernoteret på talelisten,kan et JA på ryggenvise, at hånden er set.

ORDET – du har ordet nu

105

Rum &omgivelser

Der gives et dobbeltprik på ryggen.

Placeringen på ryggen refererer tilpersonens placering i rummet.

en (anden) person har ORDET

106

Person

Flad hånd føres i en hurtig fejendebevægelse opad ryggen.

OVERRASKET

107

Person

PAKKER SAMMEN

To håndkanter kører ind mod hinandenpå ryggen med fingrene pegende opad.

Håndfladerne lægges ned en ad gan-gen. Den ene skråt ovenpå den anden.

108

Øvrige

Med pege- og langfinger 'klippes' deri overarmen.

Klippet fastholdes et øjeblik.

PAUSE

109

Person

PERSON

Tommel- og pegefinger holdes medafstand imellem hinanden.

Føres ned ad armen parallelt.

Person

KATEGORI-SIGNAL

TIPKan bruges som ind-ledning til alle per-sonbeskrivelser.

Kan gøres smalt foren spinkel personeller bredt for enkraftig person.

110

Computer& skærme

PILE-TAST

Pegefingeren bevæges flere gangelangs med ryggen i pilens retning.

111

Person

Med spredte fingerspidser mod ryggensamles fingrene og ender i ét punkt,(som tæer der krummes).

PINLIG

112

Rum &omgivelser

REGN

Alle fingrene spredte føres ned overryggen et par gange som regn derfalder.

113

Øvrige

Der gives et let tryk opadunder albuen.

TIPBrug FÆRDIG,når man kansætte sig igen.

REJS DIG OP

114

Rum &omgivelser

Håndkanten føres i den relevanteretning på ryggen.

RETNING

115

Øvrige

ROMANTISK

Med to fingre tegnes et hjertes tohalvdele samtidig på ryggen.

116

Rum &omgivelser

Lokalets faktiske form tegnes og derlaves et prik, hvor modtageren befin-der sig i rummet.

Til sidst tegnes lokalets døre, vinduer,møbler og indretning.

TIPHusk at tage udgangs-punkt i det sted irummet, hvor I står.

Hvis man flytter sig,ændres udgangs-punktet, og detaljerskal muligvis tegnespå ny set fra den døv-blindes perspektiv.

RUMBESKRIVELSE

117

Person

RYGER

Der tegnes en vandret streg på ryggenmed bølgende røg, der stiger op.

118

Person

Flad hånd føres fra side til sidepå ryggen et par gange.

RYSTER – på hovedet

119

Farver

Pegefingerens side føres fremad påoverarmen, så der tegnes en vandretstreg.

TIPKan kombineres medmed DRIKKEVARERfor rødvin.

RØD

120

Person

RØDMER

Flad hånd føres opad ryggen medspredte fingre, som en rødmen,der breder sig.

121

Mad & drikke

SERVERING

Et S skrives på overarmen.

122

Person

Der skrives med bølgestregerhen over ryggen.

SKRIVER

123

Computer& skærme

SKRIVER PÅ PC

Der skrives på ryggen som på ettastatur.

124

Person

Flad hånd lægges med strakte spredtefingre på ryggen og med finger-spidserne pegende opad.

Hånden føres nedad i en langsombevægelse.

SKUFFET

125

Computer& skærme

Den øverste kant og de to sider af enskærm tegnes på ryggen med to fingre.

TIPBruges som indled-ning og ramme tilbeskrivelse af indholdpå en skærm.

SKÆRMComputer& skærme

KATEGORI-SIGNAL

126

Mad & drikke

SKÅL

Med lillefingersiden nedadtages løst fat om overarmen.Hånden føres opad, somman løfter et glas.

Hånden holdes på armen,til alle er klar til at drikke.

Efterfølges af dobbeltklappå overarmen eller et lilleklem, når der drikkes.

DRIKKER+DOBBELT-KLAP

127

Person

SMILER

TIPKan gøres bredere el-ler kraftigere for atunderstrege et stortsmil.

Der tegnes en buet (smilende)streg på ryggen.

128

Person

Hånden formes, som der holdes omet glas. Med håndkanten mod ryggenåbnes og lukkes hånden med straktefingre. Bevægelsen gentages.

SNAKKER

129

Rum &omgivelser

SNE

Alle fingre trommer blidt ned overryggen.

130

Mad & drikke

SODAVAND

Fingrene løber op ad overarmen,som sodavand der bobler op.

131

Rum &omgivelser

SOL

En cirkel tegnes på ryggen.

Alle fingerspidser samles på solenog spredes ud som solstråler i denretning, solen skinner.

132

Farver

Flad hånd lægges med håndfladenmod overarmen og fingrene pegendeopad.

Hånden drejes en kvart omgang fremog nedad.

SORT

133

Person

SOVER

Der skrives et Z på ryggen.

134

Øvrige

SPØRGSMÅL

Der skrives et spørgsmålstegnpå ryggen.

135

Rum &omgivelser

STILLE

Der tegnes en lang vandret stregpå ryggen.

136

Øvrige

Flad hånd lægges med håndfladenmod ryg eller skulder med fingreneopad.

Berøringen fastholdes et øjeblik.

STOP

137

Person

SUR

Der tegnes en buet (sur) stregpå ryggen.

138

Computer& skærme

SWIPE

Med fingerspidserne laves en fejendebevægelse på ryggen.

139

Person

SYGEPLEJERSKE

Der tegnes et kors på håndryggen medto samlede fingre.

140

Øvrige

Hånden knyttes, og tommel- og pege-fingersiden holdes mod ryggen.

Hånden åbnes i en nedadgående be-vægelse, som om der tabes noget.

TABER – noget

141

Computer& skærme

TAB-TAST

To pegefingre bevæges i vandretretning mod hinanden på ryggen.

142

Øvrige

Tal skrives på ryggen så vidt muligti én ubrudt bevægelse.

TAL – 1, 2, 3 osv.

143

Øvrige

der holdes – TALE

Med en finger slås der ind mod over-armen et par gange, som når der slåspå et glas.

TIPKan kombineres medAFBRYDER.

144

Mad & drikke

TALLERKEN

Der tegnes en cirkel på overarmen.

TIPBrug håndkanten forskub opad /nedad /fra venstre / fra højrefor at vise, i hvilkenretning maden skalskubbes.

145

Mad & drikke

Pege- og tommelfingerspids samlesog køres lidt ned ad overarmen ogop igen, som en tepose, der dyppes.

TE

146

Rum &omgivelser

Der skrives et T på overarmenmed en cirkel rundt om.

TELESLYNGE – slå over på ...

147

Pleje

der tages TEMPERATUR

Der tegnes en streg op ad pege-fingeren.

148

Øvrige

Der tegnes et lille kryds på overarmeneller skulderen.

TOILET – går på toilettet

149

Øvrige

TOLKNING

Flad hånd lægges på ryggen og vippesom på håndryggen og tilbage igen.

Gentages så længe tolkning foregår.

150

Rum &omgivelser

TRAPPER

Trappetrin tegnes opad eller nedadpå ryggen.

TIPKan kombineres medRETNING.

151

Person

To fingre 'går' lidt frem og tilbagepå ryggen.

TÆNKER

152

Øvrige

UNDERSKRIFT

Med to samlede fingre tegnes en sløjfepå overarmen i én ubrudt bevægelse.

153

Person

To strakte fingre holdes mod ryggen,og der vippes fra finger til finger.

USIKKER

154

Person

Med alle fingrene trommes der hurtigtpå ryggen med skiftende fingre.

UTÅLMODIG

155

Mad & drikke

VAND

Fingrene løber ned ad overarmen,som vand der risler.

156

Person

Pegefingerens side mod overarmenføres frem og tilbage.

VENT

157

Rum &omgivelser

VINDUE

Vinduernes placering i rummet tegnessom streger på ryggen.

TIPBruges vedrumbeskrivelse.

158

Person

Der skrives et omvendt V på ryggen.

VRED

159

Person

ØJENBRYN HÆVES

Først laves to prikker samtidig medgod afstand (for øjne).

Derefter lægges en finger vandretovenover og trækkes opad (som etøjenbryn, der hæves).

160

Person

ØJNE LUKKER

Hånden formes, som der holdes omet glas.

Med håndkanten mod ryggen laves etkort vip frem og ned som et øjenlåg,der lukkes.

161

Mad & drikke

ØL

Der skrives et Ø på overarmen.

ALVORLIG · BERUSET · DIG · GABER · GRINER · GRÆDER ·HANDICAPPET · HILSER · HOSTER · INSISTERENDE ·INTERESSERET · IRRITERET · KED AF DET · KEDER SIG ·KIGGER PÅ DIG · KLAPPER · KVINDE · LÆGE · LÆSER ·MAND · NERVØS · NIKKER · NYSGERRIG · OVERRASKET ·PAKKER SAMMEN · PERSON · PINLIG · RYGER · RYSTER ·RØDMER · SKRIVER · SKUFFET · SMILER · SNAKKER · SOVER ·SUR · SYGEPLEJERSKE · TÆNKER · USIKKER · UTÅLMODIG ·VRED · ØJENBRYN · ØJNE LUKKER ••••• BANKER · DØR · GÅR ·HÅNDS-OPRÆKNING · LARM · LOKALE · MIKROFON · ORDET ·ORDET · REGN · RETNING · RUM-BESKRIVELSE · SNE · SOL ·STILLE · TELESLYNGE · TRAPPER · VINDUE ••••• BLÅ · BRUN ·FARVE · GRØN · GRÅ · GUL · HVID · LILLA · ORANGE · RØD ·SORT ••••• BRØD · CHAMPAGNE · CHOKOLADE · DRIKKEVARER ·FRUGT · KAFFE · KAFFEVOGN · KAGE · MAD · SERVERING ·SKÅL · SODAVAND · TALLERKEN · TE · VAND · ØL ••••• DOBBELT-KLIK · ENTER-TAST · MOBIL · OPDATERER · PILE-TAST ·SKRIVER PC · SKÆRM · SWIPE · TAB-TAST ••••• BEVÆG DIGIKKE · BLODTRYK · INDSPRØJTNING · ONDT · TEMPERATUR •••••AFBRYDER · ANDERLEDES · BETALING · BIL · BILLET ·BOGSTAV · FARE · FEJL · FLYT · FÆRDIG · GOD · HENTER ·HVAD · HØRER · IGEN · IRONI · JA · KLAR · KLOKKEN · KNUS ·KVITTERING · MERE · MINDRE · NEJ · OKAY · PAUSE · REJSDIG · ROMANTISK · SPØRGSMÅL · STOP · TABER · TAL · TALE ·TOILET · TOLKNING · UNDERSKRIFT · VENT •••••

Haptiske signaler— 139 nye og kendte signaler

… er en opslagsbog med haptiske signaler, som bruges afdøvblinde, synhørehæmmede, pårørende, kontaktpersonerog tolke i Danmark. Bogen findes også i en engelsk version.

Med haptiske signaler kan døvblinde få information, som an-dre får gennem synet. Det giver bedre mulighed for at deltageaktivt og på lige fod med andre i social interaktion. Det ervores håb, at haptiske signaler vil blive en naturlig del afhverdagen for alle døvblinde og synshørehæmmede.

I denne bog er tidligere udgivne og nye signaler samlet ogillustreret. Bogen kan bruges i undervisning og af alle, derpå egen hånd vil tilegne sig kendskab til haptisk kommuni-kation.

Signalerne findes også som app til Android og iPhone.Find den under navnet »Haptiske signaler«, der hvor dufinder dine apps.

Signalerne findes i tekstversion og på pdf på www.fddb.dk