KAUPPA Suomala isTa muoTo i lua

AUK I /openMA-PE 10–18LA 10–15

hal l i TuskaTu 1 1 (R io - TeaTTer i n Ta lo )90 1 00 ou lu • www . L I F E S T Y L E KAUPPA . F I

2

KOTIMAINEN MUSIIKKIVIDEOKILPAILU

THE FINNISH MUSIC VIDEO CONTEST

Kotimainen musiikkivideokilpailu

Kotimaiseen kilpailuun tuli ennätykselliset 224 musiikkivideota. Se, että joku unohti viime vuonna lähettää 10, ei selitä kaikkea. Niiden on pakko rakastaa musiikkivideoita.

Onneksi siirsimme elokuvat talvella järjestettävään MusiXine-tapahtumaan. Eivät olisi mahtuneetkaan. Nyt keskitytään musiik-kivideoihin ja katsotaan mihin se riittää. Oulun Musiikkivideofesti-vaaleilla on tällä hetkellä Suomen suurin yksityiskokoelma: 2610 musiikkivideota. Meidän on pakko rakastaa musiikkivideoita.

Festivaalin päävieraaksi saapuu maailman parhaita videoita ahkeroiva OK Go. Moni ei tunnista bändiä nimeltä, mutta yli 50 miljoonaa on nähnyt videon, jossa ketterät chigagolaisherrat tans-sivat juoksumatoilla. Intohimoisesti videoita tekevä OK Go puhuu ammattilaisseminaarissa, koostaa festariyleisöä varten parhaat videonsa - ja mikä parasta, heittää ainutlaatuisen Pohjois-Suo-men keikan Lammassaaren Juhlateltassa.

Eikä pidä unohtaa jälkikasvua, jolla on juuri niin kurittomat elkeet kuin 15-vuotiaalla vain voi. Ilmakitaransoiton MM-kisat keräävät Ouluun taas hillittömän joukon ihania ihmisiä kaikki-alta maailmasta ihan absurdin asian takia. Näinä kummallisen suvaitsemattomina riidankylvön aikoina ilmakitarassa helisevä yhteisöllisyyden riemu ja rauhanomainen rinnakkaiselo eivät ole ollenkaan hassumpia ihanteita.

Record breaking 224 music videos were entered to the Finnish Music Video Contest this year – they must love making music vide-os. Luckily enough we had decided to divide the festival in two and organize Musixine as an individual film festival in February 2011. Having the programme packed with amazing videos there wouldn’t have been any room for features. This time we will devote the fes-tival to the best music videos, solely.

We couldn’t think of better way to kick off the jubilation than have American OK Go, the ingenious men from the one-shot trea-dmill video, as a special guest star of the OMVF Opening Party. The band behind the most innovative music videos will also share their wisdom at the pro seminar and present a collection of their best videos in a Special Screening.

Not to mention the untamed rock rascal, 15-year-old Air Gui-tar World Championships that will bring the airiest folk on this planet in Oulu to join the celebration of air, peace and rock’n roll. While mischief-makers continue the bizarre discussion on human values and tolerance, we choose to make air, not war.

Taina RonkainenTaiteellinen johtaja / Creative DirectorOulun Musiikkivideofestivaalit / Oulu Music Video Festival

THE JOLLITY OF MUSIC VIDEOS AND AIR GUITAR

Uudenkarheat musiikkivideot kilpailutetaan festivaalilla 17. kerran. Ennätykselliset 224 videota pyörivät valkokankaal-la Kulttuuritalo Valveella sekä musiikkivideotaloksi sonnus-tautuneella Kirkkotorilla kes-kiviikosta sunnuntaihin. Näy-töksiin on vapaa pääsy.

Esiraati valitsi videot yhdek-sään kilpailunäytökseen, jois-ta parhaat palkitaan Ari Esko-lan takomilla Pumpelipatsailla. Parhaan videon ohjaaja palki-taan Kultapumpelilla, nuori lupaava ohjaaja Teinipumpelil-la ja yleisön suosikki Kansan-pumpelilla. Oulun Musiikkivi-deofestivaalit lahjoittaa 2500 euroa parhaan videon ohjaa-jalle, minkä lisäksi jaetaan kuusi kunniamainintaa ansioi-tuneille videoille. Yleisöpalkin-

La 28.8. klo 20.30 / Sat 28 Aug 8.30 p.m.Juhlateltta, Lammassaari / Festival Tent, Lammassaari IslandPortit auki klo 20 / doors open at 8 p.m.Ikärajaton, anniskelualue K-18 / no age limit, fully licensed service area with age limit of 18 yrsLiput 15€, Lippupalvelu & Kulttuuritalo Valveen lipunmyynti / Tickets 15€, Lippupalvelu & Cultural Centre Valve Ticket Office

nosta mittelevät myös kilpailun ulkopuolelle jääneet videot, jot-ka esitetään katselmusnäytök-sissä. Videolistat ovat nähtävil-lä osoitteessa www.omvf.net, jossa yleisö voi myös äänestää suosikkiaan lauantaihin 28.8. klo 15 asti. Videolistaliite on jaossa Kulttuuritalo Valveella festariviikolla.

Kilpailu- ja katselmusjaos-sa huomioidaan tekijöiden oma musiikkivideohistoria. Kansalli-sen kilpailun kilpasarjaan hyväk-sytään vain suomalaisohjaajien suomalaisartisteille tekemät videot.

Voittajavideot valitsee vuosit-tain vaihtuva riippumaton raati, joka koostuu av-alan ammatti-laisista ja kuluttajista. Tänä vuonna tuomariston puheen-johtajana toimii kansainväli-

sesti menestynyt mainoselo-kuvaohjaaja Pekka Hara.

Kotimainen musiikkivideo-kilpailu huipentuu jumalaiseen Pumpeligaalaan. Kuvia kumar-telematon palkintotilaisuus on verevä kokonaistaideteos, jos-ta heruu nihkeästi ennakko-tietoja. Pumpeligaala järjes-tetään lauantaina 28. elokuuta klo 20.30 Juhlateltassa, Lam-massaaressa.

Musiikkivideoiden siirryttyä televisiosta videopalveluihin, Oulun Musiikkivideofestivaalit pitää tärkeänä esittää musiik-kivideoita valkokankaalla edes kerran vuodessa!

Oulu Music Video Festival pre-sents the freshest music videos for the 17th time. Altogether record-breaking 244 Finnish

Pumpeligaala

Finnish Music Video Contest

music videos entered the con-test. The screenings are held at Valve Cultural Centre and Kirkkotori Centre from Wed-nesday to Sunday. All scree-nings are free.

The director of the best video will be awarded with Golden Pumpeli and a mone-tary award of 2,500 euros. The best videos will be awarded at the Pumpeli Award Gala, which is known to surprise and dazzle its audience by ser-ving obscurity and hilarity in just the right measures.

As the music videos have been moved from TV to the video sharing websites, one manifesto remains: music vide-os deserve to be screened on the silver screen – at least once a year.

3Erikoisnäytökset Special Screenings

Englantilainen Addictive TV DJ-ryhmä on ihastuttanut kansainvälistä festivaali- ja klubiyleisöä niin audio/video remiksauksillaan kuin myös netissä leviävillä vaihtoehtoi-silla Hollywood-trailereillaan.

Nämä videotaiteen edelläkä-vijät on myös kahdesti palkittu maailman parhaana visuaali-sena esiintyjänä. Uudelleen editoituissa videokatkelmis-sa kaiken minkä näkee myös kuulee.

Näytös esittelee laajas-ti Addictive TV:n tuotantoa. Mukana on remiksauksia aina Max Paynen ja Slummien mil-jonäärin kaltaisista kulttilef-foista Adidakselle Pekingin olympialaisia varten toteutet-

tuun videoinstallaatioon, jonka äänimaailma koostuu urheilu-suoritusten äänistä.

Addictive TV nähdään ensin livenä OMVF-ennakkoklubil-la Time Tunnelissa lauantaina 21.elokuuta, festariviikolla voi

vielä fiilistellä festivalia varten koostetussa näytöksessä.

London-based audiovisual artists and producers Addicti-ve TV are best known for their dynamic live shows at festivals and clubs worldwide and remi-xing movies for Hollywood studios as alternative trailers. They have twice won best visual act in the world in DJ Magazine’s annual poll and for the last decade they have been a pioneering force in audiovi-

sual sampling and remixing.The Screening includes a

selection of their unique work, ranging from remixes of cult films like Max Payne and Oscar-winning Slumdog Mil-lionaire, as well as an instal-lation video made for Adidas for the Beijing Olympics with a soundtrack made only from sporting sounds.

ERIKOISNÄYTÖKSET SPECIAL SCREENINGS

Kansainvälisenä huippuvieraana esiintyy yhdysvaltalainen OK Go, jonka kekseliäät musiikkivideot ovat levinneet netissä kulovalkean tavoin. Videopalvelu YouTuben suosituimpiin kuuluva Here It Goes Again -juoksumattovideo keräsi yli 50 miljoonaa katsojaa ja toi bän-dille Grammy-palkinnon. Bändin jäsenet kertovat intohimoisesta suhtautumisestaan musiikkivideoiden tekemiseen festivaalin digitaali-sen markkinoinnin seminaarissa. Lisäksi OK Go:n parhaat videot esi-tetään näytöksessä, joka on läpileikkaus yhtyeen tähänastisesta urasta. Bändi onnistuu häkellyttämään katsojan oli kyse sitten alkuaikojen riemukkaasta tee-se-itse-meiningistä tai matkan varrella yhä huikem-miksi kikkailuiksi jalostuneista musiikkivideospektaakkeleista.

Ja mikä parasta, yhtye soittaa ensimmäisen Pohjois-Suomen keik-kansa festivaalin avajaisissa Lammassaaren Juhlateltassa keskiviikko-na 25.8.

The American indie rock band OK Go headlines the festival! The band broke through with the one-shot treadmill video Here It Goes Again that was a massive YouTube hit with over 50 milli-on views and won the band a Grammy. The OK Go Retrospec-tive provides a cross-section of the most innovative music videos throughout their career. The band members will also share their passion for making music videos and are available for Q&A at the Dagens digi pro seminar.

OK Go will play their first-ever show in Northern Finland as the headliner at the OMVF Opening Party at Lammassaari Festi-val Tent on Wednesday 25 August.

1. What To Do (an acoustic Version) (ohj./dir. Brian L. Perkins, 2003)2. 1000 MPH (ohj./dir. Scott Keiner, 2003)3. You’re So Damn Hot (ohj. Scott Keiner, 2003)4. Get Over It (ohj./dir. Francis Lawrence, 2003)5. Don’t Ask Me (ohj./dir. Brian L. Perkins, 2003)6. Don’t Ask Me (ohj./dir. Barnaby Roper, 2003)7. Do What You Want (Wallpaper Version) (ohj./dir. OK Go & Blip Boutique, 2007)8. Invincible (ohj./dir. OK Go & Michael Barnett, 2006)9. A Million Ways (ohj./dir. OK Go, 2005)10. Here It Goes Again (ohj./dir. OK Go & Trish Sie, 2006)11. WTF? (ohj./dir. Tim Nackashi, 2009)12. This Too Shall Pass (ohj./dir. Brian L. Perkins, 2010)13. This Too Shall Pass RGM (ohj./dir. James Frost, 2010)14. End Love (ohj./dir. OK Go, 2010)

OK GO RETROSPEKTIIVI

PÄÄ-ESIIN-TYJÄ

ADDICTIVE TV CHOICE CUTS

OK Go: Here It Goes Again

OMVF Opening Party: OK Go (US) Ke 25.8. /Wed 25 AugJuhlateltta, Lammassaari / Festival Tent, Lammassaari IslandPortit auki klo 19.00 / Doors open at 7 p.m.OK Go klo 22.00 / 10 p.m.Liput ennakkoon 18€, ovelta 20€. Lippupalvelu & Kulttuuritalo Valveen lipunmyynti / Tickets 18 € in advance / 20 € at the door.

Lippupalvelu & Cultural Centre Valve Ticket Office

Oulun Musiikkivideo-festivaalien avajaiset

Time Tunnel

La 21.8. klo 22-04 /Sat 21 Aug from 10 p.m. to 4 a.m.Oulun kaupunginteatteri / Oulu City TheatreK-18 Liput / Tickets15 / 17 €Levykauppa Äx & One Way Stockmann

VÄNÄEEELÄLÄLÄVÄNÄVVÄNÄVÄNÄÄVÄNÄVÄNÄNVÄNÄVÄNÄÄVÄNÄMukana vain

en.Mukana vain MMukana vain Mukana vain uMukana vain Mukana vain kMukana vain Mukana vain aMukana vain Mukana vain nMukana vain Mukana vain aMukana vain Mukana vain vMukana vain Mukana vain aMukana vain Mukana vain iMukana vain Mukana vain nMukana vain ol ol oleeennainnnainnnainen.een.en.nen.en..en.

Risto. Aavikko. Louna. Jarkko Martikainen.

Jukka Kervinen. Austin Lucas. Pirjo Bergström.

Eero Raittinen & Jarkka Rissanen. Janne Laurila. Joose Keskitalo.

Tero-Petri Suovanen. Pharaoh Pirttikangas.

...ja lisää tulee...

www.elävänä.fi

4

1. M.A. Numminen: Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1974, YLE 19732. M.A. Nummisen Uusrahvaaaomainen Jatsi-yhtye: Salama kirkkaalta taivaalta, YLE 1970 3. M.A. Nummisen Uusrahvaaaomainen Jatsi-yhtye: Missä yösi vietitkään, YLE 19704. M.A. Nummisen suomalais-ugrilainen kvartetti: Kaikki linnut laulevat (trad.), YLE 1974 5. M.A. Numminen: Olen nähnyt Helga-neidin kylvyssä, YLE 1972 6. M.A. Numminen: Naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa, YLE 19987. M.A. Numminen: Maailma se on kuin silkkiä vaan, YLE 19768. M.A. Numminen: Joulupukki puree ja lyö, YLE 19809. M.A. Numminen: Gommi ja Pommi: Kamelilaulu, YLE 1988 10. In Caupona veritas - Baarissa on totuus / In the beginning there was a bar (ohj./dir. Matti Hartikainen, 1992)11. M.A. Numminen: The General Form of a Truth-Function, 6 min (ohj./dir. Helena Vapaa, 1993) 12. M.A. Numminen sings Wittgenstein (ohj./dir. Claes Olsson, 1994)13. M.A. Numminen goes tech-no Yes Sir jag är boogie (ohj./dir. Claes Olsson, 1995)14. M.A. Numminen meets Schubert (ohj./dir. Claes Olsson, 1997)15. M.A. Numminen: Pyöräily on välttämätöntä / To Bike Is Necessary (ohj./dir. Sökö Kaukoranta, 1999)16. M.A Numminen Turns Rabbit (Ohj./dir Cales Olsson, 2000)

M.A. NUMMISEN JUHLANÄYTÖS /JUBILEE SCREENING

1. Aknestik: Yölaulu 19922. Peppermints: Regret Song, 19933. Garbo: Jäit, 19944. Brüssel kaupallinen: Tanssit, 19955. Aknestik: Jokapäivä 1995 6. Jolly Jumpers: Herald, 19957. Russian Love: That’s what they tell me when I sleep, 19968 Aknestik: Neptunus 19979. Aknestik: Jäänmurtaja, 199810. Yup: Tavaroiden Taikamaailma, 199811. Aknestik: Ainoastaan toistaiseksi, 199912. Yö: Rakkaus on lumivalkoinen, 200313 Brüssel kaupallinen: Tyhjä tila, 200614. Lissut: Pissikset, 200715. Jukka Takalo: Martinniemi, 2008 16. Jukka Takalo: Homo, 2010

Musiikkivideoita kivikaudelta Youtube-aikaan, oman elämänsä Godard.”Jos olisin elänyt herkintä nuoruuttani 100 vuotta sitten, olisin maalannut tauluja ja kirjoittanut romaaneja. 1980-luvulla vastaa-vaa ajassa kiinni olevaa taidemuotoa edusti rockmusiikki, joten perustin bändin ja opiskelin videoalaa. Musiikkivideot piti tehdä itse - ensin omalle bändille ja sitten kavereille. Musiikkiuran vuok-si en halunnut mainosohjaajaksi Helsinkiin. Ajattelin, että eloku-via voi tehdä vielä kasikymppisenä, kun lavalla ei jaksa enää kek-kuloida. Samassa välitilassa räpellän edelleen.

Omissa videoissa olen pyrkinyt viemään kappaletta sävelten ja sanojen jälkeen vielä uudelle tasolle. Muutamalla hetkellä luu-len siinä onnistuneeni.”

Jukka Takalo, ohjaaja

Jukka Takalo is probably best known for being the frontman of rock band Aknestik, but he also has a long career in directing music vide-os for Finnish artists. Takalo has directed several DIY videos sin-ce early 90’s, including the hit piece for the girl band Lissut that is the most viewed Finnish music video on YouTube. Takalo is also the founder of Oulu Music Video Festival.JUKKA TAKALO

RETROSPEKTIIVI

Erikoisnäytökset Special Screenings

ELÄVÄNÄ / ALIVE

Pettämätön tyyliniekka M.A. Numminen täytti keväällä 70-vuot-ta. Juhlistamme rakastettua taiteilijaa esittämällä lauantai-ilta-päivässä läpileikkauksen hänen musiikkiohjelmiaan aina YLE:n nostalgisista tallenteista musiikkivideoihin. Näytöksessä pääs-tään todistamaan Nummisen laajan repertuaarin koko kuva: aina yhteiskuntakriittisestä undergroundista suorasanaisiin tangoi-hin ja uusrahvaanomaisesta jazzista filosofi Ludwig Wittgenstein -sävellyksiin. Vihdoin valkokankaalla nähdään myös keskiolut-baarielokuva sekä tietenkin Gommi ja Pommi. M.A. Numminen itse saapuu juhlimaan kanssamme.

M. A. Numminen, known for the parodic detuned yelp of his bari-tone voice, celebrated his 70th birthday this spring. During his jubilee year the beloved artist delights the festival audience by pre-senting his music programs from the nostalgic TV recordings to music videos. This screening witnesses the artist’s wide repertoire as the works range from underground social commentary to outs-poken tango pieces and from neo-vulgar jazz to compositions on the works of philosopher Ludwig Wittgenstein.

Risto

Jarkko Martikainen

Eero Raittinen

Yksi kuva, yksi kamera. Elävänä-studiokonserttisarja istuttaa artistit riisuttuun studioympäristöön, pienen yleisön eteen. Kei-kat tallennetaan ilman uusintaottoja. Kun kaikki ylimääräinen on karsittu pois, musiikki pääsee oikeuksiinsa. Elävänä-sarjan spon-taanit ja olennaiseen keskittyvät keikat voidaan nähdä kannanot-tona ylituotetulle formaattipopille. Elävänä-sarjan on tuottanut Karlik Films & Mikko Keinonen.

Oulun Musiikkivideofestivaalit esittää kolme taltiointia kotimaan kärkikaartin artisteilta. Riston soolokeikka äityy totutusti vink-sahtaneesta tunnelmoinnista energiseksi liveaktiksi. Myös YUP:n riveistä tuttu Jarkko Martikainen vakuuttaa katsojat varmalla tari-noinnillaan. Vanhemman sukupolven muusikkokonkareita edus-taa juurimusiikkiduo Eero Raittinen ja Jarkka Rissanen yhdessä tuubansoittaja Jorma Välimäen kanssa.

One shot. One camera. The Alive series of studio live performances puts the artists in a stripped-down studio environment in front of a small audience without any retakes. The minimalistic and spon-taneous shows by top-notch Finnish artists in the Alive series can be seen as a comment on the overproduced format pop. The series is produced by Mikko Keinonen and the Karlik Films.

Elävänä: RistoPe 27.8. - Studio - klo 19, la 28.8. - Valve-sali - klo 18 ja su 29.8. - Studio - klo 18 Elävänä: Jarkko MartikainenTo 26.8. - Studio - klo 18, la 28.8. - Studio klo 17 ja su 29.8. - Studio - klo 13Elävänä: Eero Raittinen & Jarkka Rissanen feat. Jorma VälimäkiTo 26.8. - Studio - klo 17 ja la 28.8. - Studio - klo 11

To 26.8. - Studio - klo 19La 28.8. - Valve-sali - klo 14

La 28.8. Valve-sali - klo 16

TULITEMESTARIT.FI

MediaComposer® 5

You spoke—we listened. Get ready to edit faster than ever before with smarter tools, expanded AMA (Avid® Media Access) tapeless media workfl ows (including native RED, QuickTime, and Canon 5D/7D editing), UI enhancements, open, cost-effective monitoring, and more. Meet the new Avid Media Composer® 5—your wish list is now your reality. With affordable pricing, Media Composer has never offered so much for so little.

“Get comfortable—with Media Composer 5, you can truly edit the way you like.”

– Terence Curren, founder/president at AlphaDogs, Inc., blogger at CreativeCOW.net

“Avid has done it again—in a major overhaul of Media Composer, version 5 is going to blow your mind.”

– David Michael Maurer, editor (Splinter, Barking Water, The Apprentice), blogger at FlickGym.com

“All in all, I am very excited about the new Media Composer software because it gives me a few reasons to tell clients

that it would be more effi cient to use Avid instead of FCP.”– Q. Bryce Randle, lead editor/creative director at Post Fifth Pictures

Test-drive Media Composer 5 today—www.avid.com/mctrial

© 2010 Avid Technology, Inc. All rights reserved. Promotions and discounts are subject to availability and change without notice. Product features, specifi cations, system requirements and availability are subject to change with out notice. Avid, the Avid logo, and Media Composer are trademarks or registered trademarks of Avid Technology, Inc. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

5Erikoisnäytökset Special Screenings

”Musavideosta tuli artistin tärkein käyntikortti 1990- ja 2000-luvul-la. Suomessa musavideo-ohjel-mat, etunenässä Jyrki, käynnisti ja edisti monien suomalaistäh-tien uraa. Toisaalta paskakin biisi saattoi saada näkyvyyttä pelkäs-tään hienon videon ja visuaalisten gimmikkien avulla.

Tänään on toisin.Youtube on mullistanut bis-

neksen. Sillä on ollut demokra-tisoiva vaikutus. Pienten puu-laakilevy-yhtiöiden videot ovat samalla viivalla monikansal-listen levy-yhtiöiden miljoo-navideoiden kanssa. Kallis fil-milaatu ei enää ole edellytys menestykselle - kännykkäka-meran rakeinen kuva saattaa hyvinkin riittää. Monet leibelit ja supertuottajat, kuten Phar-rel Williams, sainaavat artiste-ja suoraan YouTubesta.

MTV on kuoleva kanava, joka tarjoaa nykyisin lähinnä reali-tyä. Mutta musiikkivideo ei kuole koskaan. ”

Paleface, MC & DJ

Finnish rap artist Paleface pre-sents his all-time favorites and proves the audience why music video hasn’t, and will, never die. Also known from hos-ting his own radio program-me, Paleface broke through in 2001 with his debut album The Pale Ontologist that draw attention not only in Finland but also internationally. After three successful albums this multi-talented artist is nowa-days mesmerizing the audien-ce by dropping witty rhymes also in Finnish.

1. Public Enemy: Fight the Power Long Version (ohj. /dir. Spike Jonze, 1990) 2. Massive Attack: Unfinished Sympathy (ohj./dir. Baillie Walsh, 1991)3. The Pharcyde – The Drop (ohj./dir. Spike Jonze, 1996)4. Jean Grae: Taco Day (ohj./dir. Chiako Nassor, 2001)5. Dj Dangermouse: The Grey Video (ohj./dir. Ramon & Pedro, 2004)6. Bob Dylan: Subterranean Homesick Blues (ohj./dir. D.A. Pennebaker, 1965)7. Blackalicious: Alphabet Aerobics (ohj./dir. Eloi Collective, 2006)8. UNKLE feat. Thom Yorke: Rabbit in Your Headlights (ohj./dir. John Glazer, 1998)9. The Prodigy: Smack My Bitch Up (ohj./dir. Jonas Åkerlund, 1997)10. Fatboy Slim: Weapon of Choice (ohj./dir. Spike Jonze, 2003)11. Cape Nape and the Foundation: Countless Ways (ohj./dir. Zero Tuonela, 2006)12. Laineen Kasperi: Sitä ei kestä (ohj./dir. Sami Hyrynkangas, 2007)13. Juno, Avikan Prinssi, Tono Slowknow & Eräkoira: SMC Hoodrats (ohj./dir. Pablo Films, 2010)14. Redrama: Rise (ohj./dir. Falconauts, 2009)15. Paleface: Back to Square One (ohj./dir. Tommi Pietiläinen, 2001)16. Paleface: Gently (ohj./dir. Tuukka Tiensuu, 2006)

SAMULI PUTRO CARTE BLANCHE

PALEFACE CARTE BLANCHE

Pe 27.8. - Valve-sali - klo 18 / Samuli Putro paikalla näytöksessäSu 29.8. - Studio - klo 17

”Minä en pidä musiikkivideoista. Olen joutunut osallistumaan nii-den tekoon. Kokemukset ovat olleet kiusallisia tai turhauttavia, mikä ei ole johtunut ohjaajasta eikä edes levy-yhtiöstä. Se on joh-tunut minusta. Vatsani on jäänyt tyhjäksi, eikä se ole täyttynyt, vaikka videota olisi esitetty paljon. Kadotin kykyni nähdä musiik-kivideon ainutlaatuisena.

Nuorena pidin videoista, koska ne olivat mielestäni jännittä-viä. Ajattelin että Hittimittarin esitykset kertovat suomalaises-ta estetiikan tajusta. Ihmettelin, että se on kovin erilainen kuin muiden maiden. Sarjassani tahdon näyttää tämän eron sellaise-na kuin sen näin.”

Samuli Putro, muusikko

Samuli Putro Carte Blanche presents videos from nostalgic works demonstrated in Finnish National TV to classic 80’s hit videos cho-sen by an artist who hates music videos. Samuli Putro has been one of the most beloved Finnish singer/songwriters for the past two decades. He was a long time frontman of the chart-topping rock band Zen Café, and released his debut solo album in 2009.

1. Big Country: In A Big Country (ohj./dir. Lindsey Clennell, 1983) 2. Lionel Richie: Hello (ohj./dir. Bob Giraldi, 1984) 3. Cinderella: Shake Me (ohj./dir. Mark Rezyka, 1986)4. Duran Duran: Hungry Like A Wolf (ohj./dir. Russell Mulcahy,1982) 5. Tiffany: I Think We’re Alone Now (ohj./dir. George Tobin, 1987) 6. L.A. Guns: Never Enough (1990) 7. Tina Turner: What’s Love Got To Do With It (Mark Robinson, 1984) 8. Claudia: Kivisydän, YLE/ Hittimittari 19879. Smack: Look around, YLE/ Hittimittari 198710. Päät: Linnut, YLE/ Hittimittari 198711. Ilona: Se kävi muhun käsiks, YLE/ Hittimittari 198612. Kirka: Strangers in the night, YLE/ Hittimittari 198613. Maarit: Tuuli ja taivas, YLE/ Hittimittari 1986

Pe 27.8. - Valve-sali - klo 16 / Paleface paikalla näytöksessä Su 29.8. - Studio - klo 12

6

A DECADE IN FRONT OF MTV

BOLLYWOOD MUSIC VIDEOS

ONE SHOT LUXURY

SO 90’S – VUOSIKYMMEN MTV:N ÄÄRELLÄ

BOLLYWOOD-MUSIIKKIVIDEOT

YHDEN OTONLUKSUSVIDEOT

”Vielä 1990-luvulla Music Tele-vision näytti jatkuvalla syötöl-lä neliminuuttisia taideteok-sia, jotka välittivät maailman metropolien rytmin pohjoisen perukoille asti. Lapsena käytin kaikki mahdollisuudet nähdä musiikkivideoita Hittimittaris-ta NoTV:hen, ja ihastuin pelk-kiä musiikkivideoita esittävään kanavaan ensisilmäyksel-lä. Kun kotikadulleni vedettiin kaapeli vuonna 1993, viritin sen uuteen televisioon heti ensim-mäisenä.

Parhaimmillaan musiik-kivideot ovat pieniä tarinoita suurista ideoista. Ne esittävät hetken trendien ja uusien tans-sityylien ohella hienovaraisem-piakin viestejä ajan ilmiöistä - leikkisästi, luovasti ja usein uusimpia tekniikoita hyödyn-täen. Tämä valikoima lempivi-

La 28.8. - Studio - klo 12Su 29.8. - Valve-sali - klo 15

1. Pet Shop Boys - Being Boring (ohj./dir. Bruce Weber, 1990)2. Tom Petty & The Heartbreakers - Into The Great Wide Open (ohj./dir. Julien Temple, 1991)3. Tori Amos - Silent All These Years (ohj./dir. Cindy Palmano, 1993) 4. Donald Fagen - Snowbound (ohj./dir. Michel Gondry, 1993)5. David Bowie - Jump They Say (ohj./dir. Mark Romanek, 1993)6. Tool - Prison Sex (ohj./dir. Fred Stuhr, 1993) 7. Dead Can Dance: The Carnival Is Over (ohj./dir. Ondrej Rudavsky, 1994) 8. Lucas With The Lid Off (ohj./dir. Michel Gondry, 1994) 9. Nine Inch Nails - Closer (ohj./dir. Mark Romanek, 1994) 10. Tori Amos - Caught A Lite Sneeze (ohj./dir. Mike Lipscombe, 1996) 11. Daft Punk - Revolution 909 (ohj./dir. Roman Coppola, 1996) 12. Orbital - The Box (ohj./dir. Luke Losey, 1996) 13. Radiohead - No Surprises (ohj./dir. Grant Gee, 1997) 14. Beck - Deadweight (ohj./dir. Michel Gondry, 1997) 15. Placebo - Pure Morning (ohj./dir. Nick Gordon, 1998) 16. Whale ft. Bus 75 - Four Big Speakers (ohj./dir. ACNE International, 1998) 17. Orbital - Style (Luke Losey & Jonathan Charles, 1999)18. Alex Gopher - The Child (ohj./dir. Antoine Bardou-Jacquet, 1999)

Yhden oton videot ovat usein idealtaan hyvin yksinkertaisia. Tyyppi kävelee korttelin ympä-ri ja matkalla tapahtuu asioita. Joku toinen taas tekee kame-ran edessä jotain niin häkel-lyttävää, että kameran tarvit-see vain vangita tilanne. Usein yksinkertaisella tavalla koukut-tavaan lopputulokseen on kui-tenkin vaadittu pirusti töitä ja huikeita valmisteluaikoja. Ehkä myös pientä feikkausta.

Tämä näytös kunnioittaa taiteenlajin kekseliäisyyttä ja muistuttaa, että yksinkertainen on kaunista. Yhden oton videot ovat parhaimmillaan musiikki-videoluksusta, joka kestää kat-selukertoja.

Ke 25.8. - Valve-sali - klo 18To 26.8. - Studio - klo 12Pe 27.8. - Studio - klo 18La 28.8. - Studio - klo 10Su 29.8. - Studio - klo 13

1. Spice Girls: Wannabe (ohj./dir. Jhoan Camitz, 1996)2. Kylie Minogue: Come Into My World (ohj./dir. Michel Gondry, 2002) 3. Air: So Light Is Her Footfall (ohj./dir. Edouard Salier, 2010)4. Cibo Matto: Sugar Water (ohj./dir. Michel Gondry, 1996)5. Fatboy Slim: That Old Pair of Jeans (ohj./dir. Jon Watts, 2006)6. Feist: 1234 (ohj./dir. Patrick Daughters, 2007)7. Erykah Badu: Window Seat (ohj./dir. Coodie Rock, 2010)8. Duffy: Warwick Avenue (ohj./dir. Daniel Wolfe, 2008)9. Honda Cog (ohj. Antoine Bardou-Jacquet, 2003)10. Gary Jules: Mad World (ohj./dir. Michel Gondry, 2004)11. El Perro Del Mar: Change of Heart (ohj. /dir. Filip Nilsson, 2009)

Erikoisnäytökset Special Screenings

1. Kambakkht Ishq : Om Mangalam (ohj./dir. Sabir Khan, 2009)2. Billu Barber: Marjaani (ohj./dir. Priyadarshan, 2009)3. Om Shanti Om: Deewangi Deewangi (ohj./dir. Farah Khan, 2007)4. Main Hoon Na: Gori Gori Gori Gori (ohj./dir. Farah Khan, 2004)5. Love Aaj Kal: Chor Bazari (ohj./dir. Imtiaz Ali, 2009) 6. Namastey London: Chakna Chakna (ohj./dir. Vipul Amrutlal Shah, 2007)7. Bombay To Bangkok: Same Same But Different (ohj./dir. Nagesh Kukunoor, 2007)8. Main Hoon Na: Tumse Milke Dil Ka (ohj./dir. Farah Khan, 2004)9. Pyar Tune Kya Kiya: Kambakht Ishq (ohj./dir. Rajat Mukherjee, 2001)10. Moksha: Salvation: Jaan Leva (ohj./dir. Ashok Mehta, 2001)11. Major Saab: Sona Sona (ohj./dir. Tinnu Anand, 1998)12. Na Tum Jano Na Hum: Leke Pyar Ki Chunariya (ohj./dir. Arjun Sablok, 2002)13. Shaadi No. 1: Aiyaashi (ohj./dir. David Dhawan, 2005)14. Sunday: Manzar (ohj./dir. Rohit Shetty, 2008)15. Pyare Mohan: Rabba De De Jawani (ohj./dir. Indra Kumar & Kookie V. Gulati, 2006)16. Deewaar: Marhaba Marhaba (ohj./dir. Milan Luthria, 2004)17. I See You: Halo Halo (ohj./dir. Vivek Agrawal, 2006)18. Drona: Oop Cha (ohj./dir. Goldie Behl, 2008)19. Mehbooba: Babuji Bohat Dukhta Hai (ohj./dir. Afzal Khan, 2008)20. Aa Dekhen Zara: Gazab (ohj./dir. Jehangir Surti, 2009)21. Billu Barber: Love Mera Hit Hit (ohj./dir. Priyadarshan, 2009)22. Kambakkht Ishq: Lakh Lakh (ohj./dir. Sabir Khan, 2009)23. Love Aaj Kal: Aahun Aahun (ohj./dir. Imtiaz Ali, 2009)24. Om Shanti Om: Dard-e disco (ohj./dir. Farah Khan, 2007)Ainutlaatuinen mahdollisuus nähdä Bollywood-musikaalien kuu-

mimmat musiikkikohtaukset, joiden loistoon voi vain heittäytyä. Niissä kiteytyy intialaisen leffaloiston ydin: ihanimmat puvut, hui-kein melodraama, komeimmat koreografiat ja palvotuimmat Bol-lywood-tähdet kautta aikain. Länsimaiset muotivirtaukset on hyvin haisteltu ja elokuvagenret tuliseksi masalaksi sekoitettu.

A unique chance to witness the hottest music scenes from the Bol-lywood musicals. The videos crystallize the core of the Indian film flamboyance: the heavenly dresses, the greatest melodrama, the gor-geous choreographies and the most adored Bollywood stars throug-hout the ages. They mix the hippest trends of the Western world and film genres into a spicy masala.

Ke 25.8. - Valve-sali - klo 19To 26.8. - Studio - klo 15La 28.8. - Studio - klo 14Su 29.8. - Studio - klo 15

Courtesy of Eros International

Duffy: Warwick Avenue

Alex Gopher: The Child

deoitani 90-luvulta kuvaa mie-lestäni hyvin vuosikymmenen mielialanvaihteluita ja luovuu-denpilkahduksia.”

Anna Keskitalo, DJ

So 90’s screening is curated by DJ Anna Keskitalo who spent her childhood without the endless possibilities that You-Tube offers these days. “At their best, music videos are able to tell small stories about big ideas. Along with the latest trends and dance styles, they carry more subtle messages about the signs of the times - creatively, playfully and often utilizing the latest technolo-gies. I feel that this collection of my favourite videos from the 90's beautifully represent the moodswings and glimpses of creativity of the decade.”

One-shot videos are often based on a very simple idea. Still, often these addictive and seemingly simple videos requi-re tonnes of work and prepa-ration and maybe even some cheeky tricks. This screening pays homage to the innovative art form, and reminds us that at their best the one-shots are music video luxury that stand the test of time.

7

SILAKKA CLUBSSILAKKAKLUBITSilakkaklubien laatuleima takaa iltamenoiksi tuoretta live-musiik-kia, jota ei ole valmiiksi kaluttu joka korttelikapakassa. Tämän vuoden klubeilla tarjolla maanläheistä tunnelmaa juurevien folk-rytmien tahdissa.

The Silakka Club Quality Guarantee promises that we bring you the artists who’ve not been worn out by endless gigs at local wate-ringholes. Silakka Clubs offer some earthy and rooty rhythms for the grooviest festival folks!

Klubit K-18 / Age limit to the clubs is 18 yrs.

Hi-Horse

Anssi 8000 ja Maria Stereo

Gaby and The Guns

Silakkaklubit Silakka Clubs

(Saaristonkatu 12)

Silakkaklubien klassikko: paseille ja pirkoille, jotka kulkevat omia rokkipolkujaan.

A Silakka Clubs’ Classic: for the Jacks & Jills who go their own rock’ n roll ways.

Pe 27.8. / Fri 27thANSSI 8000 JA MARIA STEREOGarage-duo Anssi 8000 ja Maria Stereo saapuvat pitkästä aikaa Oulun yöhön tanssittamaan festivaalikansaa. Taiteilijapariskunta lupaa rockvetoja, joiden orgaanisuus ja ajattomuus yllättää. Vaik-ka soittajia on vain kaksi, lavalla raikaavat niin rummut, kitara, urut kuin perkussiotkin. Anssi 8000 ja Maria Stereon musiikissa on sekä bensankatkua että heinäpellon tuoksua, yhtä kaikki rai-kas tuulahdus suomalaisessa rockskenessä.

The most refreshing couple in rock music today is here. Anssi 8000 and Maria Stereo live in the countryside, which brings a breath of fresh air into their songs. There are only two members in the band, but they pull it off by singing, playing guitar, drums, organs and percussion simultaneously.

La 28.8. / Sat 28thGABY AND THE GUNS (SWE)Pumpeligaalan hurmoksesta siirrytään jatkoille Nelivitoseen tunnelmoimaan ruotsalaispopin pariin: Etelä-Ruotsista, Lundis-ta kotoisin oleva Gaby and The Guns julkaisi ensilevynsä Rygg mot rygg viime vuonna ja sai heti ruotsalaisikriitikoiden varauksetto-man hyväksynnän.

Gaby and the Guns tarjoilee folk-henkisiä elämänmakuisia lauluja siveltynä popilla, tangolla ja ranskalaisella chansonilla. Kaiken päällä soljuu Gaby Rydin ihanan skånelaisesti sorahta-va, tarkka laulu. Ensimmäiselle Suomen vierailulle bändi tulee triona luvaten minimaalista soitinarsenaalia ja maksimaalista lavapresenssiä.

After the dazzling Pumpeli Award Gala the audience can chill out at the Silakka Club starred by cherished Swedish pop band Gaby and the Guns. In 2010 the band entered the Swedish music scene and got glo-rious reviews. The band’s sound is often described as folk with a touch of pop, tango and French chanson, with beautiful lyrics in focus delive-red with soul and accuracy by vocalist Gaby Ryd. Gaby and the Guns promises to offer a stunning acoustic live show with minimal instru-mentation and maximal stage presence.

NEVER GROW OLD

45 SPECIAL

(Hallituskatu 11)

Suomen vanhin reggae-musiikin Mekka, johon päin kumarretaan rastoilla ja ilman.

The oldest reggae Mecca in Finland, that deserves a bow down to, with or without the dreads. Never Grow Old (Hallituskatu 11)

To 26.8. / Thu 26th HI-HORSEHi-Horse laukkaa vapaana satulalaukussaan ainekset bluesin, rockin ja psykedelian maukkaaseen soppaan. Bändiä ei edes tar-vitse lokeroida: sen verran omaleimaista, leikkisää ja vaivaton-ta sen käynti on.

Hi-Horsen ilmaisua elävöittää entisestään nais- ja mieslaulun vuorottelu: basson varressa ilakoiva Karin Creutz ja sähkökita-ran syövereissä seikkaileva Jani Kämppi. Keikalla rumpupallilla istuu tarkasti takova Pexi Parviainen. Hi-Horse soittaa ensimmäi-sen Oulun-keikkansa vain päivä debyyttilevynsä julkaisun jälkeen, joten voi vain veikata riemun yltävän reggae-baarin kattoon asti.

Beware of the loose horse! Hi-Horse is an uncategorizable combo of blues and rock spiced up with psychedelic sounds - check the band freshly just a day after releasing their debut album.

Pe 27.8. / Fri 27th: Mofayah SoundsLa 28.8 / Sat 28th: Hasputri & Polar Beat OMVF Special: Turntable tanzmusik with FJ Urso Branco (Germany) and guests

Pick your future!OULU UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

oam

k.fi

8

LIVE-AIKATAULU121314151617181920

121314151617181920

12131415161718192021

10111213141516171819

12131415161718

Dagens Digi -seminaariPäävieraana: OK Go (US)

OK Go Retrospektiivi, 3 € Yhden oton luksusvideot, 3 €Bollywood-musiikkivideot, 4 €

Kotimainen katselmus 1Kotimainen katselmus 2Kotimainen katselmus 3Kotimainen katselmus 4Kotimainen katselmus 5Kotimainen katselmus 6Kotimainen katselmus 7Kotimainen katselmus 8Kotimainen katselmus 9

Kotimainen kilpailu 1Kotimainen kilpailu 2Kotimainen kilpailu 3Kotimainen kilpailu 4Kotimainen kilpailu 5Kotimainen kilpailu 6Kotimainen kilpailu 7Kotimainen kilpailu 8Kotimainen kilpailu 9

Kotimainen kilpailu 9Kotimainen kilpailu 8Kotimainen kilpailu 7Kotimainen kilpailu 6Kotimainen kilpailu 5Kotimainen kilpailu 4Kotimainen kilpailu 3Kotimainen kilpailu 2Kotimainen kilpailu 1

Yhden oton luksusvideot, 3 €OK Go Retrospektiivi, 3 € Addictive TV, 3 €Bollywood-musiikkivideot, 4 €

Elävänä: Eero Raittinen & co., 3 €Elävänä: Jarkko Martikainen, 3 €Jukka Takalo Retrospektiivi, 4 €

Kotimainen katselmus 9Kotimainen katselmus 8Kotimainen katselmus 7Kotimainen katselmus 6Kotimainen katselmus 5Kotimainen katselmus 4Kotimainen katselmus 3Kotimainen katselmus 2Kotimainen katselmus 1

Kotimainen kilpailu 1Kotimainen kilpailu 2Kotimainen kilpailu 3Kotimainen kilpailu 4Paleface Carte Blanche, 4€

Samuli Putro Carte Blanche, 4€

Kotimainen kilpailu 5Kotimainen kilpailu 6

Kotimainen katselmus 1Kotimainen katselmus 2Kotimainen katselmus 3Kotimainen katselmus 4Kotimainen katselmus 5Kotimainen katselmus 6Yhden oton luksusvideot, 3 €Elävänä: Risto, 3 €

Kotimainen kilpailu 7Kotimainen kilpailu 8taukoRock-unelma 2010 -seminaari

Kotimainen kilpailu 9Kotimainen katselmus 7Kotimainen katselmus 8Kotimainen katselmus 9

Kotimainen kilpailu 1Kotimainen kilpailu 2Kotimainen kilpailu 3Kotimainen kilpailu 4Jukka Takalo Retrospektiivi, 4 €

M.A.Nummisen juhlanäytös, 5 €

Elävänä: Risto, 3 €

Yhden oton luksusvideot, 3 €Elävänä: Eero Raittinen & co., 3 €So 90's – vuosikymmen MTV:n äärellä, 4 €Bollywood-musiikkivideot, 4 €

OK Go Retrospektiivi, 3 € Elävänä: Jarkko Martikainen, 3 €Addictive TV, 3 €

Kotimainen kilpailu 5Kotimainen kilpailu 6Kotimainen kilpailu 7Kotimainen kilpailu 8Kotimainen kilpailu 9

Pumpeloidut 2010Elävänä: Jarkko Martikainen, 3 €Addictive TV, 3 €So 90's – vuosikymmen MTV:n äärellä, 4 €OK Go Retrospektiivi, 3 € Pumpeloidut 2010

Paleface Carte Blanche, 3 €Yhden oton luksusvideot, 3 €Pumpeloidut 2010Bollywood-musiikkivideot, 4 €

Samuli Putro Carte Blanche, 3 €Elävänä: Risto, 3 €

KE

25.8

.201

0TO

26.

8.20

10P

E 27

.8.2

010

LA

28.

8.20

10SU

29.

8.20

10

Valvesali

Valvesali

Valvesali

Valvesali

Valvesali

Studio

Studio

Studio

Studio

Studio

Kirkkotori

Kirkkotori

Kirkkotori

Kirkkotori

NÄYTÖSAIKATAULULAUANTAI 21.8.2010

TIME TUNNEL: ADDICTIVE TV (UK), ZEBRA AND SNAKE, HANNULELAURI, DJ GENKIOulun kaupunginteatteri - klo 22-04 - liput 15/17 € -K-18www.handprod.com

KESKIVIIKKO 25.8.2010

OMVF-AVAJAISET: OK GO (US)Juhlateltta/Lammassaari - klo 19-24 - 18/20 € - ikärajaton (rajattu anniskelualue K-18)

TORSTAI 26.8.2010

HI-HORSENever Grow Old - klo 22 - vapaa pääsy - K-18

ILMAKITARANSOITON MM-KISOJEN MUSTIEN HEVOS-TEN KARSINTA, AIREOKE, AIR-NADETTE (FRA)45 Special - klo 23:00 - vapaa pääsy - K-18

Aikataulu Schedule

PERJANTAI 27.8.2010

ILMAKITARANSOITON MM-FINAALI, PALEFACE, SAMU-LI PUTROTorinranta - klo 19-24 - vapaa pääsy - ikärajaton (rajattu anniskelualue K-18)

MOFAYAH SOUNDS Never Grow Old - klo 22 - 03 - vapaa pääsy - K-18

ANSSI 8000 JA MARIA STREO45 Special - klo 00:30 - liput 7 € - K-18

LAUANTAI 28.8.2010

HASPUTRI + POLAR BEAT OMVF SPECIAL: TURNTAB-LE TANZMUSIC WITH FJ URSO BRANCO (GER) AND GUESTSNever Grow Old - klo 17 - 03 - vapaa pääsy - K-18

PUMPELIGAALAJuhlateltta/Lammassaari - klo 20-24 - liput 15 € - ikärajaton (rajattu anniskelualue K-18)

GABY AND THE GUNS (SWE)45 Special - klo 00:30 - liput 7 € - K-18

��������������������������������

9

TICKETS

VENUES

LIPUNMYYNTI

TAPAHTUMAPAIKAT

Festivaalin näytöslippuja myydään Kulttuuritalo Valveen lippumyy-mälässä osoitteessa Hallituskatu 7, puh. (08) 5584 7575, ke-su klo 12-19. Valveen lippumyymälä aukeaa festariviikolla joka päivä klo 12 ja sulkeutuu klo 19 tai viimeisen maksullisen näytöksen alet-tua. Elokuva- ja videonäytösten liput maksavat 3-5 € (ks. hinnat näytösaikataulusta).

Avajaiskonsertin (OK Go) ja Pumpeligaalan lippuja myydään Val-veen lisäksi Lippupalvelun myyntipisteissä. Avajaisten lippuja myy-dään ke 25.8. klo 18 saakka ja Pumpeligaalan lippuja la 28.8. klo 19 saakka. Avajais- ja gaalalippuja myydään myös portilta, jos nii-tä jää. Lippuja ei pysty varaamaan ennakkoon.

Time Tunnelin ennakkolippuja myyvät Levykauppa Äx ja Stock-mannin One Way. Ravintola 45 Specialin Silakkaklubeille lippuja myydään vain ovelta. Never Grow Oldin klubeille on vapaa pääsy.

Kotimaisen kilpailun ja katselmuksen näytöksiin on vapaa pääsy. Myös Torinrannassa järjestettäviin Ilmakitaransoiton MM-kisoihin ja Mustien hevosten karsintaan 45 Specialissa on vapaa pääsy.

Festivaali-info ja akkreditointipiste palvelevat Kulttuuritalo Val-veella keskiviikosta sunnuntaihin näytösaikoina. Festivaalin aikana avuliaat infolaiset tavoittaa myös numerosta (08) 5584 7540.

IKÄRAJATIlmakitaransoiton MM-kisat on ikärajaton tapahtuma (rajattu anniskelualue K-18), Never Grow Oldissa ja 45 Specialissa ikä-raja on 18 vuotta. Pyydämme huomioimaan, että musiikkivide-onäytökset ja Pumpeligaala saattavat sisältää lapsille sopima-tonta materiaalia.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

The tickets are sold at Cultural Centre Valve Ticket Office, Hallituskatu 7, tel. +358 8 5584 7575. Open every day Wed-Sun at 12 p.m.-7 p.m. During the festival week the Ticket Office opens at noon and closes at 7 p.m. or after the beginning of the last chargeable screening. Tickets for Special Screenings 3-5 € (see details on the screening schedule).

Tickets for the Opening Party and Pumpeli Award Gala are also sold at Lippupalvelu ticket offices. Tickets for the Opening Party are sold until 6 p.m. on Wed 28 Aug and for Pumpeli Award Gala until 7 p.m. on Sat 28 Aug. If not sold out, tickets are also purchable at the gates. Please note that tickets cannot be reserved in advance.

The tickets for Time Tunnel are sold in advance at Levykauppa Äx and One Way Stockmann. Tickets for the Silakka Clubs at 45 Spe-cial are sold only at the door. The Never Grow Old Festival Clubs are free of charge.

1. Kulttuuritalo Valve / Cultural Centre Valve Hallituskatu 7

2. Kirkkotorin koulutuskeskus Asemakatu 5

3. Torinranta / Oulu Marketplace

4. Rauhala / The House of Peace Mannenkatu 1

All the screenings of the Finnish Music Video Contest and Showca-ses are free of charge. Also Air Guitar World Championships Final at Oulu Market Place and Qualifying Round for Dark Horses at 45 Special are free of charge.

The Festival Info Desk and the Accreditation Desk answer your questions during the screening hours at Valve on Wed-Sun. Fes-tival Info Desk also helps by the phone during the festival +358 8 5584 7540.

AGE LIMITSAir Guitar World Championships Final has no age limit (fully licen-sed serving area follows the age limit of 18). Age limit to 45 Spe-cial and Never Grow Old is 18 years. Please note that the music videos and Pumpeli Award Gala may contain material not suitab-le for children.

We reserve all rights for changes.

5. Juhlateltta / Festival Tent Lammassaari Island

6. 45 Special Saaristonkatu 12

7. Never Grow Old Hallituskatu 11

8. Oulun kaupunginteatteri / Oulu City Theatre Kaarlenväylä 2

Festivaali-info Festival Info

9. Hotel Cumulus Kajaaninkatu 17

10. Holiday Inn Kirkkokatu 3

11. Scandic Hotel Saaristonkatu 4

12. Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16

13. Hotel-Restaurant Lasaretti Kasarmintie 13

ALEKSANTERINKATU

ISOKATU

SAA

RIS

TON

KA

TU

KA

JAA

NIN

KA

TU

UUSIKATU

10

Ilmakitaransoiton MM-kisojen maailmanlaajuinen kisaverkosto kukoistaa 24 maan suurena, iloisena perheenä!

ILMAKITARANSOITONMM-KISAT

PERJANTAINA 27.8.2010

PALEFACE & SAMULI PUTROJuhlavuoden huipentumaa tähdittävät maailman parhaat ilmakitaristit sekä

Vapaa pääsyTapahtuma on ikärajaton, rajattu anniskelualue.

AIR GUITAR WORLD CHAMPIONSHIPSGRAND FINAL, FRIDAY 27 AUG, OULU MARKET PLACE

Free entry, no age limit.

18.30 Ilmakitarakulkue / Air Guitar ParadeReitti: Rauhala – Torinranta / Route: Rauhala-Oulu Market Place19.00 Paleface20.15 Ilmakitararauhanjulistus / The declaration of Air Guitar Peace20.20 MM-finaali / World Final23.00 Samuli Putro

Juontaja Dan ”Björn Türoque” Crane (US)

Finaalissa mittaa toisistaan ottavat yli 20 maan ilmakitaramestarit ja karsinnan kautta jatkoon selvinneet mustat hevoset. Vain yksi kruuna-taan illan päätteeksi ilmakitaransoiton maailmanmestariksi ja palki-taan Matti Nevalaisen käsintehdyllä Flying Finn -sähkökitaralla!

The Air Guitar World Champion is awarded with a hand-made Flying Finn electric guitar by Matti Nevalainen

Kisa livenä netissä, katso lisätiedot osoitteesta www.ilmakitara.fi

15-VUOTISJUHLAT OULUN TORINRANNASSA

Pohjois-Suomen elokuvakomissio NFFC välittää tietoa alueen palveluista ja kuvauspaikoista, sekä neuvoo av-tuotantoja Pohjois-Suomessa. NFFC:n tavoitteena on lisätä kiinnostusta ja mahdollisuuksia tuottaa elokuvia alueella ja edistää alueen tunnettuutta ja kilpailukykyä kuvauspaikkana. NFFC:n rekisterissä on 131 av-alan osaajaa ja 162 palveluryritystä. NFFC:n toimii Pohjois-Pohjanmaan maakunnassa ja Tornion seudulla.

www.nffc.fi info@nffc.fi

Liity NFFC:n osaajarekisteriin osoitteessa www.nffc.� ja istahda odottelemaan, että Hollywood soittaa.

Hanna-elokuvaa kuvattiin Kuusamossa talvella 2010. Kuva: Alex Bailey. © 2010 Focus Features LLC. All Rights Reserved.

www.golla.comCopyright Golla 2010. All rights reserved.

Ilmakitaransoiton MM-kisat Air Guitar World Championships

Ilmakitaransoiton MM-kisojen maailmanlaajuinen kisaverkosto kukoistaa 24 maan suurena, iloisena perheenä!Ilmakitaransoiton MM-kisojen maailmanlaajuinen kisaverkosto kukoistaa 24 maan suurena, iloisena perheenä!

Yhteistyössä: Alankomaat: Funsultancy – Belgia: Crazy Planet / Air Guitar Belgium - Brasilia: AG Brazil – Irlanti: HomeJam Produc-tions – Iso-Britannia: AG UK – Japani: Japan Air Guitar Association - Kanada: The Royal Albert Arms – Kolumbia: Jaguar’s Heart – Malesia: Hard Rock Hotel Penang, Meksiko: Kontrabando Creative Brand Powerhouse - Ranska: AG France / Disco-Babel – Roma-nia: AG Romania / Absynth Productions – Saksa: German Air Guitar Federation e.V - Suomi: Ilmakitaransoiton SM-kisat – Sveitsi: AG Switzerland - Taiwan: AG Taiwan – Tanska: AG Denmark – Thaimaa: Win – Win (Asia) Co. Ltd.– Tsekin tasavalta: Kytary.cz – Ukraina: G.E.M. / Air Guitar Ukraine - Venäjä: The Creative Factory – Viro: AG Estonia– Yhdysvallat: US Air Guitar Championships

11

ROCK-UNELMA 2010

Avoin keskustelutilaisuus nuorelle rokkiväelleValmistamo-hanke ja Oulun Musiikkivi-deofestivaalit järjestävät avoimen Rock-unelma 2010 –keskustelutilaisuuden perjantaina 27.8. klo 14-17 Kirkkotorin

koulutuskeskuksessa (Asemakatu 5). Iltapäivän teemana on bändien mark-kinoiminen, musiikkialan nykykäytän-nöt ja visuaalisuuden merkitys artistien promootiossa. Aiheesta keskustelevat Suomen keskeiset musiikkialan vaikut-

tajat: Mikko Meriläinen (A&R / Sound of Finland), Jani Kortti (tuottaja / YleX), Eeka Mäkynen (ohjelmavastaava / Nos-turi) sekä Pete Veijalainen (musiikkivi-deo-ohjaaja / Woodpecker Film). Lisätie-toja www.omvf.net.

Ke 25.8. / Wed 25 Aug11.30-16 Juhlaseminaari, Hotelli-ravintola Lasaretti 11.30 am - 4 pm AGWC Anniversary Seminar, Hotel-Restaurant Lasaretti

To 26.8. / Thu 26 Aug 19.10-19.40 Taiteiden Yö: Ilmakitaransoiton MM-kisojen varaslähtö, Juhlateltta, Lammassaari7.10 pm - 7.40 pm Night of Arts: AGWC Sneak Peek, Festival Tent on Lammassaari Island23-04 Mustien Hevosten Karsinta, 45 Special11 pm - 4 am Qualifying Round for Dark Horses, 45 Special

Pe 27.8. / Fri 27 Aug18.30 Ilmakitarakulkue, Rauhala-Torinranta6.30 pm Air Guitar Parade, Rauhala – Oulu Market Place19.00 MM-finaali, Torinranta 7 pm Grand Final, Oulu Market Place

La 28.8. / Sat 28 Aug 14.00 Air Guitar Nation -elokuvanäytös, 45 Special2 pm Air Guitar Nation Film Screening, 45 Special

Ke 25.8. klo 11.30-16. Hotelli-Ravintola Lasaretti, Aurora-sali (Kasarminkatu 13). Vapaa pääsy / Free entry.

Juhlaseminaarissa suurelle yleisölle avautuu mahdollisuus kur-kistaa kansainvälisen ilmiön leviämiseen, tapahtuman rauhan-omaiseen ideologiaan sekä ilmakitaratähtien mietteisiin mai-neesta ja kunniasta. Puhujanpönttöön nousee ilmakitaraperheen kuumimpien tähtien lisäksi niin itse taiteenlajin kuin kaupunki-kulttuurin asiantuntijoita. Seminaarin juontaa vuoden 1998 maa-ilmanmestari Juha Hippi.

12-12.50 Ilmakitaroiden maailmanvalloitus / Air Guitars Take Over the World. Marika Lamberg12.50-13.30 Pelastaako ilmakitaransoitto maailman? / How Air Guitar Can Save the World? Dan ”Björn Türoque” Crane14.10-14.50 Näkymättömän instrumentin potentiaali – Ilma kuu-luu kaikille! / Potential of the Invisible Instrument – Air Belongs to Everybody! Topiantti Äikäs14.50-16 Maailmanmestareiden keskustelupaneeli: Ilmakita-ratähteyden haasteet / Air Guitar World Champions Panel: How to Handle the Sudden Fame and Glory? Zac ”Mr. Magnet” Monro (UK), Craig ”Hot Lixx Hulahan” Billmeier (US) , Sylvain ”Günt-her Love” Quimene (FR) ja Juha Hippi (FI).

Vielä ehdit mukaan – ennakkoilmoittautuminen päättyy 16.8! Ilmoittautumisohjeet ja lisätiedot: www.ilmakitara.fi

Preliminary enrolment ends on Monday 16 August, registration info and additional information at www.airguitarworldchampionships.com.

14.8.-12.9. People Need Air – Ilmakitaransoiton MM-kisojen 15-vuotisnäyttely. Avoinna päivittäin Kulttuuritalo Valveen gallerioissa (Hallituskatu 7) klo 10-20. 14 Aug – 12 Sep People Need Air - 15th Anniversary Photo Exhibition. Open daily at Cultural Centre Valve galleries (Hallituskatu 7) at 10 am – 8 pm

Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy / All the events are free of charge

Ilmakitaraviikon seikkailuohjelmaAir Guitar Adventure Products

Tänä vuonna ilmakitarat viedään vesille! Elämyksen takaa-vat retkillä mukana olevat ilmakitaratähdet, jotka johdatta-vat matkaajat puhtaan ilman äärelle, kukin omalla tyylillään. Seikkailuohjelma tarjoaa mm. yömelontaa vuoden 2000 maail-manmestarin, Markus ”Black Raven” Vainionpään kanssa sekä tervaveneretken amerikkalaisen, vuoden 2008 maailmanmes-tari Craig ”Hot Lixx Hulahan” Billmeierin seurassa.

Varaukset ja lisätiedot / Booking and more information: www.goarctic.fi

Ilmakitaransoiton MM- kisojen tarkoitus on edistää maailman-rauhaa. Ilmakitaransoiton ideologian mukaan sodat loppuvat, ilmastonmuutos pysähtyy ja kaikki pahat asiat katoavat, jos kaikki maailman ihmiset soittavat ilmakitaraa. Tämän vuoksi kilpailun päätteeksi kaikki maailman ihmiset kutsutaan soit-tamaan ilmakitaraa yhtä aikaa, maailman pelastamiseksi.

The purpose of the Air Guitar World Championships is to pro-mote world peace. According to the ideology of the Air Guitar, wars would end, climate change stop and all bad things disap-pear, if all the people in the world played the Air Guitar. This is why the whole universe is invited to play the Air Guitar for the world peace at the end of the competition.

MAKE AIR, NOT WAR!

Ilmakitaransoiton MM-kisat Air Guitar World Championships

ILMAKITARANSOITON MM-KISOJEN 15-VUOTISKARKELOT 25.–28.8.

AIR GUITAR WORLD CHAMPIONSHIPS 15th ANNIVERSARY 25-28 AUG

To 26.8. Klo 23. 45 Special (Saaristonkatu 12). Vapaa pääsy. K-18 / Free entry. Age limit: 18 years.

Klo 23 MM-karsintakilpailu / Qualifying Round

Jälkihiki / After Sweat byKuriton ranskalainen ilmabändi AIRNADETTE / Air Band AIRNA-DETTE (FR)AIREOKE & BJÖRN TÜROQUE: Ilmakitarakaraokea kaikille näky-mättömän instrumentin ystäville

Juontaja: Jani Kortti / YleX

JUHLASEMINAARI MUSTIEN HEVOSTENKARSINTAANNIVERSARY SEMINARQUALIFYING ROUND FORDARK HORSES

Silakkameininkien mediayhteistyökumppanina:

Oulun Musiikkivideofestivaalit ry:n hallitus / Board of Oulu Music Video Festival: Tapani Launonen (pj.), Jori Nissinen (vpj.), Toni Alatalo, Juha Säkkinen, Rauno Koskela, Pekka Isomursu, Katri Laiho, Pauliina Eronen, Tommi Nevala & Virpi Timonen.Taiteellinen johtaja / Creative Director: Taina RonkainenToiminnanjohtaja / Executive Director: Jaakko JokipiiFestivaalituottaja / Festival Producer: Susanna KyllönenOMVF-assistentti / OMVF Assistant: Milla SevónIlmakitara-assistentti / AGWC Assistant: Maria LaxEsitystekniikan päällikkö / Technical Coordinator: Antti LeimiNäytösten koostaminen / Screenings: Marja Keränen Lehdistö- ja akkreditointivastaava / Press & Accreditation Coordinator: Emmi PääkkönenTuotantopäällikkö/bändit / Production Manager/Bands: Veli-Matti Yli-HukkaVierasvastaava / Guest Host: Anki NikulaInfopäällikkö / Info Desk Manager: Annemari LahtinenPumpelipatsaat / Pumpeli Statues: Ari EskolaKäännökset / Translations: Jari KäkeläGraafinen suunnittelu: Laboratorio Uleåborg

Ilmakitara-crew / Air Guitar Crew:Ulla Kärkkäinen, Aki Latvamäki, Lauri Tenhunen, Elena Tulyakova, Mia Korhonen, Jani Kortti, Dan ”Björn Türoque” Crane, Markus ”Black Raven” Vainionpää, Craig ”Hot Lixx Hulahan” Billmeier, Juha Hippi, Marika Lamberg, Sylvain ”Günther Love” Quimene, Maija Laine, Jenny Kilponen, Johanna Seppänen, Pia Hiltunen, Lotta Kyllönen, Sari Syväniemi, Melina Matinlompolo

Juhlateltta-crew / Festival Tent Crew: Jukka Takalo, Katri Dahlström, Hilkka Haaga, Aleksi Halminen, Noora Heikkilä, Tuomo Torvinen, Terhi Tuovinen, Milla-Maija Kemppainen ja Vesa Ranta.

Pumpeli-crew / Pumpeli Award Gala Crew:Ohjaus: Antti Kairakari. Puvustus: Karoliina Koskela Lavastus: Merja Koistinen. Maskeerauksen suunnittelu: Yanski Sova/Innerbling. Maskeerauksen toteutus: Yanski Sova, Eija Juutistenaho, Lea Saari & Jenny Mattila. Ääni: Paula Heikkinen Koreografiat ja tanssit: Pumpeli Dancers. Assistentit: Mari Kurkimäki, Anna Kurttila Mikot: Mikko Levonmaa, Mikko Pihlajamäki. Näytösten esitystekniikka ja monikameratekniikka Pumpeligaalassa: Oulun seudun ammattiopisto OSAO / Oulu Vocational College, Pikisaaren yksikkö, Piaume 10- ja Piaume 09 -opiskelijat, opettajat Jari K. Leinonen & Kirsi SchaliEstradivalaisu Pumpeligaalassa ja festivaalikuljetukset:Ammattiopisto Luovi / Vocational Institute Luovi, opettajat Rauno Koskela, Matti Niemi & Jukka Tenhu

Lisäksi / And:Minna Koivunen, Johanna Ollila, Sanna-Leena Santapakka, Heidi Lilleberg, Anni Lax, Piia Holappa, Heidi Kailonen, Johanna Kesti, Anna-Liisa Mattila, Katja Haukilahti, Mari Wuolio, Mau Järvinen, Laura Mämmelä, Tiitu Timonen-Nissi, Niko Junttila, Jussi Karhu, Olli Paakkolanvaara, Juuso Kela, Ville Hepoviita sekä iso liuta muita talkoolaisia!

Oulun MusiikkivideofestivaalitKulttuuritalo ValvePL 42 / Hallituskatu 7, 2. krs90015 Oulun kaupunkiomvf.net / ilmakitara.fi

WOW, WE MADE IT!THANKS TO

ESEK & LUSES / The Finnish Music Promotion Centre, Oulun kaupungin kulttuurilautakunta / Cultural Committee of the City of Oulu, Oulun Valistustalo, Ulkoasiainministeriö / Ministry for Foreign Affairs of Finland, Opetusministeriö / Ministry of Education, Valtion elokuvataidetoimikunta / National Council for Cinema, Suomen Kulttuurirahasto / Finnish Cultural Foundation

Addictive TV / Nick ClarkeAmmattiopisto Luovi / Hannu Koivula, Jukka TenhuAvid / Esther Porter-Quinn, Mohsina MasudCIE Center for Internet Excellence -tutkimuskeskus / Minna RautakorpiCongress Oulu / Helena Pikkarainen, Marko SulonenDimeke / Leena ViitanenEMI Finland / Sanna Rulamo, Irma AgiashviliEros International / Bhavna MistryExogenic Music Group / Jouni TamminenEventours / Ulla AnttilaFimic – Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus / Jutta JaakkolaFinnish Guitar Works / Matti NevalainenFolke Film / Filip NilssonForum 24 / Timo MehtäläFullsteam Agency / Artemi Remes, Anne-Mari HarinenGoArctic! / Sirpa Eskola, Kirsi EskolaGolla / Héléne LöthnerH.A.N.D. Productions / Jori Nissinen, Jari RikkinenHotel Cumulus Oulu / Restel Oy / Johanna KallunkiHotelli-Ravintola Lasaretti / Anna PaakkariInertica / Antti LeiviskäKaiku Agency / Susanna Nykänen, Ossian MarttalaKarlik Films / Mikko Keinonen Klaffi Tuotannot Kulttuuriasiainkeskus / OUKA / Risto Vuoria, Sirpa Visuri, Marjatta SavolainenKulttuuritalo Valve / Arja Huotari, Pekka Pesonen, Auli Särkelä ja muu henkilökuntaLaboratorio Uleåborg / Esa Juujärvi, Heikki Riikonen, Mika Pyhähuhta, Samuli Viitasaari, Merja LahtiLivepaletti / Matti Niemi, Eero VuolukkaNational / Ulrika W MartinezNonparole / Antti IsokangasNorth Finland Film Commission / Maija LaineNosturi / Eeka MäkynenOhjelmatoimisto Pommilaukka / Petteri EevaOllilan tilitoimisto / Minna SeppänenOulu Inspiroi / OUKA / Sirkka Keränen, Eila VähäkuopusOulu Tours Group / Anne Mikkola, Tiina JakonenOulu15 / Petri Sirviö, Heli MetsäpeltoOulun elokuvakeskus / Sauli Pesonen, Eero LeiviskäOulun kaupunki / Sirkka Keränen, Mikko Karvo, Jouni KähkönenOulun Liikekeskus / Heikki ViertolaOulun Osuuspankki / Pekka Keskiaho

Oulun seudun ammattikorkeakoulu OAMK / Kari Lauri, Anne-Maria HaapalaOulun seudun ammattiopisto OSAO / Leena RaitalaOuluseutu Yrityspalvelut / Heikki TunkkariPartizan / Di RedversPohjoinen valokuvakeskus / Alla Räisänen & Jaani FöhrPohjois-Pohjanmaan liitto / Päivi Keisanen, Anitta VäyrynenProfiler / Kaisu Pesu-KankaalaRavintola 45 Special / Ilpo SulkalaRavintola Never Grow Old / Heikki JokelaRiikos-Filmi / Jussi RiikonenRockpolis / Jarkko Halunen, Mikko LankinenAuto Rental Finland / Arja NiskanenSam Agency / Pirjo Soininen, Sami PeuraScandic / Tiina JytiläSkint Records / Dave PhilpotSokos Hotel Arina / Tiina ItkonenSony Music Finland / Kimmo ValtanenSound of Finland / Mikko Meriläinen Taiteiden yö / Paavo HeinonenTekninen keskus / OUKA / Terttu VälikangasTulitemestarit / Mika KilpelänahoTyömaa / Juha Mikkilä Universal Music Group Valveen elokuvakoulu / Antti Haaranen, Tommi NevalaWarner Music Finland YleX / Sampo Mäkelä, Jani KorttiYle Export / Riku Tanninen, Raija PosoYle Viihde / Harri Hakanen

M.A. Numminen, Samuli Putro, Karri Miettinen, Jukka Takalo, Anna Keskitalo, Ondrej Rudavsky, Jens Almqvist, Pete Veijalainen, Anssi Heinonen, Claes Olsson, Pete Smolin, Graig Tiede ja kaikki musiikkivideoita lähettäneet tuotanto- ja levy-yhtiöt sekä lukuisat musiikkivideontekijät.

OMVF kiittää myös Euroopan Unionia. Oulun Musiikkivideofestivaalit toteuttaa OMVF – kulttuurivienti 2007-2010 –kehittämishanketta. Päärahoittajina hankkeessa toimivat Euroopan aluekehitysrahasto EAKR sekä Pohjois-Pohjanmaan liitto. Kiitokset myös hankkeen ohjausryhmälle: Jutta Jaakkola, Ilpo Sulkala, Heikki Tunkkari, Anne Mikkola ja Jori Nissinen.

OMVF also thanks the European Union. OMVF executes the EU project OMVF – Cultural Export 2007–2010 by the help of funding granted by European Regional Development Fund ERDF and State Provincial Office of Oulu

HYVÄ ME! KIITOKSET

helmikuussa 2011...