)æ¾o$nÎ Æ u zzi ñweasyquranfoundation.com/wp-content/uploads/2012/10/... · 2018. 7. 12. ·...

) Î$¾æ NO

Æ

$WñizZu]

%R

ZqÐiZ£

â7Ws#;)ßy(

1

Î$¾æ NO)Æ$WñizZu]

ZqÐiZ£ ............................................ ':

Z%O ............................................ àe$:

â7Ws#;)ßy( ............................................... ½:

Š/:

ŠWs‚Û¾e6gjÔÍgie¤/~»ÒÔZsxW!*ŠÔ0*Îy X16,±ZsîZj²XZ%M X2

ZsògÃ¦ZŠZg{Z%M ¾wÁ%ÏZÚD X3

!*ãÂ©KWsÃg$45»4è GEYHEI$

4k5½è

GIG

Y

E X4ZhÂ©KWseñZV$$4k5½è G

IG

Y

EZ%Mý²‘Zi+zZ÷KÔ:Š~²[ X5

ÔæÜëg{X:Š~²[ mX[: ß»Ø:Z~é:

â^:W\ZL@*W,Z]&+g=Z~é'ÃŸMh÷X

l()Æ$WñizZu] 2

î~WsZÎgÂ:Š~²[»ZYi]**)

z„&

4 ............................................................................... l)

5........................ øg}\g}Ñ-ZvmzÅ)‚ÐW¸¯t]J-(

23 ..................................................................... ZuZYZzgcZ`

39........................................................... ¬Áyì)*ui(

50.............................................................................. ìl

58 .................................................................... [ÁZßŠZq

3

l)

!"#"$%"$&

Q#Ö0Æn.e$¢zg~ìÀZK@*gõÐWÇ{gìXËÌ¸xÅ@*gõZkÃ¦/¸»xçVZzg**»ñVÆgZiZzgZYðZzgPZðÅ×2CìX

l()ÆiZ],+ZL3,xŠßVÆ‚Bec*/{ZŠZ�ÛâD÷X~&ƒV

ÀZ¤/tiZ],+Zkñµ6,Zklk£x~zq5+k,zZu]6,¨gz„™,Â@*gõ sò Z¶KYZvZyÅgzq+M~ZŸ†ƒÇXZ\kÅ!*]ìÀ¹ÁiZ],+Z

ÅÂHÁy%h+äÅÃÒ™D÷Zzg�y%h+D÷Z7l()~ªxÆŠzgZy

7,"»z‰Ü7MX~äl()ÆP@*g]zZu]Ã.e$Z"gÆ‚BÒy

HìX@*Àt3,xŠwiZ],+Zklk£x~ªxÆŠzgZyZy)©à@*g]

]ÐZ.Š{™ÃX zZu~™¬ÍƒVÀZv¬\÷~ZkÃÒÃÑsJq©Zzg‡gMÐ

ŠgpZ„&ìÀl()~ZzgŠl»V~÷~n]ÅŠ¬�ÛâŠ,X

ZqÐiZ£ Y2010 Šc10

'%æÜëg{

l()Æ$WñizZu] 4

øg}\g}Ñ-ZvmzÅ

)‚ÐW¸¯t]J-(

c*20 gßZÑÍw) 9 ZÒfYÆwÆ_.gÎwZ™x~ÎñZgðÆz‰ÜY(Ãl()~aZƒñXW\ÅaZöZô[Z7ÆzZ§Æ 571 Z6,s 22

�kc*¢ŠyˆƒðXW\ÆŠZŠZ†Z¯™r#äW\»**x·~g3X†Z¯™r#Zq-di\Ðmgnp¸X|]·~ÆzZ−™r#»**x†ZvåX†Zv™r#¹¾d$¸Zzgz{|]·~ÅaZöÐ¬„¯]ƒ‰¸X:W\~aZöÆz‰Ü„d¸X

ŠŒCŠZt:²1V»gzZ`åÀz{ZL”VÃŠzŠ|öäÆnŠŒCŠZtÆ0*k¬

è ¸X@*Àaà~Z%ZnÐŠzgg÷Zzg‘Zg}~„¢oŸ0YñXøD

©wŠŒCŠZ×Vl()WNXZrVäZ÷yzVÆaÍŠ~ánX|]

·~ÃËä:1XVñ**òŠZtÃÃð^:5ÂZkäZkìwÐ|]

·~Ãá1@*ÀZk§bŒÛ÷‰di{0+ZyÐ©]aZ™áÏXVñÆUÐyÅ§s^ÆŠzgZyF)©àzZu]gzúƒñ:X

XVñZzg|]·~Zq-**ÂZV¢ñ)‰gzZc*]~Zzïå(6,ÎZg 1

¸XZk¢ñ)Zzïå(~¤‰ÜZzg!gëg~WˆXZkä!*¹ÎZgzVÃ}úgh

Šc*XXVñÅYC~ŠzŠ|»**xz¶Ky:åXZk»ZC^ÈuÔ\kÐgzg; 2

5

åXZ#Vñä|]·~ÃÍŠ~1XZkÅYCŠzŠ|Ð½ˆXZkäZLaZzg|]·~ÃŠzŠ|öc*Zzgz{jyÐÎ‰X

XVñÅZzïå»ŠzŠ|ÌÈƒ[åXZ#VñäZkdaÃÍŠ~1 3

ÂZkÅZzïåÆ¬îyÌŠzŠ|Ð½‰ZzgVñZzgZkÆ{z0+äp[ù½™

Zzïå»ŠzŠ|\XXZ#VñyâÂ|]·~Å',•'ÐVñÅ’i} 4

u!z÷áŠZ[ƒZzgZ[ZyÆñwVÆ3äÆnCÙz‰Üvkñ�ŠgSXŠz‚wÆˆVñZk!*',•'aÃ³ZkÅZò™/Æ0*kâZzgaÃŠzc*&‚w'×h+ÇîV~gppÅZYi]e„XW\~ÅZòWìñ™/äZYi]Š}

Š~X

X6À›~Šg`ìXZ÷ñÒy�ÛâD÷ÀZq-gzi|]·~ 5

Šzu}”VÆ_Z{ögì¸XƒZLðz;V=pßÑñZzgZrVä|]

·~»BIgueuHZzgW\~»Šw!*CÙïÑXQŠwÐZq-ßÆZïw

™�Ûâc*t?~-y»zìXQŠwÃi'×xÆ0*ãÐŠðäÆˆŠwÃZkÅ(ßN*Šc*XZŠOaŠzhDƒñâðVñÆ0*kãZzgìÑ|]·~ÃO™Šc*ŠHìXVñÆyÆßv¯gUñµ6,ãXŠ¬ÂW\~»g8-Šg}

ZF,ZƒZåXVñäoƒ&ŒÀaÃzZ:âVÆ0*kàŠ}X

Zq-"¾d:|]·~ZKâVÆ0*kb‚wÅ/J-gìXWìñ™/Å¾"$»

t¬ÝåÀZÒy~3äÅWÅÃðq:ƒCX6gƒ™z{aÆ_Z{ZL³æÜëg{¬ˆ@*À3äÅWÃ¼ÂAXWìñ™/æÜëg{~FgƒIZzgl()zZ3»ZgZŠ{HZk^ÆŠzgZyz{¯]ƒIZzgZ1ZÆ£x6,Š®™Š~IX

l()Æ$WñizZu] 6

Z[|]·~ŠzâV§sÐdƒ‰X|]·~.e$âƒ‰Xz{”VÐãï™:ÈÉËð~ZCz‰Ü¦/ZgDXW\~ÆŠZŠZ†Z¯

™r#äW\~Åu6,4Ñzq™Š~pŠZŠZÌZq-ÎŠk‚wÅ/~¯]

ƒ‰XZ[W\~ÆRZ1¤(™r#aÃZLyá‰X

Z1¤(™r#Zq-ZiWŠò¸ZzgŒÛ÷ÆuŠZgâäYD¸Xp

Ì¹¾d$¸ŒVJ-ÀZLç~”VÆnÌy~pgZu ™r# Z1¤(ÆnŠzuzVÅâ™~ 0*% x:¶X:|]·~WJ‚wÅ/~ZCù

™ä6,6gƒ‰XW\~Šzu}ßÍVÆñ7l%Zc*™D¸XW\~

ðÎk,}ƒzVZzg–-VÃá™õZ~YDX‚gZŠyÆWõZ~·0*îV

¦/ZgDXŠg½VÆíZzgŠlm@*]3™ZCù½DZzgƒc*–~»ŠzŠ|

ÃWXgZ]ÃZCuÖäÆnZ1¤(™r#ÆyY™ÎYDX‰Zz‡]tìwW@*ÀZv¬\äW\~Ã"¾dYV¯c*ZkÅ

zzÂZv„Y…÷Xp¸„Zq-zztìÀZ#J-ÃðpŠd:ƒXZkÃZq-dÅ"rZzg‚;»9sV~Zˆk7ƒ@*X¹²ÉW\~Zv¬\ÅgØÐ"ƒ‰X'}²4$ªÑO&z66\4hûQO'z66\4•yR−(

LLHvg}g„ä?Ãd70*c*XQ1**�ÛZëHZzgNgZ{ÈÑ0*™@Ze$(8X6 Š~Zzg?Ã**ŠZg0*c*Î"™Šc*Xóó)Z×:

™D n õZòÆŠzgZyW\~Šg]Æoøzx@Z]6,¨gzpgTXZkÐW\~ÅÎa¢Ð¢F,ƒCˆZzgW\~ZKA:i0+Ï~„Zq-¢»g¿Å§b=z�ÛZ„&Æqïƒ‰X

7

Zq-gZ<ØÅÃ:W\~ÆRZ1¤(ÌW\Åæ',Z:ÎazXgÐ¹OW,ƒñZzg

÷áxÆZq-ˆgC^~W\~Ã‚Bá‰XZkz‰ÜW\Å/!*g{‚w¶XZ#tgC‡šy{àÂZq-**ñggZ<Øì{äZk‡šÅö!*ãÅZzgZkä

Ð¹À ™r# |]·~ÃW\ÆZz™sÅ¯6,Ty1ÔZkäZ1¤(Zv¬\Zkâ�ZyÃgõZ°=¯™ÇÇXZ1¤(™r#ä7YW\Ãù¥x

ì?gZ<Øä¹tøg~ÂH1V~–ìZzg~W\~Ã$t]ÐT}ƒV

�W\~Æ+ñÆn3,xA~Æ0*kÂLÅ§bìXgZ<ØäZ1¤(™r#ÃÃÅÀZ7÷áx:áYîYè·ŠÐç{ìXZ1¤(™r#ägZ<ØÅÃÆ_.W\~ÃzZ:lŸŠc*X

Zq-‡.Þg—â�Zy:

Zkiâä~l()~7:z){»ÃðÂx:åXCÙFZL)bÃZKZ,®)Æ_.pŠ„i™@*åXZ#Zq-¤!gFZq-$zg\6,ic*C™@*Â

$zgF"'ƒ™ÖY@*X}Zq-Z÷WŠòäZq-¾d$WŠòÅ±ÅƒUZVàXZk¾d$WŠòÆ0*kÃðZ(fg=:åÀZK¤x±ÅÃqÝ™nX|]

·~¾'V6,tÕz0:ŠNnXtW\~Å�Zã»iâ:åXW\~

äPâ�ZâVÃ¦HZzgZq-Z(ZŠZg{‡ìH�$zgZzg¤xZ�ÛZŠÅ%ËQ%]ÆæŠ™@*XtZŠZg{ZL£œ~¹»x[ƒZXZkÐ¤ñVÅŠZŠgÏƒðZzgW\~äZKÎaZzg¿Ðl()Æ�YÂx~Zz[',0*™Šc*XçÑC�YZzggzZîiîzVÃÂh**¹Â»xìXpW\~�Zã~„ZÚ(,Z»g**)™Æ¤ñVZzg"ãV»–gZ¶X

l()Æ$WñizZu] 8

Zq-ZZ0+ZgÎŠZ¤/:W\~ÅZZ0+Zg~ÔZdZÜtZzgæ',Z:ÎaÆ!*)W\~äCÙ

à~ÆŠw~y™1Xl()~}."**òZq-ç{úg]‰ZkäW\~

ÐŠgpZ„&ÅÀW\~Zy»âwˆg]Æn÷áxáYNXW\~äZyÅæ¾Jw™àX÷áxÆ^ÆŠzgZyW\~»¦/gŠz!*g{ZÏ(ÐƒZX

ì{¯]ƒ[åXpZq-ZzggZ<ØäW\~Ð5‡]ÅZzgì{ÆZÖp

ŠCÙZñZzgQ¹Àkd$Zq-ÑWäzZá÷�À"$6,4Ã»™ÆZq-FŠ+»6,eg™,ÐX

Z#W\~ˆgCâw³÷áxãÂˆgC»gz!*g~¹o«ƒZX}."ñ¹plƒNZzgW\~ÐŠgpZ„&ÅÀŠz!*g{ZyÆgCzÆÅªŠ]™,X

W\äQyÅZkæ¾ÃÌJw™1X}."ñ»x{**òÝxŠzâVzV~W\~Æ‚BåXŠzu~!*gÌˆg]~p[o«ƒZXlV™x{äW\~ÆŒÔZÜtÔZZ0+Zg~ZzgŠlZz™s»}."ñ™/ÐE+™{HX}."ñ™/Zq-â−Zgúg]‰Ô(,}(,}uŠZgZyÐ÷áŠ~ÆpZ;V¸XpZrV

äË»�xJw:HXZkz‰Ü}."ñ™/Å/e:‚w¶Zzgz{Šz!*g¬÷áŠ~

™_‰XZyÆŠzâV{z0+¯]ƒ`¸XW\~Å/æ‚w¶X}."ñ™/äW\~Æ¤/Z×gZz™sÅ¯6,W\~Ð÷áŠ~»ê™1X¬ZLÝxx{Æfg)W\~Ã�x5XpW\~äx{Ã:;VÅZzg:„!*ÇZïgHXZ[}."ñ™/äZKZq-−y›MÚÃW\~Æ0*k

5X¼!*]’AÆˆZì\~}."ñ™/Ð÷áŠ~™ä6,gŸqƒ‰X÷áŠ~Æ¯gUW\~äŠzZë»xK:

XZ[aèW\~Åâàqª(4ƒZknW\~äZLR 1

9

Z1¤(™r#ÅæŠÆnZyÆdWZñÃZKu6,4~á1XZk§bZ0Z1¤(ä‚„ÐW\~ÐF,šMqÝÅX�ËZzgÃ‚7ƒðX

X}."ñäZLÝxih+0qg_ñÃW\~Å}.#ÖÆnŠ}Šc*X 2

W\~äih+0qg_ñÃWiZŠ™Šc*Xih+0qg_ñäWiZŠƒäÆˆÌZLzZ−+Æ0*kYäÐZïg™Šc*XÉW\~ÅgÃ‰ÜZzg}.#ÖÃF,ßŠ~X

‚w¶Xl()~ŠzqŠPƒñX~ÑpßÅ 35 Z#W\~Å/qg]~WvµˆXŠzu}!*glÆc[Ð~Ñpß»¼zUgƒŠHXŒÛ÷ä~ÅŠz!*g{yÑzqÅXZ#vZÎŠÃ~ÅŠ-Zg~gppÅâ"$WðÂCÙ\ÅtpZé¶ÀtZ³ZiZÐAXZkXÃi™äÆnŒÛ÷ÆXV~×ZƒZXkd$åÀwxÑpß~„pyy%Z/ƒY@*XpZ1Qð&zòätgZñŠ~ÀZŒgziKwZxÆŠgzZi}Ð�¿¬ŠZ4ƒZÐZL×}»qÁây

BXßÍVät?m,Jw™àXZv»™**Z(ƒZÀƒ&Ð¬|]·~

=pßÑñXƒ&ßvW\~ÃŠN™plƒñXìÑXtZ}÷Xt¾

ä×}Å,”Zzg�Ûâc*XZq-eŠg ~ Z}÷XëZyÐgZè÷XW\

ÑƒXW\~äeŠgÃi}6,wŠc*ZzgZk6,9?çELZÎŠg3XQƒ&DbÆuŠZgzV

Ã¹ÀeŠg»)g{ñ™Zz6,ZVNXW\~ä9?çELZÎŠÃZLŠ„&IguÐñ™~ÅŠ-Zg~·™Šc*XZk6,‚g}\gZèƒ‰X)gg~(

«zk:

gÎwZ™x~ÅÎa»Z0+ZiZK¸xÐZåXZknW\~Zy

ÐeÏZzgËðÃI™äÑZzgl()Ð½ãŠzéŠzg¸gwZ~z‰Ü™DXZkï]òÆŠ} n ¦/ZgDXx@Z]»Ñ]ÃŠÙZzgZy6,¨gzp

l()Æ$WñizZu] 10

Y(gZ]Æz‰ÜZq-�ÛW\Æ 610 Z~ 10 ‚wgpyZMguÅZR@*gõÃ)0*k¸gwZ~Wc*XZkz‰ÜW\~Å/½ãe:‚w¶XZkä¹7,ðXW\~ä�Ûâc*X~7,JƒZ7ƒVX�ÛºäW\~Ãñ™izgÐŠ1eXQgh™¹7,ðXW\~äŠz!*g{�Ûâc*X~7,JƒZ7ƒVX�Ûºä

ÃŠ1eZzg¹7,ðX�ÛºäÎg{Z|Å«0*õWc*]ˆz] ~ W\ g Š~!*

Wc*]™Åˆz]Å: qgzfs XXW\~äÌLZv�ÛºÆ‚B2ZrTÝ*Ò">FÐ!kÐ"!ÍScò"k2Zr6*Þ"¾H&#m

">FíT…$mí"!ÍS¤}T%

LLZ}Ñ~ZLg„»**xá™7,ðTäaZHXTäZKyÃ3ƒñpyÐaZHX7,ðZzgvgZg„(,Z„™*ìTä¯Æfg=ÐD

(5X1 2c*XZKyÃz{D2c*�z{:Y}åXóó)Îg{Z|:

ŠzZëb:

ZvÅ÷áyŠ~Àzk»ªÂ7,ðìXTÐ™szZãìÀZsòD»qÝ™**Zzg½zV.e$¢zg~ìX‰fYÆ_.Zsò½»qÝ™**ZKy

6,�ÛnìXŒÛWy0*uÅFŠzu~Wc*]ÐØ¸ìÀË¿Ð¬ZkÐ´

DGZzg'¢zg~ìX˜ª(Å¯6,ß¿Zv¬\Æ;V=w7XÎGZsx„ÜsZ(Š+ìTä«zk~„Zsò½zF,šMÅZÌCŠ~XZÏn

gÎwZ™x~ä�Ûâc*À~vg}nZq-yc*Z*Š0™Wc*ƒVX

Šzu~!*]tÀ…ZLCÙ¿ÅZ’ZZv¬\Æ**xÐ™**ecXZkÐZKyÅÂzZv¬\Å§sKzwƒYCìZzgZÐZv¬\ÆZˆ**]»Zˆk

ƒ@*ìX}Z¤/Zq-›yZC3**Zv¬\»**xá™Ñzq™}Âz{Šw„Šw~Zv¬\»]¦/Zgƒ@*ìTäZk3äÆZb%ZYÃaZHX!*sy%3äÅ^~

11

»g™ÆZLÈ}Ã3äÅÂ=«�ÛâðXZv¬\Æ**xÐZL¿ÃÑzq

™ä~¹',•'ìXŠgZÝ¸z{¿ìTÐZq-Zi›yZzg»�Û~×ÅY$ËìXt¿CÙ›yÆZÜmZzgZZã¸]»1ÌìX

Zv¬\ätŠzâV$ZzgZyÆZZ+…«„zk~2ŠbX

Zq-‡.Þg—ç~:

gÎwZ™x~«zkÆˆy=pßÑñXW\~»ŠwŠQŠQ™g;åZzgW\~6,ZkÐz¾d$zZ§ÐßE¤g~¶XW\~¹

„q¸XWy%tƒZHìXW\~äZkzZ§ÃZKZâ™/ÐÒy�Ûâc*X|]}."ñäW\~Ð¹XW\~„q:ƒVXZv¬\W\~ÃCÙ¦/gÎZ:™}ÇXYèW\~»™ŠZg.e$ZdìZzgW\~,g·™D÷ªgŠZgzVÆ£t»¹ìw™D÷XW\~¾d$Zzg$zgÅæŠ�ÛâD÷XW\~¹¶yâZi÷ZzgW\~CðÅCÙ!*]Ã�ÛzrŠï÷X:}."ñ:ÜsZq-4ÔfZgZzg"Vwç~‰ÉW\«›y{Ây

‰�ŠwzYyÐ°Z|gZZyáWNX7ÉW\~Å'×h+−Æn

gÎwZ™x~ÃZL¯}¸ðzg‘0**…Æ0*káI�À9|á6,‡ìåXZ#zg‘0â…äW\~Å¹ã”ÂìÎ:’tz„�Û¸ì�ñÏÆ0*kzká™Wc*åX»lÀ~Zkz‰ÜJ-i0+{gƒVZ#ßvW\~Ã

ZLyÐïwŠ8XgÎwZ™x~ä�Ûâc*XHzZªßv=ZLyÐïw

Š8?zg‘0â…ä¹;VXZ#ÌÃð¿Zk§b»�xÑ@*ìXÂßvZkÆŠÔƒYD÷XZ¤/~Zkz‰Üi0+{ƒZÂW\~Åi',Š„&æŠ™zVÇXZk

5‡]ÆPgziˆzg‘0â…¯]ƒŠHX:|]}."ñ.e$+{Ô™zgZ0+÷Zzg!*Èúg]‰X¸7É

l()Æ$WñizZu] 12

|]}."ñäZK‚g~Šzª(gÎwZ™x~Ã7™Š~@*ÀW\~ZkÅÅV™ÃXc*ŠgìÀ}."ñ¹â−Zg‰ZzgZ7 Š+ æŠÐßÍV~Zk6

Š*z~ƒ&W‚x‰Xp}."ñäÂÐÂz‰Ü~ÌgÎwZ™x

~»‚B:ghZÉƒ&rT$Ãç{%OãÐ0g÷X}Z#ZIæWläµ;ÖZzgµÈÆÜså!*§^HZzgz{&‚wJ-™Z!¤(~¸gƒ‰XÃ‘É»t¬ÝåÀÈuÐ½ƒñ”VÅWzZi,ZkvKÐ!*CÙJ-‹ðŠî‰X}."ñäÌt&‚wgÎwZ™x~Æ‚BZkvK~¦/Zg}X

|]}."ñÃ*äÆnæWäZyÅŠz@VÃ:tŠ}Š~X}."ñXSk6,ZyŠzâVÃZzgic*Š{Zftàð Š~ ¢y0AyñÐ÷áŠ~™ Å äeågµñ

IX!*sy%gµñZzg¢y0Ayñä6gƒ™Só]ÅXZv¬\Ã}."ñ»ZZyÔñZzgZÜm¹IåXZ1CÙk,{ñ�ÛâD÷ÀZq-

ŠyƒZLð»[gÎwZ™x~Æ0*k=pß�Ûâ¸XƒZLðägÎwZ™x~

Ã�Ûâc*À}."ñZq-',@~W\~Æn3**Ñg„÷XZ#z{ŒVqÂZ7Zv¬\»Zzg÷Zsxà�ZzgZ7tpŸ~Ì‹�ÀZv¬\äZyÆn

¼A~Zq-y¯c*ì�ÀË�ZCÙZ]Ð'×+ìXtyZÚXjyìÀz;VËn»ØgzÁ7ZzgZkMy~g;öÆŠzgZy}."ñÃLËnÅ1c*Ýz^:ƒÏXÎ8/õ

F

G

À}."ñZv¬\Æ;VXÌdiz(x{Ây‰X)›(Z¤/l()ÅiZ],+pZ&ZzgŠl›pZ&ZL@{z0+zV»}."ñÅ§b

‚BŠ,Zzg�RÔçÑCZzgŠzu}ÈÌVÐ!*ÑF,ƒ™CÙh!*]6,e^YNÂZ¶KYZvz{ÌŠ*zWy%]~»x[ƒVÏZzgZLæZzgZsòÎ‚ÌÅZ&b

™ä~¹Zë™ŠZgZŠZ™,ÏZzgl()ÐzZ:zíßU6,Z¶KYZvZKZzg

13

ZKÎ‚ÌÅ»c*<Š,ÏX¼²áˆŠzu~zkWð�À¿Zzg‚Š{¶pZk»�x.e$Zz!Zzg

ŠzgkåXZkzkÅWc*]t‰:BC"§¨!m©R]z"s6*Vª#s6éÞ«$s6"~Òz¨%s6

E¬−&s6JÒzÝ'

LLZ}Òs~d¦zZá!Q^ZzgŠZg™zZzgZLg„„Å(,Zð»Z´y™z

ZzgZLÀzVÃ0*u™sgÅZzgZLW\ÃCÙnÅnÏÐŠzggÅZzgZk¾nÐ(7X1 Zˆy#Ö™zÀic*Š{ÃZ+{qÝƒZzgZLg„Å{§ñ™zXóó)Z=W,:

ZyWc*]»§i¯x„T~c*˜ŠÆZ©xÅ§bìXZyWc*]Ðqgzfs}òZ~.ƒD÷:

XZ}|]·~!W\WgZxÅi0+ÏÃí!*ŠÈŠ£XQ&ZzgZvÅgZ{ 1

~˜ŠÑ™ÆZvÆ¯xÃßÍVJ-à�X

XQ&ZzgßÍVÃZvÅ**�ÛâãÆ}òÐegZ�X:ZkWe$™`~ª#Ö 2

Zzg3»f™ñ�ŠåXZ£ÜsegZä»f™ZknìYèZÌJ-ZÒßv»�Û¸XXW\~pŠÌZvÅ(,ZðZzgÂ©Òy�Ûâz,ZzgŠzuzVÃÌŠú]Š,X 3

XZK!*mªCÙ~ZzggzqãÌð»ZÚZÈx™,ÀßvW\~Å§s 4

ŠzhDWNX

XW\~GVÐŠzggìX 5

XZL»g**ñV6,õ:™,XÉZv¬\Æ‚t�Z[Š„Æ„Ð 6

7g}ZÜmZzg�lzy%zlÐ'×h+˜ŠÑ6,WYNX

XZk˜ŠÆŠzgZy‰ßvW\~Å#¿™8ZzgW\~ÃZzg 7

W\~Æ‚¹VÃCÙ§b»vyàäÅÃÒ™8XW\~Zv¬\

l()Æ$WñizZu] 14

ÅgŸÔpÛŠ~ZzgZkÆŠ+Åu—~Æn.e$ñÐ»xBX:Zy‚Š{1YìZzg¹z�Wc*]äW\~ÃV™äÅSÅXZk

~Šú]ZsxÆ£œÌCŠØ‰Zzgª#ÖÆŠywZzb%ZÅÒÌ™Š~ˆXW\~

"54ø

GJG‚wZ4£œÆ”wÆnŠygZ]Ã÷áVgìX…Ìec

ÀëW\~Å<L™`Æ_.½zV™,@*ÀWy%]~#b0*ÃX™¬

ZsxZzgZk6, è ìÀZv¬\=ZzgZk*yÆ7,"zZßVÃZ½¦îg6,Z÷á®)

W} ¿ÅÂ=«�ÛâŠ,X

15

Y( 2010 Z[™ZxKZýZxXl())XZ#&·0†ZvZLXç}Zñgw}ÑpßX 1

XZ#&™Ô0©ggK>Øg~X 2

XZ#&™Ô0Ww¤(XQ;ðÃgXl()X 3

XZ#eZË&:Š0Z',Z�ZÕ*)Q;ðÃgXl()Xgð],e(X 4

XZ#eZË&†Z°½0†Z+m,ZÅhåöX6,zWYeQxZÅëGXl()X 5

XZ#eZË&Z‚)0†ZvìoX6,zWYeQxZÅëGXl()X 6

XZ#eZË&âCÙZÅ.š3¨

ÿGG

X6,zWYeQxZÅëGXl()X 7

XZ#eZË&úZŠ0†ZvZÄA;-

ö EXEX6,zWYeQxZÅëGXl()X 8

XZ#eZË&ßZ»Zz~X6,zWYeQxZÅëGXl()X 9

XZ#eZËX{−Z¸æ~X6,zWYìQxZÅëGXl()X 10

šMZvÆ0*kZq-k?

gÎwZ™x~ÅVi0+ÏÆŠzgZyæWl›âVÃ¹Zfe$àDZzgCÙ§bÐgÎZZzgf?™äÅÃÒ™D@*Àz{ZsxÐÅsƒ™W!*ðè<Ø

Å§sß^WNXZkÆ!*z�Š›âVÅ®ZŠŠy$+y(,fYg„¶ÉæWÆZ»',+~Ð/ñZzgÚ{ñÌŠZ],{Zsx~ŠZ4ƒ‰XZ[æWÃ™WˆÀz{

Zk»gíÃ7gzuMhX:Zk»£™äÆnÃð„zï»§iZ(ºg™**

ƒÇXZq-ŠyæW»Zq-IÑwxÑpßÆZq-Ãä~´åXZrVäŠ¬À

gÎwZ™x~ÌwxÑpßÆZq-Šzu}Ãä~Z!Æ÷XæWÆ7gE0g�äZL‚¹VÐ¹XŠd!z{|]·~Z!Æ÷XYV:

~ZyÐ!*]’A™zVZzg¼Z+æ¾™zV�ZyÃ?ÑZzgz{ZÐJw™

PŠx^ 0g� BXZk§bøgZXiƒYñÇXƒ&ÃtgZñIWðZzgE

™gÎwZ™x~Æ0*kàZzgW\~Æ‚tÖŠHZzg-V1Ñ:LLZ}÷}¯!øg~7g~¸xW\Å¹³]™CìZ[W\~ä

Zq-6è<Ø»6,egÑzqHìTÐøg~¸xŠz”V~#$ˆìXW\~øg}qŠzVZzgè<Ø6,Nì™D÷Zzgøg}W!*îZ].ZŠÃ»�ÛŒÛZgŠï÷X$!*ã�Ûâ™÷~!*]ÃgÐ%gX~W\ÃPzm,7™zVÇÔQy6,

¿�Ûâ�XƒYiìÀW\ÃZy~ÐÃð!*]?ÑXóógÎwZ™x~ä�Ûâc*ÔLLE!¼�IeTƒÔ~gÐ’VÇXóó

ä¹:LLZ}÷}¯Z¤/W\~Zk6è<ØÆfg) 0g� E

l()Æ$WñizZu] 16

Šzª(ZÇ™**eT÷ÂëW\~Æ0*kZâŠzª(¦™Š,ÐÀW\~

ëƒ&Ðic*Š{â−ZgƒYîXZ¤/W\~Zq-Zd%ûÆpZ;V÷ÂëW\

~ÃZC7gHg™D÷ZzgëW\~ÅgŸq~Æ%Ãðçnð:™,ÐXW¤/W\~!*Š÷á{àCeT÷ÂëW\~ÃZC!*Š÷á{¯äÃ»g÷XZ¤/W\~ÆZ0+gÃðXÈ]ŠZ4ƒŠHìÂëW\~»´`™ZäÃ»g÷XZzgZk´`çO6,AºÌy%aƒë¢zgy%a™8X©ÀW\~

Šz!*g{¡qƒYîXóógÎwZ™x~äQkÅ!*]¨gÐ”Zzg�Ûâc*:LLEHvg~!*]»ƒ

ˆXóóQkä¹LLY;VóóXgÎwZ™x~ä�Ûâc*:LLHZ[÷Z�Z[’ÐóóXWc*]Å 38 Qkä¹L¢zgóóXgÎwZ™x~äEÆ‚tÎg{9ê W>{Å«

ZGt(XgÎwZ™x~ÅZk½k,~¹Zëï]÷~ è ˆz]�ÛâNX)Z0ZyÃ!*nKMnŠg`™@*ƒV:

XëZvÆ**xÐÑzq™D÷�(,Z$!*y.e$g3zZÑìX 1

XZ‹PWc*]~Zv¬\ZyæWlÅf6ªÒy�ÛâD÷X’ 2

ŒÛWyvg~i!*y~**iwƒZìXZk~zZã@Ze$ìXtñÝÃ¼AÅtKg]

ŠêìZzg»�ÛzVÃwZÅÒ™@*ìX?ZÐGgÆnÌ»g7É.e$ø{:

Z0+Zi~ëƒÀøg}»y¾}ƒ‰÷Zzgøg}ŠßV6,Ýsm%ñƒñ÷Zzgøg}Zzgvg}Šgxy6,Š{qbƒŠHìÎ?ÌZC»xKYîZzgëZC»x

(5X1 KYîX)3>{:B!k#/ÿ"$%"$&"k£ßŸ'cŸNð}×RìS#m

Ã"’ÄÅ"›RðM'ñhûE÷S$66™"…›('£fO¨‚

% 2Ì6(Ÿº"¢6¤’ØØ6º¦•zf2”xS

17

g½zg°Å§sÐZq-Z+ÂH[**iwÅYg„ìT~ 5X1 3>{:Z©xÅwÅw™ÒyK‰÷XŒÛWy²!~ìZyßÍVÆn�Dgnp÷X

)t(tKg]Š¶zZÑZzgG™äzZÑìQÌZy~ÐZÒßÍVäìñh1Zzgz{ZÐGgJ-Ã»g7Zzgë÷ÀZy!*ÂVÆnXÅ§s?…šgìƒøg}ŠßV6,Ýsm%ñƒñ÷Zzgøg}»y¾}ƒ‰÷Zzgøg}Zzg

vg}Šgxy6,Š{qbƒŠHìXÂ?ÌZC»xKYîëZC»xKYîX

XgÎwZ™x~äZyÆø{:gzbÃÃZ0+Zi™Æ.e$#:Z0+Zi 3

~t�Z[Šc*X~vg~§b»Zq-ZKy„ƒVXZ%÷}0*kzkWðìÀ(6 ÜsZzgÜsZv„Å„Š]ÅYñX)3>{:

*2õ'9—ÐiÌ2Å'õ2I2J’"Kz¥"2Ì

6"Òuüœ66/¦K&

LLZ}Ñ~ZyÐvÀ'~Â?6Zq-ÆƒVX=&+g=zkCc*Y@*ìÀvgZqŠZq-Zv„ìÂ?ZkÅ§sázƒYîZzgZkÐkHƒVÅç°âùZzgZyæWÆn)(,~„(y%Z!ìXóó

Z‹&Wc*]~Zv¬\ÅÚðÒy™Æ”G+Â©Ã�Z0+Zi~ÒÅˆìXZ#?ŠNgìƒÀZv¬\äi}zW�yÃ"Ñg£VÅ¯6,aZHìQ?Z,"=ƒÀZ,x{ÛÆ‚BŠzuzVÃÑq-IZDƒX}g„

Z+]äi}~…zZßVÆnoƒ&gitZzggzi~«�ÛâðÔ}n*]

÷Zzg}m@*]Ô}Šg|#ic*Š{÷Zzg}Yâgic*Š{÷XZk§b¼k,ZÞÐŠ*Æƒ&”V~!*bˆg]Zzg¬zyÅgZ÷t÷ZzgÃð¸ZLW\ÃŠzu}êÐ"*i7™YiXZv¬\äi}ÃZq-Z+(¯Šc*ìÀz{ª#ÖJ-WäzZáZKâVZzgYâgzVÅ¢zgc*]7g~™nX

l()Æ$WñizZu] 18

XZ[Z¤/?ŠÑbÂ©Í™ÌÂ©»Zïg™zÐÂ?6,¬ŠZzgVŠÅ§b» 5

±Z[WYiìXvb'ðX"æ'¢zs°½±§¨’!³-

LL:Z¤/z{ìñh,Â¼»š/uzZá±Z[ÐegZ@*ƒVXz(„±Z[

(13 �I^7,Z¬ŠZzgVŠ6,Xóó)3>{:),ZgZzgN~äÒyHìÀZ#gÎwZ™x~äqgz!*ÑWe$™*

7,SÂEäZC;BgÎwZ™x~Æì6,gÄŠc*ZzgZKgŠZg~»zZôŠ}™

ŠgpZ„&ÅÀZ[W\~Zzg¼:vX

Xª#ÖÆŠyZKyÆ»yÔW@ZzgZkÅ¢ZkÆZqwÅÍZ„Š, 6

ÐXÍc*øg}Z¡IYZv¬\Æg‚VZzgcgKzZá3„÷X:ZKyZLZqwÃZv¬\ÐË§bÌ7æ{7gÄnÇX6ÀZ1CÙk,{ñÐgzZe$ìÀ

ÑZ™x~ä�Ûâc*ª#ÖÆŠyCÙ¿Æì6,$ÎŠ~YñÏZzgZkÅgZyÃ¹YñÇÀÂ1wZzgZkÆZqwÒy™XÂZKyÅgZyÔÍ“&ZzgA~ƒ&Zk

ÆZqwÅÍZ„Š8X)›(¬+»IìÀtçnñgÆ‚BƒÇXYèz{ZLkHƒV»Zïg™,ÐX

XæWZq-ZzgÑZg]Ì™D¸X 7

66`">?tu"EE"š""PŸs6"Ç"MIÈS:

LLZzg»�ÛzVä¹ÀZkŒÛWyÃ:’ZzgZ#t7,|™‹c*YñÔZk~ØgzÁ

(26 îŠz÷áh+À?)ZkD+ÛÐ(¸(WYî)Zzg9;g™{ñlƒYz,(Xóó)3>{:ëtçnZyŠâVÌf!˜´~ŠÙ÷À‰»�Û+ZfZyZzgúi~ŒÛWyÅˆz]ÆŠzgZyØgzÁîD÷XZkWe$™`~›âVÆnÌc*ŠŠ;ãìtÀŒÛWyÅˆz]ÆŠzgZy!*]™**NqìX

19

XZv¬\»�ÛzVÃZyÆ',}ZqwÅJwZŠ8: 8

ÉÊ">?tu"”"ãpÌ"Ÿ’Þ³'U'">F¸"&S;

LLë»�ÛzVÃJ±Z[»'×{¢zgšNÐZzgëZ7Zy$+F,+wÆVÅ�z{(27 ™D÷¢zg¢zgwZŠ8Xóó)3>{:

XZ‹bWc*]~ñÝÆnŠ*zWy%]~Z³ZizZ™Zx»ÒyìXc*Š 9

gìÀåñðz„ì�pŠ(¿™}ZzgŠzuzVÃÌZkÅŠú]Š}X

6š'q…†å³ù2Ô"#6z&{’6`2c—"÷A

LLZzgZkÐZh!*]¾ÅƒÏ�ZvÅ§sŠú]Š}Zzg(¿™}Zzg

(33 ¾À~¾�ÛâV',ŠZgzV~ÐƒVXóó)3>{:Zv¬\Z,ñÝÃ¼AÅtKg]Šï÷X

2s">?6™"*Œ"„É"&7"Íœ÷"0'ÉJr"6E;e"6

'Îu"TH"|ckLuS>Ã'u^q½"sg"tu6½"efg›

@ 6N¤¤Ï'û6Ñ¤¤§¨S?l±†n«<or

LL¾z{ßvMVäÞŠ]Š~ÀøgZg„ZvìQZk6,U*"$ŠxgìZy6,�Ûº**iwƒD÷)tëƒñ(À:egzZzg:§™zZzgZk¼AÅtKg]

ÐplƒYîT»?Ðz°{HY@*åXëŠ*z~i0+Ï~ÌZzgWy%]~Ìvg}‚¶÷Zzg»z;V6,z{qAÏTÃvgZYeìÇZzg»z;VCÙz{qAÏ�?jZîÐXtZk�Å§sÐ¶yâZi~ƒÏ�gZzgg°ìXóó

(32X30 )3>{:XZv¬\ÅŠl¶KEVÆ´z{ŠygZ]ZzgÎg`Zzge0+ÌZkÅ¶KEV 10

~Ð÷X?:Îg`Ã>{™zZzg:e0+ÃÉÜsZkZvÃ>{™zTäZyƒ&

(37 ÃaZHXZ¤/»ZÏÅ„Š]™ãìÂX)3>{:

l()Æ$WñizZu] 20

Åˆz]ÆˆgÎwZ™x~äZv¬\Ã>{HZzgQEÐ 38 We$�

¹?ä÷~½k,ÍàXZ[�eƒ™zX

EQJ™ZL‚¹VÅ§s^7,ZXZ#z{ZL‚¹VÆŒÛd$àÂz{Zq-Šzu}ÐííìÑXE»n{»°$+!ƒZÃW@*ìXZ#EZy~Ö

ŠHÂìÑXZ}E!)Z}Z1z6(H¸Ññƒ?Eä¹X~äZ(¯x‹ì�ZkÐ¬L7‹X}.ZÅn:Ât

YŠz»¯xì:÷á²c*»~V»¯x)z{�âvÐqÝHY@*ì(Z}÷}

ŒÛ7¸Ç!?÷~!*]ââZzgZkçAÃ÷}jZá™ŠzX÷~gZñtìÀ?|]·~Æ£«ZzgZj+ZÐ!*iWYîZzgZyÃZyÆqw6,ghŠzYèZq-ŠyZyÆZk¯xÅ¢zgŠgZzg³]Z‚ÛZðƒEZàìX?ZÌZOg™zXb%k,{²[

Æ!*¹ßÍV»çnŠdXZ¤/ŒÛ÷Æ´z{!*¹²1VäZyÃ“Š}Š~ÂvgZ

Ñ%vg~ËÃÒÆqÝƒYñÇZzgZ¤/z{Šl²1V6,¸(W‰ÂZyÅÓ#Övg~„Ó#ÖƒÏZzgZyÅ³]ÐŠgZÝvgZ„³]Z‚ÛZðƒÏYè|]·~vg~¸xÆ�ÛŠ„Â÷X:?ZyÅ»x!~pŠlŠÑq-ƒYîÐX

EÆ‚¹VäZ#t½k,”ÂìÑXZ}Z1z6!?6,Â|]

·~äZKi!*yÐYŠz™Šc*ìXEä¹÷~gZñÂ¸ì�~ä?ÐÈŠ~ìZ[»Z(ºgì�eƒ™zX)Z0M(

t)©àk?…)ÇVÃñW,Z0+Zi~Šú]zV»§i2@*ìXV

ÆŠzgZy…qgzfsZñgÃæÃgrec:

…åpZvZ°½Z°°Ð!*]Ñzq™ãecX X1

…)ÇVÐZÎg~Zzg.Ð!*]™ãecpZ{z{Ä„øc X2

21

»èZtZhZDƒVX Š+ ƒVZzgpZ{z{øgZZzgøg}

…Â©Æo]Æîg6,Zv¬\ÅAðZzgZkð~ZvÅÜg X3

¶KEVÃÒy™**ec�ÀCÙ)ï¿ÃÑ�Z[™Š,ÐX…Z7¬ŠzVŠÜ-ZzgfzgñVÅn„Åz�;]Òy™ãeÂX X4

ZKyZLZqwÃZv¬\Ð7æ{7gÄYiÉª#ÖÆŠyZKyÆZL X5

ŸÆZ¡IY„ZkÆZqwÅÍZ„Š8ZzgZKytŠN™‚•g{YñÇXª#ÖÆŠy)›ŠgŠ**u±Z[~¤/ëƒVÐX X6

²Zv¬\›âV»ZkŠ*~ZzgWy%]~æŠÇgìZzgz{Z7ŠzâV X7

˜âV~jyZzg³]�ÇXŠygZ]ZzgÎg`ze0+Zv¬\Å?¶K*V÷ZKyÃecÀZkx‘t X8

Å„Š]:™}ÉZkÆxZ y{ÛÅœtŠwÐ„Š]™}X

l()Æ$WñizZu] 22

úi»i{

w}Ñ<~�ÛnúiÆˆZÒúi»i{ZŠZÅYCìXiZ],+™ZxÃe’ÀZâx™r#Æ‚B¬úi»i{ZŠZ™,XZzgŠl~ZzgâZ…ZkÆˆZŠZ™,XYèúi»i{»¹ic*Š{NZ[ìXzZãgìÀgÎwZ™x~~

ZzgâZ…yY™ZŠZ™D¸X

ZuZYZzgcZ`

Zv¬\Îg>µZuZL~�Ûâ@*ì:">t'ØO3Ú3ÿ"À"Á"/2Ô"À"¾4">Fß¼ 8

ðñ5{cŸçœ2XÏ"*"Î!

)F,À(LLz{fZ]0*uì�Zq-gZ]ZLÈ}ÃKZýZx)ª{:~(

ÐKZ¶)ªšMZYk(J-TÆ¤/ŠZ¤/Šëä',Qg¿÷ÔáŠH@*Àë(1 ZÐZKŠg]Å¶K*VŠ3NÔGz{GgzZÑ)Zzg(ŠÚzZÑìXóó)µZuZL:

—gZ™x~ÆZkIgu^ÆŠz{÷X^»ª%³z{ì�W\~ägZ]„gZ]~l()ÐKZ¶)k,z�(J-ð�Ûâc*ÔtZuZYB@*ìXZzgIgu»ŠzuZ%³z{ì�W\åäKZ¶ÐZvÆŠg!*§¬à

J-ð�Ûâc*&cZ`Æ**xÐc*ŠHY@*ìXZuZYZzgcZ`ÃKÆnZyqÑ]ZzgzZu]»Y,{¢8¢zg~¥xƒ@*

ìXÅgzÝ~t7Wc*X

ñgläñÝ6,²É } cZ`Æel,|‚w¬FzZu]gzúƒñX

§]Zzgic*Š{ß™**Ñzq™Šc*XZ#ÀZkiâä~›âVÃÕz0Z•YÐÌ�Z!»ggzZð»¬7åXZv¬\ä@Ze$�ÛâðX Æ!*z�Š ic*Š{

zn"6"o"ô[p"„÷qÚœ

)F,À(LLÂ?çs™ŠzZzgŠg¦/g™zŒVJ-À}.ZZC)ŠzuZ(¬ÇXóó(109 )Îg>ZÂ{:

ZÏŠzgZy—g~ÆRZ1¤(™r#»ZÙwƒŠHX—g~Zzg

23

Š=yZsxÆŠgxyZ1¤(™r#Zq-eJwÅwgnp¸XZ1¤(™r#ÆZÙwÆˆ»�ÛzVÆÕz0~Zzg”]WˆX

Zk‚¢Æ¯gU„ˆ—g~Å¤ç~|]}."Z«òñ»ZÙw

ƒŠHX—g~6,Íc*Àgôz§ÆNhI^7,}XZyZ‚uzZu]ÅzzÐZk‚wÃ¬xZãyª§»‚w¹Y@*ìX

ZvÆgÎwZ™x~äZ÷á®) !*) Zk!~Ð$+sƒñqÑ]ÆŠ+hÆn¤ß»^Z(ºg�Ûâc*X—g~Ã¤ßÆßÍVÐ^gŠ~Zzg

‚g} F ZæZŠ»ìwZknÌWc*Yèz;V6,W\~ÅzZ−{Wì™/ÆgŠZgñ�Š¸X

1Zy!*gÎcßÍVä—g~Æ‚B:Üs"gqZzguŠ$~»bCÙ{Zy”Väßâg ÆÜs¿»c*X ~ W\ HXÉZyßÍVäz;VÆ”VÃ

âg™—g~Ã',~§biÂ™Šc*ŒVJ-ÀW\~ÆuIguÐÔƒñ

ÛÐW\~Æ�D½‰X—g~äàÆ!*CÙZq-!*r~C{àXZk

–Šc*X egZ™ !*rÆâ´äW\~Æ‚BgŠ~»|uHZzgÑI”VÃZkz‰Ü|]ƒZLmZ?xW\~Æ0*k=pßÑñZzg²nÅÀ

¤ßÆßvuÐˆzi™‰÷Z¤/W\~¬Š,ÂZyÅÂZ«(™Z7–z**1Š™ŠzV?1W\~ä�Ûâc*~‚g~Š*ÆngØZr=0™Wc*:ÀiØX¹eìÀZyÅWÒ{hCðZzghÃTy™›yƒYNX ƒV

W\~ä�Ûâc*¤ß»tŠy÷}nZuÆŠyÐÌic*Š{™åX)›(Z#—g~¤ßÐŠz!*g{l()=pßÑñÂñgäW\~Ãl

()~ŠZ47ƒäŠc*YèZ[W\~ñglÅÃ~D©¸Z2Æ�l()Æ!*°}7gì¸ÉZbƒ‰¸XF!*gÅÃ@VÆˆ

l()Æ$WñizZu] 24

W\~Ãl()~ŠZ¾ÅZYi]ïÂˆ1ZkÑoÆ‚BÀW\~z;V

ªxÆŠzgZyVzZ÷á®)Š+Ð!*ig÷ÐX—g~l()ÅuzŠÐ!*CÙ!*iZgzVZzgqV~ßÍVÃV™äÑX»�ÛzVÆZkZ•ðJgzbÅzzÐ

—g~Ã"uñz·Ð»x¢87,@*åTÐplƒ™Zv¬\äZÅxÆîg6,—g~ÃZuZYcZ`»ÑsõX

W�Z[ëW\ÃCNÀZuZYHì?Zq-‘&|]ƒZLmZ?xKwZx~=pßÑñZzgZvÆ

gÎw~Ð²nHÀW\ixixÐzç�Ûâ�!Q|]ƒZLðZ7',Zt**òh}6,ÎZg™ÆKwZx)l()(Ðk,z�~KZ¶J-ÑñXŒVZv

ÆgÎw~äŠzg«úiZŠZ�ÛâðXˆ~ƒZLmZ?xägÎw

Z™x~ÃŠz\á7KXZq-~ŠzŠ|åÔŠzu}~ÑZ[XW\~äŠzŠ|»\!I�Ûâc*XƒZLmZ?xä²nÅW\~ä9ZN[�Ûâc*ÔZ¤/W\~ŠzŠ|ÆOñÑZ[»ZN[�ÛâDÂW\~ÅQ#ÖÆeZ{ƒä»Z0+6åX)ëXY…÷ÀÑZ[Ã²!~QxZFX$ªÖqzVÅâV¹

Y@*ìXÑZ[Ð7gZçÑ{n{ƒY@*ì(X

ZkÆˆƒZLmZ?x—g~ÃW�âVÅZ•ð—-VJ-á‰XZkÃcZ`Æ**xÐc*ŠHY@*ìXW\~Å5‡]¬W�yÐ³‚Â,W�yJ-W\~ÅZ9zVÐƒðX—g~Å¬W�y6,

k ÐZzg|]} k |]WŠxkÐ5‡]ƒðXŠzu}W�y6,|]¼j

ÐƒðXa¸6,|] k Ð5‡]ƒðXŠ}W�y6,|]-Š

ÐZzg k ÐzW�y6,|]ñ. k Ð0*v,6,|];gzy k ZŠgö

Ð5‡]ƒðXW\~äZy k ‚Â,W�y6,ZL].Zë|]¦**Z',Z�

25

Óx9zVÃsxHZzgZyÐ!*]’AÌ�ÛâðXZq-(W\~»¦/gŠzicÆŒÛd$ÐƒZW\~äƒZLðÐ

ŠzicÅZq-¡ŠÚÅ�ÛâöÅX�À7g~™Š~W\~äFoøŠA:XZq-(W\~äŠ¬À¼ßvZ,÷XÆƒ.$Zz.$Å§b 1

÷Xz{!*g!*gWvÆÍáZLì~eZs÷�ÀZyÅ1Ð{g`ƒD÷X|]ƒZLðäCc*Àtz{ßv÷�Zâ-$~ì-$H™D¸X

XW\~ä¼ßÍVÃŠ¬ÀXÆù¹(,}ZzgYáƒñ¸ 2

ZzgQz.$ZyÃ0*îVÐgz0+gì¸XW\~ÃCc*ŠHÀtßvÎŠ~C_¸XXW\~ä¼ßÍVÃŠ¬XÆ‚t@*i{Zzg¯j+3**g3åÔZzg 3

ŒÛd$„n{Zzg$+1ŠZgvZƒZ3**Ìg3åXtßvZY3**gh™vZƒZ3**3gì¸XW\~Ãec*ŠHÀtz{ßv÷�ZKi<ç-VÃgh™Šzu~úgÂVÆ‚BwZx»g~H™D¸X

XW\~äŠ¬Ô¼úgÂVÃZyÅYìVÐ\dc*ŠHåXW\~ 4

ÃCc*ŠHÀZyúgÂVäZLØCÙzVÐì-$Å¶XW\~‘&cZ`~‚Â,W�yÐÌZz6,=pßá‰ŒVÐ

WÐYäÅZYi]|]ƒZLZ}ðÃÌ7¶XŒVWä6,Zvnguz¬\ägÎw~ÃZKÐz¾d$¶K*VŠ3NÔZv¬\�ÛâD÷X

¤Z"("Ô6¤\1–*ŸOcŸn*Õ"ÖO2

)F,À(LLZyÅWç:ÂZzg§sâbƒðZzg:)uÐ(WÐ(,SXZrVä(18X17 ZL6,zgŠÇg)ÅŠg](ÅXÌ„(,~(,~¶K*VŠBXóó)Îg>Zâ:

Zk!*]ÐW\~ÅZd,ÔpŠZOŠ~Zzg»ï‚z·ªCÙƒ@*ìXW\~äÜsz„Š¬T»Š9¢zg~åZzgÃð)¢zg~ÎZw�Z[7

l()Æ$WñizZu] 26

ƒZÍc*W\~ZKuÐWÐ7(,ñXZvnguz¬\äZKŒÛ"$ÆZy¿Ï]ÆŠzgZyW\~Ã&

ZÅâ]ÐâZiZX

XZv¬\ägÎwZ™x~ÃCc*À�ÃðÀ:îg6,®Ð*î0ÞŠ]7,ñÇ 1

ZÐWy%»gZvÆ¬Ð¼A~ŠZ4HYñÇXXZkgZ]Zv¬\ägÎwZ™x~ÃÎg>ZÂ{ÅWy%~ŠzWc*]«�ÛâNX 2

XÑzq~W\~ZzgW\~ÅQ#Ö6,�kúi,�ÛnÅI� 3

ˆ~Zq-SàZÅxZzgg¬e$Æîg6,]r™Üs0*õ™Š~IpZyÆZŠZ™ä6,NZ[�kúizVÆ',Z',„',ŒÛZgg;XtZvÅZLWy%~gÎw~Zzg

ZyÅQ#Ö6,¹{m$!*ãìÀ7,ð0*õpNZ[�kúizV»„AÇXZvÆgÎw~ä�Ûâc*:LLF,À:LLúiñðÅcZ`ìXóóªúiÈzVZzgZvÆŠgxyšzZôZq-

ZI^gZ‚ìXcZ`ÆW\~KZ¶=pßÑñÔW\~Æ_Z{ÓxZmCY

=pßÑñZzg—g~ÅZâ#Ö~úiZŠZ�ÛâðXtZk!*]»zZão]ìÀZq-„åZzgXÂ©»�xá™Wñ¸ZzgZkÐt Š+ ÓxZmCY:Z?x»

ƒCìÀZvÆWy%~gÎw~ÃZyÓxZmCY:Z?x6,',F,~Zzg zZã !*]Ì

¯EqÝìXZkÆˆQÏgZ]ÆŠzgZy~|]ƒZLZ}ð—g~ÃzZ:l

()áWñXZ#ñgät‹ÀW\~ägZ]Æ¼z~lÐk,z�Zzgz;VÐ‚Â,W�yJ-HZzgZÏgZ]l~zZ:ÌW‰ÂñgzæWäZk!*]»p[èZtZhZc*XñgZ1–ñÆ0*k‰ZzgZigZÓèZt¹À‹?äÀvgZ

27

‚¶)Íf!*Zv(HÈg;ì?Z1–ñäñgÐ7Y:HzZªW\~ät¹ì?»�ÛzVä�Z[Šc*:L;VóXZ1–ñä�Ûâc*LLÀZ¤/W\~äZ(¹ìÂ!*Çs¹ìóó—g~ÃZ#t!*]¥xƒðÂW\~ä|]Z1–ñÃLLœ&óó)¤&™äzZÑ(ÆIguÄÐâZiZX

Îg>ZuZYÅ«We$~øg}n¹‚g}$7æ{÷XVwÆîg6,Zv¬\äZLgÎwÃËZzg**xc*ÄÐc*Š�ÛâäÆOñLL†óóªZLZ•ð�ÛâÎŠZgLLÈ}óóÆ**xÐc*Š�Ûâc*XtZk!*]»1ìÀZkZ•ðŒÛ"$Æ!*z�ŠW\~Zv¬\ÆZq-�ÛâÎŠZgÈ}÷ZzgtÌÀW\~ZvÅzuZ+M~f¨{',Z',ÆÌÑq-7÷:ëÃt½Š~ˆìÀëZIÂH[Å

§bËÃZv»gCc*Zk»Ñq-:¯NXÂLLZ•óóÐZk!*]ÅÌzŸs#ƒCìÀW\~ÃcZ`Kã

qª(~ƒð:ÀÜsgzqãqª(~XëgzbZzgŸzZáÃ„†ÈMh÷:ÀÜsgzbzZáÃc*ÜsŸzZáÃX

´z{Zi,ëƒ&ÃKZ¶ÐÌ¹o]ƒãecXYèZv¬\äZkÆ¤/ŠzâZbÃ',•'zZÑ¯c*ìXtÌâ^�Ûâ�ÀZkWe$~gZ]ÆnÂÅ5ÕäGS�gZÌð{ZEwHŠHìÔT»ÈìgZ]»¼z:À7g~gZ]!ªZuZYzcZ`»7gZgZ]ÆZq-{~„ðƒŠHX

ZkWe$™`~Zv¬\ä�Ûâc*:"—ZvGgZzgŠÚzZÑìXZvnguz¬\äZLgÎwÅŠ¬N[Ô

ZyÆñzZ4wÃŠ¬ZzgZyÐgZèƒ™W\ÃZuZYzcZ`ÅXŠ]ÐâZiZX

Š¬ìÀZv¬\=ZzgW\ƒ&ÃZuZYZzgcZ`Æ9|xKÅÂ=«�ÛâñX

)W}XMW}(

l()Æ$WñizZu] 28

ó]æÜëg{

gÎwZ™x~Ål()ÐæÜëg{ó]Ð¬FZëQñg»f™™**¢zg~ì:

XæÜëg{Æ·Š~>/>.e$"@*!Ð|]·~»ZOg 1

™gì¸ZzgæÜëg{Æ¤!gDb)ZzkZzg�%g`(ÃŠRVŠï¸ÀZ#t

69=pßáWNÐÂëZyÅæŠÐ»Pó™Š8XXÍt~ÆŠHgz,‚weÆŠzgZy�%g`\Æb¿gÎwZ™x~ 2

Ðl()~AZzgZrVäZsxJw™1)@*À|]·~ÅæŠÐæÜÆ·Š-VÃik,™Ã(XZŒ‚wZyÆ‚]Zzg‚¹VäÌZsxJw™1Xt«³µÆ**xÐ�gìXgÎwZ™x~ä†0@ñÃZCÉ¯™

ZyÆ‚BæÜ5X@*Àz;V½zVÃ�ÛzrŠ,X›âVägÎwZ™x~Ðl 75 XÍt~Æ¾ƒ,‚wæÜÆ 3

()~5‡]ÅZzgW\~ÃæÜëg{=pßÑäÅŠú]Š~XZrVäZk

!*]»z°{HÀz{gÎwZ™x~ÅCÙqw~™«™,ÐXtŠzu~³µ

Æ**xÐ�gìXX³µ@*g]ÃÐ.e$ZëìYèZkÅ¯6,›âVÃ™Òi} 4

~Zq-yïŠH˜Vz{W!*ŠƒMh¸X6Àgg~z›~Šg`ìÀgÎw

Z™x~Ãó]Å()æÜëg{(pZ[~CðˆX:W\~ä›âV

ÃæÜëg{ó]™äÅZYi]Š}Š~XZq-²[ZL\Ðg**©Æ!*)T**Y@*ìXZ¤/Zk»ZL\Ð**©I^YñÂz{Zq-"ŠgZKy0Y@*ìZzg

29

Z¤/Ãð¿ZÐO™Š}ÂZkÅÃð7bÞ7ƒCXlÐæÜëg{ó]»ÈtåÀgÎwZ™x~Zzgô/™ZxñZLXVÐ**ðÂhŠ,ZzgZq-"–gZ¿Å§b5i0+Ï~ŠxgOXZ¤/z{OƒYNÂZkÅÃð!*i6,k:¶XgÎwZ™x~Zzgô/™Zxñätç{ÜsZknñw1@*ÀZq-ZvÅ„Š]

™ÃXŠg|ó]›âVÅƒ&Ð(,~ŒÛ!*ã¶X’gó›yl()ÐæÜëg{ó]™äÑX„yzVZzggŠZgzVÃí!*ŠÈ™ZvÅpÛŠ~Æn

ZvÅgZ{~ò7,}X

ó]»W¸i:

æWlÃ›âVÅó]¹**ÍZg¦/g~XZ7t„Ñh¶À›yæÜëg{Æ§Db)Zzkz�%g`(Ðï™ZLŠx)BÐX:ŒÛ÷l'%+ÃCÙ§bÐ*äZzgZfe$Š¶6,LÞ‰X}Z#Z1�ñZKç~ZzgaÆ_Z{l()ÐæÜó]Ã†ÂZ1�ñÆOZwäç~Ãá1XZ1�ñÆ{0+Zyä�aÃá1XZ1�ñZ!æÜëg{gzZ:ƒ‰XW\Åç~Zq-‚wJ-

‘&zgziiZgz·ggzCg„!*sy%ZkÆ\ÆZq-¿Ãœg~6,g3WŠHXZkÅæŠÐW\Åç~ZLaÆ_Z{æÜëg{ó]™ä~»x[ƒX)Z0ZGt(

ZÏ§bZ#ïgzòñäó]™ãe„ÂŒÛ÷äZ7gzu1Xì

ÑXZ#?ŒVWñ¸Zq-ÍZzg"ŠgZKy¸ŒVg{™?Zq-â−Zg¿0‰ƒë»vg~Šzª(Æ‚Bó]7™äŠ8Xïñä�Ûâc*XZ¤/~

ZK‚g~Šzª(»Š}ŠzVÂH?=YäŠzÐXZrVäZm]~�Z[Šc*XïñäZK‚g~Šzª(ZyÆjZá™Š~ZzgæÜëg{gzZ:ƒ‰XZ#gÎw

Z™x~ÃZk!*]»DƒZÂW\~ä�Ûâc*XïñäZq-.e$œjÎŠZHìXïñä¾Zq-.e$œjÎŠZHìX)Z0÷x(

l()Æ$WñizZu] 30

Zv¬\äÌ�Ûâc*:6—"˜™šüFý"þx…ÿW"#œ6"„*Øu!T"Ý÷

LLZzg‰ßvz{Ì÷ÀZv¬\ÅgŸq~ÅÔ~ZKYyJ-Ö@

(207 eZs÷ZzgZv¬\ZLÈzV6,(,~$!*ã™äzZÑìXóó)ZÂ{:

½ãCÙ›yÅó]Å¹ãgzè9}™Š¶zZàìX›âVÅZk

ó]ÐŒÛ÷»,z×ZzgÌ(,|ŠHXZrVäZq-gZ]CÙ\ÆZq-¿ÃgÎw

Z™x~ÆyÆ!*CÙ9Z™Šc*@*ÀZ#gÎwZ™x~yÐ!*CÙ=pßÑNÂƒ&\ï™)Íf!*Zv(Zy»»xÓx™Š,XZzgz{ËZq-\ÐZÙx:áÃX62ÝIm">?tu"i4'um4'uWn4œ6IuS6I

"„œ6"„¿"À?>

LLZzgZ#z{ßv�»�Û÷vg}ÜseB^gì¸À»{™Š,c*O™Š,c*»°zí™Š,Xz{ZKeB^gì¸ZzgZvZKew^g;å

(30 ZzgZvƒ&Ð4ew½zZÑìXóó)ZÑÎw:

Zv¬\ägÎwZ™x~ÃæWÆZgZŠzVÐWÇ{™Šc*XW\~

äZñÃ¹À÷}_6,4YîZzg÷}0*kßÍVÅ�ZâP÷z{ZyÆâÈVÃzZ:™ŠbQæÜëg{ó]™**X

ŒVPï]‡.Þ¨g÷XXgÎwZ™x~ÆpyÆ\ÐŠÔÌY…¸ÀW\~ƒ& 1

Ðic*Š{‡.ÞZOŠZzgZ}¿÷XZknZKËq,W\~Æ0*k�g

Zâ-$gnp¸XXgÎwZ™x~äZyÂqÑ]~ÌZâPzZ:™ä»ZOxHX 2

XZñÃ¢åÀz{ŠÔÆ3,ª~ƒäÆ!*z�Ši0+{g÷ÐZzg 3

31

ZâPzZ:™ÃÐXYègÎwZ™x~ä�Ûâc*ìXXZñÅ�Zã~ÌgÎwZ™x~ZyÅZd&6VÅŠg™D¸Zzg 4

Z7Z+ç**uZzgÂe-KŠï¸�Zñ~&ZŒZ�xŠïX

Zq-7{:

gÎwZ™x~gZ]Æz‰ÜZLyÐ!*CÙ†ZzgZLYãŠ7VÆ0*k

Åˆz]™gì¸X 9 Ð¦/g}XW\Zkz‰ÜÎg>[ÅWe$�6âØK'23è"’c5è"R;ûE¶uS)

LLZzgëäZyÆWÐZq-Š-Zg9~™Š~ZzgZyÆúZq-Š-ZgX:Zk

(9 §bëäZ7eJ7-Šc*ìX®{z{¼7ŠNMhXóó)[::Zv¬\Å‰æŠÐæW»Š3W\~Ã:ŠNeXŒVJ-À

W\~äŠ5ÆCÙ3„Æu6,¼èÌeZàXZzgW\.e$jyÐyÐ!*CÙ=pßáWñX

gÎwZ™x~Åó]:

gÎwZ™x~Z1–œ&ñÆy=pßá‰XŠzâVäkyÅë9ÅÐÃŠ™gZ]ÆZ0+ƒ}~aw»Ñzq™Šc*XW\ŠzâV½ã0*õé^™Zq-Ng**ò¸g~¾‰XæWÃZñÃW\~Æ_6,geŠN™¹×Wc*XZrVäZq-(,}eä6,gÎwZ™x~ÅˆlÑzq™Š~ZzgZk

ÆnZq-ÎZz.$»ZÅxHgHX

Zq-Zzg7{:

æW»Zq-Š3gÎwZ™x~Åˆl~¸gNgÆìÆ‚tàZ7Zk¸g~ ~ ¸gÆì6,)~»YÑÃWc*ZkÐZrVät³ïÑÀgÎwZ™x

l()Æ$WñizZu] 32

ŠZ47ƒñXzg:)~»YÑIN*YN*ƒ@*XtŠ3z;VÐ`ŠHX¼Šk,ÆæÃV»Zq-ZzgŠ3Ì¸gNgJ-VŠHXZrVä¸gÆì6,

6,0+}»Zq-îŠ¬T~6,0+}ÆZ&+}Ì¸XæWZq-Šzu}ÐìÑX¾z{Zk¸g~7Xzg:îZzg)~»YÑILƒDX

ÎG!ÀŠÔgÎwZ™x~ÐÜsP¦/Šzg¸pZv¬\äZKZq-H‘tª)~ÆYáÐgÎwZ™x~Å™«�ÛâðXZ#ŠÔÆŠ5¸gÆì6,9}ÂZ1–œ&ñäW\Ð²nÅÀZ¤/3„Ì™

ŠBÂëÃ0*BÐXgÎwZ™x~äZ1–œ&ñÃ−Š~Zzg�Ûâc*„#Ö™zZvÅæŠøg}‚BìX

2ÉŠuÔeåÔ"„2Ý'S‹">?tu"¹Œ"œ2ÝK½"‘Š2Ý

³œ’“E”b2s"©•›Ry`"„VW6'b²–¨±

ôu~6K—">?tk""˜œ6™"#²"šœ6"„)*+H

LLZ¤/?äÑ~ÅæŠ7ÅÂ)¼6,zZ7(X"—ZväZyÅæŠÅ¶ÔZkz‰ÜÔZ#»�ÛzVäZyÃïwŠc*å)lÐ(Ô)Z#åz{(Šz~ÐŠzuZ²z{ŠzâV¸g~¸Z#z{ZL‚¶ÐÈg;å§:™"—Zvøg}

‚BìXÎZväZK]»43ïG

EGZy6,**iw�ÛâðZzgZkÅæŠÅZ,HzVÐ�?Ã

Ã7WDÔZzg»�ÛzV»1w—™Šc*ZzgZv»1wz{Âì„Zz™ÔZzgZvi',Š„&

(40 ZzgÕzZÑìXóó)Zp/::z{ZyÂqÑ]~ÌZv¬\ÅgØÆ!*)f6îg6,6,jy„

gìZzgZv¬\äZyÅ‰¯`ÐæŠ�ÛâðX

¸g~ªx:

gÎwZ™x~ZzgZ1–œ&ñ¸gNg~PŠy}gìXQy»gziZ:»©w

33

tå:X†Zv0Z1–ñgZ]ÆZ0+ƒ}~¸gNgYDZzgæWÅu¤/ñVÐ 1

WÇ{�ÛâDXz{ðƒäÐ¬„zZ:l()ß^YDÍc*Àz{7g~gZ]

l()„~¸XX¬%0�@.ç

E

X

G{ZK–-V»g-hCÙgZ]¸gNgÆ0*kÑDXgÎwZ™x~ 2

ZzgZ1–œ&ñ–-V»ŠzŠ|8feX¬%ðƒäÐ¬„g-hÆ_Z{zZ:l()VY@*Zzgg-hÃZk§bÐ`@*@*À†Zv0Z1–ñÆ0*îVÆ¶Ky$Ö

Z1–œ&ñäZkÐçz£ YNX†Zv0Zg$©û GGZq-)›1‡.ÞZOŠÇàåXð™ÆZkÅ}.â]qÝX@*Àz{l()ÐæÜëg{ÆgZ5ÅgÚ~™ÃX&ŠyÆˆ†Zv0Zg$©û GGZ1–ñÆŠzZz.$³¸gNgÆ0*kVŠHX

XZkñµ6,Z1–ñäZKZq-Zzïå�gjgÎwZ™x~Å}.#Ö~ 3

7HXgÎwZ™x~ZkÅ7ZŠZ™ä6,^ƒñÂZ1–ñäZÐegÎŠgë~W\~ÃÖ@Šc*X¸W\Å�gZzïå]òìX

XZrVä†Zv0Zg$©û GGÅgÚ~ÐæÜëg{»ÑzqH²¬%0 4�

@.ç

E

X

G{ÌZyÆ‚BåX

'×h+7}:

l()ÐæÜëg{Æ^ÆŠzgZyW\Qx6**òúg]ÆÐÆ0*k

Ð¦/g}XW\~äQx6Ð7YHXZkÆ0*kÃð3äÅWÅq

ñ�ŠìXZkä¹X{Z!¼Ì7÷Z{z0+øg~–-V»g-hl%ZäáŠHìÔy~¼Ì7�7™zVXW\~äZq-%sÏ–~+Æ0*kŠ@X

W\~äZk–~Æ!*g}~7YXìÐXÀtZâ$zgìÀg-hÆ‚B7Y$Ë¶XW\~äZYi]e„ÀZk»ŠzŠ|qÝ™ÃXìÐÀZk

l()Æ$WñizZu] 34

~ÂfgZ½ÌŠzŠ|7Ô@*ë÷~§sÐZYi]ìXW\~ÃÒ™Mh

÷XgÎwZ™x~ä–~Æ÷VÃgZZzgQŠ¬�ÛâðX–~ÆïŠzŠ|Ð½‰XW\~äZk»ŠzŠ|qÝ™ÆQx6ÃŠc*XZkäpÙpÙŠzŠ|\XQW\~ZzgW\~Æ‚¹VäÌ\XW\~ä¼ŠzŠ|',@~

Qx6ÆnghŠc*Zzg6,gzZ:ƒ‰XQx6»{z0+÷áxÃyWc*XŠzŠ|ŠN™ªZyƒŠHXQx6äCc*ÀZq-',¦/h+{�»ŒVÐ¦/gƒZXZkÆ}.z{w-V

-V¸XQx6»{z0+ìÎXtz„Igu�ìTÃŒÛ÷ˆl™gì÷XZ¤/

ZyÐ÷~5‡]ƒÂ~Zy»cz»g0YîVX)iZŠZšŠ(æÜëg{ÆgZ5~Zq-¿uZ‘0â´äZLh}6,W\~»

ùH@*ÀW\~Ãñ™ŒÛ÷ÆjZá™}ZzgZq-ÎZz.$»ZÅxqÝ™nXZ#uZ‘gÎwZ™x~ÆŒÛd$àÂZk»hZ±9ZŠHZzgh}Æ0*îVge$~Š[‰XuZ‘i}6,¤/ŠHXZkäeg!*gW\~J-îÅ

h}Ð¤/ZZzg**»xƒZXuZ‘Ã™WˆÀz{ZvÆZq-9Ã{ g ÃÒÅXCÙ!*™äÅÃÒ™g;ìX!*sy%uZ‘awW\~Å}.#Ö~q¢ƒZZzgZL',}ZgZŠ}»f™™äÆW\~ÐñŠ!*:ŠgpZ„&ÅÀZ#W\~

ŒÛ÷Ãik,™BÐÔQkz‰ÜíÐZzg÷}\Ð$+!:kÇXW\~ä.e$�ÛZcŠàÐuZ‘ZzgZkÆ\Ãç°«�ÛâðZiZVuZ‘äZsxJw™

1X)iZŠZšŠ(',h+{Z?ZL\»uŠZgåz{ÌŒÛ÷»ZÅxqÝ™äÆnW\~

Åˆl~u¤/ŠZVåX',h+{ZzgZkÆ‚ðVäW\~ÃæÜëg{ÆgZ5~Š¬Â',h+{W\~ÆŒÛd$àZzgW\~ÐW™äÎXW\~

ä¿WÆŠzgZy',h+{»Šwñ{1X',h+{ZzgZkÆ\Æ,ßv¯gUZsx~

35

ŠZ4ƒ‰X',h+{äpÙÆâg}ZKCô~ÃZq-e&+}Ð!*0+|™6,_¯c*X

',h+{tC6,_ØZDƒñZL‚¹VÉtÈ}Î@*yàXZq-9�À

ZðZzgZ»s»!*Š÷á{ìX™g;ìX

D~ŠZ¼:

æÜëg{~W\~Åó]Å¸âÂæÜëg{ZzgZkÆ¤/Šz�ZgÆ\W\~ÃplWæh+ìÆnyzVÐ!*CÙÆgTXŠzPÆz‰ÜZ#

Îg`Å¤/ò**‡â',ŠZ“&ƒYCÂðh~Šk,ÆnzZ:ZLyzV~−YDXZq-gziZq-·Š~Ë»xÆnŠzPÆz‰ÜZq-r6,m%JXZkäW\~Ã)CÀzV~•k(DÂÅ§s7Šò™DŠ¬XZkä—

WzZiÐßÍV~Z´yHXT»W\ÃZOgåz{W‰÷XDÆ›y°Z|gZLÏgzVÐ'×+ƒ™W\~ÆZLwÃ†XgÎwZ™x~Zq-Šg|#ÆnÖ‰²Z1–œ&ñCÙWäzZáÐrg™DX¼Šk,ÆˆgÎw

Z™x~ÆuIgu6,Šð\WˆXZ1–œ&ñäZKeŠg@*y™W\~ÆuIgu6,‚tHXA$ßvŒÀgÎwZ™x~Ãy÷XZñäÌl()~&ŠyI™aw„æ¶»gcHZzggÎwZ™x~ÐD~WAX

~Zq-KyÅXc*ŠgìÀ Â gÎwZ™x~äD~ªxÆŠzgZyD

Zk5ZsòÎ‚Ì~›y',Z',¸XZknƒ&›âVäZzgpŠgÎwZ™x~äÌKÅy~z1XD~PgziªxÆW\~äæÜëg{Å§s7ŠòÅXgZ5~W\~äF´‚Ý0úsÅW!*Š~

~-7,Jc*Xz;VZÌÌZk£x6,K-Æ**xÐKñ�ŠìX

l()Æ$WñizZu] 36

æÜëg{~ŠZ¼:

W\~ZÏgziæÜëg{ãXW\ÅZzïå|]Z1Z-[Z»g~ñÆyÆ0*kÖˆXW\~äZyÆy„ªx�Ûâc*Zzg¢„Zq-KZzgZq-v{y

HXZkKÅy~Ìƒ&ô/™ZxZzgW\~äz1XtKZy0*·Hi

ÈzVÆ!*bZ½qZzgéz›»%œ/0ˆXPgziÆˆW\~Åizz

0{|]ÎŠ{ñW\ÅŠzÃÓV)ÃÒñÔQxßxñ(Q‚)0ih+Ô¬ÈñZzgQxZñÌ

†Zv0Z1–ñÆ_Z{æÜëg{V‰XW\~ÅŠ~eåi5Mñ$+gÅkB

ÆˆæÜëg{WÃX|]¬ÈñäÒy�Ûâc*ÀgÎwZ™x~äæÜëg{~qgzfsŠ¬

�ÛâðLLZ}Zvøg}4,Šq-æÜëg{ÃZÏ§b8[™Š}‰l()8[åc*æÜëg{Åc¡j¯Š}ZzgZkÆâ‹WÆeâV Z}Zv Ô ZkÐÌic*Š{

~',•'Š}ZzgZk»ggv™Æ9Bªî EEÂàŠ}Xóó)gg~(

Zv¬\äW\~ÅŠ¬Jw�ÛâðZzgæÜë{Åc¹pÎZgƒX

æÜëg{Åó]ÅZÌ:

gÎwZ™x~Zzg›âVÅæÜëg{Å§só]Æ¹™zggk}ò†:XZkÐZsòÎ‚ÌZq-ZsòZ#Ö0ˆXg8-©ÔZ÷z¾d$‰ 1

$š{5éGOE]»ƒ‰XZkZsò�d$~ƒ&›yZq-',Z',¸Xz{.e$Zp]z\gÐèz]ƒ™g�ÑX

XgÎwZ™x~ä@*gõZKã»Zq-"Vw»g**)Z�xŠc*&'%+ 2

ZzgZ»gÆŠgxyñZ{]c*¸ðeg}Æ**xÐc*ŠHY@*ì'%+ZzgZ»g~¸ðeg{ZzgZsò¬zy"uŠNZzg$WñiìXW\~Å™zgZ0+7ÔZôgz›ZzgZÜmÐZk5Î‚ÌÆ.e$ë{)b°Z|giƒ‰X4yZvX

37

YÃãtøx 632 �Ñð 16 XZsòñgðÆ_.gÎwZ™x~D~ 3

»·åXó~rgZÏŠyÐÑzqHŠHXXgÎwZ™x~äæÜëg{~Zq-Zsògc*„&ÅãCŠg¿X 4

W\~äZkgKÏZsògc*„&ÅãCŠZ+kãCŠzV6,g¿ÀWÒ{YV

ÆnZq-Zd%:U*"$ƒðXW\~äæÜëg{Æ¤!g·-VÃZq-ç@{~«1X:W\~äZq-.e$ŠzgZ0+÷(‚Ñg¸X

XgÎwZ™x~äó]ÆnZ1–œ&ñÃZC‚¶¯c*XZk»f™ 5

Zv¬\äÎgÒÂ/~ÌHìXtZ1–œ&ñÆn¹(,ZZ³ZiåXXZ¤/ÃðZ»sI¿Q}ŠwÐZk*yÃ7,ñÂZk»ŠwÍZ„ 6

Š}ÇÀZkó]ÆŠzgZy|]Z1–ñäZq-.e$Zd™ŠZgZŠZHXZ\kÆ‚Br7,@*ìÀZkÆ!*z�ŠQÌ‰ßvZ1–œ&ñÆ!*g}~**iâ¯x™D÷ÔŠ¬ìÀZv¬\ëƒ&ÃÜZo’6,Ç'×ygÇXW}

l()Æ$WñizZu] 38

�È~

w}Ñ<~tŠÚ~Wc*ìÀ!*)®)úi~LrgøgZÃð¸ðZq-A~Zñ9ZƒY@*ìXZq-A~Z!9Zƒ**97XZÐe’ÀZ‹c*ëËA~÷áïƒYñc*ZLÐZ‹AÆË¿Ãé™ZK·g~áW�X

*ui( ¬Áyì)

|ÆŠzgZygÎwZ™x~ZzgæWlÆŠgxyZq-@*g]* 6 fzZ˜{**)ð0*c*�À*uiÆ**xÐ�gìXuil()ÅuzŠÆŒÛd$ìÔl()ÆZkîÃZ[\)4pî I

Gë÷XZk***)ÅFŠd]Z+¶�À›âV

Æn"³CZzg$zg~ªCÙ™C‰ZknFô/™ZxñZq-nÆè$ZzgE+&+[~7,‰XpZv¬\»™**Z(ƒZÀt***)›âVÆh~Zq-¬ÁyìU*"$ƒZXZzgZkÐgÎwZ™x~Å)©à�ÛZ„&ZzgŠzgZ0+7Á™‚tWˆX

Zk***)ätÌU*"$H:XZvÆŠÔZKD+Û,™D÷ZzgZv¬\ÌZKD+Û,™D÷X 1

¾Zv¬\ÅD+Ûƒ&ÐZdZzg»ïìX6IuS6I"„œ6"„¿"À?>

D+Û LLz{^gì¸ZKeBZzgZv™g;åZKD+ÛÔZzgZvƒ&Ð4

(30 ™äzZÑìXóó)Îg>ZÑÎw:

XgÎwZ™x~èIZñg~ZKfZ]Ð¼7ëÉCÙqZv¬\ 2

ÅzkƒCìX6¤öi"ŸO#l2bÏ2É6ÉÀŸ$

LLZzgz{ZKpZéÑÐ71mì1t¯xZq-zk»ì�**iwÅYg„(4X3 ìXóó)Îg>Zâ:

XZv¬\ô/™ZxñÃ.e$Šgz2ª(ÐŠÙ¸Zzg)]Æz‰ÜZy 3

39

ÆŠßV6,jy¤g~™ŠïXô/™ZxñäZv¬\Å‰æŠÆ!*)Zq-ZdZÜt»bCÙ{HXZv¬\Ãô/™ZxñÐZâ›¶ÀZv¬\äZyÆ!*g}~WÒ{YVÆnqgzfsZ´y�ÛâŠc*:

66{"'Ó¤6'f

(26 LLZzg¸ßv¾òÆic*Š{hŠZg¸ZzgZkÆZIÌóó)Z:

~ªZyƒVÀ‰|Z]ô/™ZxñÆ!*g}~¾ìÐ**iâ!*]™D÷²Zv¬\äŒÛWy0*u~F£â]6,ô/™ZxñÅ)©à°pß�ÛâðX

W�Z[ZyqÑ]»Y,{BXÅµ6,t@*g]***)cnz�Š~Wc*XW\Ãc*ŠƒÇÀæWlägÎwZ™x~Zzgô/™ZxñÃZÚ*c*Àz{ZLW!*ðyzVÐæÜëg{ó]™ä6,6gƒ‰Xt***ÜsZknåYè

gÎwZ™x~Zzgô/™ZxñZq-g„Z+]»Ý7,_¸XæWlä›âVÃ™�ÐPó™äÆn›âVÐ&(,~()$+gÔZuÔZx%Z[(Ì

XXZkŠzgZygÎwZ™x~äZq-pZ[Š¬XT~W\~Zzg

W\~Æô/™Zxñl()~/{™gì÷Z%Zk/{™ä»z‰ÜZzg@*gõz){»f™:åXgÎwZ™x~äZKpZ[ô/™ZxñÃÒy�ÛâðXaèCÙÑÅpZ[9ƒCìZknW\~ä/{™äÆn»Z´y�Ûâc*ZzgæÜëg{ÆŠŒZVÃÌÑ•'ÅŠú]Š~XZÒŠŒZVä/{Å¾nÐl()YäÆnZïg™Šc*Xz{ìÑÀŠg|gÎwZ™x~…æWlÐ±Z**eT÷

ZzgZk§b)Íf!*v(gÎwZ™x~ZyÃZq-h•'~Š‡gì÷XŸ¿'bI¶"$“œ6"¬RS2y'Ë'v"’õ<IJ¯…y6

¿Ç"\ø�6c…¢~ì",

LLŠgZÝ?ät™g3åÀgÎw~ZzgñðZLyzVÅ§sCÙ¦/7

l()Æ$WñizZu] 40

ß›ÐZzgt!*]vg}ŠßVÃ¹ZhÐ¶ZzgZÏzzÐ?(,}(,}áy

(12 ™äÑ¸qÑè?z{ßvƒÎ¾qwhuƒ**ìXóó)Z:

:Zv¬\äo¦VÃZk^ÅÂ=:Š~XgÎwZ™x~ä½ãô/™ZxñÆ_Z{æÜëg{Ðl()»Ñzq™Šc*XZrVä/{ÆZwZx 1400

!*0+ñZzgŒÛ!*ãÆYâg‚BánXZ#z{l()ÅuzŠÆŒÛd$ãÂæWlÆ¯YŠ5ÃWñX}{−0z6)�ÀZÌZsx7Ññ¸(ZL¯YŠ3Ð›âV6,ú™äÆnÚåX´z{Zi,ZrVäZk´‘6,ï™g3å˜V0*ã�ÛZzZãÐŠø7[åX

Zq-7{:

gÎwZ™x~{−0z6ÆŠ3ÐŠzg?Ø‰ZzgZ+(7,ZîeZÑ˜V

0*ã7åXgÎwZ™x~ÃZq-6,Z**.ZVÃWc*TÅµ~©à‚0*ãåXgÎwZ™x~ä0*ãÐ´™ÆZk.,~¢ZzgZCZq-¾Zk.,~·™ä»¬Šc*Xô/™ZxñäŠ¬À.NÐ0*ãZ�ÑzqƒŠHZzgz{.,Æ)gzVJ-VŠHXô/™Zxñä0*ãÐZL',@½nZzg×ÅúiZŠZ�ÛâðX{−0z6äZL‚¹VÐ¹ëäZq-~ñµÅŠc*X…ecåÀZ#

ƒ&›yúi~'w¸Zy6,Ze7-ú™ŠïXZ[ëZ7Z‹úi~7

gh,ÐXZÏŠzgZyZv¬\ägÎwZ™x~6,[>Z¦sÅzkÈÔªkB

‰ç**uqÑ]~Šz¤/z7V~#$™ùúiZŠZ™**ƒÏX

|]¢ygèZvÅÅ³]Z‚ÛZð:

gÎwZ™x~äÎeÀ=ŒÛ÷lÆ0*kZCZq-úÒ{'ec�ZyÃzZã™}ÀëkBÅ+MÐ7WñÔ¡/{™ÆzZ:−YîX

41

äZkÑÆn|]¢ìU0AyÃOYèW\:Üs ~ Z™x gÎw

›âV~CÙŠ+m,¸ÉæWlÌW\Ð.e$³]zZ�ZxÐ7WD¸X|]¢y0Ayñä›âVÆÉÅwÐæWlÃ›âVÆ

¢yñÐZY|uHXŒVJ-ÀZ7/{ |] ZgZŠ}Ð!*HXæWlä¢yñäZ7ŠzIut�Z[Šc*XZ#J- |] ™äÅÌZYi]Š}Š~Xp

gÎwZ™x~/{:™,Ð~CÙ¦//{7™zóXæWägÎwZ™x~Zzg

ô/™ZxñÃl~ŠZ4ƒäÅZYi]:Š~X¸7ÉæWäZL�k

WŠñV»Š3›âVÆHÆ0*k³™Šc*@*Àz{ñµX„gÎwZ™x~

6,ú™Æ)Íf!*v(Zy»»xÓx™Š,XpgÎwZ™x~Æ!*e~Çge)0*òy(·00ñäZy6,‡10*™ƒ&ÃwZ„&~á1ZzgZyÃ

|] Z™x~Æ0*káWc*XZÏŠzgZyŠkŠl›yÌl()V‰Zzg gÎw

|] ¢yñÐï‰XZ#æWÃZLWŠñVÅwZ„&»Ø`ÂZrVäÌ¢yñZzgŠlŠk›âVÃwZ„&~á1XZk§bqÑ].e$>{Zzgç**u

ßg]Z(ºg™‰XŠzâVZ§Zs.e$W‚ãÐ{-VÃO™Mh¸X‰

¢yñZzgZyÆ‚¹VÃL™Šc*ìX |] Z¯ZƒVÐtØ`ÀæWä

³Z°çZy:

Z#gÎwZ™x~ät”ÂW\~äƒ&›âVÃZq-Šg|#

Æn¦HZzgZyÐæWlÐkB™äÅ³àXƒ&›âVä!*g~

Æ;B6,ZC;BgÄ™³Å)Üs].0®o¬ä:Å(Q ~ !*g~W\

Z™x~äZL;B6,ZCŠzuZ;BgÄ™�Ûâc*Àt¢yñ»;BìZzg³ gÎw

ÅXô/™ZxñÅZk³Ã³Z°çZyë÷Xt|]¢yñÆnZq-Zzg

Z³ZiåÀgÎwZ™x~äZL;BÃ¢yñ»;B�Ûâc*XZv¬\Ãô/™ZxñÅt

l()Æ$WñizZu] 42

³¹IWðX–*þ"„i"¬¸2Ý−®hó"Bg¿¤¯…†Ry`

"¢A6'¹K‡:œ2

LLšµZv¬\ñëVÐgZèƒŠHZ#z{Šg|#Æn?Ð³™gì¸Îz{ZyÆŠßVÅªY}åÎZväZy6,]»43ïG

EG**iw�ÛâðZzgZÅx~

(18 Z7ŒÛRì«�ÛâðXóó)Z:

Zv¬\ZzggÎwZ™x~ÅÃ~Ñ»ñ³gçZy.e$„ZdzZañð¸X|]Y',ñÒy�ÛâD÷ÀgÎwZ™x~äÑ»Y³gçZyÃ�Ûâc*X?Zkz‰Ü™{Zgn6,…zZßV~Ðƒ&ÐZaƒX)gg~z›(

QxañÒy�ÛâC÷ÀgÎwZ™x~ä�Ûâc*:MVäŠg|#Æn

³Åz{3~7YîX)›(:Ñ»Y³gçZyÆn¼AÅz+„pŸ~ìÜÀÑ»ñ$+gÆnX

Zv¬\ÅæŠ:

Zv¬\äæWlÆŠßV~psaZ™Šc*XZrVäZL&úÒ}

)¢0/zÔj$‹ï G

EZzg(i(ÃgÎwZ™x~Æ0*k5X@*À!*]’A™Æ

Zk**iuçnÃ�c*YnX¢0/zägÎwZ™x~Ð¹|]¢yñZzgZyÆ‚¶i0+{÷XëZyÃzZ:™Š8Z¤/W\øg}�k3‘VÃzZ:™Š,

:Zv¬\ä§@Ãpyy%Z/™äÐX1X6Ï">FÁ'2?Ý6'2ÄµÄÅØ¼'b'Æq

Aœ66S"„·íS‚"8

LLtZv„ìTäzZŠ~l~ZyÆ;B?ÐgzuŠbZzgvg};BZyÐZkÆˆz{»Zy6,„«™[åZzgZvZÐŠNg;å�?™gì¸Xóó

43

(24 )Z

¢0/zZzgZkÆ‚¶ô/™ZxñÅgÎwZ™xñÐ›zZ¤®)ŠN™Š8-g{‰ZrVäŒÛ÷lÃttg{Šc*Àøg}n4tƒÇÀë›âVÐ*™BYèZ¤/›y¤‰ÜÆ.Þl()~ŠZ4ƒ‰Â!*¹²[øgZèZtZhZNÐXøg}h~4tìÀëZyÐZk‚w/{K%zZ:æÜëg{YäÃ

}XZŒ‚wz{/{6,WNZzgz{/{Å¾nÐl~&Šyªx™Mh÷XŒÛ÷Ãttg{¹IWc*XZrVä¢0/zÃŠz!*g{gÎwZ™x~Æ0*k

5X@*ÀZk§b»!*b***)’k,™,X¢0/zZzggÎwZ™x~.e$3,xz¤/xcIƒÆˆqgzfsÑZ_6,***)ð™ä6,gŸqƒ‰X

***)ÅÑZ_:XgÎwZ™x~ZzgZyÆ‚¶Zk‚wl~ŠZ4:ƒfXz{ZŒ‚w 1

&ŠyÆn/{ZŠZ™äclWMh÷XX§@Zq-Šzu}ÐŠk‚w±Zð:™8X 2

X²[DbZK%èÐ›âVÆ¤/z\c*æWÆ¤/z\~÷áï 3

ƒMh÷X

XZ¤/ŒÛ÷»Ãð%Š¸v™gÎwZ™x~ÅC{¢8eìÂgÎwZ™x 4

~ZÐŒÛ÷ÃzZ:™Š8XZzgZ¤/Ãð%Š›âVÐ¸v™ŒÛ÷ÅC{¢8eìÂŒÛ÷ZÐzZ:7™8X

P**iuÏ]:

gÎwZ™x~ä|]ZñÃ***)’k,™äÆnšc*XZ™x~ä�Ûâc*¬pZvZ°½Z°°»X¢äZ‹ZnHÀëZ°½ gÎw

l()Æ$WñizZu] 44

ZzgZ°°7Y…XW\»Ô!*:ZÉÐ

¤

êÔªZvëvg}**xÐÑzq™D÷XgÎwZ™x~ä|]ZñÐ¹Àz,„�6¢Èg;ìXZkÆˆ

ZñÐ¹»Àt***)|]·Z°ÎwZvZzgŒÛ÷Æ |] Z™x~ä gÎw

ŠgxyìX¢ä¹XZ¤/ëW\~Ã9âyfeÂW\~Ã/{™äÐI:™DZzg:„W\~Ð&(±DXW\»·0†ZvZzgŒÛ÷Æ

ZñÃ¹Àz„��¢Èg;ìXZzg |] Šgxy***)gÎwZ™x~äZñätZÖp:SñÉZ§0ÆñZzgÄ0„Š{ñ |] gÎwZvÆZÖpSŠzX

Zñ»;Bñ1XZzg1á#ÖSîXZ¤/tßv7â…Âøg}Šgxy |] äÌŒZg,„ê™"5Àö GE

Y

X

gÎwZ™x~Qò¸ZzgZL;BÐL–ð:Å¶XgÎwZ™x~

ä|]ZñÐ»½á1ZzgZv¬\äW\~ÃZ,®)Áe$�ÛâðXW\~ä·0†ZvZL;BÐÉŠc*6À¢Å%è¶XZ[

gÎwZ™x~ä¢Ð¹ÀZ7Zk‚w~»îZs™äÅZYi]Š~

YñX¢ä™sZïg™Šc*XìÎZ¤/ëW\~ÃlŠZ4ƒäŠ,Â!*¹²[DbøgZèZtZhZNÐZzg…W\~Ð$zgZzg“pg{−ÐX

Z#qgz!*Ña¶Ño™Å!*g~WðÂô/™ZxñZzgSà|]/ñä!*g!*gZ‹ZnHpgÎwZ™x~ä¢Å%èÆ_.ZkÑoÃÌJw™1X

ô/™ZxgèZveÆZJ**]:

æWäpZvZzggÎwZvÆZÖpZk***)~÷áï™äÐZïg™Šc*ÂZk!*]»ZkyåÀô/™ZxñZy**iuÏ]~Zq-Šzu}ÐZÏ7,DXpZv¬\äZKgØÐZy6,j-$¤g~™Š~ZzgZrVägÎwZ™x~Æ‚tZCutn™Šc*XZkÐ™sªCÙìÀô/™ZxñgÎwZ™x~ÆÄ

45

Z¤®)¦/Zg¸X}Z#gÎwZ™x~äkBÆn³àÂô/™ZxñäÂÌgÎw ™à œtŠwÐ³ÅZzgZ#gÎwZ™x~äkBÆOñ*

Z™x~ÅZ¤®)�ÛâðXZv¬\Ãô/™ZxñÅtZ¤®)¦/Zg~¹IWðXZk

nZv¬\äô/™ZxñÆZdZÜtz™ŠZgÆ!*g}~�Ûâc*:2ÝK">?tu"¯…t"ÎÏ"åÈRy`"„Vm

*“š6ò"¬¸6'Tx—"ÈO66{"'Ó¤6'fœ66S

: "„Ú?&

LLOçZ#»�ÛzVäZLŠßV~ƒaZ™1ªYh:ƒÂ¬\äZLgÎw6,ZzgñëV6,]»43ïG

EG**iw�ÛâðZzgZ7¾òÅ!*]»0*Èg3 Zv

Zzg¸ßvic*Š{,ZgÔ¾òÆZzgZkÆZIÌZzgZvCÙqÃ7g~§bY+

(26 zZÑìXóó)Z:

Zq-Zzg**iuœ:

¢0/zÆdWZ1+wñäl()~ZsxJw™1åX!*\ädWÃ{™g3åZzgCÙgzi¹Zfe$ŠêXZ1+wñË§b¸v™gÎwZ™x~Æ

Æ_. 4 0*kV‰ZzgC{âýXZkz‰Ü***)–Yg;åX¢ä¹ÀŠi�W\Z1+wÃ÷}jZá™,zg:~***)6,Š\:™zóXgÎwZ™x~ä¢Ð!*g!*g¹ÀZ1+wñÃøg}0*kg�Šzp¢:â**XÉZLdW»™Mñ™ZK§sñZzgZkÆì6,µŠ}âgZXgÎwZ™x~äZ1+wñ

Ð¹ñ™zZv¬\vg}nZzgl()~}$zg›âVÆnW‚ã�ÛâäzZá÷XëäZÌZÌæWÐ***)Hìëz°{Ü°7™**eTX¢

Z1+wñÃZL‚Bl()áŠHX!*sy%***)6,§@ÆŠ\ƒ‰ZzggÎwZ™x~äZCŒÛ!*ã»Yâg

l()Æ$WñizZu] 46

f%HZzgZwZxÅwŠc*ô/™ZxñäÌgÎwZ™x~ÅZ¤®)Æîg6,-V„HXW\~äQ/Šyui~g�ÆˆæÜëg{Å§sÑzq™Šc*X

Zq-Zzg7{:

Z#›âV»‡š“i¨éEyÆ0*kàÂ3äÅWÅZâY½ã»ƒ_‰XgÎwZ™x~äZq-eŠgi}6,wðZzgô/™ZxñÐ¹À�Ìðh~

¹`(ZâYpgŠã÷XZkeŠg6,eZwŠzXZ#ƒ&¦ƒŠHÂW\~äŠ¬ô/™Zxñäù 1400 �ÛâðZzgQô/™ZxñÃZkeŠgÐ3äÅŠú]Š~X½ã

½™3**31Zzg!*¹^ÆnZL',àV~3**eZw1XÀÅ!*]tìÀZk

ÆˆÌeŠg6,»°lZg~3**ñ�ŠåXgÎwZ™x~Zv¬\ÅZkgØz',•'Ð¹plƒñX

***)ÆxZ]:

Zk***)Æ}ò.e$ZëZzgªZyÁ¸:XZk***)ÅzzÐ›y7g~ÂzZzg�lÆ‚BZsxÅŠú]ZzgV6, 1

µ‰XgÎwZ™x~äqgzfs�Ûâ3,zZîVÃZsxÅŠú]ÆèoÇ:�Ù÷á{|Ôk²÷á{ÔÆz6,zm,÷á{ÃgkÔ„÷á{gzxÔ÷á{qyÔqÁŠwZzgqÁZ)X

XZ[J-ŒÛ7›âVÃ™�ÐSäÆŠg9¸XZk***óÃJw 2

™ÆZrVä›âVÅ¯EâyàXXZ[²[DbWiZŠ~Æ‚BZLzŠgÎwZ™x~Æ0*kŸMh 3

¸tZq-§bÐŒÛ÷Æn“¶YèZyÅŠygZ]tÃÒ¶ÀZsx²[DbJ-:VnX

X***)ð™äÆŠzgZyæWlÆFZ»',+ÃgÎwZ™x~Zzg 4

47

Ðé�w»ñµ5XZk!*b„zïÐZyÆŠßV~ZsòZŠZg ñ ô/™Zx

ŠZ4ƒIZzg¼²ÉˆZy~ÐZÒä)X~¢0/zÌ÷áïì(ZsxJw™1X

XZ[J-ŒÛ÷än3g¿¶À›âVÃl~ŠZ4:ƒäŠ8XZk 5

***)Æ!*)ZrVäZk¡ÃF,u™Šc*Íc*Z0+gzãîg6,“Jw™àXXDbÆFzŠæÜ‰Zzg�tŠg�tŠZ],{Zsx~ŠZ4ƒ‰}Zk* 6

**)Ðäâ{ˆ›âVÅ¯`)ìlÆz‰ÜŠkDÙZg¶²***)uiÆz‰Ü¶X(Zk***)äìlÅgZ{ûZg™Š~Xc*ŠgìÀìlZk***) 1400 Üs

ÆZRâ{ˆƒðXZv¬\äZ´y�Ûâc*:2Õ»ê‡h!

(1 LLZ}Ñ!¾ëä?Ãì«ÅìX?ìóó)Z:

XÎgÒì**iwƒðT~FZzg:q]Zzg¹ic*Š{âwÔÅïðÅ 7

ˆXÉtZ´y™Šc*ŠHÀZsx!*¹ƒ&èZ<Ø6,¸(WäzZÑì:Ï">t'¿l*“ñTâÊ6Ý1"rm²ò"01Èœ6á

T¡«"<l

LLz„ìz{fZ]TäZCgÎw@Ze$ZzgŠ+hÆ‚B5@*ÀZÐÓx(28 ZŠc*y6,¸(™Š}ZzgZvÍZ„Æn»°ìXóó)Z:

X'×}Å!*]tìÀZv¬\äŒÛWy0*u~�Ûâc*: 8

(29 )Z: Go“œ"#œ

ª|]·~ZvÆgÎw÷:***)ð™Dz‰ÜgÎwZvSäª#ÖÆŠyJ-7,SYñÏ 29 Ðzzîg6,æWÅ!*]âyàˆ1tWe$�

ZzgtZk!*]Å¤&™CgìÏÀ|]·~ZvÆgÎw÷X

l()Æ$WñizZu] 48

XgÎwZ™x~Zzgô/™Zxñä,/{ZŒ‚wHXZkÐU*"$ƒŠH 9

ÀgÎwZ™x~»pZ[Šg„&åÍZk~/{™ä»z‰Ü³7Hå:–Çè"„*“ô"~ÑËTr›tÐ"Z"Á"ü2b9"„Ÿ¸Ÿ

¤}a"ÓcrusIJ Ñ“Øu¦6Ò?ŸEJrSœ¿

‡:œ;

LL°ZßZµZväZLgÎwÃpZ[CŠ3c*å�hÆ_.åÀ?KwZx

~ZvÆZfyÐ7g}ZEyÆ‚B¢zgŠZ4ƒVÐ‰ZLurðZîÐZzg‰ZL!*wF,ØZîÐZzg»Ãðps:ƒÇX:z{Y}åÀ!*]�?7

Y…ZknZkä«�ÛâðZkpZ[Æ7gZƒäÐ¬tŒÛRì)ªì(27 6(óó)Z:

t!*]ŒV‡.Þ¨gìÀZv¬\äÌZ¶KYZvÆZÖpZEwK÷XÍz{CÙqY…÷XŠgZÝt…$Š¶ÆnìÀëZLÜ]~Z¶KYZv¹™,XZ+„@Zc*]ÎgÒ»ÎgÒZÌZzgÎgÒZ¬Ã]~Ì÷X

Zk***)Å„zïÆŠzgZyô/™ZxñÆZZy~'×h+ZŸ†ƒZYèZZy»ÈìZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)Xô/™ZxñäZkZ¤®)¦/Zg~»

½7gbCÙ{HpZ{Z7Ãð!*]I¶c***IXŠ¬ìÀZv¬\…ÌZvZzgZk

ÆgÎw~ÅÀ:Z¤®)ÅÂ=Š}XW}2¾Ýœ6)¾r Ï">t'y`"¢¯…D"¬¸P³"r2"2¾NE

"“W6"¾¿Àœ66S"„&'$

LLz„ìTäñëVÆŠßV~]»43ïG

EG**iw�Ûâð@*Àz{ZLZZy~

'×h+ZŸ†™BXZzgW�âVZzgi}ÆÀHZv„Æ÷ZzgZv¬\ŠZ**!*Õ

(4 ìXóó)Z:

49

ìl

ìlƒ&ÐZëì¶YèZkÐ:ÜsæWlä“Ãl3ðÆGV b ÉŠl²[Dbä�tŠg�tZsxJwHXìlÐšMZvCÙ§

Ð0*u™Šc*ŠHZzgÜsZzgÜsZv¬\Å„Š]ZZÑ´yƒäÐX

æWÅì-$:| 6 W�Z[Zkz‰ÜÆqÑ]»uu~Y,{BXæWläfzZ˜{

~›âVÐ***)uiðHåXæWäZk~ì-$ÅTÐt***)iîg6,»ƒŠHXZ[Z7ç{ÑhåÀ›yZy6,I^7,,ÐXZv¬\ä**)uiÆz‰Ü„æWÆŠßV6,›âV»egœ™Šc*åZzgz{›âVÅ *¯EÆ‡bƒ`¸XZ[ZyÆuŠZgCÙgZ]l()Æ¤/Šz�Zg~˜RgT

@*ÀË§bÆç}Ð',z‰ÜWÇ„ƒnXæWÆeg»t¬ÝåÀZrVäZ1çyÃæÜëg{5@*ÀgÎwZ™x~Ð***)Å‰h+™äÅÃÒ™}X

Z1çyæÜëg{àÂƒ&Ð¬ZKeåQxÖñÆ0*kŠHXc*ŠgìÀÖñgÎwZ™x~ÅZiŠzZ`0Z]~Ð÷XZ1çyZKeåÆyZq- Qx

"ð6,áÑXÂQxÖñäz{"ðZVŠ~Zzg¹?Zk"ð6,7ÖMhYèZk

6,gÎwZ™x~WgZx�ÛâD÷²?**0*uæuZKyƒXZ1çyZKeåÐâ-kƒ™!*g~!*g~|]Z1–œ&ñÔ|]/ÃgztñÔ|]ZñZzg|]ÃÒñ

Ð5X@*Àz{gÎwZ™x~Ð***)Å‰h+Å\gl™,XCÙZq-äZ1çy

ÅæŠ™äÐZïg™Šc*XŒVJ-Àz{!*Çâ-kƒ™zZ:lVŠHXZkŠzgZy

l()Æ$WñizZu] 50

gÎwZ™x~äl6,ú™äÅ»gc*VÑzq™Š,XZzgZv¬\ÐŠ¬ÅÀÃøg}úÅ¸:ƒZzgëZe7-ZyÃYñ,X æW Z}ZvlÆ

Zv¬\ÅæŠ:æWlÃgÎwZ™x~ÆZgZŠ}ÐWÇ{™äÅPZKãÃlÅ

IpZv¬\ägÎwZ™x~ÃZk7æ{g‚ãÅ‚iØVÅZ:qŠ}

|8 Š~ZzgW\~äZ+Ã@VÃ**»x¯Šc*XW\~äŠkgpyZMgu

ÃŠkDÙZgô/™ZxñÆ_Z{l»gcHZzgZ1fgFg~ñÃæÜëg{»Z™g`Hg

�Ûâc*XZsòHíílÆuzŠJ-VŠHX

Z1çy»JwZsx:

æWlÃZKì-$Æ!*)7gZ¢åÀ›yZy6,ËœÌúWzgƒMh÷X6À¬f™HŠHìÔZy6,¹ps¤g~åZyÆZ»',+CÙgZ]l()ÆŒÛ[z�ZgRgT@*ÀËnÆç{Ð',z‰ÜWÇ{ƒÃXZq-gZ]

²Z1çy$+s0zg‘Zzgœ0x%ZxlÅuzŠÆ0*kxgì¸ZsòHÐ|]„kñÌgÎwZ™x~Æß6,ZyÆ0*kÐ¦/g}XZ7gZ]Æ

Z0+ƒ}~Z1çyZzg$+s0zg‘Å!*bW‹ðŠ~X|]„kñ�ÛâD÷

À~äZ1çyÅWzZiTyàZzg¹Z183�î EE?ZkäÌ÷~WzZiTyàZzg1ÑXZ1Z?|]„kñä;V~�Z[Šc*XZ1çyä7YXW\gZ]Å@*gO~ŒV¾¾nÐQgì÷X|]„kñäZÐCc*ÀgÎwZ™x~ZLHÉŒVñ�Š÷XZ1çytÍ™ªZyzgg{ŠHZzg1ÑÀZkZe7-ú

Ð¾ŒÛ÷Åån„ƒÏXZ1çy7{ÎXZ[HÒ»g¤/ƒYiìX|]

„kñä¹ÀZ¤/›âVÃvgZØ`Âz{¾vgZu™Š8Xvg}n4t

ìÀ÷}‚BZkß6,ÖYîX~»gÎwZ™x~Å}.#Ö~á¸

51

ƒVZzgvg}nZâyÅŠgpZ„&™@*ƒVXZ1çy|]„kñÆúÖ‰ZzgZ1çyÆŠzâV‚¶zZ:lgzZ:ƒ‰X

r#|]„kñ»ß|]/ñÆ0*kÐ¦/gZÂ|]/ñäZ1çyÃTy1ZzgZkÃO™äÆn[X|]„kñäßÃZl,SÎðZzg¢

Z™x~Æ0*kV‰X|]/ñÌz;VßWñZzggÎwZ™x~ gÎw

Ð²nÅXZ1çyZv»ŠÔìW\~ZYi]ŠØ~ZkÅ¤/ŠyZhZŠzVX

|]„kñä¹Xc*gÎwZv~!~äZ1çyÃZâyŠ~ìXr¿À

Z™x~ä|]„kñÐ¹ÀZ1çyÃZLek,}~áYîZzgZÐ gÎw

Àðq¢™zX

Z‹ðgÎwZ™x~äZ1çyÐ¹?6,Z\kìÀ?Z[J-Ìt7

™nÀZvÆÎZÃðqŠ7XZ1çyä¹X÷}âV!*\W\~6,ÆZ

W\Ä',Š!*gÄ™*ZzgÄp÷6,zg÷X~Zh§b™[ƒVÀZ¤/ZvÆ‚BÃðZzgqŠÌƒ@*ÂZ[J-÷}»xWc*ƒ@*XW\~ä�Ûâc*XZ\kÀ?Z[J-ÌtYy:nÀ~Zv»gÎwƒVXZ1çyä¹÷}âV!*\

W\~6,ÆZX"—W\~J™*Zzg,g·™äzZá÷pZk!*]

Æ0ÂZ[Ì÷}Šw~¼:¼‡ìXZk6,|]„kñä¹Zg}!

¤/Šyâg}YäÅâ"$Ð¬¬ZsxJw™ßXZzgtÞŠ]zZŒÛZg™ßÀZvÆÎZÃðÑë„Š]7Zzg|]·~ZvÆgÎw÷XZk6,Z1çyñä

ZsxJw™1ZzgÝÞŠ]7,JX

|]„kñägÎwZ™x~Ð²nHÀZ1çyÃZ³ZiIì®ZZÐÃðZ³Zi«�Ûâ�XW\~ä�Ûâc*Çì�Z1çyÆyŠZ4ƒŠHZÐZâyìZzg�ZCŠgzZi{Z0+gÐÈ™áZÐÌZâyìZzg�KwZx~ŠZ4

l()Æ$WñizZu] 52

ƒYñZÐÌZâyìX

ZsòH»l()~ŠZ¼:

|]„kñäZ1çyñÃ¹À?lzZ:−YîZ1çyñ!~ÐlàZzg

Zkä—WzZiÐZ´yHXŒÛ÷ÆßÍ!ZsòHvg}u6,WàìX|]·~ZÚ(,ZHÑñ÷À?Zk»£7™MhX®Z�Z1çyÆyßYñZÐZâyìXZzg�ZCŠgzZi{Z0+gÐÈ™áZÐÌZâyìXZzg�KwZx~ŠZ4ƒYñZÐÌZâyìtÍ™ßvZLZLyzVZzgKwZxÅ§s¸ÐX

Z[ZsòHgÎwZ™x~ÅªŠ]~KwZxÅ§s(,JX

0z6ñÃŠZ�Ug3X|]iÛ0úZxñÃ!*NUZzg|]Z1D{ñÃ {−

\Š}Š5Å¾yŠ~ˆXW\~äƒ&Ã@Ze$ÀÀÃÓÌ6,W\~ÐWýXZsòHÃË{mæZf»‚o:™**7,ZXZ%ŒÛ÷ÆPZz!*ØVÅ{−0z6ñÐQ\ƒXT~!*g{æuâg}‰Zzg!*¹�ÛZgƒ‰XZkŠzgZy

Šz›yÌLƒñX!*sy%ƒ&ZsòŠ5Ã{Ì6,gÎwZ™x~ÐYAX

KwZx~ŠZ¼:gÎwZ™x~KwZx~ŠZ4ƒñXW\~ävZZÎŠÃ1�Šc*Zzg

QZKZzïå6,{:~»îZsHXW\~äšMZvÑpßÆ¿6,&Î‚J"$0*ñXW\~Æ;ðV~Zq-¾y¶XW\~ZkÐGVÃ™ÎD

ZzgtWe$™*7,_X

6;’x"³6ZÉ"‡:œ2s"‡56SZ¢˜q

LLZzgZ´y™ŠzÀhWŠHìZzg!*ë$ÖŠHì¾!*ëÂ¥„zZÑìXóó(81 )µZuZL:

¾yÅ™”„CÙ"$ZLìÆ.Þ¤/Y@*XZ[gÎwZ™x~ä

53

0¢yÃšc*Zzg�gÃ<ZkÐ{:~ÅJáàX ³

šMZvÆZ0+gŠZ¼:

gÎwZ™x~šMZvÆZ0+gŠZ4ƒñÂz;V¦k,,Wzm,ZVÃWNXZy~Z',Z�ðZzgZ�³ðÅ£zk,Ì‰ZzgZyÆ;ðV~Ãw�~Æ¾¸XW\~ät©ŠN™�Ûâc*ZvZyæÃVÃhu™}X}.ZÅnZyŠzâV

9zVäLÃwÆ¾ZEw7KXW\~äšMZvÑpßÃƒ&£zk,z){Ð0*u™Šc*X

QgÎwZ™x~äšMZvÑpß»ŠgzZi{È™1²|]šwñZzg|]Z‚)ñÌW\~Æ_Z{¸XgÎwZ™x~äšMZvÑpßÆZ0+gúiZŠZ�ÛâðZzgQšMZvÑpßÆZ0+gZvZºXZvZºÆÈ}ÎDƒñQDgìXZkÆˆW\~šMZvÑpßÐ!*CÙ=pßÑñXŒÛ÷"@*!ÐZOg™gì¸ÀZ[W\~HŠxZVD÷XgÎwZ™x~ä~ÆŠgzZi}Ãñ}ƒñŒÛ÷Ð-Væ[�Ûâc*:

ZvÆÎZÃðqŠ7Xz{ËìXZk»ÃðÑq-7XZkäZCz°{s™Š3c*XZLÈ}ÅæŠÅZzgË‚g}hVÃ“Š~XZ}ŒÛ÷!Zv¬\ä

vgZ°ZzgW!*îZ].ZŠ6,õ»{Ø™Šc*X‚g}ßvWŠxÐ÷ZzgWŠxèÐXZk

ÆW\~ätWe$ˆz]�Ûâð:BC"˜Ì2Õ¦nº£’^Ò6§#ã’$%&*r"œ2s

'Hmï"#''œ2s"©ÜK-

LLZ}ZKâ!Gëä?ÃZq-%ŠZzgZq-úg]ÐaZHXQëä?Ã¸~Zzg\¯Šc*X@*À?Zq-Šzu}ÐTäYîXšµZvÆ4,Šq-?~Ð

(13 ic*Š{³]zZÑz{ì�?~ic*Š{6,ÌÇgìXóó)ZÆZ]:

l()Æ$WñizZu] 54

ŒÛ÷Å"ì:

ŒÛ÷lÆŠßV6,¹ps¤g~åXZ7p[Šc*åÀZrVäZ™x~Zzgô/™ZxñÃ"u*c*ZzgW!*ðzíÐó]™ä6,6gHX gÎw

ŒÛ÷lägÎwZ™x~Zzgô/™ZxñÃL™äZzg™�ÐSäÆn

&(,~(±,XZ[ŒÛ÷Æf‚~FìÑ]xgì¸XŒÛ÷äŠw„Šw~ÎeÀ¸„gÎwZ™x~ŒÛ÷ÃO™ä»¬™Šg�ÛâNÐc*tÀŒÛ÷Åƒ&YGZŠzV6,ï™BÐc*ÁZiÁƒ&ŒÛ÷ÃÝx¯BÐX

gÎwZ™x~äŒÛ÷Ð�Ûâc*ÀvgZHìwìW`Ã<lÆîg6,

~?Ð÷|u™äzZÑƒVXZrVä¹ZYYèW\Zq-™*¸ð÷Zzg™*¸ðÆ™ñZŠ}÷XgÎwZ™x~ä�Ûâc*À?Ðz(„|u™zV

6|]-ŠäZL¸ÇVÐHXZzgW\~ätWc*]ˆz]�Ûâð:6`EìL$"¢üœ

(ª?ƒ&WiZŠƒXZKã@*gõ~ 92 LLW`?6,Ãð5#Ö7Xóóó)-Š:

ZLpyÆ\ÎVÃZk§bÅ¬xç°ÅÃðVw7X

QW\~ä¢y0³Ãšc*Zzg�Ûâc*W`»ŠynZzgzÃŠZg~»ŠyìW\~ä~ÅJ¢y0³Ã«�ÛâðZzg¬Šc*Àtª#ÖÆŠyJ-ZÏ{0+Zy~gìÏX

ŒÛ÷ÆZ»',+Å!*buÍâV:

Z[×Åúi»z‰ÜWŠHÂgÎwZ™x~äšwñÃZfZyŠ¶»¬Šc*Xšwñ{:~Å¿6,m%|‰Zzg—WzZiÐZfZyŠ~XšwñÅZfZyÆŠzgZy

ŒÛ÷Æ&Z»',+{:~Æö~ÆW:~»**YÏ™gì¸XW¦ä¹X~plƒVÀ÷}zZ−™r#¯]ƒ`÷YèZyÃZk 0 ‰[

55

»á¢ñ»~Æ¿6,Øgî**¹**ÍZg¦/g@*XZk6,qg_0÷xä¹’Z¤/=¥xƒYñÀz{FÑ÷Â~Zy»cz»g0YîóXZk6,Z1çyñä

¹X~¼7¼VÇXYèZ¤/~1ßVÇÂtèc*VÌ÷}0¸Š}Š,ÏXƒZLðägÎwZ™x~ÃZyÅ!*buÍìVÐWÇ{�Ûâc*Šc*XZ[

W\~ZyZ»',+Æ0*k=pßá‰Zzg�Ûâc*XZÌ�?ä!*'Å÷=

¥xƒ_÷XQW\~äZyÅWÃŠCÙZc*XZk6,qg_0÷xZzg

0W¦1wZ`X}.ZÅn!Z#ëätWÅÂøg}ŒÛd$ÃðZzg¿:å ‰[

�W\Ã!*™@*XëÞŠ]Šï÷ÀW\~ZvÆgÎw÷X

gÎwZ™x~Z/Šyl()~I}XW\Ã7,|™ÀƒÇÀlÐzZ3Æz‰ÜgÎwZ™x~äZ4‰[0Z¦ñÃl»Í3,Hg™Šc*X

Z»gÆ}.÷á]:

ìlÆˆZ»gÆŠw~F}.÷á]aZƒñz{Zq-Šzu}ÐìÑÀl()gÎwZ™x~ÅYñaZöìZzgtW\~»W!*ðzíìXZväW\~ÃZkIguàÅì«�ÛâðX¸„gÎwZ™x~Z[l()„gxI�ÛâNÐXZ»gÅZkWÆŠzgZygÎwZ™x~Ì6,Š¬~'w¸XŠ¬ÐÃgrƒ™Z»gÃ�Zc*Zzg7YÀ?W:~HW™gì¸XZ»gäH?ØÅZ#gÎwZ™x~äZÜZgHÂZ»gäZL}.÷á]ªCÙ™ŠØZk

6,W\~äZ»gÐ�Ûâc*„#Ö™zZ[÷Züº%**vg}‚B„ìXZ»g

tÍ™"uplƒñX:gÎwZ™x~äìlÆÌZK!*¹â0+{i0+ÏæÜëg{~„

¬™ãI�ÛâðXZkÐæÜëg{ÅZÌ»Ø¸ìX

l()Æ$WñizZu] 56

ìlÆˆ:

l()Ð!*CÙFZzg(,}"$¸gÎwZ™x~ä{−0z6ñÃSòÔñÃÎòZzgÄ0ih+ñÃo>**òGVÃn{™ä5XZk§bl() m /0Z°

ZzgZkÆ¤/Šz�Zg~Zv»Š+¸(WŠHXŒÛ÷ÆŠzDÙZg%ŠzVZzgúgÂVägÎwZ™x~Æ;B6,ÌNh~6,

³ÅXZzgFŠl²[DbÌ�tŠg�tŠZ],{Zsx~ŠZ4ƒäÑX2º"’xW"#6"P!m6*'Œ"˜˜›,S¯Ý1"#'Ä"æ"m&

#i ¶2X6SO"ã è*Ò6"éü

LLZ#ZvÅæŠWYñZzgì)‚ƒYñ(Zzg?ßÍVÃZvÆŠ+~�t

Šg�tW@*ŠNßXÂ?ZLg„ÅÄ™zZkÅ£Æ‚BXZzgZkÐ„âù(3X1 —z„ìÂ/Jw™äzZÑXóó)ÎgÒZ™: "

Z#gÎwZ™x~äZyWc*]Åˆz]�ÛâðÂô/™Zxñ¹plƒñp|]„kñgzäÑXô/™Zxñä|]„kñÐgzä»:L7YX|]„kñä�Ûâc*XtWc*]ªCÙ™C÷ÀgÎwZ™x~»u0*tŠJ-V

ŠHìZzgZ£Zv¬\gÎwZ™x~Ã¢zZ:š÷XgÎwZ™x~ä|]„k~ÅÎaÐZ·tHXŠgZÝtWy%~åÎg]¶�W\~6,

**iwƒðXZzgW\~ZkÆ4,zwÆZ)Šyˆg=ÇÐYAX

57

[ÁZßŠZq

gÎwZ™x~ä.e$ÂqÑ]~&454ø

GGJG‚wZsxÅŠú]Š~XZ[

Zv¬\ZyÃZyÅÀ:»zØVZzgŒÛ!*EVÆxZ]Š3**eT¸X(124Ô000 ô/™Zxñ)Zzg‰gzZc*]~ 140Ô000 |~ 10 Z™x~ä gÎw

f~Z¶Ã†Z°¶6,9}ƒ™Zq-@*g][Šc*X[ÆŠzgZy 9 Æ_Z{eHZzgšwñZzggÔ0Zð0îñW\~Æ\ÆZÖpÃŠOZD@*ÀW\~

»�xZyßÍVJ-Vn�W\~Ð¹Šzg¸X)Z0÷x(

gÎwZ™x~äÄzrÆ�Ûâc*XW\÷~!*]¨gÐ%gYèÐeìÀ=ZkÆW\ÐZk£x6,Y»ñµ:AXZ}ßÍ!Z¤/?}.ZÐ

egDgìZzgZkÅZ¤®)™DgìXÂZv¬\vg~YyzâwZzg³]Ãvg}

Wy%~ŠxJ->pgOÐXQW\~ä‚¥Ð7YXH~ä¨

9ZC�ÛnZŠZ™Šc*ìc*7?Z}Zv!W\„�Ûâ�À�fóŠZg~W\ä=

Î{¶z{7g~ƒðc*7Xq¢+ä—WzZiÐ�Z[Šc*ëÍZ„Šï÷ÀW\~äZC�ÛnZŠZ™Šc*X

gÎwZ™x~ä�Ûâc*!Z}ßÍ!�!*]~HƒVZk6,¿™zX÷~W\

ÆntÃìÀZâ-$~ì-$:™zXZâ-$ÃZ-qª(~ßN*îXZ}ßÍ!ÎŠ pg~Zsx~wZxìX?ZCZÝâwzZ:áMhƒÔÜs ÎŠ iâ:YqÅ

wZxìX~ZkŸ~ƒ&Ð¬ZLR„kñ»zZZ#ZÑŠZÎŠ»™@*ƒVX

Z}ßÍ!Z¤/Ë¿äŠzu}¿Ã**hOHÂZkÅwZÌOƒÏXp

Z¤/O)ZgZŠ~îg6,ƒÂZkÃŠe$Åßg]~Zq-ÎZz.$ZŠZ™äƒVÐX

l()Æ$WñizZu] 58

gÎwZ™x~ä‚¥ÐQ7YXH~ä¨9ZC�ÛnZŠZ™Šc*ìc*7XZ}ZvW\„�Ûâ�À�f)ŠZg~W\ä=Î{¶z{7g~ƒðc*

7Xq¢+ä—WzZiÐ�Z[Šc*ëÍZ„Šï÷ÀW\~äZC�Ûn

ZŠZ™Šc*XZkÆˆgÎwZ™x~ä�Ûâc*XZ}ßÍ!YyßÀW`Z+â-kƒ[ìXYèz{Yy[ìÀvg}o

~ZkÅcz~™äÆnÃð»g7X1#ÖÈßÀ-yQÌvgZ¬Ü™@*gìÇX®Z?ßvåƒâggƒX@*À-y„CÙgKgK!*ÂV~æZì™Æ

vg}Š+Åa%,Å?:™nXZ}ßÍ!Zsx~w#ÖÆ¹z„÷X»f™ŒÛWy0*u~ìªgZ#Ôf“{Ôf~Z¶ZzgøxX?Zq-¬x¹Ãw#ÖÆV

~(:ŠzXZ}ßÍ!Z[~vg~úgÂVÆ!*g}~Ã™@*ƒVXvg~úg'

?6,hgBb÷Zzg?ÌZy6,hgnpƒXZy»�ÛnìÀvg~³]zW',zÅ™«

™,ZzgÎ?I7™DZ7y~:WäŠ,X;VZ¤/z{ZL�ÛZø~Ã@*„™C÷XÂZvä»ZYi]Š~ìÀZyÐŠzg~Z(ºg™zZzg1‰Ü¢zg]

âgzÌp”]Ð7XZ¤/z{ZL�ÛZøZ�xŠ,ÂvgZ�ÛnìÀZ7Zh½Z

Zzgoƒ&]k�ÛZë™zXvg~úg'vg}0*kZvÅZâ-$÷XZyÐŒ

|uZzg.z$!*ã»',@*î™zXZzgZv¬\ÆZ2Æ_.ZyÐïb™zX

)›(gÎwZ™x~äZq-!*gQ7YXH~ä¨9ZC�ÛnZŠZ™Šc*

ìc*7XZ}Zv!W\„�Ûâ��fóŠZg~W\ä=Î{¶z{7g~ƒðc*7Xq¢+äq-i!*yƒ™�Z[Šc*XëÍZ„Šï÷ÀW\~äZC�ÛnZŠZ™Šc*X

gÎwZ™x~ä�Ûâc*XZ}ßÍ!CÙ›yŠzu}›y»¸ðìZq-

59

¸ðŠzu}¸ðÆâw~ZkÅgŸq~Æ%Š„&Z0+Zi~7™YiXZ}ßÍ÷}ˆZq-Šzu}Å¤/Šyiã#Ö™**XÉZsòZp]z\gÐgxÔ~vg}ŠgxyZvÅÂH[ZzgZkÆgÎw~Å<Lgh™YîVÇZ¤/?äZy

6,¿HÂz{»ÍZ„ÐXDg÷ÐXZ}ßÍ!vgZg„Zq-ìZzgvgZZëÌZq-ì?ƒ&WŠxðÅZzÑŠƒXXÃ

ZväèÐaZHXOç?ƒ&»PÌèìXZ=?~ÐÃðËŠzu}6,

¯E7g‚rX:²!Q6,Zzg:Q²!6,ÉZvÆ4,Šq-ic*Š{³]zZÑz{ì�?~ic*Š{6,ÌÇgìX

Z}ßÍ!‚¥ÃecÀ÷~t!*]ZyJ-àŠ,�ŒVñ�Š7X@*À

÷~!*]ƒ&›âVJ-VYñXZ}›â!Zv¬\äCÙzZg_Æn÷Z_

ÐZq-zHg�Ûâc*X®ZZ+z¤#Ö™**ÀËzZg_ÃZkÆzÐic*Š{AZzgŠzuzVÅh_ƒX;VZ¤/?Ë)gŠZgÆnz¤™**eƒÂvg~zgZV$

ÆZq-äðÐic*Š{7ƒ**e’X9›~ìÀgÎwZ™x~ä‚¥Ð�Ûâc*?Ð÷}07Y

YñÇXÂ?ßvH¼ÐXô/™Zxñä¹ëÞŠ]Šï÷ÀW\~ä½zVÅZzgZv¬\»�xàŠc*ZzgípZ„»hZŠZ�Ûâc*XtÍ™W\~äZKÞŠ]ÅZiÃW�yÅ§sZVc*Zzg&!*g�Ûâc*XLLZ}ZvW\ÍZ{gcXZ}Zv

W\ÍZ{gcXZ}ZvW\ÍZ{gcXóóQW\~äZ?xiÈ™[»HXZ#W\~[ÐÃgrƒ

ÂtWe$**iwƒðX

'¢ü'ÑÑÝü6'Òqä6*ÓL"!åüÝAœ

LLW`~ävg}nvgZŠ+å™Šc*Zzg?6,ZKÚ7g~™Š~Zzg

l()Æ$WñizZu] 60

(3 vg}nZsxÃ�gŠ+I™1ìXóó)ZÓZ+{:tpŸ~Í™ZÒô/™Zxñ¹plƒñXpZ0/ñäÒy�Ûâc*À/ñt

We$™*ÃÍ™gzäÑX‚¹Vä:L7YX/ñä�Ûâc*CÙ¾wÆÚ„ÂìX)gg~(

ë6,**iwƒCÂ 3 ·Š-Vä|]/ñÐ¹ÀZ¤/Îg>ZÓZ+{ÅWe$�ëZkgziÏ»¡oDX|]/ñä�Ûâc*=p[c*ŠìÀtWe$™|]·å6,²Ã]ÆyZy~-x²†Ã**iwƒðZzgZkŠy-ÌåX:ë›âVäZk

ŠyŠzÏ,oNX)gg~z›(

61

ug$

|]ZëEO0ªgèZvÅä�Ûâc*ÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*:LLZ}Z1Z¡gñ!HÂY}ìÀZv¬\ÅÂH[~Ðƒ&ÐZaÃWc*]

÷?óó~ä²nHÀZvZzgZegÎw~p[Y…÷XW\~äQ�Ûâc*:LLZ}Z1Z¡gñ!HÂY}ìÀZv¬\ÅÂH[~ƒ&ÐZaÃWc*]

÷?óó~ä²nH:We$ZÆÏXÂW\~ä÷}Jg6,)÷á!*l»(;BâgZXZzg�Ûâc*:LLZ}Z1Z¡gñ!NDIguƒóóX)›Ñpß(

â^:YèWe$ZÆÏ~Zv¬\ÅÓxõZzg**ñVÅa%,èÃg÷X

£?Zzg‡gM™ZxÆèo

XëäZsxùJwH 1

X÷áh+À¾}Šw~ZF,Yñ÷~!*] 2

XZ3ÿXL„Ænc*ŠŠ;ã 3

XæÜëg{Æ@*g]£â] 4

XÎ()Æ$WñizZu] 5

ZqÐi™r#X÷Z**x}iHìX~Zq-',ßZ&++›ƒVX÷~aZö /

Zzg›zú',¤6~ƒð=W`J-Z&+c*ËZsòoYä»ñµ75X

=ZsxK~¹Â7Wg„ìÍ~&‚wÅ/ÐZsò½Ænk×7,|g„ƒVXZ%~äW\ÅÂH1VÃÆZzgŠH0*c*XtÃ÷Z¸ðZL÷áxÆ^ÆŠzgZyÑc*XZyÂH1VÅi!*y‚Š{ìZzg÷}

nZy»K¹W‚yìX¸„tZknÀW\Z%O÷ZzgW\»§i

’k,÷}nñizVìX~Zkz‰Ü-Eg;ÑYÅ¤WƒVZzgW\Ð5 ŠgpZ„&™CƒVÀ=ZKŠl£?ÌZg‚w�ÛâŠ,X}iX',¤6

Y2001 âÞ

)÷áh+À¾}Šw =W\ÅÂH[ /

~ZF,Yñ÷~!*](7,|™¹pÙƒðXtug$Zzg}Æ´z{Z%w

ŒÛWãx]Ð'×+ìXŠg|ZkÂH[Æp}†!Z�ÛiÆZsòZjßVÆn.e$ñizV÷X~W\ÐZYi]eLƒVÀZk

7g~ÂH[Ã¾§ŒV÷áù™ÆZsòZjßVÆ]Ò54øGE~÷áï™jVX

Y2002 †g~ 6 Zv¬\W\Ãb%ZñíŠ}X2+k,Z£@*DX†!Z�Ûi

~Z*X!XZ}ƒVZzg�g¼g»x™g;ƒV~äqw„~yzè<Ø !/

l()Æ$WñizZu] 62

Ãí!*ŠÈ™ZsxJwHìX~äW\Å&ÂHÁ

7,³ZzgZ7.e$ÆZzgW\Æ§i’k,Ã&W,0*c*X÷~ŠàpZéìÀW\Z,(»ñVÃYg~gOX·

Y2003#28 iÛXZ&+c*�4~äW\ÅÂH[LëäZsxùJwH?ó7,�ÑzqÅ~ZÐ /

Wy%~™J-7,ñ%:gheXtÂH[:Üs)ÇVÆnÆìÉt›âVÆZZyÃÌ¾e$ŠîìZzgQyÃñW,Šú]VÆ§jÐ

Y2002 WÙ™CìXQ‡ÌXiI1}Xâga

~äW\ÅÂH[LëäZsxùJwH?ó7,SZzgZÐ.e$ŠH0*c*X~ /

Üst¼VÏÀZv¬\W\Å/ŠgZi™}Zzgëâ�Zy›âVÃÌW\

Y2001m 14 ÆËŠx6,½ÅÂ=Š}XW}X–Š{â;)Xv**Z�Ûi

7,|™ªZyg{ŠHÀW\ä¹ÂZñgÃÄ ~W\ÅÂH[ /

‚Š{cZñ~ÒyHìX~W\ÐZYi]eLƒVÀZkÂH[Æ28 p}z»¯»ZLñ‹ÆZ¶g~÷áù™jVXúŠâgZãXpXZ�Ûi

Y2001 †g~

~äW\ÅÜsŠzÂHÁ7,S÷�ÀGÐz¾d$÷X~ä /

Ñ®ZŠZsòÃ»_·HìpW`J-Z+ÆÔ‚Š{ZzgzZã§i’k,7

Æ®Zzg¢zgc*]Ã7gZ y Üâ�Zy› ~ 0*ðXZyÂH1VÆp}÷Y2002 âga 11 ™CìXfÉX',¤6

~äW\ÅÂH[LëäZsxùJwH?ó7,SXZkä÷}ŠwzŠâr /

6,Z(ZW,HÀZkÆ_·ÆŠzgZy÷~W\VÐ"‚�îg6,W²Ë

gì¸X=Ø`À÷}›y¸ðZsòV»»x.e$@Š„Ð

63

uZ�xŠ}gì÷XZzgZk¿Ð¯Z0+ziÌƒD÷X²="uÑqÏƒðÀ~z{»x7™g;�=¨›y™**e’X†Z°°

Y2003 Z6,s 23 !*',ZyX¡Ò54èE

FGE

7,S�ÀæÜ~eÆŠzgZy�g@b ~äW\ÅÂH[ /

„ÅˆX=ÂH[7,|™Šàä]ƒðGW\ÅÂH[$WñiÔVÅ÷á‚gZzgdÒpÐZdzgZ«ìXZsxÆ�ÛzrÆnW\ÅÕZzg

7Òy™äÐ‡ÜƒVXZkâ»ÑtìÀW5ZYi]ÐZk ŠzgZ0+~F,À™jVXZk§bÐ7gZ ÂH[ÃZ�ÛiÅßÀi!*yƒ‚

Y2001 �Ñð 13 ',ZWZ�ÛiZkÐnƒnÇX·ZÑ}ÂŒÛX**/c*XZ�Ûi

~äW\ÅÂH[LëäZsxùJwH?ó7,SZkä÷}Šw6,¹ /

ZW,HXí6,ZsxÅCðZzgZÌ'×h+zZãƒX~W`ÐZsx6,Zzgic*Š{»gÈƒýXZzgW\Å½zVÅ"ß_}.â]Ð"uOW,ƒVXÌ]

Y2003#2 HX',âŒÛWyzug$Åx]Ð½7gìXZk~gzi%{ W5ÂH[ /

Æ)bZzgZïiŠgì@*ÀZKyZq-0*À{i0+Ï¬™nXÂH[»‚Š{Y2001 ÒyZzg&W,§’k,‡â*öìXeZËZûZ�XæÜëg{X�y

÷~Ih+{ZsòÂH1V~ÐZq-ìX~ W\ÅÂH[ /

äÂH[ÆÄZyÃ¹ŠH0*c*X§¯’k,ZzgÒy~gzZãÌ‡â°pßìXZk»CÙ*yáZiyZ0+Zi~7HŠHìXZ[=W\ÅÂH[

ÌïˆìXtÌZÏg8-~gýƒðìXeZËOÃgz¹XY2001 âÞ 29 æÜëg{

‚wìX~ä 19 ìX÷}/ ÷Z**xzzg]Í-+öGW /

l()Æ$WñizZu] 64

W\ÅÂH[LëäZsxùJwH?ó7,SZzgZÐ"uŠN0*c*X~ªZyƒVÀZyâ�ZâVäùZsxJwHXQZyÅi0+7V~HpWc*Zzg

!*sy%ZrVäZsxÅ}.#ÖXÌp!ZzgœÐuZ�xŠ,X~Š¬™CƒV

Y2003 À÷~÷áŠ~ÌËZ,â�ZyÐƒXzzg]Í-+öGWXZ4Z],Šc

ZqÐi¸ðXZv¬\ä…Zq-±»«�Ûâc*ìÔ~äZk»**xW6**x6, /

ZqÐiZ£g3ìX$!*ã™ÆŠ¬™,ÀtÌW5§bf�Ô4ZzgèIÎa

zZÑƒXZzgW\ÅŠlpçV»qïÌX~Zv¬\ÐŠ¬ÍƒVÀZv¬\W\ÅZsò}.â]ÃJw�ÛâNZzgW\Ã¼A�ÛŠzk~(Š,XÃÒEÔ

Y2012 †g~ 19 Z1YÔ**0c*Ô

Ð5X~äW5ÃÃZsò½Æ�Ûzr =W\»zd$‚V$ /

i!*y~F,À™**eSƒVX~ Æn¹Æ0*c*X~Zy»i!*yÅ�c*CáWZzgZi+ñƒVX:W\ÅZYi]Å¤gƒVX

Y2012 âga 25 Ô5ÕîÔ

÷~÷áŠ~egâ{Iƒð…¹�AX÷}Rä…W\»–ƒZ /

÷áŠ~»[�gjŠc*Xtƒ&ÐZYjåXëŠzâVZkÐZ[J-nY2012 †g~ 12 ƒgì÷X¬TZ}z;[Ôu~]dÔ

7,SXW`J-~äÎÂHÁ7,S÷Xt ~äW5ÂH[ /

Zyƒ&ÐZhìX~&ƒVÀZ¤/›yW\ÆÒy™Š{5‡]ÆWŠZ[ÃÅp{§gOÂZ#Ö0Å�Yi0+Ï¹4ƒ$ËìXW\ÅÂH[

Z=ƒ&ÐŸiìXYèZk»§iÒy¹‚Š{ìZzgCÙ!*]ÅW‚ãÐ™WYCìX~Zv»]¦/ZgƒVÔTä=ZkZsò½Ð'×+HX

YZ÷ÃgztÔ0*ÎyX 2011 �y 6

65

( Zq-50ÅZ~é)

Zvz',»MZv¬\Æaz™xÐ~ ',ZŠgxZqÐiZ£™r#XZ?xizgõY~e»�Û9ZŠZHXæÜëg{~ªxÆŠzgZy=W\ÅÂH[ 2005ä

BXZkÐ=gzqãîg6,¹ÃZ+{ƒZXZkn~äW\ÅŠzu~ÂHÁÌW\Æzd$‚V$Ð7,³X÷~Šp»t¬ÝåÀ~Zq-ÆˆZq-zgtZeYCXŠg|W\ÅÂHÁ¹ŠHZzgµâqZKyÆn"uÆ÷XZqÐi¸ðÔ~W\Å‡gƒVÀW\ät)©àÂHÁ"XXXÐ=Zzg÷}oÆŠzuzVßÍVÃ"upÙZzgŠ´F,¹‚ƒðX

W\t7,|™ªZyƒfÀ~äZsxÜsWJ‚w¬JwHX=Zsòi0+Ï¹IìXZ[~Šw„Šw~ÎûƒVÀ~äZkÐ¬„

Y~Zq-™$gB54

èGFGJE 1969 ZsxYV:JwHX÷ZZsxÅ§s^¹ŠNìX~

)¾Zã(y~**+>.çJEGc*~aZƒðXëbä÷Zzg÷}Šz¸ð÷X÷}

Y~¯]ƒ‰XZzg÷~ÄŠz”V~#$ 1972 zZ−™r#÷}‚~„ˆX÷~âVZzg÷}¼¸ðZzgäøg}RÆ0*kZq-ŠzgŠgZiÇîV~vƒ‰Ô²÷~Šz(,~äZK˜ã™/Æ0*kà~„}g÷XZkÇîV~÷}6,ZÎ~ZjwÆŒÛd$Zq-(,~K¶~ZÒ›âVÃA/A9}ƒ™úiZŠZ™DŠ÷[XZyÅúiÅZŠZ5»§i=¹ZY4Zzg=

Zsx~"uŠpaZƒX~ZKâVÐZÒ9À~›yàCeSƒVXz{CÙ!*g=ñÐI™ŠîÔ~ZKZâVYyÃCÙ¦/**gZn7™**eS¶XZkn~™Š„g„XZ%~än3ðÀ~Zq-:Zq-Šy¢zg›yƒYîVÏX

÷~(,~ŠzâVäZq-›¿~}‰Xz{ZLZgŠ¤/Š›âVÆ™s

l()Æ$WñizZu] 66

_}§içÑ]Zzg™ŠZgÐOW,ƒ™›yƒIZzgŠz›yâ�ZâVÐ÷áŠ~™àXZrVäZsò½zF,šMqÝÅZzgZ[ZL”VÅ.e$Zd§iÐ›zú™g„÷ZzgZKZsòi0+ÏÐ¹t÷X

÷~ZòYyZLŠZâŠzVÆŒZÜtÐ¹plƒðZzgZsx~úgÂVÆ£tÆDÃŠNŠ8-g{ˆXZkfZCŠ"Å¯6,ZòYyäÌíÐ¬„

ZsxJw™1X÷~ZòYyäZLŠl”VÃZsxJw™ä6,6g:HXZy»ìwåÀkd$z{pŠZsxÅpÒVŠN™ZsxJw™BÐX

Z[~äÌZsòÂHÁ7,�Ñzq™Š,ZzgÇì—ìZsxÆ!*g}~ÎZw™CgSX~Šw„Šw~ÎûÀ0*õz‰ÜúiZŠZ™**X²!i!*y~ŒÛWy7,−Xgpy~gzi}grZzgúg]»Zsò]k~•kgx¹Ì

q,÷X:f6îg6,=ZsxJw™ä~¹H?ØCkƒðXy~úiÆz‰ÜZKZòÃ›CpZLW\f6îg6,»g:™0*CXŠgZÝZkz‰Ü~ËÌè<Ø6,»gÈ:¶XÍc*~f6îg6,Zq-@{úg]¶X

YÆgpyZMguÆŠzgZy=Zv¬\äÂ=Š~Zzg~ä 1997 !*sy%¹ÎaXgÆˆZsxJw™1XZkÐ=¹pÙZzgjy‚ƒZX~ä

Z,CkHÀ÷}uÐ¹(,Z1úZJŠHìXW\Ãt7,|™pÙƒÏÀZ[J-ë~Ð0*õ“VZzg÷}Zq-¸ðäZsxJw™1ìX´z{Zi,÷~ZâVYyÆ™ŠZgÃŠN™÷}FgŠZgzVäÌZsxJw™1Xëƒ&ZòYyÃZsxÅ�â…÷Ô~Š¬ÍƒVÀZv¬\…ZL¦ñgZ56,‡ìZzgŠZì

Y2005 B�y 15 gÇXW}Xâ^:GtZ~éëƒ&aZ›ZzggzZ§›âVÆnZq-¹(,~c*ŠŠ;ãìÔ~ªZyƒVÀ6›yZK�YZzgyw)]Æ!*z�ŠÄ

ZÜmZzgÈÐZsò�ÛZøÃuZ�xŠï÷X»lëgzZ§›âV~Ìz(„ZÜmuZe$™YñXW}ZqÐiZ£

67

l()Æ$WñizZu] 68

)æ¾o$nÎ Æ u zzi ñweasyquranfoundation.com/wp-content/uploads/2012/10/... · 2018. 7. 12. ·...

Documents