onlineshop: · triag ag präzisionswerkzeuge & spanntechnik / outils de précision &...
TRANSCRIPT
TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik / Outils de précision & Technique serrage Aussergrütstrasse 2 CH-6319 Allenwinden www.triag.chTel. (d+e) +41 (0) 41 727 27 27 Tél. (f) +41 (0) 41 727 27 96 Fax +41 (0) 41 727 27 99 E-Mail: [email protected]
11.06.2019 4Aktuellste Version: www.triag.ch
Onlineshop: www.triag.ch
2 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Sumitomo
Sumitomo zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Zerspanungswerkzeugen. Vor allem in der Hartbearbeitung gilt Sumitomo als ausgewie-sener Spezialist und Marktführer. Das Programm umfasst Dreh-, Bohr- und Fräswerkzeuge aus Hartmetall, Cermet, CBN und PKD.
Drehen
Zum Drehen aller metallischen Werkstoffe enthält das Werkzeugprogramm von Sumitomo hochwer-tige Werkzeughalter und Wendeschneidplatten. Dazu gehören Aussendrehhalter, Bohrstangen sowie Ab-, Einstech- und Gewindedrehwerkzeuge.
Falls Sie Interesse an Bohr-, Fräs- und vollständigen Stechprogramm haben, können Sie den Sumitomo Gesamtkatalog unter www.triag.ch herunterla-den oder bestellen.
TRIAG liefert schnell, kostengünstig und zu verlässig.
Seit über 20 Jahren ist TRIAG in der Schweiz kom-petenter Ansprechpartner für das breit gefächerte Werkzeugprogramm von Sumitomo. Die Triag verfügt über ein gut bestücktes Lager an Sumitomo Drehplatten.
Sumitomo
Sumitomo est l’un des principaux fabricants mon-diaux d’outils de coupe. Sumitomo s’est aussi imposé dans le domaine de l’usinage dur comme un leader incontestable. Le programme comprend des outils de tournage, perçage et fraisage en métal dur, Cermet, CBN et PKD.
Tournage
Pour les opérations de tournage de tous les matériaux métalliques, le programme Sumitomo comprend des portes plaquettes et des plaquettes amovibles à haute valeur ajoutée. Il s’agit notam-ment de portes plaquettes et de plaquettes pour le tournage extérieur et de barres d’alésage pour le tournage intérieur, d’outils de tronçonnage, à gorges et de filetage tant extérieur que intérieur.
Si vous êtes intéressé par le programme complet de perçage, fraisage et tronçonnage. Vous pouvez télécharger ou commander le catalogue complet de Sumitomo www.triag.ch.
TRIAG livre de façon fiable rapidement à des prix compétitifs.
En Suisse depuis plus de 20 ans TRIAG est un partenaire compétent pour une large diffusion du programme d’outils Sumitomo. L’entreprise Triag dispose d’un stock diversifié pour les plaquettes de tournage Sumitomo.
3Drehwerkzeuge / Outils de tournage W
C
D
T
R
V
S
Negative PlattenPlaquette négative
C - 80° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
D - 55° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
S - 90° Quadratisch mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
T - 60° Dreieckig mit Loch / Triangulaire avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
V - 35° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
W - Trigon mit Loch / Trigone avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Positive PlattenPlaquette positive
C - 80° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
D - 55° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
R - Rund mit Loch / Ronde avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
S - 90° Quadratisch mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
S - 90° Quadratisch ohne Loch / Carré sans trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
T - 60° Dreieckig mit Loch / Triangulaire avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
T - 60° Dreieckig ohne Loch / Triangulaire sans trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
V - 35° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
W - 80° Trigon mit Loch / Trigone avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ALX Wendeschneidplatten zum Drehen von ALU / Plaquette de tournage réversible pour Aluminum . . . 60
CBN & PKD Plattenbezeichnung / Identification des plaquettes amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Übersicht CBN Sorten / Vue d’ensemble variétés CBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Übersicht PKD Sorten / Vue d’ensemble variétés PKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Binderlose PKD Sorte NPDB / PKD sans liant de type NPDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Positive Platten / Plaquette positive C - 80° Rhomisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Negative Platten / Plaquette négativeC - 80° Rhomisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
C - 80° Rhomisch ohne Loch / Rhombique sans trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Positive Platten / Plaquette positiveC - 80° Rhomisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
D - 55° Rhomisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Negative Platten / Plaquette négativeD - 55° Rhomisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
R - Rund ohne Loch / Ronde sans trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Positive Platten / Plaquette positive S - 90° Quadratisch mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Negative Platten / Plaquette négative
S -90° Qudratisch mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
S -90° Qudratisch ohne Loch / Carré sans trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
S - 90° Quadratisch mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Positive Platten / Plaquette positive
T - 60° Dreieckig ohne Loch / Carré sans trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
T - 60° Dreieckig mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
T - 60° Dreieckig mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Negative Platten / Plaquette négative T - 60° Dreieckig mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Positive Platten / Plaquette positive
T - Platte ohne Loch / Plaquette sans trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
T - 60° Dreieckig mit Loch / Carré avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
V - 35° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Negative Platten / Plaquette négativeV - 35° Rhombisch mit Loch / Rhombique avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
W - 80° Trigon mit Loch / Trigone avec trou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Drehwendeplatten aus Hartmetall & Cermet / Plaquettes de tournage métal dur et Cermet
ISO- Plattenbezeichnung / Identification des plaquettes amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auswahl Wendeschneidplatten - Sorten / Guide de sélection des plaquettes de tournage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Beschichtete Sorten / Nuance revêtue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vorgängersorten / Nuances précédentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Empfohlene Schnittdaten / Données de coupe recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Schneidstofftabelle / Correspondance des nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auswahl Spanbrecher / Brise-copeaux & applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Drehwendeplatten aus CBN & PKD / Plaquettes amovibles en CBN et PKD
4 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Für allgemeine Drehbearbeitung / Tournage général
WendeschneidplattenPlaquettes pour tournage
Für Voll-CBN Schneidplatten / Pour plaquettes CBN massif
WendeschneidplattenPlaquettes pour tournage
Für allgemeine Drehbearbeitung / Tournage général
Für Hochleistungszerspanung / Très hautes performances en tournage
D-Typ Doppelklemmhalter / D-Type porte-outils (double fixation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Aussendrehhalter / Porte-outils extérieurs
W
C
D
T
R
V
S
WendeschneidplattenPlaquettes pour tournage
WendeschneidplattenPlaquettes pour tournage
ISO - Bezeichnung für Aussendrehhalter / Identification des porte-outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
P & M-Typ Kniehebelhalter / P & M-Type porte-outils (levier de serrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TR _ _ : DT - Typ / Type DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
CN _ _ : DC -Typ / Porte-outils Type DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
DN _ _ : DD -Typ / Porte-outils Type DD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
DN _ _ : DD -Typ / Porte-outils Type DD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SN _ _ : DS -Typ / Porte-outils Type DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
TN _ _ : DT -Typ / Porte-outils Type DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
VN _ _ : DV -Typ / Porte-outils Type DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
WN _ _ : DW -Typ / Porte-outils Type DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CN _ _ : PC -Typ / Porte-outils Type PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CC _ _ : PC -Typ / Porte-outils Type PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CN _ _ : PC -Typ / Porte-outils Type PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
DC _ _ : PD -Typ / Porte-outils Type PD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
DN _ _ : PD -Typ / Porte-outils Type PD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
RC _ _ : PR -Typ / Porte-outils Type PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SN _ _ : PS -Typ / Porte-outils Type PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TN _ _ : PT -Typ / Porte-outils Type PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
TN _ _ : MT -Typ / Porte-outils Type MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
WN _ _ : MW -Typ & Type PW / Porte-outils Type MW & PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
C & X-Typ Klemmhalter mit Spannpratzen / C & X-Type porte-outils (Bride de serrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
CC _ _ : SC -Typ Klemmhalter mit Schraube für Langdrehtechnik
Porte plaquette avec vis pour tournage et décolletage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
DC _ _ : SD - Typ Klemmhalter mit Schraube für Langdrehtechnik
Porte plaquette avec vis pour tournage et décolletage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
RC _ _ : SR -Typ / Porte-outils Type SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
SC _ _ : SS -Typ / Porte-outils Type SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
TC _ _ : ST -Typ / Porte-outils Type ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VB _ _ : SV -Typ / Porte-outils Type SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
VC _ _ : SV -Typ Klemmhalter mit Schraube für Langdrehtechnik
Porte plaquette avec vis pour tournage et décolletage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
DC _ _ : SD -Typ / Porte-outils Type SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
CN _ _ : CC -Typ / Porte-outils Type CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
SN _ _ : CS -Typ / Porte-outils Type CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
SN _ _ : CS -Typ / Porte-outils Type CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
RN _ _ : CR -Typ / Porte-outils Type CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SN _ _ : XS -Typ / Porte-outils Type XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
CN _ _ : XC -Typ / Porte-outils Type XC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SDJCR Langdrehhalter mit Hochdruckkühlung / Portes-outils longes avec refroidissement haute pression . . . . . . . . . 115
SDJCR-SW Doppelhalter für Lang- & Kurzautomaten mit Y-Achse / Porte-outil double pour tours à poupée fixe ou mobile avec l’axe Y . . 115
S-Typ Klemmhalter mit Schraube / Type de S Porte-outils pour plaquettes (avec vis de serrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Positive Platten / Plaquette positive Z - Spezielle Schneidplatte mit Loch / Plaquette dentaire de découpe spéciale avec trou . . 88
5Drehwerkzeuge / Outils de tournage
CBN & PKD - Ausbohrwerkzeuge / Barre d’alésage
Bohrstangen / Barres d’alésageAussendrehhalter / Porte-outils extérieurs
W
C
D
T
R
V
S
WendeschneidplattenPlaquettes pour tournage
Bohrstangen für negative Schneidplatten / Barres d´alésage porte-outils pour plaquettes négatives . . . . . . . . . . . . . . . 117
CN _ _ : D-DCLN & S-PCLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
DN _ _ : D-DDUN & S-PDUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SN _ _ : S-PSKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
TR _ _ : S-DTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
TN _ _ : D-DTFN & S-PTFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
WN _ _ : D-DWLN & S-MWLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
WendeschneidplattenPlaquettes pour tournage
CC _ _ : B/D-SCLC & S-SCLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
CC _ _ : E-SCLCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
CC _ _ : A-SCLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
CC _ _ : S-SCLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
DC _ _ : E-SDQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
CC _ _ : S-SCLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
CP _ _ : S-SCLP & C-SCLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
DC _ _ : B/D-SDUC & S-SDUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
DC _ _ : A-SDUC / A-SDQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
DC _ _ : B/D-SDQC & S-SDQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
SP _ _ : S-SSKP & C-SSKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
TC _ _ : S-STFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
TP _ _ : B/D-STUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
TB _ _ : S/C-STUP / S/C-STUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
VB _ _ : D-SVUB / SVZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
VB _ _ : S-SVQB / SVUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
VB _ _ : S-SVZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
VC _ _ : A-SVJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
WB _ _ : S-SWUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bohrstangen für positive Schneidplatten / Barres d´alésage porte-outils pour plaquettes positives . . . . . . . . . . . . . . . . 122
l1 h
f
ø dø D min 5°
γ°
l1 h
ø dø D min
f
2°
γ°
0°
BNZ
BNB
ZNEX 0401…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
CBN
TBGN 0601…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
CBN
Mini-Bohrstange / Mini-
porte plaquettes Geschliffene CBN - & Hartmetallwendeschneidplatten zum Präzisionsdrehen
Plaquettes CBN et métal dur polies pour alésage de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Mikro / Micro CBN Bohrstange Triag / Triag barre d’alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Rechteckschaft / Support carré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rundschaft Ø 20 / 16 mit Spannfläche / Support pour barre d’alésage Ø 20 / 16 avec méplat pour serrage 137
MEX12 Rundschafthalter / Porte-inserts à corps rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
BNBB CBN-Ausbohrwerkzeuge für kleine Bohrungen
Barre d’alésage pour petits diamètres avec CBN brasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
BNZ/ BNB Ausbohrwerkzeuge für kleine Bohrungen / Barre d’alésage pour petits diamètres . . . . . . . . . . . . . 139
DABB PKD-Ausbohrwerkzeuge für kleine Bohrungen / Barre d’alésage PKD pour petits diamètres . . . . 140
DABB-CRø D min
h
d
l1
5°50°
r
DC _ _ : SD -Typ / Porte-outils Type SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ISO - Bohrstangenbezeichnung / Identification et classification des barres d’alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
6 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
Ein- & Abstechen / Gorge et tronçonnage
CGA R/L 1504…①
CGA R/L 1506…②
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
GWB
BN250
BNC30G(CBN)
f
t0°
0°
h1
l1
93°
b
h
l BNGG
f
l2
l1
b
hh1
CBN Stech- & Gewindeschneidwerkzeuge Porte-outils pour gorge et filetage extérieur
Min. Bohrungsdurchmesser / Minimum de perçage
GWB CBN Stech-System für gehärteten Stahl / Outil CBN à gorges pour aciers trempés . . . . . . . . . . . . . . 141
BNGG CBN-System zum Nutenstechen und Aussengewindedrehen
Porte-outils pour gorge et filetage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11 IR / 16 IR / AR Triag Gewindeplatte zum Hartdrehen / Plaquette de filetage Triag pour métal dur . . . . . . . . . . . . . 142
Mini - Innendrehwerzeuge / Mini-Outils Intérieur
SIM 0025… 3,0 Spannhülsen mit Innenkühlung / Porte-outils avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
SIM 3,0-10,0 0012… , 0016… , 0020… , 0022… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
MC - 3,1-7,1 Anfasen und Bohren mit Innenkühlung / Chanfreinage avant, arrière et profil . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
MD - 4,1-6,1 Für Gewindefreistich, Anfasen und Einstechen / Gorge de fin de filetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MF - 5,0-10,0 Axial Einstechen mit Innenkühlung / Gorge frontale avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MF - 5,0-10,0 Axial Einstechen mit Innenkühlung / Gorge frontale avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
MG - 3,1-6,1 Einstechen mit Innenkühlung / Gorge avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
MG - 7,1-8,1 Einstechen mit Innenkühlung / Gorge avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MI - 3,2-6,0 Gewindescheiden Teilprofil 55° / Coupe de filetage profil partiel 55° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MI - 1,2-8,0 Gewindescheiden Teilprofil 60° / Coupe de filetage profil partiel 60° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MI - 3,2-6,1 Gewindescheiden Vollprofil 55° / Coupe de filetage profil complet 55° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
MI - 3,2-6,2 Gewindescheiden Vollprofil 60° / Coupe de filetage profil complet 60° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
MI - 5,9 Gewindeschneiden Vollprofil - NPT 60° / Coupe de filetage profil complet - NPT 60° . . . . . . . . . . . . 149
MI - 4,6-14,6 Gewindeschneiden ACME / Coupe de filetage ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
MI - 6,9-11,0 Gewindeschneiden Teilprofil Trapez - DIN 103 / Coupe de filetage profil partiel trapézoïdale - DIN 103 . . . . 150
MK - 4,1-6,1 Radius Einstechen mit Innenkühlung / Gorge à rayon avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
MP - 1,0-10,1 Profildrehen und Bohren mit Innenkühlung / Alésage et profil avec arrosage au centre . . . . . . . . 152
MQ - 4,1-8,1 Profildrehen und Bohren mit Innenkühlung / Alésage et profil avec arrosage au centre . . . . . . . . 153
MT - 1,0-10,1 Innendrehen mit Innenkühlung / Alésage et profil avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
MU - 3,1-8,1 Profildrehen, 90° Plandrehen mit Innenkühlung / Alésage et profil 90° avec arrosage au centre . 155
MV - 12,0-20,0 Axial Stechen mit Innenkühlung / Gorge frontale avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
MW - 1,0 45° und 60° Senken und Profildrehen mit Innenkühlung / Chanfreinage 45° et 60° avec arrosage au centre 156
MX - 3,1-6,1 Rückwärtsdrehen mit Innenkühlung / Alésage arrière avec arrosage au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
MZ - 5,0-8,0 Radius Axial Einstechen mit Innenkühlung / Gorge frontale a rayon avec arrosage au centre . . . 157
Bestellschlüssel für Mini-Drehwerkzeuge / Code pour commander vos bars d’alésage miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Technischer Teil (Schnittgeschwindigkeit für Mini-Werkzeuge) / Partie technique (Vitesse de coupe pour Mini - outils) . . . . 158
7Drehwerkzeuge / Outils de tournage W
C
D
T
R
V
S
Ein- & Abstechen / Gorge et tronçonnage
TGA Stechsystem mit indexierbaren Spanplatten mit Spanbrecher
Système de tronçonnage / gorges avec des plaquettes indexables avec brise-copeaux . . . . . . . . . 173
GWC/GWCS/GWCI Halter zum TGA System / Porte-outils pour le système TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
SCT Minihalter zum Abstechen / Mini - Outils de tronçonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
STFH / WCFH Abstechsystem Sumi-Grip „Jr.“ / Système de tronçonnage Sumi-Grip „Jr.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
STFS / WCF Abstechsystem Sumi-Grip „Jr.“ / Système de tronçonnage Sumi-Grip „Jr.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
WCFS Abstechsystem Sumi-Grip „Jr.“ / Système de tronçonnage Sumi-Grip „Jr.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ein- & Abstechen / Gorge et tronçonnage
GND - Stechsystem / Outils de tronçonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
GND - Serie Bezeichnungsystem Stechplatten / Identification - Plaquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
GND - Serie Bezeichnungsystem Halter / Identification – Porte-outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
GND - Serie Sortimentsübersicht / Assortiments disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
GND - Serie Qualitäten und Spanbrecher / Nuances et brises copeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
GNDM / GNDMS Halter | Universelle Aussenbearbeitung
Porte-outils | Type multi-application externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
GNDL Halter zum Radialtiefstechen & Abstechen
Porte-outils pour des gorges radiales & tronçonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
GNDLS Halter zum Radialtiefstechen & Abstechen
Porte-outils pour des gorges radiales & tronçonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
GNDF Halter zum Axialstechen / Porte-outils pour des gorges frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
GNDI Halter zur Innenbearbeitung / Porte-outils pour des gorges intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
GNDCMR/L | PSC40GM00R/L Universelle Aussenbearbeitung mit ISO Polygon Kassetten Stechsystem
Multi-application externe avec système ISO polygonal à cassette pour gorges . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
GNDCMR/L | PSC40GM90R/L Universelle Aussenbearbeitung mit ISO Polygon Kassetten Stechsystem
Multi-application externe avec système ISO polygonal à cassette pour gorges . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
GND - Serie Hinweise zum Einbau / Préconisations pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
GCM Schneideinsätze / Plaquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Schnittdaten / Données de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
8 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
M GNC
Plattenform / Forme de plaquette
SymbolSymbole
PlattenformForme
WinkelAngle
C
RhombischRhombique
80°
D 55°
E 75°
F 50°
V 35°
R Rund / Ronde —
S Quadratisch / Carrée 90°
T Dreieckig / Triangle 60°
W Trigon / Trigone 80°
AParallelogrammParallélogramme
85°
B 82°
K 55°
H Hexagonal /Hexagonale 120°
O Octogonal /Octogonale 135°
P Pentagonal Pentagonale
108°
L Rechteckig Rectangulaire
90°
M Rhombisch/Rhombique 86°
Z Spezial / Spécial 80°
FreiwinkelAngle de dépouille
SymbolSymbole
FreiwinkelAngle
A 3°
B 5°
C 7°
D 15°
E 20°
F 25°
G 30°
N 0°
P 11°(10°)
O —
O: Sonstige Freiwinkel, die besondere Angaben erfordern.Angle de dépouillespécifique.
Toleranzen / Tolérance (mm)
SymbolSymbole
PlattenhöheHauteur de bec
InnenkreisCercle inscrit
PlattendickeEpaisseur
A ±0,005 ±0,025 ±0,025
F ±0,005 ±0,013 ±0,025
C ±0,013 ±0,025 ±0,025
H ±0,013 ±0,013 ±0,025
E ±0,025 ±0,025 ±0,025
G ±0,025 ±0,025 ±0,13
J* ±0,005 ±0,05 - ±0,15 ±0,025
K* ±0,013 ±0,05 - ±0,15 ±0,025
L* ±0,025 ±0,05 - ±0,15 ±0,025
M* ±0,08 - ±0,2 ±0,05 - ±0,15 ±0,13
N* ±0,08 - ±0,2 ±0,05 - ±0,15 ±0,025
U* ±0,13 - ±0,38 ±0,08 - ±0,25 ±0,13
ICm
IC
S
m
Die Plattenhöhe (m) wird über die scharfen Schneidkanten gemessen . Hauteur (m) du bec par rapport au cercle inscrit.* (J - U) Sind gesinterte Platten, ungeschliffen, daher grössere Toleranz abhängig von der Plattengrösse* (J - U) Sont des plaquettes frittées, non polies, par conséquent, une plus grande tolérance dépendant de la taille de la plaquette.
Toleranzen des Innenkreises (M-Klasse)Classe de tolérance (classe-M) du cercle inscrit IC
Inn
enkr
eis
Cer
cle
insc
rit
Dre
ieck
igTr
ian
gle
Vie
reck
igC
arré
e
80°
Rh
om
bis
chR
ho
mb
iqu
e
55°
Rh
om
bis
chR
ho
mb
iqu
e
35°
Rh
om
bis
chR
ho
mb
iqu
e
Ru
nd
Ro
nd
e
6,35 ±0,05 ±0,05 ±0,05 ±0,05 — —
9,525 ±0,05 ±0,05 ±0,05 ±0,05 ±0,05 ±0,05
12,70 ±0,08 ±0,08 ±0,08 ±0,08 — ±0,08
15,875 ±0,10 ±0,10 ±0,10 ±0,10 — ±0,10
19,05 ±0,10 ±0,10 ±0,10 ±0,10 — ±0,10
25,40 ±0,13 ±0,13 ±0,13 — — ±0,10
31,75 — ±0,15 — — — ±0,12
Plattentyp / Trou de plaquette • Brise-copeaux
SymbolSymbole
LochTrou
LochstilStyle trou
SpanbrecherBrisecopeaux
AbbildungForme
SymbolSymbole
LochTrou
LochstilStyle trou
SpanbrecherBrisecopeaux
AbbildungForme
N Ohne LochSanTrou
—
Nein / Non A Mit LochAvecTrou
zylindrisches LochTrou droit
Nein / Non
R Einseitig / Unilatéral M Einseitig / Unilatéral
F DoppelseitigBilatéral
G DoppelseitigBilatéral
W Mit LochAvecTrou
Zylindrisches Loch und einsei-tige SenkungTrou droit pour vis à tête (40°~ 60°)
Nein / Non B Mit LochAvecTrou
Zylindrisches Loch und einsei-tige SenkungTrou droit pour vis à tête (70°~ 90°)
Nein / Non
T Einseitig / Unilatéral H Einseitig / Unilatéral
QMit LochAvecTrou
Zylindrisches Loch und doppelsei-tige SenkungTrou droit pour vis à tête (40°~ 60°)
Nein / Non CMit LochAvecTrou
Zylindrisches Loch und doppelsei-tige SenkungTrou droit pour vis à tête (70°~ 90°)
Nein / Non
U DoppelseitigBilatéral
J DoppelseitigBilatéral
X Sonder / Spécial
ISO- Plattenbezeichnung
Identification des plaquettes amovibles
W
C
D
T
R
V
S
Toleranzen der Schneidkantenhöhe (M-Klasse)Tolérance de hauteur de bec (Classe M)
Inn
enkr
eis
Cer
cle
insc
rit
Dre
ieck
igTr
ian
gle
Vie
reck
igC
arré
e
80°
Rh
om
bis
chR
ho
mb
iqu
e
55°
Rh
om
bis
chR
ho
mb
iqu
e
35°
Rh
om
bis
chR
ho
mb
iqu
e
Ru
nd
Ro
nd
e
6,35 ±0,08 ±0,08 ±0,08 ±0,11 —
9,525 ±0,08 ±0,08 ±0,08 ±0,11 ±0,16
12,70 ±0,13 ±0,13 ±0,13 ±0,15
15,875 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,18
19,05 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,18
25,40 ±0,18 ±0,18 ±0,18
31,75 — ±0,20
9Drehwerkzeuge / Outils de tournage
12 SE0804 N -
Plattengrösse • Schneidenlänge / Longueur de l´arête de coupe (mm)
TypForme
ISO SchneidenlängeArête de
coupe
InnenkreisCercle inscrit
Typ ISO SchneidenlängeArête de
coupe
InnenkreisCercle inscrit
Typ ISO SchneidenlängeArête de
coupe
InnenkreisCercle inscrit
C
06 6,4 6,35
D07 7,7 6,35
W
03 3,8 5,56
08 8,0 7,94 11 11,6 9,525 04 4,3 6,35
09 9,7 9,525 15 15,5 12,70 05 5,4 7,94
12 12,9 12,70 19 19,4 15,875 06 6,5 9,525
16 16,1 15,875V
09 9,7 5,56 08 8,7 12,70
19 19,3 19,05 11 11,1 6,35 10 10,9 15,875
S
06 6,35 6,35 16 16,6 9,525
R
08 8,0 8,0
S7 7,14 7,14
T
06 6,9 3,97 10 10,0 10,0
07 7,94 7,94 08 8,2 4,76 12 12,0 12,0
09 9,525 9,525 09 9,6 5,56 12 12,7 12,70
12 12,7 12,70 11 11,0 6,35 15 15,875 15,875
15 15,875 15,875 16 16,5 9,525 16 16,0 16,0
19 19,05 19,05 22 22,0 12,70 19 19,05 19,05
25 25,4 25,40 27 27,5 15,875 25 25,0 25,0
31 31,75 31,75 33 33,0 19,05 25 25,4 25,40
PlattendickeEpaisseur
ISO Plattendicke Epaisseur (mm)
01 1,59
02 2,38
T2 2,78
03 3,18
T3 3,97
04 4,76
06 6,35
07 7,94
09 9,52
S
S
Eckradius / Rayon
ISO Eckradius / Rayon (mm)
00 Ohne Radius / Pointe affûtée
01 0,1
02 0,2
04 0,4
08 0,8
12 1,2
16 1,6
24 2,4
32 3,2
M0 Runde WSP (Metrisch) Plaq. ronde (Métrique)
00 Runde WSP (Zoll)Plaq. ronde (Pouce)
VorschubrichtungSens de l´avance
ISO VorschubrichtungDirection
R RechtsschneidendPlaquette à droite
L LinksschneidendPlaquette à gauche
N Neutral / Neutre
Spanbrechergeometrie / Brise-copeaux
SymbolSymbole
BearbeitungProcess
Noppen-TypType Bumpy
Standard Rechts-/ links- schnei-dend / Affûté
Sonstige SpanformgeometrieSpécifiques
F Zum Feinstschlichten Super finition ~ Finition
FA, FL, FB, FC, FK, FP
FT, FX, FZ, FY, FWBreite Spanbrecher Large brise-copeaux
W
SL
Zum SchlichtenSemi finition
SE, SEW, SC, SF, SK, SP, SS, SU, SX, LU, LUW
SD, SDW, ST, HMZum FasendrehenPour chanfrein
C
GU
Zum leichten- bis mittleren SchruppenGénéral
GU, GUW, GE, UG, UP, US, UX
GZ, UZ UMFür runde WSPPour Plaq. ronde
RD, RP
M Zum Schruppen / Ebauche MU, ME, MX MC MM Für Aluminium /Pour aluminium AW, AG
H Zum schwersten SchruppenGrosse ébauche
MP, HG, HP, HU, HW
Hart- WeichbearbeitungEnlèvement couche cémentée
SV
ISO- Plattenbezeichnung
Identification des plaquettes amovibles
W
C
D
T
R
V
S
10 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Auswahl Wendeschneidplatten - Sorten
AnwendungApplication
Schlichten - leichtes Schruppen
Finition-Coupe légère
SchruppenÉbauche
Schweres SchruppenÉbauche lourde
ISO P01 P10 P20 P30 (M30) P40 (M40)
Hartmetall beschichtet
Carbure revêtu
AC805PAC810P
AC820PAC830P
Cermet beschichtet
Cermet revêtu
T2000ZT3000Z
Cermet unbeschichtetCermet non
revêtu
T110AT1500A
KeramikCéramiqueHartmetall
unbeschichtetCarbure non
revêtu
A30
CBN
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
(m/min)
(m/min)Feinstschlichten bis Schlichten
Super finition - Finition
Schlichten bis leichtes SchruppenFinition - Ebauche
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
Leicht unter-brochener SchnittCoupe générale
Stark unter-brochener SchnittCoupe interrompue
VollschnittCoupe continue
500
400
300
200
100
0
500
400
300
200
100
0
T1500A
T1200A
AC820P
AC8025P
AC830P
AC805P
T110AT1000A
T3000Z
AC810P
T1500Z
T2000Z
P Stahl (Kohlenstoffstahl, legierter Stahl)Aciers (Aciers au carbone, Aciers alliés)
W
C
D
T
R
V
S
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
2000
500
300
200
100
1000
500
300
200
100
(m/min)
(m/min)S
chni
ttges
chw
indi
gkei
t (V
c)V
itess
e de
cou
pe
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
Leicht unter-brochener SchnittCoupe générale
Stark unter-brochener SchnittCoupe interrompue
VollschnittCoupe continue
GG (Grauguss / Fonte grise)
GGG (Kugelgraphitguss / Fonte ductile)
BN7000(BN700) BNS800
AC405K
AC420K
AC420K
AC820P
AC820P
BNC500
BN500
BN7000(BN700)
AC405K
AC415K
AC415KBNC500(BN500)
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung VollschnittHautes Vitesses / Coupe continue
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung VollschnittHautes Vitesses / Coupe continue
VollschnittCoupe Continue
VollschnittCoupe Continue
WalzzunderwerkstückeEcroutage / Coupe interrompue
WalzzunderwerkstückeEcroutage / Coupe interrompue
K GraugussFontes
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
K01 K10 (M10) K20 (M20)AC405K
AC415KAC420K
AC820P
T110A
G10E
BNC500BN7000
BNS800
11Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
(m/min)
(m/min)Beschichtetes SUMIBORONCBN Revêtu SUMIBORON
Unbeschichtetes SUMIBORONCBN Non revêtu SUMIBORON
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
Leicht unter-brochener SchnittCoupe générale
Stark unter-brochener SchnittCoupe interrompue
VollschnittCoupe continue
300
200
100
0
300
200
100
0
BNC200
BNC2020
BN2000
BNC100
BNC2010
BNC160
BNX25BNX20
BNC300
BN1000
BN350
H Gehärteter StahlAciers trempés
Auswahl Wendeschneidplatten - Sorten Guide de sélection des plaquettes de tournage
AnwendungApplication
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
Hartmetall beschichtet
Carbure revêtu
AC510UAC520U
AC530UCBN
unbeschichtet non revêtu
BN7000BNS800
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
400
200
100
10
50
0
(m/min)
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
Leicht unter-brochener SchnittCoupe générale
Stark unter-brochener SchnittCoupe interrompue
VollschnittCoupe continue
AC520UAC510U
BN7000(BN700)
CBN-Schneidstoffe fürHochgeschwindigkeits-SchlichtenNuances CBN pour la finition hautes vitesses
Beschichteter Schneidstoff fürSchlichten bis leichtes SchruppenNuances revêtues pour de la finition à l'ébauche
Beschichteter Schneidstoff für dasmittlere bis grobe Schneiden
Nuances revêtues pour de la coupe moyenne à l'ébauche
S SpeziallegierungenSuperalliages
AnwendungApplication
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
Hartmetall beschichtet
Carbure revêtu
AC610MAC630M
AC530UCermet T1500A
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
200
150
100
50
0
(m/min)
AC610M
AC630M
AC520U
AC6040M
AC6030M
AC530U
AC830P
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
Leicht unter-brochener SchnittCoupe générale
Stark unter-brochener SchnittCoupe interrompue
VollschnittCoupe continue
HochgeschwindigkeitsbearbeitungHoch effiziente BearbeitungHautes Vitesses / Hautes performances
Vielfältige SchneidanwendungenLarge zone d'applications
M Rostfreier StahlAciers inoxydables
AnwendungApplication
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
PKDDA1000DA150
Hartmetall unbeschichtet
Carbure non revêtuH1
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
(Vc)
Vite
sse
de c
oupe
2000
1500
1000
5000
(m/min)
SchruppenÉbauche
SchlichtenFinition
Leicht unter-brochener SchnittCoupe générale
Stark unter-brochener SchnittCoupe interrompue
VollschnittCoupe continue
SUMIDIA
DA1000 Hartmetall-Schneid-stoffe
Nuances Carbure
H1
N NichteisenmetalleMétaux non-ferreux
W
C
D
T
R
V
S
Anwen-
dungAppli-cation
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
Anwen-dungAppli-cation
SchlichtenFinition
SchruppenÉbauche
CBN be-schich-tet revêtue
BNC100BNC160
BNC200BNC300
CBNunbe-
schichtet non revêtu
BN1000BN2000BNX20BNX25
BN300BN350
12 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Übersicht beschichtete HartmetallsortenAperçu des nuances en carbure
Drehen Anwendungsbereich / Tournage applications
PStahl
Aciers
MRostfr StahlAciers Inox.
KGusswerkstoffe
Fontes
Mat
eria
lM
atiè
res
Sort
eN
uan
ce Eigenschaften - AnwendungenCaractéristiques & Applications
Hohe Geschwindigkeit
Schlichten - leichte Bearbeitung
Finition haute vitesse - coupe
légère
AC810PAC805P
AC610MSt
ahl
Aci
ers
AC
810P
AC
805P
• P10 Sorte mit hoher Verschleissfestigkeit. Für die hocheffiziente Schlichtbearbeitung von Stählen.
• Nuance P10 améliore la résistance à l’usure. Haute performance de coupe des aciers.
AC
820P
• Exzellent gegen plastische Deformationen mit hoher Bruchzähigkeit. Hauptsorte für die Stahlbearbeitung.
• Excellente résistance à la déformation plastique et à la rupture. Nuance principale pour l´usinage général des aciers.
AC
830P
• Extrem zähe Sorte für stark unterbrochenen Schnitt und ungünstige Bedingungen.
• Grande ténacité pour la coupe interrompue sévère et pour l’ébauche des aciers.
Mittlere Bearbeitung
Coupe moyenne
AC820PAC8025P
AC630M AC410K
Rost
frei
er S
tahl
Aci
ers
inox
.
AC
610M
• M10 Sorte mit hoher Verschleissfestigkeit. Für die hocheffiziente Schlichtbearbeitung von rostfreien Stählen.
• Nuance M10 améliore la résistance à l´usure. Haute performance de coupe des aciers inox.
AC
630M
• Spezielles Substrat mit hoher Zähigkeit und Verschleissfestigkeit. Hauptsorte für Rostfreien Stahl.
• Substrat spécial pour la ténacité et revêtement spécifique CVD contre l´usure. Nuance principale pour les Inox.
Schweres Schruppen
Grosse ébauche
AC830PAC420KAC820P
Gus
swer
k sto
ffe
Font
es
AC
410K
• K10 Sorte mit hoher Verschleissfestigkeit. Für GG und GGG Anwendungen mit höheren Schnittgeschwindigkeiten.
• K10: très haute résistance à l´usure. Pour les fontes grises, les fontes mal-léables Haute vitesse en coupe continue.
AC
420K
• Verschleissfeste Sorte mit spezieller Beschichtung für die Bearbeitung von GG und GGG.
• Substrat très tenace avec une très haute résistance au décollement. De la coupe légère à la coupe moyenne interrompue pour fontes grises et malléables.
AC
820P • Extrem zähe Qualität für die effiziente Schruppbearbeitung von GGG.
• Nuance très tenace pour la grosse ébauche et la coupe sévère interrompue des fontes malléables.
W
C
D
T
R
V
S
Vorgängersorten / Nuances précédentes Aktuelle Sorte / Nuances actuellesAC 2000 AC 820P / AC 8025PAC 3000 AC 830PAC 700G AC 805P / AC 415KAC 900G AC 810P / AC 420KT 1200A T 1500ABNX 10 BN 1000BN 250 BN 2000BN 300 BN 350ACZ 310 AC 530U
Einige Vorgängersorten sind noch ab Lager beziehbar.Divers nuances précédentes sont encore disponibles.
Im aktuellen Katalog nicht mehr aufgeführte Sorten (z.B. ACZ 310) können grösstenteils noch bezogen werden. Die Preise können bei der Triag AG angefragt werden.
Dans le catalogue actuel certaines qualités ne sont plus présentes (par exemple ACZ 310) sont en grande partie encore livrables. Prix sur demande Triag AG.
Vorgängersorten / Nuances précédentes
13Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Empfohlene SchnittdatenDonnées de coupe recommandées
Übersicht beschichtete HartmetallsortenAperçu des nuances en carbure
Bemerkungen:- Die angegebenen Schnittdaten gelten für Wendeschneidplatten mit einem
Anstellwinkel von 90°- 95° und Einsatz von Emulsion.- Die Schnittparameter sollten gegebenenfalls unter Berücksichtigung der
Maschinenstabilität und Werkstückbedingungen angepasst werden.
Remarques:- Conditions de coupe indicatives sont considérées pour des angles d’ap-
proche de 90°~95° avec arrosage.- Les conditions doivent être ajustées suivant la stabilité de la machine et des
pièces à usiner.
ISOWerkstoff / Material
Matières
Beschichtetes Hartmetall / Carbure revêtuBeschichtetes Cermet
Cermet revêtu
Här
teD
ure
té b
rin
ell
AC
610M
AC
630M
AC6
030M
AC6
040M
AC
510U
AC
520U
T100
0A
T150
0Z
T200
0Z
T300
0ZVorschub / Avance: f (mm/U)
0,2-
0,4-
0,6
0,2-
0,4-
0,6
0,1-
0,2-
0,4
0,1-
0,2-
0,4
0,2-
0,4-
0,6
0,2-
0,4-
0,6
0,04
-0,1
-0,2
0,08
-0,2
-0,3
5
0,08
-0,2
-0,3
5
0,2-
0,4-
0,6
0,2-
0,4-
0,6
(HB) Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe: Vc (m/min)
PStahl
Aciers
Unlegierter StahlAcier pas alliè
< 0,15% C Geglüht / Recuit 125 350 300< 0,45% C> 0,45% C
Vergütet Trempé190 280 280 300 250250 250 200
Niedriglegierter StahlAcier allié
Geglüht / Recuit 180 300 230
Vergütet Trempé275 200 200 260 200300 220 170350
Hochlegierter- und WerkzeugstahlAcier à outils et fortement allié
Geglüht / Recuit 200 150 150Vergütet/Trempé 325
MRostfr StahlAciers Inox.
Rostfreier StahlAcier inox
Ferritisch / MartensitischFerritique / Martensitique
Geglüht / Recuit200 205 160 180 150
Martensitisch /MartensitiqueVergütet/Trempé 240 145 110 90 75
Austenitisch / Austénitique 180 180 140 140 120
SSpezialle-gierungen
Superalliages
Hitze beständige Leg.Alliage réfractaire
Fe- basiert / Base Fe 200 100 60Ni- oder Co-basiertBase Ni ou Co
250 60 40350 40 25
Reintitan / Titane 400TitanlegierungenAlliage titane 950 70 50
Empfohlene Schnittbedingungen für Hauptsorten / Conditions de coupe recommandées pour les nuances principales
ISOWerkstoff / Material
Matières
HärteDureté brinell
Beschichtetes Hartmetall / Carbure revêtu
AC410K AC420K AC810P AC820P AC830P AC8025PVorschub / Avance: f (mm/U)
0,2-0,4-0,6 0,2-0,4-0,6 0,2-0,4-0,6 0,2-0,4-0,6 0,2-0,4-0,6 0,2-0,4-0,6 0,2-0,4-0,6(HB) Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe: Vc (m/min)
PStahl
Aciers
Unlegierter StahlAcier pas alliè
< 0,15% C Geglüht / Recuit 125 380 320 270 230 140< 0,45% C> 0,45% C
Vergütet /Trempé190 330 270 230 200 120250 280 210 205 180 110
Niedriglegierter StahlAcier allié
Geglüht / Recuit 180 300 250 210 200 130
Vergütet /Trempé275 260 200 160 120 100300 220 160 120 90350 200 120 90 80
Hochlegierter- und Werkzeugstahl Acier à outils et fortement allié
Geglüht / Recuit 200 220 170 150Vergütet /Trempé 325 130 90 70
MRostfr StahlAciers Inox.
Rostfreier StahlAcier inox
Ferritisch / MartensitischFerritique / Martensitique
Geglüht / Recuit 200 160
Martensitisch /Martensitique Vergütet /Trempé 240 120Austenitisch/Austénitique 180 140
KGusswerkstoffe
Fontes
GraugussFonte lamellaire
Ferritisch / Ferritique 180 350 300 160Ferritisch / MartensitischFerritique / Martensitique 260 275 230 120
KugelgraphitgussFonte nodulaire
Ferritisch / Ferritique 160 310 250 160Perlitisch / Perlitique 250 240 180 100
TempergussFonte malléable
Ferritisch / Ferritique 130 310 250 180Perlitisch / Perlitique 230 240 190 120
AC530U
W
C
D
T
R
V
S
14 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Beschichtetes Hartmetall / Carbure revêtu
An
wen
du
ng
Ap
plic
atio
n
KlasseClasse
SorteNuance
Sumitomo
Mit
sub
ish
i
Tun
gal
oy
Kyo
cera
Hit
ach
i
San
dvi
k
Ken
nam
etal
Dije
t
Val
enit
e
Seco
To
ols
Ja
pan
Wal
ter
Isca
r
Dre
hen
/ T
ou
rnag
e
PStahl
Aciers
MRostfr StahlAciers Inox.
P05 AC805PAC810P
UE6105 T9105 CA5505 HG8010 GC4205KCP05
KC9105JC110V
VP5515VP1510
TP0500 WPP05IC8005IC428
P10AC810PAC820P AC8025P
UE6110 T9115 CA5515 HG8010 GC4215KCP10
KC9110JC110VJC215V
SV310, SV315SV515
TP1500WPP10SWPP10
IC8150IC9015
P20 AC820P AC8025P
MC6025UE6020
T9125 CA5525IP2000, HG8025
GM25GC4225
KCP25KC9125
JC215VSV315, SV325
VP5525TP2500
WPP20SWPP20
IC8250IC9015
P30 AC830PAC630M
UE6035VP15TF
T9135 CA5535 IP3000 GC4235KCP30
KC9140JC215VJC325V
VP5535, SV325SV230
TP3500WPP30SWPP30
IC8350IC8025
P40 AC830PAC630M
UE6035UH6400
T9135 PR660IP3000GM8035
GC4235 KC9140JC325VJC450V
SV235, V1NVP5535
TP3500 WTN53IC8350IC8025
SSpezialle-gierungen
Superalliages
M10S10
AC610MAC510U
US905VP05RTVP10RTUS7020
T9115AH110AH905
PR1305CA6515PR905
IP050SIP100S
GC2015GC1105GC1115
KCM15KC5510KCU10
JC605XJC5003JC110V
SV310SV315VC929
TP1500TS2000
WSM10IC807
IC8025IC907
M20S20
AC610MAC520U
US7020VP20MFUP20M
T6020AH120AH725
PR1310CA6525PR930PR915
IP100SHG8025
GC2025GC1125
KCM25KC5525KCU25KC5020
JC110VJC5015JC8015JC525X
VPS525VC901SV230
TP2500TM2000TS2500
WSM20IC808
IC8080IC908
M30AC630MAC830PAC530U
US735VP15TFVP20MF
AH725T6030AH630
PR1325CA6525PR660PR1125
GM8035GX30
GC2035KCM35KC9240
JC5015JC8015JC525X
VC901V1N
TP3500TM4000
WSM30IC8080IC830
M40 AC630MAC530U
US735VP15TF
SH730AH645
PR660PR1125
GX30 GC235 V1N TM4000IC830IC928
KGusswerkstoffe
Fontes
K05 AC405K UC5105UC5115
T5105T5115
CA4505CA4010
HG3305HX3305
GC3205 KCK05JC105VJC050W
SV405SV510
TK1000TK1001
WAK10 IC5005
K10 AC415K UC5105UC5115
T5105T5115
CA4505CA4010
HG3305HX3305
GC3205 KCK05JC105VJC050W
SV405SV510
TK1000TK1001
WAK10 IC5005
K20 AC420KUC5115VP15TFUE6110
T5125T9125
CA4515CA4120CA4115
HX3315HG3315HG8010
GC3215 KCK20 JC215VSV415SV515
TK2000TK2001
WAK20WAK30
IC8150
Fräs
en /
Fra
isag
e
PStahl
Aciers
ACP100 FH7020F7030
T3130T3030
GF30GX30
GC4220GC4230GC4240
KC930MKC935M
JC730U V1N
T250MT350MMP1500MP2500MP3000
WKP25WKP35WAP35WKP35S
IC4100IC4050IC520M
ACP200ACP300
VP15TFVP20RTVP30RT
AH120AH725AH140
PR1230PR1225PR830PR760PR660PR630
JP4005GX2140
JP4020, CY150CY250JX1045JX1060
GC1010GC1025GC1030
KC530MKC610MKC715MKC725MKC735MKC792M
JC8015JC5003JC5030JC5015JC5040
VC935
F25MF30MF40MT60M
WXM15WSP45WSM35WXP45
IC808IC908IC910IC928IC950IC328
MRostfr StahlAciers Inox.
ACP300VP15TFVP20RTVP30RT
AH120AH725AH130AH140
PR1225PR830PR760PR660PR630
JM4060JP4020CY150CY250JX1045JX1060
GC2040GC1040
S30T, S40TGC1025GC1030GC2030GC2035
KC522MKC635MKC715MKC725MKC520MKC525M
JC8015JC8050JC5003JC5030JC5015JC5040
VC935F25MF30MF40M
WSM35WXM35
IC808IC830IC908IC928IC328
KGusswerkstoffe
Fontes
ACK200F5010F5020
MC5020T1115 PR905
GC3220GC3020GC3040K15WK20W
KC915MKC930MKC935M
JC600JC610
VN5
T150MT200M
MK1500MK3000
WAK15WKK25WKP35S
IC5100IC4100IC520MIC4050DT7150
ACK300 VP15TFVP20RT
AH110GH110AH725AH120
PR1210PR905
GX2140JP4020CY150CY250JX1045
GC1020GC1025GC1030
KC620MKC510MKC515MKC520MKC525M
JC5080JC5003JC5015
VC928MK2000MH1000
IC810IC908IC910IC928IC950
Cermet
An
wen
du
ng
Ap
plic
atio
n
KlasseClasse
SorteNuance
Sumitomo
Mit
sub
ish
i
Tun
gal
oy
Kyo
cera
Hit
ach
i
San
dvi
k
Ken
nam
etal
Dije
t
Val
enit
e
Seco
To
ols
Ja
pan
Isca
r
Dre
hen
/ T
ou
rnag
e PStahl
Aciers
P10 T110A AP25N*NX2525
GT720NS520
TN30, PV30*TN6010, PV7010*
CZ25* CT5015KT125, HTX
KT1120LN10CX50
VC605IC20N
IC520N
P20 T1500AT2000Z*
AP25N*NX2525NX3035
NS530GT530NS730GT730
TN60, TN6020PV60*
PV7020*PV7025*
CH550 GC1525*
KT6215KT315*KT175
KT5020*
CX50CX75
VC610
CMCMP
C15MTP1020
IC30NIC530N
P30 T3000Z* NX3035, MP3025* PV7025*, PV90* CX90, CX99
KGusswerkstoffe
Fontes
K10 T110A AP25N*NX2525
GT720NS520
TN30, PV30*TN6010, PV7005*
PV7010*CT5015
KT125HTX
LN10CX50
VC605
PStahl
Aciers
T250A NX4545VP45N*
NS540NS740
TC60MTN100M
MZ1000*MZ2000*MZ3000*
CT530 KT530M* CX90 VC630 C15M IC30N
* Beschichtetes Cermet / Cermet revêtu
Schneidstofftabelle / Correspondance des nuances
W
C
D
T
R
V
S
15Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Unbeschichtetes Hartmetall / Carbure non revêtu
KlasseClasse
SorteNuance
Sumitomo
Mit
sub
ish
i
Tun
gal
oy
Kyo
cera
Hit
ach
i
San
dvi
k
Ken
nam
etal
Dije
t
Seco
To
ols
Ja
pan
Isca
r
PStahl
Aciers
P10 ST10P TX10S WS10 S1P P10 SRT IC70
P20 ST20E UTi20T TX20, TX25 EX35 SMA K125M, TTM SRT, DX30 IC70
P30 A30, A30N UTi20TTX30UX30
PW30EX35EX40
SM30GK, K600
TTRSR30DX30
IC54IC28
P40 ST40E TX40 EX45 S6 G13 SR30, DX35 IC54, IC28
MRostfr StahlAciers Inox.
M10 U10E, EH510 TU10 WA10B H10A K313 UMN 890 IC20
M20 U2, EH520 UTi20T TU20, UX25 EX35 H13AK68, KMF
K125M, TTMDX25UMS
HX883
IC20
M30 A30, A30N UTi20T UX30 EX40, EX45 H10F, SM30 K600, TTR DX25, UMS IC28
KGusswerkstoffe
Fontes
K01 H2, H1 HTi10 TH03, KS05F WH05 H1P K605 KG03
K10 H1, EH10, EH510 HTi10 TH10, G1F KW10, GW15 WH10H1P, H10
HMK313, K110MTHM, THM-U
KG10KT9
890IC20IC09T
K20 G10E, EH20, EH520 UTi20TG2F, G2
KS15F, KS20GW25 WH20 H13A
K715, KMFK600
KG20CR1
890, 883HX
IC20IC09T
K30 G10E UTi20T G3 THR KG30 883 IC28
Feinkörniges Hartmetall
Carbure micrograin
F0 SF10, MF07MF10
F, MD1508MD08F
NM08FB05, FB10
FZ05IC07
F1, AFU, XF HTi10MF20
M, MD10MD05FMD07F
FW30 NM156UF, 8UF
PN90H6FF
FZ10FB15FZ15
890 IC07
AF0, AF1, SF2 TF15MF30
EM10, MD20MD15
BRM20EF20N
12UFFB20, FZ15
FB15890883
IC08
A1, CC UM NM25 N6F, H10F FZ20, FB20 883 IC08
CBN
KlasseClasse
SorteNuance
Sumitomo
Mit
sub
ish
i
Tun
gal
oy
Kyo
cera
Hit
ach
i
San
dvi
k
Ken
nam
etal
Dije
t
Seco
To
ols
Ja
pan
KGusswerkstoffe
Fontes
K01 BNC500 MB710 BX930, BX870 KBN65B, KBN60M CB50, CB7050 KD120, PB100 JBN795
K10 BN700, BN7000BN7500
MB710MB730
BX470, BX480BX950
KBN65B, KBN60MKBN900
BH200CB7925CB7525
KB1645KB9610
JBN330CBN200, CBN300
CBN300P, CBN400C
K20 BN700, BN7000BNS800
MB730, MBS140BC5030
BXC90BX90S
KBN900 BH250 CBN200
K30 BNS800 MBS140BC5030
BX90SBXC90
KB9640KB1340
CBN500
NNichteisenme-talle / Métauxnon-ferreux
N01 BN700BN7000
KD120PB100
SSpezialle-gierungen
Superalliages
S01 BN700BN7000
MB730 BX950 KBN65B
HGehärteter
Stahl / Acierstrempés
H01 BN1000BNC100
MBC010MB810
BXM10BX310
KBN05M, KBN10MKBN510
CB50CB7050
PB250CBN10, CBN100
CBN60K
H10 BNC160, BNC200BN2000
MBC020BC8020MB8025
BXM10BX330BX530
KBN05MKBN25MKBN525
BH200CB7015CB20
KB1645, KD050KD120KB9610
JBN300CBN10, CBN150
CBN100, CBN60KCBN160C
H20 BNC200BNX20
BC8020, MB8025MB825
BXM20BX360
KBN30MKBN35M, KBN900
BH250CB7025CB7035
KB5625KB1615
JBN245CBN150
CBN160C
H30 BNC300, BN350BNX25
MB835BC8020
BXM20, BXC50BX380
KB9640
PKD
KlasseClasse
SorteNuance
Sumitomo
Mit
sub
ish
i
Tun
gal
oy
Kyo
cera
San
dvi
k
Ken
nam
etal
Dije
t
Seco
To
ols
Ja
pan
NNichteisenme-talle / Métauxnon-ferreux
N01 DA90, DA1000 MD205 DX180, DX160 KPD001 CD10PD100, KD1405
KD1400JDA30JDA735
N10 DA150, DA1000DA2200
MD205MD220
DX140KPD001, KPD010
KPD230KD100, KD1410KDF310, KD1415
JDA40JDA745
PCD10
N20 DA1000, DA2200 MD220, MD230 DX120 KPD230 KD1425 JDA10, JDA715 PCD20
N30 DA1000, DA2200 MD230 DX110 PCD30
Schneidstofftabelle / Correspondance des nuances
W
C
D
T
R
V
S
16 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Auswahl Spanbrecher
Anwendungsform der Spangeometrie / Zone d´applications des brise-copeaux (IC ≤ Ø 12,7 mm)
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
nSc
hlic
hte
n /
Fin
itio
nSc
hru
pp
enÉb
auch
e
Mit
tler
e Ze
rsp
anu
ng
/ C
ou
pe
mo
yen
ne
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEF NP M K S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NEF0°
P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NEG
P NM K S H
0°
NEG
WC D TR VS
CNMG1204 … NGU-W
«Wiper»
P NM K S H
0°
NGU-W
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Speziallegierungen / Superalliages
Gehärteter Stahl / Aciers trempés
Werkstoffe / Matières
WC D TR VS
CNMG1204 … NSE-W
«Wiper»
0°
NSE-W P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NFA0°
NFA P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NFL0°
NFL P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NLU0°
NLU P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NSU0°
NSU MP K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NSE0°
NSE P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NGU
P M K N S H
0°
NGU
WC D TR VS
CNMG1204 … NGE
P NM K S H
0°
NGE
WC D TR VS
CNMG1204 … NLU-W
«Wiper»
0°
NLU-W P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NEX0°
NEX P M K N S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NUP0°
NUP P M S HK N
WC D TR VS
CNMG1208 … NEM0°
NEM P M S HK N
WC D TR VS
CNMG1204 … NUX
P NM K S H
0°
NUX
WC D TR VS
CNMG1204 … NUG
P NM K S H
0°
NUG
WC D TR VS
CNMG1204 … NMU0°
NMU MP NK S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NME0°
NME MP NK S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NMX0°
NMX MP NK S H
WC D TR VS
CNMG1204 … NUZ
P NM K S H
0°
NUZ
WC D TR VS
CNMG1204 … NGZ
P NM K S H
0°
NGZ
0,2 0,80,4 0,60
4
2
6
«Wiper» - Typ
NGU-WNSE-W
NLU-W
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
Vorschub / Avance (mm/U)
NLUNFA
NFL
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,10
1
2
3
0,3 0,5
FeinstschlichtenSuper finition
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
NSENSU
0
1
2
3
0,1 0,3 0,5
Leichtes SchruppenÉbauche légère
NGENGU
NUGNUX
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0
2
4
6
0,2 0,4 0,6 0,8
Mittlere ZerspanungCoupe moyenne
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0
2
4
6
0,2 0,4 0,6 0,8
NGZ
NUZ
GraugussFonte grise
NSU
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0
2
4
6
0,2 0,4 0,6 0,8
NGU
NMU
NUP
NEX
Rostfreier StahlAciers inox.
NMENMU
NMX
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0
2
4
6
0,2 0,4 0,6 0,8
SchruppenÉbauche
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0
2
4
6
0,2 0,4 0,6 0,8
NEGNMU
NEF
NEXNUP
SpeziallegierungenSuperalliages
Negative Platten / Plaquettes négatives
NEM
W
C
D
T
R
V
S
17Drehwerkzeuge / Outils de tournage W
C
D
T
R
V
S
Auswahl Spanbrecher Brise-copeaux & applications
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,6 1,2 1,80
10
20
30 (øIC = 25,4mm / 31,75mm)NHWNHU
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,4 0,8 1,20
5
10
15(øIC = 15,875 - 19,05 mm)
NHP
NHG
NMP
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,2 0,40
4
2
L/R-DM
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,1 0,2 0,30
0,1
0,3
0,5
0,7NSV
NLVNFV
(øIC = 12,7 mm)
Sch
wer
es S
chru
pp
en /
Éb
auch
e lo
urd
e E
insa
tzg
ehär
tete
Wer
ksto
ffe
Enlè
vem
ent
de
la c
ou
che
cém
enté
e
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,2 0,40
4
2NAG
NLU
WC D TR VS
CCMT 09T3 … NLU
P NM K S H
7° 11°5°
NLU-W
WC D TR VS
CCMT 09T3 … NLU-W
P NM K S H
11°7°
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
L
eich
tes
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
lég
ère
11°7°
NSU
WC D TR VS
TPMT 1103 … NSU
P NM K S H NUS
WC D TR VS
CPMH 0903 … NUS
P NM K S H
11°
NSF
WC D TR VS
TPMT 1604 … NSF
P NM K S H
7°
G-K
lasse rech
ts- linkssch
neid
end
e Sp
anfo
rmg
eom
etrieC
lasse-GB
rise-cop
eaux affû
tés
G-K
lasse N
op
pen
-sp
anfo
rmg
eom
etrieC
lasse-GB
rise-cop
eaux b
um
py
L/R-W
WC D TR VS
TPGR 1103 … L/R-W
P NM K S H
11°5°
L/R-SDW
WC D TR VS
TPGT 1103 … L/R-SDW
P NM K S H
7°
NSI
WC D TR VS
CCGT 09T3 …M NSI
P NM K S H
7°
NSC
WC D TR VS
DCGT 1103 …NSC
P NM K S H
7°
NAG
WC D TR VS
CCGT 09T3 …NAG
P NM K S H
7°
NHG
WC D TR VS
CNMG1606 … NHG
P NM K S H
0°
NMP
WC D TR VS
CNMM1606 … NMP
P NM K S H
0°
NHU
WC D TR VS
SNMM2507 … NHU
P NM K S H
0°
Negative Platten / Plaquettes négatives NHP
WC D TR VS
CNMM1606 … NHP
P NM K S H
0°
NHW
WC D TR VS
SNMM3109 … NHW
P NM K S H
0°
NSV
WC D TR VS
CNGG1204 … NSV NC4
P NM K S H«Wiper»
0°
NLV
WC D TR VS
CNGG1204 … NLV NC4
P NM K S H
7°0°
«Wiper»
NFV
WC D TR VS
CNGG1204 … NFV NC4
P NM K S H
7°0°
«Wiper»
SUMIBORON
Nic
hte
isen
met
alle
Mét
aux
no
n-f
erre
ux
SUMIDIAL/R-DM
WC D TR VS
CCMT09T3 … L/R-DM NU
P NM K S H
11°7°
«Break Master»
Ru
nd
e Pl
atte
nPl
aqu
ette
s ro
nd
e NRX
WC D TR VS
RCMT09T3 … NRX
P NM K S H
7°
NRP
WC D TR VS
RCMX1606M0 … NRP
P NM K S H
7°
NFP
WC D TR VS
CCMT 09T3 … NFP
P NM K S H
7°5°
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,2 0,4 0,60
2
4
6 (øIC = 12,7 mm)
NRPNRX
M-To
leranz / C
lasse-M
NFK
WC D TR VS
TPMT 1604 … NFK
P NM K S H
7°
NMU
WC D TR VS
TPMT 1604 … NMU
P NM K S H
11°7°
An
wen
du
ng
sform
der Sp
ang
eom
etrie / Zon
e d´ap
plicatio
ns d
es brise-co
peau
x
L/R-FX
WC D TR VS
TPGT 1103 … L/R-FX
P NM K S H
7° 11°5°
L/R-SD
WC D TR VS
TPGT 1103 … L/R-SD
P NM K S H
11°7°
NFC
WC D TR VS
CCGT 09T3 … NFC
P NM K S H
11°7°
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,2 0,40
4
2 NFK
NLU-WNFP
NLU
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,2 0,40
4
2NSU
NMUNSF
NSU
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,2 0,40
4
2 L/R-SDL/R-SDWL/R-FX
L/R-W
Vorschub / Avance (mm/U)
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
0,2 0,40
4
2
NSI
NSC
NFC
Positive Platten Plaquettes positives
Noppenspanbrecher / Brise-copeaux bumpy
Standardspanbrecher / Brise-copeaux standard
Rechts- / linksschneidend / Brise-coupeaux affûté
Sumiboron / Sumidia (Break Master)
18 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l
d1
r
ød (IC)
s80°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
l ød (IC) s d1
0903… 9,7 9,525 3,18 3,81 12 12,9 12,7 4,76 5,16
CNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
Seite /Page 117
Seite /Page 91, 95, 96
CNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten Plaquettes négatives pour finition
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFA
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120402 NFA 0,2CNMG 120404 NFA 0,4CNMG 120408 NFA 0,8
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFL
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NFL 0,4
CNMG 120408 NFL 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion NLU
«Standard»
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 090304 NLU 0,4CNMG 090308 NLU 0,8CNMG 120402 NLU 0,2CNMG 120404 NLU 0,4CNMG 120408 NLU 0,8CNMG 120412 NLU 1,2
NLU-W
«Wiper»
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NLU-W 0,4CNMG 120408 NLU-W 0,8CNMG 120412 NLU-W 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NEF
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NEF 0,4CNMG 120408 NEF 0,8CNMG 120412 NEF 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 090304 NSU 0,4CNMG 090308 NSU 0,8CNMG 120402 NSU 0,2CNMG 120404 NSU 0,4CNMG 120408 NSU 0,8CNMG 120412 NSU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSE-WNSE«Wiper»
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
”Standard”
CNMG 120404 NSE 0,4CNMG 120408 NSE 0,8CNMG 120412 NSE 1,2
CNMG 120404 NSE-W 0,4CNMG 120408 NSE-W 0,8CNMG 120412 NSE-W 1,2
NSXCNMG 120404 NSX 0,4CNMG 120408 NSX 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1-10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
80° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trou
0°
19Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGU-W
NGU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
«Wiper»
”Standard”
CNMG 090304 NGU 0,4CNMG 090308 NGU 0,8CNMG 120404 NGU 0,4CNMG 120408 NGU 0,8CNMG 120412 NGU 1,2CNMG 120416 NGU 1,6CNMG 160608 NGU 0,8CNMG 160612 NGU 1,2CNMG 160616 NGU 1,6CNMG 120408 NGU-W 0,8CNMG 120412 NGU-W 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NGE 0,4CNMG 120408 NGE 0,8CNMG 120412 NGE 1,2CNMG 120416 NGE 1,6CNMG 160612 NGE 1,2CNMG 160616 NGE 1,6CNMG 190612 NGE 1,2CNMG 190616 NGE 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NUG 0,4CNMG 120408 NUG 0,8CNMG 120412 NUG 1,2CNMG 120416 NUG 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NEG 0,4CNMG 120408 NEG 0,8CNMG 120412 NEG 1,2CNMG 160608 NEG 0,8CNMG 160612 NEG 1,2CNMG 160616 NEG 1,6CNMG 190612 NEG 1,2CNMG 190616 NEG 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
eSc
hnitt
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
de
coup
e
Vorschub / Avance (mm/U)
NEM
CNMG 120408 NEM 0,8CNMG 120412 NEM 1,2CNMG 120416 NEM 1,6CNMG 160608 NEM 0,8CNMG 160612 NEM 1,2CNMG 160616 NEM 1,6CNMG 190612 NEM 1,2CNMG 190616 NEM 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NEX 0,4CNMG 120408 NEX 0,8CNMG 120412 NEX 1,2CNMG 160612 NEX 1,2CNMG 190612 NEX 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NUP 0,4CNMG 120408 NUP 0,8CNMG 120412 NUP 1,2CNMG 160612 NUP 1,2CNMG 190612 NUP 1,2
W
C
D
T
R
V
S
l
d1
r
ød (IC)
s80°
l ød (IC) s d1
12 12,9 12,7 4,76 5,160903… 9,7 9,525 3,18 3,81
19 19,3 19,05 6,35 7,94 16 16,1 15,875 6,35 6,35
CNMG
Abmessungen / Dimensions (mm) PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page 91, 95, 96
Seite /Page 117
CNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten Plaquettes négatives pour finition CNMG
Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour coupe moyenne
LochausführungAvec trou
80° Rhombischer Typ Rhombique
0°
20 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l
d1
r
ød (IC)
s80°
l ød (IC) s d1
16 16,1 15,875 6,35 6,35 12 12,9 12,7 4,76 5,16
19 19,3 19,05 6,35 7,94
CNMG
Abmessungen / Dimensions (mm) PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NMU
CNMG 120408 NMU 0,8CNMG 120412 NMU 1,2CNMG 120416 NMU 1,6CNMG 160608 NMU 0,8CNMG 160612 NMU 1,2CNMG 160616 NMU 1,6CNMG 190608 NMU 0,8CNMG 190612 NMU 1,2CNMG 190616 NMU 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NME
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120408 NME 0,8
CNMG 120412 NME 1,2
CNMG 120416 NME 1,6
CNMG 160608 NME 0,8
CNMG 160612 NME 1,2
CNMG 160616 NME 1,6CNMG 190616 NME 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NUX 0,4CNMG 120408 NUX 0,8CNMG 120412 NUX 1,2CNMG 120416 NUX 1,6CNMG 160608 NUX 0,8CNMG 160612 NUX 1,2CNMG 160616 NUX 1,6CNMG 190608 NUX 0,8CNMG 190612 NUX 1,2CNMG 190616 NUX 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120408 NMX 0,8CNMG 120412 NMX 1,2CNMG 120416 NMX 1,6CNMG 160608 NMX 0,8CNMG 160612 NMX 1,2CNMG 160616 NMX 1,6CNMG 190612 NMX 1,2CNMG 190616 NMX 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NGZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NGZ 0,4CNMG 120408 NGZ 0,8CNMG 120412 NGZ 1,2CNMG 120416 NGZ 1,6CNMG 160612 NGZ 1,2CNMG 160616 NGZ 1,6CNMG 190612 NGZ 1,2CNMG 190616 NGZ 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMG 120404 NUZ 0,4CNMG 120408 NUZ 0,8CNMG 120412 NUZ 1,2CNMG 120416 NUZ 1,6CNMG 160608 NUZ 0,8CNMG 160612 NUZ 1,2CNMG 160616 NUZ 1,6CNMG 190612 NUZ 1,2CNMG 190616 NUZ 1,6
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1-10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 117
CNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
80° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trou
0°
Seite /Page 91, 95, 96
21Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
wer
es S
chru
pp
en /
Éb
auch
e lo
urd
e
NMP
IC:~ø12,7
IC:~ø15,875~ 19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMM 120408 NMP 0,8CNMM 120412 NMP 1,2CNMM 120416 NMP 1,6CNMM 160608 NMP 0,8CNMM 160612 NMP 1,2CNMM 160616 NMP 1,6CNMM 160624 NMP 2,4CNMM 190608 NMP 0,8CNMM 190612 NMP 1,2CNMM 190616 NMP 1,6CNMM 190624 NMP 2,4CNMM 250724 NMP 2,4CNMM 250924 NMP 2,4
Sch
wer
es S
chru
pp
en /
Éb
auch
e lo
urd
e
NHG
IC:~ø12,7
IC:~ø15,875~ 19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMM 120408 NHG 0,8CNMM 120412 NHG 1,2CNMM 120416 NHG 1,6CNMM 160608 NHG 0,8CNMM 160612 NHG 1,2CNMM 160616 NHG 1,6CNMM 160624 NHG 2,4CNMM 190612 NHG 1,2CNMM 190616 NHG 1,6CNMM 190624 NHG 2,4
Sch
wer
es S
chru
pp
en /
Éb
auch
e lo
urd
e
NHP
IC:~ø12,7
IC:~ø15,875~ 19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMM 120408 NHP 0,8CNMM 120412 NHP 1,2CNMM 160608 NHP 0,8CNMM 160612 NHP 1,2CNMM 160616 NHP 1,6CNMM 190608 NHP 0,8CNMM 190612 NHP 1,2CNMM 190616 NHP 1,6CNMM 190624 NHP 2,4
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHW
NHU
IC:~ø25,4
IC:~ø19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CNMM 190616 NHU 1,6CNMM 250924 NHU 2,4
CNMM 250924 NHW 2,4
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
l
d1
r
ød (IC)
s80°
l ød (IC) s d1
16 16,1 15,875 6,35 6,35 12 12,9 12,7 4,76 5,16
2507… 25,8 25,4 7,94 9,2 19 19,3 19,05 6,35 7,94
CNMG
2509… 25,8 25,4 9,52 9,2
Abmessungen / Dimensions (mm) PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
117
CNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche CNMM
Wendeschneidplatten, negative Platten zum schweren Schruppen Plaquettes négatives pour ébauche lourde
LochausführungAvec trou
80° Rhombischer Typ Rhombique
0°
Seite /Page 91, 95, 96
22 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l
d1
r
ød (IC)
s80°
l ød (IC) s d1
16 16,1 15,875 6,35 6,35 12 12,9 12,7 4,76 5,16
19 19,3 19,05 6,35 7,94
CN_ _
Abmessungen / Dimensions (mm) PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
CNMA 120404 0,4CNMA 120408 0,8CNMA 120412 1,2CNMA 120416 1,6CNMA 160608 0,8CNMA 160612 1,2CNMA 160616 1,6CNMA 190612 1,2CNMA 190616 1,6
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e CNMX 120408 L 0,8
CNMX 120408 R 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 117
CNMA / CNMX Wendeschneidplatten, sonstige negative Platten CN– – autres plaquettes négatives
80° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trou
0°
Seite /Page 91, 95, 96
23Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFA
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150404 NFA 0,4DNMG 150408 NFA 0,8DNMG 150604 NFA 0,4DNMG 150608 NFA 0,8
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFL
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150404 NFL 0,4DNMG 150408 NFL 0,8DNMG 150604 NFL 0,4DNMG 150608 NFL 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 110404 NLU 0,4DNMG 110408 NLU 0,8DNMG 150402 NLU 0,2DNMG 150404 NLU 0,4DNMG 150408 NLU 0,8DNMG 150412 NLU 1,2DNMG 150604 NLU 0,4DNMG 150608 NLU 0,8DNMG 150612 NLU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NEF
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 110404 NEF 0,4DNMG 110408 NEF 0,8DNMG 150404 NEF 0,4DNMG 150408 NEF 0,8DNMG 150412 NEF 1,2DNMG 150604 NEF 0,4DNMG 150608 NEF 0,8DNMG 150612 NEF 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 110404 NSU 0,4DNMG 110408 NSU 0,8DNMG 150402 NSU 0,2DNMG 150404 NSU 0,4DNMG 150408 NSU 0,8DNMG 150412 NSU 1,2DNMG 150604 NSU 0,4DNMG 150608 NSU 0,8DNMG 150612 NSU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 110408 NSE 0,8DNMG 150404 NSE 0,4DNMG 150408 NSE 0,8DNMG 150412 NSE 1,2DNMG 150604 NSE 0,4DNMG 150608 NSE 0,8DNMG 150612 NSE 1,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1504… 15,5 12,7 4,76 5,161104… 11,6 9,525 4,76 3,81
1506… 15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s55°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
118
CNMA / CNMX Wendeschneidplatten, sonstige negative Platten CN– – autres plaquettes négatives DNMG
Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten Plaquettes négatives pour finition
LochausführungAvec trou
55° Rhombischer Typ Rhombique
0°
Seite /Page 91, 92, 97
24 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1504… 15,5 12,7 4,76 5,161104… 11,6 9,525 4,76 3,81
1506… 15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s55°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 110404 NGU 0,4DNMG 110408 NGU 0,8DNMG 110412 NGU 1,2DNMG 150404 NGU 0,4DNMG 150408 NGU 0,8DNMG 150412 NGU 1,2DNMG 150604 NGU 0,4DNMG 150608 NGU 0,8DNMG 150612 NGU 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150404 NGE 0,4DNMG 150408 NGE 0,8DNMG 150412 NGE 1,2DNMG 150604 NGE 0,4DNMG 150608 NGE 0,8DNMG 150612 NGE 1,2DNMG 150616 NGE 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150604 NUG 0,4DNMG 150608 NUG 0,8DNMG 150612 NUG 1,2DNMG 150616 NUG 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 110408 NEG 0,8DNMG 110412 NEG 1,2DNMG 150408 NEG 0,8DNMG 150412 NEG 1,2DNMG 150604 NEG 0,4DNMG 150608 NEG 0,8DNMG 150612 NEG 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
eSc
hnitt
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
de
coup
e
Vorschub / Avance (mm/U)
NEM
DNMG 150408 NEM 0,8DNMG 150412 NEM 1,2DNMG 150416 NEM 1,6DNMG 150608 NEM 0,8DNMG 150612 NEM 1,2DNMG 150616 NEM 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 110404 NEX 0,4DNMG 110408 NEX 0,8DNMG 150404 NEX 0,4DNMG 150408 NEX 0,8DNMG 150412 NEX 1,2DNMG 150604 NEX 0,4DNMG 150608 NEX 0,8DNMG 150612 NEX 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150404 NUP 0,4DNMG 150408 NUP 0,8DNMG 150412 NUP 1,2DNMG 150604 NUP 0,4DNMG 150608 NUP 0,8DNMG 150612 NUP 1,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 91, 92, 97
Seite /Page 118
DNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour coupe moyenne
55° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trou
0°
25Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150408 NMU 0,8DNMG 150412 NMU 1,2DNMG 150416 NMU 1,6DNMG 150608 NMU 0,8DNMG 150612 NMU 1,2DNMG 150616 NMU 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NME
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150608 NME 0,8DNMG 150612 NME 1,2DNMG 150616 NME 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUX
Sch
nit
ttie
fe (
mm
)
Vorschub (mm/U)
DNMG 110408 NUX 0,8DNMG 150404 NUX 0,4DNMG 150408 NUX 0,8DNMG 150412 NUX 1,2DNMG 150604 NUX 0,4DNMG 150608 NUX 0,8DNMG 150612 NUX 1,2DNMG 150616 NUX 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150408 NMX 0,8DNMG 150412 NMX 1,2DNMG 150608 NMX 0,8DNMG 150612 NMX 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NGZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150604 NGZ 0,4DNMG 150608 NGZ 0,8DNMG 150612 NGZ 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMG 150608 NUZ 0,8
DNMG 150612 NUZ 1,2
Sch
rup
pen
Ébau
che RHM
LHM
DNMG 150404 RHM 0,4DNMG 150408 RHM 0,8DNMG 150404 LHM 0,4DNMG 150408 LHM 0,8
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1504… 15,5 12,7 4,76 5,161104… 11,6 9,525 4,76 3,81
1506… 15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s55°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page 91, 92, 97
Seite /Page 118
DNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour coupe moyenne DNMG
Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
LochausführungAvec trou
90° Rhombischer Typ Rhombique
0°
26 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
DNMA / DNMX Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen / Schlichten Plaquettes négatives pour l’ébauche / finition
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1504… 15,5 12,7 4,76 5,161506… 15,5 12,7 6,35 5,16
DN_ _
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s55°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NMP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMM 150404 NMP 0,4DNMM 150408 NMP 0,8DNMM 150412 NMP 1,2DNMM 150604 NMP 0,4DNMM 150608 NMP 0,8DNMM 150612 NMP 1,2DNMM 150616 NMP 1,6
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMM 150604 NHG 0,4DNMM 150608 NHG 0,8DNMM 150612 NHG 1,2DNMM 150616 NHG 1,6
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMM 150404 NHP 0,4DNMM 150408 NHP 0,8DNMM 150412 NHP 1,2DNMM 150608 NHP 0,8DNMM 150612 NHP 1,2
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
Schl
icht
en /
Fin
itio
n DNMA 150608 0,8DNMA 150612 1,2DNMX 150608 L 0,8
DNMX 150608 R 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSE-W
«Wiper»
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DNMX 150604 NSE-W 0,4DNMX 150608 NSE-W 0,8DNMX 150612 NSE-W 1,2
Wiper-PlattePlaquette
ISO -PlattePlaquettestandard
Z
X
(Hinweis) Die Position der Schneide vom SDW-Typ ist nicht identisch mit der einer ISO-Schneidplatte. Wenn Sie eine Bohrstange mit Einstellwinkel 93° verwenden, sollte die Position der Schneide gemäss den Angaben in der Tabelle korrigiert werden.
Note: La position de la pointe de la plaquette SDW n’est pas standard ISO. Lors d’alésage avec un angle d’approche de 93°, il faut ajuster le positionnement de la pointe (cf tableau à droite) par rapport aux pla-quettes standard.
Seite /Page 91, 92, 97
Seite /Page 118
r
0,40,81,2
X Z-0,14 (ø : -0,28) -0,02-0,14 (ø : -0,28) -0,02-0,1 (ø : -0,2) -0,03
ØKorrektur/ Correction (mm)
93°X (+)
Z (+)
DNMM Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
55° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trou
0°
27Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
NFLSNMG 120408 NFL 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NLU 0,8SNMG 120412 NLU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NSU 0,8SNMG 120412 NSU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NSE 0,8SNMG 120412 NSE 1,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
15 15,875 15,875 6,35 6,35 12 12,7 12,7 4,76 5,16
19 19,05 19,05 6,35 7,94
SNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
119Seite /Page
92, 98 - 99
DNMM Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche SNMG
Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten Plaquettes négatives pour finition
LochausführungAvec trou
90° Quadratischer Typ / Carré
0°
28 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
12 12,7 12,7 4,76 5,16
09 9,525 9,525 3,18 3,81
15 15,875 15,875 6,35 6,35 19 19,05 19,05 6,35 7,94
SNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 090304 NGU 0,4SNMG 090308 NGU 0,8SNMG 120404 NGU 0,4SNMG 120408 NGU 0,8SNMG 120412 NGU 1,2SNMG 120416 NGU 1,6SNMG 150612 NGU 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NGE 0,8SNMG 120412 NGE 1,2SNMG 120416 NGE 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NUG 0,8SNMG 120412 NUG 1,2SNMG 120416 NUG 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120404 NEG 0,4SNMG 120408 NEG 0,8SNMG 120412 NEG 1,2SNMG 150612 NEG 1,2SNMG 190612 NEG 1,2SNMG 190616 NEG 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
eSc
hnitt
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
de
coup
e
Vorschub / Avance (mm/U)
NEM
SNMG 120408 NEM 0,8SNMG 120412 NEM 1,2SNMG 120416 NEM 1,6SNMG 150612 NEM 1,2SNMG 150616 NEM 1,6SNMG 190612 NEM 1,2SNMG 190616 NEM 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120404 NEX 0,4SNMG 120408 NEX 0,8SNMG 120412 NEX 1,2SNMG 150608 NEX 0,8SNMG 150612 NEX 1,2SNMG 190612 NEX 1,2SNMG 190616 NEX 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120404 NUP 0,4SNMG 120408 NUP 0,8SNMG 120412 NUP 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NUX 0,8SNMG 120412 NUX 1,2SNMG 120416 NUX 1,6SNMG 150612 NUX 1,2SNMG 190612 NUX 1,2SNMG 190616 NUX 1,6
SNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour coupe moyenne
90° Quadratischer Typ / Carré
LochausführungAvec trou
0°
Seite /Page 119
Seite /Page 92, 98 - 99
29Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
15 15,875 15,875 6,35 6,35 12 12,7 12,7 4,76 5,16
19 19,05 19,05 6,35 7,94
SNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NMU 0,8SNMG 120412 NMU 1,2SNMG 120416 NMU 1,6SNMG 150612 NMU 1,2SNMG 150616 NMU 1,6SNMG 190612 NMU 1,2SNMG 190616 NMU 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NME
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NME 0,8SNMG 120412 NME 1,2SNMG 150612 NME 1,2SNMG 190612 NME 1,2SNMG 190616 NME 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NMX 0,8SNMG 120412 NMX 1,2SNMG 120416 NMX 1,6SNMG 150612 NMX 1,2SNMG 150616 NMX 1,6SNMG 190612 NMX 1,2SNMG 190616 NMX 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NGZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NGZ 0,8SNMG 120412 NGZ 1,2SNMG 120416 NGZ 1,6SNMG 150612 NGZ 1,2SNMG 150616 NGZ 1,6SNMG 190612 NGZ 1,2SNMG 190616 NGZ 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMG 120408 NUZ 0,8SNMG 120412 NUZ 1,2SNMG 120416 NUZ 1,6SNMG 150612 NUZ 1,2SNMG 150616 NUZ 1,6SNMG 190612 NUZ 1,2SNMG 190616 NUZ 1,6
Sch
rup
pen
Ébau
che RHM
LHM
SNMG 120408 RHM 0,8SNMG 120408 LHM 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
SNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour coupe moyenne SNMG
Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
LochausführungAvec trou
90° Quadratischer Typ / Carré
0°
Seite /Page 119
Seite /Page 92, 98 - 99
30 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l
d1
r
ød (IC)
s
l ød (IC) s d1
15 15,875 15,875 6,35 6,35 12 12,7 12,7 4,76 5,16
19 19,05 19,05 6,35 7,94
SNMM
Abmessungen / Dimensions (mm)
2507… 25,4 25,4 7,94 9,22509… 25,4 25,4 9,52 9,23109… 31,75 31,75 9,52 8,8
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e NMP
IC:~ø12,7
IC:~ø15,875~ 19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMM 120408 NMP 0,8SNMM 120412 NMP 1,2SNMM 120416 NMP 1,6SNMM 120420 NMP 2,0SNMM 150612 NMP 1,2SNMM 150616 NMP 1,6SNMM 190612 NMP 1,2SNMM 190616 NMP 1,6SNMM 190624 NMP 2,4SNMM 250724 NMP 2,4SNMM 250924 NMP 2,4SNMM 310924 NMP 2,4
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHG
IC:~ø12,7
IC:~ø15,875~ 19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMM 120408 NHG 0,8SNMM 120412 NHG 1,2SNMM 120416 NHG 1,6SNMM 150612 NHG 1,2SNMM 150616 NHG 1,6SNMM 190612 NHG 1,2SNMM 190616 NHG 1,6SNMM 190624 NHG 2,4
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
IC:~ø12,7
IC:~ø15,875~ 19,05 NHP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMM 120408 NHP 0,8SNMM 120412 NHP 1,2SNMM 120416 NHP 1,6SNMM 150612 NHP 1,2SNMM 190612 NHP 1,2SNMM 190616 NHP 1,6SNMM 190624 NHP 2,4SNMM 250724 NHP 2,4SNMM 250924 NHP 2,4SNMM 310924 NHP 2,4
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHW
NHU
IC:~ø25,4
IC:~ø19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SNMM 190616 NHU 1,6SNMM 250724 NHU 2,4SNMM 250924 NHU 2,4SNMM 310924 NHU 2,4 SNMM 190616 NHW 1,6SNMM 250724 NHW 2,4SNMM 250924 NHW 2,4SNMM 310924 NHW 2,4
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
SNMM Wendeschneidplatten, negative Platten zum schweren Schruppen Plaquettes négatives pour ébauche lourde
90° Quadratischer Typ / Carré
LochausführungAvec trou
0°
Seite /Page 119
Seite /Page 92, 98 - 99
31Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
15 15,875 15,875 6,35 6,35 09 9,525 9,525 3,18 3,18
19 19,05 19,05 6,35 7,94
SN_ _
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che SNMA 120408 0,8
SNMA 120412 1,2
SNMA 120416 1,6
SNMA 150612 1,2
SNMA 190612 1,2
SNMA 190616 1,6
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
SNMM Wendeschneidplatten, negative Platten zum schweren Schruppen Plaquettes négatives pour ébauche lourde SNMA
Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
LochausführungAvec trou
90° Quadratischer Typ / Carré
0°
Seite /Page 119
Seite /Page 92, 98 - 99
32 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1604… 16,5 9,525 4,76 3,81
2204… 22,0 12,7 4,76 5,16
TNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
93, 100 - 101
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFA
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160402 NFA 0,2TNMG 160404 NFA 0,4TNMG 160408 NFA 0,8
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFL
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NFL 0,4TNMG 160408 NFL 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160402 NLU 0,2TNMG 160404 NLU 0,4TNMG 160408 NLU 0,8TNMG 160412 NLU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NEF
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NEF 0,4TNMG 160408 NEF 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160402 NSU 0,2TNMG 160404 NSU 0,4TNMG 160408 NSU 0,8TNMG 160412 NSU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NSE 0,4TNMG 160408 NSE 0,8TNMG 160412 NSE 1,2TNMG 220404 NSE 0,4TNMG 220408 NSE 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 120
TNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten Plaquettes négatives pour finition
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
LochausführungAvec trou
0°
33Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
1604… 16,5 9,525 4,76 3,812204… 22,0 12,7 4,76 5,16
TNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NGU 0,4TNMG 160408 NGU 0,8TNMG 160412 NGU 1,2TNMG 160416 NGU 1,6TNMG 220404 NGU 0,4TNMG 220408 NGU 0,8TNMG 220412 NGU 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NGE 0,4TNMG 160408 NGE 0,8TNMG 160412 NGE 1,2TNMG 220408 NGE 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NUG 0,4TNMG 160408 NUG 0,8TNMG 160412 NUG 1,2TNMG 160416 NUG 1,6TNMG 220408 NUG 0,8TNMG 220412 NUG 1,2TNMG 220416 NUG 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NEG 0,4TNMG 160408 NEG 0,8TNMG 160412 NEG 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
eSc
hnitt
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
de
coup
e
Vorschub / Avance (mm/U)
NEM
TNMG 160408 NEM 0,8TNMG 160412 NEM 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NEX 0,4TNMG 160408 NEX 0,8TNMG 160412 NEX 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NUP 0,4TNMG 160408 NUP 0,8TNMG 160412 NUP 1,2TNMG 220408 NUP 0,8TNMG 220412 NUP 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NUX 0,4TNMG 160408 NUX 0,8TNMG 160412 NUX 1,2TNMG 220408 NUX 0,8TNMG 220412 NUX 1,2TNMG 220416 NUX 1,6
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 93, 100 - 101
Seite /Page 120
TNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten Plaquettes négatives pour finition TNMG
Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour coupe moyenne
LochausführungAvec trou
60° Dreieckiger Typ Triangulair
0°
34 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
2204… 22,0 12,7 4,76 5,161604… 16,5 9,525 4,76 3,81
2706… 27,5 15,875 6,35 6,35
TNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160408 NMU 0,8TNMG 160412 NMU 1,2TNMG 220408 NMU 0,8TNMG 220412 NMU 1,2TNMG 220416 NMU 1,6TNMG 270612 NMU 1,2TNMG 270616 NMU 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NME
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160408 NME 0,8TNMG 160412 NME 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160408 NMX 0,8TNMG 160412 NMX 1,2TNMG 220408 NMX 0,8TNMG 220412 NMX 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NGZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NGZ 0,4TNMG 160408 NGZ 0,8TNMG 160412 NGZ 1,2TNMG 220408 NGZ 0,8TNMG 220412 NGZ 1,2TNMG 220416 NGZ 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMG 160404 NUZ 0,4TNMG 160408 NUZ 0,8TNMG 160412 NUZ 1,2TNMG 160416 NUZ 1,6TNMG 220408 NUZ 0,8TNMG 220412 NUZ 1,2TNMG 220416 NUZ 1,6
Sch
rup
pen
Ébau
che
RHM
TNMG 160404 RHM 0,4TNMG 160408 RHM 0,8TNMG 160404 LHM 0,4TNMG 160408 LHM 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 93, 100 - 101
Seite /Page 120
TNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
LochausführungAvec trou
0°
35Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
1604… 16,5 9,525 4,76 3,812204… 22,0 12,7 4,76 5,16
TNMG
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NMP
IC:~ø15,875~ 19,05
IC:~ø12,7
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMM 160408 NMP 0,8
TNMM 160412 NMP 1,2
TNMM 160416 NMP 1,6
TNMM 220408 NMP 0,8
TNMM 220412 NMP 1,2
TNMM 220416 NMP 1,6
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHG
IC:~ø12,7
IC:~ø15,875~ 19,05
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMM 160408 NHG 0,8
TNMM 160412 NHG 1,2
TNMM 160416 NHG 1,6
TNMM 220408 NHG 0,8
TNMM 220412 NHG 1,2
TNMM 220416 NHG 1,6
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHP
IC:~ø15,875~ 19,05
IC:~ø12,7
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TNMM 160408 NHP 0,8TNMM 160412 NHP 1,2TNMM 220412 NHP 1,2TNMM 220416 NHP 1,6
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 93, 100 - 101
Seite /Page 120
TNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche TNMM
Wendeschneidplatten, negative Platten zum schweren Schruppen Plaquettes négatives pour ébauche lourde
LochausführungAvec trou
60° Dreieckiger Typ Triangulair
0°
36 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
TRM Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen / Schlichten Plaquettes négatives pour l’ébauche / finition
W
C
D
T
R
V
S
55°
ø 10,0
r
5,017
l ød (IC) s d1
1604… 16,5 9,525 4,76 3,81
TNMA
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che TNMA 160404 0,4
TNMA 160408 0,8TNMA 160412 1,2TNMA 160416 1,6TNMA 220408 0,8TNMA 220412 1,2TNMA 220416 1,6
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion -LU
-SU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TRM 551704 -LU 0,4TRM 551708 -LU 0,8TRM 551712 -LU 1,2TRM 551704 -SU 0,4TRM 551708 -SU 0,8TRM 551712 -SU 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
-GU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TRM 551704 -GU 0,4TRM 551708 -GU 0,8TRM 551712 -GU 1,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 93, 100 -101
Seite /Page 120
Seite /Page 90
Seite /Page 119
TNMA Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
LochausführungAvec trou
0°
37Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
1604… 16,6 9,525 4,76 3,81
VN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
35°
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
Éb
auch
e VNMA 160404 0,4VNMA 160408 0,8VNMA 160412 1,2
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFA VNMG 160404 NFA 0,4VNMG 160408 NFA 0,8
NFL
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NFL 0,4VNMG 160408 NFL 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160402 NLU 0,2VNMG 160404 NLU 0,4VNMG 160408 NLU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEF
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160402 NEF 0,2VNMG 160404 NEF 0,4VNMG 160408 NEF 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160402 NSU 0,2VNMG 160404 NSU 0,4VNMG 160408 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NSE 0,4VNMG 160408 NSE 0,8
VNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes négatives pour finition / ébauche légère
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 94
TNMA Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche VNMA
Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
LochausführungAvec trou
35° Rhombischer Typ Rhombique
0°
38 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1604… 16,6 9,525 4,76 3,81
VN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
35°
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
94
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NGU 0,4VNMG 160408 NGU 0,8VNMG 160412 NGU 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160408 NGE 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NEG 0,4VNMG 160408 NEG 0,8VNMG 160412 NEG 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NEX 0,4VNMG 160408 NEX 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NUP 0,4VNMG 160408 NUP 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NUX 0,4VNMG 160408 NUX 0,8VNMG 160412 NUX 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NGZ 0,4VNMG 160408 NGZ 0,8VNMG 160412 NGZ 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VNMG 160404 NUZ 0,4VNMG 160408 NUZ 0,8VNMG 160412 NUZ 1,2
VNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes négatives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
35° Rhombischer Typ Rhombique
0°
39Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
0604… 6,52 9,525 4,76 3,810804… 8,69 12,7 4,76 5,16
WN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFA
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080402 NFA 0,2WNMG 080404 NFA 0,4WNMG 080408 NFA 0,8
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFL
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080404 NFL 0,4WNMG 080408 NFL 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080404 NLU 0,4WNMG 080408 NLU 0,8WNMG 080412 NLU 1,2
NLU-W
«Wiper»
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060404 NLU-W 0,4WNMG 060408 NLU-W 0,8WNMG 080404 NLU-W 0,4WNMG 080408 NLU-W 0,8WNMG 080412 NLU-W 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NEF
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060404 NEF 0,4WNMG 060408 NEF 0,8WNMG 080404 NEF 0,4WNMG 080408 NEF 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060404 NSU 0,4WNMG 060408 NSU 0,8WNMG 080404 NSU 0,4WNMG 080408 NSU 0,8 WNMG 080412 NSU 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NSE-WNSE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
«Wiper»
”Standard”
WNMG 080404 NSE 0,4WNMG 080408 NSE 0,8WNMG 080412 NSE 1,2WNMG 080404 NSE-W 0,4WNMG 080408 NSE-W 0,8WNMG 080412 NSE-W 1,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
VNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes négatives pour finition / ébauche légère
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 121
Seite /Page 95, 102
WNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schlichten Plaquettes négatives pour finition
LochausführungAvec trou
80° Trigon Typ Trigone
0°
40 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
0604… 6,52 9,525 4,76 3,810804… 8,69 12,7 4,76 5,16
WN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
121
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
eSc
hnitt
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
de
coup
e
Vorschub / Avance (mm/U)
NGU-WNGU «Wiper»
”Standard”
WNMG 060404 NGU 0,4WNMG 060408 NGU 0,8WNMG 060412 NGU 1,2WNMG 080404 NGU 0,4WNMG 080408 NGU 0,8WNMG 080412 NGU 1,2WNMG 080408 NGU-W 0,8WNMG 080412 NGU-W 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGE
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060408 NGE 0,8WNMG 060412 NGE 1,2 WNMG 080404 NGE 0,4WNMG 080408 NGE 0,8WNMG 080412 NGE 1,2WNMG 080416 NGE 1,6
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080408 NUG 0,8 WNMG 080412 NUG 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060408 NEG 0,8WNMG 060412 NEG 1,2WNMG 080404 NEG 0,4WNMG 080408 NEG 0,8WNMG 080412 NEG 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
eSc
hnitt
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
de
coup
e
Vorschub / Avance (mm/U)
NEM
WNMG 080408 NEM 0,8WNMG 080412 NEM 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NEX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060404 NEX 0,4WNMG 060408 NEX 0,8WNMG 080404 NEX 0,4WNMG 080408 NEX 0,8WNMG 080412 NEX 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080408 NUP 0,8 WNMG 080412 NUP 1,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
WNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
LochausführungAvec trou
80° Trigon Typ Trigone
0°
Seite /Page 95, 102
41Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
0604… 6,52 9,525 4,76 3,810804… 8,69 12,7 4,76 5,16
WN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080404 NUX 0,4WNMG 080408 NUX 0,8WNMG 080412 NUX 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060408 NMU 0,8WNMG 060412 NMU 1,2WNMG 080408 NMU 0,8WNMG 080412 NMU 1,2WNMG 080416 NMU 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NME
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 060408 NME 0,8WNMG 060412 NME 1,2WNMG 080408 NME 0,8WNMG 080412 NME 1,2WNMG 080416 NME 1,6
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080408 NMX 0,8WNMG 080412 NMX 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NGZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080404 NGZ 0,4WNMG 080408 NGZ 0,8WNMG 080412 NGZ 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NUZ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMG 080404 NUZ 0,4WNMG 080408 NUZ 0,8WNMG 080412 NUZ 1,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 121
WNMG Wendeschneidplatten, negative Platten zum leichten Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche WNMG
Wendeschneidplatten, negative Platten zum Schruppen Plaquettes négatives pour l’ébauche
LochausführungAvec trou
80° Trigon Typ Trigone
0°
Seite /Page 95, 102
42 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
WNMAP M P
M M K KS S
M PM P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
Éb
auch
e WNMA 080408 0,8WNMA 080412 1,2WNMA 080416 1,6
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
0604… 6,52 9,525 4,76 3,810804… 8,69 12,7 4,76 5,16
WN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
r
ød (IC)
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
121
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NMP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMM 080408 NMP 0,8WNMM 080412 NMP 1,2
Sch
wer
es S
chru
pp
enÉb
auch
e lo
urd
e
NHG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WNMM 080408 NHG 0,8WNMM 080412 NHG 1,2
WNMM Wendeschneidplatten, negative Platten zum schweren Schruppen Plaquettes négatives pour ébauche lourde
LochausführungAvec trou
80° Trigon Typ Trigone
0°
Seite /Page 95, 102
43Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
09T3… 9,7 9,525 3,97 4,406 6,45 6,35 2,38 2,8
12 12,9 12,7 4,76 5,5
CC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
d17°
80°
r
ød (IC)
sl
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1
Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Fein
stsc
hlic
hte
nSu
per
fin
itio
n
NFC
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCGT 060201M NFC 0,1CCGT 060202M NFC 0,2CCGT 060204M NFC 0,4CCGT 09T301M NFC 0,1CCGT 09T302M NFC 0,2CCGT 09T304M NFC 0,4
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
L-FX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCGT 0602003 LFX 0,03CCGT 060201 LFX 0,1CCGT 060202 LFX 0,2CCGT 060204 LFX 0,4CCGT 09T301 LFX 0,1CCGT 09T302 LFX 0,2CCGT 09T304 LFX 0,4CCGT 09T308 LFX 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-FX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCGT 0602003 RFX 0,03CCGT 060201 RFX 0,1CCGT 060202 RFX 0,2CCGT 060204 RFX 0,4CCGT 09T301 RFX 0,1CCGT 09T302 RFX 0,2CCGT 09T304 RFX 0,4CCGT 09T308 RFX 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NAG
CCGT 060202 NAG 0,2CCGT 060204 NAG 0,4CCGT 060208 NAG 0,8CCGT 09T302 NAG 0,2CCGT 09T304 NAG 0,4CCGT 09T308 NAG 0,8CCGT 120402 NAG 0,2CCGT 120404 NAG 0,4CCGT 120408 NAG 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSI
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCGT 09T301M NSI 0,1CCGT 09T302M NSI 0,2CCGT 09T304M NSI 0,4
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSC
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCGT 060201M NSC 0,1CCGT 060202M NSC 0,2CCGT 060204M NSC 0,4CCGT 0602003 NSC 0,03CCGT 080201M NSC 0,1CCGT 080202M NSC 0,2CCGT 090301M NSC 0,1CCGT 090302M NSC 0,2CCGT 09T3003 NSC 0,03CCGT 09T301M NSC 0,1CCGT 09T302M NSC 0,2CCGT 09T304M NSC 0,4CCGT 09T308M NSC 0,8
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 122
Seite /Page 95, 106
WNMM Wendeschneidplatten, negative Platten zum schweren Schruppen Plaquettes négatives pour ébauche lourde CCGT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten Plaquettes positives pour finition
LochausführungAvec trou
80° Rhombischer Typ Rhombique
7°
44 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
09T3… 9,7 9,525 3,97 4,406 6,45 6,35 2,38 2,8
12 12,9 12,7 4,76 5,5
CC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
d17°
80°
r
ød (IC)
sl
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fi
nit
ion
NFB
CCMT 060202 NFB 0,2CCMT 060204 NFB 0,4CCMT 09T304 NFB 0,4CCMT 09T308 NFB 0,8
Schl
icht
en /
Leic
htes
Sch
rupp
enFi
nit
ion
/ Éb
auch
e lé
gèr
e
NFP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCMT 060202 NFP 0,2CCMT 060204 NFP 0,4CCMT 060208 NFP 0,8CCMT 09T302 NFP 0,2CCMT 09T304 NFP 0,4CCMT 09T308 NFP 0,8CCMT 120404 NFP 0,4CCMT 120408 NFP 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCMT 060202 NLU 0,2CCMT 060204 NLU 0,4CCMT 09T302 NLU 0,2CCMT 09T304 NLU 0,4CCMT 09T308 NLU 0,8
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NLU-W CCMT 09T304 NLU-W 0,4CCMT 09T308 NLU-W 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLB
CCMT 060202 NLB 0,2CCMT 060204 NLB 0,4CCMT 060208 NLB 0,8CCMT 09T302 NLB 0,2CCMT 09T304 NLB 0,4CCMT 09T308 NLB 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCMT 060202 NSU 0,2CCMT 060204 NSU 0,4CCMT 060208 NSU 0,8CCMT 09T302 NSU 0,2CCMT 09T304 NSU 0,4CCMT 09T308 NSU 0,8CCMT 120404 NSU 0,4CCMT 120408 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSK
CCMT 060204 NSK 0,4CCMT 060208 NSK 0,8CCMT 09T304 NSK 0,4CCMT 09T308 NSK 0,8CCMT 120404 NSK 0,4CCMT 120408 NSK 0,8
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NMU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CCMT 09T304 NMU 0,4CCMT 09T308 NMU 0,8
CCMT 09T304 0,4CCMT 09T308 0,8
CCMT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
80° Rhombischer Typ Rhombique
7°
Seite /Page 122
Seite /Page 95, 106
45Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
0802… 8,1 7,94 2,38 3,40602… 6,45 6,35 2,38 2,8
0903… 9,7
9,525
3,18 4,4
09T3… 3,97
CP…
Abmessungen / Dimensions (mm)
d111°
80°
r
ød (IC)
sl
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1
Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Schl
icht
en /
Leic
htes
Sch
rupp
enFi
nit
ion
/ Éb
auch
e lé
gèr
e
NSD
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CPGT 080202 NSD 0,2CPGT 080204 NSD 0,4CPGT 080208 NSD 0,8CPGT 090302 NSD 0,2CPGT 090304 NSD 0,4CPGT 090308 NSD 0,8CPGT 120402 NSD 0,2CPGT 120404 NSD 0,4CPGT 120408 NSD 0,8
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSS
CPMH 090308 NSS 0,8
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fin
itio
n
NFBCPMT 080204 NFB 0,4CPMT 090304 NFB 0,4CPMT 090308 NFB 0,8
NLUCPMT 080204 NLU 0,4CPMT 090304 NLU 0,4CPMT 090308 NLU 0,8
NLU-WCPMT 090304 NLU-W 0,4CPMT 090308 NLU-W 0,8
NLB CPMT 090304 NLB 0,4CPMT 090308 NLB 0,8
Schr
uppe
nÉb
auch
e
NMUCPMT 090304 NMU 0,4CPMT 090308 NMU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSU
CPMT 080204 NSU 0,4CPMT 080208 NSU 0,8CPMT 090304 NSU 0,4CPMT 090308 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUS
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
CPMT 060204 NUS 0,4CPMT 09T308 NUS 0,8
Symbole siehe nächste Seite / Symboles voir page suivante W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 125
CPMH
CPMT
CCMT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère CPGT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
80° Rhombischer Typ Rhombique
11°
46 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
1103… 11,6
9,525
3,18 4,4
l ød (IC) s d1
0702… 7,75 6,35 2,38 2,8
11T3… 3,97
DC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
d17°
55°
r
ød (IC)
sl
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
96, 108Seite /Page
126, 128
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1
Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Schl
icht
en /
Leic
htes
Sch
rupp
enFi
nit
ion
/ Éb
auch
e lé
gèr
e
NFC
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCGT 070201M NFC 0,1DCGT 070202M NFC 0,2DCGT 070204M NFC 0,4DCGT 11T301M NFC 0,1DCGT 11T302M NFC 0,2DCGT 11T304M NFC 0,4
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
L-FX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCGT 0702003 LFX 0,03DCGT 070201 LFX 0,1DCGT 070202 LFX 0,2DCGT 070204 LFX 0,4DCGT 11T3003 LFX 0,03DCGT 11T301 LFX 0,1DCGT 11T302 LFX 0,2DCGT 11T304 LFX 0,4
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-FX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCGT 0702003 RFX 0,03DCGT 070201 RFX 0,1DCGT 070202 RFX 0,2DCGT 070204 RFX 0,4DCGT 11T3003 RFX 0,03DCGT 11T301 RFX 0,1DCGT 11T302 RFX 0,2DCGT 11T304 RFX 0,4
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NAG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCGT 070202 NAG 0,2DCGT 070204 NAG 0,4DCGT 11T302 NAG 0,2DCGT 11T304 NAG 0,4DCGT 11T308 NAG 0,8DCGT 11T312 NAG 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSI
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCGT 070201M NSI 0,1DCGT 070202M NSI 0,2DCGT 070204M NSI 0,4DCGT 11T301M NSI 0,1DCGT 11T302M NSI 0,2DCGT 11T304M NSI 0,4DCGT 11T308M NSI 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSC
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCGT 0702003 NSC 0,03DCGT 070201M NSC 0,1DCGT 070202M NSC 0,2DCGT 070204M NSC 0,4DCGT 110301M NSC 0,1DCGT 110302M NSC 0,2DCGT 11T3003 NSC 0,03DCGT 11T301M NSC 0,1DCGT 11T302M NSC 0,2DCGT 11T304M NSC 0,4DCGT 11T308M NSC 0,8
DCGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
55° Rhombischer Typ Rhombique
7°
47Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fin
itio
n
NFB
DCMT 070202 NFB 0,2DCMT 070204 NFB 0,4DCMT 070208 NFB 0,8DCMT 11T302 NFB 0,2DCMT 11T304 NFB 0,4DCMT 11T308 NFB 0,8
Schl
icht
en /
Leic
htes
Sch
rupp
enFi
nit
ion
/ Éb
auch
e lé
gèr
e
NFP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCMT 070202 NFP 0,2DCMT 070204 NFP 0,4DCMT 11T302 NFP 0,2DCMT 11T304 NFP 0,4DCMT 11T308 NFP 0,8DCMT 11T312 NFP 1,2
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCMT 070202 NLU 0,2DCMT 070204 NLU 0,4DCMT 11T302 NLU 0,2DCMT 11T304 NLU 0,4DCMT 11T308 NLU 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLB
DCMT 070202 NLB 0,2DCMT 070204 NLB 0,4DCMT 070208 NLB 0,8DCMT 11T302 NLB 0,2DCMT 11T304 NLB 0,4DCMT 11T308 NLB 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCMT 070202 NSU 0,2DCMT 070204 NSU 0,4DCMT 070208 NSU 0,8DCMT 11T302 NSU 0,2DCMT 11T304 NSU 0,4DCMT 11T308 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSK
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
DCMT 070204 NSK 0,4DCMT 070208 NSK 0,8DCMT 11T304 NSK 0,4DCMT 11T308 NSK 0,8DCMT 11T312 NSK 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NMU
DCMT 11T304 NMU 0,4DCMT 11T308 NMU 0,8
DCMW 11T304 0,4DCMW 11T308 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
l ød (IC) s d1
11T3… 11,6 9,525 3,97 4,40702… 7,75 6,35 2,38 2,8DC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
d17°
55°
r
ød (IC)
sl
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 96, 108
Seite /Page 126, 128
DCGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère DCMT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
55° Rhombischer Typ Rhombique
7°
48 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
10T3 3,971003
— 10,0 3,18
3,6
12 — 12,0 4,76 4,2
RC…
16 — 16,0 6,35 5,220 — 20,0 6,35 6,525 — 25,0 7,94 7,232 — 32,0 9,52 9,5
Abmessungen / Dimensions (mm)
ød
20°7°
s
RCMX
d1d1
7°
s
RCMT
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
97, 110
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NRX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
RCMT 1003M0 NRX —RCMT 10T3M0 NRX —RCMT 1204M0 NRX —RCMT 1606M0 NRX —RCMT 2006M0 NRX —RCMT 2507M0 NRX —
RCMXP M P
M M K KS S
M PM P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NRP
RCMX 1003M0 NRP —RCMX 1204M0 NRP —RCMX 1606M0 NRP —RCMX 2006M0 NRP —RCMX 2507M0 NRP —RCMX 3209M0 NRP —
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NAG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
RCGT 0602MO NAG —RCGT 0803MO NAG —RCGT 1204MO NAG —
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
RCMT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
Runde Platten Ronde
7°
49Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
09 9,525 9,525 3,97 4,4
SC…
12 12,7 12,7 4,76 5,5
Abmessungen / Dimensions (mm)
r
ød (IC)
l
d17°
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fi
nit
ion
NFBSCMT 09T304 NFB 0,4SCMT 09T308 NFB 0,8
Sch
lich
ten
/ L
eich
tes
Sch
rup
pen
Fin
itio
n /
Ébau
che
lég
ère
NFP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SCMT 09T304 NFP 0,4SCMT 09T308 NFP 0,8SCMT 120404 NFP 0,4SCMT 120408 NFP 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SCMT 09T304 NLU 0,4SCMT 09T308 NLU 0,8SCMT 120412 NLU 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSU
SCMT 09T304 NSU 0,4SCMT 09T308 NSU 0,8SCMT 120404 NSU 0,4SCMT 120408 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSK
SCMT 09T304 NSK 0,4SCMT 09T308 NSK 0,8SCMT 120404 NSK 0,4SCMT 120408 NSK 0,8SCMT 120412 NSK 1,2
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NMU
SCMT 09T308 NMU 0,8SCMT 120408 NMU 0,8SCMT 120412 NMU 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NAG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SCGT 09T304 NAG 0,4SCGT 09T308 NAG 0,8SCGT 120404 NAG 0,4SCGT 120408 NAG 0,8
W
C
D
T
R
V
S
Seite /Page 111
RCMT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère SCMT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
90° Quadratischer Typ / Carré
7°
50 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
SPGN 090304 0,4SPGN 090308 0,8SPGN 090304 T 0,4SPGN 090308 T 0,8SPGN 120304 0,4SPGN 120308 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
SPGN
Ohne LochSans trou
W
C
D
T
R
V
S
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fi
nit
ion
NFBSPMT 090304 NFBSPMT 090308 NFB
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NFK
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SPMT 090304 NFK 0,4SPMT 090308 NFK 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NLUSPMT 090304 NLU 0,4SPMT 090308 NLU 0,8
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSF
SPMT 090304 NSF 0,4SPMT 090308 NSF 0,8
SPMT
l ød (IC) s d1
0903… 9,525 9,525 3,18 3,3SP…
Abmessungen / Dimensions (mm)
r
ød (IC)
l
d111°
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
60°Seite /Page
129
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
Éb
auch
e
SPGW 090304 T 0,4
SPGW Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
90° Quadratischer Typ / Carré
LochausführungAvec trou
11°
Detail des Halters siehe Seite / Détail du porte-outil voir page 51
51Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-FXL-FX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TBGT 060102 LFX 0,2TBGT 060104 LFX 0,4
TBGT 060102 RFX 0,2TBGT 060104 RFX 0,4
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
L-W R-W
TBGT 060102 LW 0,2TBGT 060104 LW 0,4
TBGT 060102 RW 0,2TBGT 060104 RW 0,4
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
l ød (IC) s d1
12 12,7 12,7 3,18 —09 9,525 9,525 3,18 —SP…
Abmessungen / Dimensions (mm)
r
ød (IC)
l
11°
s
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
rup
pen
/ É
bau
che
NFK
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
SPMR 090304 NFK 0,4SPMR 090308 NFK 0,8SPMR 120304 NFK 0,4SPMR 120308 NFK 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSF
SPMR 090304 NSF 0,4SPMR 090308 NSF 0,8SPMR 120304 NSF 0,4SPMR 120308 NSF 0,8SPMR 120312 NSF 1,2
W
C
D
T
R
V
S
SPMR Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légèreSPGW
Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
Ohne LochSans trou
90° Quadratischer Typ / Carré
11°
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
l ød (IC) s d1
0601… 6,9 3,97 1,59 2,3TB…
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°r
ød (IC)
s
5°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Seite /Page 131
TBGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten Plaquettes positives pour finition
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
LochausführungAvec trou
5°
52 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
0902… 9,62 5,56 2,38 2,5 0802… 8,2 4,76 2,38 2,3TC…
1102… 11,0 6,35 2,38 2,816T3… 16,5 9,525 3,97 4,3
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°r
ød (IC)
s
7°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
TCGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum leichten Schruppen Plaquettes positives pour coupe moyenne
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSI
TCGT 110204M NSI 0,4
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NAG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TCGT 110202 NAG 0,2TCGT 110204 NAG 0,4TCGT 16T302 NAG 0,2TCGT 16T304 NAG 0,4TCGT 16T308 NAG 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSC
TCGT 080201M NSC 0,1TCGT 080202M NSC 0,2TCGT 090201M NSC 0,2TCGT 090202M NSC 0,2TCGT 110201M NSC 0,2TCGT 110202M NSC 0,2TCGT 110204M NSC 0,4TCGT 110301M NSC 0,1TCGT 110302M NSC 0,2
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 112
Seite /Page 130
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
LochausführungAvec trou
7°
53Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fi
nit
ion
NFBTCMT 110204 NFBTCMT 110208 NFB
Sch
lich
ten
/ L
eich
tes
Sch
rup
pen
Fin
itio
n /
Ébau
che
lég
ère
NFP
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TCMT 090202 NFP 0,2TCMT 090204 NFP 0,4TCMT 090208 NFP 0,8TCMT 110202 NFP 0,2TCMT 110204 NFP 0,4TCMT 110208 NFP 0,8TCMT 16T304 NFP 0,4TCMT 16T308 NFP 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TCMT 110204 NLU 0,4TCMT 110208 NLU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSU
TCMT 110204 NSU 0,4TCMT 110208 NSU 0,8TCMT 16T304 NSU 0,4TCMT 16T308 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSK
TCMT 110204 NSK 0,4TCMT 110208 NSK 0,8TCMT 16T304 NSK 0,4TCMT 16T308 NSK 0,8TCMT 16T312 NSK 1,2
Sch
rup
pen
Éb
auch
e
TCMW 110204 0,4TCMW 110208 0,8TCMW 16T304 0,4TCMW 16T308 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1102… 11,0 6,35 2,38 2,8 0902… 9,62 5,56 2,38 2,5TC…
16T3… 16,5 9,525 3,97 4,3
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°r
ød (IC)
s
7°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
130Seite /Page
112
TCMT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten und Schruppen Plaquettes positives pour finition et ébauche
LochausführungAvec trou
60° Dreieckiger Typ Triangulair
7°
TCGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum leichten Schruppen Plaquettes positives pour coupe moyenne
54 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1103… 11,0 6,35 3,18 3,30802… 8,2 4,76 2,38 2,3TP…
1604… 16,5 9,525 4,76 4,3
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°r
ød (IC)
s
11°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
131
TPGT / TPGX Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten Plaquettes positives pour finition
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
LochausführungAvec trou
11°
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
R-FX
L-FX
TPGT 090204 LFX 0,4TPGT 110302 LFX 0,2TPGT 110304 LFX 0,4TPGT 110308 LFX 0,8TPGT 110302 RFX 0,2TPGT 110304 RFX 0,4TPGT 110308 RFX 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
L-W
R-W
TPGT 080202 LW 0,2TPGT 080204 LW 0,4TPGT 110302 LW 0,2TPGT 110304 LW 0,4TPGT 160402 LW 0,2TPGT 160404 LW 0,4TPGT 080202 RW 0,2TPGT 080204 RW 0,4TPGT 110302 RW 0,2TPGT 110304 RW 0,4TPGT 160404 RW 0,4
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-SD
L-SD
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPGT 110302 LSD 0,2TPGT 110304 LSD 0,4TPGT 110308 LSD 0,8TPGT 160402 LSD 0,2TPGT 160404 LSD 0,4TPGT 160408 LSD 0,8TPGT 110302 RSD 0,2TPGT 110304 RSD 0,4TPGT 110308 RSD 0,8TPGT 160402 RSD 0,2TPGT 160404 RSD 0,4TPGT 160408 RSD 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-SDW
L-SDW
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPGX 110304 L-SDW 0,4TPGX 110308 L-SDW 0,8TPGX 160404 L-SDW 0,4TPGX 160408 L-SDW 0,8TPGX 110304 R-SDW 0,4TPGX 110308 R-SDW 0,8TPGX 160404 R-SDW 0,4TPGX 160408 R-SDW 0,8
(Hinweis) Die Position der Schneide vom Wiper-Typ ist nicht identisch mit der einer ISO-Schneidplatte. Wenn Sie eine Bohrstange mit Einstellwinkel 93° verwenden, sollte die Position der Schneide gemäss den Angaben in der Tabelle korrigiert werden.
Note: La position de la pointe de la plaquette SDW n’est pas standard ISO. Lors d’alésage avec un angle d’approche de 93°, il faut ajuster le positionnement de la pointe (cf tableau à droite) par rapport aux plaquettes standard.
r
0,40,8
X Z+0,12 (ø : +0,24) -0,02+0,12 (ø : +0,24) -0,02
ØKorrektur/ Correction (mm)
93°X (+)
Z (+)
Wiper-PlattePlaquette
ISO -PlattePlaquettestandard
Z
X
r
0,40,8
X Z+0,12 (ø : +0,24) -0,02+0,12 (ø : +0,24) -0,02
ØKorrektur/ Correction (mm)
93°X (+)
Z (+)
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
55Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NFB
TPMT 080202 NFBTPMT 080204 NFBTPMT 090202 NFBTPMT 090204 NFBTPMT 110302 NFBTPMT 110304 NFBTPMT 110308 NFBTPMT 160304 NFBTPMT 160308 NFBTPMT 160404 NFBTPMT 160408 NFB
NFK
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPMT 110304 NFK 0,4TPMT 110308 NFK 0,8TPMT 160404 NFK 0,4TPMT 160408 NFK 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPMT 080202 NLU 0,2TPMT 080204 NLU 0,4TPMT 080208 NLU 0,8 TPMT 090202 NLU 0,2TPMT 090204 NLU 0,4TPMT 110302 NLU 0,2TPMT 110304 NLU 0,4TPMT 110308 NLU 0,8
Sch
lich
ten
Fi
nit
ion
NLB
TPMT 090202 NLB 0,2TPMT 090204 NLB 0,4TPMT 110302 NLB 0,2TPMT 110304 NLB 0,4TPMT 110308 NLB 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSU
TPMT 080202 NSU 0,2TPMT 080204 NSU 0,4TPMT 110302 NSU 0,2TPMT 110304 NSU 0,4TPMT 110308 NSU 0,8TPMT 160404 NSU 0,4TPMT 160408 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NMU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPMT 110304 NMU 0,4TPMT 110308 NMU 0,8TPMT 160404 NMU 0,4TPMT 160408 NMU 0,8
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1103… 11,0 6,35 3,18 3,3
TP…
1604… 16,5 9,525 4,76 4,3
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
d1
60°r
ød (IC)
s
11°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
0802… 8,2 4,76 2,38 2,3
Seite /Page 131
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSF
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPMH 110304 NSF 0,4
TPMH 110308 NSF 0,8
TPMT 160404 NSF 0,4
TPMT 160408 NSF 0,8
TPMH / TPMT
TPGT / TPGX Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten Plaquettes positives pour finition TPMT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
60° Dreieckiger Typ Triangulair
11°
LochausführungForme de trou de plaquette:
60° 90°
… H… T
56 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1103… 11,0 6,35 3,18 –
TP…
1603… 16,5 9,525 3,18 –
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
60°r
ød (IC)
s
11°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
L-W
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPGR 110302 LW 0,2TPGR 110304 LW 0,4TPGR 110308 LW 0,8TPGR 160302 LW 0,2TPGR 160304 LW 0,4TPGR 160308 LW 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-W
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPGR 110302 RW 0,2TPGR 110304 RW 0,4TPGR 160302 RW 0,2 TPGR 160304 RW 0,4TPGR 160308 RW 0,8
TPMRP M P
M M K KS S
M PM P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
NFK
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPMR 090204 NFK 0,4TPMR 110302 NFK 0,2TPMR 110304 NFK 0,4TPMR 110308 NFK 0,8TPMR 160304 NFK 0,4TPMR 160308 NFK 0,8
TPMR 160312 NFK
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSF
TPMR 110304 NSF 0,4TPMR 110308 NSF 0,8TPMR 160304 NSF 0,4TPMR 160308 NSF 0,8TPMR 160312 NSF 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NUJ
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
TPMR 110304 NUJ 0,4TPMR 110308 NUJ 0,8TPMR 160304 NUJ 0,4TPMR 160308 NUJ 0,8
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
TPGR Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
Ohne LochSans trou
11°
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
57Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NAG
VBGT 160404 NAG 0,4VBGT 160408 NAG 0,8
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
L-FX
R-FX
VBGT 110301 LFX 0,1VBGT 110302 LFXVBGT 110304 LFXVBGT 110301 RFX 0,1VBGT 110302 RFXVBGT 110304 RFXVBGT 160402 LFX 0,2VBGT 160404 LFXVBGT 160402 RFX 0,2VBGT 160404 RFX
Sch
lich
ten
Fin
itio
n
NFB / NFP / NLB
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VBMT 110302 NFB 0,2VBMT 110304 NFB 0,4VBMT 110308 NFB 0,8
Sch
lich
ten
/ L
eich
tes
Sch
rup
pen
Fin
itio
n /
Ébau
che
lég
ère
VBMT 160404 NFB 0,4VBMT 160408 NFB 0,8VBMT 110202 NFP 0,2VBMT 110204 NFP 0,4VBMT 110208 NFP 0,8VBMT 160404 NFP 0,4VBMT 160408 NFP 0,8VBMT 160404 NLB 0,4VBMT 160408 NLB 0,8VBMT 160412 NLB 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NLU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VBMT 110302 NLU 0,2VBMT 110304 NLU 0,4VBMT 160404 NLU 0,4VBMT 160408 NLU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSU
VBMT 110204 NSU 0,4VBMT 110208 NSU 0,8VBMT 110304 NSU 0,4VBMT 110308 NSU 0,8VBMT 160404 NSU 0,4VBMT 160408 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NSK
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VBMT 110204 NSK 0,4VBMT 110208 NSK 0,8VBMT 160404 NSK 0,4VBMT 160406 NSK 0,6VBMT 160408 NSK 0,8VBMT 160412 NSK 1,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NMU
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VBMT 160408 NMU 0,8
VBMW 160404 0,4VBMW 160408 0,8
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1103… 3,18 1102…
11,0 6,35 2,38
2,8
VB…
1604… 16,6 9,525 4,76 4,4
Abmessungen / Dimensions (mm)
l35°
r
ød (IC) d1
s
5°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / SuperalliagesSeite /Page
132, 133, 134Seite /Page
113
TPGR Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère VBMT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère
LochausführungAvec trou
35° Rhombischer Typ Rhombique
5°
58 Drehwerkzeuge / Outils de tournageW
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
1103… 11,0 6,35 3,18 2,8
VC…
1604… 16,6 9,525 4,76 4,4
Abmessungen / Dimensions (mm)
l35°
r
ød (IC) d1
s
7°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1
Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NFCVCGT 110301M NFC 0,1VCGT 110302M NFC 0,2VCGT 110304M NFC 0,4
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
L-FX
R-FX
VCGT 110301 LFX 0,1VCGT 110302 LFX 0,2VCGT 110301 RFX 0,1VCGT 110302 RFX 0,2
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
NAG
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
VCGT 110301 NAG 0,1VCGT 110302 NAG 0,2VCGT 110304 NAG 0,4VCGT 110308 NAG 0,8VCGT 130302 NAG 0,2VCGT 130304 NAG 0,4VCGT 160402 NAG 0,2VCGT 160404 NAG 0,4VCGT 160408 NAG 0,8VCGT 160412 NAG 1,2VCGT 220530 NAG 3,0
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSI
VCGT 110301M NSI 0,1VCGT 110302M NSI 0,2VCGT 110304M NSI 0,4VCGT 110308M NSI 0,8VCGT 160401M NSI 0,1VCGT 160402M NSI 0,2
VCGT 160404M NSI 0,4
= Lieferfrist 1-4 Arbeitstage Délai 1-4 journées de travail
= Erste Wahl Article recommandé
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 114
VCGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère VCMT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum leichten Schruppen Plaquettes positives pour ébauche légère
LochausführungAvec trou
35° Rhombischer Typ Rhombique
7°
59Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-FX
L-FX
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WBGT 060102 LFX 0,2WBGT 060104 LFX 0,4WBGT 060102 RFX 0,2WBGT 060104 RFX 0,4
Sch
lich
ten
/ F
init
ion
R-W
L-W
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
WBGT 060102 LW 0,2WBGT 060104 LW 0,4WBGT 060102 RW 0,2WBGT 060104 RW 0,4
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UT1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fi
nit
ion
VCMT 080202 NFB 0,2VCMT 080204 NFB 0,4VCMT 160404 NFB 0,4VCMT 160408 NFB 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSU
VCMT 110302 NSU 0,2VCMT 110304 NSU 0,4VCMT 110308 NSU 0,8VCMT 160404 NSU 0,4VCMT 160408 NSU 0,8
Leic
hte
s Sc
hru
pp
enÉb
auch
e lé
gèr
e
Schn
itttie
fe (m
m)
Prof
onde
ur d
e co
upe
Vorschub / Avance (mm/U)
NSKVCMT 160404 NSK 0,4VCMT 160408 NSK 0,8
W
C
D
T
R
V
S
l ød (IC) s d1
060104 4,9060102 5,0
3,97
1,59
2,2
WBGT
Abmessungen / Dimensions (mm)
l
r
ød (IC) d1
s
5°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
Seite /Page 134
Seite /Page 114
VCGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten / leichten Schruppen Plaquettes positives pour finition / ébauche légère VCMT
Wendeschneidplatten, positive Platten zum leichten Schruppen Plaquettes positives pour ébauche légère
WBGT Wendeschneidplatten, positive Platten zum Schlichten Plaquettes positives pour finition
LochausführungAvec trou
80° Trigon Typ Trigone
5°
l ød (IC) s d1
1103… 11,0 6,35 3,18 2,8
VC…
1604… 16,6 9,525 4,76 4,4
Abmessungen / Dimensions (mm)
l35°
r
ød (IC) d1
s
7°
PMKNS
Stahl / Aciers
Rostfreier Stahl / Aciers inox
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
Super-Legierungen / Superalliages
7°
LochausführungAvec trou
35° Rhombischer Typ Rhombique
60 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
ALX Wendeschneidplatten zum Drehen von ALU Plaquette de tournage réversible pour Aluminum
Diese Wendeschneidplatten bestehen aus einem verschleissfesten und zähen Feinstkornsubstrat.
Cette plaquette avec coupes réversibles est fabriquée à partir d’un substrat grains fins coriace et résistant à l’usure.
ALX für AluminiumPour l’aluminium DLC ALX
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)
l s d r d1 d2
R
s
d
R
R
R
d
R
R
80°
7°
s
d
l
l
7°
d
sl
l
s
s
d2
d1
d
7°
7°
d
s
5°
15°
35°
l
d
s
7°35°
l
55°
60°
CCGT 060202FN 6,4 2,38 2,8 0,2
CCGT 060204FN 6,4 2,38 2,8 0,4
CCGT 060208FN 6,4 2,38 2,8 0,8
CCGT 09T302FN 9,7 3,97 4,4 0,2
CCGT 09T304FN 9,7 3,97 4,4 0,4
CCGT 09T308FN 9,7 3,97 4,4 0,8
CCGT 120402FN 12,9 4,76 5,5 0,2CCGT 120404FN 12,9 4,76 5,5 0,4CCGT 120408FN 12,9 4,76 5,5 0,8
R
s
d
R
R
R
d
R
R
80°
7°
s
d
l
l
7°
d
sl
l
s
s
d2
d1
d
7°
7°
d
s
5°
15°
35°
l
d
s
7°35°
l
55°
60°
DCGT 070202FN 7,75 2,38 2,8 0,2DCGT 070204FN 7,75 2,38 2,8 0,4DCGT 11T302FN 11,60 3,97 4,4 0,2DCGT 11T304FN 11,60 3,97 4,4 0,4DCGT 11T308FN 11,60 3,97 4,4 0,8DCGT 11T312FN 11,60 3,97 4,4 1,2
R
s
d
R
R
R
d
R
R
80°
7°
s
d
l
l
7°
d
sl
l
s
s
d2
d1
d
7°
7°
d
s
5°
15°
35°
l
d
s
7°35°
l
55°
60°
RCGT 1204MOFN 4,76 12 4,9 4,2
R
s
d
R
R
R
d
R
R
80°
7°
s
d
l
l
7°
d
sl
l
s
s
d2
d1
d
7°
7°
d
s
5°
15°
35°
l
d
s
7°35°
l
55°
60°
SCGT 09T304FN 9,52 3,97 4,4 0,4SCGT 09T308FN 9,52 3,97 4,4 0,8SCGT 120404FN 12,7 4,76 5,5 0,4SCGT 120408FN 12,7 4,76 5,5 0,8
R
s
d
R
R
R
d
R
R
80°
7°
s
d
l
l
7°
d
sl
l
s
s
d2
d1
d
7°
7°
d
s
5°
15°
35°
l
d
s
7°35°
l
55°
60°
TCGT 110202FN 11,0 2,38 2,8 0,2TCGT 110204FN 11,0 2,38 2,8 0,4TCGT 16T302FN 16,5 3,97 4,4 0,2TCGT 16T304FN 16,5 3,97 4,4 0,4TCGT 16T308FN 16,5 3,97 4,4 0,8
R
s
d
R
R
R
d
R
R
80°
7°
s
d
l
l
7°
d
sl
l
s
s
d2
d1
d
7°
7°
d
s
5°
15°
35°
l
d
s
7°35°
l
55°
60°
VBGT 160404FN 16,6 4,76 4,4 0,4VBGT 160408FN 16,6 4,76 4,4 0,8
R
s
d
R
R
R
d
R
R
80°
7°
s
d
l
l
7°
d
sl
l
s
s
d2
d1
d
7°
7°
d
s
5°
15°
35°
l
d
s
7°35°
l
55°
60°
VCGT 110301FN 11,1 3,18 2,8 0,1VCGT 110302FN 11,1 3,18 2,8 0,2VCGT 110304FN 11,1 3,18 2,8 0,4VCGT 110308FN 11,1 3,18 2,8 0,4VCGT 130302FN 13,8 3,18 3,4 0,2VCGT 130304FN 13,8 3,18 3,4 0,4VCGT 160402FN 16,6 4,76 4,4 0,2VCGT 160404FN 16,6 4,76 4,4 0,4VCGT 160408FN 16,6 4,76 4,4 0,8VCGT 160412FN 16,6 4,76 4,4 1,2VCGT 220530FN 22,1 5,56 5,6 3
KunststoffeMatière plastique
Für Aluminium Pour aluminium
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
0 (mm/U) (mm)
0,05 - 0,15 0,01 - 1
0,1 - 0,6 1 - 10
Vc (m/min) f ap400 2500
200 1000 2800
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
W
C
D
T
R
V
S
ALX:Zur Bearbeitung von Aluminium, Kunst stoffen und Feinstbearbeitung von Niro geeignet. Zeichnet sich aus durch einen sehr grossen Spanwinkel und geschliffene Schneidkanten.
Approprié pour l’usinage de l’alu-minium, du plastique et l’usinage de précision en acier inoxydable. Caractérisé par un très grand angle de coupe et des arêtes de coupe polies.
DLC:Durch eine hochwertige DLC Be schichtung eignet sich die Qualität auch zur Trockenbearbeitung von Aluminiumwerkstoffen sie zeichnet sich aus durch hohe Standzeiten und ausgezeichnete Oberflächengüten (auch bei hohem Siliziumanteil).
Un revêtement DLC qualité, est éga-lement approprié pour l’usinage à sec de matériaux en aluminium, elle est caractérisée par une longue durée de vie et une excellente qualité de surface (aussi avec une teneur en silicium élevée).
Bemerkung / Remarques: Auf Anfrage sind TiAlN beschichtete hochpositive Drehplatten verfügbar zur Bearbeitung von rostfreien Stählen. Sur demande des plaquettes de tournage haute-positive sont livrables avec revêtement TiAlN pour l’usi-nage de l’acier inoxydable.
61Drehwerkzeuge / Outils de tournage
CBN & PKD Plattenbezeichnung
Identification des plaquettes amovibles
EinwegplatteType économique
- - -N-SV NC WG BN 20004CNMA120408
PlattenbezeichnungForme de plaquette
ISOSeite/Page
8 - 9
SorteNuance
BNC100
BNC160
BNC2010
BNC200
BNC2020
BNC300
BNC500
BN1000
BN2000
BNX10
BNX20
BNX25
BN250
BN300
BN350
BN700
BN7000
BN7500
BNS800
DA150
DA1000
DA2200
Spanformgeometrie / Brise-copeaux
SymbolSymbole
BeschreibungCode description
BCBN voll belegt
Plaquette CBN ”Full-face”
– Standard Typ / Type Standard
LF Scharfkantig / Arête de coupe plus fine
LS Geringe SchnittkraftEffort de coupe réduit
HS Verstärkte SchneidkanteArête renforcée
N-FVN-LVN-SV
SpanbrecherBrise-copeaux
LDMRDM PKD Break-Master
«Wiper»-Typ / Plaquette avec Wiper
SymbolSymbole
BeschreibungCode description
Kein Wiper / Kein Wiper
WG Beim Schlichten 0,05 ≤ f ≤ 0,20Finition 0,05 ≤ f ≤ 0,20
WH Beim hohen Vorschub 0,20 ≤ f < 0,40Grandes avances 0,20 ≤ f < 0,40
W Oberflächengüte Standard: Rz 1,6-3,2µmEtat de surface standard: Rz 1,6-3,2µm
f: Vorschub / Avance (mm/U)
Anzahl der SchneideckenNombre d’arêtes
SymbolSymbole
Anzahl SchneidenNombre d’arêtes
Typ
– 1 Schneidecke / ArêteEinschneidig
Unique
2 2 Schneidecken / Arêtes
MehrschneidigMulti-arêtes
3 3 Schneidecken / Arêtes
4 4 Schneidecken / Arêtes
6 6 Schneidecken / Arêtes
Einwegplattentyp / Type économique
SymbolSymbole
EinwegplatteType économique
CBN-SorteNuance
NC Beschichtetes CBN CBN revêtue CBN
BNC100, 160 BN200, 300
BNC500
NU Unbeschichtete CBN-SorteCBN non revêtue
BNX10, 20 BN1000, 2000
BN350, 700 BN7000, 7500
NS BNX25
NF PKDDA150, DA1000,
DA2200
W
C
D
T
R
V
S
62 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Übersicht CBN Sorten / Vue d’ensemble variétés CBN
MikrostrukturMicrostructure
Unb
esch
icht
ete
CBN
-Sor
teC
BN n
on r
evêt
u
BN
7000
Schruppen von GG, Fe-basierender Teile, hochgehärteter Walzen, hit-zebeständiger Legierungen.Haute vitesse de la fonte FGS pièces en acier fritté.
Erste Wahl zum Schlichten mit hohen Schnitt-geschwindigkeiten in GGPremier choix pour la coupe à haute vitesse de la fonte grise
41 ~ 44 1,25 ~ 1,35
BN
7500 Hocheffiziente Bearbeitung von
SintermetallbauteilenGrand rendement en haute préci-sion des matières frittées
Beim Bearbeiten von PM-Teilen, wird durch den Einsatz von schar-fen Schneiden die Gratbildung vermieden.Moins de bavure lors de la coupe des pièces frittés grâce à l’arête de coupe vive.
41 ~ 44 1,40 ~ 1,50
BN
S800
HSC-Bearbeitung von GG, Hoch-gehärteter Walzen, Schruppen von Sinterteilen, spezielle Graugussbearbeitung.Hautes vitesses de coupe des fontes Ft tournage des cylindres de laminoir.
Voll-PcBN-Schneidstoff durch den hohen CBN-Gehalt und die spezi-elle Binderfase, ist diese Sorte sehr verschleiss- und bruchfest.CBN à haute teneur et liant apportant une haute résistance à la rup-ture, une haute conductivité thermique et une haute résistance aux chocs thermiques.
39 ~ 42 0,95 ~ 1,10
CBN-Typ und Anwendung / Types et applicationsTy
pTy
pe
Sort
eN
uan
ce AnwendungenApplications
MerkmaleCaractéristiques
Härte Dureté
(Hv) (GPa)
Biege-bruch-
festigkeitTRS (GPa)
MikrostrukturMicrostructure
Unb
esch
icht
ete
CBN
-Sor
teC
BN n
on r
evêt
u
BN
1000 Vollschnitt bei hoher
SchnittgeschwindigkeitHaute vitesse coupe continue
Verschleissfeste Sorte besonders geeignet für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung im VollschnittMeilleure résistance à l’usure convient à la haute vitesse en coupe continue
27 ~ 31 0,90 ~ 1,00
BN
2000 Voll- und leicht unterbrochener
SchnittCoupe continue et coupe inter-rompue
Feinkorn-CBN mit keramischem Binder, exzellente Bruchzähigkeit und Verschleissfestigkeit bei niedrigen SchnittgeschwindigkeitenCBN micrograin avec céramique améliore la résistance à la cratérisa-tion et à l’usure
31 ~ 34 1,05 ~ 1,15
BN
X20
Hocheffizienter Schnitt bei grossen Schnitttiefen und VorschübenGrand rendement (continue-inter-rompue)
Hitzebeständiges Substrat, Kolkfest bei hohen Schnitttiefen und grossen VorschübenMeilleure résistance au choc thermique durée de vie supérieure en coupe continue à haute vitesse
31 ~ 33 0,95 ~ 1,10
BN
X25 Unterbrochener Schnitt bei hoher
SchnittgeschwindigkeitHaute vitesse coupe interrompue
Exzellente Bruchzähigkeit im unterbrochenen Schnitt bei hoher SchnittgeschwindigkeitGrande ténacité en haute vitesse convient pour le tournage dur à haute vitesse en coupe interrompue sévère
29 ~ 31 1,00 ~ 1,10
BN
350
Stark unterbrochener SchnittCoupe interrompue (sévère)
Feinkorn-CBN mit exzellenter Bruchzähigkeit im stark unterbroche-nen SchnittCBN micrograin avec une meilleure résistance à la cratérisation qui améliore la ténacité de l’arête de coupe
33 ~ 35 1,20 ~ 1,30
Besc
hich
tete
CBN
-Sor
teC
BN r
evêt
u
BN
C10
0 Voll- und leicht unterbro-chener Schnitt bei hohen SchnittgeschwindigkeitenHautes vitesses coupe continue et légère interrompue
„High-Speed“ Sorte für Voll- und leicht unterbrochene SchnitteNuance CBN revêtue pour la haute vitesse en coupe continue et légère interrompue
29 ~ 32 1,00 ~ 1,10
BN
C16
0
Hochpräzisionsbearbeitung im VollschnittHaute précision coupe continue
Hochpräzisionssorte für Vollschnitte, sehr gut für hohe OberflächengütenMeilleure nuance pour la Super finition
31 ~ 33 1,10 ~ 1,20
BN
C20
10
Hochpräzisionsbearbeitung für Vollschnitt und leicht unterbroche-nen SchnittUsinage de haute précision pour coupe continue et coupe légère-ment interrompue.
Hochpräzisionssorte für gute Oberflächengüten und Massgenauigkeit; Verbesserte Verschleissfestigkeit dank des neu entwickelten CBN-Substrats, das mit einer neuartigen TiCN-Schicht beschichtete ist.Nuance de haute précision pour un bon état de surface et précis. Meilleures résistance à l’usure grâce au substrat CBN nouvellement développé revêtu d’une nouvelle couche TiCN
30 ~ 32 1,10 ~ 1,20
BN
C20
0 Voll- und leicht unterbrochener SchnittContinue interrompue (légère-moyenne avec chocs)
Universalsorte von niedriger bis hoher Schnittgeschwindig keit mit exzellenter StandzeitSubstrat tenace avec un revêtement très résistant à l’usure de la basse à la haute vitesse avec une durée de vie améliorée
33 ~ 35 1,10 ~ 1,20
BN
C20
20
Hocheffiziente und unterbrochene Bearbeitung von gehärtetem StahlTrès performant pour l’usinage de l’acier trempé en coupe inter-rompue
Zähes CBN-Substrat mit verschleissfester Beschichtung; Hohe Prozesssicherheit und längere Standzeiten; Vermeidung von Schichtablösungen durch die neue BeschichtungstechnologieSubstrat CBN coriace avec revêtement résistant à l’usure. Haute fia-bilité du processus et durée de vie plus longue. Evite les risques de délaminage dû à la nouvelle technologie de revêtement
34 ~ 36 1,20 ~ 1,25
BN
C30
0
Stark unterbrochener SchnittCoupe interrompue (sévère)
Feinstkorn-CBN mit sehr hoher Bruchfestigkeit und verschleissfester BeschichtungCBN micro-grain avec une plus grande ténacité. Excellente résistance à l’usure. Coupe interrompue sévère
33 ~ 35 1,15 ~ 1,25
BN
C50
0
GG und GGG BearbeitungPour fontes FT et FGS
Durch die sehr gute Balance zwischen Verschleissfestigkeit und Bruchzähigkeit sehr gut geeignet zur Bearbeitung von GG und GGGPour fontes avec un bon rapport entre la résistance à l’usure et la résistance à la rupture
32 ~ 34 1,00 ~ 1,10
63Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Auswahlkriterien beschichtetes / unbeschichtetes CBNCritères de sélection CBN revêtu et non revêtu
Übersicht CBN Sorten / Vue d’ensemble variétés CBN
BedingungenLes conditions
Anwendung / Application
Empfohlene Schnittgeschwindigkeit(m/min) Vitesses de coupe
recommandées 50 100 200 300
Geh
ärte
te S
täh
leA
cier
s tr
emp
és
HochpräzisionsbearbeitungHaute précision
(1,6~3,2 Rz)BNC160
HSCHautes vitesses
BNC100BNC2010
Allgemeine Anwendung (Vollschnitt bis leicht
unterbrochener Schnitt)Coupe continue et légère
interrompue
BNC160BNC200
BNC100
BNC2020
Unterbrochener SchnittCoupe interrompue
BNC200BNC2020
Schwer unterbrochener Schnitt
Coupe interrompueBNC300
Einsatzgehärtete WerkstückeCoupe interrompue
BNC200
H Anwendungsbereich / Zones d’applications
BNC300
BNC100
BNC160
BNC200
BNC2020
BNC2010300
200
100
~ 25% 50% 75% 100%
Sch
nittg
esch
win
digk
eit
Vite
sse
de c
oupe
(m
/min
)
Art der Schnittunter-
brechungTypes de choc Leicht / Faible Mittel / Moyen Stark / Sévère
Häufigkeit derSchnittunter-
brechungTaux de choc
Schneidkantenbelastung in Abhängigkeit von Form und Anzahl der Unterbrechungen
Résistance aux chocs (Form)
BN350
BNC100BNC2010
BNC2020
Unbeschichtetes CBNCBN non revêtu
Beschichtetes CBNCBN revêtu
BNC160
BNC200
BNC300
BN1000
BN2000, BNX20
Nie
drig
V
c= m
/min
H
och
Bas
Ele
vé
Niedrig Maschinenstabilität HochBas Stabilité de la machine Elevé
Hoch Chromgehalt im Werkstoff NiedrigElevé Teneur en chrome du matériau Bas
Gesenkstahl, Kugellagerstahl,Induktiv und aufgekohlte gehärtete Stähle Werkstoff
Matériau
Induktiv und aufgekohlte gehärtete Stähle
Aciers moulé, acier pourroulements à billes, acier cémenté,acier trempés par induction
Acier trempés parinduction
Beschichtetes CBN• Hohe Schnittgeschwindig-
keit• Aufgekohlte Stähle• Ansprüche an Maschine
und Werkstückspannung hoch
CBN revêtu• Vitesse de coupe élevée• Aciers trempés• Exigence haute pour
machine et pièce à brider
Unbeschichtetes CBN• Niedrige Vc• Einsetzbar in HSS und
Gesenkstahl• Ansprüche an Maschine
und Werkstückspannung nicht so hoch
CBN non revêtu• Vitesse de coupe basse• Utilisation pour : Acier et
acier moulé• Exigence moyenne pour
machine et pièce à brider
Empfohlene Schnittgeschwindigkeit / Vitesses de coupe recommandées Empfohlene KühlungRefroidissement recommandée
SorteNuance
SchnittgeschwindigkeitVitesse de coupe | Vc (m/min)
Vorschub / Avancef (m/U)
SchnitttiefeProfondeur de coupe | ap (mm)
VollschnittCoupe continue
Unterbrochener Schnitt
Coupe interrompue
BN 1000 150 - 200 0,03 - 0,15 0,03 - 0,2 BN 2000 80 - 120 0,03 - 0,2 0,03 - 0,3 BNX 20 50 - 170 0,03 - 0,3 0,03 - 0,5BNX 25 150 - 220 0,03 - 0,3 0,03 - 0,5BN 350 80 - 120 0,03 - 0,2 0,03 - 0,3
BNC 100 150 - 250 0,03 - 0,2 0,03 - 0,3 BNC 160 150 - 220 0,03 - 0,2 0,03 - 0,35 BNC 200 80 - 170 0,03 - 0,25 0,05 - 0,5 BNC 300 80 - 120 0,03 - 0,2 0,03 - 0,3BN 7000 GG: 600-200 GGG+GJS: 50-200 PM: 20-300 G: 0,03 - 0,4 PM: 0,03 - 0,3 G: 0,03 - 1,0 PM: 0,03 - 0,5BN 7500 20 - 300 0,03 - 0,3 0,03 - 0,5BNS 800 GGG + GJS: 40 - 80 GG: 600 - 1000 0,03 - 0,3 0,2 - 3
BNC 2010 150 - 250 0,03 - 0,25 0,03 - 0,35 BNC 2020 100 - 175 0,03 - 0,4 0,03 - 0,5 BNC 500 250 - 400 0,1 - 0,4 0,03 - 0,5
= Trocken / À sec = Nass / Arrosage
64 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Einweg-Wiper SchneidplattePlaquette non réaffûtable avec Wiper
Break Master N-FV, N-LV
Eigenschaften / Caractéristiques• Zwei Wipertypen einsetzbar / Extension: WG-Typ ➩ für geringe Vorschübe / pour avances réduites WH-Typ ➩ für hohe Vorschübe / pour grandes avances• CBN mit „Wiper“ Einwegschneide für die Zerspanung gehärteter Stähle / Géométrie Wiper sur les
arêtes CBN• Exzellente Oberflächenqualität, vergleichbar mit Schleifqualität / Avance doublée pour un même
état de surface donné• Diese mehrschneidigen Wendeschneidplatten haben geschliffene Seitenflächen und werden in
einer G-Toleranz gefertigt. Zusätzlich bietet die Nummerierung der Schneiden eine bessere Ori-entierung und Handhabung für den Anwender. / Ces plaquettes à coupes multiples ont les faces polies elle sont usinées avec une tolérance-G. En outre, la numérotation de coupe offre une grande facilité d’orientation et de manipulation pour l’utilisateur.
Eigenschaften / Caractéristiques• Der N-SV-Typ eignet sich hervorragend zur Entfernung einsatzgehärteter Schichten, während die
N-FV- / N-LV-Typen am besten zum Schlichten von gehärtetem Stahl geeignet sind. / Le type N-SV est préconisé pour l‘enlèvement de la couche cémentée. les types N-FV / N-LV assurent une coupe haute finition des aciers trempés.
• Weltweit erste CBN-Schneidplatten mit Spanbrecher / Premièr mondiale plaquette de coupe CBN brise- copeaux.
• Speziell für die Entfernung einsatzgehärteter Schichten / Spécial pour l’enlèvement de la couche cémentée.
• Der Spanbrecher ist in der CBN Schneide integriert, sodass durchweg eine gute Spankontrolle erreicht wird. Die spezielle Spanbrechergeometrie bietet eine gute Spankontrolle, insbesondere in gehärteten Werkstücken bis in die weicheren Schichten hinein. / Le design unique de N-SV sert à usiner à la fois la partie traitée et non traitée avec la même efficacité de contrôle des copeaux.
Sch
nittv
erha
lten
/ Acu
ité
Zähigkeit / Ténacité
LF-TypLS-Typ
HS-Typ
Standard-Typ zum allg. Hartdrehen(Coupe générale)
Hoch / Elevé
Hoc
h / H
aute
„Standard“- SchneidkantenArête de coupe standard
Für Nichteisenmetalle / Pour matières frittées
LS - Typ: geringe Schnittkraft (Negativfase und gehonte Schneidkante)Type LS - Effort de coupe réduit (phase négative et honing)
LF - Typ: scharfkantigType LF - Arête de coupe plus fine
(*) LF α wBN7500 0° –
(*) LF α wBNC160BNC200BNC300
30°35°35°
0,170,170,17
wr α
„Standard“ α wBNC100BNC160BNC200BNC300
25°25°25°25°
0,120,120,120,12
Für verbesserte BruchfestigkeitHaute résistance
à la rupture - coupe sévère
(*) LF α wBNC100BNC160BNC200
15°20°15°
0,170,100,10
Für verbesserte OberflächengütenEtats de surface améliorés
Für höhere BearbeitungsgenauigkeitPrécision dimensionnelle élevée
HS - Typ: verstärkte SchneidkanteType HS - Arête renforcée
Schneidkantenausführungen / Préparation d’arête
65Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Effizienz / Rendement
• PKD NF-Typ Platten sind die kosteneffiziente und prozesssichere Lösung. In Verbindung mit der Sorte DA2200 ermög-licht dies eine langanhaltende scharfe Schneide, exzellente Oberflächengüten und eine Hochpräzisionsbearbeitung.
• Les plaquettes PKD type NF sont préconisées pour améliorer les techniques de production en série. Le NF maintient les bonnes performances actuelles tout en réduisant sensiblement les coûts de production. Combiné avec la nuance PKD DA2200, le type NF, avec ses arêtes très robustes assure une excellente qualité des états de surfaces finies.
Eigenschaften / Caractéristiques
➤ Deutliche Kostenersparnis durch effizientes Preis-Leistungsverhält-nis / Rentabilité Améliorée Hautes Performances et Coûts Réduits
• DA2200 mit langer Standzeit, exzellenter Bruchzähigkeit und hoher Verschleissfestigkeit / Nuance diamant très tenace DA2200 avec une durée de vie élevée et une tenue stable. Elle tient une très bonne résistance à la rupture.
• Optimiertes Design und Herstellungstechnik für eine kostengünstige Massenproduktion / Concept optimisé pour améliorer les techniques de production en série avec des réductions de coûts significatives.
• Nachschleifbare Ausführung für eine hohe Kostenersparnis / Réduction élevée des coûts comparée au type affûtable
➤ Weites Anwendungsfeld / Large zone d’applications• Vielzahl verschiedener Plattengeometrien für die Innen- und Aussenbear-
beitung sowie für Fräsbearbeitungen / Large gamme de plaquettes stoc-kées pour les petits diamètres d’alésage en tournage extérieur et fraisage.
• NF Platten passen auf jedes herkömmliche Haltersystem / Gamme de pla-quettes négatives et positives pour les porte-outils standard avec système de serrage à levier et à excentrique.
Übersicht PKD Sorten / Vue d’ensemble variétés PKDSo
rte
Nu
ance Anwendungen
ApplicationsMerkmale
Caractéristiques
Ko
rng
röss
e Ta
ille
mo
yen
ne
du
g
rain
dia
man
t (μ
m)
Här
te (
Hv)
Du
reté
Bru
chfe
stig
keit
R
ésis
tan
ce à
la r
up
ture
tr
ansv
ersa
le (
kg/m
m2)
DA
1000
Gesinteter ultra Feinkorn Diamant mit hoher Härte und verbesserter Verschleissfestigkeit mit scharfer Schneide.Haute densité, micro particules. Dureté élevée et meilleure résistance à l’usure avec une arête de coupe vive.
• Hoch-Si.-haltige Al-Legierungen• Schruppen, unterbr. Schnitt und Schlichten von Al-Leg.• Holz oder organische Stoffe• Nichteisenmetalle (Aluminium, Kupferlegierungen)• Aluminium haute dans silicium• Ebauche, coupe interrompue et finition des alliages d’alu-
minium• Pièces en bois et résine• Finition des métaux non-ferreux ( Aluminium, alliage de
cuivre)
~ 0,5110~
120≈ 2,6
DA
2200
Gesinteter ultra Feinkorn Diamant mit hoher Härte und verbesserter Verschleissfestigkeit mit scharfer Schneide.Haute densité , micro particules. Dureté éle-vée et meilleure résistance à l’usure avec une arête de coupe vive.
• Schruppen, unterbr. Schnitt und Schlichten von Al-Legierungen
• Holzbearbeitung• Ebauche, coupe interrompue et finition des alliages d’alu-
minium• Pièces en bois et résine
0,590~
100≈ 2,45
DA
150
Mikrokorn gesinteter Diamant mit star-kem Bindungsverhalten, einsetzbar bei Nichteisenmetallen und anderen sehr harten Werkstoffen.Nuance micro grain diamant avec un liant renforcé. Préconisée pour l’usinage des non-ferreux et autres matières difficiles.
• Schlichten von Nichteisenmetallen (Aluminium, Kupferlegierungen)
• Schruppen von Hartmetall und Keramik• Gummi-und Kohlenstoff• Holz und organische Stoffe• Finition des métaux non-ferreux ( Aluminium, alliage de
cuivre)• Ebauche de carbure cémenté et céramique• Caoutchouc et carbone• Pièces en bois et résine
5100~
120≈ 1,95
NF-Typ ScheidkanteImage SEM de l’arête NF
(NF-Typ Präzisionsschneide NF-type économique - Affûtage
de précision)
N Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreux
66 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Allgemeine Informationen / Informations généralesDie neue Sorte NPDB ist ein polykristalliner Diamant, der direkt im Nanometerbereich Diamantpartikel mit hoher Festigkeit ohne zusätzliche Binder in Anspruch gebunden wird. Die Sorte NPDB ist härter als monokristalliner Diamant. Damit können harte und spröde Werkstoffe wie zum Beispiel Hartmetall, Glas oder Keramik bearbeitet werden. Die neue Sorte ermöglicht neue Bearbeitungsmethoden.
Le nouveau type BDNM est un diamant polycristallin, qui est directement fixé sur les particules de diamant à l’échelle du nanomètre et ce à haute résistance et sans liant supplémentaire. Le type BDNM est plus dur que le diamant monocristallin. De fait, des matériaux durs et cassants comme le carbure, le verre ou la céramique peuvent être usinés. Ce nouveau type permet de nouvelles méthodes d’usinage.
Eigenschaften / Caractéristiques• Keine Richtungsabhängigkeit der Härte im Gegensatz zu Einkristalldiamant / Aucune dépendance directionnelle de la dureté contrairement au monocristal• Hohe Verschleissfestigkeit / Haute résistance à l’usure• Dank seiner polykristallinen Struktur keine Klebrigkeit / Aucune adhérence grâce à sa structure polycristalline• Exzellente Bruchbeständigkeit / Excellente résistance à la rupture• Ideal für den Finish von harten und spröden Werkstoffen (Hartmetall, Glas, Keramik) Bietet exzellente Oberflächengüten dank der scharfen Schneidekanten
mit optimierter Oberflächenbehandlung. / Idéal pour la finition des matériaux durs et cassants (carbure, verre, céramique) Offre une excellente qualité de surface grâce aux bords tranchants de l’arête de coupe avec traitement de surface optimisé.
• Ermöglicht eine hochpräzise Bearbeitung mit langen Standzeiten dank der genauen Fertigung der Schneidekante und der ausgezeichneten Verschleissfestigkeit. Permet un usinage de haute précision avec une longue durée de vie grâce à la fabrication précise d’arête de coupe et une excellente résistance à l’usure due
à la coupe.
Kugelfräser (Direkte Bearbeitung)Fraise boule (usinage direct)
Bohrer (Bohren von Keramik)Foret (forage de céramique)
Drehwendeplatte (Hartmetallbearbeitung)Plaquettes de tournage (usinage de carbure)
Zerspanungswerkzeug (Hochpräzisionsbearbeitung von HM)Outil de coupe (usinage de haute précision de carbure)
Anwendungsbeispiele / Exemples d‘applications
Binderloses PKD NPDBPKD sans liant BDNMREM Struktur / Structure
KonventionellConventionnellement PKD
REM Struktur / Structure
Strukturvergleich / Comparaison de la structure
Diamantkörner / Grains dia-mantés (30 – 50nm)
Diamantkörner / Grains dia-mantés (1 – 10µm)
PKD KonventionellConventionnellement
Binderloses PKD NPDBPKD sans liant de type NPDB
EinkristalldiamantDiamant monocristal
150100500Härte / Dureté Knoop HK (GPa)
Härte hängt von der Richtung abLa dureté dépend de la direction
Härte / Dureté
Binderlose PKD Sorte NPDB
67Drehwerkzeuge / Outils de tournage
PKD sans liant de type NPDB
CCMW03X102RHNPD10CCMW03X104RHNPD10CCMW04X102RHNPD10CCMW04X104RHNPD10CCMW060202RHNPD10CCMW060204RHNPD10CCMW09T302RHNPD10CCMW09T304RHNPD10CCMW09T308RHNPD10DCMW070202RHNPD10DCMW070204RHNPD10DCMW11T302RHNPD10
DCMW11T304RHNPD10DCMW11T308RHNPD10DNMA150408RHNPD10DNMA150412RHNPD10SNMA120408RHNPD10SNMA120412RHNPD10TPMW080202RHNPD10TPMW080204RHNPD10TPMW110302RHNPD10TPMW110304RHNPD10TPMW110308RHNPD10TPMW160402RHNPD10
TPMW160404RHNPD10TPMW160408RHNPD10VCMW080201RHNPD10VCMW080202RHNPD10VCMW080204RHNPD10VCMW110302RHNPD10VCMW110304RHNPD10VCMW160402RHNPD10VCMW160404RHNPD10VCMW160408RHNPD10VCMW160412RHNPD10VNMA160408RHNPD10
VNMA160412RHNPD10NPDB1030010NPD10NPDB1050020NPD10NPDB1100030NPD10NPDB1010004NPD10NPDB1020008NPD10NPDBS1010004NPD10NPDBS1020008NPD10NPDBS1030010NPD10NPDBS1050020NPD10NPDBS1100030NPD10
Bereits vorhandene Wendeschneidplatten / Plaquettes de coupes réversibles déjà disponibles
Anwendung im medizinischen Bereich (µ-TAS-Form)Application dans le domaine médical (forme µ-TAS)
Werkstoff: Hartmetall AF1 (Ultrafeinkorn)Matières: Carbure AF1 (grains ultra-fins)
Endbearbeitung: Binderloses PKD NPDB / PKD sans liant de type NPDBOutil de finition: R0.5 Kugelfräser / Fraise boule R0.5
Bearbeitungszeit: 1 Std. 28 Min.Délai de traitement:
Schnittwerte: n =38,000min-1 Vf =95mm/minValeur de coupe : Maschinengenauigkeit / précision de la machine
=0.003mm Pf =0.001mm Nass, Ölbasierend / Humide, à base
d’huile, Schneidelänge / Longueur de coupe = 8.3mOberflächengüte: Ra 0.016 – 0.020 µmEtat de surface :
Anwendung im optischen Bereich (Fliegenauge Linsenform)Application dans le domaine optique (forme de lentille de vue)
Werkstoff: Hartmetall AF1 (Ultrafeinkorn)Matières: Carbure AF1 (grains ultra-fins)
Endbearbeitung: Binderloses PKD NPDB / PKD sans liant de type NPDBOutil de finition: R0.5 Kugelfräser / Fraise boule R0.5
Bearbeitungszeit: 2 Std. 40 Min.Délai de traitement:
Schnittwerte: n =60,000min-1 Vf =300mm/minValeur de coupe : Pf =0.005mm Minimalmengenschmierung / Quantité de
lubrification minimale
Oberflächengüte: Ra 0.015 µmEtat de surface :
PKD Die Sorte NPDB ist härter als Naturdiamant / PKD Le type BDNM est plus dur que le diamant naturel
Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
Anwendungsbeispiele / Exemples d‘applications
1mm 1mm
68 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
l ød (IC) s d1
09T3… 9,7 9,525 3,97 4,40602… 6,45 6,35 2,38 2,8
CC…03X… 3,43 3,5 1,4 1,8
Abmessungen / Dimensions (mm) H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CCEW / CCGT / CCGW Positive Wendeschneidplatten
Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
7°
r
d
80°
d1
l
CCEW 03X101 NU 0,1
CCEW 03X102 LT NU 0,2
CCEW 03X102 LF NU 0,2
Break Master - FV, LV
CBN mit SpanbrecherCBN avec brise-
copeaux
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGT 060204 N-FV NU2 0,4CCGT 09T304 N-FV NU2 0,4CCGT 09T308 N-FV NU2 0,8CCGT 09T304 N-LV NU2 0,4CCGT 09T308 N-LV NU2 0,8
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGW 060204 NU-2 0,4CCGW 060208 NU-2 0,8CCGW 09T304 NU-2 0,4CCGW 09T308 NU-2 0,8
Wip
er
Wiper
CCGW 09T304 NU-WG2 0,4CCGW 09T308 NU-WG2 0,8CCGW 09T304 NU-WH2 0,4CCGW 09T308 NU-WH2 0,8
LF - Typ Schneidkante zum weichen Schnitt
Type LF finition
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGW 09T304 LF-NU2 0,4CCGW 09T308 LF-NU2 0,8
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGW 09T304 HS-NU2 0,4CCGW 09T308 HS-NU2 0,8
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
LochausführungAvec trou
CBN
7°
80° Rhombischer Typ Rhombique
Seite /Page 122, 135
Seite /Page 95, 106
W
C
D
T
R
V
S
Z
69Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
l ød (IC) s d1
09T3… 9,7 9,525 3,97 4,40602… 6,45 6,35 2,38 2,8CC…
Abmessungen / Dimensions (mm) H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CCGT / CCGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Nachschleifbare CBN-SchneidplattenCBN, Type réaffûtable
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Break Master - FV, LV
CBN mit SpanbrecherCBN avec brise-
copeaux
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGT 060204 N-FV NC2 0,4
CCGT 09T304 N-FV NC2 0,4
CCGT 09T308 N-FV NC2 0,8
CCGT 09T304 N-LV NC2 0,4
CCGT 09T308 N-LV NC2 0,8
Standardtyp mit «Allround» -
Schneidkanten
Type Standard
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGW 060202 NC2 0,2
CCGW 060204 NC2 0,4
CCGW 060208 NC2 0,8
CCGW 09T302 NC2 0,2
CCGW 09T304 NC2 0,4
CCGW 09T308 NC2 0,8
Wip
er
Wiper
CCGW 09T304 NC-W2 0,4
CCGW 09T308 NC-W2 0,8
CCGW 09T304 NC-WG2 0,4
CCGW 09T308 NC-WG2 0,8
CCGW 09T304 NC-WH2 0,4
CCGW 09T308 NC-WH2 0,8
LS - Typ Schneidkante zum weichen Schnitt
Type LS finition
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGW 060202 LS-NC2 0,2
CCGW 060204 LS-NC2 0,4
CCGW 09T304 LS-NC2 0,4
CCGW 09T308 LS-NC2 0,8
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
r
s
d1d
80°
7°
lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CCGW 09T304 HS-NC2 0,4
CCGW 09T308 HS-NC2 0,8
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
80° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trou
7°
CBN
Seite /Page 122
Seite /Page 95, 106
70 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
CCMT
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
l ød (IC) s d1
09T3… 9,7 9,525 3,97 4,40602… 6,45 6,35 2,38 2,8
1204… 12,9 12,7 4,76 5,5
CC…
Abmessungen / Dimensions (mm) H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CCGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Nachschleifbare CBN-SchneidplattenCBN, Type réaffûtable
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d17°
l
r
d
80°
CCGW 09T304 0,4
CCGW 09T308 0,8
CBN, Einwegschneidplatten CBN, Type économique
s
d17°
l
r
d
80°
CCGW 060204 NS 0,4CCGW 060208 NS 0,8CCGW 09T304 NS 0,4CCGW 09T308 NS 0,8
s
d17°
l
r
d
80°
CCGW 060202 NU 0,2CCGW 060204 NU 0,4CCGW 060208 NU 0,8CCGW 09T302 NU 0,2CCGW 09T304 NU 0,4CCGW 09T308 NU 0,8CCGW 120408 NU 0,8
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
PKD (Nachschleifbare PKD-Schneidplatten)PKD (PCD, Type réaffûtable)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PMB
NS8
00D
A15
0D
A10
00D
A22
00
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d17°
l
r
d
80°
10° CCMT 060202 0,2CCMT 060204 0,4CCMT 09T302 0,2
PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten) PKD (PCD, Type NF)
s
d17°
l
r
d
80°
10°
CCMT 060201 NF 0,1CCMT 060202 NF 0,2CCMT 060204 NF 0,4CCMT 09T301 NF 0,1CCMT 09T302 NF 0,2CCMT 09T304 NF 0,4CCMT 09T308 NF 0,8
PKD (PKD, “Break Master“ Einwegplatte) PKD (PCD, “Break Master” Type économique)
Break Master - DM
s
d17°
l
r
d
80°
CCMT 060202 L-DM NU 0,2CCMT 060204 L-DM NU 0,4CCMT 09T302 L-DM NU 0,2CCMT 09T304 L-DM NU 0,4
Break Master - DM
s
d17°
l
r
d
80°
CCMT 060202 R-DM NU 0,2CCMT 060204 R-DM NU 0,4CCMT 09T302 R-DM NU 0,2CCMT 09T304 R-DM NU 0,4
Seite /Page 122
Seite /Page 95, 106
W
C
D
T
R
V
S
Z
80° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trouCBNPKD
7°
71Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
l ød (IC) s d1
1204… 12,9 12,7 4,76 5,160903… 9,7 9,525 3,18 4,4CN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CNGA / CNGG Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Nachschleifbare CBN-SchneidplattenCBN, Type réaffûtable
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Standardtyp mit «Allround» -
Schneidkanten
Type Standard
r
s
d1d
80° lMit 4 CBN Schneidecken
4 arêtes CBN
CNGA 120404 NC-4 0,4CNGA 120408 NC-4 0,8CNGA 120412 NC-4 1,2
Wip
er
Wiper
CNGA 120404 NC-W4 0,4CNGA 120408 NC-W4 0,8CNGA 120412 NC-W4 1,2CNGA 120404 NC-WG4 0,4CNGA 120408 NC-WG4 0,8CNGA 120412 NC-WG4 1,2CNGA 120404 NC-WH4 0,4CNGA 120408 NC-WH4 0,8CNGA 120412 NC-WH4 1,2
LS - Typ Schneidkante zum weichen Schnitt
Type LS finition
r
s
d1d
80° lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CNGA 120404 LS-NC2 0,4CNGA 120408 LS-NC2 0,8CNGA 120412 LS-NC2 1,2
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
r
s
d1d
80° lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CNGA 120404 HS-NC2 0,4CNGA 120408 HS-NC2 0,8CNGA 120412 HS-NC2 1,2
Break Master - FV, LV, SV
CBN mit SpanbrecherCBN avec brise-
copeaux
r
s
d1d
80° lMit 4 CBN Schneidecken
4 arêtes CBN
CNGG 120404 N-FV NC4 0,4CNGG 120408 N-FV NC4 0,8CNGG 120412 N-FV NC4 1,2CNGG 120404 N-LV NC4 0,4CNGG 120408 N-LV NC4 0,8CNGG 120412 N-LV NC4 1,2CNGG 120408 N-SV NC4 0,8CNGG 120412 N-SV NC4 1,2
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 117
Seite /Page 91, 95, 96
LochausführungAvec trou
CBN
80° Rhombischer Typ Rhombique
0°
72 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
1204… 12,9 12,7 4,76 5,160903… 9,7 9,525 3,18 4,4CN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CNGA / CNGM Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Nachschleifbare CBN-SchneidplattenCBN, Type réaffûtable
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
r
s
d1d
80° lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CNGA 120408 NS-2 0,8
CNGA 120412 NS-2 1,2
CNGA 120404 NU-2 0,4
CNGA 120408 NU-2 0,8
CNGA 120412 NU-2 1,2
Wip
er
Wiper
CNGA 120404 NU-W2 0,4
CNGA 120408 NU-W2 0,8
CNGA 120404 NU-WG2 0,4
CNGA 120408 NU-WG2 0,8
CNGA 120412 NU-WG2 1,2
CNGA 120404 NU-WH2 0,4
CNGA 120408 NU-WH2 0,8
CNGA 120412 NU-WH2 1,2
LF - Typ Schneidkante zum weichen Schnitt
Type LF finition
r
s
d1d
80° lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CNGA 120404 LF-NU2 0,4
CNGA 120408 LF-NU2 0,8
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
r
s
d1d
80° lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CNGA 120408 HS-NU2 0,8
Break Master - LV
CBN mit SpanbrecherCBN avec brise-
copeaux
r
s
d1d
80° lMit 2 CBN Schneidecken
2 arêtes CBN
CNGM 120404 N-LV NU2 0,4
CNGM 120408 N-LV NU2 0,8
CNGM 120412 N-LV NU2 1,2
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 117
Seite /Page 91, 95, 96
80° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trou
0°
CBN
W
C
D
T
R
V
S
Z
73Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
l ød (IC) s d1
09T3… 9,7 9,525 3,97 4,4
12… 12,9 12,7 4,76 5,16
06 6,45 6,35 2,38 2,8CN/CP…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CNMA / CNMX H K H K N
BeschichtetRevêtu
Unbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
M-Klasse (Nachschleifbare CBN-Schneidplatten)Classe M (CBN, Type réaffûtable)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1d
80° l
r CNMA 120404 0,4CNMA 120408 0,8CNMA 120412 1,2
M-Klasse (CBN, Einwegschneidplatten) Classe M (CBN, Type économique)
s
d1d
80° l
rCNMA 120404 NS 0,4CNMA 120408 NS 0,8CNMA 120412 NS 1,2CNMA 120404 NU 0,4CNMA 120408 NU 0,8CNMA 120412 NU 1,2
Wip
er
Wiper
CNMA 120408 NU-W 0,8
M-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten) Classe M PKD (PCD, Type NF réaffûtable)
sl
r
d
80°
d1
CNMX 060202 NF 0,2CNMX 060204 NF 0,4CNMX 060208 NF 0,8
CPMW H K H K N
BeschichtetRevêtu
Unbe schichtet / Non revêtu
= Halter auf Anfrage / Porte – outils sur demande CBN PKD
M-Klasse (Nachschleifbare CBN-Schneidplatten)Classe M (CBN, Type réaffûtable)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1d
80°11°
l
r CPMW 060202 NF 0,2CPMW 060204 NF 0,4CPMW 060208 NF 0,8
LochausführungAvec trou
CNGN / CNGX Wendeschneidplatten neg. und positive Schneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives et négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Voll-CBN-SchneidplattenCBN, Type Monobloc
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
r
sl
d
80°
CNGN 090308 0,8CNGN 090312 1,2CNGN 120412 1,2CNGN 120416 1,6
CBN (”Dimple”-Typ Voll-CBN-Schneidplatten) CBN (CBN Monobloc, Type “Dimple”)
sl
r
d
80°
CNGX 120412 1,2
CNGX 120416 1,6
11°
Seite /Page 103, 105
Seite /Page 91, 95, 96, 117
Ohne LochSans trou
CBNPKD
0°
80° Rhombischer Typ Rhombique
74 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
11T3… 11,6 9,525 3,97 4,40702… 7,75 6,35 2,38 2,8DC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
DCGT / DCGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, ”Multi-Corner” EinwegplattenCBN, Type économique Multi-arêtes
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Break Master - FV, LV
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGT 070204 N-FV NC2 0,4DCGT 11T304 N-FV NC2 0,4DCGT 11T308 N-FV NC2 0,8DCGT 11T304 N-LV NC2 0,4DCGT 11T308 N-LV NC2 0,8
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGW 070202 NC-2 0,2DCGW 070204 NC-2 0,4DCGW 070208 NC-2 0,8DCGW 11T302 NC-2 0,2DCGW 11T304 NC-2 0,4DCGW 11T308 NC-2 0,8
Wip
er
Wiper
DCGW 11T304 NC-WG2 0,4DCGW 11T308 NC-WG2 0,8DCGW 11T304 NC-WH2 0,4DCGW 11T308 NC-WH2 0,8
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGW 070202 LS-NC2 0,2DCGW 070204 LS-NC2 0,4DCGW 11T304 LS-NC2 0,4DCGW 11T308 LS-NC2 0,8
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGW 11T304 HS-NC2 0,4DCGW 11T308 HS-NC2 0,8
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 126, 128
Seite /Page 96, 108
LochausführungAvec trou
CBN
55° Rhombischer Typ Rhombique
7°
W
C
D
T
R
V
S
Z
75Drehwerkzeuge / Outils de tournage
LochausführungAvec trou
CBN
7°
55° Rhombischer Typ Rhombique
W
C
D
T
R
V
S
Z
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, ”Multi-Corner” EinwegplattenCBN, Type économique Multi-arêtes
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Break Master - FV, LV
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGT 070204 N-FV NU2 0,4
DCGT 11T304 N-FV NU2 0,4
DCGT 11T308 N-FV NU2 0,8
DCGT 11T304 N-LV NU2 0,4
DCGT 11T308 N-LV NU2 0,8
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGW 070202 NU-2 0,2DCGW 070204 NU-2 0,4DCGW 070208 NU-2 0,8
DCGW 11T304 NU-2 0,4
DCGW 11T308 NU-2 0,8
Wip
er
Wiper
DCGW 11T304 NU-WG2 0,4DCGW 11T308 NU-WG2 0,8DCGW 11T304 NU-WH2 0,4DCGW 11T308 NU-WH2 0,8
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGW 070202 LF-NU2 0,2
DCGW 070204 LF-NU2 0,4
DCGW 11T304 LF-NU2 0,4
DCGW 11T308 LF-NU2 0,8
s
d17°
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DCGW 070202 HS-NU2 0,2DCGW 070204 HS-NU2 0,4DCGW 11T304 HS-NU2 0,4DCGW 11T308 HS-NU2 0,8
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
DCGT / DCGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
l ød (IC) s d1
11T3… 11,6 9,525 3,97 4,40702… 7,75 6,35 2,38 2,8DC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
Seite /Page 126, 128
Seite /Page 96, 108
76 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
DCGW / DCMT Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, EinwegplattenCBN, Type économique
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d
55°7°
DCGW 11T304 NS 0,4DCGW 11T308 NS 0,8
s
d1
l
r
d
55°7°
DCGW 070202 NU 0,2DCGW 070204 NU 0,4DCGW 070208 NU 0,8DCGW 11T302 NU 0,2DCGW 11T304 NU 0,4DCGW 11T308 NU 0,8
M-Klasse PKD (Nachschleifbare PKD-Schneidplatten) Classe M PKD (PCD, Type réaffûtable)
s
d17°
l
r
d
55°
10° DCMT 070202 0,2DCMT 070204 0,4DCMT 11T302 0,2DCMT 11T304 0,4DCMT 11T308 0,8
M-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten) Classe M PKD (PCD, Type NF)
s
d17°
l
r
d
55°
10°
DCMT 070201 NF 0,1DCMT 070202 NF 0,2DCMT 070204 NF 0,4DCMT 070208 NF 0,8DCMT 11T301 NF 0,1DCMT 11T302 NF 0,2DCMT 11T304 NF 0,4DCMT 11T308 NF 0,8
M-Klasse PKD (PKD, “Break Master“ Einwegplatte) Classe M PKD (PCD, “Break Master” Type économique)
Break Master - DM
s
d17°
l
d
55°
r DCMT 070202 L-DM NU 0,2DCMT 070204 L-DM NU 0,4DCMT 11T302 L-DM NU 0,2DCMT 11T304 L-DM NU 0,4
Break Master - DM
s
d17°
l
d
55°
r DCMT 070202 R-DM NU 0,2DCMT 070204 R-DM NU 0,4DCMT 11T302 R-DM NU 0,2DCMT 11T304 R-DM NU 0,4
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
l ød (IC) s d1
11T3… 11,6 9,525 3,97 4,40702… 7,75 6,35 2,38 2,8DC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
Seite /Page 126, 128
Seite /Page 96, 108
W
C
D
T
R
V
S
Z
55° Rhombischer Typ Rhombique
LochausführungAvec trouCBNPKD
7°
77Drehwerkzeuge / Outils de tournage
LochausführungAvec trou
CBN
55° Rhombischer Typ Rhombique
0°
W
C
D
T
R
V
S
Z
DNGA / DNGG Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, ”Multi-Corner” EinwegplattenCBN, Type économique Multi-arêtes
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Standardtyp mit «Allround» -
Schneidkanten
Type Standard
s
d1
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DNGA 110404 NC-2 0,4DNGA 110408 NC-2 0,8
Standardtyp mit «Allround» -
Schneidkanten
Type Standard
s
d1
l
r
d
55°
Mit 4 CBN Schneidecken4 arêtes CBN
DNGA 150604 NC-4 0,4DNGA 150608 NC-4 0,8DNGA 150612 NC-4 1,2
Wip
er
Wiper
DNGA 150404 NC-WG4 0,4DNGA 150408 NC-WG4 0,8DNGA 150604 NC-WG4 0,4DNGA 150608 NC-WG4 0,8DNGA 150612 NC-WG4 1,2DNGA 150404 NC-WH4 0,4DNGA 150408 NC-WH4 0,8DNGA 150604 NC-WH4 0,4DNGA 150608 NC-WH4 0,8DNGA 150612 NC-WH4 1,2
LS - Typ Schneidkante zum weichen Schnitt
Type LS finition
s
d1
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DNGA 150604 LS-NC2 0,4DNGA 150608 LS-NC2 0,8DNGA 150612 LS-NC2 1,2
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
s
d1
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DNGA 150604 HS-NC2 0,4DNGA 150608 HS-NC2 0,8DNGA 150612 HS-NC2 1,2
Break Master - FV, LV, SV
CBN mit SpanbrecherCBN avec brise-
copeaux
s
d1
l
r
d
55°
Mit 4 CBN Schneidecken4 arêtes CBN
DNGG 150404 N-FV NC4 0,4DNGG 150408 N-FV NC4 0,8DNGG 150412 N-FV NC4 1,2DNGG 150604 N-FV NC4 0,4DNGG 150608 N-FV NC4 0,8DNGG 150612 N-FV NC4 1,2DNGG 150404 N-LV NC4 0,4DNGG 150408 N-LV NC4 0,8DNGG 150412 N-LV NC4 1,2DNGG 150604 N-LV NC4 0,4DNGG 150608 N-LV NC4 0,8DNGG 150612 N-LV NC4 1,2DNGG 150608 N-SV NC4 0,8DNGG 150612 N-SV NC4 1,2
l ød (IC) s d1
1504… 15,5 12,7 4,76 5,161104… 11,6 9,525 4,76 3,81
1506… 15,5 12,7 6,35 5,16
DN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
Seite /Page 91, 92, 97, 118
78 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, ”Multi-Corner” EinwegplattenCBN, Type économique Multi-arêtes
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d
55°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
DNGA 150604 NU-2 0,4DNGA 150608 NU-2 0,8DNGA 150612 NU-2 1,2
Wip
er
Wiper
DNGA 150404 NU-WG2 0,4DNGA 150408 NU-WG2 0,8DNGA 150604 NU-WG2 0,4DNGA 150608 NU-WG2 0,8
DNGA 150612 NU-WG2 1,2
DNGA 150404 NU-WH2 0,4
DNGA 150408 NU-WH2 0,8
DNGA 150604 NU-WH2 0,4
DNGA 150608 NU-WH2 0,8
DNGA 150612 NU-WH2 1,2
Break Master - LV
s
d1
l
r
d
55°
DNGM 150404 N-LV NU2 0,4DNGM 150408 N-LV NU2 0,8DNGM 150412 N-LV NU2 1,2DNGM 150604 N-LV NU2 0,4DNGM 150608 N-LV NU2 0,8DNGM 150612 N-LV NU2 1,2
l ød (IC) s d1
1504… 15,5 12,7 4,76 5,161104… 11,6 9,525 4,76 3,81
1506… 15,5 12,7 6,35 5,16
DN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
DNGA / DNGM Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
DNMA H K H K N
BeschichtetRevêtu
Unbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
M-Klasse (Nachschleifbare CBN-Schneidplatten)Classe M (CBN, Type réaffûtable)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d
55°
DNMA 150604 0,4
DNMA 150608 0,8
DNMA 150612 1,2
M-Klasse (CBN, Einwegschneidplatten) Classe M (CBN, Type économique)
s
d1
l
r
d
55°
DNMA 150604 NS 0,4DNMA 150608 NS 0,8DNMA 150604 NU 0,4DNMA 150608 NU 0,8DNMA 150612 NU 1,2
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 91, 92, 97, 118
W
C
D
T
R
V
S
Z
LochausführungAvec trou
CBN
0°
55° Rhombischer Typ Rhombique
79Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
RNGN Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
l ød (IC) s d1
0903… 9,525 9,525 3,18 –0603… 6,35 6,35 3,18 –
1203… 12,7 12,7 3,18 –1204… 12,7 12,7 4,76 –
RN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Voll-CBN-SchneidplattenCBN, Type Monobloc
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
sd
RNGN 090300 –RNGN 120300 –RNGN 120400 –
Voll-CBN-belegte Schneidplatten CBN, Type “Full Face”
sd
RNGN 090300 B –
Ohne LochSans trou
0°
Runde Platten Ronde
CBN
Seite /Page 104
SCGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, EinwegplattenCBN, Type économique
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d7°
SCGW 09T304 NU 0,4
SCGW 09T308 NU 0,8
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
CBN
90° Quadratischer Typ / Carré
LochausführungAvec trou
7°
l ød (IC) s d1
12… 12,7 12,7 4,76 5,509T3… 9,525 9,525 3,97 4,4SC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
Seite /Page 111
80 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, ”Multi-Corner” EinwegplattenCBN, Type économique Multi-arêtes
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Standardtyp mit «Allround» -
Schneidkanten
Type Standard s
d1
l
r
d
Mit 4 CBN Schneidecken4 arêtes CBN
SNGA 120408 NC-4 0,8SNGA 120412 NC-4 1,2
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée Coupe
sévère
SNGA 120408 HS-NC-4 0,8
SNGA 120412 HS-NC-4 1,2
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
s
d1
l
r
d
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
SNGA 120408 HS-NC2 0,8SNGA 120412 HS-NC2 1,2
l ød (IC) s d1
1204… 12,7 12,7 4,76 5,16
SN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
SNGA Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
SNGN / SNGX Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Voll-CBN-SchneidplattenCBN, Type Monobloc
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d
SNGN 090308 0,8SNGN 090312 1,2SNGN 120412 1,2SNGN 120416 1,6
“Dimple”-Typ Voll-CBN-Schneidplatten CBN Monobloc, Type “Dimple”
s
d1
l
r
d
SNGX 120412 1,2SNGX 120416 1,6
l ød (IC) s d1
1204… 12,7 12,7 4,76 –
0903… 9,525 9,525 3,18 –SN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempésOhne LochSans trou
Seite /Page 103 - 105
Seite /Page 92, 98, 99, 119
LochausführungAvec trou
0°
90° Quadratischer Typ / Carré
W
C
D
T
R
V
S
Z
CBN
81Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
SNGN / SNGX Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, EinwegplattenCBN, Type économique
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d
SNMA 120408 NS 0,8SNMA 120412 NS 1,2SNMA 120408 NU 0,8SNMA 120412 NU 1,2
l ød (IC) s d1
1204… 12,7 12,7 4,76 5,16
SN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
SNMA Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
90° Quadratischer Typ / Carré
0°
LochausführungAvec trou
Seite /Page 92, 98, 99, 119
TBGN / TBGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Voll-CBN-belegte SchneidplattenCBN, Type “Full Face”
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
0,8
l
r
d5°
60°TBGN 060102 B 0,2TBGN 060104 B 0,4
G-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten) Classe G PKD (PCD, Type NF)
sl
r
d5°
60° TBGN 060102 NF 0,2TBGN 060104 NF 0,4
s
d1
l
r
d5°
60°
TBGW 060102 NF 0,2TBGW 060104 NF 0,4
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
l ød (IC) s d1
TBGW0601… 6,9 3,97 1,59 2,8
0601… 6,9 3,97 1,59 –TBGN
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CBN
CBNPKD
LochausführungAvec trou
5°
Ohne LochSans trou
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
Seite /Page 131
Seite /Page 139
82 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
TCGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
Voll-CBN-belegte SchneidplattenCBN, Type “Full Face”
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d7°
60°TCGW 090204 NC 0,4TCGW 090208 NC 0,8TCGW 110202 NC 0,2TCGW 110204 NC 0,4TCGW 110208 NC 0,8
s
d1
l
r
d7°
60° TCGW 16T304 NC-3 0,4TCGW 16T308 NC-3 0,8
s
d1
l
r
d7°
60°TCGW 09204 NU 0,4TCGW 09208 NU 0,8TCGW 110202 NU 0,2TCGW 110204 NU 0,4TCGW 110208 NU 0,8TCGW 16T304 NU 0,4TCGW 16T308 NU 0,8
TCMT H K H K N
BeschichtetRevêtu
Unbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
M-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten)Classe M PKD (PCD, Type NF)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d7°
60° 10°TCMT 090202 NF 0,2TCMT 090204 NF 0,4TCMT 110201 NF 0,1TCMT 110202 NF 0,2TCMT 110204 NF 0,4
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
l ød (IC) s d1
1102… 11,0 6,35 2,38 2,816T3… 16,5 9,525 3,97 4,3
0902… 9,62 5,56 2,38 2,5TC…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
Seite /Page 130
Seite /Page 112
LochausführungAvec trouCBNPKD
7°
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
W
C
D
T
R
V
S
Z
83Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
TNGA / TNGG / TNGM Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, ”Multi-Corner” EinwegplattenCBN, Type économique Multi-arêtes
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Standardtyp mit «Allround» -
Schneidkanten
Type Standard
s
d1
l
r
d
60°
Mit 6 CBN Schneidecken6 arêtes CBN
TNGA 160404 NC-6 0,4TNGA 160408 NC-6 0,8TNGA 160412 NC-6 1,2
LS - Typ Schneidkante zum weichen Schnitt
Type LS finition
s
d1
l
r
d
60°
Mit 3 CBN Schneidecken3 arêtes CBN
TNGA 160404 LS-NC3 0,4
TNGA 160408 LS-NC3 0,8
TNGA 160412 LS-NC3 1,2
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
s
d1
l
r
d
60°
Mit 3 CBN Schneidecken3 arêtes CBN
TNGA 160404 HS-NC3 0,4TNGA 160408 HS-NC3 0,8TNGA 160412 HS-NC3 1,2
Break Master - FV, LV, SV
CBN mit SpanbrecherCBN avec
brise-copeaux
s
d1
l
r
d
60°
Mit 6 CBN Schneidecken6 arêtes CBN
TNGG 160404 N-FV NC6 0,4TNGG 160408 N-FV NC6 0,8TNGG 160412 N-FV NC6 1,2TNGG 160404 N-LV NC6 0,4TNGG 160408 N-LV NC6 0,8TNGG 160412 N-LV NC6 1,2TNGG 160408 N-SV NC6 0,8TNGG 160412 N-SV NC6 1,2
s
d1
l
r
d
60°
Mit 3 CBN Schneidecken3 arêtes CBN
TNGA 160404 NU-3 0,4TNGA 160408 NU-3 0,8TNGA 160412 NU-3 1,2
s
d1
l
r
d
60°
Mit 3 CBN Schneidecken3 arêtes CBN
TNGA 160404 LS-NU3 0,4TNGA 160408 LS-NU3 0,8TNGA 160404 HS-NU3 0,4TNGA 160408 HS-NU3 0,8
Break Master - LV
s
d1
l
r
d
60°
Mit 3 CBN Schneidecken3 arêtes CBN
TNGM 160404 N-LV NU3 0,4TNGM 160408 N-LV NU3 0,8TNGM 160412 N-LV NU3 1,2
l ød (IC) s d1
1604… 16,5 9,525 4,76 3,81
TN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés 60° Dreieckiger Typ Triangulaire
CBN
LochausführungAvec trou
0°
Seite /Page 120
Seite /Page 93, 100, 101
84 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
1604… 16,5 9,525 4,76 3,81
TN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
TNMA Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
M-Klasse (Nachschleifbare CBN-Schneidplatten)Classe M (CBN, Type réaffûtable)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d
60° TNMA 160404 0,4TNMA 160408 0,8
M-Klasse (CBN, Einwegplatten) Classe M (CBN, Type économique)
s
d1
l
r
d
60° TNMA 160404 NU 0,4
TNMA 160408 NU 0,8
TNMA 160412 NU 1,2
l ød (IC) s d1
1603… 16,5 9,525 3,18 –1103… 11,0 6,35 3,18 –TP…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
TPGN Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, EinwegplattenCBN, Type économique
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
sl
r
d5°
60° TPGN110304NU 0,4TPGN110308NU 0,8TPGN160304NU 0,4TPGN160308NU 0,8
G-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten) Classe G PKD (PCD, Type NF)
sl
r
d11°
60°TPGN110304NF 0,4TPGN110308NF 0,8TPGN160302NF 0,2TPGN160304NF 0,4TPGN160308NF 0,8
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 120
Seite /Page 93, 100, 101
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
0°
CBNPKD
Ohne LochSans trou
11°
60° Dreieckiger Typ Triangulaire
W
C
D
T
R
V
S
Z
85Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
TPGT / TPGW Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, EinwegplattenCBN, Type économique
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
Break Master - FV
CBN mit SpanbrecherCBN avec
brise-copeaux
sl
r
d11°
60°
d1
Mit 3 CBN Schneidecken3 arêtes CBN
TPGT 110304 N-FV NC3 0,4TPGT 110308 N-FV NC3 0,8
Standardtyp mit «Allround» -
SchneidkantenType Standard
sl
r
d11°
60°
d1
TPGW 080202 NC 0,2
TPGW 080204 NC 0,4
TPGW 110304 NC 0,4
TPGW 110308 NC 0,8
Break Master - FV
CBN mit SpanbrecherCBN avec
brise-copeaux
sl
r
d11°
60°
d1
Mit 3 CBN Schneidecken3 arêtes CBN
TPGT 110304 N-FV NU3 0,4TPGT 110308 N-FV NU3 0,8
sl
r
d11°
60°
d1
TPGW 080202 NU 0,2
TPGW 080204 NU 0,4
TPGW 110304 NU 0,4
TPGW 110308 NU 0,8
M-Klasse (Nachschleifbare CBN-Schneidplatten) Classe M (CBN, Type réaffûtable)
sl
r
d11°
60°
d1
TPGW 110304 0,4
TPGW 110308 0,8
G-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten) Classe G PKD (PCD, Type NF)
sl
r
d11°
60°
d1
TPGW 080202 NF 0,2TPGW 080204 NF 0,4TPGW 110202 NF 0,2TPGW 110204 NF 0,4TPGW 110208 NF 0,8TPGW 110302 NF 0,2TPGW 110304 NF 0,4TPGW 110308 NF 0,8TPGW 110402 NF 0,2TPGW 110404 NF 0,4TPGW 110408 NF 0,8
M-Klasse PKD (PKD, “Break Master“ Einwegplatte) Classe M PKD (PCD, “Break Master” Type économique)
Break Master - DM
sl
r
d11°
60°
d1
TPMT 080202 L-DM NU 0,2TPMT 080204 L-DM NU 0,4TPMT 090202 L-DM NU 0,2TPMT 090204 L-DM NU 0,4
l ød (IC) s d1
0902… 9,62 5,56 2,38 2,50802… 8,2 4,76 2,39 2,3
1102… 2,38 2,8
1103… 11,0 6,35
3,18 3,4
1604… 16,5 9,525 4,76 4,3
TP…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés 60° Dreieckiger Typ Triangulaire
CBNPKD
LochausführungAvec trou
11°
Seite /Page 131
86 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
l ød (IC) s d1
1103… 3,18 1102…
11,0 6,35 2,38
2,8
1604… 16,6 9,525 4,76 4,4
VB…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
VBGW / VCMT Positive Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes positives
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, EinwegplattenCBN, Type économique
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
r
d
35°
5°
VBGW 110202 NC 0,2VBGW 110204 NC 0,4VBGW 110208 NC 0,8VBGW 110202 NU 0,2VBGW 110204 NU 0,4VBGW 110208 NU 0,8VBGW 160402 NU 0,2VBGW 160404 NU 0,4VBGW 160408 NU 0,8
CBN, ”Multi-Corner” Einwegplatten CBN, Type économique Multi-arêtes
Standardtyp mit «Allround» -
Schneidkanten
Type Standard
s
d1
l
r
d
35°
5°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
VBGW 110204 NC-2 0,4VBGW 160404 NC-2 0,4VBGW 160408 NC-2 0,8VBGW 160412 NC-2 1,2
LS - Typ Schneidkante zum weichen Schnitt
Type LS finition
s
d1
l
r
d
35°
5°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
VBGW 160404 LS-NC2 0,4VBGW 160408 LS-NC2 0,8
HS - Typ mit zähen Schneidkanten
Type HS Arête renforcée
Coupe sévère
s
d1
l
r
d
35°
5°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
VBGW 160404 HS-NC2 0,4VBGW 160408 HS-NC2 0,8
s
d1
l
r
d
35°
5°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
VBGW 160404 NU-2 0,4
VBGW 160408 NU-2 0,8
G-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten) Classe G PKD (PCD, Type NF)
s
d1
l
r
d
35°
7°
10°
VCMT 110301 NF 0,1VCMT 110302 NF 0,2VCMT 110304 NF 0,4VCMT 160404 NF 0,4VCMT 160408 NF 0,8VCMT 160412 NF 1,2
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 113, 132 - 134
Seite /Page 114
Seite /Page 113
VCMT
VBGW
LochausführungAvec trouCBNPKD
5°, 7°
35° Rhombischer Typ Rhombique
W
C
D
T
R
V
S
Z
87Drehwerkzeuge / Outils de tournage
W
C
D
T
R
V
S
Z
VNGA / VNGG / VNMA Wendeschneidplatten neg. und spezielle Schneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives et spéciales
VNMX
l ød (IC) s d1
1604… 16,6 9,525 4,76 3,81
VN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, ”Multi-Corner” EinwegplattenCBN, Type économique Multi-arêtes
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
VNGA 160404 NC-2 0,2
VNGA 160408 NC-2 0,4
VNGA 160404 NC-4 0,2
VNGA 160408 NC-4 0,4
s
d1
l
r
d
35°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
VNGA 160404 NU-2 0,4VNGA 160408 NU-2 0,8
VNGG 160404 N-FV NC4 0,4VNGG 160408 N-FV NC4 0,8VNGG 160404 N-LV NC4 0,4VNGG 160408 N-LV NC4 0,8
s
d1
l
r
d
35°
Mit 2 CBN Schneidecken2 arêtes CBN
VNGM 160404 N-LV NU2 0,4VNGM 160408 N-LV NU2 0,8
M-Klasse (Nachschleifbare CBN-Schneidplatten) Classe M (CBN, Type réaffûtable)
s
d1
l
r
d
35°
VNMA 160404 0,4
VNMA 160408 0,8
M-Klasse (CBN, Einwegplatten) Classe M (CBN, Type économique)
s
d1
l
r
d
35°
VNMA 160404 NU 0,4VNMA 160408 NU 0,8
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
M-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten)Classe M PKD (PCD, Type NF)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
l
d
35°
r 10° VNMX 160404 NF 0,4VNMX 160408 NF 0,8
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 94
35° Rhombischer Typ Rhombique
CBNPKD
LochausführungAvec trou
0°
88 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
WNGA Negative Wendeschneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes négatives
ZNEX Wendeschneidplatten spezielle Schneidplatten Plaquette pour le tournage, plaquettes spéciales
l ød (IC) s d1
0804… 8,69 12,7 4,76 5,16
WN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
l ød (IC) s d1
0401… – 4,76 1,59 2,3
ZN…
Abmessungen / Dimensions (mm)
KN
Grauguss / Fontes
Nichteisenmetalle / Métaux non-ferreuxPM Gesinterte Komponenten / Matières frittées
H Gehärteter Stahl / Aciers trempés
CBNPKD
LochausführungAvec trou
0°
80° Trigon Typ Trigone
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
M-Klasse PKD (NF-Typ PKD-Schneidplatten)Classe M PKD (PCD, Type NF)
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
r
d
l
WNGA 080404 NC-6 0,4WNGA 080408 NC-6 0,8WNGA 080412 NC-6 1,2
Wip
er
Wiper
WNGA 080408 NC-WG6 0,8
WNGA 080408 NC-WH6 0,8
H K H K NBeschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
CBN PKD
CBN, EinwegplattenCBN, Type économique
BN
C10
0B
NC
2010
BN
C16
0B
NC
200
BN
C20
20B
NC
300
BN
C50
0B
N10
00B
N20
00B
NX
10B
NX
20B
NX
25B
N25
0B
N30
0B
N35
0B
N70
0
K PM
BN
S800
DA
150
DA
1000
DA
2200
BN70
00BN
7500
Plattenform / FormeISO Kat. -Nr.
Ref. ISO r
s
d1
r7°d
80°
ZNEX 040102 NC 0,2ZNEX 040104 NC 0,4
ZNEX 040102 NU 0,2ZNEX 040104 NU 0,4
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Seite /Page 95, 102, 121
Seite /Page 139
ISO- Bezeichnung für Aussendrehhalter Identification des porte-outils
W
C
D
T
R
V
S
Z
89Drehwerkzeuge / Outils de tournage
25 25 22R PG NTP
Spannsystem / Système de serrage
SymbolSymbole
KlemmtypSerrage
AufbauStructure
CMit
SpannpratzenBride
DDoppel-
klemmungDouble fixation
EMit
ExzenterstiftExcentriqu
M
Mit Stift und Spannpratzen
Goupille et bride
P Mit KniehebelLevier
SSchraub-spannung
Vis
Plattenform / Forme de plaquette
SymbolSymbole
PlattentypForme de plaquette
A Parallelogramm 85°Parallélogramme 85°
B Parallelogramm 82°Parallélogramme 82°
C Rhombus 80°Rhombique
80°
D Rhombus 55°Rhombique
55°
E Rhombus 75°Rhombique
75°
F Rhombus 50°Rhombique
50°
H Sechseck / Hexagonale
K Parallelogramm 55°Parallélogramme 55°
L Rechteck / Rectangulaire
M Rhombus 86°Rhombique
86°
O Achteck / Octogonale
P Fünfeck / Pentagonale
R Rund / Ronde
S Viereck / Carré
T Dreieck / Triangulaire
V Rhombus 35°Rhombique
35°
W Trigon / Trigone 80°
FreiwinkelAngle dépouilleSymbolSymbole
A 3°
B 5°
C 7°
D 15°
E 20°
F 25°
G 30°
N 0°
P 11°
O SpezialAngle spécial
Halterform Angles d’attaqueSymbolSymbole
FormForme
A90°
B75°
D45°
E60°
F90°
G90°
J93°
K 75°
L95°
95°
N63°
R75°
S45°
T60°
U 93°
W 60°
Y85°
HalterlängeLongueur TotaleSymbolSymbole
Länge (mm)Arête de coupe
F 80
H 100
K 125
M 150
N 160
P 170
Q 180
S 250
T 300
U 350
“_” steht für unbe-stimmte Halterlänge
“_” pour une longueur indé-terminée du porte outils
SchneidkantenlängeLongueur arête plaq.SymbolSymbole
Länge (mm)Arête de coupe
Z.B. Für dreieckige PlattenEx. pour plaq. triangulaires
06 6,9
08 8,2
09 9,6
11 11,0
16 16,5
22 22,0
27 27,5
33 33,0
Z.B. Für runde PlattenPour plaquettes
rondes métriques
10 10
12 12
16 16
20 20
25 25
32 32
Schafthöhe Hauteur porte-outilSymbolSymbole
Höhe (mm)Hauteur
12 12
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
00
RundschaftPour section
de queue cylindrique
Doppelter Zahlen-Code beschreibt die
Schaftabmessung (mm) Section déterminée par les 2 valeurs en (mm)
SchaftbreiteLargeur porte-outilSymbolSymbole
Breite (mm)Largeur
12 12
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
Durchmesser in (mm)
Diamètre (mm)
Doppelter Zahlen-Code beschreibt die
Schaftabmessung (mm) Section déterminée par les 2 valeurs en (mm)
VorschubrichtungSens avanceISO
R RechtsschneidendCoupe à droite
L LinksschneidendCoupe de à gauche
N Neutral / Neutre
ISO- Bezeichnung für Aussendrehhalter Identification des porte-outils
Gerne offerieren wir Ihnen auch Sonderhalter zu attraktiven Preisen.C›est avec plaisir que nous vous proposons des porte-plaquettes spéciaux à prix attractifs.
90 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
DTR55C / DTR55Q Klemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives
DTR55Cb
l1l2
-5°
-7°
93°
f
hh1 GU LU
SU
TRM… 5517…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
b
l1l2
-8°
-8°
f
hh1
DTR55Q105°
GU LU
SU
TRM… 5517…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
36
Seite /Page
36
Empfohlene Schnittdaten / Conditions de coupe recommandées
Sorte / NuanceBeschichtete Hartmetallsorten / Carbure revêtu
Beschichtetes CermetCermet revêtu
AC700G AC810P AC820P AC830P AC610M AC630M T2000Z T3000ZSchnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe: (m/min)
WerkstoffMaterial
Matières
Kohlenstoffarmer Stahl / Aciers 200 – 400 200 – 400 150 – 280 90 – 250 100 – 400 100 – 350
Legierter StahlAciers alliés 15 – 300 150 – 300 100 – 250 80 – 200 100 – 300 100 – 250
Rostfreier StahlAcier inoxydable 50 – 150 130 – 210 100 – 160
Anwendungsfeld
Domaine d’appli-cation
Schlichten / FinitionMittlere Bearbeitung
Coupe moyenneUnterbrochener Schnitt
Coupe interrompue Erste Wahl / 1ère Recommandation Zweite Wahl / Alternative
Zum allgemeinen Drehen und KopierenTournage ext. & copiage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DTR 55C-R/L 2020-K17 20 20 20 125 35 25TRCP3 SSP420 BX0520 TRW5505 BFTX0307N TSW040 TRX10* ①
DTR 55C-R/L 2525-M17 25 25 25 150 35 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DTR 55Q-R/L 2020-K17 20 20 20 125 35 25TRCP3 SSP420 BX0520 TRW5505 BFTX0307N TSW040 TRX10* ①
DTR 55Q-R/L 2525-M17 25 25 25 150 35 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
91Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Zum allgemeinen Drehen und Kopieren
Tournage ext. & copiage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
N-GU
DNMG 1504…①DNMG 1506…②
b
l1l2
93°55°
-7°
-5°
f
hh1
DDJN
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
23 - 25
Seite /Page
23 - 25
b
l1l255°
-5°
-8°
f
hh1 N-GU
DNMG 1506…①107°30’
DDHNSchneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
b
l1l2
95°80°
-5°
-5°
f
hh1
DCLN
NGU
CNMG 1204…①CNMM 1906…②CNMM 2509…③
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
18
21
21
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DCLN R/L 2020 K12 20 20 20 125 32 25SCP2 CNS1204 BFTX0409N TRX15*
LH040LH025 ①
DCLN R/L 2525 M12 25 25 25 150 32 32DCLN R/L 3232 P19 32 32 32 170 42 40
SCP5 CNS1906 BFTX0511N TRX20*LH040LH025 ②
DCLN R/L 4040 S19 40 40 40 250 42 50DCLN R/L 4040 S25 40 40 40 250 53 50 SCP6 CNS2509 BFTX0615N TRD25* LH060 ③
* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DDJN R/L 2020 K15 20 20 20 125 38 25
SCP2
DNS1504
BFTX0409N TRX15* LH040
①DDJN R/L 2020 K15 20 20 20 125 38 25 DNS1506 ②DDJN R/L 2525 M15 25 25 25 150 38 32 DNS1504 ①DDJN R/L 2525 M15E 25 25 25 150 38 32 DNS1506 ②
* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DDHN R/L 2020 K15E 20 20 20 125 35 25SCP2 DNS1506 BFTX0409N TRX15* LH040 ①
DDHN R/L 2525 M15E 25 25 25 150 35 32
DCLN Doppelklemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (double fixation)
DDJN / DDHN Doppelklemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (double fixation)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
Lager StockR L
Lager StockR L
Lager StockR L
CN… (A/M/G/X)
DN… (A/M/G/X)
DN… (A/M/G/X)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
92 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
DDNNb
l1l2
55°
63°
-10°
f
hh1N-GU
DNMG 1506…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DSBN
N-UZ, N-HU
SNMG 1906…①SNMM 2507…②SNMM 2509…③
bf
l1
-5°
-6° 75°
l2
hh1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DSDN
N-UZ, N-HU
SNMG 1906…①SNMM 2507…②SNMM 2509…③l1
l2
45°
b
h
f-6°
-6°
h1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
28-29
30
30
Seite /Page
28-29
30
30
Seite /Page
23 - 25
DDNN Doppelklemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (double fixation)
DSBN / DSDN Doppelklemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (double fixation)
Zum Schruppen und FacettierenPour ébauche et facettage
Zum Längsdrehen und SchruppenPour tournage longitudinal et ébauche
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DSBN R/L 3232 P19 32 32 32 170 45 27 SCP5 SNS1906 BFTX0511N TRX20* LH040/LH025 ①DSBN R/L 4040 S2507 40 40 40 250 58 35
SCP6SNS2507
BFTX0615N TRD25* LH060②
DSBN R/L 4040 S2509 40 40 40 250 58 35 SNS2509 ③* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DSDN N 3232 P19 32 32 32 170 50 16 SCP5 SNS1906 BFTX0511N TRX20* LH040/LH025 ①DSDN N 4040 S2507 40 40 40 250 63 20
SCP6SNS2507
BFTX0615N TRD25* LH060②
DSDN N 4040 S2509 40 40 40 250 63 20 SNS2509 ③* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager Stock
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DDNN N 2020 K15E 20 20 20 125 40 10,5SCP2 DNS1506 BFTX0409N TRX15* LH040 ①
DDNN N 2525 M15E 25 25 25 150 40 13,0* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager Stock
DN… (A/M/G/X)
SN… (A/M/G)
SN… (A/M/G)
Zum allgemeinen Drehen und KopierenTournage ext. & copiage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
93Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
DTJN
N-GU
TNMG 1604…①l1l2
93°
-5°
-5°
f
hh1
b
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
l1l2
90°
-5°
-5°
f
hh1
DTGN
N-GU
TNMG 1604…①
bSchneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
Seite /Page
32 - 34
Seite /Page
32 - 34
Seite /Page
32 - 34l1
l2
90°
-5°
-5°
f
hh1
DTFN
N-GU
TNMG 1604…①
bSchneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
DTJN / DTGN / DTFN Doppelklemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (double fixation)
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DTJN R/L 2020 K16 20 20 20 125 31 25SCP1 TNS1604 BFTX0307N TRX10* LH040 ①
DTJN R/L 2525 M16 25 25 25 150 31 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DTGN R/L 2020 K16 20 20 20 125 31 25SCP1 TNS1604 BFTX0307N TRX10* LH040 ①
DTGN R/L 2525 M16 25 25 25 150 31 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DTFN R/L 2020 K16 20 20 20 125 30 25SCP1 TNS1604 BFTX0307N TRX10* LH040 ①
DTFN R/L 2525 M16 25 25 25 150 30 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
TN… (A/M/G)
TN… (A/M/G)
TN… (A/M/G)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
94 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
DVJN
-5°
93°
h1
-9°
bf
l1
l2
N-GU
VN…(MG/GA/GG/MA/MX) 1604…①Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
DVQN
-10°
h1
-13°
b
h
f
l1l2
117°30’
N-GU
VN…(MG/GA/GG/MA/MX) 1604…①Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
Seite /Page
37, 38, 87
Seite /Page
37, 38, 87
Seite /Page
37, 38, 87
DVVN
h1
-14°
b
h
f
l1l2
72°30’
N-GU
VN…(MG/GA/GG/MA/MX) 1604…①Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
DVJN / DVQN / DVVN Doppelklemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (double fixation)
Zum allgemeinen Drehen und KopierenTournage ext. & copiage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DVJN R/L 2020 K16 20 20 20 125 35 25SCP4 VNS1604 BFTX0307N TRX10*
LH040LH025 ①
DVJN R/L 2525 M16 25 25 25 150 35 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DVQN R/L 2020 K16 20 20 20 125 35 25SCP4 VNS1604 BFTX0307N TRX10*
LH040LH025 ①
DVQN R/L 2525 M16 25 25 25 150 35 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DVVN N 2020 K16 20 20 20 125 37 10,0SCP4 VNS1604 BFTX0307N TRX10*
LH040LH025 ①
DVVN N 2525 M16 25 25 25 150 37 12,5* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager Stock
VN… (A/G)
VN… (A/G)
VN… (A/G)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
95Drehwerkzeuge / Outils de tournage
DWLN
N-GU
WN…(MG/GA) 0804…①l1
l2
95°80°
-6°
-6°
f
hh1
b Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
PCBNbf
l1
-5°
-6° 75°
l2
hh1
CNMG 1204…①CNMG 1606…②CNMM 1906…③
N-GU N-HG
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
39-41, 88
Seite /Page
18 - 20
18 - 20
21
DWLN Doppelklemmhalter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (double fixation)
PCBN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Zum Längsdrehen und SchruppenPour tournage longitudinal et
ébauche
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
DWLN R/L 2020 K08 20 20 20 125 32 25SCP2 WNS0804 BFTX0409N TRX15*
LH040LH025 ①
DWLN R/L 2525 M08 25 25 25 150 32 32* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten. | * Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PCBN R/L 2020 K12 20 20 20 125 27 17LCL4SD LCS42BSSD LSC42SD LSP4SD
LH030①PCBN R/L 2525 M12 25 25 25 150 27,7 22
PCBN R/L 3225 P12 32 32 25 170 27,7 22PCBN R/L 2525 M16 25 25 25 150 31,7 22
LCL5SD LCS5BSD LSC53SD LSP5SD ②PCBN R/L 3225 P16 32 32 25 170 31,7 22PCBN R/L 3232 P19 32 32 32 170 37,9 27 LCL6SD LCS6BSD LSC63SD LSP6SD LH040 ③
* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten. | * Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Lager StockR L
WN… (A/M/G)
CN… (A/M/G/X)
PCLC
CCGT 0602…①CCMT 09T3…②
R-FX N-SU
b
h
l1
f
5°
95°
h1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
43, 68-69
44, 70
PCLC Kniehebel - Halter für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (Levier de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
7°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
StiftGoupille
pour levier
SchlüsselCléh h1 b l1 f
PCLC R/L 0810 K06 8 8 10 125 10,5LCL06
BTT0407LP07
TH020①
PCLC R/L 1010 K06 10 10 10 125 10,5PCLC R/L 1212 M09 12 12 12 150 12,5
LCL09 LP06 ②PCLC R/L 1616 M09 16 16 16 150 16,5 BTT0411
Lager StockR L
CC… (W/T)
96 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
PCLN
CNMG 0903…①CNMG 1204…②
CNMM 1906…④CNMG 1606…③
N-GU N-HG
b
h
l195°80°
-5°
-5°l2
f
h1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
18, 19
18 - 20
18 - 20
21
PCLN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PCLN R/L 1616 H09 16 16 16 100 25,7 20LCL3SD LCS3TBSD LSC32SD LSP3SD LH025 ①PCLN R/L 2020 K09 20 20 20 125 27 25
PCLN R/L 2525 M09 25 25 25 150 27 32PCLN R/L 1616 H12 16 16 16 100 26,1 20
LCL4SD
LCS4CA
LSC42SD LSP4SD LH030 ②PCLN R/L 2020 K12 20 20 20 125 27,4 25
LCS42BSSDPCLN R/L 2525 M12 25 25 25 150 28 32PCLN R/L 3225 P12 32 32 25 170 28 32PCLN R/L 2525 M16 25 25 25 150 32,6 32
LCL5SD LCS5BSD LSC53SD LSP5SD LH030 ③PCLN R/L 3225 P16 32 32 25 170 32,6 32PCLN R/L 3232 P16 32 32 32 170 32,6 40PCLN R/L 2525 M19 25 25 25 150 37 32
LCL6SD LCS6BSD LSC63SD LSP6SD LH040 ④PCLN R/L 3225 P19 32 32 32 170 38 32PCLN R/L 3232 P19 32 32 32 170 38 40PCLN R/L 4040 S19 40 40 40 250 37,8 50
Lager StockR L
CN… (A/M/G/X)
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
0°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
PDJN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
PDJC Kniehebel - Halter für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (Levier de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Zum allgemeinen Drehen und KopierenTournage ext. & copiage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
StiftGoupille
pour levier
SchlüsselCléh h1 b l1 f
PDJC R/L 0810 K07 8 8 10 125 10,5LCL06
BTT0407LP04
TH020①
PDJC R/L 1010 K07 10 10 10 125 10,5PDJC R/L 1212 M11 12 12 12 150 12,5
LCL09 LP07 ②PDJC R/L 1616 M11 16 16 16 150 16,5 BTT0411
Lager StockR L
PDJC
DCGT 0702…①DCMT 11T3…②
R-FX N-SU
b
h
l1
f
32°
93°
h1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
46, 74, 75
47, 76
DC… (W/T)
97Drehwerkzeuge / Outils de tournage
N-SU
RC… 1003M0…②RC… 1204M0…③
④RC… 2006M0…⑤RC… 1606M0…
b
h
f
e
e
h1
l1l2
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
RC… 0906M0…①
PRDC
PRGC
h
b
l1l2
ef
h1
Seite /Page
48
48
48
48
48
PRDC / PRGC Kniehebel - Halter für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (Levier de serrage)
PDJN
DNMG 1104…①DNMM 1506…②
N-GU N-HG
b
h
l193°
55°-5°
-7°l2
f
h1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
23 - 24
26
PDJN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PDJN R/L 1616 H11 16 16 16 100 30 20LCL3DSD LCS3TBSD LSD32SD LSP3SD LH025 ①PDJN R/L 2020 K11 20 20 20 125 30 25
PDJN R/L 2525 M11 25 25 25 150 30 32PDJN R/L 2020 K15 20 20 20 125 34,7 25
LCL4DSD LCS5DBSD LSD42SD LSP4SD LH030 ②PDJN R/L 2525 M15 25 25 25 150 34,7 32PDJN R/L 3225 P15 32 32 25 170 34,7 32PDJN R/L 4025 P15 40 40 25 170 35 28,7
Lager StockR L
DN… (A/M/G/X)
Zum allgemeinen Drehen Aussen- Plandrehen und
KopierenPour tournage général, exté-
rieur, surfaçage et copiage
0°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f e
PRDC N 3225 P9 32 32 25 170 25 12,5 0,5 LCL3S LCS3 LSR817 LSP3 LH025 ①PRDC N 2020 M10 20 20 20 150 22 15,0 1,0
LCL10 LCS10 LSR10LSP10
LH020 ②PRDC N 2525 M10 25 25 25 150 22 17,5 1,0PRDC N 2525 M12 25 25 25 150 24 18,5 1,2
LCL12 LCS12 LSR12LH025
③PRDC N 3225 Q12 32 32 25 180 24 18,5 1,2PRDC N 3225 Q16 32 32 25 180 28 20,5 1,5 LCL16 LCS16 LSR16 LSP16 ④PRDC N 3232 Q20 32 32 32 180 32 26,0 1,7 LCL20 LCS20 LSR20 LSP20 LH030 ⑤
h h1 b l1 l2 f ePRGC R/L 3225 P9 32 32 25 170 10 32 - LCL3S LCS3 LSR817 LSP3 LH025 ①PRGC R/L 2020 K10 20 20 20 125 - 25 1,5
LCL10 LCS10 LSR10
LSP10
LH020 ②PRGC R/L 2525 M10 25 25 25 150 - 32 1,5PRGC R/L 2020 K12 20 20 20 125 - 25 2,5
LCL12 LCS12 LSR12LH025
③PRGC R/L 2525 M12 25 25 25 150 - 32 2,5PRGC R/L 3225 P12 32 32 25 170 - 32 2,5PRGC R/L 2525 M16 25 25 25 150 - 32 3
LCL16 LCS16 LSP16 LSP16 ④PRGC R/L 3225 P16 32 32 25 170 - 32 3PRGC R/L 3232 P20 32 32 32 170 - 40 4 LCL20 LCS20 LSR20 LSP20 LH030 ⑤
Lager Stock
R L
RC… (T/M)
Zum allgemeinen Drehen- Kopieren und Formdrehen
Tournage général, copiage et tour-
nage de forme
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
98 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
PSBN
SNMG 1204…①SNMG 1506…②SNMM 1906…③
N-GU N-HG
bf
l1
-5°
-6° 75°
l2
hh1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
27 - 29
28 - 29
30
PSBN / PSDN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
PSDN
l1
45°
b
h
f-6°
l2
-6°
h1
SNMG 0903…①SNMG 1204…②SNMM 1906…③
N-GU N-HG
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
28
27 - 29
30
Zum allgemeinen Aussen- Fasen- und LängsdrehenTournage général extrérieur, chan-freinage, chario-tage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PSBN R/L 2020 K12 20 20 20 125 27,5 17LCL4SD LCS42BSSD LSS42SD LSP4SD LH030 ①
PSBN R/L 2525 M12 25 25 25 150 27,5 22PSBN R/L 2525 M15 25 25 25 150 32 22
LCL5SD LCS5BSD LSS53SD LSP5SD LH030 ②PSBN R/L 3225 P15 32 32 25 170 32 22PSBN R/L 3232 P19 32 32 32 170 39,2 27 LCL6SD LCS6BSD LSS63SD LSP6SD LH040 ③
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechangePl
atte
nty
pPl
aqu
etteHalter
Porte-outilsZeichnung zeigt die Rechtsausführung
Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PSDN N 1616 H09 16 16 16 100 21 8,3 LCL3SD LCS 3TBSD LSS32SD LSP3SD LH025 ①PSDN N 2020 K12 20 20 20 125 27,6 10,3
LCL4SD LCS42BSSD LSS42SD LSP4SD LH030 ②PSDN N 2525 M12 25 25 25 150 27,6 12,8PSDN N 3225 P12 32 32 25 170 27,6 12,8PSDN N 3225 P19 32 32 25 170 40,6 13
LCL6SD LCS6BSD LSS63SD LSP6SD LH040 ③PSDN N 3232 P19 32 32 32 170 40,6 16,5
Lager Stock
SN… (A/M/G)
SN… (A/M/G)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
99Drehwerkzeuge / Outils de tournage
PSKN
SNMG 1204…①SNMG 1506…②SNMM 1906…③
N-GU N-HG
b
h
l1-5°
-6°
15°
l2
f
h1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
27 - 29
28 - 29
30
Seite /Page
27 - 29
28 - 29
30
PSSN
45°-8°
l2
l1
f
h1
SNMG 1204…①SNMG 1506…②SNMM 1906…③
N-GU N-HG
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
PSKN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
PSSN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
Zum Plandrehen Pour surfaçage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
0°
Zum Facettieren Stirn- und
LängsdrehenPour facettage
frontal et tournage longitudinal
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PSKN R/L 2020 K12 20 20 20 125 22,7 17LCL4SD LCS42BSSD LSS42SD LSP4SD LH030 ①PSKN R/L 2525 M12 25 25 25 150 22,7 32
PSKN R/L 3225 P12 32 32 25 170 22,7 32PSKN R/L 2525 M15 25 25 25 150 32 32
LCL5SD LCS5BSD LSS53SD LSP5SD LH030 ②PSKN R/L 3225 P15 32 32 25 170 32 32PSKN R/L 3232 P15 32 32 32 170 32 40PSKN R/L 3232 P19 32 32 32 170 33,7 40 LCL6SD LCS6BSD LSS63SD LSP6SD LH040 ③
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PSSN R/L 2020 K12 20 20 20 125 29,3 25LCL4SD LCS42BSSD LSS42SD LSP4SD LH030 ①PSSN R/L 2525 M12 25 25 25 150 29,3 32
PSSN R/L 3225 P12 32 32 25 170 29,3 32PSSN R/L 2525 M15 25 25 25 150 32 32
LCL5SD LCS5BSD LSS53SD LSP5SD LH030 ②PSSN R/L 3225 P15 32 32 25 170 32 32PSSN R/L 3232 P15 32 32 32 170 32 40PSSN R/L 3232 P19 32 32 32 170 40,2 40 LCL6SD LCS6BSD LSS63SD LSP6SD LH040 ③
Lager StockR L
SN… (A/M/G )
SN… (A/M/G)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
100 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
PTGN
TN…(MG/GA) 1604…①TNMM 2204…②
N-GU N-HG
b
h
f
l1l2
-5°
-5°
90°
h1
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
32-34, 83
35
Seite /Page
32-34, 83
35
Seite /Page
32-34, 83
35
PTFN b
h
f
l1
l2-5°
90°
h1 -5°
TN…(MG/GA) 1604…①TNMM 2204…②
N-GU N-HG
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
PTGN / PTFN / PTTN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
Zum Plandrehen Pour surfaçage
Zum Längsdrehen Pour tournage lon-gitudinal
PTTNb
h
l1
l2
h1-5°
f
-5° 60°TN…(MG/GA) 1604…①TNMM 2204…②
N-GU N-HG
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum Längsdrehen Pour tournage lon-gitudinal
0°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PTGN R/L 1616 H16 16 16 16 100 20 20LCL3SD LCS3TBSD LST317SD LSP3SD LH025 ①PTGN R/L 2020 K16 20 20 20 125 20 25
PTGN R/L 2525 M16 25 25 25 150 22,2 32PTGN R/L 2525 M22 25 25 25 150 28,7 32
LCL4SD LCS42BSSD LST42SD LSP4SD LH030 ②PTGN R/L 3225 P22 32 32 25 170 28,7 32PTGN R/L 3232 P22 32 32 32 170 28,7 32
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PTFN R/L 1616 H16 16 16 16 100 19,7 20LCL3SD LCS3TBSD LST317SD LSP3SD LH025 ①PTFN R/L 2020 K16 20 20 20 125 20,2 25
PTFN R/L 2525 M16 25 25 25 150 20,2 32PTFN R/L 2525 M22 25 25 25 150 25,2 32
LCL4SD LCS42BSSD LST42SD LSP4SD LH030 ②PTFN R/L 3225 P22 32 32 25 170 25,2 32
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PTTN R/L 2020 K16 20 20 20 125 25,9 17LCL3SD LCS3TBSD LST317SD LSP3SD LH025 ①
PTTN R/L 2525 M16 25 25 25 150 25,9 22PTTN R/L 2525 M22 25 25 25 150 31,9 22
LCL4SD LCS42BSSD LST42SD LSP4SD LH030 ②PTTN R/L 3225 P22 32 32 25 170 31,9 22
Lager StockR L
TN… (A/M/G)
TN… (A/M/G)
TN… (A/M/G)
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
101Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
32-34, 83
35
Seite /Page
32-34, 83
35
MTJN
TN…(MG/GA) 1604…①TNMM 2204…②
N-GU N-HG
bf
-5°
l1
h
h1
l2
93°
-6°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
MTXN bf
7°
h1
hl1l2 TN…(MG/GA) 1604…①
TNMM 2204…②
N-GU N-HG
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
MTJN / MTXN Spannkeil - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
Zum allgemeinen Stirn- Längsdrehen
und SchruppenPour tournage
général et ébau-chet
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Zum allgemeinen Drehen und Kopieren
Tournage ext. & copiage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SpannkeilBride
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
SchraubeVis
MutterDouille
Sicherungs-ringClips
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
MTJN R/L 2020-33 K16 20 20 20 125 37 25MMW30
MP317STW323 BHA0525 CPM32N ER04 LH030 ①
MTJN R/L 2525-33 M16 25 25 25 150 37 32 MP320MTJN R/L 2525-43 M22 25 25 25 150 37 32
MMW40MP420
STW434 BHA0625 CPM43N ER05LH030LH040 ②MTJN R/L 3225-43 P22 32 32 25 170 37 32
MTJN R/L V-43 D22 20 20 25 60 37 30 MP416
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SpannkeilBride
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
SchraubeVis
MutterDouille
Sicherungs-ringClips
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
MTXN R/L 2020-33 K16 20 20 20 125 32 25MMW30
MP317STW323 BHA0525 CPM32N ER04 LH030
LH040①
MTXN R/L 2525-33 M16 25 25 25 150 32 32 MP320MTXN R/L 2525-43 M22 25 25 25 150 38 32 MMW40 MP420 STW434 BHA0625 CPM43N ER05 ②
Lager StockR L
TN… (A/M/G)
TN… (A/M/G)
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
102 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
MWLN
WNGA 0804…①WNMM 0804…②
N-GU N-HG
b
-6°
f
5°
5°80°
h1
l1
-6°
l2
h
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
39-41, 88
42
MWLN Spannkeil - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
PWLN bf
h1
l1l2
5°
5°
95°80°
-5°
-5°N-SU
WNMG 0604…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
39 - 41
PWLN Kniehebel - Halter für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Levier de serrage)
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SpannkeilBride
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
SchraubeVis
MutterDouille
Sicherungs-ringClips
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
MWLN R/L 2020-43 K08 20 20 20 125 32 25MWW40
MP416SWW433 BHA0625
CPM43SER05
LH030LH040
①②MWLN R/L 2525-43 M08 25 25 25 150 32 32
MP420 CPM43NMWLN R/L 3225-43 P08 32 32 25 170 32 32MWLN R/L 2525-54 M10 25 25 25 150 37 32
MWW50MP531
SWW544 BHA0834 CPM54N ER07LH40
MWLN R/L 3225-54 P10 32 32 25 170 37 32 MP534 LH50
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
PWLN R/L 2020 K06 20 20 20 125 27 25LCL3SD LCS3TBSD LSW317 LSP3SD LH025 ①
PWLN R/L 2525 M06 25 25 25 150 27 32
Lager StockR L
WN… (A/M/G)
WN… (G)
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
103Drehwerkzeuge / Outils de tournage
CSBN Abb. 1
Abb. 2SNGN 0903…①SNGN 1204…②
z.B. / Ex.
Schneidplatten / Plaquettes
SNGN 1203…③
f
-6°
-5°
h1
l1l2
75°
b
h
CCLN
CNGN 0903…①CNGN 1204…②
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Abb. 1
Abb. 2
f
80°-5°
-5°
h1
D
l1
95°
b
h
CN… (N)
SN… (N)
Seite /Page
73
73
CCLN Halter mit Spannpratze für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
0°
Seite /Page
80
80
CSBN Halter mit Spannpratze für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
0°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
SchutzplatteBrisecopeaux
Doppel-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
StiftGoupille
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f D Abb.
CCLN R/L 2525 M09 25 25 25 150 25 32 7 1CCM8UL
CBC0903WB822T
SCN0903SPP3
LT27 – ①CCLN R/L 2525 M12-03 25 25 25 150 30 32 7 1
CBC4 SCND433CCLN R/L 2525 M12-04 25 25 25 150 30 32 7 2 CCM8LONG WB830 – LH040 ②
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
SchutzplatteBrisecopeaux
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
StiftGoupille
FederRessort
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f Abb.
CSBN R/L 2525 N09 25 25 25 160 30 21,5 1CCM8UL
CBS13WB822T
SSN0903LH040
①CSBN R/L 2525 N12-03 25 25 25 160 35 21,5 1 CBS14 SSND423 ③
CSBN R/L 2525 N12-04 25 25 25 160 33 21,5 2 DC (R/L) 1 CBD 4 (R/L) BH0830(R/L) SSND423 SPP3 DSP5 LH040 ②
Lager Stock
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
104 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
CSKN Halter mit Spannpratze für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
CRDN Halter mit Spannpratze für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
CRSN Halter mit Spannpratze für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
CSKN Abb. 1
SNGN 0903…①SNGN 1204…②
z.B. / Ex.
Schneidplatten / Plaquettes
Abb. 2
SNGN 1203…③
f
-6°
-5°
h1
l1
l2
15°
b
h
CRDNRNGN 0903…①RNGN 1203…②RNGN 1204…③
z.B. / Ex.
Schneidplatten / Plaquettes
-6°
0°
h1
l1
l2
Tb
h
CRSN
RNGN 0903…①RNGN 1203…②RNGN 1204…③
z.B. / Ex.
Schneidplatten / Plaquettes
-6°
-6°
h1
f
l1l2
b
h
D
Seite /Page
80
80
Seite /Page
79
79
79
Seite /Page
79
79
79
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemei-nen Aussen- und Plandrehen Chariotage et dressage
0°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Zum allgemeinen Drehen und KopierenTournage ext. & copiage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
SchutzplatteBrisecopeaux
Doppel-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
StiftGoupille
FederRessort
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f D Abb.
CSKN R/L 2525 N09 25 25 25 160 25 32 7 1CCM8UL
CBS13WB822T
SSN0903LH040
①CSKN R/L 2525 N12-03 25 25 25 160 25 32 7 1 CBS14 SSND423 ③
CSKN R/L 2525 N12-04 25 25 25 160 21 32 7 2 DC (R/L) 1 CBD 4 (R/L) BH0830(R/L) SSND423 SPP3 DSP5 LH040 ②
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SpannpratzeBride
Doppel-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
StiftGoupille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f T
CRDN N 2525 M09 25 25 25 150 35 – 15CCM8LONG WB822T
SRND32SPP3 LT27
①CRDN N 2525 M12-03 25 25 25 150 35 – 20
SRND42②
CRDN N 2525 M12-04 25 25 25 150 35 – 20 ③
Lager Stock
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SpannpratzeBride
Doppel-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
StiftGoupille
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f D
CRSN R/L 2525 M09 25 25 25 150 30 32 7CCM8LONG WB822T
SRND32SPP3 LT27
①CRSN R/L 2525 M12-03 25 25 25 150 30 32 7
SRND42②
CRSN R/L 2525 M12-04 25 25 25 150 30 32 7 ③
Lager StockR L
SN… (N)
RN… (N)
RN… (N)
105Drehwerkzeuge / Outils de tournage
XSBN / XCLN Halter mit Spannpratze für negative Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes négatives (Bride de serrage)
XSBN
① SNGX 1204…
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
f
-6°
-5°
h1
l175°
b
h
l2
Seite /Page
80
Seite /Page
73
XCLN
① CNGX 1204…
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
f
-5°
-5°
h1
l1
D80° 5°
b
h
l2
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
0°
Zum Längsdrehen und SchruppenPour tournage longitudinal et
ébauche
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
StiftGoupille
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f D
XSBN R/L 2525 N12 25 25 25 160 38 21,5 7 DSLX8 BH0825 SSND433 SPP3 GSP10 LH050 ①
Lager Stock
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
StiftGoupille
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f D
XCLN R/L 2525 M12 25 25 25 150 33 32 7 DSLX8 BH0825 SCND433 SPP3 GSP10 LH050 ①
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
SN… (X)
CN… (X)
106 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
SCLC / SCAC Klemmhalter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SCLC R/L 0808 D06 8 8 8 60 10BFTX02506N TRX08 ①
SCLC R/L 1010 E06 10 10 10 70 12SCLC R/L 1212 F09 12 12 12 80 16
BFTX0409N TRX15 ②SCLC R/L 1616 H09 16 16 16 100 20SCLC R/L 2020 H09 20 20 20 100 25SCLC R/L 2020 K09 20 20 20 125 25SCLC R/L 2020 K12 20 20 20 125 25
BFTX0511N TRX20 ③SCLC R/L 2525 M12 20 25 25 150 32
Lager StockR L
SCLCb
h
l1
f
5°
95°
h1
CCGT 0602…①CCMT 09T3…②CCMT 1204…③
R-FX N-SU
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
43, 68-69
44, 70
44, 70
CC… (W/T)
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SCAC R/L 0808 D06 8 8 8 60 8,5BFTX02506N TRX08 ①
SCAC R/L 1010 E06 10 10 10 70 10,5SCAC R/L 1212 F09 12 12 12 80 12,5 BFTX0409N TRX15 ②
Lager StockR L
Seite /Page
43, 68-69
44, 70
CCGT 0602…①CCMT 09T3…②
R-FX N-SU
SCACb
h
f
h1
l1
90°
10°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
CC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
SCAC Aussendrehhalter für Langdrehtechnik Porte plaquette avec vis pour tournage et décolletage
SCAC
CC…(GT/MT/GW) 0602…①CC…(GT/MT/GW) 09T3…②
R-FX N-SU
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
L
b
h
f
90°
Seite /Page
43-44, 68-70, 60
43-44, 68-70, 60
CC… (W/T)
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléb h L f
SCAC R/L 1010 K06-S 10 10 125 10 011007 018003 ①SCAC R/L 1212 K09-S 12 12 125 12 011014
018005②SCAC R/L 1616 K09-S 16 16 125 16 011042
SCAC R/L 2020 K09-S 20 20 125 20 011037 018006
Lager StockR L
7°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
107Drehwerkzeuge / Outils de tournage
SDAC / SDJC Aussendrehhalter für Langdrehtechnik Porte plaquette avec vis pour tournage et décolletage
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléb h L f
SDAC R/L 1010 K07-S 10 10 125 10011007 018003 ①SDAC R/L 1212 K07-S 12 12 125 12
SDAC R/L 1616 K07-S 16 16 125 16SDAC R/L 1212 K11-S 12 12 125 12
011042 018005 ②SDAC R/L 1616 K11-S 16 16 125 16SDAC R/L 2020 K11-S 20 20 125 20SDJC R/L 1212 K11-S 12 12 125 12
011042 018005 ②SDJC R/L 1616 K11-S 16 16 125 16
Lager StockR L
Seite /Page
46-47, 74-76, 60
46-47, 74-76, 60
DC… (W/T)SDAC/SDJC
DC…(GT/MT/GW) 0702…①DC…(GT/MT/GW) 11T3…②
R-FX N-SU
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
93°
b
h
f
L90°
SDJC
7°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemeinen Drehen und Kopieren
Tournage ext. & copiage
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
108 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
46, 74, 75
47, 76
Seite /Page
46, 74, 75
47, 76
SDAC
DCGT 0702…①DCMT 11T3…②
R-FX N-SU
b
h
f
h1
l1
90°
35°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
SDNCb
h
f
62°30’
h1
l1
DCGT 0702…①DCMT 11T3…②
R-FX N-SU
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SDNC N 0808 D07 8 8 8 60 4,2
BFTX02506N TRX08 ①SDNC N 1010 E07 10 10 10 70 5,2SDNC N 1212 F07 12 12 12 80 6,2SDNC N 1616 H07 16 16 16 100 8,2SDNC N 2020 K07 20 20 20 125 10,2SDNC N 1212 F11 12 12 12 80 6,5
BFTX0409N TRX15 ②SDNC N 1616 H11 16 16 16 100 8,5SDNC N 2020 K11 20 20 20 125 10,5SDNC N 2525 M11 25 25 25 150 13
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SDAC R/L 0808 D07 8 8 8 60 8,5BFTX02506N TRX08 ①
SDAC R/L 1010 E07 10 10 10 70 10,5SDAC R/L 1212 F11 12 12 12 80 12,5 BFTX0409N TRX15 ②
SDAC / SDNC Klemmhalter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Zum allgemeinen Drehen und KopierenTournage ext. & copiage
Zum Längsdrehen und Kopieren Pour tournage longitudinal et copiage
Lager StockR L
Lager Stock
DC… (W/T)
DC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
109Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
46, 74, 75
47, 76
SDJC/SDHC
DCGT 0702…①DCMT 11T3…②
R-FX N-SU
b
h
f
h1
l193°
32° SDJC
SDHC
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
f
107,5°
17,5°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SDJC R/L 0808 D07 8 8 8 60 10
BFTX02506N TRX08 ①SDJC R/L 1010 E07 10 10 10 70 12SDJC R/L 1212 F07 12 12 12 80 16SDJC R/L 1616 H07 16 16 16 100 20SDJC R/L 2020 K07 20 20 20 125 25SDJC R/L 1212 F11 12 12 12 80 16
BFTX0409N TRX15 ②SDJC R/L 1616 H11 16 16 16 100 20SDJC R/L 2020 K11 20 20 20 125 25SDJC R/L 2525 M11 25 25 25 150 32SDHC R/L 1616 H11 16 16 16 100 20
BFTX0409N TRX15 ②SDHC R/L 2020 K11 20 20 20 125 25SDHC R/L 2525 M11 25 25 25 150 32
SDJC / SDHC Klemmhalter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Zum allgemeinen Drehen und Kopieren
Tournage ext. & copiage
Lager StockR L
DC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
110 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
48
48
48
48
Seite /Page
48
48
48
48
SRDCb
h
f
e
e
h1
l1l2
N-SU
RC… 10T3M0…
RC… 1204M0…
RC… 2006M0…
RC… 1606M0…
①②③④
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
SRSC
h
b
l1l2
ef
h1N-SU
RC… 10T3M0…
RC… 1204M0…
RC… 2006M0…
RC… 1606M0…
①②③④
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
SRDC / SRSC Klemmhalter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Zum allgemeinen Drehen- Kopieren und FormdrehenTournage général, copiage et tour-nage de forme
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
SchraubeVis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f e
SRDC N 2020 K10T3 20 20 20 125 25 15,0 1,0BFTX03510SD SRNS103SD
BW0508FSD TRX15IP35 LH035①
SRDC N 2525 M10T3 25 25 25 150 25 17,5 1,0SRDC N 2525 M12 25 25 25 150 28 18,5 1,2
BFTX03512SD SRNS123SD ②SRDC N 3225 P12 32 32 25 170 28 18,5 1,2SRDC N 2525 M16 25 25 25 150 35 20,5 1,5
BFTX0517SD SRNS164SD BW0810FSD LT20IP LH050 ③SRDC N 3225 P16 32 32 25 170 35 20,5 1,5SRDC N 3232 P16 32 32 32 170 35 20,5 1,5SRDC N 3232 P20 32 32 32 170 40 26,0 1,7 BFTX0618SD SRNS204SD BW0912FSD LT25IP LH060 ④
Lager Stock
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
SchraubeVis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f e
SRSC R/L 2020 K10T3 20 20 20 125 - 25 1,5BFTX03510SD SRNS103SD
BW0508FSD TRX15IP35 LH035①
SRSC R/L 2525 M10T3 25 25 25 150 - 32 1,5SRSC R/L 2525 M12 25 25 25 150 - 32 2,5
BFTX03512SD SRNS123SD ②SRSC R/L 3225 P12 32 32 25 170 - 32 2,5SRSC R/L 2525 M16 25 25 25 150 - 32 3,0
BFTX0517SD SRNS164SD BW0810FSD LT20IP LH050 ③SRSC R/L 3225 P16 32 32 25 170 - 32 3,0SRSC R/L 3232 P16 32 32 32 170 - 40 3,0SRSC R/L 3232 P20 32 32 32 170 - 40 4,0 BFTX0618SD SRNS204SD BW0912FSD LT25IP LH060 ④
Lager StockR L
RC… (T/M)
RC… (T/M)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
111Drehwerkzeuge / Outils de tournage
SSBC
SCMT 0702…①SCMT 09T3…②SCMT 1204…③
SUMIDIA N-SU
b
h
f
h1
l1
75°
15°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
49
49
49
SSBC Klemmhalter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Zum Längsdrehen Pour tournage lon-
gitudinal
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SSBC R/L 1010 E07 10 10 10 70 9BFTX0307N TRX10 ①
SSBC R/L 1212 F09 12 12 12 80 11SSBC R/L 1616 H09 16 16 16 100 13
BFTX0409N TRX15②
SSBC R/L 2020 K12 20 20 20 125 17SSBC R/L 2525 M12 25 25 25 150 22 BFTX0511N TRX20 ③
Lager StockR L
SC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
112 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
STAC
TC…(MT/GW) 0902…①TC…(MT/GW) 1102…②
N-FP N-SU
b
h
f
h1
l1
90°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
STGC
TC…(MW/MT/GW) 16T3…③
b
hh1
f
l190°
30°
Schneidplatten / Plaquettes
TC…(MT/GW) 0902…①TC…(MT/GW) 1102…②
N-FP N-SU
z.B. / Ex.
Seite /Page
53, 82
53, 82
Seite /Page
53, 82
53, 82
53, 82
STAC / STGC Klemmhalter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Zum Längs- und SchulterdrehenPour chariotage et dressage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
STAC R/L 0808 D09 8 8 8 60 8,5BFTX02205N TRX06 ①
STAC R/L 1010 E09 10 10 10 70 10,5STAC R/L 1212 F11 12 12 12 80 12,5 BFTX02506N TRX08 ②
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
STGC R/L 0808 D09 8 8 8 60 10BFTX02205N TRX06 ①
STGC R/L 1010 E09 10 10 10 70 12STGC R/L 1212 F11 12 12 12 80 16
BFTX02506N TRX08 ②STGC R/L 1616 H11 16 16 16 100 20STGC R/L 1616 H16 16 16 16 100 20
BFTX0409N TRX15 ③STGC R/L 2020 K16 20 20 20 125 25STGC R/L 2525 M16 25 25 25 150 32
Lager StockR L
TC… (W/T)
TC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
113Drehwerkzeuge / Outils de tournage
SVJB
VB…(MT/GW) 1102…①VB…(MT/GW) 1604…②
N-FP N-SU
b
h
f
h1
l1l2
93°35°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
SVPB
VB…(MT/GW) 1102…①VB…(MT/GW) 1604…②
N-FP N-SU
b
h
f
h1
l1l245°117°30’
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
SVVB
VB…(MT/GW) 1102…①VB…(MT/GW) 1604…②
N-FP N-SU
b
h
l1
72°30’
h1
fSchneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
Seite /Page
57, 86
57, 86
Seite /Page
57, 86
57, 86
Seite /Page
57, 86
57, 86
SVJB / SVPB Klemmhalter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Zum Hinterstech-drehen
Pour rainurage
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
5°
Zum allgemeinen Drehen- Kopieren und Formdrehen
Tournage général, copiage et tour-
nage de forme
Zum allgemeinen Drehen- Kopieren und Formdrehen
Tournage général, copiage et tour-
nage de forme
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StopperVis
MutterDouille
Zwischen-lage
Assise
SchlüsselClé
SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
SVJB R/L 1212 F11 12 12 12 80 25 16– – – – BFTX02508NV TRX08 ①
SVJB R/L 1616 H11 16 16 16 100 25 20SVJB R/L 2020 K16 20 20 20 125 41 25 VP20
CPV33N SVP32 LH025 BFTX03508 TRX10 ②SVJB R/L 2525 M16 25 25 25 150 41 32 VP25SVJB R/L 3225 P16 32 32 25 170 41 32 VP32
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StopperVis
MutterDouille
Zwischen-lage
Assise
SchlüsselClé
SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
SVPB R/L 1212 F11 12 12 12 80 25 16– – – – BFTX02508NV TRX08 ①
SVPB R/L 1616 H11 16 16 16 100 25 20SVPB R/L 2020 K16 20 20 20 125 36 25 VP20
CPV33N SVP32 LH025 BFTX03508 TRX10 ②SVPB R/L 2525 M16 25 25 25 150 36 32 VP25SVPB R/L 3225 P16 32 32 25 170 36 32 VP32
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StopperVis
MutterDouille
Zwischen-lage
Assise
SchlüsselClé
SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 l2 f
SVVB N 1212 F11 12 12 12 80 - 6– – – – BFTX02508NV TRX08 ①
SVVB N 1616 H11 16 16 16 100 - 8SVVB N 2020 K16 20 20 20 125 - 10 VP20
CPV33N SVP32 LH025 BFTX03508 TRX10 ②SVVB N 2525 M16 25 25 25 150 - 12,5 VP25SVVB N 3225 P16 32 32 25 170 - 12,5 VP32
Lager Stock
VB… (W/T)
VB… (W/T)
VB… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
114 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Zum Hinterstech-drehenPour rainurage
SVLC
R-FX
VC…(GT/MT) 1103…①
b
h
l195°
h1
f
z.B. / Ex.
Schneidplatten / Plaquettes
SVPC
R-FX
VC…(GT/MT) 1103…①
b
h
l1
h1
f
117°30’
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
Seite /Page
58, 86
Seite /Page
58, 86
SVLC / SVPC Halter mit Schraube für positive Schneidplatten Porte-outils pour plaquettes positives (avec vis de serrage)
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
7°
Zum allgemeinen Drehen- Kopieren und FormdrehenTournage général, copiage et tour-nage de forme
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SVLC R/L 1010 H11 10 10 10 100 10,5
BFTX02508NV TRX08 ①SVLC R/L 1212 H11 12 12 12 100 12,5SVLC R/L 1616 H11 16 16 16 100 16,5SVLC R/L 2525 M11 25 25 25 150 25,5
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh h1 b l1 f
SVPC R/L 1010 H11 10 10 10 100 14,5BFTX02508NV TRX08 ①SVPC R/L 1212 H11 12 12 12 100 16,5
SVPC R/L 1616 H11 16 16 16 100 20,5
Lager StockR L
SVAC / SVJB / SVJC Aussendrehhalter für Langdrehtechnik Porte plaquette avec vis pour tournage et décolletage
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléb h L f
SVAC R/L 1212 K11-S 12 12 125 12011007 018003 ①SVAC R/L 1616 K11-S 16 16 125 16
SVAC R/L 2020 K11-S 20 20 125 20SVAC R 1212 K16-S 12 12 125 12
011022 018005 ②SVAC R 1616 K16-S 16 16 125 16SVJB R/L 1616 K11-S 16 16 125 16
011007 018003 ①SVJC R/L 1212 K11-S 12 12 125 12
Lager StockR L
SVAC/JB/JC
VC…(GT/MT/GW) 1103…①VC…(GT/MT/GW) 1604…②
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
R-FX
L
b
h
f
SVJB / SVJC
93°
90°
Seite /Page
46-47,74-76,
60
VC… (W/T)
7°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemeinen Drehen- Kopieren und FormdrehenTournage général, copiage et tour-nage de forme
VC… (W/T)
VC… (W/T)
115Drehwerkzeuge / Outils de tournage
• 3 Kühldüsen für optimierte Spankontrolle und hervorragende Schneidenkühlung 3 buses pour excellent contrôle des copeaux et refroidissement de la lame.
• 3 Anschlussmöglichkeiten für Einsatz in Langdreh-, Kurzdreh- und Mehrspindelautomaten 3 possibilités de raccordement pour des machines à pou-pée mobile et fixe et tours multibroches
• Hochdruckinjektor mit grosser Durchflussmenge für extreme Kühlung der Werkzeugschneiden Injecteur à haute pression avec grand débit pour refroidissement extrême
• Zugang zum internen Kühlkanal ermöglicht Reinigung des Halters Un bon accès au longitudinal de refroidisse-ment permet un nettoyage facile
• Schlauchsystem bis 90 bar Système de tuyaux, jusqu’à 90 bars
SDJCR Langdrehhalter mit Hochdruckkühlung Portes-outils longes avec refroidissement haute pression
SDJCR-SW Doppelhalter für Lang- & Kurzautomaten mit Y-Achse Porte-outil double pour tours à poupée fixe ou mobile avec l’axe Y
7°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
7°
Aussendrehhalter Porte-outils extérieur
Zum allgemei-nen Aussen- und
PlandrehenChariotage et
dressage
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
Plat
ten
typ
Plaq
uet
te
HalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
1 Einschraub verschraubungUn vissageh h L f
SDJCR 1212 K11-SHP* 12 12 125 12011042 018005 Winklig
AngulaireGerade
Rectiligne ①SDJCR 1616 K11-SHP** 16 16 125 16
* M 6x1 Anschluss, mittig ** M 8x1 Anschluss, mittig* M 6x1 Raccord centré ** M 8x1 Raccord centré
Lager Stock
R
27° max.
SDJCR Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex. DC…(GT/MT/GW) 11T3…①
h
bf
93° L
Seite /Page
46-47,74-76
60
DC… (W/T)
Plat
ten
typ
Plaq
uet
te
HalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléh h L f
SDJCR 1616 K11-SW 16 16 125 16 011042 018005 ①
Lager Stock
R
27° max.
SDJCR-SW Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex. DC…(GT/MT/GW) 11T3…①
h
bf
93° L
Seite /Page
46-47,74-76
60
DC… (W/T)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: SDJCR 1212 K11-SHP Winklig / Angulaire
116 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
11 03 18TR S U P RS
FreiwinkelAngle de dépouille
SymbolSymbole
FreiwinkelAngle
A 3°
B 5°
C 7°
D 15°
E 20°
F 25°
G 30°
N 0°
P 11°
O Spezial / Spécial
BohrstangenlängeLongueur de la barre
SymbolSymbole
Länge Longueur (mm)
F 80
G 90
H 100
J 110
K 125
L 140
M 150
N 160
P 170
Q 180
R 200
S 250
T 300
U 350
BohrstangentypMatière de la barre
S Stahlschaft / Acier
B
Stahlschaft mit Anti-vibrationsystemAcier avec système antivibratoire sans trou d’arrosage
C HartmetallschaftCarbure
D
Stahlschaft mit Anti-vibrationsystemund InnenkühlungAcier avec système antivibratoire avec trou d’arrosage
- -
Bohrstangen-durchmesser Diamètre de barre (mm)
WSP, Schneid-kantenlänge Longueur d’arête de plaquette (mm)
Min. Bohrungs-durchmesserDiametér Mini. d´alésage (mm)
WSP, Dicke Epaisseur de pla-quette (mm)
ISO- Bohrstangenbezeichnung Identification et classification des barres d’alésage
16
VorschubrichtungSens de l´avance
ISO VorschubrichtungDirection
R RechtsschneidendDroite
L LinksschneidendGauche
N Neutral / Neutre
Spannsystem / Système de serrage
SymbolSymbole
KlemmtypSerrage
AufbauStructure
C
Mit Spannpratzen
Bride
D
Doppel-klemmung
Double fixation
EMit Exzenterstift
Excentriqu
M
Mit Stift und Spannpratzen
Goupille et bride
PMit Kniehebel
Levier
SSchraub-spannung
Vis
Plattenform / Forme de plaquette
SymbolSymbole
PlattentypForme de plaquette
A Parallelogramm 85°Parallélogramme 85°
B Parallelogramm 82°Parallélogramme 82°
C Rhombus 80°Rhombique
80°
D Rhombus 55°Rhombique
55°
E Rhombus 75°Rhombique
75°
F Rhombus 50°Rhombique
50°
H Sechseck / Hexagonale
K Parallelogramm 55°Parallélogramme 55°
L Rechteck / Rectangulaire
M Rhombus 86°Rhombique
86°
O Achteck / Octogonale
P Fünfeck / Pentagonale
R Rund / Ronde
S Viereck / Carré
T Dreieck / Triangulaire
V Rhombus 35°Rhombique
35°
W Trigon / Trigone 80°
Halterform / Angles d’attaque
SymbolSymbole
FormForme
SymbolSymbole
FormForme
A90°
N63°
B75°
Q107,5°
D45°
R75°
E60°
S45°
F90°
T60°
G90°
U 93°
J93°
W 60°
K 75° Y85°
L95°
95°Z 93°
Gerne offerieren wir Ihnen auch Sonderhalter zu attraktiven Preisen.C›est avec plaisir que nous vous proposons des porte-plaquettes spéciaux à prix attractifs.
117Drehwerkzeuge / Outils de tournage
ISO- Bohrstangenbezeichnung Identification et classification des barres d’alésage
f
95°
l1h
ø dø D min
l2
-6°
γ°
NGU
CN…(MG/MM/GA) 1204…①
D-DCLN
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
S-PCLN
ø D min
-6°
l2
l1h
ø d
f
95°
γ°
CNMG 0903…①CN…(MG/MM/MA) 1204…②
CN…(MG/MM) 1906…④CN…(MG/MM) 1606…③
NGU
EinseitigNon Réver-sible
CBNPKD
CNGA…
NMP
HartmetalleCarbure, Cermets
CNMG… CNMM…
SchneidplattenPlaquettes
Doppel-seitig Réver-sible
z.B. / Ex.
Seite /Page
18 - 20
Seite /Page
18,19
18-22
19-21
19-21
D-DCLN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
S-PCLN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
D25T-DCLN R/L 1204-32 32 25 23 300 26 17 -12SCP2
CNS1203B BFTX0307N TRX10*LH040 LH025 ①D32T-DCLN R/L 1204-40 40 32 30 300 26 22 -10
CNS1204B BFTX0409N TRX15*D40U-DCLN R/L 1204-50 50 40 37 350 26 27 -10Hinweis: Rechte Halter werden mit linken oder neutralen Wendeschneidplatten bestückt.Linke Halter werden mit rechten oder neutralen Wendeschneidplatten bestückt.Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement.
* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S20S-PCLN R/L 09 25 20 18 250 29 13 -11LCL3CSD LCS3BSD – – LH020 ①
S25T-PCLN R/L 09 30 25 23 300 33 17 -10S25T-PCLN R/L 12 32 25 23 300 42 17 -10 LCL4CSD LCS4BSD – – LH025
②S32U-PCLN R/L 12 40 32 30 350 49 22 -11 LCL4TSD LCS41BSSDLSC42SD LSP4SD
LH030S40V-PCLN R/L 12 50 40 37 400 56 27 -10 LCL4SD LCS42BSSDS32U-PCLN R/L 16 40 32 30 350 56 22 -11
LCL5SD LCS5BSD LSC53SD LSP5SD ③S40V-PCLN R/L 16 50 40 37 400 56 27 -10S50W-PCLN R/L 16 63 50 47 450 56 35 -11S50W-PCLN R/L 19 63 50 47 450 63 35 -11 LCL5CSD LCS6BSD LSC63SD LSP6SD LH040 ④
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Sackloch undPlandrehen
Alésage / DressageAntivibration
mit Innenkühlung Antivibration avec
refroidissement intérieur
0°
Sackloch undPlandrehen
Alésage / Dressage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
0°
Lager StockR L
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
CN… (A/M/G)
CN… (A/M/G)
118 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
ø d
-6°
l1h
D-DDUN
l2
f
ø D min
93°
γ°
NGU
DNMG 1104…①②
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DN…(MG/MM/GA/MA) 1506…
S-PDUNl1
h
ø d
f
93°
ø D min
γ°
-5°
l2
EinseitigNon Réver-sible
HartmetalleCarbure, Cermets
SchneidplattenPlaquettes
Doppel-seitig Réver-sible
z.B. / Ex.
DNMG 1104…①DN…(MG/MM/GA) 1504…②DN…(MG/MM/GA/MA) 1506…③
NGUCBNPKD
DNGA…
NMP
DNMG… DNMM…
Seite /Page
23,24
23-26, 77, 78
Seite /Page
23,24
23-26, 77, 78
23-26, 77, 78
D-DDUN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
S-PDUN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
D32T-DDUN R/L 1104-40 40 32 30 300 26 22 -10 SCP1 DNS1104B BFTX0307N TRX10*LH040 LH025
①D32T-DDUN R/L 1506-40 40 32 30 300 26 22 -12
SCP2 DNS1506B BFTX0409N TRX15* ②D40U-DDUN R/L 1506-50 50 40 37 350 26 27 -12Hinweis: Rechte Halter werden mit linken oder neutralen Wendeschneidplatten bestückt.Linke Halter werden mit rechten oder neutralen Wendeschneidplatten bestückt.Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement.
* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S25T- PDUN R/L 11 32 25 23 300 35 17 -11 LCL3DBSD LCS3DBSD – – LH020 ①S32U - PDUN R/L 15 04 40 32 30 350 40 22 -11
LCL4DSD LCS5DBSD LSD42SD LSP4SD LH030②
S40V - PDUN R/L 15 50 40 37 400 56 27 -11③
S50W - PDUN R/L 15 63 50 47 450 63 35 -10
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum KopierenPour copiageAntivibration mit Innenkühlung Antivibration avec refroidissement intérieur
0°
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
0°
Lager StockR L
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
DN… (A/M/G)
DN… (A/M/G)
119Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
23,24
23-26, 77, 78
Seite /Page
23,24
23-26, 77, 78
23-26, 77, 78
D-DDUN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
ø D min
-6°l2
l1 h
ø d
75°
f
γ°
S-PSKN EinseitigNon Réver-sible
HartmetalleCarbure, Cermets
SchneidplattenPlaquettes
Doppel-seitig Réver-sible
z.B. / Ex.
SN…(MG/MM/GA/MA) 1204…②
SN…(MG/MM/MA) 1906…④SN…(MG/MM/MA) 1506…③
NGUCBNPKD
SNMA…
NMP
SNMG… SNMM…
S-PSKN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
S-DTR ø D min
93°
23°e
f
ø d
hl1
-5°
γ°
l2 GU LU
SU
TRM… 5517…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
S-DTR Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
Ersatzteile / Pièces de rechangePl
atte
nty
pPl
aqu
etteHalter
Porte-outilsZeichnung zeigt die Rechtsausführung
Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ° e
S32S-DTR55C R/L-17 44 32 30 250 40 22 -12 7TRCP3 SSP420 BX0520 TRW5505 BFTX0307N TSW040 TRX10* ①
S40T-DTR55C R/L-17 50 40 37 300 40 25 -10 6,2* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.
* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S25T - PSKN R/L 12 32 25 23 300 42 17 -11 LCL4CSD LCS4BSD – – LH025②S32U - PSKN R/L 12 40 32 30 350 45 22 -10 LCL4TSD LCS41BSSD
LSS42SD LSP4SDLH030
S40V - PSKN R/L 12 50 40 37 400 50 27 -10 LCL4SD LCS42BSSDS40V - PSKN R/L 15 63 40 47 400 60 35 -10
LCL5SD LCS5BSD LSS53SD LSP5SD ③S50W - PSKN R/L 15 63 50 47 450 60 35 -10S50W - PSKN R/L 19 63 50 47 450 60 35 -9 LCL5CSD LCS6BSD LSS63SD LSP6SD LH040 ④
Seite /Page
27-31, 80, 81
28-31
28-31
Seite /Page
36
Zum AusdrehenAntivibratoiret
trou d’huile
Innendrehhalter Tournage intérieurt
0°
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
0°
Lager StockR L
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
SN… (A/M/G)
120 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
D-DTFN ø d
-6°
l1h
l2
f
ø D min
γ°
91°
NGU
TN…(MG/MM/GA/MA) 1604…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
EinseitigNon Réver-sible
HartmetalleCarbure, Cermets
SchneidplattenPlaquettes
Doppel-seitig Réver-sible
z.B. / Ex.
NGUCBN
TNMA…
NMP
TNMG… TNMM…
ø d
-6°
l1h
l2
f
ø D min
γ°
90°
S-PTFN
TN… 1103…①TN…(MG/MM/GA/MA) 1604…②TN…(MG/MM/GA/MA) 2204…③
Seite /Page
32-36, 83, 84
D-DTFN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
S-PTFN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
D25T-DTFN R/L 1604-32 32 25 23 300 21 17 -12SCP1
TNS1603BBFTX0307N TRX10* LH040 LH025 ①D32T-DTFN R/L 1604-40 40 32 30 300 26 22 -10
TNS1604BD40U-DTFN R/L 1604-50 50 40 37 350 26 27 -10
* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Ersatzteile / Pièces de rechangePl
atte
nty
pPl
aqu
etteHalter
Porte-outilsZeichnung zeigt die Rechtsausführung
Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
Zwischen-lage
Assise
RohrstiftDouille
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S20S - PTFN R/L 11 25 20 18 250 30 13 -12 LCL3TSD LCS3BSD – – LH020 ①S25T - PTFN R/L 16 32 25 23 300 43,3 17 -13
LCL3SD LCS3TBSD LST317SD LSP3SD LH025 ②S32U - PTFN R/L 16 40 32 30 350 49,6 27 -12S40V - PTFN R/L 16 50 40 37 400 49,5 27 -11S50W - PTFN R/L 16 63 50 47 450 56 35 -10S40V - PTFN R/L 22 50 40 37 400 59 27 -11
LCL4SD LCS42BSSD LST42SD LSP4SD LH030 ③S50W - PTFN R/L 22 63 50 47 450 66 35 -10
Seite /Page
32-36, 83, 84
32-36
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Antivibration mit Innenkühlung Antivibration avec refroidissement intérieur
Durchgangsloch und zum allgemei-nen Innendrehen Tournage intérieur général et trous traversant
0°
Durchgangsloch und zum allgemei-nen Innendrehen Tournage intérieur général et trous traversant
Innendrehhalter Tournage intérieurt
0°
Lager StockR L
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Platte auf AnfragePlaquettes sur demande
TN… (A/M/G)
TN… (A/M/G)
121Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
32-36, 83, 84
D-DTFN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
Seite /Page
32-36, 83, 84
32-36
D-DWLN
NGU
WN…(MG/MM/MA) 0804…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
f
95°
l1h
ø dø D min
l2
-6°
γ°
Seite /Page
39-42
Seite /Page
39-42
D-DWLN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
WN…(MG/MM) 0804…①
f
95°
l1h
ø dø D min
l2
-6°
γ°
S-MWLN
NGU NMP
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
EinseitigNon Réver-sible
HartmetalleCarbure, Cermets
Doppel-seitig Réver-sible
S-MWLN Bohrstangen für negative Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes négatives
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Spann-pratzeBride
FederRessort
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
D25T - DWLN R/L 0804-32 32 25 23 300 26 17 -12SCP2
WNS0803B BFTX0307N TRX10*LH040 LH025 ①D32T - DWLN R/L 0804-40 40 32 30 300 26 22 -10
WNS0804B BFTX0409N TRX15*D40U - DWLN R/L 0804-50 50 40 37 350 26 27 -10
* Schlüssel (TRX) für Zwischenlagenschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten.* Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Sackloch undPlandrehen
Alésage / DressageAntivibration
mit Innenkühlung Antivibration avec
refroidissement intérieur
0°
Sackloch undPlandrehen
Alésage / Dressage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
0°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SpannpratzeBride
SchraubeVis double
StiftExcentrique
Zwischen-lage
Assise
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S25R - MWLN R/L 08 32 25 23 200 28 17 -15HE060011W
BCH05RWB616 HE060011P HE060011E LH025 LH030 ①S32S - MWLN R/L 08 40 32 30 250 28 22 -14
S40T - MWLN R/L 08 50 40 37 300 28 27 -12
(HE060011W)
BCH05R
Lager StockR L
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
WN… (A/M/G)
WN… (A/M/G)
122 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
CC…(EW/ET) 03…①
NLU
E-SCLCR
②
Lh
ø D min
f
ø d
95°
B/D-SCLC ø D min
l2
l1
ø d
0°γ°
h
f
95°
ø D min
l2
l1
ø d
0°γ°
h
f
95°
Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
CC…(EW/ET) 03…①CC…(GT/MT) 0602…②CC…(GT/MT) 09T3…③
NLU
B-Typ
D-Typ CC…(GT/MT) 1204…④
Seite /Page
68, 135
43, 44
43, 44
43, 44
B/D-SCLC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Sackloch undPlandrehenAlésage / DressageAntivibration mit oder ohne Innenkühlung Antivibration avec ous sans refroidis-sement intérieur
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
E04F SCLCR03 5 4 3,7 80 9 2,4 -17°M 1,6 x 3 T6 ①
E05F SCLCR/L03 5,5 5 4,5 85 10 2,9 -15°B08H - SCLC R/L 0602-10 10 8 7 100 19 5,5 -13
B-Typ BFTX02505NTRX08 ②B10K - SCLC R/L 0602-12 12 10 9 125 21 6 -12
D12M - SCLC R/L 0602-14 14 12 11 150 25 7 -10
D-Typ
BFTX02506ND16R - SCLC R/L 09T3-18 18 16 15 200 30 11 -8 BFTX0407N
TRX15 ③D20S - SCLC R/L 09T3-22 22 20 18 250 30 13 -7 BFTX0409ND25T - SCLC R/L 1204-32 32 25 23 300 38 17 -6
BFTX0511N TRX20 ④D32T - SCLC R/L 1204-40 40 32 30 300 53 20 -6
Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Lager StockR L
CC… (W/T)
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléøD ød h L f
E04G SCLCR 03 5 4 3,8 90 2,54824142
7520621①
E05H SCLCR 03 6 5 4,4 100 3E06J SCLCR 04 7 6 5,7 110 3,5
4824143 ②E07K SCLCR 04 8 7 6,5 120 4
Lager Stock
R
E-SCLCR Vollhartmetallbohrstangen für die Langdrehtechnik Barres d’alésage monobloc pour décolletage
Seite /Page
68, 135
CC… (W/T)
7°
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
123Drehwerkzeuge / Outils de tournage
B/D-SCLC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléD min. d h L1 L2 f γ°
A 0608H SCLC R/L 06 8 8 7 100 25 4,5 18°
4824107 5633612 ①A 0610J SCLC R/L 06 11 10 9 110 32 6 15°A 1012K SCLC R/L 06 13 12 11 125 38 7 13°A 1216M SCLC R/L 06 16 16 15 150 50 9 10°
Lager StockR L
A-SCLC
CC…(GT/MT/GW) 0602…①
R-FX N-SU
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
L1L2
f
95°
ø d
D minh
γ°
Seite /Page
43-44 68-69 60
S-SCLC
CC…(GT/MT/GW) 0602…①
R-FX N-SU
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
L1L2
f
95°
ø d
D minh
γ°Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléD min. d h L1 L2 f γ°
S 0608H SCLC R/L 06 8,5 8 7 100 20 4 18°
12254P 5507P ①S 0610J SCLC R/L 06 10,5 10 9 110 26 6 15°S 1012K SCLC R/L 06 12,5 12 11 125 32 7 13°S 1216M SCLC R/L 06 15,5 16 15 150 40 9 10°
Lager StockR L
Seite /Page
43-44 68-69 60
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Sackloch undPlandrehen
Alésage / Dressage
S-SCLC Bohrstangen mit Stahlschaft ohne Kühlbohrung Barres d›alésage avec manche en acier sans perçage de refroidissement
A-SCLC Bohrstangen mit Stahlschaft und Kühlbohrung Barres d’alésage avec manche en acier et perçage de refroidissement
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Sackloch undPlandrehen
Alésage / Dressage
CC… (W/T)
CC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
124 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléøD ød h L f
E10M SDQC R/L 07 13-14 10 95 150 7 4813101 5633612 ①
Lager StockR L
E-SDQC Vollhartmetallbohrstangen für die Langdrehtechnik Barres d’alésage monobloc pour décolletage
DC…(GT/MT/GW) 0702…①
R-FX N-SU
Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex.
E-SDQC
Lh
ø D min
f
ø d
107,5°
Seite /Page
46-47, 74-76, 60
DC… (W/T)
Weitere Drehhalter und Bohrstangen finden Sie in unserem Drehkatalog.
Weitere Drehhalter und Bohrstangen finden Sie in unserem Drehkatalog.
7°
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum allgemei-nen Aussen- und PlandrehenChariotage et dressage
Seite /Page
43, 44
43, 44
43, 44
S-SCLC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Sackloch undPlandrehenAlésage / Dressage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S10K - SCLC R/L 06 13 10 9 125 9 7 -12BFTX02505N TRX08 ①S12M - SCLC R/L 06 16 12 11 150 11 9 -10
S16R - SCLC R/L 06 20 16 15 200 15 11 -8S16R - SCLC R/L 09 20 16 15 200 15 11 -8 BFTX0407N
TRX15 ②S20S - SCLC R/L 09 25 20 18 250 20 13 -7 BFTX0409NS25T - SCLC R/L 12 32 25 23 300 20 17 -6
BFTX0511N TRX20 ③S32U - SCLC R/L 12 40 32 30 350 25 22 -10S40V - SCLC R/L 12 50 40 37 400 25 27 -8
S-SCLCø D min
0°
l2
l1h
ø d
f
95°
γ°
CC…(MT/GW) 0602…①CC…(MT/GW) 09T3…②CC…(MT/GW) 1204…③
HartmetalleCarbure, Cermets
CCMT…
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
NFPCBN
CCGW…
Lager StockR L
CC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
125Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
46-47, 74-76, 60
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S10K - SCLP R/L 08 12 10 9 125 12 6 -5BFTX0305A TRX10 ①
S12M - SCLP R/L 08 16 12 11 150 15 8 -3S16R - SCLP R/L 09 20 16 15 200 18 10 -3
BFTX0407A TRX15 ②S20S - SCLP R/L 09 25 20 18 250 18 12,5 0S25T - SCLP R/L 12 28 25 22 300 17,4 14 -3 BFTX0509A TRX20 ③
CP…(GT/MT/MW) 0802…①CP…(GT/MH/MT/MW) 0903…②CP…(GT) 1204…③
Schneidplatten / Plaquettes
S-SCLPø D min
5°
l2
l1h
ø d
f
95°
γ°HartmetalleCarbure, Cermets
CPGT…
z.B. / Ex.
NSDCBN
CPMW…
Seite /Page
45
45
S-SCLP Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
C-SCLP Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Innendrehhalter Tournage intérieurt
11°
Sackloch undPlandrehen
Alésage / Dressage
HartmetallschaftCorps carbure
Innendrehhalter Tournage intérieurt
11°
Sackloch undPlandrehen
Alésage / DressageSchneidplatten / Plaquettes
C-SCLP ø D min
5°
l2
l1h
ø d
f
95°
γ°HartmetalleCarbure, Cermets
CPGT…
z.B. / Ex.
NSDCBN
CPMW…CP…(GT/MT/MW) 0802…①CP…(GT/MH/MT/MW) 0903…②
Seite /Page
45
45
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
C10Q - SCLP R/L 08 12 10 9 180 15 6 -5BFTX0305A TRX10 ①
C12R - SCLP R/L 08 16 12 11 200 15 8 -2C16S - SCLP R/L 09 20 16 15 250 15 10 -2 BFTX0407A TRX15 ②
Lager StockR L
Lager StockR L
= Platte auf AnfragePlaquettes sur demande
CP… (W/T)
CP… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
126 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 f e γ°
B10M-SDUC R/L 0702-13 13 10 9 150 7 2,5 -8 B-TypBFTX02506N TRX08 ①D12M-SDUC R/L 0702-16 16 12 11 150 9 3,5 -8
D-TypD16R-SDUC R/L 0702-20 20 16 15 200 11 4,0 -6D20S-SDUC R/L 11T3-25 25 20 18 250 13 4,5 -6
BFTX0409N TRX15 ②D25S-SDUC R/L 11T3-32 32 25 22 250 17 7,0 -6D32T-SDUC R/L 11T3-40 40 32 30 300 22 8,0 -6
Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 f e γ°
S10K - SDUC R/L 07 13 10 9 125 7 2,5 -8BFTX02506N TRX08 ①S12M - SDUC R/L 07 16 12 11 150 9 3,5 -8
S16R - SDUC R/L 07 20 16 15 200 11 4 -6S20S - SDUC R/L 11 25 20 18 250 13 4,5 -6
BFTX0409N TRX15 ②S25T - SDUC R/L 11 32 25 22 300 17 7,5 -6S32U - SDUC R/L 11 40 32 30 350 22 11 -6
l1e
ø D min B-Typ
D-Typ
γ°
ø d
h
l1
ø d
h
f
93°
f
93°
0°
0°
ø D min
γ°
B/D-SDUC
e
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DC…(GT/MT/GW) 0702…①DC…(GT/MT/GW) 11T3…②
HartmetalleCarbure, Cermets
NFPCBN, PKD
DCGW…
NSK
DCMT… DCMT…
Seite /Page
46, 47, 74-76
46, 47, 74-76
Seite /Page
46, 47, 74-76
46, 47, 74-76
B/D-SDUC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
S-SDUC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Zum KopierenPour copiage
l1e
ø D min
γ°
ø d
h
f
93°
0°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
①②
S-SDUC
HartmetalleCarbure, Cermets
NFPCBN, PKD
DCGW…
NSK
DCMT… DCMT…
DC…(GT/MT/GW) 0702…
DC…(GT/MT/GW) 11T3…
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Zum KopierenPour copiageAntivibration mit oder ohne Innenkühlung Antivibration avec ous sans refroidis-sement intérieur
Lager StockR L
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
DC… (W/T)
DC… (W/T)
127Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
46, 47, 74-76
46, 47, 74-76
Seite /Page
46, 47, 74-76
46, 47, 74-76
B/D-SDUC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
h D min
γ°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DC…(GT/MT/GW) 0702…①HartmetalleCarbure, Cermets
NFPCBN, PKD
DCGW…
NSK
DCMT… DCMT…
A-SDUC
30° max.
d
L1L2
f
93°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléD min. dg7 h L1 L2 f γ°
A 0810H SDUC R/L 07 12,5 10 9 100 22 7 15°4824107 5633612 ①A 1012K SDUC R/L 07 15,5 12 11 125 28 9 13°
A 1216M SDUC R/L 07 19,5 16 15 150 36 11 10°
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
Seite /Page
46,47,74-76
60
Seite /Page
46,47,74-76
60
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléD min. dg7 h L1 L2 f γ°
A 0810H SDQC R/L 07 12,5 10 9 100 22 7 15°12254P 5507P ①A 1012K SDQC R/L 07 15,5 12 11 125 28 9 13°
A 1216M SDQC R/L 07 19,5 16 15 150 36 11 10°
Lager StockR L
h D min
γ°
A-SDQC
15° max.
15°
d
L1L2
f
107,5°
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DC…(GT/MT/GW) 0702…①HartmetalleCarbure, Cermets
NFPCBN, PKD
DCGW…
NSK
DCMT… DCMT…
A-SDUC Bohrstangen mit Stahlschaft und Kühlbohrung Barres d’alésage avec manche en acier et perçage de refroidissement
A-SDQC Bohrstangen mit Stahlschaft und Kühlbohrung Barres d’alésage avec manche en acier et perçage de refroidissement
DC… (W/T)
DC… (W/T)
128 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
46,47,74-76
46,47,74-76
Seite /Page
46,47,74-76
46,47,74-76
B/D-SDQC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
B-Typ
D-Typ ø d
h
f
107,5°
0°
ø D min
γ°l1e
ø d
h
f
107,5°
0°
ø D min
γ°l1e
B/D-SDQC
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DC…(GT/MT) 0702…①DC…(GT/MT) 11T3…②
HartmetalleCarbure, Cermets
NFPCBN, PKD
DCGW…
NSK
DCMT… DCMT…
ø d
h
f
107,5°
0°
ø D min
γ°l1e
S-SDQC
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
DC…(GT/MT) 0702…①DC…(GT/MT) 11T3…②
HartmetalleCarbure, Cermets
NFPCBN, PKD
DCGW…
NSK
DCMT… DCMT…
S-SDQC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Antivibration mit oder ohne Innenkühlung Antivibration avec ous sans refroidis-sement intérieur
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 f e γ°
B10M-SDQC R/L 0702-13 13 10 9 150 7 2,5 -8 B-TypBFTX02506N TRX08 ①D12M-SDQC R/L 0702-16 16 12 11 150 9 3,5 -8
D-TypD16R-SDQC R/L 0702-20 20 16 15 200 11 4,0 -6D20S-SDQC R/L 11T3-25 25 20 18 250 13 4,5 -6
BFTX0409N TRX15 ②D25S-SDQC R/L 11T3-32 32 25 22 250 17 7,0 -6D32T-SDQC R/L 11T3-40 40 32 30 300 22 7,0 -10
Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 f e γ°
S10K - SDQC R/L 07 13 10 9 125 7 2,5 -8BFTX02506N TRX08 ①S12M - SDQC R/L 07 16 12 11 150 9 3,5 -8
S16R - SDQC R/L 07 20 16 15 200 11 4 -6S20S - SDQC R/L 11 25 20 18 250 13 4,5 -6
BFTX0409N TRX15 ②S25T - SDQC R/L 11 32 25 22 300 17 7 -6
Lager StockR L
DC… (W/T)
DC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
129Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Seite /Page
46,47,74-76
46,47,74-76
Seite /Page
46,47,74-76
46,47,74-76
ø D min
5°
l2
l1 h
ø d
75°
f
γ°
S-SSKP
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex. SP…(GW/MT) 0903…①
NFKCBN
SPGW… SPMT…
HartmetalleCarbure, Cermets
ø D min
5°
l2
l1 h
ø d
75°
f
γ°Schneidplatten / Plaquettes
z.B. / Ex. SP…(GW/MT) 0903…①
NFKCBN
C-SSKP
SPGW… SPMT…
HartmetalleCarbure, Cermets
S-SSKP Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
C-SSKP Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum InnendrehenPour le tournage
intérieur
11°
Seite /Page
50
Seite /Page
50
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum InnendrehenPour le tournage
intérieur
11°
HartmetallschaftCorps carbure
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S12M - SSKP R/L 09 16 12 11 150 9 8 -6
BFTX0307A TRX10 ①S16R - SSKP R/L 09 20 16 15 200 6,8 10 -4S20S - SSKP R/L 09 25 20 18 250 8,5 12,5 -2S25T - SSKP R/L 09 28 25 22 300 5 14 0
Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
C12R - SSKP R/L 09 16 12 11 200 25 8 -6BFTX0307A TRX10 ①
C16S - SSKP R/L 09 20 16 15 250 30 10 -4Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten
Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Lager StockR L
SP… (W/T)
SP… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
130 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
HartmetalleCarbure, Cermets
SchneidplattenPlaquettes
z.B. / Ex.
NFPCBN
TCGW…
NSK
TCMT… TCMT…
ø d
-6°
l1h
l2
f
ø D min
γ°
90°
S-STFC
TC… (MT/GW) 0902…①TC… (MT/MW) 1102…②TC… (MT/MW) 16T3…③
S-STFC Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Zum InnendrehenPour le tournage intérieur
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
Seite /Page
53, 82
53, 82
53, 82
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S10K - STFC R/L 09 13 10 9 125 - 7 -15 BFTX02205N TRX06 ①S12M - STFC R/L 11 16 12 11 150 10 9 -10
BFTX02506N TRX08 ②S16R - STFC R/L 11 20 16 15 200 12 11 -6S20S - STFC R/L 11 25 20 18 250 14 13 -3S25T - STFC R/L 16 32 25 23 300 18 17 -6
BFTX0409N TRX15 ③S32U - STFC R/L 16 40 32 30 350 20 22 -10S40V - STFC R/L 16 50 40 37 400 25 27 -8
Lager StockR L
TC… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
131Drehwerkzeuge / Outils de tournage
ø d
h
f
93°
5°
ø D min
γ°l1
S/C-STUP/BStahlschaftCorps acier Hartmetallschaft
Corps carbure
LFX, LW,RW
CBN, PKD
TBGW TBGT…
HartmetalleCarbure, Cermets
SchneidplattenPlaquettes
z.B. / Ex.
TB…(GT/GW) 0601…①TP…(GT/MT/GW) 0802…②
TP…(GT/MT) 1604…④TP…(GT/GX/MT/MH/GW)1103…③
B/D-STUP Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
B-Typ
D-Typø d
h
ø D min
γ°
l1
ø d
h
f
93°
5°
ø D min
γ°
l1
5°
TP… (GT/MT/GW) 0802…①TP…(GT/GX/MT/MH/GW)1103…②TP… (GT/MT) 1604…③L-SDW
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
B/D-STUP
Seite /Page
54, 55, 85
54, 55, 85
54, 55
Seite /Page
51, 81
54, 55, 85
54, 55, 85
54, 55
S/C-STUP Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum InnendrehenPour le tournage
intérieur
11°
Antivibration mit oder ohne Innenkühlung
Antivibration avec ous sans refroidis-
sement intérieur
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
B08H - STUP R/L 0802-10 10 8 7 100 13 5 -10°B-Typ
BFTX0204A TRX06 ①B10K - STUP R/L 1103-12 12 10 9 125 15 6 -8°
BFTX0306ATRX10 ②
D12M - STUP R/L 1103-14 14 12 11 150 17 7 -7°
D-TypD16R - STUP R/L 1103-18 18 16 15 200 18 9 -4°D20S - STUP R/L 1103-22 22 20 18 250 18 11 -3° BFTX0307AD25T - STUP R/L 1604-28 28 25 22 300 18 14 -2°
BFTX0410A TRX15 ③D32T - STUP R/L 1604-40 40 32 30 300 13 20 -2°
Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S08H - STUB R/L 06-01 8 8 7 100 30 4 -12°
StahlschaftCorps acier
BFTX0204A TRX06①
S08H - STUP R/L 08-02 10 8 7 100 13 5 -10° ②S10K - STUP R/L 11-03 12 10 9 125 15 6 -8° BFTX0306A
TRX10 ③S12M - STUP R/L 11-03 16 12 11 150 17 8 -6°BFTX0307A
S16R - STUP R/L 11-03 20 16 15 200 18 10 -2°S20S - STUP R/L 16 25 20 18 250 18 12,5 -3°
BFTX0410A TRX15 ④S25T - STUP R/L 16 28 25 22 300 18 14 -2°C08M - STUB R/L 06 8 8 7 150 50 4 -12°
HartmetallschaftCorps carbure
BFTX0204A TRX06①
C08M - STUP R/L 08 10 8 7 150 18 5 -10° ②C10Q - STUP R/L 11 12 10 9 180 19 6 -8° BFTX0306A
TRX10 ③C12R - STUP R/L 11 16 12 11 200 25 8 -6°BFTX0307A
C16S - STUP R/L 11 20 16 15 250 30 10 -4°
Lager StockR L
Innendrehhalter Tournage intérieurt
StahlschaftCorps acier
HartmetallschaftCorps carbure
5°
Zum InnendrehenPour le tournage
intérieur
TP… (W/T)
TB…/TP… (W/T)
132 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
D-SVUB Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
D-SVZB Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
D-SVUB B-Typ
D-Typ
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex. VB…(MT) 1103…①
VB…(MT/MW/GW) 1604…②NLU
hl1
ef
93°
γ°
ø D min ø d
hl1
e
ø dø D min
γ°
f
35°
93°
2,8°
2,8°
35°
D-SVZB B-Typ
D-Typ
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex. VB…(MT) 1103…①
VB…(MT/MW/GW) 1604…②NLU
h
l120γ°
ø D min ø d
h
l1
e
ø dø D min
γ°
f
35°
93°
f
2,8°
2,8°
e
35°
93°
Seite /Page
57
57, 86
Seite /Page
57
57, 86
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
5°
mit Innenkühlung trou d’huile
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
5°
mit Innenkühlung trou d’huile
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StiftDouille
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 f e γ°
D16R - SVUB R/L 1103-22 22 16 15 200 13 5 -7°B-Typ
– – –BFTX02506N TRX08
–①
D20S - SVUB R/L 1103-27 27 20 18 250 15 5 -5°D25T - SVUB R/L 1604-35 35 25 23 300 20,5 9 -7,5°
D-Typ BFTX03508 TRX10 ②D32T - SVUB R/L 1604-40 40 32 30 300 22 9 -7,5° VP32B BH03504 SVP32 LH020
Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Lager StockR L
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StiftDouille
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 f e γ°
D16R - SVZB R/L 1103-22 22 16 15 200 13 5 -7°B-Typ
– – –BFTX02506N TRX08
–①
D20S - SVZB R/L 1103-27 27 20 18 250 15 5 -5°D25T - SVZB R/L 1604-35 35 25 23 300 20,5 9 -7,5°
D-Typ BFTX03508 TRX10 ②D32T - SVZB R/L 1604-40 40 32 30 300 22 9 -7,5° VP32B BH03504 SVP32 LH020
Hinweis: Halter in Rechtsausführung müssen mit linken Wendeschneidplatten und Halter in Linksausführung mit rechten Wendeschneidplatten bestückt werden.
Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et inversement.
Lager StockR L
VB… (W/T)
VB… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
133Drehwerkzeuge / Outils de tournage
S-SVQB Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
VB…(MT) 1102…①VB…(MT/MW/GW) 1604…②
NFPCBN NSK
HartmetalleCarbure, Cermets
S-SVQB
hl1
ø dø D min
γ°
f
35°
107,5°
-4,5°
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum KopierenPour copiage
5°
S-SVUB Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
VB…(MT) 1102…①VB…(MT/MW/GW) 1604…②
NFPCBN NSK
HartmetalleCarbure, Cermets
S-SVUB
hl1
ø dø D min
γ°
f
35°
93°
-3°
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Zum KopierenPour copiage
5°
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StiftDouille
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 f γ°
S16R - SVQB R/L 11 22 16 15 200 13 -6,5°– – –
BFTX02506N TRX08–
①S20S - SVQB R/L 11 27 20 18 250 15 -6,5°S25T - SVQB R/L 16 35 25 23 300 20,5 -6,5°
BFTX03508 TRX10 ②S32U - SVQB R/L 16 40 32 30 350 22 -6,5° VP32BBH03504 SVP32 LH020
S40V - SVQB R/L 16 50 40 37 400 27 -6,5° VP40B
Lager StockR L
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StiftDouille
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 f γ°
S16R - SVUB R/L 11 22 16 15 200 13 -7,5°– – –
BFTX02506N TRX08–
①S20S - SVUB R/L 11 27 20 18 250 15 -7,5°S25T - SVUB R/L 16 35 25 23 300 20,5 -7,5°
BFTX03508 TRX10 ②S32U - SVUB R/L 16 40 32 30 350 22 -7,5° VP32BBH03504 SVP32 LH020
S40V - SVUB R/L 16 50 40 37 400 27 -7,5° VP40B
Lager StockR L
Seite /Page
57
57, 86
Seite /Page
57
57, 86
VB… (W/T)
VB… (W/T)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
134 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
A-SVJCd
L1L2
f
52°
hγ°
52°
R-FX
VC…(GT/MT/GW) 1103…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
S-SVZB Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
S-SVZB
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
VB…(MT) 1102…①VB…(MT/MW/GW) 1604…②
NFPCBN NSK
HartmetalleCarbure, Cermets
hl1
e
ø dø D min
γ°
f
20
0°
35°
93°Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
5°
S-SWUB Bohrstangen für positive Schneidplatten Barres d’alésage pour plaquettes positives
WB…(GT) 0601…①HartmetalleCarbure, Cermets
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
S/C-SWUB
l2
ø D min
0°
l1 h
ø d
f
92°
γ°
StahlschaftCorps acier Hartmetallschaft
Corps carbure
Seite /Page
59
5°
Innendrehhalter Tournage intérieurt
StahlschaftCorps acierHartmetallschaftCorps carbure
Zum InnendrehenPour le tournage intérieur
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) StiftDouille
Klemm-schraube
Vis
Zwischen-lage
Assise
Befest.-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléøD ød h l1 f γ° e
S16R - SVZB R/L 11 22 16 15 200 13 -7,5° 5– – –
BFTX02506N TRX08–
①S20S - SVZB R/L 11 27 20 18 250 15 -7,5° 5S25T - SVZB R/L 16 35 25 23 300 20,5 -7,5° 9
BFTX03508 TRX10 ②S32U - SVZB R/L 16 40 32 30 350 22 -7,5° 9 VP32BBH03504 SVP32 LH020
S40V - SVZB R/L 16 50 40 37 400 27 -7,5° 10 VP40B
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 l2 f γ°
S08H - SWUB R/L 06-01 5,5 8 7 100 18 3 -12° Stahlschaft / Corps acierBFTX0203N TRX06 ①
C08K - SWUB R/L 06 5,5 8 7 125 30 3 -12° Hartmetallschaft / Corps carbure
Lager StockR L
Seite /Page
57
57, 86
VB… (W/T)
Zum KopierenPour copiage
Innendrehhalter Tournage intérieurt
7°
A-SVJC Bohrstangen mit Stahlschaft und Kühlbohrung Barres d’alésage avec manche en acier et perçage de refroidissement
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Befest.-schraube
Vis
SchlüsselCléD min. dg7 h L1 L2 f γ°
A 16M SVJC R/L 11 22 16 15 150 30 2 6°VT25 BT08 ①
A 20Q SVJC R/L 11 25 20 19 180 38 2 5°
Lager StockR L
Seite /Page
58-59, 86 60
135Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Innen Hartdrehen ab Ø 5 mm
Die kleinen Durchmesser-Abstände erlauben Ihnen eine optimale Schaft grösse für jeden Durchmesser.
Für die Bearbeitung von Bohrungen in gehärtetem Material mit Wendeplatten liegt die untere Grenze bei Ø 5 mm.
Tournage intérieur pour matériaux dur à partir de 5 mm
Veuillez s.v.p. consulter les possibilités dans les listes suivantes, et vous réalisez surtout que les petites différences des diamètres vous permettent une dimension optimale pour chaque diamètre.
Pour l´usinage de perçage dans des matéiaux dur, la limite n´est plus 7 mm mais
h
d
L
γ
f
h
Ø min
L1
Linke PlattePlaquettes gauches
Ersatzteile / Pièces de rechange
Halter / Porte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléØ d L L1 h f γ°
E04F SCLCR03 5 4 80 9 3,7 2,4 -17°M1,6x3 T6E05F SCLCR03 5,5 5 85 10 4,5 2,9 -15°
E05F SCLCL03 5,5 5 85 10 4,5 2,9 -15°
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Wird durch neue Produkte ersetzt Article en cours de remplacement
Mini - Bohrstange / Mini - porte plaquettes Geschliffene CBN - & Hartmetallwendeschneidplatten zum Präzisionsdrehen Plaquettes CBN et métal dur polies pour alésage de précision
Innendrehhalter Tournage intérieurt
CBN
HartmetallCarbure
Hartmetall / Carbure Cermet Hartmetall Carbure
Beschichtet / RevêtuZX- Beschichtet
RevêtuUnbe schichtet / Non revêtu
P M PM M K K
S SM P
MP
M P K S N
AC
805P
AC
810P
AC
820P
AC
830P
AC
8025
PA
C30
00A
C61
0MA
C63
0MA
C603
0MA
C604
0MA
C40
5KA
C41
0KA
C41
5KA
C42
0KA
C70
0GA
C90
0GA
C51
0UA
C52
0UA
C53
0UA
CZ1
50T1
500Z
T200
0ZT3
000Z
T110
AT1
000A
T120
0AT1
500A
G10
EEH
510
EH52
0H
1Anwendung Applications
PlattenformForme
ISO Kat. -Nr.Ref. ISO r
Sch
lich
ten
Fin
itio
n
s
7°
r
d
80°
d1
l
CCET 03X101 RFY 0,1CCET 03X101 LFY 0,1CCET 03X102 RFY 0,2CCET 03X102 LFY 0,2CCET 03X104 RFY 0,4CCET 03X104 LFY 0,4
l ød (IC) s d1CC…03X… 3,43 3,5 1,4 1,8
Abmessungen / Dimensions (mm)
HartmetallqualitätenACZ150: Allgemeine Anwendung in Stahl und rostfreiem StahlAC530U: Allgemeine Anwendung und Anwendung in unterbrochnem Schnitt in Stahl und rost-
freiem StahlUnbeschichtete CermetqualitätenT1000A: Geeignet für Hochgeschwindigkeitsschlichten in Stahl, rostfreiem Stahl, Gusseisen und
SintermetallenT1500A: Allgemeine Anwendung in Stahl und rostfreiem Stahl, erzielt gute OberflächengütenT1200A: Schlichtanwendung in Stahl und rostfreiem Stahl
Qualité du métal durACZ150: Emploi général dans l’acier et acier inoxydableAC530U: Emploi général dans l’acier et acier inoxydable
Qualité Cermet non revêtuT1000A: Adapté pour l’usinage grande vitesse dans l’acier, acier inoxydable, fonte et métaux
alliésT1500A: Emploi général dans l’acier et acier inoxydable, atteint de bonnes qualités de surfaceT1200A: Emploi simple dans l’acier et acier inoxydable
LochausführungAvec trou
80° Rhombischer Typ Rhombique
7°
Identifikation der SchneidekantenausführungIdentification de l‘arête
Schneidkante / Arête: T - Negativfase / Angle de chanfrein négatif S - Negativfase / Angle de chanfrein négatif + R - Verrundung / Congé de raccordement
W:Fasenbreite
La largeur du chanfrein
W
S 0 1 2 2 5Rα
α:Negativer FasenwinkelAngle de chanfrein négatif
Schneidekantenausführung für CBN-Wendeplatten:Brise-copeaux des plaquettes CBN
SorteNuance
Kantenausführung / Brise-copeaux LF Schneidkante / Arête LTKantenausführung / Brise-copeaux
BNX20 *S 007 15BN700 BN7500
**S 000 00(scharfkantig / à arêtes vives)
* ; W = 0,07mm ; α = 15° | ** ; W = 0mm ; α = 0°
Wendeplatten zum Hartdrehen Plaquettes tournage dur
CCEW 03X101NU BNX20 0,1
s
7°
r
d
80°
d1
l
CCEW 03X102LTNU BNX20 0,2CCEW 03X102LFNU BN700 0,2CCEW 03X102LFNU BN7500 0,2
l ød (IC) s d1CC…03X… 3,43 3,5 1,4 1,8
Abmessungen / Dimensions (mm)
Hartdrehen / Métal dur
Weichdrehen / Tournages légers
136 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Mikro / Micro CBN Bohrstange Triag Triag barre d’alésage
CBN
Zum InnendrehenPour le tournage intérieur Ø 6
h6
LL1
t
b2
r
10°
20°
f D min
Ø 6 h6
LL1
b2
f
D min
FahnenschlüsselClé de serrage
KlemmschaubeVis de serrage
AnschlagstiftGoupille
StahlklemmhalterSupport d’outils
Schnittdatenempfehlung / Les données de coupe:
Ø 2-3 / Vc = 50 - 150 m/min / f = 0,005 - 0,02 / ap = 0,01 - 0,05Ø 3,5 - 4,5 / Vc = 50 - 150 m/min / f = 0,005 - 0,04 / ap = 0,01 - 0,10Ø 5 - 6 / Vc = 50 - 150 m/min / f = 0,005 - 0,07 / ap = 0,01 - 0,10
CBN-Sorte / Qualité: CBN200
Universelle, feinkörnige CBN-Sorte für die Bearbeitung von glattem und unterbrochenem Schnitt.Qualité CBN Universelle, fine pour l’usinage de coupe en continue et interrompu.
Ersatzteile / Pièces de rechange
HalterPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KlemmschraubeVis de serrage
FahnenschlüsselClé de serrage
AnschlagstiftGoupilleøD L1 r t f b2 L
IN6 020 062 2,0 6,20,1 0,2
1,00 1,814
K14252 K14571 K12943
IN6 025 077 2,5 7,7 1,25 2,3IN6 030 092 3,0 9,2 1,50 2,8IN6 035 107 3,5 10,7
0,2
0,31,75 3,2
16IN6 040 122 4,0 12,2 2,00 3,7IN6 045 137 4,5 13,7 2,25 4,2IN6 050 152 5,0 15,2
0,42,50 4,6
20IN6 055 176 5,5 16,7 2,75 5,1IN6 060 182 6,0 18,2 3,00 5,6
Lager Stock
Ersatzteile / Pièces de rechange
Halter für WendeplattenPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) WP-SchraubeVis
KlemmschraubeVis de serrage
FahnenschlüsselClé de serrage
AnschlagstiftGoupilleøD L1 f b2 L
IN6 060 092 SEXBR04 6,0 9,2 3,0 5,5 11
BFTX01604N K14252 K14571 K12943
IN6 060 182 SEXBR04 6,0 18,2 3,0 5,0 20IN8 070 107 SEXBR04 7,0 10,7 3,5 6,4 12IN8 070 212 SEXBR04 7,0 21,2 3,5 6,4 23IN8 080 122 SEXBR04 8,0 12,2 4,0 7,2 14IN8 080 242 SEXBR04 8,0 24,2 4,0 7,2 26
WendeschneidplattePlaquettes
Bestellnummer Référence
Abmessungen / Dimensions (mm)
øD r
EBGW 040 101 CBN
4,100,1
EBGW 040 102 CBN 0,2EBGW 040 104 CBN 0,4
Lager Stock
Lager Stock
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
r
75°
ød (IC)
Gerne produzieren wir Schneideinsätze jeder Art nach Ihren Anforderungen.Ab 5 Stück und einem Durchmesser von 0,65 mm ist alles möglich.
Nous pouvons aussi produire ce type d’outils selon vos besoins. Par exemple, déjà à partir de Ø 0,65 avec une quantité de 5 pièces au minimum.
137Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Rechteckschaft / Support carré 22 x 12 / 16 x 12
Rundschaft / Support pour barre d’alésage Ø 20 / 16 mit Spannfläche
Ø 20 / 16 avec méplat pour serrage
MEX12 Rundschafthalter / Porte-inserts à corps rond
Auch für Kummer-Maschinen geeignet.Convient également pour les machines Kummer.
22
M5
10012
12
16
M5
1008
12
Anwendung / Utilisation:Diese Halter wurden speziell für die Bearbeitung mit CBN und PKD Schneidstoffen entwickelt. Gefertigt aus Kaltarbeitsstahl und gehärtet auf 54+3 HRC. Die Aufnahmebohrung für die Bohrstangen ist auf eine optimale Anlagefläche hin optimiert und ermög-lichen so maximale Steifigkeit und Masshaltigkeit.
Ces supports sont conçus pour les outils en CBN et PKD. Ces matériaux ont été développés en acier à outils durci à 54 + 3 HRC. Le trou de fixation pour les tiges de forage est optimisé avec une surface de contact arrière pour permettre une rigidité maximale et une grande précision.
Ø 19
M5
100
9,5
Ø 20h6
M5
100
7,5
Ø 16h6
Ø 15,5
Auch geeignet für MEX12-Spannsystem.Convient également pour Mex 12-Système de serrage.
549
Ø 6Ø 15
M4
Ø 12h6
22 x 12
IN6 2212H14540Lager / Stock
16 x 12
IN6 1612H14646Lager / Stock
Ø 20
IN6 20H14541Lager / Stock
MEX12 IN6 12HA-H25451Lager / Stock
Ø 16
IN6 16H14635Lager / Stock
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
138 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
BNBB Ausdrehwerkzeuge für gehärteten Stahl Outils d’alésage pour aciers trempés
l
(l max. = 5 x d)
dVorsichtsmassnahmen beim GebrauchPrécautions d’utilisation
• Ausladung anpassen, um Vibrationen zu vermeiden.• Bei Verwendung eines gelöteten Bohrwerkzeuges mit kleinem Durchmesser eine
möglichst hohe Schnittgeschwindigkeit und niedrige Vorschubrate wählen.
• Régler le porte-à-faux au minimum.• En utilisant un outil d’alésage brasé de petit diamètre, choisissez autant
que possible une vitesse de coupe élevée et une petite avance.
ø D min
l1 h
ø d
r
3°
3°
BNBB
Gelötete Ausdrehwerkzeuge für kleine BohrungsdurchmesserBarres d’alésage pour petits diamètres avec CBN brasé
Geeignete Halter
Outils corres-pondants
Qualität der gelöteten
Schneidkante
Nuance de l’arête brasée
Werkstücke ab einem Innendurchmesser von 3,5 mmPour petits diamètres d’alésage jusqu’à dia. 3,5 mm
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)
øD ød h l1 r
BNBB 03 R 3,5 3 2,4 60 0,2 HBB316
CBN
BN250
BNBB 04 R 4,5 4 3,4 60 0,2 HBB416BNBB 05 R 5,5 5 4,4 80 0,2 HBB516BNBB 06 R 6,5 6 5,4 80 0,2 HBB616BNBB 08 R 8,5 8 7,4 100 0,2 HBB816
Lager Stock
Ersatzteile / Pièces de rechange
HalterPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléd1 l1 d2 h
HBB316
16 100
3
15 BT0404 TH020HBB416 4HBB516 5HBB616 6HBB816 8
l1h
d1d2
Lager Stock
HartmetallschaftCorps carbure
CBN
Zum InnendrehenPour le tournage intérieur
Werkstoff / Matière CBN BN250
Gehärtete StähleAciers trempés(HRC 45 ~ 68)
Vc (m/min) 30 ~ 150
Niedrige Schnittgeschwindigkeit kann zu Rattern während der Bearbeitung und Ausbruch an der Schneidkante führen.
Une vitesse réduite peut entraîner des vibrations dans le processus de coupe ainsi que la formation d’écaillage sur l’arête de coupe.
f (mm/U) 0,03 ~ 0,1
ap (mm) 0,03 ~ 0,2
Eine extrem hohe Schnitttiefe kann zu einer stärkeren Verformung des Werkzeuges führen, so dass sich die Bearbeitungsgenauigkeit verschlechtert.Une profondeur de coupe excessive peut entraîner une déformation impor-
tante de l’outil nuisant à la précision de l’alésage.
Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe Vc (m/min) n = Vc x 1000 Ø x 3,14
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
f: Vorschub / Avance (mm/U)
ap: Schnitttiefe / Profondeur de coupe (mm)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
139Drehwerkzeuge / Outils de tournage
BNZ Bohrstangen für gehärteten Stahl Barres d’alésage pour acier trempé
BNB Bohrstangen für gehärteten Stahl Barres d’alésage pour acier trempé
l1 h
f
ø dø D min 5°
γ°
l1 h
ø dø D min
f
2°
γ°
0°
BNZ
BNB
ZNEX 0401…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
CBN
TBGN 0601…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
CBN
l1 h
f
ø dø D min 5°
γ°
l1 h
ø dø D min
f
2°
γ°
0°
BNZ
BNB
ZNEX 0401…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
CBN
TBGN 0601…①
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
CBN
Seite /Page
88
Seite /Page
81
Vc 80 ~ 120f 0,03 ~ 0,1
ap 0,03 ~ 0,2
SchnittgeschwindigkeitVitesse de coupe Vc (m/min)
f: Vorschub / Avance (mm/U)
ap: Schnitttiefe / Profondeur de coupe (mm)
n = Vc x 1000 Ø x 3,14
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
l
d
Härte des Werkstoffs / Matière:Legierter Stahl / Aciers alliés (HRC 60)
SchnittbedingungenConditions de coupe:Vc = 100 m/minf = 0,1 mm/Uap = 0,2 mm
Ausladung des Halters / Longueur de porte-à-faux (mm)
Scha
ftdu
rchm
esse
r de
s H
alte
rsD
iam
ètre
de
barr
e ød
(mm
)
0
30
20
10
12020 40 60 80 100
BNB516R
Bereich stabiler LeistungZone stable Stahlschaft
Corps acier
HartmetallschaftCorps carbure
AusbruchZone de vibration stable
BNB520R
BNB512R
BNB508R
HartmetallschaftCorps carbure
Innendrehhalter Tournage intérieurt
HartmetallschaftCorps carbure
Innendrehhalter Tournage intérieurt
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød h l1 f γ°
BNZ 606 R 7 6 5,5 80 3,5 -14°
BFTX0204N TRX06 ①BNZ 608 R 9 8 7,5 100 4,5 -12°BNZ 610 R 11 10 9,5 125 5,5 -10°BNZ 612 R 13 12 11 130 6,5 -8°
Lager Stock
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) KniehebelLevier
SchraubeVis
StiftGoupille
pour levier
SchlüsselCléøD ød h l1 f γ°
BNB 508 R/L 10 8 7 140 5 -9°
BNBC
BH0306 BNBW2
TH020 ①BNB 512 R/L 14 12 11 160 7 -6° FBUP3A09
BNBW4BNB 516 R/L 18 16 14 180 9 -5°
BH0310BNB 520 R/L 22 20 18 180 11 -4° BNBW7
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
140 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
DABB-CR /-NR / -BR PKD- Ausdrehwerkzeuge für kleine Durchmesser PKD- petits diamètres d’alésage
Für kleine Ausbohrbe-arbeitungPour petites opéra-tions d’alésage
Für Profil- und Freistech-bearbeitungPour profilage et gorges
Für rückwärtige Bohr bearbeitungPour alésage arrière
PKD DABB-CR ø D min
h
d
l1
5°
50°
r
DABB-NRø D min
h
d
l1
25°
25°
r
DABB-BRø D min
h
d
l1
10°
r
VollhartmetallschaftCorps carbure monobloc
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)
Zugehörige Halter
Porte-outilsD min d l1 h r
DABB 025 CR 3,0 2,5 60 2,2 0,1 HBB 2516DABB 035 CR 4,0 3,5 60 3,2 0,1 HBB 3516DABB 045 CR 5,0 4,5 80 4,1 0,1 HBB 4516DABB 060 CR 7,0 6,0 80 5,2 0,1 HBB 616
Lager Stock
DA2200
VollhartmetallschaftCorps carbure monobloc
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)
Zugehörige Halter
Porte-outilsD min d l1 h r
DABB 025 NR 3,0 2,5 60 2,2 0,1 HBB 2516DABB 035 NR 4,0 3,5 60 3,2 0,1 HBB 3516DABB 045 NR 5,0 4,5 80 4,1 0,1 HBB 4516DABB 060 NR 7,0 6,0 80 5,2 0,1 HBB 616
Lager Stock
DA2200
VollhartmetallschaftCorps carbure monobloc
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)
Zugehörige Halter
Porte-outilsD min d l1 h r
DABB 045 BR 7,0 4,5 80 4,0 0,1 HBB 4516DABB 060 BR 9,0 6,0 80 5,5 0,1 HBB 616
Lager Stock
DA2200
Ersatzteile / Pièces de rechange
HalterPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléd1 l1 d2 h
HBB 2516
16 100
2,5
15 BT0404 TH020HBB 3516 3,5HBB 4516 4,5HBB 616 6,0
l1h
d1d2
Lager Stock
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
Spindelumdrehung / Tour de broche
> 2000 U/min> 2000 rpm
f 0,03 ~ 0,1ap 0,03 ~ 0,2
f: Vorschub / Avance (mm/U)
ap: Schnitttiefe / Profondeur de coupe (mm)
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
141Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Sorten Nuances Anwendung / Applications Merkmale / Caractéristiques
BN250
Vollschnitt / Coupe continue
Unbeschichtete CBN Sorte für Vollschnitt-StechoperationenNuance CBN non revêtue pour les opérations à gorges en coupe conti-nue
BNC30G
Unterbr . Schnitt / Coupe interrompue
Zähe CBN Qualität entwickelt für das Stechen in unterbrochenem SchnittNuance CBN revêtue très tenace pour les opérations à gorges en coupe interrompue
GWB CBN Stechsystem für gehärteten Stahl CBN à gorges pour aciers trempés
Gehärteter StahlAciers trempésWerkstückstoff / Matière
Vc60 80 120 150
f0,03 0,04 0,08 0,1
Sorte / Nuances BN250, BNC30G
SchnittgeschwindigkeitVitesse de coupe Vc (m/min)
f: Vorschub / Avance (mm/U)
n = Vc x 1000 Ø x 3,14
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
CGA R/L 1504…①
CGA R/L 1506…②
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
GWB
BN250
BNC30G(CBN)
f
t0°
0°
h1
l1
93°
b
h
l
Plattenform / Forme Kat. -Nr.
Lager / Stock(mm)
AbmessungenDimensions
Zugehörige HalterPorte-outils
R L R L t* l r I.C. T
Tt ±0,025
lr
r
15,875 ±0,025
(I.C.)
CGA R/L 1504 150 1,53,5
0,2 15,875 4,76GWB R/L 2020-45GWB R/L 2525-45
CGA R/L 1504 200 2,0CGA R/L 1504 250 2,5
4,0CGA R/L 1504 300 3,0CGA R/L 1504 350 3,5
5,0CGA R/L 1504 400 4,0CGA R/L 1504 450 4,5CGA R/L 1506 500 5,0
5,0 0,2 15,875 6,35 GWB R/L 2525-60CGA R/L 1506 550 5,5CGA R/L 1506 600 6,0
* Andere Stechbreiten auf Anfrage / Largeurs spécifiques sur commande avec délai
Merkmale / Caractéristiques
• Seitliche Klemmschraube und zusätzliche Spannpratze garantieren höchste Stabilität. Das System ist auch für axiales Verfahren geeignet.
• Stabilité optimisée avances axiales possibles
Kühlung / Refroidissement:
Trocken / nass (für Glattschnitt)À sec / arrosage (en coupe continue)Trocken (für unterbrochenen Schnitt)À sec seulement (en coupe interrompue)Bemerkung / Notes:
Um thermische Brüche im unterbrochenen Schnitt an der Schneidkante zu verhindern, muss sicher gestellt sein, dass das Werkstück trocken ist.Pour éviter le choc thermique lors de la coupe interrom-pue, s’assurer que la pièce soit parfaitement sèche.
Nutenstechhalter Outils à gorges
CBN
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SpannpratzeBride
Spann-schraubeVis bride
PlattenschraubeVis plaquette
FederRessort
SchlüsselCléh h1 b f l1 t* l
GWB R/L 2020-45 20 25 20 24150
1,5 ≤ t ≤ 2,0 3,5 TF72 (Rechte Ausführung
Outil à droite)
TF73 (Linke Ausführung
Outil à gauche)
BX0520T BFTX0511N GSP06 TRX20①
2,0 ≤ t ≤ 3,0 4,0151 3,0 ≤ t ≤ 4,5 5,0
GWB R/L 2525-45 25 25 25 30150
1,5 ≤ t ≤ 2,0 3,52,0 ≤ t ≤ 3,0 4,0
151 3,0 ≤ t ≤ 4,5 5,0GWB R/L 2525-60 25 25 25 30 151 4,5 ≤ t ≤ 6,0 5,0 ②
Bemerkung: Platten nicht enthalten / Remarques: les plaquettes ne sont pas incluses
Lager StockR L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
142 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
• Eine CBN Schneide pro Wendeplatte / Plaquette à une coupe CBN
• Kompatibel zu Standardgewindehalter von TRIAG / Seco / Stellram / Ceratizit / Vardex Plaquette compatible avec porte - outils standard Triag / Seco / Stellram / Ceratizit / Vardex
BNGG Aussengewinde bei gehärteten Stahl Outils à filetage pour aciers trempés
BNGG
f
l2
l1
b
hh1
Vc (m/min) 80 ~ 120Max. Steigung / Pas (mm) 3,0
SchnittgeschwindigkeitVitesse de coupe Vc (m/min)
n = Vc x 1000 Ø x 3,14
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
Aussengewinde-drehhalter Outils à filetage
CBN
Ersatzteile / Pièces de rechange
HalterPorte-outils
Zeichnung zeigt die Rechtsausführung
Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm)
Geeignete Schneideinsätze
Plaquettes corres-pondantes
AnlageCale
Klemm-pratzeAssise
Einstell-schraubeVis ajus-tement
FederRessort
SchraubeVis
SchlüsselClé
h h1 b f l1 l2
BNGG R/L 2525-TT 25 25 25 28,5 150 5
BNTT1020R/L
BNGS R/LTT BNGC R/L FMJ GSP6
BX0615 LH050
ø1,8X45
(Für Klemmpratze Pour assise)
BNTT1530R/LBX0414 LH030
(Für AnlagePour cale)
Lager Stock
R L
Schneideinsätze / Plaquettes Kat. -Nr.
Lager / Stock (mm)Abmessungen
DimensionsZugehörige Halter
Porte-outilsBN250 BN300 BNX20
R L R L R L Steigung / Pas r l1 s
sf60°
6°
r
l118
BNTT 1020 R/L 1,0 ~ 2,0 0,13 25 6,0BNGG R/L 2525-TT
BNTT 1530 R/L 1,5 ~ 3,0 0,13 25 6,0
= Platte auf AnfragePlaquettes sur demande
Schneideinsätze auch einsetzbar auf BNG2525R - Halter. Ces plaquettes existent aussi pour les porte-outils type BNG2525R
Aussen- und Innengewindedrehen mit StandardgewindeplattenFiletage extérieur et intérieur avec plaquettes standard
Teilprofil / Profil partiel 55° & 60°
L
Y
X
Aussen RechtsInnen Links Y
X
L
I.C.I.C.
Innen RechtsAussen Links
Extérieur droiteIntérieur gauche
Intérieur gaucheExtérieur droite X
Y
LI.C.
U Typ / type
A A
60°
P
Legende / Légende:I.C. = inscribed circleTPI = Umgänge pro Zoll Nombre de tours par pouces
Lager Stock Innen / Intérieur Aussen / Extérieur L I.C. P Steigung / Pas X Y
R L Rechts / Droite Links / Gauche Rechts / Droite Links / Gauche mm in TPI mm mm mm
11IR A60 BNX20 11 1/4” 48 - 16 0,5 - 1,5 0,8 0,916IR AG60 BNX20 16AR AG60 BNX20 16 3/8” 48 - 8 0,5 - 3,0 1,2 1,711IR A55 BNX20 11 1/4” 48 - 16 0,5 - 1,5 0,8 0,916IR AG55 BNX20 16AR AG55 BNX20 16 3/8” 48 - 8 0,5 - 3,0 1,2 1,7
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
143Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Spannhülsen / Porte-outils mit Innenkühlung
avec arrosage au centre
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
3 R0.2 L10 TXCTM R
M = Mini-Werkzeuge M = Mini-Outils
Spitzen-Radius 0,2 mmRayon de la pointe 0,2 mm
Teilprofil / Profil partielA60, A55, TR
Vollprofil / Profil completISO, UN, NPT, ACME
Breite / Largeur: B1,0 = 1,0 mmB1,5 = 1,5 mmB2,0 = 2,0 mm
TXC
Bestellschlüssel / Code pour commander für Mini-Drehwerkzeuge
vos bars d’alésage miniaturesBestellschlüssel / Code pour commander für Mini-Drehwerkzeuge
vos bars d’alésage miniatures
BohrstangentypMatière de la barre
T Drehen / Alésage
P Profilieren / Alésage profil
Q Profilieren / Profil
I Gewindeschneiden / Filetage
C Anfasen / Double chanfreinage
G Anfasen / Gorge
K Radius Einstechen / Gorge à rayon
F Axial Einstechen / Gorge frontale
Z Einstechen / Gorge frontale à Rayon
X Rückwärtsdrehen / Alésage arrière
U Profildrehen / Profil 90°
W Senken und Profildrehen / Chanfreinage
V Axial Stechen / Gorge frontale
D Gewinde Freistechen / Dégagement
EinsatzdurchmesserDiamètre de barre
3 = 3,0 mm
4 = 4,0 mm5 = 5,0 mm6 = 6,0 mm7 = 7,0 mm8 = 8,0 mm10 = 10,0 mm
LängeLongueur
L5 = 5 mm
L10 = 10 mmL15 = 15 mmL22 = 22 mmL35 = 35 mm
R = rechts / droitL = links / gauche
Ersatzteile / Pièces de rechange
Lager Stock
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Torx Schlüssel
Torx CléSpannschraubeVis de fixation
Anschlag-schraube
Vis de réglageD1 L D d
3,0
SIM 0025 H3
62 25 10,8 T15 S25 S35MSIM 0025 H4SIM 0025 H5SIM 0025 H6
L
d DD1
AnschlagschraubeSpannschraubenVis de réglageVis de fixation
InnenkühlungRefroidissement à l'intérieur
144 Drehwerkzeuge / Outils de tournage = Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage
Délai 1- 4 journées de travail = Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage
Délai 1-10 journées de travail
MC-Einsätze / Barre Anfasen und Bohren mit Innenkühlung
Chanfreinage avant, arrière et profil
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
L
L1
DF
RH
90°
H1
Spannhülsen / Porte-outils mit Innenkühlung
avec arrosage au centre
L
d DD1
AnschlagschraubeVis de réglage
InnenkühlungRefroidissement à l'intérieur
SpannschraubenVis de fixation
Ersatzteile / Pièces de rechange
Lager Stock
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Torx Schlüssel
Torx CléSpannschraubeVis de fixation
Anschlag-schraube
Vis de réglageD1 L D d
3,0
SIM 0012 H3 88 12 12
T15
S24 S35*SIM 0016 H3S 75
1620
S25
S35SSIM 0016 H3
88 S35SIM 0020 H3 20*SIM 0022 H3 22 22
4,0
SIM 0012 H4 88 12 12
T15
S24 S35*SIM 0016 H4S 75
1620
S25
S35SSIM 0016 H4
88 S35SIM 0020 H4 20SIM 0022 H4 22 22
5,0
SIM 0012 H5 88 12 12
T15
S24 S35*SIM 0016 H5S 75
1620
S25
S35SSIM 0016 H5
88S35SIM 0020 H5 20
SIM 0022 H5 75 22 22
6,0
*SIM 0016 H6S 7516
20T15 S25
S35SSIM 0016 H6
88 S35SIM 0020 H6 20SIM 0022 H6 22 22
7,0SIM 0016 H7
8816
20 T15 S25 S35SIM 0020 H7 20
8,0SIM 0016 H8
8816
20 T15 S25 S35SIM 0020 H8 20
10,0 SIM 0020 H10 88 20 20 T15 S25 S35* Zum Einsatz in Swiss Typ Drehautomaten
* Pour machines automatiques aux normes Suisse
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R H H1 F
3,0 MC R/L 3 R0.2 L10 TXC 39 10 0,20 0,7 0,3 1,3 3,1 SIM 0020 H34,0 MC R/L 4 R0.2 L15 TXC 51 15 0,20 0,8 0,4 1,7 4,1 SIM 0020 H45,0 MC R/L 5 R0.2 L15 TXC 51 15 0,20 1,2 0,7 2,1 5,1 SIM 0020 H56,0 MC R/L 6 R0.2 L15 TXC 51 15 0,20 1,4 0,7 2,8 6,1 SIM 0020 H67,0 MC R/L 7 R0.2 L20 TXC 62 20 0,20 1,5 0,8 3,3 7,1 SIM 0020 H7
Ausführung MCR (rechts) oder MCL (links) angeben / Pour bar d´alésage MCR (droit) ou MCL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MCR 3 R0.2 L10 TXC
Lager Stock
R L
145Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 B R H F
4,0 MD R/L 4 R0.5 L18 TXC51
181,5 0,5
0,8 1,8 4,1 SIM 0020 H45,0 MD R/L 5 R0.5 L24 TXC 24 1,2 2,3 5,1 SIM 0020 H56,0 MD R/L 6 R0.5 L27 TXC 58 27 1,4 2,8 6,1 SIM 0020 H6
Ausführung MDR (rechts) oder MDL (links) angeben / Pour bar d´alésage MDR (droit) ou MDL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MDR 4 R0.5 L18 TXC
Lager Stock
R L
L
L1
DF
RH
B
3°
45°
MD-Einsätze / Barre Für Gewindefreistich, Anfasen und Einstechen
Gorge de fin de filetage
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
MF-Einsätze / Barre Axial Einstechen mit Innenkühlung
Gorge frontale avec arrosage au centre
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 B T F
4,0MFL 4 B0.75 L15 TXC
51 150,75 1,2
1,75 5,0 SIM 0020 H4MFL 4 B1.0 L15 TXC 1,0 1,5MFL 4 B1.5 L15 TXC 1,5 2,8
5,0
MFL 5 B0.75 L22 TXC
51 22
0,75 1,2
2,25 6,0 SIM 0020 H5MFL 5 B1.0 L22 TXC 1,0 1,5MFL 5 B1.5 L22 TXC 1,5 2,5MFL 5 B2.0 L22 TXC 2,0 3,8
6,0
MFL 6 B1.0 L22 TXC
51 15
1,0 1,5
2,75 8,0 SIM 0020 H6MFL 6 B1.5 L22 TXC 1,5 2,5MFL 6 B2.0 L22 TXC 2,0 3,0MFL 6 B2.5 L22 TXC 2,5 4,8MFL 6 B3.0 L30 TXC 58 30 3,0 6,0
8,0 MFL 8 B2.5 L22 TXC 64 22 2,5 3,5 3,75 10,0 SIM 0020 H8
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MFL 4 B0.75 L15 TXC
Lager Stock
L
min. Ø
L
L1
DF
B
T
R 0,1
R 0,1
146 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
MF-Einsätze / Barre Axial Einstechen mit Innenkühlung
Gorge frontale avec arrosage au centre
MG-Einsätze / Barre Einstechen mit Innenkühlung
Gorge avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
L
L1
DF
B
T
R 0,1
R 0,1
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 B T F
4,0MFR 4 B0.75 L15 TXC
51 150,75 1,2
1,95 5,0 SIM 0020 H4MFR 4 B1.0 L15 TXC 1,0 1,5MFR 4 B1.5 L15 TXC 1,5 2,8
5,0
MFR 5 B0.75 L22 TXC
51 22
0,75 1,2
2,45 6,0 SIM 0020 H5MFR 5 B1.0 L22 TXC 1,0 1,5MFR 5 B1.5 L22 TXC 1,5 2,5MFR 5 B2.0 L22 TXC 2,0 3,8
6,0
MFR 6 B1.0 L22 TXC
51 15
1,0 1,5
2,95 8,0 SIM 0020 H6MFR 6 B1.5 L22 TXC 1,5 2,5MFR 6 B2.0 L22 TXC 2,0 3,0MFR 6 B2.5 L22 TXC 2,5 4,8MFR 6 B3.0 L30 TXC 58 30 3,0 6,0
8,0 MFR 8 B2.5 L22 TXC 64 22 2,5 3,5 3,95 10,0 SIM 0020 H8
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MFR 4 B0.75 L15 TXC
Lager Stock
R
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 B H F
3,0 MG R/L 3 B0.7 L10 TXC 51 10 0,7 0,6 1,3 3,1 SIM 0020 H4
4,0MG R/L 4 B1.0 L10 TXC
51 101,0
1,0 1,7 4,1 SIM 0020 H4MG R/L 4 B1.5 L10 TXC 1,5
5,0MG R/L 5 B1.0 L15 TXC
51 151,0
1,2 2,3 5,1 SIM 0020 H5MG R/L 5 B1.5 L15 TXC 1,5MG R/L 5 B2.0 L15 TXC 2,0
6,0MG R/L 6 B1.0 L15 TXC
51 151,0
1,4 2,8 6,1 SIM 0020 H6MG R/L 6 B1.5 L15 TXC 1,5MG R/L 6 B2.0 L15 TXC 2,0
Ausführung MGR (rechts) oder MGL (links) angeben / Pour bar d´alésage MGR (droit) ou MGL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MGR 3 B0.7 L10 TXC
Lager Stock
R L
L
L1
DF
H
B
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
Weiter auf nächster Seite 147 | Plus page suivante 147
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
147Drehwerkzeuge / Outils de tournage
InnengewindeFilet intérieur
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
MI-Einsätze / Barre Gewindescheiden Teilprofil 55°, 60°
Coupe de filetage profil partiel 55°, 60°
MG-Einsätze / Barre Einstechen mit Innenkühlung
Gorge avec arrosage au centre
L
L1
DF
α
Teilprofil 55° Gewinde / Coupe de filetage profil partiel 55° Filetage
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsSteigungsbereich / Pas
L L1 α mm TPI F3,0 MI R/L 3 L15 A55 TXC 39 15 55 0,5 -1,0 48-24 1,4 3,2 SIM 0020 H34,0 MI R/L 4 L15 A55 TXC 51 15 55 0,5 -1,0 48-24 1,8 4,1 SIM 0020 H4
5,0MI R/L 5 L15 A55 TXC
5115
55 0,5 -1,25 48-20 2,3 5,1 SIM 0020 H5MI R/L 5 L22 A55 TXC 22
6,0MI R/L 6 L15 A55 TXC
5115
55 0,5 -1,5 48-16 2,6 6,0 SIM 0020 H6MI R/L 6 L22 A55 TXC 22
Lager Stock
R L
Teilprofil 60° Gewinde / Coupe de filetage profil partiel 60° Filetage
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsSteigungsbereich / Pas
L L1 α mm TPI F
1,0*MI R/L 1 L5 A60 TXC
394,8
600,25-0,35 100-72 0,55 1,2 SIM 0020 H1
*MI R/L 1 5 L6A60 TXC 6,3 0,35-0,45 72-56 0,65 1,4 SIM 0020 H13,0 *MI R/L 2 L8 A60 TXC 39 8 60 0,45-0,7 56-32 1,0 2,1 SIM 0020 H33,0 MI R/L 3 L15 A60 TXC 39 15 60 0,7 -1,0 32-24 1,4 3,2 SIM 0020 H34,0 MI R/L 4 L15 A60 TXC 51 15 60 0,8 -1,0 32-24 1,8 4,1 SIM 0020 H4
5,0MI R/L 5 L15 A60 TXC
5115
60 1,0 -1,25 24-20 2,3 5,1 SIM 0020 H5MI R/L 5 L22 A60 TXC 22
6,0MI R/L 6 L15 A60 TXC
5115
60 1,0 -1,5 24-16 2,6 6,0 SIM 0020 H6MI R/L 6 L22 A60 TXC 22
8,0 MI R/L 8 L22 A60 TXC 64 22 60 1,0 -2,0 24-13 3,6 8,0 SIM 0020 H8
Ausführung MIR (rechts) oder MIL (links) angeben / Pour bar d´alésage MIR (droit) ou MIL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MIR 3 L15 A55 TXC
Lager Stock
R L
Steigung / Pasmm 0,5
480,736
8,032
1,024
1,2520
2-5Gänge / zoll | Nombre de tours par pouces
Schnittanzahl / Nombre de passages 6-12 7-14 7-16 8-18 8-20 20-38
Schnittanzahl für Gewindeschneiden / Nombre de passages recommandé
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 B H F
7,0
MG R/L 7 B1.0 L15 TXC
62
151,0
2,5 3,3 7,1 SIM 0020 H7
MG R/L 7 B1.0 L22 TXC 22MG R/L 7 B1.0 L30 TXC 30MG R/L 7 B1.5 L15 TXC 15
1,5MG R/L 7 B1.5 L22 TXC 22MG R/L 7 B1.5 L30 TXC 30MG R/L 7 B2.0 L15 TXC 15
2,0MG R/L 7 B2.0 L22 TXC 22MG R/L 7 B2.0 L30 TXC 30
8,0MG R/L 8 B1.0 L22 TXC
64 221,0
1,73,8 8,1 SIM 0020 H8MG R/L 8 B1.5 L22 TXC 1,5
MG R/L 8 B2.0 L22 TXC 2,0 2,6Ausführung MGR (rechts) oder MGL (links) angeben / Pour bar d´alésage MGR (droit) ou MGL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MGR 7 B1.0 L15 TXC
Lager Stock
R L
148 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
L
L1
DF
α
MI-Einsätze / Barre Gewindeschneiden Vollprofil - ISO 60° / UN 60°
Coupe de filetage profil complet - ISO 60° / UN 60°
InnengewindeFilet intérieur
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
Steigung / Pasmm 0,5
480,736
8,032
1,024
1,2520
2-5Gänge / zoll | Nombre de tours par pouces
Schnittanzahl / Nombre de passages 6-12 7-14 7-16 8-18 8-20 20-38
Schnittanzahl für Gewindeschneiden / Nombre de passages recommandé
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
Vollprofil - ISO 60° Gewinde / Profil complet - ISO 60° Filetage
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsSteigung / Pas L L1 F
3,0MI R/L 3 L15 0.5 ISO TXC M4 x 0,5
39 15 1,4 3,2 SIM 0020 H3MI R/L 3 L15 0.7 ISO TXC M4 x 0,7MI R/L 3 L15 0.75 ISO TXC M4,5 x 0,75
4,0MI R/L 4 L15 0.5 ISO TXC M5 x 0,5
51 15 1,8 4,1 SIM 0020 H4MI R/L 4 L15 0.75 ISO TXC M5 x 0,75MI R/L 4 L15 0.8 ISO TXC M5 x 0,8
5,0 MI R/L 5 L15 1.0 ISO TXC M6 x 1,0 51 15 2,2 4,9 SIM 0020 H56,0 MI R/L 6 L22 1.25 ISO TXC M8 x 1,25 51 22 2,8 6,1 SIM 0020 H6
Lager Stock
R L
Vollprofil - UN 60° Gewinde / Profil complet - UN 60° Filetage
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsSteigung / Pas L L1 F
3,0MI R/L 3 L15 36 UN TXC 8-36UNF
39 15 1,4 3,2 SIM 0020 H3MI R/L 3 L15 32 UN TXC 8-32UNC
4,0MI R/L 4 L15 36 UN TXC 12-36UNS
51 15 1,8 4,1 SIM 0020 H4MI R/L 4 L15 32 UN TXC 12-32UNEF
5,0MI R/L 5 L15 28 UN TXC 1/4-28UNF
5115 2,2 4,9
SIM 0020 H5MI R/L 5 L18 20 UN TXC 1/4-20UNC 18 2,3 5,0
6,0MI R/L 6 L18 24 UN TXC 5/16-24UNF
51 18 2,86,5
SIM 0020 H6MI R/L 6 L18 18 UN TXC 5/16-18UNC 6,2
Ausführung MIR (rechts) oder MIL (links) angeben / Pour bar d´alésage MIR (droit) ou MIL (gauche) spécifier- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MIR 3 L15 0.5 TXC
Lager Stock
R L
149Drehwerkzeuge / Outils de tournage
MI-Einsätze / Barre Gewindeschneiden Vollprofil - NPT 60°
Coupe de filetage profil complet - NPT 60°
MI-Einsätze / Barre Gewindeschneiden ACME
Coupe de filetage ACME
Beschichtung Revêtement
InnengewindeFilet intérieur
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
Beschichtung Revêtement
InnengewindeFilet intérieur
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
L
L1
DF
α
L
L1
D
F
α
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
Steigung / Pasmm 0,5
480,736
8,032
1,024
1,2520
2-5Gänge / zoll | Nombre de tours par pouces
Schnittanzahl / Nombre de passages 6-12 7-14 7-16 8-18 8-20 20-38
Schnittanzahl für Gewindeschneiden / Nombre de passages recommandé
Vollprofil - NPT 60° Gewinde / Profil complet - NPT 60° Filetage
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
GewindeFiletage
Halter Porte-outilsSteigung / Pas L L1 F
6,0 MIR 6 L15 27 NPT TXC 27 51 15 2,6 5,91/16 x 27NPT
SIM 0020 H61/8 x 27NPT
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MIR 6 L15 27 NPT TXC
Lager Stock
R
ACME
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
GewindeFiletage
Halter Porte-outilsSteigung / Pas L L1 F α
4,0 MIR 4 L15 16 ACME TXC 16 51 15 1,8 29 4,6 1/4 x 16 SIM 0020 H46,0 MIR 6 L20 14 ACME TXC 14 51 20 2,8 29 6,0 5/16 x 14 SIM 0020 H67,0 MIR 7 L22 12 ACME TXC 12 62 22 3,3 29 7,2 3/8 x 12 SIM 0020 H78,0 MIR 8 L30 10 ACME TXC 10 76 30 3,8 29 10,0 1/2 x 10 SIM 0020 H810,0 MIR 10 L35 8 ACME TXC 8 73 35 4,8 29 12,5 5/8 x 8 SIM 0020 H1010,0 MIR 10 L45 6 ACME TXC 6 105 45 4,8 29 14,6 3/4 x 6 | 7/8 x 6 SIM 0020 H7- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MIR 4 L15 16 AMEC TXC
Lager Stock
R
150 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
MI-Einsätze / Barre Gewindeschneiden Teilprofil Trapez - DIN 103
Coupe de filetage profil partiel trapézoïdale - DIN 103
Beschichtung Revêtement
InnengewindeFilet intérieur
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
L
L1
D
F
α
Teilprofil Trapez - DIN 103 / Profil partiel trapézoïdale - DIN 103
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
GewindeFiletage
Halter Porte-outilsSteigung / Pas L L1 F α
7,0 MIR 7 L25 2 TR TXC 2 62 25 3,2 30 6,9
Tr 9 x 2Tr 10 x 2Tr 11 x 2Tr 12 x 2
SIM 0020 H7
10,0 MIR 10 L35 2 TR TXC 2 73 35 4,8 30 11,0
Tr 14 x 2Tr 16 x 2Tr 18 x 2Tr 20 x 2
SIM 0020 H10
7,0 MIR 7 L35 3 TR TXC 3 62 35 3,3 30 7,5Tr 11 x 3Tr 12 x 3
SIM 0020 H7
10,0 MIR 10 L35 3 TR TXC 3 73 35 4,8 30 10,5
Tr 14 x 3Tr 22 x 3Tr 24 x 3Tr 26 x 3Tr 28 x 3
SIM 0020 H10
10,0 MIR 10 L45 4 TR TXC 4 105 45 4,8 30 11,5Tr 16 x 4Tr 18 x 4Tr 20 x 4
SIM 0020 H10
10,0 MIR 10 L55 5 TR TXC 5 105 55 4,8 30 11,0Tr 22 x 5Tr 24 x 5Tr 28 x 5
SIM 0020 H10
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Lager Stock
R
Steigung / Pasmm 0,5
480,736
8,032
1,024
1,2520
2-5Gänge / zoll | Nombre de tours par pouces
Schnittanzahl / Nombre de passages 6-12 7-14 7-16 8-18 8-20 20-38
Schnittanzahl für Gewindeschneiden / Nombre de passages recommandé
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
151Drehwerkzeuge / Outils de tournage
MK-Einsätze / Barre Radius Einstechen mit Innenkühlung
Gorge à rayon avec arrosage au centre
Links / Gauche
Beschichtung Revêtement
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
L
L1
DF
H
W R
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R W H F
4,0MK R/L 4 R0.5 L10 TXC
51 100,50 1,0
1,0 1,7 4,1 SIM 0020 H4MK R/L 4 R0.75 L10 TXC 0,75 1,5
5,0MK R/L 5 R0.5 L15 TXC
51 150,50 1,0
1,2 2,3 5,1 SIM 0020 H5MK R/L 5 R0.75 L15 TXC 0,75 1,5MK R/L 5 R1.0 L15 TXC 1,00 2,0
6,0MK R/L 6 R0.5 L15 TXC
51 150,50 1,0
1,6 2,8 6,1 SIM 0020 H6MK R/L 6 R0.75 L15 TXC 0,75 1,5MK R/L 6 R1.0 L15 TXC 1,00 2,0
Ausführung MKR (rechts) oder MKL (links) angeben / Pour bar d´alésage MKR (droit) ou MKL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MKR 4 B0.5 L10 TXC
Lager Stock
R L
152 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
L
L1
D
8°
R
F
22°
H
MP-Einsätze / Barre Profildrehen und Bohren mit Innenkühlung
Alésage et profil avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R H F
3,0 *MP R/L 1 R0.05 L4 TXC 39 4 0,05 0,2 0,5 1,0 SIM 0020 H33,0 *MP R/L 1.5 R0.1 L6 TXC 39 6 0,10 0,3 0,7 1,5 SIM 0020 H3
3,0
*MP R/L 2 R0.05 L10 TXC
3910
0,05
0,5 0,8 2,1 SIM 0020 H3*MP R/L 2 R0.1 L10 TXC 0,10*MP R/L 2 R0.15 L5 TXC 5
0,15*MP R/L 2 R0.15 L10 TXC 10
3,0
MP R/L 3 R0.05 L10 TXC39
100,05
0,7 1,3 3,1 SIM 0020 H3
MP R/L 3 R0.05 L15 TXC15
MP R/L 3 R0.1 L15 TXC0,10
MP R/L 3 R0.1 L22 TXC 47 22MP R/L 3 R0.2 L10 TXC
3910
0,20MP R/L 3 R0.2 L15 TXC 15MP R/L 3 R0.2 L22 TXC 47 22
4,0
MP R/L 4 R0.1 L15 TXC
51
150,10
0,8 1,7 4,1 SIM 0020 H4MP R/L 4 R0.1 L22 TXC 22MP R/L 4 R0.2 L10 TXC 10
0,20MP R/L 4 R0.2 L15 TXC 15MP R/L 4 R0.2 L22 TXC 22
5,0
MP R/L 5 R0.1 L22 TXC 51 220,10
1,2 2,1 5,1 SIM 0020 H5MP R/L 5 R0.1 L30 TXC 76 30MP R/L 5 R0.2 L15 TXC
5115
0,20MP R/L 5 R0.2 L22 TXC 22MP R/L 5 R0.2 L30 TXC 76 30
6,0MP R/L 6 R0.2 L15 TXC
5115
0,20 1,4 2,8 6,1 SIM 0020 H6MP R/L 6 R0.2 L22 TXC 22MP R/L 6 R0.2 L30 TXC 76 30
7,0MP R/L 7 R0.2 L22 TXC
6222
0,20 1,5 3,3 7,1 SIM 0020 H7MP R/L 7 R0.2 L30 TXC 30
8,0MP R/L 8 R0.2 L15 TXC
6415
0,20 1,6 3,8 8,1 SIM 0020 H8MP R/L 8 R0.2 L22 TXC 22MP R/L 8 R0.2 L35 TXC 76 35
10,0 MP R/L 10 R0.2 L35 TXC 73 35 0,20 2,0 4,8 10,1 SIM 0020 H10
Ausführung MPR (rechts) oder MPL (links) angeben / Pour bar d´alésage MPR (droit) ou MPL (gauche) spécifier
*Ohne Innenkühlung / Sans liquide de refroidissement
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MPR 1 R0.05 L4 TXC
Lager Stock
R L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
153Drehwerkzeuge / Outils de tournage
L
L1
D
8°
47°
R
FH
MQ-Einsätze / Barre Profildrehen und Bohren mit Innenkühlung
Alésage et profil avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R H F
4,0MQ R/L 4 R0.2 L10 TXC
5110
0,200,8 1,8 4,1 SIM 0020 H4MQ R/L 4 R0.2 L15 TXC 15
MQ R/L 4 R0.2 L22 TXC 22 0,20
5,0MQ R/L 5 R0.2 L15 TXC
5115
0,20 1,0 2,3 5,1 SIM 0020 H5MQ R/L 5 R0.2 L22 TXC 22
6,0MQ R/L 6 R0.2 L15 TXC
5115
0,20 1,4 2,8 6,1 SIM 0020 H6MQ R/L 6 R0.2 L22 TXC 22MQ R/L 6 R0.2 L30 TXC 58 30
8,0MQ R/L 8 R0.2 L22 TXC
6422
0,201,6
3,8 8,1 SIM 0020 H8MQ R/L 8 R0.2 L27 TXC 27 2,0
Ausführung MQR (rechts) oder MQL (links) angeben / Pour bar d´alésage MQR (droit) ou MQL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MQR 4 R0.2 L15 TXC
Lager Stock
R L
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
154 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
L
L1
D
6°
R
F7°
MT-Einsätze / Barre Innendrehen mit Innenkühlung
Alésage et profil avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R F
3,0 *MT R/L 1 R0.05 L4 TXC 39 4 0,05 0,5 1,0 SIM 0020 H33,0 *MT R/L 1.5 R0.1 L6 TXC 39 6 0,10 0,7 1,5 SIM 0020 H3
3,0*MT R/L 2 R0.05 L10 TXC
3910 0,05
0,8 2,1 SIM 0020 H3*MT R/L 2 R0.15 L5 TXC 50,15
*MT R/L 2 R0.15 L10 TXC 10
3,0
MT R/L 3 R0.05 L10 TXC
39
100,05
1,3 3,1 SIM 0020 H3MT R/L 3 R0.05 L15 TXC 15MT R/L 3 R0.1 L15 TXC 0,10MT R/L 3 R0.2 L10 TXC 10
0,20MT R/L 3 R0.2 L15 TXC 15
4,0
MT R/L 4 R0.05 L15 TXC
51
15 0,05
1,7 4,1 SIM 0020 H4
MT R/L 4 R0.1 L10 TXC 100,10MT R/L 4 R0.1 L15 TXC 15
MT R/L 4 R0.1 L22 TXC 22MT R/L 4 R0.2 L10 TXC 10
0,20MT R/L 4 R0.2 L15 TXC 15MT R/L 4 R0.2 L22 TXC 22
5,0
MT R/L 5 R0.05 L15 TXC51
15 0,05
2,1 5,1 SIM 0020 H5
MT R/L 5 R0.1 L15 TXC0,10MT R/L 5 R0.1 L22 TXC 22
MT R/L 5 R0.1 L30 TXC 76 30MT R/L 5 R0.2 L15 TXC
5115
0,20MT R/L 5 R0.2 L22 TXC 22MT R/L 5 R0.2 L30 TXC 76 30
6,0
MT R/L 6 R0.05 L15 TXC
5115
0,05
2,8 6,1 SIM 0020 H6
MT R/L 6 R0.1 L15 TXC 0,10MT R/L 6 R0.2 L15 TXC
0,20MT R/L 6 R0.2 L22 TXC 22MT R/L 6 R0.2 L30 TXC 58 30MT R/L 6 R0.2 L35 TXC 76 35
7,0MT R/L 7 R0.2 L22 TXC
6222
0,20 3,3 7,1 SIM 0020 H7MT R/L 7 R0.2 L30 TXC 30
8,0MT R/L 8 R0.2 L15 TXC
6415
0,20 3,8 8,1 SIM 0020 H8MT R/L 8 R0.2 L22 TXC 22MT R/L 8 R0.2 L35 TXC 76 35
10,0 MT R/L 10 R0.2 L35 TXC 73 35 0,20 4,8 10,1 SIM 0020 H10
Ausführung MTR (rechts) oder MTL (links) angeben / Pour bar d´alésage MTR (droit) ou MTL (gauche) spécifier
*Ohne Innenkühlung / Sans liquide de refroidissement
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MTR 1 R0.05 L4 TXC
Lager Stock
R L
155Drehwerkzeuge / Outils de tournage
L
L1
D
R
F 90°H
22°
min. ØL
L1
DF
B
R 0,2
R 0,2
MU-Einsätze / Barre Profildrehen, 90° Plandrehen mit Innenkühlung
Alésage et profil 90° avec arrosage au centre
MV-Einsätze / Barre Axial Stechen mit Innenkühlung
Gorge frontale avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
Beschichtung Revêtement
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R H F
3,0MU R/L 3 R0.05 L10 TXC
3910
0,05 0,4 1,3 3,1 SIM 0020 H3MU R/L 3 R0.05 L15 TXC 15
4,0MU R/L 4 R0.1 L10 TXC
5110
0,10 0,5 1,7 4,1 SIM 0020 H4MU R/L 4 R0.1 L15 TXC 15
5,0MU R/L 5 R0.15 L15 TXC
5115
0,15 0,7 2,1 5,1 SIM 0020 H5MU R/L 5 R0.15 L22 TXC 22
6,0MU R/L 6 R0.15 L15 TXC
5115
0,15 0,9 2,8 6,1 SIM 0020 H6MU R/L 6 R0.15 L22 TXC 22
8,0 MU R/L 8 R0.2 L22 TXC 64 22 0,20 1,1 3,8 8,1 SIM 0020 H8
Ausführung MUR (rechts) oder MUL (links) angeben / Pour bar d´alésage MUR (droit) ou MUL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MUR 3 R0.05 L10 TXC
Lager Stock
R L
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R F
6,0MVR 6 B2.0 L15 TXC
6415
2,0 1,112,0 SIM 0020 H6MVR 6 B2.0 L22 TXC
22MVR 6 B2.5 L22 TXC 2,5 1,4
8,0MVR 8 B3.0 L27 TXC 64 27
3,0 1,6 15,0SIM 0020 H8MVR 8 B3.0 L43 TXC
80 43MVR 8 B4.0 L43 TXC 4,0 2,1 20,0
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MVR 6 B2.0 L15 TXC
Lager Stock
R
156 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
MW-Einsätze / Barre 90° und 60° Senken und Profildrehen mit Innenkühlung
pour chanfreinage 90° et 60° avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
MX-Einsätze / Barre Rückwärtsdrehen mit Innenkühlung
Alésage arrière avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Links / Gauche
Rechts / Droite
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
βmin. Ø
L
L1
DF
R
α
L
L1
D
2°
R
F30° H
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R α β F
6,0 MW R/L 6 R0.2 A90 TXC51 15,0 0,20
45° 45°2,3 1,0 SIM 0020 H6
6,0 MW R/L 6 R0.2 A60 TXC 60° 30°Ausführung MWR (rechts) oder MWL (links) angeben / Pour bar d´alésage MUR (droit) ou MUL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MWR 6 R0.2 A90 TXC
Lager Stock
R L
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R H F
4,0 MX R/L 4 R0.1 L10 TXC 5110
0,10 0,5 1,3 3,1 SIM 0020 H4
4,0MX R/L 4 R0.15 L10 TXC
51 0,15 0,8 1,6 4,1 SIM 0020 H4MX R/L 4 R0.15 L15 TXC
155,0
MX R/L 5 R0.2 L15 TXC51 0,20 1,0 2,2 5,1 SIM 0020 H5
MX R/L 5 R0.2 L22 TXC 22
6,0MX R/L 6 R0.2 L15 TXC
5115
0,20 1,8 2,8 6,1 SIM 0020 H6MX R/L 6 R0.2 L22 TXC 22
Ausführung MXR (rechts) oder MXL (links) angeben / Pour bar d´alésage MXR (droit) ou MXL (gauche) spécifier
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MXR 4 R0.1 L10 TXC
Lager Stock
R L
157Drehwerkzeuge / Outils de tournage
MZ-Einsätze / Barre Radius Axial Einstechen mit Innenkühlung
Gorge frontale a rayon avec arrosage au centre
Beschichtung Revêtement
Materalien / Schnitt-daten Seite/Page 158
Matériaux / Données de coupe Seite/Page 158
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
L
L1
DF
W
T
R
D
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) Min. BohrungsdurchmesserMinimum de perçage
Halter Porte-outilsL L1 R W T F
4,0MZR 4 R0.5 L15 TXC
51 150,50 1,0 1,2
1,95 5,0 SIM 0020 H4MZR 4 R0.75 L15 TXC 0,75 1,5 1,5
5,0MZR 5 R0.5 L22 TXC
51 220,50 1,0 1,2
2,45 6,0 SIM 0020 H5MZR 5 R0.75 L22 TXC 0,75 1,50 1,5MZR 5 R1.0 L22 TXC 1,00 2,0 2,5
6,0MZR 6 R0.5 L22 TXC
51 150,50 1,0 1,2
2,95 8,0 SIM 0020 H6MZR 6 R0.75 L22 TXC 0,75 1,5 1,5MZR 6 R1.0 L22 TXC 1,00 2,0 2,5
- Auf Anfrage auch Qualität TMK (P10-K20) erhältlich (siehe «Technischer Teil» Seite 158)- Qualité TMK (P10-K20) disponible sur demande (voir «Partie technique» page 158)
Bestellbeispiel / Exemple de commande: MZR 4 R0.5 L15 TXC
Lager Stock
R
158 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Hartmetall - Qualität:
TXC (P30 - P50, K25 - K40)PVD TiN beschichtete Qualität für niedrige Schnittgeschwindigkeit.Bei einer Vielzahl von rostfreien Stählen gut einsetzbar.
TMK (P10 - K20)Feinstkorn Hartmetall mit einer PVD Mehrlagenbeschichtung. Sehr hohe Temperatur beständigkeit auch bei Trockenbearbeitung. Speziell für schwer zerspanbare Materialien wie Inconel, Nickelbasis Legierungen, Titan und gehärtete Stoffe bis 62 HRc geeignet.
Qualité métal dur:
TXC (P30 - P50, K25 - K40)Revêtement nuance PVD TiN pour vitesse de coupe réduites.Utilisable avec une grande variété d’aciers inoxydables.
TMK (P10 - K20)Carbure micro-grain avec revêtement multi-couches PVD, résistant aux très haute températures également pour travail à sec. Idéal pour usiner des matériaux difficiles tels que l’Inconel, alliages nickel, titan et de maté-riaux trempés jusqu’à 62 HRC.
ISOStandard
Material / Matériaux(m/min)
TXC TMK
P
Unlegierter Stahl und Stahlguss, AutomatenstahlAcier non allié fonte acier, acier de décolle-tage
< 0,25%C
25-50 30-60≤ 0,25%C< 0,55%C≤ 0,55%C
Niedrig legierter Stahl und Stahlguss (weniger als 5% legierte Stoffe)Acier faiblement allié et acier moulé
20-25 24-30
Hochlegierter Stahl, Stahlguss und WerkzeugstahlAcier fortement allié, fonte d’acier et acier outils
18-20 22-24
M Edelstahl und Edelstahlguss / Acier inoxydable 25-30 30-42
KKugelgraphitgusseisen / En fonte ductile (GGG) 17-23 20-28Grauguss / Fonte grise (GG) 17-23 20-28Temperguss / Fonte 17-23 20-28
NAluminiumknetlegierung / Alliages d‘aluminium 50-70 60-84
Aluminumguss, vergütetAlliages d‘aluminium
<=12% Si30-40 36-48
>12% SiNichtmetallische Werkstoffe / Matériaux non ferreux 35-45
SHochtemperatur-legierungen, SuperlegierungAlliages à haute température, superalliages
Fe basis / base15-20 18-24
Ni oder Co basis / Base de Ni ou CoTitanlegierung / Alliage de titane 12-18 15-20
HGehärteter Stahl / Acier trempé jusqu’à 62HRC 15-20 18-24Schalenhartguss / Fonte trempée 10-14 12-16Eisenguss / Alliage fonte 8-12 10-14
Empfohlene Vorschubrate: 0,01 - 0,03 mm/ ZahnAvances recommandées: 0,01 - 0,03 mm/ dent
Schnittgeschwindigkeit für Mini-Werkzeuge / Vitesse de coupe pour Mini - outils
Technischer Teil / Partie technique
Steigung / Pasmm 0,5
480,736
8,032
1,024
1,2520
2-5Gänge / zoll | Nombre de tours par pouces
Schnittanzahl / Nombre de passages 6-12 7-14 7-16 8-18 8-20 20-38
Schnittanzahl für Gewindeschneiden / Nombre de passages recommandé
159Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GND - Serie Bezeichnungsystem Stechplatten / Identification - Plaquettes
WSP-Breite Largeur plaquetteSymbolSymbole
Einstechbreite (mm)Largeur de gorge
125 1,25
150 1,5
20 2,0
30 3,0
40 4,0
50 5,0
60 6,0
70 7,0
80 8,0
G C M N 30 02 GG (05)-
Serienbezeichnung SérieSymbolSymbole
AnwendungApplication
G EinstechenGorge
FreiwinkelAngle de dépouille
SymbolSymbole
FreiwinkelAngle
C 7°
Toleranzen / Tolérance (mm)
Symbol / Symbole
M
Stirnwinkel / Angle frontal
Symbol Symbole
05 5°
Plattenausführung Design plaquette
Symbol Symbole
RichtungArête de coupe
N Neutral / Neutre
R Rechts / Droite
L Links / Gauche
Eckradius/Rayon
ISO Eckradius Rayon (mm)
005 0,05
02 0,2
04 0,4
08 0,8
15 1,5
20 2,0
25 2,5
30 3,0
Spanbrecher / Brise-copeaux
SymbolSymbole
Anwendung/Applications
MG Drehen: Mittlerer VorschubMultifonction: avances normales
ML Drehen: Reduzierter VorschubMultifonction: avances réduites
GG Einstechen: Mittlerer VorschubGorge: avances normales
GL Einstechen: Reduzierter VorschubGorge: avances réduites
GF Einstechen: Niedrige SchnittkraftGorge: effort de coupe réduit
CG Abstechen / Tronçonnage
RG Profildrehen / Copiage
GND - Stechsystem / Outils de tronçonnage
Eigenschaften
• Grössere Bandbreite von Anwendungsprozessen möglich, neben dem Radial stechen und Axialstechen sind auch Halter für die Innenbearbeitung verfügbar.
• Stabilere Standzeiten auch beim Abstechen• Prozesssichere Bearbeitung mit starker Leistungsfähigkeit. Die Stechhalter
sind aus Sonderwerkzeugstahl gefertigte Monoblockkörper, die Vibra-tionen um mehr als 30% im Vergleich zu herkömmlichen Haltern reduzie-ren.
• Einstechbreiten mit sehr hoher Präzision möglich. Die Toleranz der Einstechbreite liegt bei nur ±0,03mm.
Caractéristiques
• Large gamme d’applications. Gorges externes et internes, tournage, copiage, gorge frontale et tronçonnage.
• Trés bonne stabilité. La gamme étendue de brise-copeaux améliore l’efficacité du contrôle copeaux et empêche les casses aléatoires liées au bourrage. La géométrie CG est idéale pour le tronçonnage.
• Coupe en douceur et usinage haute efficacité Les porte-outils monobloc en acier spécial eéduisent de 30% les vibrations face aux outils conven-tionnels.
• Rainurage haute précision avec des inserts brut de frittage. La tolérance en largeur des plaquettes est de ±0,03mm
160 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
M
Anwendung / Application
SymbolSymbole
Länge Longueur (mm)
S
Universelle AussenbearbeitungType multi-appli-cation externe
Einstechen / Abstechen Drehen / ProfildrehenGorges / Tronçonnage Tournage / Copiage
M
Universelle AussenbearbeitungType multi-appli-cation externe
Einstechen / Abstechen Drehen / ProfildrehenGorges / Tronçonnage Tournage / Copiage
L
Radial-Tiefstechen, AbstechenRainurage profond et tronçonnage extérieur
Einstechen / AbstechenGorges / Tronçonnage
MS
Universelle Aussenbearbeitung, abgewinkelter HalterType multi-application externe, usinage latéral
Einstechen / Drehen ProfildrehenGorges / Tournage Copiage
LS
Radial-Tiefstechen, abgewinkelter Halter90° extérieur (Type en L), Rainurage profond
Einstechen / Gorges
I
Universelle AussenbearbeitungType multi-appli-cation externe
Einstechen / Drehen ProfildrehenGorges, tour-nage, copiage
F
Universelle AussenbearbeitungType multi-appli-cation externe
Einstechen / Drehen ProfildrehenGorges, tour-nage, copiage
GND
GND - Serie Bezeichnungsystem Halter / Identification – Porte-outils
R
Halter / Porte-outils
SymbolSymbole
AusführungSens
R RechtsschneidendDroite
L LinksschneidendGauche
25 25 12(M) (T) 3-
Schafthöhe /Hauteur porte-outil
SymbolSymbole
Höhe (mm)Hauteur
AnwendungApplication
10 10
Aussen-bearbeitungApplication
externe
12 12
16 16
20 20
25 25
25 25 Innen-bearbeitung
Usinage intérieur
32 32
40 40
Schaftbreite / Largeur porte-outil
SymbolSymbole
Breite (mm)Largeur
AnwendungApplication
10 10
Aussen-bearbeitungApplication
externe
12 12
16 16
20 20
25 25
25 25 Innen-bearbeitung
Usinage intérieur
32 32
40 40
Min. Bohrungs-durchmesserDiametér Mini. d´alésage (mm)
Typ / FormeInnenbearbeitungRainurage interne
(-035)
HalterlängeLongueur TotaleSymbolSymbole
Länge (mm)Arête de coupe
JX 120
K 125
M 150
P 170
SchneidkantenbreiteLargeur plaquetteSymbolSymbole
Einstechbreite (mm)Largeur de gorge
1,25 1,25
1,5 1,5
2 2,0
3 3,0
4 4,0
5 5,0
6 6,0
7 7,0
8 8,0
Einstechtiefe / Profil coupe
SymbolSymbole
Einstechtiefe (mm)Prof. coupe
06 6
10 10
11 11
12 12
12,5 12,5
18 18
20 20
21 21
25 25
Serienbezeichnung Série
Symbol / Symbole
GND
161Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GND - Serie Sortimentsübersicht / Assortiments disponibles
AnwendungApplication
FormForme
SerieSéries
SchaftgrösseDimensions
SpanbrecherBrisecopeaux
Einstechbreite (mm) Largeur de gorge
Einstechtiefe (mm) Profondeur. gorge maxi.
Höhe Hauteur
BreiteLargeur
5 10 15 20 25 30
MG ML GG GL GF RG CG 1,25 1,5 2 3 4 5 6 7 8
Rad
ials
tech
en /
Rai
nu
rag
e ex
tern
e
GNDLGeradeDroit
GNDLSAbgewinkelt
Type en L
GNDL 10 101,25 1,5
1023
GNDL 12 121,25 1,5 12
2
12,53
GNDL 16 161,5
2 16
3
GNDL2025
2025
2 20
34
255 67 8
GNDL3232
25*32
3 204
255 67 8
GNDLS 20 202
163
GNDLS 25 25
2 18
34
235 6
GNDCMGeradeDroit
AbgewinkeltType en L
GNDCM
2 12
34
185 6
GNDMGeradeDroit
GNDMSAbgewinkelt
Type en L
GNDM 16 161,5 10
2 12
3
GNDM2025
2025
2 103 12
4
185 67 8
GNDM3232
25*32
3 124
185 67 8
GNDMS 20 203 10
4
125
GNDMS 25 253
4 14
5 6
GNDSGeradeDroit GNDS
2025
2025
2 6
34
105 6
AnwendungApplication
FormForme
SerieSéries
SchaftgrösseDimensions
SpanbrecherBrisecopeaux
Einstechbreite (mm) Largeur de gorge
Einstechtiefe (mm) Profondeur. gorge maxi.
DurchmesserbereichDiamètre d‘usinage
Ø min. (mm)5 10 15 20 25 30
Ø (mm) MG ML GG GL GF RG CG 2 3 4 5 6
Inn
enb
earb
eitu
ng
U
sin
age
inté
rieu
r
GNDIGeradeDroit
GNDI
Ø 32 2 6 Ø 32 Ø 40 2 10 Ø 40 Ø 25 3 4 6 Ø 32 Ø 32 3 4 10 Ø 40 Ø 40 3 4 11 Ø 50 Ø 25 5 6 Ø 32 Ø 32 5 10 Ø 40
Ø 405
11Ø 50
6 Ø 50
= Erste Wahl Article recommandé
= Zweite Wahl Deuxième choix
* Auf Nachfrage (32 x 25 mm) Sur demande
162 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Drehen / Tournage
SpanbrecherBrisecopeaux
MG ML RG
f *Einstechtiefe (mm)Prof. coupe f *Einstechtiefe (mm)
Prof. coupe f *Einstechtiefe (mm)Prof. coupe
Eins
tech
brei
teLa
rgeu
r de
go
rge
(mm
)
3,0 0,08 - 0,25 0,3 - 1,5 0,05 - 0,18 0,4 - 1,5 0,10 - 0,40 0,3 - 1,24,0 0,10 - 0,30 0,5 - 2,0 0,05 - 0,20 0,4 - 2,0 0,15 - 0,45 0,6 - 1,65,0 0,12 - 0,35 0,8 - 2,5 0,08 - 0,25 0,5 - 2,5 0,20 - 0,50 0,8 - 2,06,0 0,15 - 0,40 1,0 - 3,0 0,10 - 0,30 0,5 - 3,0 0,30 - 0,60 1,0 - 2,27,0 0,18 - 0,45 1,2 - 3,5 0,12 - 0,35 0,7 - 3,5 0,35 - 0,65 1,2 - 2,58,0 0,20 - 0,50 1,5 - 4,0 0,15 - 0,40 0,7 - 4,0 0,35 - 0,70 1,5 - 3,0
*Schnitttife beim Drehen und Profildrehen / Profond. de coupe pour tournage et profilage
f: Vorschub / Avance (mm/U)
Einstechen / AbstechenGorges / Tronçonnage
SpanbrecherBrisecopeaux
MG ML GG GL RG CG
Eins
tech
brei
teLa
rgeu
r de
gor
ge(m
m)
2,0 – – 0,05 - 0,25 0,03 - 0,15 – 0,05 - 0,203,0 0,08 - 0,20 0,03 - 0,15 0,10 - 0,30 0,05 - 0,18 0,05 - 0,15 0,08 - 0,254,0 0,10 - 0,25 0,05 - 0,20 0,15 - 0,35 0,08 - 0,22 0,10 - 0,20 0,10 - 0,305,0 0,12 - 0,30 0,08 - 0,25 0,20 - 0,40 0,10 - 0,25 0,15 - 0,25 –6,0 0,15 - 0,35 0,10 - 0,30 0,20 - 0,45 0,12 - 0,30 0,20 - 0,30 –7,0 0,18 - 0,40 0,12 - 0,35 0,20 - 0,50 0,15 - 0,35 0,25 - 0,35 –8,0 0,20 - 0,45 0,15 - 0,40 0,20 - 0,55 0,18 - 0,40 0,35 - 0,40 –
f: Vorschub / Avance (mm/U)
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
AnwendungApplication
FormForme
SerieSéries
SchaftgrösseDimensions
SpanbrecherBrisecopeaux
Einstechbreite (mm) Largeur de gorge
Einstechtiefe (mm) Profondeur. gorge maxi.
DurchmesserbereichDiamètre d‘usinage
Ø min. (mm)Höhe
HauteurBreite
Largeur5 10 15 20 25 30 50 100 150 200 250 300 1000
MG ML GG GL GF RG CG 2 3 4 5 6
Axi
alst
ech
en /
Go
rge
fro
nta
le
GNDFGeradeDroit
GNDF2025
2025
3 12
Ø 35 – 453 Ø 40 – 553
18
Ø 50 – 703 Ø 65 – 1003 Ø 90 – 1503 Ø 140 – 2003 Ø 180 – 300
4 Ø 40 – 554
23
Ø 50 – 704 Ø 65 – 904 Ø 85 – 1304 Ø 125 – 2004 Ø 180 – 300 4 Ø 280 – 1000
5 Ø 50 – 705 Ø 65 – 905 Ø 85 – 1305 Ø 125 – 2005 Ø 180 – 300 5 Ø 280 – 1000
6 Ø 50 – 706 Ø 70 – 1106 Ø 100 – 2006 Ø 180 – 300 6 Ø 280 – 1000
= Erste Wahl Article recommandé
= Zweite Wahl Deuxième choix
= Platten und Halter müssen modifiziert werden. Porte-outils et plaquettes devront être modifiés
GND - Serie Sortimentsübersicht / Assortiments disponibles
163Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GND - Serie Qualitäten und Spanbrecher / Nuances et brises copeaux
Einstechen / DrehenGorges / Tournage
Einstechen / Ab stechenGorge / Tronçonnage
ProfildrehenCopiage
StandardplattePlaquette Standard
Reduzierter Vorschub Avancés réduites
StandardplattePlaquette Standard
Reduzierter Vorschub Avancés réduites
Reduzierte Schnittkraft / Force de coupe réduite
Für Abstechbearbeitung Pour le tronçonnage
StandardplattePlaquette Standard
MG ML GG GL GF CG RG
Spanwinkel der Spanbrecher / Angle de coupe des Brise-copeaux
0,10
15°
0,05
20°20°
0,10
20°
0,10
20° 30° 25°
0,05
25°
Einstechbreite (mm) / Largeur de gorge
1,25 1,5 2,0 1,25 1,5 2,0 1,25 1,5 2,0 1,25 1,5 2,0 *1,25 *1,5 *2,0 1,25 1,5 2,0 1,25 1,5 2,0
3,0 4,0 5,0 3,0 4,0 5,0 3,0 4,0 5,0 3,0 4,0 5,0 3,0 4,0 5,0 3,0 4,0 5,0 3,0 4,0 5,0
6,0 7,0 8,0 6,0 7,0 8,0 6,0 7,0 8,0 6,0 7,0 8,0 6,0 7,0 8,0 6,0 7,0 8,0 6,0 7,0 8,0
Sorte / Nuance
AC830P AC425K AC830P AC425K AC830P AC425K AC830P AC425K AC830P AC425K AC830P AC425K AC830P AC425K
AC520U AC530U AC520U AC530U AC520U AC530U AC520U AC530U AC520U AC530U AC520U AC530U AC520U AC530U
*Lieferfrist 1 - 4 Arbeitstage / Délai 1 - 4 journées de travail (AC530U)
• Hohe Stabilität und längere Standzeiten. Eine grosse Auswahl an Span-brechern sorgt für eine hervorragende Spankontrolle in den verschiede-nen Anwendungsbereichen.
• Haute stabilité et longue durabilité. Un grand choix des brise-copeaux possède un excellent contrôle de la formation des copeaux dans les différents domaines d’application.
1. Empfehlung / Premier choix 2. Empfehlung / Deuxième choix 3. Empfehlung / Troisième choix
Profil-drehenCopiage
RG StandardAvancés normales
Ab stechenTronçon-
nage
GG StandardAvancés normales
Verbesserte Spankontrolle
Contrôle des copeaux amélioré
Vermeidung von Butzenbildung
Réduit l’écaillage
CG Rechts- oder Links-ausführungBi-direction
Reduziert Vibrationen
Réduit les vibrations
GF Redu zierte SchnittkraftForce de coupe réduite
GL Reduzierter VorschubAvancés réduites
Gute SpankontrolleBon contrôle des copeaux
EinstechenGorge
GG StandardAvancés normales
Reduziert Vibrationen / Réduit les vibrations
Verbesserte Spankontrolle
Contrôle des copeaux amélioré
Vermeidung von Schichtabplatzung
Prévient l’écaillage
GL Reduzierter VorschubAvancés réduites
Gute SpankontrolleBon contrôle des copeaux
Bei instabiler Spankontrolle
En contrôle des copeaux instable
ML Redu zierter VorschubAvancés réduites Gute Spankontrolle
Bon contrôle des copeaux
Einstechen Drehen
Gorges Tournage
MG StandardAvancés normales
Verbesserte Spankontrolle
Contrôle des copeaux amélioré
Vermeidung von Schichtabplatzung
Prévient l’écaillage
ML Redu-zierter VorschubAvancés réduites
MG StandardAvancés normales
1. Empfehlung / Premier choix 2. Empfehlung / Deuxième choix
PStahl
AciersAC530U
PVDUnzureichende Verschleissfestigkeit
Résistance à l’usure insuffisante
Vermeidung von Schichtabplatzung
Prévient l’écaillage
AC520UPVD
Unzureichende Verschleissfestigkeit
Résistance à l’usure insuffisante
Vermeidung von Schichtabplatzung
Prévient l’écaillage
AC830PCVD
MRostfr StahlAciers Inox.
AC530UPVD
AC520UPVD
AC830PCVD
KGusswerkstoffe
FontesAC530U
PVD
Vermeidung von Schichtabplatzung
Prévient l’écaillage
Unzureichende Verschleissfestigkeit
Résistance à l’usure insuffisante
AC520UPVD
Vermeidung von Schichtabplatzung
Prévient l’écaillage
Unzureichende Verschleissfestigkeit
Résistance à l’usure insuffisante
AC830PCVD
SSpezialle-gierungen
Superalliages
AC520UPVD
Vermeidung von Schichtabplatzung
Prévient l’écaillage
Unzureichende Verschleissfestigkeit
Résistance à l’usure insuffisante
AC530UPVD
164 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GNDM / GNDMS Universelle Aussenbearbeitung Type multi-application externe
Abgewinkelter HalterUsinage latéral
Universelle AussenbearbeitungType multi-applica-tion externeEinstechen, Drehen, ProfildrehenGorges, tournage, copiage
RadialstechenGorge externe
Ersatzteile / Pièces de rechange
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
HalterPorte-outils Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh b L1 f h1 L2 w a
GNDM R/L 1616 JX1 510 16 16 120 16 16 26 1,5 10
BX0515 4,0
LH040
GCMN150005GFGNDM R/L 1616 JX212 16 16 120 16 16 30 2,0 12 GCM□20…GNDM R/L 1616 JX213 16 16 120 16 16 30 3,0 12 GCM□30…GNDM R/L 2020 K210 20 20 125 20 20 33,6 2,0 10 GCM□20…GNDM R/L 2020 K312 20 20 125 20 20 36,6 3,0 12
BX0520 5,0
GCM□30…GNDM R/L 2020 K418 20 20 125 20 20 45,0 4,0 18 GCM□40…GNDM R/L 2020 K518 20 20 125 20 20 45,0 5,0 18 GCMN 50…GNDM R/L 2020 K618 20 20 125 20 20 45,0 6,0 18 GCMN 60…GNDM R/L 2525 M210 25 25 150 25 25 33,6 2,0 10 GCM□20…GNDM R/L 2525 M312 25 25 150 25 25 36,0 3,0 12 GCM□30…GNDM R/L 2525 M418 25 25 150 25 25 45,0 4,0 18 GCM□40…GNDM R/L 2525 M518 25 25 150 25 25 45,0 5,0 18 GCMN 50…GNDM R/L 2525 M618 25 25 150 25 25 45,0 6,0 18 GCMN 60…GNDM R/L 3225 P312 32 25 170 25 32 36,6 3,0 12 GCM□30…GNDM R/L 3225 P418 32 25 170 25 32 45,0 4,0 18 GCM□40…GNDM R/L 3225 P518 32 25 170 25 32 45,0 5,0 18 GCMN 50…GNDM R/L 3225 P618 32 25 170 25 32 45,0 6,0 18 GCMN 60…GNDM R/L 3225 P718 32 25 170 25 32 50,0 7,0 18 GCMN 70…GNDM R/L 3225 P818 32 25 170 25 32 50,0 8,0 18 GCMN 80…GNDM R/L 3232 P312 32 32 170 32 32 36,6 3,0 12
BX0520 6,0 LH050
GCM□30…GNDM R/L 3232 P418 32 32 170 32 32 45,0 4,0 18 GCM□40…GNDM R/L 3232 P518 32 32 170 32 32 45,0 5,0 18 GCMN 50…GNDM R/L 3232 P618 32 32 170 32 32 45,0 6,0 18 GCMN 60…GNDM R/L 3232 P718 32 32 170 32 32 50,0 7,0 18 GCMN 70…GNDM R/L 3232 P818 32 32 170 32 32 50,0 8,0 18 GCMN 80…
Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
HalterPorte-outils Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Schraube
VisSchlüssel
Cléh b L1 f h1 L2 w a
GNDMS R/L 2020 K310 20 20 125 32 20 25 3,0 10
BX0520 5,0 LH040
GCM…30…GNDMS R/L 2020 K412 20 20 125 34 20 25 4,0 12 GCM…40…GNDMS R/L 2020 K512 20 20 125 34 20 25 5,0 12 GCMN 50…GNDMS R/L 2525 M312 25 25 150 39 25 25 3,0 12 GCM…30…GNDMS R/L 2525 M414 25 25 150 41 25 25 4,0 14 GCM…40…GNDMS R/L 2525 M514 25 25 150 41 25 25 5,0 14 GCMN 50…GNDMS R/L 2525 M614 25 25 150 41 25 25 6,0 14 GCMN 60…
Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
GNDM b
h
l1
l2
w
af
h1
Für Drehoperationen (z.B. für breite Nuten) sind universelle Drehplatten einzusetzen.Utilisez la plaquette de copiage multi-usages pour le tournage (rainures larges).
GNDMS b
h
l1
l2
w
af
h1Für Drehoperationen (z.B. für breite Nuten) sind universelle Drehplatten einzusetzen.
Utilisez la plaquette de copiage multi-usages pour le tournage (rainures larges).
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Preis auf Anfrage Prix sur demande
165Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GNDL Halter zum Radialtiefstechen & Abstechen Porte-outils pour des gorges radiales & tronçonnage
GNDL b
h
l1
l2
w
af
h1 Ersatzteile / Pièces de rechange
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
HalterPorte-outils Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Schraube
VisSchlüssel
Cléh b L1 f h1 L2 w a
GNGL R/L 1010 JX1 2510 10 10 120 10 10 18 1,25 10
BFTX0412N 3,0 LT15-10
GCMN125005GFGNGL R/L 1010 JX1 510 10 10 120 10 10 18 1,5 10 GCMN150005GFGNGL R/L 1010 JX210 10 10 120 10 10 22 2,0 10 GCM□20…GNGL R/L 1010 JX310 10 10 120 10 10 22 3,0 10 GCM□30…GNGL R/L 1212 JX1 2512 12 12 120 12 12 19 1,25 12 GCMN125005GFGNGL R/L 1212 JX1 512 12 12 120 12 12 19 1,5 12 GCMN150005GFGNGL R/L 1212 JX212 5 12 12 120 12 12 22 2,0 12,5 GCM□20…GNGL R/L 1212 JX312 5 12 12 120 12 12 22 3,0 12,5 GCM□30…GNGL R/L 1616 JX1 512 5 16 16 120 16 16 28 1,5 12,5
BFTX0515 4,0
LH040
GCMN150005GFGNGL R/L 1616 JX216 16 16 120 16 16 32 2,0 16,0 GCM□20…GNGL R/L 1616 JX316 16 16 120 16 16 32 3,0 16,0 GCM□30…GNDL R/L 2020 K220 20 20 125 20 20 44,5 2,0 20
BX0520 5,0
GCM□20…GNDL R/L 2020 K320 20 20 125 20 20 44,5 3,0 20 (18) GCM□30…GNDL R/L 2020 K425 20 20 125 20 20 50,0 4,0 25 (23) GCM□40…GNDL R/L 2020 K525 20 20 125 20 20 50,0 4,0 25 (23) GCMN 50…GNDL R/L 2020 K625 20 20 125 20 20 50,0 6,0 25 (23) GCMN 60…GNDL R/L 2525 M220 25 25 150 25 25 44,5 2,0 20 GCM□20…GNDL R/L 2525 M320 25 25 150 25 25 44,5 3,0 20 (18) GCM□30…GNDL R/L 2525 M425 25 25 150 25 25 45,0 5,0 25 (23) GCM□40…GNDL R/L 2525 M525 25 25 150 25 25 50,0 5,0 25 (23) GCMN 50…GNDL R/L 2525 M625 25 25 150 25 25 45,0 6,0 25 (23) GCMN 60…GNDL R/L 3225 P320 32 25 170 25 32 44,5 3,0 20 (18) GCM□30…GNDL R/L 3225 P425 32 25 170 25 32 50,0 4,0 25 (23) GCM□40…GNDL R/L 3225 P525 32 25 170 25 32 50,0 5,0 25 (23) GCMN 50…GNDL R/L 3225 P625 32 25 170 25 32 50,0 6,0 25 (23) GCMN 60…GNDL R/L 3225 P725 32 25 170 25 32 50,0 7,0 25 (23) GCMN 70…GNDL R/L 3225 P825 32 25 170 25 32 50,0 8,0 25 (23) GCMN 80…GNDL R/L 3232 P320 32 32 170 32 32 44,5 3,0 20 (18)
BX0520 6,0 LH050
GCM□30…GNDL R/L 3232 P425 32 32 170 32 32 45,0 4,0 25 (23) GCM□40…GNDL R/L 3232 P525 32 32 170 32 32 45,0 5,0 25 (23) GCMN 50…GNDL R/L 3232 P625 32 32 170 32 32 45,0 6,0 25 (23) GCMN 60…GNDL R/L 3232 P725 32 32 170 32 32 50,0 7,0 25 (23) GCMN 70…GNDL R/L 3232 P825 32 32 170 32 32 50,0 8,0 25 (23) GCMN 80…
Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. Die Werte in den Klammern beziehen sich auf den Einsatz von Platten (RG-Spanbrecher) beim Profildrehen. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w). Les dimensions entre parenthèses sont
pour les applications avec plaquettes de copiage (brise-copeaux type RG).
Lager Stock
R L
Radial-TiefstechenGorges externes
profondes
RadialstechenGorge externe
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Preis auf Anfrage Prix sur demande
166 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GNDLS / GNDS Halter zum Radialtiefstechen & Abstechen Porte-outils pour des gorges radiales & tronçonnage
Abgewinkelter HalterUsinage latéral
GNDLS b
h
l1
l2
w
af
h1
Ersatzteile / Pièces de rechange
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
HalterPorte-outils Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Schraube
VisSchlüssel
Cléh b L1 f h1 L2 w a
GNDLS R/L 2020 K216 20 20 125 38 20 25 2,0 16
BX0520 5,0 LH040
GCM□20…GNDLS R/L 2020 K316 20 20 125 38 20 25 3,0 16 GCM□30…GNDLS R/L 2525 M218 25 25 150 45 25 25 2,0 18 GCM□20…GNDLS R/L 2525 M318 25 25 150 45 25 25 3,0 18 GCM□30…GNDLS R/L 2525 M423 25 25 150 50 25 25 4,0 23 GCM□40…GNDLS R/L 2525 M523 25 25 150 50 25 25 5,0 23 GCMN 50…GNDLS R/L 2525 M623 25 25 150 50 25 25 6,0 23 GCMN 60…
Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
HalterPorte-outils Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Schraube
VisSchlüssel
Cléh b L1 f h1 L2 w a
GNDS R/L 2020 K206 20 20 125 20 20 30 2,0 6
BX0520 5,0 LH040
GCM□20…GNDS R/L 2020 K306 20 20 125 20 20 30 3,0 6 GCM□30…GNDS R/L 2020 K410 20 20 125 20 20 34 4,0 10 GCM□40…GNDS R/L 2020 K510 20 20 125 20 20 34 5,0 10 GCMN 50…GNDS R/L 2020 K610 20 20 125 20 20 34 6,0 10 GCMN 60…GNDS R/L 2525 M206 25 25 150 25 25 30 2,0 6 GCM□20…GNDS R/L 2525 M306 25 25 150 25 25 30 3,0 6 GCM□30…GNDS R/L 2525 M410 25 25 150 25 25 34 4,0 10 GCM□40…GNDS R/L 2525 M510 25 25 150 25 25 34 5,0 10 GCMN 50…GNDS R/L 2525 M610 25 25 150 25 25 34 6,0 10 GCMN 60…
Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
GNDS b
hh1
l1
l2
a
f
w
Einstechen, Drehen, ProfildrehenGorges, tournage, copiage
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
GNDF Halter zum Axialstechen Porte-outils pour des gorges frontales
167Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GNDF Halter zum Axialstechen Porte-outils pour des gorges frontales
GNDF
Max. Ø
Min. Ø
b
h
l1l2
w
a
f
h1
ø Dm Durchmesserbereich
Diamètre d'usinage
Durchmesserbereiche für AxialstechenLes diamètres d‘usinage dans le tableau indiquant les
diamètres extérieurs des gorges frontales
Ersatzteile / Pièces de rechange
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
HalterPorte-outils Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Schraube
VisSchlüssel
Cléh b L1 f h1 L2 Ø Dm w a
GNDF R/L 2020 K312-035 20 20 125 20 20 35,6 35~45 3,0 12
BX0520 5,0 LH040 GCMN30…
GNDF R/L 2020 K312-040 20 20 125 20 20 35,6 40~55 3,0 12GNDF R/L 2020 K318-050 20 20 125 20 20 41,6 50~70 3,0 18GNDF R/L 2020 K318-065 20 20 125 20 20 41,6 65~100 3,0 18GNDF R/L 2020 K318-090 20 20 125 20 20 41,6 90~150 3,0 18GNDF R/L 2020 K318-140 20 20 125 20 20 41,6 140~200 3,0 18GNDF R/L 2020 K318-180 20 20 125 20 20 41,6 180~300 3,0 18GNDF R/L 2020 K418-040 20 20 125 20 20 41,6 40~55 4,0 18
BX0520 5,0 LH040 GCMN40…
GNDF R/L 2020 K423-050 20 20 125 20 20 46,6 50~70 4,0 23GNDF R/L 2020 K423-065 20 20 125 20 20 46,6 65~90 4,0 23GNDF R/L 2020 K423-085 20 20 125 20 20 46,6 85~130 4,0 23GNDF R/L 2020 K423-125 20 20 125 20 20 46,6 125~200 4,0 23GNDF R/L 2020 K423-180 20 20 125 20 20 46,6 180~300 4,0 23GNDF R/L 2020 K423-280 20 20 125 20 20 46,6 280~1000 4,0 23GNDF R/L 2020 K523-050 20 20 125 20 20 46,6 50~70 5,0 23
BX0520 5,0 LH040 GCMN50…
GNDF R/L 2020 K523-065 20 20 125 20 20 46,6 65~90 5,0 23GNDF R/L 2020 K523-085 20 20 125 20 20 46,6 85~130 5,0 23GNDF R/L 2020 K523-125 20 20 125 20 20 46,6 125~200 5,0 23GNDF R/L 2020 K523-180 20 20 125 20 20 46,6 180~300 5,0 23GNDF R/L 2020 K523-280 20 20 125 20 20 46,6 280~1000 5,0 23GNDF R/L 2020 K623-050 20 20 125 20 20 46,6 50~70 6,0 23
BX0520 5,0 LH040 GCMN60…GNDF R/L 2020 K623-070 20 20 125 20 20 46,6 70~110 6,0 23GNDF R/L 2020 K623-100 20 20 125 20 20 46,6 100~200 6,0 23GNDF R/L 2020 K623-180 20 20 125 20 20 46,6 180~300 6,0 23GNDF R/L 2020 K623-280 20 20 125 20 20 41,6 280~1000 6,0 23GNDF R/L 2525 M312-035 25 25 150 25 25 35,6 35~45 3,0 12
BX0520 5,0 LH040 GCMN30…
GNDF R/L 2525 M312-040 25 25 150 25 25 35,6 40~55 3,0 12GNDF R/L 2525 M318-050 25 25 150 25 25 41,6 50~70 3,0 18GNDF R/L 2525 M318-065 25 25 150 25 25 41,6 65~100 3,0 18GNDF R/L 2525 M318-090 25 25 150 25 25 41,6 90~150 3,0 18GNDF R/L 2525 M318-140 25 25 150 25 25 41,6 140~200 3,0 18GNDF R/L 2525 M318-180 25 25 150 25 25 41,6 180~300 3,0 18GNDF R/L 2525 M418-040 25 25 150 25 25 41,6 40~55 4,0 18
BX0520 5,0 LH040 GCMN40…
GNDF R/L 2525 M423-050 25 25 150 25 25 46,6 50~70 4,0 23GNDF R/L 2525 M423-065 25 25 150 25 25 46,6 65~90 4,0 23GNDF R/L 2525 M423-085 25 25 150 25 25 46,6 85~130 4,0 23GNDF R/L 2525 M423-125 25 25 150 25 25 46,6 125~200 4,0 23GNDF R/L 2525 M423-180 25 25 150 25 25 46,6 180~300 4,0 23GNDF R/L 2525 M423-280 25 25 150 25 25 46,6 280~1000 4,0 23GNDF R/L 2525 M523-050 25 25 150 25 25 46,6 50~70 5,0 23
BX0520 5,0 LH040 GCMN50…
GNDF R/L 2525 M523-065 25 25 150 25 25 46,6 65~90 5,0 23GNDF R/L 2525 M523-085 25 25 150 25 25 46,6 85~130 5,0 23GNDF R/L 2525 M523-125 25 25 150 25 25 46,6 125~200 5,0 23GNDF R/L 2525 M523-180 25 25 150 25 25 46,6 180~300 5,0 23GNDF R/L 2525 M523-280 25 25 150 25 25 46,6 280~1000 5,0 23GNDF R/L 2525 M623-050 25 25 150 25 25 46,6 50~75 6,0 23
BX0520 5,0 LH040 GCMN60…GNDF R/L 2525 M623-070 25 25 150 25 25 46,6 70~110 6,0 23GNDF R/L 2525 M623-100 25 25 150 25 25 46,6 100~200 6,0 23GNDF R/L 2525 M623-180 25 25 150 25 25 46,6 180~300 6,0 23GNDF R/L 2525 M623-280 25 25 150 25 25 46,6 280~1000 6,0 23
Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
AxialstechenGorges frontales
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
168 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GNDI Halter zur Innenbearbeitung Porte-outils pour des gorges intérieurs
GNDCMR/L | PSC40GM00R/L Universelle Aussenbearbeitung mit ISO Polygon Kassetten Stechsystem
Multi-application externe avec système ISO polygonal à cassette pour gorges
GNDI
b
l1
wf
h
ø dø D min
GNDCMR GNDCML
PSC…GM00…
l1
f
w
ar
ø dKassettenCassettes
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
HalterPorte-outils
Abbildung zeigt RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm)Schraube
VisSchlüssel
CléØd h L1 f ØD w a
GNDI R/L 2532 T206 25 23 200 16 32 2,0 6 BH0516 5,0 LH030GCMN20…
GNDI R/L 3240 T210 32 30 250 26 40 2,0 10 BH0616 6,0 LH040GNDI R/L 2532 T306 25 23 200 16 32 3,0 6 BH0516 5,0 LH030
GCMN30…GNDI R/L 3240 T310 32 30 250 26 40 3,0 10BH0616 6,0 LH040
GNDI R/L 4050 T311 40 38 300 31 50 3,0 11GNDI R/L 2535 T406 25 23 200 19 32 4,0 6 BH0516 5,0 LH030
GCMN40…GNDI R/L 3240 T410 32 30 250 26 40 4,0 10BH0616 6,0 LH040
GNDI R/L 4050 T411 40 38 300 31 50 4,0 11GNDI R/L 2532 T506 25 23 200 19 32 5,0 6 BH0516 5,0 LH030
GCMN50…GNDI R/L 3240 T510 32 30 250 26 40 5,0 10BH0616 6,0 LH040
GNDI R/L 4050 T511 40 38 300 31 50 5,0 11GNDI R/L 4050 T611 40 38 300 31 50 6,0 11 BH0616 6,0 LH040 GCMN60…
Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
GrundhalterPorte-outils
Abbildung zeigt RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Schraube
VisSchlüssel
CléØd f L1
PSC 40GM00 R/L 40 22 80BFTX0619N 7,5 TRD25
PSC 50GM00 R/L 50 27 80
Lager Stock
R L
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
KassettenCassettes
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Schraube
VisSchlüssel
Cléw ar
GNDCM R/L 212 2 12
BFTX0619N 7,5 TRD25
GCM□2002…GNDCM R/L 312 3 12 GCM□30…GNDCM R/L 418 4 18 GCM□40…GNDCM R/L 518 5 18 GCM□50…GNDCM R/L 618 6 18 GCM□60…Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
InnenbearbeitungRainurage interne
AussenbearbeitungGorges externesEinstechen, Drehen, ProfildrehenGorges, tournage, copiage
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
GNDCMR/L | PSC40GM90R/L Universelle Aussenbearbeitung mit ISO Polygon Kassetten Stechsystem
Multi-application externe avec système ISO polygonal à cassette pour gorges
169Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GNDCMR/L | PSC40GM90R/L Universelle Aussenbearbeitung mit ISO Polygon Kassetten Stechsystem
Multi-application externe avec système ISO polygonal à cassette pour gorges
GNDCMR GNDCML
PSC…GM90…
l1
f
w
ar
ø dKassettenCassettes
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
GrundhalterPorte-outils
Abbildung zeigt RechtsausführungOutil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Schraube
VisSchlüssel
CléØd f L1
PSC 40GM90 R/L 40 22 80BFTX0619N 7,5 TRD25
PSC 50GM90 R/L 50 27 80
Lager Stock
R L
Azu
gsd
reh
mo
men
tC
ou
ple
de
tors
ion
(m
m)
PlattentypPlaquette
KassettenCassette
BestellnummerRéférence
Abmessungen Dimensions (mm) Schraube
VisSchlüssel
Cléw ar
GNDCM R/L 212 2 12
BFTX0619N 7,5 TRD25
GCM□2002…GNDCM R/L 312 3 12 GCM□30…GNDCM R/L 418 4 18 GCM□40…GNDCM R/L 518 5 18 GCM□50…GNDCM R/L 618 6 18 GCM□60…Verwenden Sie die gleiche Einstechbreite (w) für Halter und Platten. / Choisir le porte-outil et la plaquette de même largeur de gorge (w).
Lager Stock
R L
AussenbearbeitungGorges externes
Einstechen, Drehen, Profildrehen
Gorges, tournage, copiage
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
170 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
WerkstückstoffMatière
Automaten stahl Acier bas carbone
KohlenstoffstahlLegierter StahlAciers haut car-bone / Aciers alliés
GussFontes
Rostfreier StahlAcier inox
MessingLaiton
Beschichtetes Hart metallCarbure revêtu
AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P
Vc (m/min) 50 ~ 200 80 ~ 200 50 ~ 200 80 ~ 200 50 ~ 200 80 ~ 200 50 ~ 150 70 ~ 150 70 ~ 300 –
Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe Vc (m/min)
Horizontaler Einschub
Glisser horizontalement
Plattensitzanschlag / Butée Plaquette
5 Nm
Platte vollständig in die Aufnahmefläche drückenInsertion complète de la plaquette dans son logement4
Platte auf den Plattensitz schiebenMontage plaquette sur Porte-outil
3Hinweise zum Einbau der Platten Préconisations pour le montage des Plaquettes
➠ Entfernen Sie vor dem Einsetzen der Platten alle Fremdpartikel oder Ölrückstände vom Plattensitz. / Enlever l‘huile et les matières étrangères du logement avant de la monter.
➠ Versichern Sie sich, dass die Aufnahmefläche sauber und frei von Beschädigungen ist. S‘assurer de la propreté et du bon état du logement.
3 Schieben Sie die Platte auf die Aufnahmefläche. Glisser la plaquette dans son logement.
4 Drücken Sie das hintere Ende der Platte gegen den Plattensitzanschlag. Maintenir fermement la plaquette contre la butée en appuyant sur l‘arête opposée.
➠ Das empfohlene Anzugsmoment beträgt 5 Nm. Ein höheres Anzugsmoment könnte die Platte beschädigen, was zu Verletzungen oder anderen Unfällen führen könnte.
Le couple de serrage recommandé est de 5 Nm. Un effort de serrage supérieur peut endommager la plaquette ou le porte-outil, ce qui pourrait provoquer blessures et autres accidents.
Hinweise zum Einbau der Halter Conseils d‘utilisation des Porte-outils
➠ Entfernen Sie alle Fremdpartikel oder andere Ölrückstände von der Werkzeugaufnahme. / Nettoyer le logement de l‘outil avant d‘insérer le porte-outil.
➠ Versichern Sie sich, dass die Aufnahmefläche sauber und frei von Beschädigungen ist. S‘assurer que le logement est propre et en bon état.
3 Richten Sie den Halter rechtwinklig zur Werkstückachse ein. / Monter le porte-outil de façon à ce que la plaquette soit perpendiculaire à la pièce à usiner.
4 Befestigen Sie den Halter mit der kleinstmöglichen Auskragung. Régler le porte-outil avec le porte-à-faux minimum.
Auskragung / Porte-à-faux
✔
Halter rechtwinklig zur WerkstückachseRégler le P.O. au bon angle
3
Kleinstmögliche AuskragungRéduire le porte-à-faux au minimum
4
GND - Serie Hinweise zum Einbau Préconisations pour le montage GCM Schneideinsätze
Plaquettes
171Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GCM Schneideinsätze Plaquettes
Einstechen / DrehenGorges / Tournage
Plattenform/Forme BestellnummerRéférence
Beschichtetes HartmetallCarbure revêtu
Abmessungen (mm)Dimensions
Halter / Porte-outilsGND GND GND GND GND GND GND GND
AC830P AC425K AC520U AC530U w r l s S M MS L LS I F CM
s
w ± 0,03 4 x r ± 0,03
l
MG StandardAvancés normales
GCM N3004 MG 3,0 0,4 21,1 3,8GCM N4008 MG 4,0 0,8 26,4 4,0GCM N5008 MG 5,0 0,8 26,4 4,1GCM N6008 MG 6,0 0,8 26,4 4,5GCM N7008 MG 7,0 0,8 28,75 5,5GCM N8008 MG 8,0 0,8 28,75 6,0
ML Reduzierter VorschubAvancés réduites
GCM N3002 ML 3,0 0,2 21,1 3,8GCM N4004 ML 4,0 0,4 26,4 4,0GCM N5004 ML 5,0 0,4 26,4 4,1GCM N6004 ML 6,0 0,4 26,4 4,5GCM N7004 ML 7,0 0,4 28,75 5,5GCM N8004 ML 8,0 0,4 28,75 6,0
ProfildrehenCopiage
Plattenform/Forme BestellnummerRéférence
Beschichtetes HartmetallCarbure revêtu
Abmessungen (mm)Dimensions
Halter / Porte-outilsGND GND GND GND GND GND GND GND
AC830P AC425K AC520U AC530U w r l s S M MS L LS I F CM
s
w ± 0,03
l
2 x r ± 0,03RG StandardAvancés normales
GCM N3015 RG 3,0 1,5 21,1 3,8GCM N4020 RG 4,0 2,0 26,4 4,0GCM N5025 RG 5,0 2,5 27,2 4,1GCM N6030 RG 6,0 3,0 27,5 4,5GCM N7035 RG 7,0 3,5 29,05 5,5GCM N8040 RG 8,0 4,0 29,05 6,0
AbstechenTronçonnage (Droite-gauche)
Plattenform Forme
BestellnummerRéférence
Beschichtetes HartmetallCarbure revêtu
Abmessungen (mm)Dimensions
Halter / Porte-outilsGND GND GND GND GND GND GND GND
AC830P AC425K AC520U AC530U w r l s S M MS L LS I F CM
s
5°
w ± 0,03
l
4 x r ± 0,03CG StandardAvancés normales
GCM R/L 2002 CG05 2,0 0,2 21,1 3,6
GCM R/L 3002 CG05 3,0 0,2 21,1 3,8
GCM R/L 4002 CG05 4,0 0,2 26,4 4,0
Tiefstechen / Ab -stechenGorge / Tronçonnage
Plattenform/Forme BestellnummerRéférence
Beschichtetes HartmetallCarbure revêtu
Abmessungen (mm)Dimensions
Halter / Porte-outilsGND GND GND GND GND GND GND GND
AC830P AC425K AC520U AC530U w r l s S M MS L LS I F CM
s
w ± 0,03 4 x r ± 0,03
l
GG StandardAvancés normales
GCM N2002 GG 2,0 0,2 21,1 3,6GCM N3002 GG 3,0 0,2 21,1 0,8GCM N4002 GG 4,0 0,2 26,4 4,0GCM N5002 GG 5,0 0,2 26,4 4,1GCM N6002 GG 6,0 0,2 26,4 4,5GCM N3004 GG 3,0 0,4 21,1 3,8GCM N4004 GG 4,0 0,4 26,4 4,0GCM N5004 GG 5,0 0,4 26,4 4,1GCM N6004 GG 6,0 0,4 26,4 4,5GCM N7004 GG 7,0 0,4 28,75 5,5GCM N8004 GG 8,0 0,4 28,75 6,0
GL Reduzierter VorschubAvancés réduites
GCM N2002 GL 2,0 0,2 21,1 3,6GCM N3002 GL 3,0 0,2 21,1 3,8GCM N4002 GL 4,0 0,2 26,4 4,0GCM N5002 GL 5,0 0,2 26,4 4,1GCM N6002 GL 6,0 0,2 26,4 4,5GCM N7004 GL 7,0 0,4 28,75 5,5GCM N8004 GL 8,0 0,4 28,75 6,0
GF Reduzierte SchnittkraftForce de coupe réduite
GCM N125005 GF 1,25 0,05 17,4 3,2GCM N150005 GF 1,50 0,05 17,4 3,7GCM N2002 GF 2,0 0,2 21,1 3,6GCM N3002 GF 3,0 0,2 21,1 3,8GCM N4002 GF 4,0 0,2 26,4 4,0GCM N5002 GF 5,0 0,2 26,4 4,1GCM N6002 GF 6,0 0,2 26,4 4,5
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
172 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Schnittdaten / Données de coupe
Ein
stec
hb
reit
e (m
m)
Larg
eur
de
go
rge
Vorschub / Avance: f (mm/U)
Ecke
nra
diu
s (m
m)
Ray
on
Plattenbezeichnung Identification des pla-
quettes amovibles
Empfohlene Schnittbedingungen / Conditions de coupe recommandées
Einstechen / Gorge Drehen / Tournage
1,25 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
GF
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
Vorschub / Avance (mm/U)
0,2 GCM N 12505 GF
1,5 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
GF
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
Vorschub / Avance (mm/U)
0,2 GCM N 150005 GF
2,00 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
GGGLGFCG
Vorschub / Avance (mm/U)
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
0,2
GCM N 2002 GGGCM N 2002 GLGCM N 2002 GF
GCM R/L 2002CG05
3,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
MGMLGGGLGFRGCG
Vorschub / Avance (mm/U)
Span
brec
her
Brise
-cop
eaux
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
0,1
0,2
0,3
0,4
MGML RG
Vorschub / Avance (mm/U)
Eins
tech
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
. gor
ge
0,2
GCM N 3002 MLGCM N 3002 GGGCM N 3002 GLGCM N 3002 GF
GCM R/L 3002 CG02
0,4GCM N 3004 MGGCM N 3004 GG
1,5 GCM N 3015 RG
4,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
MGMLGGGLGFRGCG
Vorschub / Avance (mm/U)
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
0,1
0,2
0,3
0,4
MGML RG
Vorschub / Avance (mm/U)
Eins
tech
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
. gor
ge
0,2
GCM N 4002 GGGCM N 4002 GLGCM N 4002 GF
GCM R/L 4002 CG05
0,4GCM N 4004 MLGCM N 4004 GG
0,8 GGCM N 4008 MG2,0 GCM N 4020 RG
5,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
MGMLGGGLGFRG
Vorschub / Avance (mm/U)
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
0,1
0,2
0,3
0,4
MGMLRG
Vorschub / Avance (mm/U)
Eins
tech
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
. gor
ge
0,2GCM N 5002 GGGCM N 5002 GLGCM N 5002 GF
0,4GCM N 5004 MLGCM N 5004 GG
0,8 GCM N 5008 MG3,0 GCM N 5025 RG
6,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
MGMLGGGLGFRG
Vorschub / Avance (mm/U)
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
0,1
0,2
0,3
0,4
MGMLRG
Vorschub / Avance (mm/U)
Eins
tech
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
. gor
ge
0,2GCM N 6002 GGGCM N 6002 GLGCM N 6002 GF
0,4GCM N 6004 MLGCM N 6004 GG
0,8 GCM N 6008 MG3,0 GCM N 6030 RG
7,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
MGMLGGGLRG
Vorschub / Avance (mm/U)
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
0,1
0,2
0,3
0,4 MGML
RG
Vorschub / Avance (mm/U)
Eins
tech
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
. gor
ge
0,4GCM N 7004 MLGCM N 7004 GGGCM N 7004 GL
0,8 GCM N 7008 MG3,5 GCM N 7035 RG
8,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
MGMLGGGLRG
Vorschub / Avance (mm/U)
Span
brec
her
Bris
e-co
peau
x
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
0,1
0,2
0,3
0,4 MGMLRG
Vorschub / Avance (mm/U)
Eins
tech
tiefe
(mm
)Pr
ofon
deur
. gor
ge
0,4GCM N 8004 MLGCM N 8004 GGGCM N 8004 GL
0,8GCM N 8008 MGGCM N 8008 MG
4,0 GCM N 8040 RG
Empfohlene Schnittgeschwindigkeit (m/min) Vitesses de coupe recommandées
WerkstückstoffMatière P
Stahl (Kohlenstoffstahl, legierter Stahl)Aciers (Aciers au carbone, Aciers alliés) S Speziallegierungen
SuperalliagesM Rostfreier StahlAciers inoxydables K Grauguss
Fontes
Beschichtetes Hartmetall Carbure revêtu AC830P AC520U AC530U AC830P AC520U AC530U AC425K AC520U AC530U AC520U AC530U
Schnittgeschwindigkeit Vitesse de coupe: Vc (m/min)
80~200 80~200 50~200 70~150 50~150 80~200 80~200 60~200 50~200 20~80 20~60
173Drehwerkzeuge / Outils de tournage
TGA Stechsystem mit Indexierbare Spanplatten mit Spanbrecher Système de tronçonnage / gorges avec des plaquettes indexables avec brise-copeaux
Längsdrehen / Avance axiale
Werkstoff / Matière Stahl / Aciers Rostfreier Stahl / Aciers inoxVc (m/min) 50 ~ 180 50 ~ 160f (mm/U) 0,03 ~ 0,10 0,05 ~ 0,10 0,07 ~ 0,12Schnitttiefe / Profondeur de coupe (mm) ~ 0,3 ~ 0,5 ~ 0,7
Nassbearbeitung ist empfohlenArrosage recommandé
f
Einstechen / Gorges
Werkstoff / Matière Stahl / Aciers Rostfreier Stahl / Aciers inoxVc (m/min) 50 ~ 180 50 ~ 160Einstechbreite / Largeur gorges (mm) 1,5 ~ 2,3 2,5 ~ 3,3 3,5 ~ 4,5f (mm/U) 0,03 ~ 0,12 0,04 ~ 0,12 0,05 ~ 0,12Schnitttiefe (mm)Profondeur de coupe
Aussen / Externe ~ 3,5 ~ 5,0 ~ 5,0Innen / Interne ~ 2,5
Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe Vc (m/min) f: Vorschub / Avance (mm/U)n = Vc x 1000 Ø x 3,14
Empfohlene SchnittbedingungenConditions de coupe recommandées
Nassbearbeitung ist empfohlenArrosage recommandé
f
Charakteristik
• Hervorragende Spankontrolle in einem grossen Anwendungsbereich• Exzellente Spankontrolle bei grossen Schnitttiefen und gleichzeitigem Vorschub
in Längsrichtung• Schneidplatten für Einstiche von 1,5 ~ 4,5 mm verfügbar• Sorte AC530U für lange Standzeiten in unterschiedlichsten Werkstückstoffen
wie Stahl, rostfreiem Stahl und Guss• Hohe Stabilität durch tangentiale Schneidenfixierung und Doppelspannsystem
Caractéristiques
• Remarquable maîtrise des copeaux pour les opérations de gorges• Excellent contrôle copeau en finition pour gorges larges avec avance axiale• Largeur de plaquette pour gorges de 1,5 mm à 4,5 mm• La nouvelle nuance AC530U avec le revêtement ultra dur Super ZX pour les
aciers, les aciers inox. et les métaux non-ferreux, apporte une meilleure produc-tivité et augmente la durée de vie.
Plattenform / Forme BestellnummerRéférence
Sorte / Revêtue Abmessungen (mm)Dimensions
Zugehörige HalterPorte-outils
AC530UR L t l r e
4,76
t ± 0,025 e
l
r r
I.C. Ø 12,7
TGA R/L 4145BF 1,45 2,5 (2,0)
0,2
0,275 ①TGA R/L 4150BF 1,50 3,9
AussenExterne
(5,0)Innen
Interne(2,5)
0,250
②
TGA R/L 4165BF 1,65 0,175TGA R/L 4175BF 1,75 0,125TGA R/L 4185BF 1,85 0,075TGA R/L 4200BF 2,00
0
TGA R/L 4220BF 2,20TGA R/L 4230BF 2,30TGA R/L 4250BF 2,50
5,4AussenExterne
(5,0)Innen
Interne(2,5)
0,3
③
TGA R/L 4265BF 2,65TGA R/L 4270BF 2,70TGA R/L 4280BF 2,80TGA R/L 4300BF 3,00TGA R/L 4320BF 3,20TGA R/L 4330BF 3,30TGA R/L 4350BF 3,50TGA R/L 4370BF 3,70TGA R/L 4390BF 3,90TGA R/L 4400BF 4,00
0,4
TGA R/L 4410BF 4,10TGA R/L 4420BF 4,20TGA R/L 4430BF 4,30TGA R/L 4440BF 4,40TGA R/L 4450BF 4,50
= Platte auf AnfragePlaquette sur demande
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
= Preis auf Anfrage Prix sur demande
174 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
GWC / GWCS / GWCI Halter zum TGA System Porte-outils pour le système TGA
GWCTGA… 4145 BF①TGA… (4150-4230) BF②TGA… (4250-4450) BF③
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.f
h1
L2°
10° 5°
w
h
AussenbearbeitungGorges externes
InnenbearbeitungRainurage interne
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
te
Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
HalterPorte-outils
Abmessungen / Dimensions (mm)
SpannpratzeBride
SchraubeVis
Doppel-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh w L f h1
EinstechbreiteLargeur gorges
MaximaleEinstechtiefeProfondeur
de gorge maxi
BestellnummerRéférence t (mm)
GWC R/L 2020-15 20 20 125 25 20 1,25 ~ 1,45 2,0
CCM8U-L/R BFTX0511N WB8-22-T/TL TRX20 LT27
①GWC R/L 2020-25 20 20 125 25 20 1,50 ~ 2,30 3,5 ②GWC R/L 2020-35 20 20 125 25 20 2,50 ~ 4,80 5,0 ③GWC R/L 2525-15 25 25 150 30 25 1,25 ~ 1,45 2,0 ①GWC R/L 2525-25 25 25 150 30 25 1,50 ~ 2,30 3,5 ②GWC R/L 2525-35 25 25 150 30 25 2,50 ~ 4,80 5,0 ③
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
te
Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
HalterPorte-outils
Abmessungen / Dimensions (mm)
SpannpratzeBride
SchraubeVis
Doppel-schraube
Vis
SchlüsselClé
SchlüsselCléh w L f h1
EinstechbreiteLargeur gorges
MaximaleEinstechtiefeProfondeur
de gorge maxi
BestellnummerRéférence t (mm)
GWCS R/L 2020-15 20 20 125 25 20 1,25 ~ 1,45 2,0
CCM8U-L/R BFTX0511N WB8-22-T/TL TRX20 LT27
①GWCS R/L 2020-25 20 20 125 25 20 1,50 ~ 2,30 3,5 ②GWCS R/L 2020-35 20 20 125 25 20 2,50 ~ 4,80 5,0 ③GWCS R/L 2525-15 25 25 150 30 25 1,25 ~ 1,45 2,0 ①GWCS R/L 2525-25 25 25 150 30 25 1,50 ~ 2,30 3,5 ②GWCS R/L 2525-35 25 25 150 30 25 2,50 ~ 4,80 5,0 ③Klemmhalter in Rechtsausführung verwenden rechte Schneidplatten (TGA-R), linke Spanpratze (CCM 8U-L) und rechte Schraube (WB8-22-T).Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à droite (TGA-R), bride à gauche (CCM 8U-L) et vis à droite (WB8-22-T).
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils
Abmessungen / Dimensions (mm)
SchraubeVis
SchlüsselCléøD ød L H h f
EinstechbreiteLargeur gorges
MaximaleEinstechtiefeProfondeur
de gorge maxi
BestellnummerRéférence t (mm)
GWCI R/L 325 35 25 200 23 11,5 17,5 0,33 ~ 2,80 0,8 ~ 2,0 BFTX0409N TRX15GWCI R/L 432 40 32 250 30 15,0 17,5 1,25 ~ 4,80 2,0 ~ 2,5 BFTX0511N TRX20 ① ② ③Klemmhalter in Rechtsausführung verwenden linke Schneidplatten (TGA-L). / Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche (TGA-L).
Lager StockR L
= Halter auf AnfragePorte – outils sur demande
Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
Seite /Page
173
GWCSTGA… 4145 BF①TGA… (4150-4230) BF②TGA… (4250-4450) BF③
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
f
2°5°
10°
t
h1
L
w
h
Seite /Page
173
GWCITGA… 4145 BF①TGA… (4150-4230) BF②TGA… (4250-4450) BF③
Schneidplatten / Plaquettesz.B. / Ex.
f
2°14°
1°
t
30
h
L
H
ø dø D min Seite /Page
173
SCT Minihalter zum Abstechen Mini - Outils de tronçonnage
175Drehwerkzeuge / Outils de tournage
ACZ310
HM / Carbure
Links / Gauche
Rechts / Droite
Für alle weichen Werkstoffe
Pour tous les matériaux doux
BeschichtetRevêtu
EinstechwinkelAngle d’attaque Vc (m/min) f (mm/U)
Allgemeiner Stahl / Acier20° (R/L)
50 ~1500,02 ~ 0,05
0° (N) 0,02 ~ 0,10Automatenstahl / Acier de décolletage
20° (R/L)50 ~150
0,02 ~ 0,050° (N) 0,02 ~ 0,10
Rostfreier Stahl / Acier inox20° (R/L)
50 ~1500,02 ~ 0,04
0° (N) 0,02 ~ 0,05Schnittdaten für beschichtete HM-SorteConditions de coupe pour nuance revêtue ACZ 310
Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe Vc (m/min)
f: Vorschub / Avance (mm/U)
n = Vc x 1000 Ø x 3,14
SCT Minihalter zum Abstechen Mini - Outils de tronçonnage
Breite Spanleitstufe zurproblemlosen SpanabfuhrLarge brise-copeaux pour unemeilleure évacuation en douceur
SchneidkanteArête de coupe vive(r = 0,05 mm)
Für einfaches KlemmspannsystemChangement rapide de plaquette par un desserrage léger de la vis
Sorte Hartmetall beschichtetVariétés carbure revêtu
Ersatzteile / Pièces de rechange
Plat
ten
typ
Plaq
uet
teHalterPorte-outils Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
BestellnummerRéférence
Abmessungen / Dimensions (mm) SchraubeVis
SchlüsselCléh=h1 b L L1 f
SCT R 1010 10 10120 15
10BFTX0410T8 L TRX08 CTR…SCT R 1212 12 12 12
SCT R 1616 16 16 16SCT L 1010 10 10
120 1512
BFTX0410T8 R TRX08 CTL…SCT L 1212 12 12 12SCT L 1616 16 16 16
Lager Stock
Plattenform / FormeBestellnummer
RéférenceLager / Stock
(mm)Abmessungen
DimensionsPlattenabbildungType de plaquette
ACZ310 b max D
CTR 050505 R 0,5 5
2,5 b b
55°
7
20°19
D
r = 0,05 r = 0,05
r = 0,05
N = Neutral / NeutreR = Rechts / DroiteCTR 121005 R 1,0
12CTR 121505 R 1,5CTR 122005 R 2,0CTR 121005 N 1,0
12CTR 121505 N 1,5CTR 122005 N 2,0
CTL 050505 L 0,5 5
2,5 b b
55°
7
20°
19
D
r = 0,05
r = 0,05
r = 0,05
N = Neutral / NeutreL = Links / GaucheCTL 121005 L 1,0
12CTL 121505 L 1,5CTL 122005 L 2,0CTL 121005 N 1,0
12CTL 121505 N 1,5CTL 122005 N 2,0
L
b
L1
h
f
1,5°
h1SCT
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
176 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
Auswahl der Schneidstoffe und Schneideinsätze / Applications et caractéristiquesQualitätNuances
Bestell-Nr. (z.B. a=300) Références (Ex. a=3mm)
AnwendungsbereichApplications
MerkmaleCaractéristiques
AC830P(AC3000)
WCFN 3
Allgemeiner Stahl und Bearbeitung mit hohen Vorschüben (0,08 ~ 0,25mm/U)Aciers en général - grandesavances (0,08 ~ 0,3 mm/tr)
Beschichtete Hartmetallsorte mit ausgezeichneter Verschleiss festigkeit und geringem Schnitt widerstandPlaquette revêtue - excel-lente résistance à l´usure avec effort de coupe réduit
AC225 WCFN 3A
Allgemeiner Stahl und Bearbeitung mit niedrigen Vorschüben (0,04 ~ 0,25 mm/U)Aciers en général avances moyennes (0,04 ~ 0,25 mm/tr) acier doux - acier inox
Beschichtete Hartmetallsorte mit ausgezeichneter Bruchfestigkeit und guter SpanabfuhrPlaquette revêtue - Excellente résistance aux chocs avec une bonne maîtrise copeaux
A30 WCFN 3ASchwierig zu bearbeitende WerkstoffeMatières difficiles
Unbeschichtete Hartmetallsorte entspricht P30Equivalent à P3
G10E WCFN 3B
Grauguss, AluminiumlegierungFontes - Alliages d’aluminium
Entspricht K10 mit geringer SchneidkantenverrundungEquivalent à K10 avec un légertraitement d’arête
STFH / WCFH Sumi-Grip „Jr.“ Abstechwerkzeuge Outils de tronçonnage
177Drehwerkzeuge / Outils de tournage
HM / Carbure
Links / Gauche
Rechts / Droite
Für alle weichen Werkstoffe
Pour tous les matériaux doux
BeschichtetRevêtu
L
hh1
150°
L1a
bD max.
SL 1 SL 2
Schlüssel / Clé
AbstechenTronçonnage
EinstechenGorge
FacettierenBisauter
Hohe Standzeiten durchHochleistungs-StecheinsätzeLongévité grâce à la haute performance des plaquettes
Doppelte SpannkraftSerrage 2 fois plus rigides que
8°
Hohe Bruchsicherheitdurch exakte Fixierung des Stecheinsatzes
Protection contre la rupture outilpar une butée
18
2012,5
h2
h3
h
(SBN 20-26)
BWS30 WB8-20 LH040
Typ SBN mit Spannpratzen / (Type SBN) en une pièce
h1 ErsatzteilePièces de rechange
L18
2012,5
h2
h3
h
L
(SBU 20-26)
BCS15 BCS20 BCS25
Typ SBU mit Spannleiste / (Type SBU) en deux pièces
h1
BX0622 LH050
ErsatzteilePièces de rechange
L
hh1
150°
L1a
bD max.
SL 1 SL 2
Schlüssel / Clé
20
20
WCFH 26-2, WCFH 32-2
a
2,4
D
STFH / WCFH Sumi-Grip „Jr.“ Abstechwerkzeuge Outils de tronçonnage
Bestellnummer Référence
Abmessungen / Dimensions (mm) Geeignete Schneidplatten
Plaquettes
Schlüssel Cléa D max h h1 b L L1
STFH 26-2 2 40
26 21,4
1,7
108 109
WCF…2… SL 2STFH 26-3 3
702,4 WCF…3… SL 1
STFH 26-4 4 3,4 WCF…4… SL 1STFH 26-5 5 4,3 WCF…5… SL 1STFH 32-2 2 40
32 25
1,7
148 149
WCF…2… SL 2STFH 32-3 3
1002,4 WCF…3… SL 1
STFH 32-4 4 3,4 WCF…4… SL 1STFH 32-5 5 4,3 WCF…5… SL 1Hinweis: Alle Halter sind mit einem Schlüssel ausgestattet. Der Spannblock muss separat bestellt werden.Nota: Porte-outil livré avec support carbure amovible et clé. Outil représenté à droite.
Stahlschwert (Halter zum Einbau in einen Spannblock)Lames acier (Porte-outils Monobloc)
Lager Stock
Bestellnummer Référence
Abmessungen / Dimensions (mm) Geeignete Schneidplatten
Plaquettes
Schlüssel Cléa D max h h1 b L L1
WCFH 26-2 2 40
26 21,4
1,7 109
110
WCF…2… SL 2WCFH 26-3 3
802,4
108,5WCF…3… SL 1
WCFH 26-4 4 3,4 WCF…4… SL 1WCFH 26-5 5 4,3 WCF…5… SL 1WCFH 32-2 2 40
32 25
1,7 149
150
WCF…2… SL 2WCFH 32-3 3
1402,4
148,5WCF…3… SL 1
WCFH 32-4 4 3,4 WCF…4… SL 1WCFH 32-5 5 4,3 WCF…5… SL 1Hinweis: Alle Halter sind mit einem Schlüssel ausgestattet. Der Spannblock muss separat bestellt werden.Nota: porte-outil livré avec support carbure amovible et clé. Outil représenté à droite.
Vollhartmetallschwert (Halter zum Einbau in einen Spannblock) / Lames Carbure
Lager Stock
Spannblöcke / Blocs porte-outils
Bestellnummer Référence
Abmessungen / Dimensions (mm) Geeignete Stahlschwerter
Lames acier
GeeigneteHartmetalschwerter
Lames acierh h1 h2 h3 LSBN (SBU) 20-26 45
20 2010 80 STFH 26… WCFH 26…
SBN (SBU) 20-32 50 13,5 100 STFH 32… WCFH 32…SBN (SBU) 25-26 48
25 2510 80 WCFH 26…
SBN (SBU) 25-32 50 8,5 110 STFH 32… WCFH 32…
Lager Stock
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
178 Drehwerkzeuge / Outils de tournage
STFS / WCF Sumi-Grip „Jr.“ Abstechwerkzeuge Outils de tronçonnage
L
b
h
f f1
a
h1
L1
D max. SL 1 SL 2
Schlüssel / Clé
L = Links / Gauchea
2°4°
2°
10
7°
8°
8°r = 0,2 r = 0,2
r = 0,2
2°
2°N = Neutral / Neutre R = Rechts / Droite
Schneidplatten / Sélection de plaquetteStandard für KohlenstoffstahlAciers
Typ A für schwierig zu bearbeitende Werkstücke / A: Matières difficiles, faible avance
Typ B für Grauguss, Alu-Legierungen / B: pour Fontes, Alliages d’aluminium
Bestell-nummer Référence
Hartmetall beschichtetCarbure revêtu a
Bestell-nummer Référence
Hartmetall beschichtet
Carbure revêtu
Hartmetall unbeschichtetCarbure non
revêtua
Bestellnummer Référence
Hartmetall unbeschichtetCarbure non
revêtua
AC830P AC3000 AC225 A30 G10EWCFN 2 T 2 WCFN 2 A 2WCFN 3
3WCFN 3 A
3WCFN 3 B
3WCFR 3 WCFR 3 A WCFR 3 BWCFL 3 WCFL 3 A WCFL 3 BWCFN 4
4WCFN 4 A
4WCFN 4 B
4WCFR 4 WCFR 4 A WCFR 4 BWCFL 4 WCFL 4 A WCFL 4 BWCFN 5
5WCFN 5 A
5WCFN 5 B
5WCFR 5 WCFR 5 A WCFR 5 BWCFL 5 WCFL 5 A WCFL 5 BAusführung R (rechts), L (lins) oder N (Neutral) angeben / Indiquer la version R (droite), L (gauche) ou N (neutre)
QualitätNuances
Kohlenstoff-stahl / Acier
Kohlenstoff-armer StahlAciers doux
Rostfreier StahlAcier inox
WerkzeugstahlAciers à matrices
Grauguss Fontes grises
AC830P(AC3000)
Vc 100 - 220 120 - 250 80 - 200 60 - 150 –f 0,08 - 0,3 0,08 - 0,15 0,08 - 0,15 0,08 - 0,15 –
AC225Vc 80 - 200 100 - 230 60 - 180 60 - 150 –f 0,04 - 0,25 0,04 - 0,2 0,04 - 0,2 0,04 - 0,2 –
A30Vc 50 - 120 70 - 150 70 - 150 50 - 120 –f 0,05 - 0,2 0,04 - 0,15 0,04 - 0,15 0,04 - 0,15 –
G10EVc – – – – 50 - 100f – – – – 0,06 - 0,2
Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe Vc (m/min) f: Vorschub / Avance (mm/U)
Bestellnummer Référence
Abmessungen / Dimensions (mm) GeeigneteSchneideinsätze
Plaquettesa D max h h1 b L L1 f f1STFS R/L 1010-2
2
28 10 10 10 86 18 10 8
WCF…2…STFS R/L 1212-2 30 12 12 12
110 2012 10
STFS R/L 1616-2 35 16 16 16 16 14STFS R/L 2020-2 50 20 20 20 125 - 20 18STFS R/L 1616-3
3
35 16 16 16110
20 16 13
WCF…3…STFS R/L 2012-3 40 20 20 12
-12 9
STFS R/L 2020-350
20 20 20 125 20 17STFS R/L 2525-3 25 25 25 150 25 22STFS R/L 2020-4
4 5020 20 20 125
-20 16
WCF…4…STFS R/L 2525-4 25 25 25 150 25 21STFS R/L 2020-5
5 5020 20 20 125
-20 15
WCF…5…STFS R/L 2525-5 25 25 25 150 25 20
Halter mit Schaftausführung / Porte-outils type bloc
Lager StockR L
Links / Gauche
Rechts / Droite
Für alle weichen WerkstoffePour tous les matériaux doux
BeschichtetRevêtuUnbeschichtetNon revêtu
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
WCFS Sumi-Grip „Jr.“ Abstechwerkzeuge Outils de tronçonnage
179Drehwerkzeuge / Outils de tournage
WCFS Sumi-Grip „Jr.“ Abstechwerkzeuge Outils de tronçonnage
Halter mit Klemmsystem / Porte-outils avec système de blocage
Abbildung zeigt Rechtsausführung / Outil représenté à droite
Bestellnummer Référence
Abmessungen / Dimensions (mm) Ausgestattete VHM-Halter
Support carbure
GeeigneteSchneideinsätze
Plaquettesa b h h1 L1 f f1WCFS R/L 20-3 3 20 20 20 125 23 20 WCFH 17-3 WCF…3…WCFS R/L 20-4 4 20 20 20 125 24 20 WCFH 17-4 WCF…4…WCFS R/L 20-5 5 20 20 20 125 25 20 WCFH 17-5 WCF…5…WCFS R/L 25-3 3 25 25 25 150 28 25 WCFH 17-3 WCF…3…WCFS R/L 25-4 4 25 25 25 150 29 25 WCFH 17-4 WCF…4…WCFS R/L 25-5 5 25 25 25 150 30 25 WCFH 17-5 WCF…5…Hinweis: Der Halter ist mit einem Vollhartmetall-Halter und mit einem Schlüssel ausgestattet.Nota: Porte-outil livré avec support carbure amovible et clé.
Lager StockR L
Ersatzteile / Pièces de rechange
BestellnummerRéférence
LagerStock
Abmessungen (mm)Dimensions
Geeignete Schneidplatten
PlaquettesR L a D max. h h1 b l1 l2 f f1 Schlüssel / Clé
WCFS 1010-2 2 28 10 10 10 86 18 10 8WCFN 2A… SL-2WCFS 1212-2 2 30 12 12 12 110 20 12 10
WCFS 1616-2 2 35 16 16 16 100 — 16 14
17
D max. = 50
a b
Abstechhalter (Gelötete Ausführung) / Porte-outils (Type brasé)
Ersatzteile / Pièces de rechange
BestellnummerRéférence
LagerStock
Abmessungen (mm)Dimensions
Geeignete Schneidplatten
Plaquettesa b Schlüssel / Clé
WCFH 17-3 3 2,4 WCF…3…SL-1WCFH 17-4 4 3,4 WCF…4…
WCFH 17-5 5 4,3 WCF…5…
Hinweis: Der Halter ist mit einem Schlüssel ausgestattet. Abbildung zeigt RechtsausführungNota: Porte-outil livré avec support carbure brasé et clé. Outil représenté à droite.
L46
26,5
b
46
WCFS R/L 20…
h
f f1
a
h1
46
WCFS R/L 25…
hh1
• Abstechbreiten von 3,0 bis 5,0 mm• Maximaler Abstechdurchmesser 50 mm• Besonders geeignet für die Bearbeitung auf kleinen CNC
Maschinen und automatisierten Drehmaschinen
• Support carbure fixé sur le corps en acier• Largeur de tronçonnage : 3,0 ~ 5,0 mm• Diamètre max. de tronçonnage : 50 mm• Utilisation recommandée pour les petites machines CNC
et tours automatiques
h1 h
f
a
f1 b
l1
D max.
h1 h
D max.
l2
WCFS R/L 1616… WCFS R/L 1010…WCFS R/L 1212…
• Vollhartmetall-Halter in gelöteter Ausführung• Abstechbreiten von 2,0 mm• Gelötete Ausführung erlaubt vorteilhafte Materialein-
sparung• Geeignet für die Bearbeitung auf kleinen CNC-Maschinen
• Support carbure brasé sur le corps en acier• Largeur de tronçonnage : 2,0 mm• Rigidité renforcée par le brasage• Utilisation recommandée pour les petites machines CNC
et tours automatiques
VHM-HalterSupport carbure
Links / Gauche
Rechts / Droite
= Lieferfrist 1- 4 Arbeitstage Délai 1- 4 journées de travail
= Lieferfrist 1- 10 Arbeitstage Délai 1-10 journées de travail
onlineshop: www.triag.ch
TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik / Outils de précision & Technique serrageAussergrütstrasse 2 CH-6319 Allenwinden www.triag.chTel. (d+e) +41 (0) 41 727 27 27 Tél. (f) +41 (0) 41 727 27 96 Fax +41 (0) 41 727 27 99 E-Mail: [email protected]
Katalogdownload & Bestellung: www.triag.ch
Triag Gewindewerkzeuge Triag Drehwerkzeuge Triag Bohrer Triag Fräsen SpannzangenOutils de filetage Triag Outils de tournage Forets Triag Outils de fraisage Triag Pinces de Serrages
Taster Gesamtkatalog Spanntechnik Gewindebohrer GesamtkatalogPalpeurs Catalogue général Technique de serrage Tarauds machine Catalogue général
Gesamtkatalog Tooling News Tooling News Bohrer FräsenCatalogue général Forets Outils de fraisage
(Triag, Hahnreiter) (Sumitomo) (Nachi, Sumitomo) (VanHoorn, Sumitomo, Nachi, Triag)
(HAIMER) (Hahnreiter) (Van Hoorn)
(Sumitomo) (Sumitomo) (Sumitomo) (Nachi) (Nachi)
Zerspanungswerkzeuge von Triag AG / Outils de coupe de l’entreprise Triag AG
Katalog anfordern / Demande un catalogue onlineshop: www.triag.ch