onduladores-cargadores senoidales p -...

12 13

Charge

Generatoror Grid

Xtender

Battery

Ap

licac

ion

es

Características y prestaciones

• Configuración paralela y trifásica hasta 9 unidades.

• Rendimiento y capacidad de sobrecarga excepcionales.

• Función Smart-Boost para asistencia a la fuente.

• Reducción automática de picos de carga.

• Asignación automática de la potencia disponible (power sharing).

• Nivel de standby ajustable desde un umbral de carga muy bajo.

• Cargador de batería PFC multi-niveles completamente programable.

• Relé de transferencia de potencia ultra rápido.

• Control con procesador de señal digital (DSP).

• 2 contactos auxiliares independientes programables.

• Reloj en tiempo real para el almacenamiento de eventos y programación de los relés auxiliares.

Productos

XtenderXTHXTH 3000-12XTH 5000-24XTH 6000-48XTH 8000-48

RCC-02

RCC-03

XtenderXTMXTM 1500-12XTM 2000-12XTM 2400-24 XTM 2600-48XTM 3500-24XTM 4000-48

Onduladores-Cargadores senoidales

Accesorios

12

Gamas XtenderLa gama Xtender permite una libertad de utilización inigualada gracias

a sus múltiples funciones. En aplicación de base, reúne las funciones de ondulador, cargador de baterías, sistema de transferencia y asistencia a la fuente. Estas funciones pueden ser combinadas y administradas de manera totalmente automática para una comodidad de uso fuera de lo común y una gestión óptima de la energía a disposición.

Sus contactos auxiliares programables permiten tanto la interconnexión con sistemas existentes como la realización de funciones extendidas.

Función Smart-Boost

La función Smart-Boost permite añadir la potencia del ondulador a otra fuente, como por ejemplo una generatriz o un enchufe de puerto, mismo en casos de cargas especiales (inductivas, asimétricas, factor de pico elevado, etc.). Esto ofrece la posibilidad de reducir los picos de carga y de minimizar la generatriz.

Gran modularidad

Con la implementación de varias unidades es posible crear una fuente trifásica o ponerlas en paralelo para aumentar la potencia disponible sin costo adicional. Hasta 9 onduladores de la série Xtender pueden ser combinados para obtener hasta 72kW !

Control remoto y centro de programación RCC-02 con 2 m de cablePara visualizar, programar y actualizar efectos. Montaje en pared. Dimensiones AxLxa : 170 x 168 x 43.5 mm.

Control remoto y centro de programación RCC-03 con 2 m de cablePara visualizar, programar y actualizar efectos. Montaje en panel.Dimensiones : AxLxa : 130 x 120 x 42.2 mm.

Módulo de control remoto RCM-10. Únicamente para XTM con 3 m de cable (posibilidad de 5 m)Módulo remoto en riel DIN para encendido/apagado general y entrada a función programable.Dimensiones : AxLxa : 45 x 73 x 45 mm.

Sensor de temperatura de batería BTS-01 con 5 m de cableEste sensor permite adaptar con precisión los umbrales de carga de la batería en función de la temperatura. Dimensiones : AxLxa : 58 x 51.5 x 22 mm.

Cable de comunicaión para sistemas trifásicos y paralelos CAB-RJ45-8-2 (2 m)Permite la configuración en paralelo o la implementación de un sistema trifásico.

Control remoto y centro de programación RCC-02 o RCC-03

A parte de la diferencia de la caja, adaptada para fijar en la pared o en un panel, ambas unidades tienen exacta-mente las mismas funciones y permiten al utilizador vigilar su sistema y configurarlo completamente a sus nece-sidades. RCC permite un acceso controlado a muchos parámetros ajustables del Xtender. Permite la configuración de la curva de carga de la batería, la programación de los contactos auxiliares y da acceso a una gran cantidad de opciones de funcionamiento. Gracias a su pantalla gráfica, RCC permite una indicación clara y comprensible sobre el estado del sistema en el idioma que seleccione. La unidad memoriza y muestra los eventos que ocurrie-ron durante la instalación y asi puede prever los problemas que puedan surgir. Una ranura para tarjeta SD está disponible para permitir el registro de parámetros y las descargas así como la plena actualización del software.

Pantalla LCD comprensible

Nota : para las versiones 120Vac, -01 se añade a la referencia del modelo. * Este modelo no está disponible en versión 120Vac.Especificaciones técnicas completas en página 28.

Ondulador Cargador Transferencia

Tensión batería

Versión Potencia P30/Pnom

Potencia Smart-Boost

Corrientede carga

Corrientemáxima

XTM 1500-12(-01) 12V 230Vac 1500VA / 1500VA 1500VA 0 - 70A 50A




XTH 3000-12(-01) 12V 230Vac 3000VA / 2500VA 3000VA 0 - 160A 50A





XTH 8000-48* 48V 230Vac 8000VA / 7000VA 8000VA 0 - 120A 50A

Gamas Xtender

1514

ProductosOnduladores-Cargadores senoidales

Onduladores, cargadores y relé de transferenciaEl Xtender trabaja básicamente como ondula-dor y como cargador, combinados con un relé de transferencia.

Las principales configuraciones que ofrece la gama Xtender

2 o 3 unidades en paralelo en 1 faseIncremete la potencia de una fase configu-rando 2 o 3 Xtender en paralelo.

La familia Xtender es una gama completa de onduladores-car-gadores ideales para sistemas híbridos, móviles y de seguridad.

Creación simple de multi-unidades

Conexiones simples, accesi-bles y robustas.

1 fase entrante y 3 fases en salida Salida trifásica con una fuente monofásica.

3 fases de entrada y 3 fases de salidaFuente trifásica para una alimentación trifá-sica.

3 Xtender en paralelo en 3 fasesAlimentación trifásica con 3 Xtender en pa-ralelo en cada fase, para potencias hasta 72kW.

3 fases con una fase reforzadaAlimentación trifásica con un incremeto de potencia en una de las fases utilizando 2 o 3 Xtender en paralelo en esa fase.

DC

GENERATOR

AC AC

REGULAD0R

XT XTXT

XT XT

XT XT XT

XT

XT

XT

XT

XT

XTGENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT XT XT

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT

XT XTXT

XT XT

XT XT XT

XT

XT

XT

XT

XT

XTGENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT XT XT

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT

XT XTXT

XT XT

XT XT XT

XT

XT

XT

XT

XT

XTGENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT XT XT

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT

XT XTXT

XT XT

XT XT XT

XT

XT

XT

XT

XT

XTGENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT XT XT

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT

XT XTXT

XT XT

XT XT XT

XT

XT

XT

XT

XT

XTGENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT XT XT

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT

XT XTXT

XT XT

XT XT XT

XT

XT

XT

XT

XT

XTGENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT XT XT

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT

XT XTXT

XT XT

XT XT XT

XT

XT

XT

XT

XT

XTGENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT XT XT

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT

Compatible con canales de cable estándar (230 x 60 mm)

16

Onduladores-Cargadores senoidales

17

Productos

Systema X-Connect

SolsafeS-Box

Solsafe : el sistema anti-apagón para instala-ciones solares conectadas a la red.

A pesar de tener un sistema solar en su casa, en caso de corte del suministro eléctrico, la red de inversores se apagará y el generador solar, sea cual sea su tamaño, se verá inutilizado. Studer Innotec ha desarrollado, ya en 2004, un concepto en el que sus onduladores-car-gadores permiten mantener la energía disponible desde el generador solar.

S-Box : una verdadera solución de cableado para aplicar al Solsafe

• Cableado simplificado

• Instalación rápida

• Encargo fácil

Ap

licac

ion

es

9 x

3 x

3 x6

4

5

3

12

917 mm

981

mm

AC

DC

DC

AC

ONDULATOR DE INYECCIÓN

No asegurado

Asegurado

En comparación con otras soluciones similares, esta ofrece:

• Una mejor flexibilidad del sistema al elegir independientemente la potencia del ondulador de red (que corresponda con el generador solar) y la potencia del aislado (que corresponda con las necesidades de energía autónoma), mientras el ondulador autónomo es igual o mayor que el ondulador de red.

• La elección del ondulador de red permite trabajar con productos estándares bien conocidos.

• La elección del ondulador de red con cualquier rango de ten- siones de entrada independientemente de la tensión de batería.

• Es posible y fácil actualizar las instalaciones solares conectadas a la red existente.

XT XT XTGENERATOR

XT

XT

XT

GENERATOR

XT XT XTGENERATOR

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XTGENERATOR

XT

XT

XT

GENERATOR

XT XT XTGENERATOR

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XTGENERATOR

XT

XT

XT

GENERATOR

XT XT XTGENERATOR

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XTGENERATOR

XT

XT

XT

GENERATOR

XT XT XTGENERATOR

GENERATOR

XT XT XT

XT XT XT

XT XT XT

Sistema multi unidades hasta 72kW.

Paralelo + trifásico

Trifásico

Paralelo

Centralizado

Solsafe – sistema de auxilio para instala-ciones solares conectadas a la red.La instalación de nuestra solución Solsafe en un sistema solar conectado a red permite asegurar toda o parte de la alimentación eléctrica en caso de corte de red y de utilizar así la energía solar producida.

Para aplicaciones monofásicas :

- Solsafe box 25A para Compact……………….......... S-Box-25C

- Solsafe box 25A para Xtender…………………........ S-Box-25X

- Solsafe box 25A para Compact con ENS-26............ S-Box-25C-E

- Solsafe box 25A para Xtender con ENS-26............. S-Box-25X-E

Para implementar Solsafe en sistemas trifásicos, un esquema está a su disposición tras una simple solicitud.

La S-Box puede ser entregada en 4 versiones :

Marco de montaje pre-cableado para multi-sistemas Xtender

Ofrece una solución flexible y rentable para sistemas de alta potencia basados en los onduladores XTH.

El marco se suministra con :

1 Disyuntor DC pre-instalado

2 Fusibles DC pre-instalados

3 Riel DIN pre-instalado

4 Tuberías y terminación de interconexión para el cableado de los

contactos auxiliares

5 Tuberías y terminación de interconexión para cableado AC

6 Tuberías y terminación de interconexión + cable terminado con anillos apropiados de 90 mm2 para cableado de DC del Xtender al disyuntor y fusibles

Tornillos preparados para ensambladura del marco.

28 29

GamasCOMPACT

* Configuración de fábrica

Modelo XPC 1400-12 XPC 2200-24 XPC 2200-48 C 1600-12 C 2600-24 C 4000-48 HPC 2800-12 HPC 4400-24 HPC 6000-48 HPC 8000-48OnduladorTensión nominal de batería 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48VCampo de tensión de entrada 9.5 – 16V 19 - 32V 38 - 64V 9.5 - 16V 19 - 32V 38 - 64V 9.5 - 17V 19 - 34V 38 - 68VPotencia contínua @ 25°C 1100VA 1600VA 1600VA 1300VA 2300VA 3500VA 2500VA 4000VA 5000VA 7000VAPotencia 30 min. @ 25°C 1400VA 2200VA 2200VA 1600VA 2600VA 4000VA 2800VA 4400VA 6000VA 8000VAPotencia 5 sec. @ 25°C 3 x PnomPotencia máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta Pcont.Ajuste de standby 1 a 25W

Cos j 0.1 - 1Rendimiento máximo 94% 95% 94% 95% 93% 94% 96%Consumo OFF/Stand-by/ON 0.5/0.6/4W 0.8/0.9/7W 1.2/1.3/7W 0.5/0.6/6W 0.8/0.9/9W 1.2/1.4/12W 1.4/1.8/10W 1.7/2/16W 2/2.5/18W 2/3/30WTensión de salida Onda senoidal 230Vac (+0/- 10%) (XPC están disponibles también en versión 120Vac)Frecuencia de salida 50Hz +/- 0.05% (controlado por cuarzo) Distorsión harmónica total < 4% < 2%Comportamiento dinámico 0.5 ms (salto de carga 0 a 100%)Protección de sobrecarga y corto circuito

Desconexión automática con 3 intentos de reinicio

Protección de sobre temperatura Alarma acústica antes de corte y reinicio automáticoCargador de batería (4 niveles) I-U-Uo-Igualación (cada 25 ciclos)Corriente de carga ajustable 0 - 45A 0 - 37A 0 - 20A 0 - 55A 0 - 50A 0 - 110A 0 - 100A 0 - 70A 0 - 90AAjuste de corriente de entrada No disponible 1 - 16A 1 - 30A 1 - 50ATensión máxima de entrada 265VacCampo de entrada de tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 230Vac (XPC están disponibles también en versión 120Vac)Frecuencia de entrada 45 - 65HzCorrección de factor de potencia (PFC)

EN 61000-3-2

Cargador solar opcional (4 niveles) I-U-Uo-Igualación (cada 25 ciclos)Tensión máxima de circuito abierto PV (V) 25V 45V 90V 25V 45V 90V No disponibleCorriente de carga máxima (A) 30A 30A 20A 30A 30A 20A No disponibleCurva de carga I-U-Uo-Igualación (cada 25 ciclos) / No disponible No disponibleControl de la bateía (umbrales y tiempos modificables por el utilizador)Tiempo de absorción 0-4 hTensión de final de ciclo de carga* 14.4V 28.8V 57.6V 14.4V 28.8V 57.6V 14.4V 28.8V 57.6VTensión de mantenimiento 13.6V 27.2V 54.4V 13.6V 27.2V 54.4V 13.6V 27.2V 54.4VTiempo de igualación 0-4 hTensión de igualación 15.6V 31.2V 62.4V 15.6V 31.2V 62.4V 15.6V 31.2V 62.4VProtección contra descarga excesiva 10.8V 21.6V 43.2V 10.8V 21.6V 43.2V 10.8V 21.6V 43.2VCompensación de temperatura (opcional CT-35)

-3mV / ° C / Cell

Datos generalesContacto multifuncional programable 16A - 250Vac (libre de potencial 3 puntos)Corriente máxima en relé de trans-ferencia

16A 30A 50A

Tiempo de transferencia < 40 msPeso 11.7 kg 12.6 kg 16 kg 17.1 kg 29.4 kg 33 kg 39 kg 41 kg 45 kgDimensiónes AxaxL [mm] 124x215x410 124x215x480 124x215x670 242x288x480 242x288x500Índice de protección IP20 (IP23 con cubierta C-IP23) IP 23Certificación ECE-R 10 (E24) l l No disponible l l No disponibleConformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura de trabajo -20°C hasta +55°CVentilación 45°CNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 2 añosOpcionesRegulador de carga solar 30A 30A 20A 30A 30A 20A

GamasXtender

ApéndicesFichas técnicas

Estos datos pueden cambiar sin preaviso. Estos datos pueden cambiar sin preaviso.

Modelo XTM 1500-12 XTM 2000-12 XTM 2400-24 XTM 2600-48 XTH 3000-12 XTM 3500-24 XTM 4000-48 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48Ondulador (Configuración de fábrica/rango ajustable con RCC-02 o RCC-03)Tensión nominal de batería 12V 24V 48V 12V 24V 48V 24V 48V

Campo de tensión de entrada 9.5 - 17V 19 - 34V 38 - 68V 9.5 - 17V 19 - 34V 38 - 68V 19 - 34V 38 - 68V

Potencia contínua @ 25°C 1500VA 2000VA 2500VA 3000VA 3500VA 4500VA 5000VA 7000VA

Potencia 30 min. @ 25°C 1500VA 2000VA 2400VA 2600VA 3000VA 3500VA 4000VA 5000VA 6000VA 8000VA

Potencia 5 sec. @ 25°C 3.4kVA 4.8kVA 6kVA 6.5kVA 7.5kVA 9kVA 10.5kVA 12kVA 15kVA 21kVA

Potencia Smart-Boost 30 min. @ 25°C 1500VA 2000VA 2400VA 2600VA 3000VA 3500VA 4000VA 5000VA 6000VA 8000VA

Carga máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta PcontDetección de carga (stand-by) 2 a 25 W

Cos j 0.1-1

Rendimiento máximo 93% 94% 96% 93% 94% 96% 94% 96%

Consumo OFF/Stand-by/ON 1.2W/1.4W/8W 1.2W/1.4W/10W 1.4W/1.6W/9W 1.8W/2W/10W 1.2W/1.4W/14W 1.4W/1.6W/12W 1.8W/2.1W/14W 1.4W/1.8W/18W 1.8W/2.2W/22W 1.8W/2.4W/30W

Tensión de salida Onda senoidal 230Vac (+/- 2%) / 190-245Vac (también en versión 120Vac, exceptuando XTH 8000-48)

Frecuencia de salida 50Hz ajustable 45-65Hz +/- 0.05% (controlado por cuarzo)

Distorsión harmónica <2%Comportamiento dinámico 0.5 ms (salto de carga 0 to 100%)Protección de sobrecarga y corto circuito Desconexión automática con 3 intentos de reinicioProtección de sobre temperatura Alarma antes de corte y reinicio automáticoCargador de batería 6 niveles ajustable : I-U-Uo-Igualación-Uo(bajo)-U(periódico)Corriente de carga ajustable 0 - 70A 0 - 100A 0 - 55A 0 - 30A 0 - 160A 0 - 90A 0 - 50A 0 - 140A 0 - 100A 0 - 120A

Ajuste de corriente de entrada 1 - 50A

Tensión máxima de entrada 265Vac

Campo de entrada de tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 230Vac (también en versión 120Vac, exceptuando XTH 8000-48)Frecuencia de entrada 45 - 65HzCorrección de factor de potencia (PFC) EN 61000-3-2Control de la batería (Configuración de fábrica/rango ajustable con RCC-02 o RCC-03)Fin de absorción Por tiempo 2 / 0.25 - 10 h o por corriente - / 4 - 30ATensión de absorción 14.4 / 9.5 - 17V 28.8 / 19- 34V 57.6 / 38 - 68V 14.4 / 9.5 - 17V 28.8 / 19 - 34V 57.6 / 38 - 68V 28.8 / 19 - 34V 57.6 / 38 - 68V

Tensión de absorción periódica - / 9.5 - 17V - / 19- 34V - / 38 - 68V - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 19 - 34V - / 38 - 68V

Tensión de mantenimiento (floating) 13.6 / 9.5 - 17V 27.2 / 19 - 34V 54.4 / 38 - 68V 13.6 / 9.5 - 17V 27.2 / 19 - 34V 54.4 / 38 - 68V 27.2 / 19 - 34V 54.4 / 38 - 68V

Tensión de mantenimiento reducido - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 19 - 34V - / 38 - 68V

Igualación Por número de ciclos ( - / 1 - 100) o a intervalos fijos ( - / 52 semanas)Fin de igualación por tiempo 4 / 0.25 - 10 h o por corriente - / 4 - 30ATensión de igualación - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 19 - 34V - / 38 - 68V

Protección contra descarga excesiva 10.8 / 9.5 - 17V 21.6 / 19 - 34V 43.2 / 38 - 68V 10.8 / 9.5 - 17V 21.6 / 19 - 34V 43.2 / 38 - 68V 21.6 / 19 - 34V 43.2 / 38 - 68V

Tiempo de mantenimiento reducido - / 0 - 32 díasTiempo de absorción periódica - / 0 - 10 horasCompensación de temp. (opcion BTS-01) -5 / 0 to -8mV/°C/Cell (con opcion BTS-01)Datos generales XTM 1500-12 XTM 2000-12 XTM 2400-24 XTM 2600-48 XTH 3000-12 XTM 3500-24 XTM 4000-48 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48Contactos multifuncionales programables 2 contactos independientes 16A 250Vac (libres de potencial 3 puntos)Corriente máxima del relé de transferencia 50A

Tiempo de transferencia <15 ms

Peso 15 kg 18.5 kg 16.2 kg 34k g 21.2 kg 22.9 kg 40 kg 42 kg 46 kg

Dimensiones AxaxL [mm] 133x322x466 230x300x500 133x322x466 230x300x500 230x300x500

Índice de protección IP23Conformidad EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura de trabajo -20 to 55°CVentilación Forzada a partir de 55°CNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 2 añosOpcionesControl remoto RCC-02 o RCC-03 l l l l l l l l l l

Cable de comunicación para 3ph y // CAB-RJ45-8-2 l l l l l l l l l l

Sensor de temperatura de batería BTS-01 (3 m) l l l l l l l l l l

Módulo de comando remoto RCM-10 (3 m de cable) l l l l l l

onduladores-cargadores senoidales p -...

Documents