ons kontrei 2012-10-19

O s Kontrein DIE STREEKSKOERANT WAT VERSPREI WORD VANAF CITRUSDAL TOT BY ALEXANDERBAAI

Ons mense se koerant19 OKTOBER 2012 - JAARGANG 45 - 1078 Posbus 140, Vredendal 8160R4.50 Inklusief

Faks 086 541 5852 / e-pos [email protected] /Telefoon (027) 213 2074 / Webwerf: www.onskontrei.co.za

Groot planne vir die N7Groot planne vir die N7

Toneel by AardklopToneel by Aardklop

Wetenskap Expo

uitslae

Wetenskap Expo

uitslae

$ 40 biljoen

water tekort

bereig SA ekonomie

$ 40 biljoen

water tekort

bereig SA ekonomie

Berig op bladsy 3.Foto: Sindy Huisamen.

2 * ONS KONTREI -19 OKTOBER 2012

CLANWILLIAM: Die SAPD op Clanwil-liam soek die eienaar van drie sinkplate wat op 17 September in Ou Kaapse Weg gevind is. Kontak Adjudant Offisier Le Roux by 027 482 8183 indien dit aan u behoort.

Beslagleggings179 dagga stoppe, 118 pakke dagga, 11,387 kg los dagga, 8 Mandrax tablet-te, 6 kwart Mandrax tablette, 7 tik strooi-tjies, 6 sakkies tik en 235,94 liter drank.

Arrestasies 1 Verkragting, 33 persone vir besit van dagga, 4 huisbrake, 1 verbreking van ‘n beskermingsbevel, 6 aanrandings ern-stig, 1 diefstal, 6 persone vir besit van Mandrax, 10 persone vir handel in drank, 1 vir handel in dagga, 1 onwettige immi-grant, 1 persoon vir roof, 1 vir gesins-geweld, 1 vir roekelose bestuur, 2 vir be-sit van tik, 2 vir dronkbestuur, 1 vir winkel-diefstal, 1 vir besit van gesteelde eien-dom en 1 vir moord.

Vir Oktober het die SAPD die volgende suksesse gehad.

Agter : AO Slabbert, AO Wolstenholme, AO Fraser. Voor: Konst Mouton en Konst van der Merwe. Lede Afwesig : Kapt Bishop, AO Lategan.

LUTZVILLE: Lutzville SAPD het ver-skeie operasies uitgevoer om onwettige drankhandelaars en dwelmsmokke-laars te kniehalter, op Vrydag 5 Oktober. By een perseel te Mbeki Square, Uitkyk, is 'n onwettige drankhandelaar se per-seel met 'n lasbrief deursoek en 106,360 liter drank is gekonfiskeer. Onwettige drankhandel en dwelmsmok-

CLANWILLIAM: ‘n Drie en dertig jarige vrou is Sondag gearresteer, ingebring vir ondervraging, aangekla van moord en het Dinsdag 9 Oktober in die hof op Clanwilliam verskyn nadat sy haar lewensmaat van 14 jaar koel-bloedig met ‘n mes in die rug gesteek het.Die voorval het Sondagoggend 7 Okto-ber om 08:45 op die plaas Brakfontein op Nardouwsberg gebeur. Die vrou het haar maat op hul bed in die slaap-kamer met die mes “gekap”. Die paar-tjie se 14-jarige dogter het gesien hoe haar ma haar pa met die mes steek. Na die voorval het die vrou sy dood by die plaaseienaar gaan aanmeld. Adjudant Offisier Grobbelaar is na Brakfontein om die klag van moord by te woon.Speur sersant Abé Koopman is die on-dersoekbeampte in die voorval. Die moord hou vermoedelik verband met drank en ontrouheid.Die saak is uitgestel vir verdere onder-soek en die uitslae van die forensiese ondersoek.

CLANWILLIAM: Die polisie het die afge-lope tyd baie situasies gehad waar bak-kies met vee voorgekeer was en die be-stuurders nie die nodige dokumente kon toon vir die vervoer van die diere nie en/of dat vee nie gemerk was nie. Die SAPD doen ‘n ernstige beroep op alle veeboere om seker te maak dat hul diere getatoe-ëer is en dat hul oor die nodige permitte beskik om die vee te mag vervoer. Die polisie se taak word baie vergemaklik in gevalle van veediefstal indien die diere gemerk is. Hul waarsku eienaars dat hul swaar gestraf kan word indien hul ge-vang word vir oortredings van die aard. Kontak gerus die Veediefstal eenheid in Malmesbury by 022 482 7020 indien u meer inligting verlang.

kelary sal nie langer in Lutzville geduld word nie. Daar sal voortdurend operasies uitgevoer word. Enige persoon met inligting kan Konstabels Mouton of Van der Merwe asook Kaptein Bishop kontak. Alle inligting sal vertroulik hanteer word. Lutzville SAPD wil ook die buurtwaglede wat betrokke was, bedank vir hul on-baatsugtige diens.

Vrou vermoor

lewensmaat

VREDENDAL: Die volgende items is gevind. Indien u vermoed dat dit aan u

behoort of weet aan wie dit behoort kontak asseblief vir Adjudant Offisier Nel by: 027 - 201 3251.*Sak met babaklere gevind in Kerk-straat. *Elektriese kabels, gevind in ‘n veld in Tuinstraat. *Drie elektriese Iso-lators, gevind in Voortrekkerstraat.

Verlore itemsdeur Kaptein Carin Coetzee

Veediefstal rig ‘n vriendelike

versoek aan veeboere

speurder vir die maand Oktober. Goeieman het 28 sake ontvang waarvan hy 24 hof toe gestuur het. Hy het ‘n oplossyfer van 75,7% gehad.

S eu dep

rr

a iev n d

mand !

a

Clanwilliam SAPDnuus

CITRUSDAL: Donderdagmiddag omstreeks 17:00 het kinders van die plaas Karnemelksvlei, ook bekend as Windhoek, in die veld naby die woonhuise gaan stap, Die kinders het afgekom op ‘n blou plastiek drom wat in die veld versteek was. Hulle het die drom oopgemaak en op ‘n groot hoeveelheid dagga afgekom en dadelik die drom huistoe geneem en die polisie geska-kel. Die polisie is na die plaas en het beslag gelê op 11 pakke dagga asook 936 stoppe wat in die drom versteek was. Die totale gewig van die dagga beloop 6,055 kg. Die publiek is die oë en ore van die polisie en die Citrusdal SAPD is baie trots op die kinders se optrede. Hul het ‘n voorbeeld gestel vir ander en bewys dat kinders nie nodig het om bang te wees vir die polisie nie. Dit wys ook dat elkeen, groot of klein, oud of jonk, sy deel kan bydra om misdaad te help bekamp. Welgedaan kinders.

Speur sersant Jannie Goeieman is aangewys as

Dagga gevind

SKULD PROBLEME?PRAAT MET DRS!

Niemand kan beslag lê op jou motor, huis of bates terwyl

jy onder skuldberading is nie.

Ons sal namens jou met jou krediteureonderhandel. Met die hulp van ons ervare

skulberaders kan jy jou betalings herstruktureer. Jy betaal slegs dit wat jy kan bekostig!

* Gebruik jy een kredietkaart om ander te

betaal?* Het jy ‘n addisionele lening op jou

verband uitgeneem?* Het jy onlangs jou mediesefonds

gekanselleer?* Het jy ‘n persoonlik lening uitgeneem

om jou skuld te betaal?

Marius CoetzeeSkuldberader

Lani BooyensBemarkingsbestuurder

Kom gesels met ons, dis streng konfidensieël!

Kontak ons by: 027 213 4548

of stuur ‘n“please-call-me” na 082 376 3335

KERSFEES!U word hartlik uitgenooi om as uitstaller u produk

op die Kersmark wat vanaf28 November tot 1 Desember 2012

sal plaasvind te kom uitstal.Kontak gerus vir Noelene

Sel: 083 655 9498 virmeer besonderhede.

Vriendelike GroeteOlifantsrivier Kersmark

Ons spog graag met plaaslike talent.

19 OKTOBER 2012 - ONS KONTREI * 3

VREDENDAL: SiVest Environmental is deur Kayad Knight Piesold aangestel, na-mens die Suid-Afrikaanse Padagentskap (SANRAL) vir die voorgestelde opgrade-ring van die Nasionale roete (N7) tussen Clanwilliam Trawal en Trawal Vanrhyns-dorp. Met die voorgestelde projek word beplan om die algehele toestand en vei-ligheid van die N7 te verbeter. Volgens 'n woordvoerder van SiVest is die projek nog in 'n baie vroeë stadium. Impak- studies word gedoen en publieke deel-name vir dié projekte moet nog plaasvind, daarna sal 'n datum vasgestel word waar-op dié projek sal begin. Die opgradering

van die N7, tussen die genoemde dorpe, sal in twee afsonderlike fases plaasvind.By die gedeelte tussen Clanwilliam en Trawal, asook die gedeelte tussen Trawal en Vanrhynsdorp, word die volgende voorstelle gemaak: verbreding van die huidige padoppervlak van 3,4m na 3,7m met 'n 1,0m oppervlak skouer en 'n 600mm skouer ronding; konstruksie van 13 verbygange en klimmende lane, met 'n totale oppervlak van 10,5 km in lengte.Algemene herstel en vooraf behandeling van die bestaande padoppervlak, onder-grondse riool opgradering en konstruksie van 'n voldoende seëlblad oor die afstand

tussen Clanwilliam en Trawal, 42 km en die aankoop van grond om konstuksie te akkommodeer vir klimmende lane. Geïn-terresseerde of geaffekteerde par-tye word uitgenooi om te registreer en skrif-telike kommentaar te lewer. Onthou om die volgende verwysingsnommer aan te haal: DEA verwysings nommer:14/12/16/3/3/1/696. Publieke deelname vergaderings vir die afsonderlike gebiede sal by die volgende plekke gehou word: Trawal en Vanrhynsdorp, Klawer Wyn- kelders op Woensdag, 31 Oktober vanaf 17:00 tot 20:00. Clanwilliam en Trawal: 30 Oktober, by Rondeberg Oord vanaf

Beplande herstelwerk en opgradering van N7 17:00 tot 20:00. Vir meer inligting kontak me Rachelle Stofberg by 021 852 2988 of e-pos: ( [email protected] ). Volgens 'n betroubare bron sal daar vir die volgende 3 jaar padwerke wees op die N7. Huidiglik word daar gewerk aan die pad tussen Citrusdal en Clanwilliam. Die padoppervlak by Algeria gaan ook verhoog word, omdat die huidige pad ongeveer 1m onder water gaan wees sodra die Clanwilliam-dam verhogings voltooi is. Padverleggings gaan ook van Algeria tot by Clanwilliam plaasvind.

Junior raad besoek parlement

deur Sumerie Geldenhuys

VREDENDAL: Verlede Don-derdag was vir die Junior raad van Matzikama 'n groot voorreg met 'n besoek aan die parlement. Die groep leerders is vergesel deur die Onder burgemeester mnr Patric Bok en Skakelbeampte, me Elizna Mouton. Vir almal was die dag besonder leersaam en dit is duidelik dat hier-die gebou die grootste respek af-dwing, in ag geneem dat Suid-Afri-ka se grondwette hier gemaak en geimplimenteer word. Hier is dit ook duidelik dat harde werk en eerbaar-heid deur die jare in hièrdie twee huise, waarin die parlement verdeel is, se gange gebrandmerk is.Groot was die verbasing toe die toerleier, Irma Esterhuizen die toer

in Afrikaans kon aanbied en som-mer met die wegspring vertel dat sy van Calvinia af kom. Nog 'n voorreg was die optrede deur die parlement se koor met stemme wat die aarde kan skud. Van die leerders het ge-hoop om in die president, Jacob Zuma vas te loop, maar dit gebeur nie sommer nie. Hiermee wil die Junior raad graag dankie sê aan Matzikama Munisipaliteit, Nelson Mandela Kinderfonds en Heavenly Promise wat hierdie ervaring moontlik gemaak het.

Foto: Matzi-kama Junior raad voor die

parlement. Op die foto is ook Onder burgemeester, mnr

Patric Bok en me Elizna Mouton.

Ons verkoop slegs A-Graad bordeOns verkoop slegs A-Graad bordeTerwyl voorrade hou.

F & O.W.U. Cash and carry only

4 * ONS KONTREI - 19 OKTOBER 2012

Persone wie se briewe op die Meningsblad geplaas word, gee hul subjektiewe siening van 'n situasie. Ons Kontrei se bestuur en personeel stem NIE noodwendig saam met 'n skrywer se mening NIE. Stuur u menings na [email protected], verskaf asb u naam en

kontaknommer onder aan, naamlose briewe sal nie oorweeg word nie. Weens gebrek aan spasie sal GEEN briewe met meer as 200 woorde aanvaar word nie.

Menings

Uitgewer:Riaan Oberholzer

Advertensieverteenwoordigers:Louis Els 083 633 0605 [email protected] Huisamen 083 656 9821 [email protected] Smuts (Clanwilliam)082 926 9934

Joernaliste:

Grafiese ontwerpers:

Mariaan Smuts (Clanwilliam)082 926 9934 [email protected] Stephan (Klawer) 027 216 1725Anja van der Westhuizen 083 229 2739 [email protected] Geldenhuys 072 606 6377 [email protected]

Marieta Swanepoel [email protected]

Bemarking

Redaksie

Marinda Oberholzer

Vrydag, 19 Oktober

25 - 27 Oktober

Spesiale Evangelie Dienste, Volle Evangelie Kerk, 19h00. Kontak Pastoor

Reggie Strauss by 084 601 0967.

Remhoogte stap vasbyt, vanaf 06:00 vanaf Vredendal NG Kerk - Wes. Kontak:

083 6499 448 of 083 5584 446.* Ons Show: Bushmans Cave

Bergteater, 18:00, kontak 027 - 482 2918. 7147.

Argeologiese Bybellesings, Pietie Hamman Saal. Vir navrae kontak: 083

708 4325

Mej Matzikama

Huisgenoot Namaqua Fees* Pretdraf (27 Oktober), Vredendal

Sportgronde, tyd: 07:00, kontak: Gerrie Cilliers by 083 650 0642.

* Bergfietsuitdaging (27 Oktober), Spruitdrift-kelder, tyd 06:00, nog inligting:

www.recyclehobbyplanes.net

Saterdag, 20 Oktober

19 - 23 Oktober

Woensdag, 24 Oktober

Dagboek

Vredendal Apteek R1450.00 Quiniseka R500.00

Totaal: R39 914.89

TEHUIS VIR BEJAARDES:VEILIGHEIDSPROJEK

Here, help my om vandag al my selfsugtigheid en eie wil weg te was, sodat ek U die res van my lewe met

nederigheid kan dien.

Here, stryk vandag al die plooie, wat deur die jare versamel het,

uit my gees sodat ek net die mooi in ander sal sien.

O God, help my dat ek sal regmaak waar ek ander te na gekom het.

Here Jesus, help my om met die stoflap van u genade

die klein sondetjies wat in my hart skuil,

weg te vee en skoon te maak.

O God, gee my asseblief die wysheid om die dinge

te koop wat nodig is en nie wat ek begeer nie,

omdat ek weet Here, geen aardse skatte weeg op

teen dit wat in die Hemel wag nie.

Help my, my Vader om die vrugte van die gees:

Liefde, Vriendelikheid, Hulpsaamheid, Sagmoedigheid,

Getrouheid en Selfbeheersing aan my naaste voor te sit.

O God, ek het my huis vir u voorberei.

Kom woon asseblief in my hart sodat ek die res van my lewe

in u teenwoordigheid kan deurbring

Amen.

Briewe BrieweBriewe

Every flower is a soul blossoming in nature. ~Gerard de Nerval

Stephané van Schalkwyk

Tehuis vir

Bejaardes FondsBeloop tans: R53 810.72

SkenkingsR500 ~ Qiniseka Sekuriteit

R11 000 ~ Lutzville Gholfklub

Lutzville Gholfklub het ‘n veiling gehou. Die opbrengs van dié veiling is geskenk aan die Tehuis vir Bejaardes Fonds. Ons opregte dank aan Mnre

Hansie Visser en Jean Wessels

Met verwysing na artikel in Ons Kontrei oor Parc de Lausanne wens ek as 'n huis-eienaar wat negatief beinvloed word deur die betrokke ontwikkeling graag soos volg kommentaar te lewer

a) Indien me van Zyl beweer dat geraas en verkeer nie 'n faktor is nie, ontken sy die werklike toedrag van sake. Reeds by verskeie geleenthede is daar harde musiek gespeel tot laat in die nag en soveel so dat ek byvoorbeeld op 29 Augustus om 23:37 'n epos aan die Munisipale Bestuurder, mnr O'Neill ge-stuur het om sy aandag op die toedrag van sake te vestig;b) Ingevolge die vergunningsaansoek word daar parkeerplek vir minstens 80 voertuie in die vooruitsig gestel. Indien 'n bykomende 80 voertuie per geleentheid in die omliggende strate ( Lausanneweg,Grensstraat en Carobstraat ) nie 'n ver-keers- en geraasfaktor vir die omliggende huiseienaars inhou nie, is ek stomge-slaan deur me Van Zyl se stelling. Die afleweringsvoertuie wat aflewerings by Parc de Lausanne doen dien ook ver-melding.c) Me van Zyl se opmerking aangaande 'n dranklisensie bevestig die omliggende huiseienaars se vrees dat sy om 'n drank-lisensie gaan aansoek doen as die ver-gunningsaansoek goedgekeur sou word. Indien sy nie besef dat 'n onthaalplek + mense + drank in die meerderheid van gevalle tot onaanvaarbare gedrag en ge-raas aanleiding gee nie, lewe sy in 'n droomwêreld ;d) Indien die ontwikkelaars van die per-seel die aangeleentheid op die wettig korrekte wyse hanteer het en eers die nodige goedkeuring verkry het voordat daar met die ontwikkeling 'n aanvang geneem is, sou dit op hierdie tydstip onnodig gewees het om aansoek te doen dat daar om ekonomiese oorwegings billikheidshalwe regsoptredes in heroor-weging geneem moet word. Dit skep die indruk dat die voortydige ontwikkeling as

'n hefboom gebruik gaan word om die Munisipale Raad se besluit te beinvloed. Die voortydige ontwikkeling van die perseel is met voorbedagte redes aangepak en kan die ontwikkelaars hulle nie op onkunde beroep nie aangesien die regsbeginsel van “ onkunde van die reg is geen verskoning “ geld ;e) Die waardevermindering waaraan die omliggende eiendomme as gevolg van die ontwikkeling van Parc de Lausanne onderworpe is, is vir die huiseienaars 'n belangrike aspek wat oor die langtermyn 'n nadelige invloed vir hulle sal inhou. Die aspek mag ook vir die betrokke ontwik-kelaars verreikende gevolge inhou ;f) Ek vind voorts u beriggewing ook een-sydig deurdat die indruk geskep word dat die omliggende huiseienaars nou die spreekwoordelike vlieg in die salf is vir die vertraging van die aansoek. Ter afsluiting dien gemeld te word dat die kern van die aangeleentheid die feit is dat die ontwikkelaars eensydig sonder in ag-neming van die wetlike prosedures wat gevolg moet word, met die ontwikkeling van die perseel voortgegaan het en nog steeds voortgaan en nou kwytskelding van hulle optrede verwag.

Die uweJohann Engelbrecht

Omstrede ontwikkeling

"Toyota Vredendal is tops""Daar is nie 'n woord wat ons dankbaar-heid teenoor die Bestuur van VredendalToyota kan beskryf nie. Julle harte is altyd oop om te luister en jul hande nooit te toe om te gee nie. Die aand na Hoërskool Vredendal se matriekafskeid het julle seker gemaak dat ons as ouers met geruste harte in die bed kan gaan klim.Hierdie groothartigheid sal ons nooit vergeet nie. Julle is "one in a million"!!!Graad 12 ouers - HSV

Baie dankieDaar is Saterdag 6 Oktober by ons huis ingebreek terwyl ons weg was vir die naweek. Toe ons Sondag by die huis kom het ons Vredendal SAPD in kennis gestel van die inbraak. Hul was spoedig op die toneel en het teen Dinsdag 9 Oktober 2012 die meeste van die items aan ons terug besorg met die skelms agter tralies. Baie dankie aan Vredendal SAPD en in besonder aan Sersant Slim-mert en AO Pieter Coetzee vir hul moei-te, besorgdheid en deeglike werk. Julle is 'n aanwins vir die gemeenskap.

Sandri van Zyl

My gebed vir elke oggend

Huishoudelike

Wenke!

To get built up residue off your shower head, tie a bag of vinegar around the head.

Leave it there overnight, and it will clean everything off with no work.

Groot oeps...VREDENDAL: Onlangs het ons ‘n per-soon besoek wat baie ongelukkig is met die vervoer van vanaf Vredendal tot Kaapstad . Sy en haar seun moes Kaap toe gaan, maar na die rit het vele pasiënte besluit om nie gou weer gebruik te maak van die diens nie. Die bestuurder het in Piketberg oorgegee aan ‘n ander bestuurder met die terugkom slag bestuurder by Piketberg.

bestuur en bovenal was die bussie oorlaai. Die bussie kan slegs 23 persone, insluitende die bestuurder vervoer. Daar was 33 persone in die bussie, tien meer as die limiet van die bussie, waarvan ses kinders was. Van die persone was nie op die pasiëntlys nie en mag glad nie van die vervoer gebruik maak nie. Dit het veroorsaak dat sommige van die pasiënte moes uitklim om plek te maak vir die persone. Dit het ongemak en ongelukkigheid veroor-saak. Die bestuurder het hom glad nie aan die pasiënte se klagtes gesteur nie.

pasiënte - en terug

verlede week

-,

is daar weér s geruil Die

bestuurder het hom skuldig gemaak aan roekelose

Wenners van Huisgenoot Namaqua- fees kaartjies:

Christine Kotze en Dalene Hein.Judith Vermeulen en Annemarie Kellerman

Wenners van Huisgenoot Namaqua- fees kaartjies:

Christine Kotze en Dalene Hein.Judith Vermeulen en Annemarie Kellerman

MARKS

E-pos gerus u dagboek inskrywings na:[email protected]

19 OKTOBER - ONS KONTREI * 5 2012

OVPG kermis ‘n groot suksesVREDENDAL: Toe Koela Smith se prag-tige span swart perde met die Olifants-rivier Vereniging vir Persone met Ge-stremdhede (OVPG) se “Olifant” (Janie Conradie) op die kar, Saterdagoggend Vredendal se Sportgronde inry, het per-sone met gestremdhede van oraloor hul ingewag. Stalletjies met plaasprodukte, tuisgebak en kos het reggestaan om te verkoop. Gestremdes van Ebenhaezer, Bitterfon-tein, Rietpoort, Nuwerus, Klawer en Van-rhynsdorp het gekom met taxis geborg deur Exarro en dié van Lutzville met Me-gabus. Jack Cloete van die departement Gesondheid het gesorg vir 'n leersame uitbeelding van optrede tydens 'n onge-luk, met die samewerking van polisie, am-bulansdienste en die hospitaal. 'n Dag vol pret en plesier en lekker kuier het gevolg. Johan van der Merwe en Vermeulen Ros-souw van Toyota was die wenners in die potjiekos kompetisie, met Tossie Engel-brecht en haar span van MMR tweede en Schalk van der Merwe en De Wet Viviers van EDK derde. Klawer se Boereverenig-ing met Gielie Carstens aan die spits het gesorg vir plaasprodukte, vuurmaakhout en plante. Nie die minste nie was die vleis van ses skape wat geskenk is. VLV-takke van Vredendal en omliggende dorpe se tafel het gekreun onder water-tand-lekker tuisgebak. Eileen van Dyk en

Alexander McDonald se dansers is met groot applous begroet.Intussen was die stalletjies druk besig met die verkoop van roosterkoeke, boe-reworsrolletjies, “jaffles”, pannekoek, slap tjips en kerriekos teen spotgoed-koop pryse, terwyl Imelda Wessels en haar span se gratis koffie en Ansa Gel-denhuys en span se gratis toebroodjies goed bygekom is. Maria Huisamen en haar span se tafel met eetbare kinderversiersels was mooi genoeg om harte te steel. Elize en Martie Burger het intussen 'n voltydse tweede-handse klereverkoping aan die gang ge-had. Daar was ook 'n tombola tafel vir die nuuskieriges. Die hele tyd het Frikkie Baadjies van Klawer en die Herbst eg-paar, ook van Klawer, se orkeste deurlo-pend tonekrul lekker musiek gespeel, wat meer as een danspassies laat uitvoer het. Aartappelresies en kussinggevegte het die kinders besig gehou, terwyl die groot-mense met groot erns kragte gemeet het met dominoes, vingerbord, veerpyltjies, tafeltennis en potspel. Die baie lekker dag is die oggend op gepaste wyse ge-open deur dominee Pedro October, en afgesluit met 'n veiling, nadat Tollie Louw, voorsitter van die OVPG die borge en donateurs en almal wat deelgeneem het, bedank het.

CLANWILLIAM: Cedarberg Transport wil hul dank oordra aan die KaapAgri groep vir die benoeming in die kategorie: Diensverskaffer van die Jaar 2012. Hulle is een van drie nominasies. Cedarberg Transpsort en personeel streef daarna om te alle tye uitmuntende diens te lewer.

Die benoeming bevestig ook dat die maatskappy nie net koerante vervoer nie, maar wel ook oor 2 platbak vragmotors beskik wat kunsmis en 'n verskeidenheid van produkte, tot maksimum gewig 20 ton, in die Wes Kaap kan vervoer. Die maatskappy beskou hul personeel as hulle grootste bate en bestaan uit 'n top span op wie te alle tye staat gemaak kan word. Twee en twingtig personeellede vorm die ruggraat van Cedarberg Transport. Al werk die vragmotorbestuurders meestal nagskof, is elke persoon getrou op sy pos. Alhoewel die maatskappy hoofsaaklik koerante vervoer, vervoer hul ook op 'n gereelde basis grootmaat sitrus, uitvoer blomme en verskeie landbouprodukte, onder andere ook koel vervoer.As deel van die maatskappy se spanbou hou hulle elke jaar 'n visvangkompetisie in die omgewing. Vanjaar, die vyfde jaar van die kompetisie, het 20 manne opgetrek na mnr Braam Compion se plaas langs die Bulshoekdam om vis te vang. Die eerste en tweede pryse is aangekoop deur die Cedarberg Transport hengelklub wat deur Albertus Jonas, Paul Snyers en Marzanne Heyns bestuur word. Die derde prys is geborg deur CMB op Clanwilliam. Met al die groot pryse wat op die spel was, het die manne alles uitgehaal om onder die eerste drie plekke te eindig.Tesame met al die aanloklike pryse is daar ook 'n wisseltrofee, geborg deur PG Glass Vredendal, op die spel. Verskeie ander pryse is ook geborg deur Supa Quick Malmesbury en Citrus Motors Citrusdal. Mnr Henry Williams het ook 'n bootjie met 'n enjin geskenk vir die persoon wat 'n vis van meer as 6 kg vang. Aangesien niemand die vis kon vang nie, staan die prys oor vir 2013.Mnr Berend Jonas wat eerste geëindig het, het 'n 32 duim platskerm TV gewen. In die tweede plek was mnr Jan Snyers wat 'n video kamera gewen het en mnr Willem Stewe, in die derde plek, het 'n gereedskapskis en 'n messegoedstel gewen.Behalwe die jaarlikse visvangkompetisie speel die span ook gereeld “Pool” wanneer daar 'n kans is. Een en almal neem deel. Hul het ook al kompetisies teen besighede in die dorp gehou. Op die manier samel hul geld in wat soms goedgunstelik dien as skenkings tot 'n goeie saak en die manne het 'n oop hand vir hul medemens in nood. Daar word egter nie ligtelik geld uitgedeel nie, maar hul besluit as span saam oor skenkings of bydraes. Cedarberg Transport, wat ook aan die RFL gaan deelneem, het op 'n gereelde basis oorbetalings aan KANSA gedoen wat deel vorm van hul span se fondsinsameling; geld wat hul met die “Pool” spelery bymekaar gemaak het.Die maatskappy se bestuur glo daaraan dat hul werkers gelukkig moet wees en in gelukkige omstandighede moet werk. Cedarberg Transport kan dien as voorbeeld vir ander maatskappye ten opsigte van werk etiek.

“Ons diens is ons trots.”

Op die foto bo is Jan Snyers (2de plek), Berend Jones (1ste plek) en Willem Stewe (derde plek)

Cedarberg Transport streef daarna om beste diens te lewer

VDAL: 3 Slpk huis @ R4850 per maandVDAL: 1 Slpk woonstel P.O.A

STRNDF: 2 Slpk huis @ R600 per dag

VDORP: 2 Slpk huis @ R3850 per maandLUTZV: Winkelspasie te huur @ P.O.A

TE HUUR - Cherise 082 945 5050

VREDENDAL EiendommeTE KOOP - Tienie 082 568 5394

KOEKNP: 7hkt plot + 2 Slpk huis @ R750 000VDAL: Ruim 4 Slpk huis @ R1 325 000VDAL: Ruim 4 Slpk huis met swembad @ R1 495 000STRANDF: 2 erwe + Strandhuis @ R999 000VDORP: 3 Slpk Siersteen huis @ R680 000

6 * - 19 OKTOBERONS KONTREI 2012

Matzi Nuus vír die gemeenskapVREDENDAL: Matzikama Munisipaliteit handig kwartaalliks 'n nuusblad uit om die gemeenskap in te lig en op hoogte te hou van die burgemeester en die raad se projekte. Die sewe doelwitte van die Matzikama Munisipale Raad is die volgende:Goeie ekonomiese ontwikkeling; Om 'n stabiele finansiële munisipaliteit daar te stel deur die eie bronne van inkomste aan te moedig byvoorbeeld Die betaling van dienste, eiendomsbelasting, ver-koop van eiendomme ensovoorts; Deur 'n deur-sigtige en doeltreffende munisipaliteit te vestig by-voorbeeld, met goed opgeleide en ingeligte per-soneel; Om bekostigbare gevestigde munisipale basiese dienste te vestig; Goeie maatskaplike wel-syn om sodoende armoede te verminder; Meer ef-fektiewe kommunikasie(deur die aanstelling van die kommunikasie beampte); Beskerming en in-standhouding van die natuurlike en beboude bates van die munisipale gebied deurdat gesamentlike eienaarskap tussen die raad en amptenare sowel as gemeenskap aanvaar word. Die raad is van

mening dat indien die sewe doelwitte behaal is sal die meeste van die mense se behoeftes aangespreek wees. Nuus en belangrike kennisgewings uit die verskillende departemente word met die gemeenskap gedeel. Lees ook meer oor John Bock, Burgemeester se Skoolskoenprojek en Gholfdag wat November plaasvind.Die publiek word uitgenooi om insette te lewer. Kontak gerus 027 201 5897 of stuur gerus 'n e-pos na: [email protected]

berig deur Elizna Mouton

VREDENDAL: Me Lou-Mari Burnett, ‘n semi-finalis vir die “Bachelor and Bache-lorette of the Year” kompetisie het op 29 September ‘n funksie aangebied, ten ba-te van KANSA.Drama studente van Stellenbosch het gaste vermaak met komedie en drama.Om die funksie meer interessant te maak is verskeie gelukkige trekking gehou.‘n Familie Bybel, geskenk deur Matzika-ma Begrafnis Dienste, is opgeveil en het R2000 gehaal. In totaal het die funksie meer as R10 000 vir KANSA ingesamel.Me Burnett bedank alle borge wat sken-kings gemaak het en ‘n bydrae gelewer het om van hiérdie funksie so ‘n groot sukses te maak.Die “Bachelor and Bachelorette of the Year”, (’n kompetisie wat gehou word om ‘n ambassadeur te soek wat KANSA ver-teenwoordig), word op 3 November aan-gekondig in Johannesburg tydens ‘n Ga-la funksie.

Meér as diens!30 jaar

CLANWILLIAM: Verteenwoordigers van ALG, die koshuis, ouers en leer-ders het op Donderdagaand 11 Oktober ‘n funksie vir alle Koshuispersoneel van Huis JJ Muller aangebied om hul te bedank vir die onbaatsugtige diens wat hulle aan die koshuis lewer.Me Susanna Scholtz is sedert 1 Sep-tember 1981 as skoonmaker en kok in-diens van Huis JJ Muller Dogterskos-huis by Augsburg Landbougimnasium. Die personeel en leerders bedank haar vir die meer as 30 jaar se diens by die koshuis.

Op die foto hierbo wens mnr Yan Smit, die Voorsitter van die Koshuis-komitee, vir me Sanna Scholtz ge-luk.

Water tekort ~ bedreig Suid-Afrika se ekonomie

VREDENDAL: Volgens ‘n artikel in die Business Week, bedreig die $40 biljoen water leemte/ tekort die Suid-Afrikaanse ekonomie.Feitlik kan dié berig nie as korrek be-skou word, veral wat dit Vredendal be-tref. Die plaalike kanaalstelsel word op on-geveer 60 jaar oud geskat, maar eintlik is die kanaal veel nader aan 100 jaar.LORWUA tree sedert 2001 as agent op vir die Departement van Waterwese en onderhou dié kanaal die afgelope 3 jaar uit hul begroting aangesien die befond-sing van die departement minimaal is. Pype lek en onvoldoende besproeiing-stelsel veroorsaak na bewering in dié artikel, ‘n verlies van ongeveer die helfte van vars water in sommige areas in Suid-Afrika.

Volgens mnr Johan Matthee, Hoof uit-voerende Beampte van LORWUA, is die waterverlies in die Olifantsrivier ge-bied, afgebring van 45% na 22%.Bewerings van “groot skade” wat gely word as gevolg van skade aan die kanaal word sterk ontken deur Matthee, “Boere mag moontlik skade ly. Daar was wel een geval waar ‘n boer se wingerd toege-spoel het onder sand, toe kanaal gebreek het, maar dié boer is reeds uitbetaal vir die skade wat hy gely het “, het Matthee bygevoeg. Business Week is wel van toepassing op die hele Suid-Afrika, maar die beplande vergroting van die Clanwilliam-dam, word nêrens in dié berig genoem nie.Volgens Matthee is dit reeds in die Staatskoerant gepubliseer en gaan die projek beslis voort, maar eers moet die padverleggings gedoen word. Matthee noem ook dat ‘n lewensvatbaarheids stu-die gedoen word, met die Departement van Landbou aan die hoof, asook die De-partement van Waterwese. LORWUA dra ook by tot hierdie studie.Boerderybedrywighede gebruik onge-veer 60% van Suid-Afrika se water, ter-wyl 5.5% deur myne en fabrieke gebruik word. Suid-Afrika is die grootste uitvoer-

der van lemoene en vergelyk met Amerika as die Wêreld se grootste pomelo uitvoerder, het die Departement van landbou in Amerika getoon.Suid-Afrika se steenkool en platinum industrieë, twee van die land se top vier uitvoermaatskappye, sukkel reéds om vaste/versekerde water voorsiening te kry vir nuwe projekte.Volgens mnr Nico Greef, ‘n derde-ge-slag boer van Vredendal, wat tafel-druiwe uitvoer en werk aan 20 families verskaf, is daar nie voldoende water om uitbreidings te maak nie. Hy het bygevoeg, “ Industrieë en dorpe groei en raak al hoe groter en hulle neem water weg van boere”. Die regering verwag egter dat vraag, aanbod sal oorskry teen 2025 -2030, wat weer ‘n beperking sal plaas op boer-dery en mynbedrywighede. Waterver-bruik het skerp gestyg sedert 1994. Die ekonomie het meer as verdubbel, meer as 95% van die 50.6 miljoen populasie het toegang tot water binne ‘n afstand van 200m van hul wonings. Beleggings in die water infrastruktuur was nie op nasionale vlak, een van die regering se grootste fokuspunte die afgelope jare nie.

Die kanaal waar dit by die Bulshoek-dam begin. Foto: LORWUA.

deur Sumerie Geldenhuys

deurSumerie Geldenhuys

Vir meer besonderhede skakel Ena Wieseby (027) 213 1155 of 083 234 8009.

VANRHYNSDORPBou-erf: R115 000-00Woonhuis. 3 Slk., 1½ badk., oopplan sitk. / eetk. / kombuis, aparte opwas, enkelmotorhuis. R680 000-00Woonhuis. Netjies gerestoureer. 3 Slk., 1 volle badk., baie ruim eetk., woonk. / TV kamer, moderne kombuis, enkelmotorhuis en pakkamer.R850 000-00

KLAWERWoonhuis. 3 Slk., volle badk., sitk. / eetk. met kaggel, ruim kombuis met volop i.g.k., motorhuis en skadu-afdakke, tuin met vrugtebome. R680 000-00

VREDENDALBou-erf: R320 000-00Sakeperseel: Geskik vir kantore. R1 150 000-00


“Goud” in

die Hardeveld

BITTERFONTEIN: Die mens is baie meer werd as enige hoeveelheid goud.Dit wil voorkom of hierdie ontdekking, nou eers na baie dekades, gedoen is. Die waarde van verborge talente by hierdie inwoners van die Hardeveld is blykbaar, om een of ander rede, nooit ontdek, ge-sien of ontwikkel nie. Ontwikkeling van talente kan in sekere omstandighede nie na vore kom, sonder die nodige en regte aanmoediging nie. Prysenswaardig is die feit dat WDM (Weskus Distriksmunisipa-liteit) in samewerking met die ATKV - Skryfskool en die Kanselierstrust van die Noordwes Universiteit 'n werkswinkel in-sake Poësie redigering ten opsigte van die skryf van Poësie, Verhale en die be-ginsel van die skryfkuns, aangebied het.Op uitnodiging het 'n inwoner van Bitter-fontein Abraham Bezuidenhoudt hierdie werkswinkel bygewoon. Abraham is 'n boorling van Pella. Daar het hy sy primê-re skooldae voltooi en toe is hy na Uping-ton waar hy gematrikuleer het. Sonder formele onderwysopleiding het hy weer by Pella vir die graad viers gaan klas gee. Na 'n jaar is hy na die destydse Spoorweë waar hy as Administratiewe klerk diens gedoen het. Gedurende 1983 het hy by Swartland Ambulansdienste aangesluit en met die oorname van Matzikama Mu-nisipaliteit het hy saam met hierdie ver-andering beweeg. Die liefde vir die taal en om veral gedigte te skryf, het hom altyd na aan die hart gelê. Reeds gedurende sy skooldae het hy gediggies geskryf. Hy kon egter nooit die regte resep kry om hierdie talent te ontwikkel nie. Met die werks-winkel deur die ATKV was dit vir hom iets wonderliks wat gebeur het, want nou was daar die regte hulp. Soos Professor Bernard Odendaal, wie die werkswinkelleier was, dit tereg uitgedruk het “ ons kan jou nie talent gee nie, en ons het nie 'n wenresep nie, maar ons kan jou jou talent leer gebruik.” Dit was hierdie “resep” wat vir Abraham dit duidelik gemaak het dat hy werklik iets kan bereik. Die voorlopige plan is, met die same-werking van die Departement Gemeen-skapsontwikkeling, om hierdie skryfwerk van verskeie amateur skrywers, saam met die Storievertellers van Namakwa-land, in boekvorm te publiseer. As jy deur oom Apie, soos hierdie sag-geaarde “ambulansman” hier in die Hardeveld bekend is, nie oor sy skryfwerk nie, maar wel oor sy besondere manier met die hantering en vervoer van pa-siënte, se gedigte blaai, dan kom die leser agter dat dit wat binne in die skrywer is, na buite kom en dit word dan ook deur sy daaglikse handeling weerspieël. Hy skryf van die Kolekoptrein van destyds hier in Bitterfontein, daar was geen ongevalle nie, maar nou word jy in die bussies “geblik” en baie lewens word geëis. Hy skryf van Wes-kus Herinneringe “sonder jou, Rolbos in die wind, Tot ons mekaar weer vind, JY Natuur se kind. Dan is daar nog die “hartseer verhaal” in 'n gedig saamgevat met die naam Vaalbos en Weskus se Liefde en dan die pragtige gedig “Namakwaland se Blommeprag” Namakwaland, O, Hemelland, Jou blom-meprag kom uit die Heer se Hand…..


Huisgenoot Namaqua-fees

Castle TentDonderdag 25 Oktober

Vrydag 26 Oktober

Saterdag 27 Oktober

ßn™7ÔHs�<çZA�%Â6aÿScÖ�ŸËö•��÷ßÆd×t�fvé�@]ÐDá aÿœ:VÊõ“¿ê••∝↓⟨� Θß!¿2ÏmÁàðŽt;Ù��2‡²P¤Bm�

ßn™7ÔHs�<çZWlàSÆò�Wç…ø–• ß«I¼Z÷� üš7ã Áì• ß«I¼Z÷� �Œ�sŸ°�”2¥C• ß«I¼Z÷íµRð›�:!• ß«I¼Z÷L�?²P{? TÈe�v¢• ß«I¼Z÷L�±Ü• ß«I¼Z÷Lh”À]ú&C—'Sþ›Çr• ß«I¼Z÷Lj•Á4`Œ)Çd•:Kw£

ßn™7ÔHs�<çZ¯v¢ÎA^²B¶áþ*⇓¬� Ι{↑◊• ß«I¼Z÷L�?PÃ�6a•á›9Ö•

• ß«I¼Z÷íµÆc�

? 11:00 Lee Scott? 11:30 Unison? 12:00 Dillen Lerm? 12:30 Rooies? 13:15 Desmond Wells? 14:00 Hulle? 15:00 Rikus Nel? 16:00 Adam

Aanbieder: Neels Clasen? 17:00 Riana Nel? 18:00 Nicholis Louw? 19:00 Juanita du Plessis? 20:00 Theuns Jordaan? 21:00 Robbie Wessels? 22:00 Mari? 23:00 Laataandvermaak

Coca-Cola -verhoogSaterdag 27 Oktober

Progr m...Progr m...

NoodnommersBrandweer

082 896 2155Ambulans

027 213 4006Polisie

027 201 3200

Juanita du PlessisHaar sangloopbaan het in 1998 begin met die groot treffer, “Ska-Rumba”. Sy ontvang in 2010 'n SAMA-toekenning vir die Beste Afrikaanse DVD (10 jaar Platinum Treffers). Haar CD Engel van my hart word in 2010 aangewys as die grootste plaaslike verkoper van die jaar. Verlede jaar het sy haar gospel-album, Wees lig vrygestel en binne 'n week het dit 40 000 verkope bereik. Sy stap weg met die Tempotoekenning vir die gewildste gospelalbum. In 2012 ontvang sy 'n diamantprys by die Ghoema's vir uitstekende CD-verkope deur die verloop van haar loopbaan so-wel as 'n Ghoema vir beste geestelike album.

Emo AdamsEmo Adams 'n bekende Suid-Afri-kaanse akteur, sanger en aanbieder van Jou Show saam met Wicus van der Merwe op Kyknet sal ook by die fees te siene wees. Adams het sy eerste album “Tall, dark en Afrikaans” in 2007 vrygestel. Hy tree Donder-dagaand 20:00 by die Huisgenoot Namaqua-fees op.

Temperatuur (+/-)VrydagMin 16Max 23

SaterdagMin 14Max 18

Volgens World weather online Kaartjie pryse

Donderdag: R30

Vrydag: R80Saterdag:

R130*Vrydag en Saterdag:

R190Kaartjies beskikbaar by Computicket, Shoprite

en Checkers“Shuttle” dienste na feesterrein en terug vir feesgangers vanaf:

* Laerskool Vredendal

* Hoërskool Vredendal

* Deon’s Superspaar

* Lausanne (Vredendal)

Vervoer ook na Attie se Gat!

Shuttle tye: Vrydag, 26 Oktober: 12:00pm – 01:00am

Saterdag, 27 Oktober: 08:00am – 01:00am

Vir besprekings skakel Heinrich Stevens by:

Teubes Family Wines * R363 * Vredendalwww.teubeswines.co.za

Stasieweg, VredendalTel: 027 - 213 3596

iLMELEKTRIESELEKTRIES BKReg no. CK95/10326/23

Wessie Wessels & Personeel

Sterkte aan die kommitee

en met die reëlings

Alle besoekers

baie welkom.

VREDENDAL, TEL: 027 213 1538

Baie sterkte met die finale reëlings van die fees.

Mag dit ‘n groot sukses wees.

Alle besoekers welkom!

“Kom loer gerus in by ons uitstalling by die Namaqua fees”

Vredendal ApteekVredendal ApteekKerkstraat 23, Vredendal

Tel. (027) 2131589, 2131183, 2131510

Kerkstraat 23, VredendalTel. (027) 2131589, 2131183, 2131510

Die Apteek waar u gehalte produkte, flinke diens en

persoonlike aandag ontvang, wens die feeskomitee alle

Adri Strauss & Personeel

WELKOM ALLE BESOEKERS!


Huisgenoot Namaqua-fees

Verlede jaar het die organiseerders van Huisgenoot Namaqua-fees dit goed gedink om 'n Pars-en-Proetent as ‘n nuutjie by die fees te voeg.Weens die gewildheid van die tent onder die feesgangers, is dit hiérdie jaar nog groter en beter.Ons streek lê in die hartjie van die Oli-fantsrivier-wynroete en daarom lewer elke kelder in die streek 'n bydrae tot die sukses van die Pars-en-Proetent. Dit werk as volg: verskeie kelders van die streek stel hul wyne beskik-baar om te proe, jy koop 'n glas en daarmee kan jy vier verskillende kelders se wyne proe. Behalwe vir wynproe is daar ook verskillende stalletjies om te onder-steun. Terwyl jy wyn proe kan jy som-mer vir jou 'n verversing koop om saam met die wyn te geniet. Stalletjies sal be-skikbaar wees in die tent. So kom geniet die beste wyne uit ons streek terwyl mu-sikante soos Jacgues Barnard, Zaria en Mari akoestiese musiek in die agtergrond speel.

Stalletjies KeldersKlawer

Wynkelder

Lutzville

Wingerde

Namaqua

Wines

Stoumann’s

Wines

Teubes

Wines

Sir Lambert

Wines

Fryer’s Cove

Bellpost

Cape Rock

Vleiland

Desert Rose

VRYDAG 15:00 Jacques Barnard

16:00 Zaria 17:00 Jacques Barnard (rustige

akoestiese klanke, ook met mondfluitjie)

10:00 Jacques Barnard 11:30 Mari (sing lekker FAK en treffers in

‘n modern manier!) 13:00 Zaria 15:00 Mari 16:30 Zaria

SATERDAG

Program

* La Harna farm products

* Bobina Likeure

* Drban s

u

'

Finst C

urr

e

y

* Biltong* Taaibosh Kaas

* ORYX desert SALT

* Karoo Goat's Milk Products

* Cape Town Food Trucks

* Braaihappies

* That Food

Kerkstraat 33, VREDENDALTel. (027) 213 2093

NOORDWESTE

Sterkte aan die feeskomitee met die reëlings. Mag dit ‘n groot sukses wees.

Welkom aan aldie besoekers.

Chris Basson &Personeel

KARINGEBOU, VOORTREKKERSTRAATOns praktiseer as Rekenmeesters, Sekretarisse en

Inkomstebelastingkonsultante en is geregistreer by die Suid-Afrikaanse Instituut van Professionele Rekenmeesters

HAJ LOMBARD & KIEHAJ LOMBARD & KIE

KONTAK ONS BY: TEL. (027) 213 2024/5/6FAKS (027) 213 3907

Baie sterkte met die finale reëlings van die fees. Mag die fees ‘n

groot sukses wees.Bestuur en Personeel

120g Sirloin steak, boerewors,full portion of chips with NEW onion rings

add it ONMushroom Sauce + R 9.00Slice of cheese + R 4.50UPSIZE to a 250g steak + R22.00

VoortrekkerstraatVredendal

Tel: 027 213 5506

R59.90

TYEVrydag: 07:00 - 18:00Saterdag: 07:00 - 14:00Sondag: 07:30 - 14:00

VREDENDAL SUPERSPAR

Welkom aan al die Huisgenoot Namaqua

Fees besoekers!

Good For You

Besoek ons gerus vir spesiale aanbiedings!

Besigheidsure:

Ma - Vry: 08:00 - 18:00Sat en Son: 08:00 - 14:00

Veritas 2012Goud: Viognier 2011 & Hanepoot 2009Silwer: Merlot 2010 Brons: Chardonnay 2011 & Shiraz 2011

Besigheidsure:Weeksdae: 08:00 - 17:00Saterdae: 09:00 - 13:00

Sondae gesluit

Kom ervaar & proe die unieke African Ruby Rooibos

Kontak besonderhedeTel: 027 216 1530

Faks: 027 216 1561E-pos: [email protected]

Uitstaande Smaak & Diens

Marethé BoutiqueMarethé Boutique

Welkom Feesgangers!

Onthou ons R100 tafel!Ingevoer

Eks usikl efJeans, rompe,

rokke, toppies

en nog

vele meer...Kom kyk gerus na onsnuwe juwele voorraad om enige uitrusting perfek mee af te rond.


deur Engela Duvenage

Leerders van onder meer Hoërskool Graafwater, Augsburg Landboug-imnasium, Hoërskool Vredendal, Hoërskool Vanrhynsdorp en Mas-kam Primêr was deel van die Stellen-bosch-streekspan van 27 projekte wat saam met 750 leerders van regoor die land van 4 tot 6 Oktober aan die nasionale byeenkoms deel-geneem het.

Vanrhynsdorp: Haar studie oor die invloed van onwettige

sandmyne in die Troe-troerivier het nie net aan Hoërskool

Vanrhynsdorp se Aletia Basson ‘n goue medalje verskaf by die 32ste

Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes in Boksburg nie, maar sy't ook ‘n spesiale prys vir

haar knap stukkie werk ontvang. Dié Graad 8-leerder het die junior

omgewingskategorie gewen en daardeur ‘n spesiale prys ontvang van

die Suid-Afrikaanse omgewings-waarnemingsnetwerk SAEON.

Nog ‘n silwer medalje het gegaan aan die duo van Nasca Kriel en Willmaree Scheepers van Maskam Primêr vir hul

studie oor hoe om klaskamers koeler te maak.

Clanwilliam: Die tweetal van Marista Smith en Neline Burger van Augsburg Landbougimnasium op Clanwilliam het

‘n silwer medalje vir hul landbouwetenskapprojek oor

byeboerdery gekry.

Vredendal: An-Louise Engelbrecht van Hoërskool Vredendal het met haar

streekspan van 37 leerders.

Graafwater: Willem Walters van Hoërskool Graafwater was ook deel van die Stellenbosch-streekspan.

projek in die kategorie vir energie-doeltreffende projekte gewys hoe ‘n

plastiekbottel in ‘n dak kan help om lig in ‘n vertrek in te laat. Dié Graad 10-leerder het daarvoor ‘n bronsmedalje

ontvang. Johan van der Merwe en Ernst Nieuwoudt van Hoërskool Vredendal was ook deel van die Stellenbosch-

Op die foto is An-Louise Engel-brecht van Hoërskool Vredendal by haar projek oor hoe om lig by ‘n sinkdak in te laat.

Uitslae van Nasionale Wetenskap Expo

Op die foto is Marista Smith en Neline Burger van Augsburg Landbougim-nasium besig om hul projek oor bye-boerdery gereed te kry.

Op die foto is Nasca Kriel en Willmaree Scheepers van Maskam Primêr wat ‘n silwer medalje ontvang het.

Op die foto is Aletia Basson wat ‘n goue medalje ontvang het.

Foto’s: Pauline Hanekom en Engela Duvenage

Klawer, Vanrhynsdorp en Vredendal area,

kontak Sindy Huisamen by

083 656 9821 om in Ons Kontrei te

adverteer.

Lutzville, Strandfontein, Doornbaai en

Vredendal area, kontak vir Louis Els

by 083 633 0605.

Cederberg area, kontak Mariaan

Smuts by 082 926 9934

Adverteer

dit werk

WYNLAND

NL

EIN

GS

Benodig u dringend kontant ??

Wynland bied nou termyn afbetalings met lenings van tot R8000!

Ons benodig die volgende:* ID Boek + Afskrif* Laaste 2 payslips* 3 Maande bankstaat* Bewys van uitgawe

Waar: Langs PoskantoorTel: 027 213 1656

Faks: 086 634 6119

Twee gelukkige

leserskan ‘n

GRATIStoegangs-kaartjie

wen.SMS

die ant-woord,

jou naam,van enkontak

nommerna

Ons KontreiSMS lyn:

40935 (R3 / sms)

KompetisieVRAAG:

Watter kunstenaar tree Saterdag, 27 Oktober van 17:00 tot 18:00, by die Coca-Cola-verhoog op?

Kompetisie sluit op 23 Oktober 2012

om 08:00

Voorbeeld: OK (spasie) Robbie Wessels (spasie)

naam en van (spasie) kontak nommer.

Durbanville: Selfsorg-woonstel ten volle toe-gerus, netjies, billik,braaipatio en naby Dur-banville MediclinicMev. Van Niekerk 083 648 5858.

GESOEK / BENODIG

15

Parow/Oostersee: Ne-tjiese 2 slaapkamer oor-nag/vakansie woonstel met toesluit onderdakpar-kering vir een voertuig. Sentraal geleë in veilige area. Slaapplek vir 6, ta-rief billik. Skakel Jean 021-9393614 of 083 384 0748.

MASJINERIE /IMPLEMENTE

33

Professionele klavier-stemmer: Musiekopna-mes - klank vir konserte. Kontak Cobus Fourie by 083 630 6331 of 027 213 4898.

Avondal: (Parow) Net-jiese oornag/vakansie woonstelle in veilige area. Sentraal geleë. Selfsorg - 2 - 6 persone vanaf R280 per nag. Toesluit parker-ing, ook nou DSTV. Skakel Elsabé of Surprise (021) 939 0059.

ONDERDELE /ENJINS

34

MEUBELS16

EETWARE8

WOONWAENS38

FOTOGRAFIE23

Parow-Noord: Selfsorg akkommodasie,baie net-jies, beddegoed en hand-doeke. 1 Km vanaf Pano-rama hospit al,

. Kontak Leona by 0833396939.

a veilige parkering

ELEKTRIESE-WARE

43

Skakel Martiens by

(027) 213 3333 of 082 896 9633.

Vir u gemoedsrus ge-durende verhuising bied Martiens sy dienste aan en onderhandel vir beste pryse. Ervare personeel, persoonlike toesig en bestuur plaaslik en land-wyd.

PlastieseTenke in staalrame

op palette en Dromme

BERGH MEUBELVERVOER

TE HUURVerskeidenheid

Sleepwaens

KLERASIE /MATERIAAL

21

* Bakkies * Motors* Vragmotors

van petrol en diesel

Diens van voertuie:

Asook die herbou

engins.

Kontak ons gerus vir kwaliteit diens.

Fax: 027 213 5235 Rivierstraat, Vredendal


automotive engineering

027 213 5809

Diens van

asook die herbouvan petrol en diesel

enginsKontak ons gerus vir kwaliteit diens.

Fax:Rivierstraat, Vredendal

027 213 5235 Tel: 027 213 5809


BakkiesDiens van

asook die herbouvan petrol en diesel

enginsKontak ons gerus vir kwaliteit diens.

Vragmotors

Fax:Rivierstraat, Vredendal

027 213 5235

Tel: 027 213 5809


Naweke Vertrektyd: 9:00Koste : R150-00 per

voertuig Bring en braai.

Groepbesprekings welkom

enige tyd van die maand. Minimum van 5 voertuie!

Bespreek vroegtydig by Frikkie van Zyl

083 630 6370 of besoek ons webtuiste www.bergkraal4x4.co.za

4x4

ROETE

4x4

ROETE

SELFSORG

Bellville: 8terplasi-self-sorg enkelkamer gaste-woonstel. Een tot 4 per-sone. Verskaf beddegoed, naby sentrums. Tarief R150 per persoon per nag. Kontak 021-949 3084 of 084 531 4118 of epos: [email protected]

hospitale en winkel-

Nico Louw082 804 1876

· Spesialiseer in kort afstand meubelvervoer & aflewerings.· 1 Ton bakkie ook beskikbaar

· Vervoer tot 8ton.· Billike tariewe.

· Gratis Kwotasies.· Professionele diens

gewaarborg.

E-pos: [email protected]

LOUW TRANSPORTLOUW TRANSPORT

Need extra cash part time, work from home, step by step training. International company.www.selfemployed4life.com, Tel: 084 406 6319.

Hartenbos: Puik selfsorg woonstel. Stap na strand, skottel TV, onderdak braai op patio. Baie gewild, slaap 1 tot 6. Beste tarief heel jaar. Kontak 044 695 0219 of 082 641 4092.

DIENSTE6

GEKLASSIFISEERD•BETREKKINGS•BEDANKINGS•KENNISGEWINGS1. GEBOORTES

2. STERFGEVALLE

3. IN MEMORIAM

4. BEDANKINGS

5. LENINGS

6. DIENSTE

7. DAGSORG

8. EETGOED

9. BETREKKING

GESOEK

10. VERLORE /

VERMIS

11. ALGEMEEN

12. BOTE / DUIK-

TOERUSTING

13. LEWENDEHAWE

14. TROETELDIERE

15. GESOEK /

BENODIG

16. MEUBELS

17. MUSIEK-

INSTRUMENTE

18. RADIO / TV /

VIDEO

19. TUINBOUDIENSTE

20. JUWELIERSWARE

21. KLERASIE /

MATERIAAL

22. SPORTTOERUS-

TING

23. FOTOGRAFIE

24. REKENAARS

25. KANTOOR-

TOERUSTING

26. BOUMATERIAAL

27. BOUWERK / VERF

28. VERVOER

29. AKKOMMODASIE

30. TE HUUR

31. SEKURITEIT /

WAPENS

32. FIETSE

33. MASJINERIE/

IMPLEMENTE

34. ONDERDELE /

ENJINS

35. MOTORHERSTEL-

WERK

36. SLEEPWAENS

37. MOTORFIETSE

38. WOONWAENS

39. VOERTUIE

40. EIENDOM

41. BETREKKINGS

42. BLINDINGS

43. ELEKTRIESE -

WARE

44. GRASSNYERS

45. TE KOOP

46. TE RUIL

47. SPYSENIERING

Geen berig, foto, artikel of advertensie wat in die ONS KONTREI verskyn het mag sonder verlof van die Redakteur gerepro-duseer word nie, ingevol-ge Artikel 12 (7) van die Wet op Outeursreg van 1978.ONS KONTREI se re-daksie deel nie nood-wendig die menings van lesers, adverteerders of korrespondente nie.Gedruk en uitgegee deur Protea Drukkery, Sen-traalstraat 8, Vredendal 8160.

Uitgewer:Riaan Oberholzer,

Posbus 140Vredendal, 8160

Tel (027) 213 2074Faks (027) 213 2075

KOPIEREG

Geklassifiseerd * Betrekkings * Bedankings * KennisgewingsINDEKS

Vredendal: Bergkraalhuisie geleë op plaas met pragtige uitsig oor vallei. Slaapplek vir agt persone. Skakel 083 630 6370 of 027-213 2500.

Skoonmaak van drup-perlyne met ultrasoniese klank. Kontak 083 628 8808.


Goodwood: Selfsorgeen-heid vir 2 - 6 persone. Na-by hospitale, vanaf R220 per nag. Skakel (021) 591 4479.

Bellville: Netjiese bekos-tigbare 1 en 2 slaapkamer selfsorg woonstelle in sekuriteitskompleks. baie sentraal geleë naby Tyger-vallei winkelsentrum en hospitale. Kontak Belinda 072 117 1537

Need Cash??? R1000 - R100 000. Blacklisted and garnishee welcome. Con-tact Wendy 076 682 2723 or Fax: 021 870 1728.

7 DAGSORG

TROETEL-DIERE

14

Gerrit Overbeek

Verhuring van toerusting:· Excavator

·Diggerloader· Lowbed

· Spitdolwerk

Skakel083 627 1272

Clanwilliam

Perdry-lesse

weekliks beskikbaar vir oud en jonk. Ek sal jou leer perdry of kom ry vir ontspanning. Ek is elke dag by Augsburg se stalle tussen 14:00 en 18:00.

Kontak Zena by 072 712 1512.

E-pos: [email protected]

PERDRYLESSE

stempelS Beskikbaar by

Ons Kontrei kantore

Tel: (027) 213 2074

Sentraalstraat 8,

Vredendal

DANKBAAR VERVOER

Kontak Heindrich by083 630 6351.

* Vervoer vanenige goedere,

Bourommel*

* Tuinvullis

Meubels tot en* met 8 ton.

* Afsaag en verwydering van bome

* Vervoer in en

om Vredendal /Kaapstad

STERF-GEVALLE

2

Vervoer van passasiers. ‘n 20 sitplek Sprinter bus-sie vir vervoer van passa-siers na enige plek in die RSA. Toegerus met lug-verkoeling. Drywer met nodige permitte asook goeie passasiers verse-kering is tot u diens. Skakel Dawie Fourie by 083 628 8808.

Faks of epos ‘n afskrif van u ID, payslip en telefoon-nommer na 086 236 1154 / epos:[email protected]. Tel: 022 714 3939, swartlys welkom. U hoef nie self in te kom nie.

Kontak Mariana083 654 0652

Vir die vervoer van enige iets

tot 3,5 ton, in die radiusvan 400km.

Vredendal

Bestuurs-

opleiding

Vir vragmotors, motors en

motorfietse.

Kontak Mariana083 654 0652

Skakel

Vir die bou van die

volgende masjienerie: Komkommers toedraai Komkommers afvee Peppers was & droog

�0�8�3� �3�1�8� �2�7�7�0083 318 2770

Wesbank finansieringbeskikbaar!

ALGEMEEN11

SUPER SMALLS

R480-00 + BTW vir 4 plasings

BETREK-KINGS

41

TOUA

STAALBou en oprig van

Staalstore; Afdakke;Tenkstaanders; Veilig- heidshekke ensovoorts

Verkoop van IBR Plaat

(Zincalume plaat)Isolasie produkte vir

(stoor, kantoor en huis)Stoor-, skuif-, oprol- en motorhuisdeure

Fanie Toua083 605 8422

Verhuring van excavator, grawe van swembad- en dreingate, vir besproeiing doeleiendes, bourommel verwyder, bome uithaal, wingerdstokke uithaal en-sovoorts. Kontak Jason 082 882 9882.

9BETREKKINGGESOEK

Verhuring van: Kamp-vrieskaste, sonpanele en dubbelbatterystelsels.Herstel van kampvries-kaste, installering van dub-belbatterystelsels, EezyCamping. Skakel 082 702 5037.

MOTOR-FIETSE

37

TE KOOP45

SUPER

SMALLS

LENINGS5

LEWENDE-HAWE

13

LENINGS SONDER SUKKEL. Stuur net ‘n af-skrif van u ID en “pay-slip”, (Onthou om u tele-foonnommer by te sit) * ONS DOEN DIE RES! U hoef nie self in te kom nie, alles word gedoen deur middel van faks of e-pos. SWARTLYS MEER AS WELKOM! D A Finan-siële Dienste Tel: 072 120 2727 / faks: 086 236 1154, E-pos: [email protected]

AKKOMMO-DASIE

29

Vredendal: Alfalfa ver-blyf selfsorg kontrakteur akkommodasie, Vredendal en Lutzville. Besoekers ook welkom. Kontak Alro 082 801 3730 of Epos:[email protected]. alfalfaverblyf.co.za

Kaapstad: Noordelike Voorstede. Moderne selfsorg akkommodasie. Sentraal geleë vir Pano-rama Medi kliniek, N1 Stad hospitaal, Grand West casino, strande en besighede. Drie afson-derlike eenhede. Tariewe vanaf R155 per persoon wat deel of R600 vir volle eenheid. Ten volle toege-rus, T.V asook veilige onderdak parkering.Skakel 084 645 8327 of besoek. www.accommodationnachelle.co.za

Panorama: NetjieseSelfsorg eenhede by Pa-norama Medikliniek van-af R200. Skakel Hester 072 769 4429 of 021 982 2673.

Bellville: Netjiese tenvolle toegeruste selfsorg woon-stelle, nuwe buurt. Grens van Bellville en Parow. Binne 3km radius van 5 vernaamste hospitale. Vei-lige parkering, DSTV op-sie 2, vanaf R200 per nag. Skakel 021 939 2881 of 082 681 3110.

30 TE HUUR

JUWELIERS-WARE

20

Herstel van juweliers-ware, * Diamante en her-ontwerp van juweliers-ware. Kontak Panache Diamante, Rivierstraat 8, Vredendal, Tel 082 702 5037.

EIENDOM40

Vanrhynsdorp: 1000m² erf te koop in Voortrek-kerstraat, R165 000. Ska-kel 074 730 4479.

Uieplante

027 213 4043Tel:

Gold Diggers

Kontak Jason

082 882 9882

Verhuring van excavator, grawe van swembad- en dreingate, vir besproeiing

doeleiendes, bou-rommel verwyder,

bome uithaal, wingerdstokke uithaal

ensovoorts.

350 Damara ooie te koop, ooie besig om te lam, R950 per ooi, BTW en kom-missie uitgesluit. Kontak Kallie Nel 083 633 5595 of 027 643 2009.

Vredendal: 1 Slpk woon-stel, onmiddellik beskik-baar, R2500 dep, R2500 per maand, koopkrag ek-stra. Skakel 082 889 1820.

VOERTUIE39

Huurkoop probleme:-Kan u nie meer u motor-voertuig paaiement bekos-tig nie. Vermy die swart-lys. Motor en bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. Skakel 083 464 6960.

Lenings vanaf R1000 tot R100 000 of selfoon kon-trakte. Blacklisted wel-kom. Skakel Susan 082 290 6568 of 021 864 2772.

Vredendal: Winkelspasie te huur (reg oorkant pos-kantoor). Onmiddellik be-skikbaar. Kontak 082 889 1820.

Gelamineerde telefoonlyste

besikbaar by Ons Kontrei

Kantore, Sentraalstraat 8,

Vredendal

Vir plasing van veilings, bedankings, betrekkings, kennisgewings asook ander advertensies,

faks u inligting na 086 541 5852 of E-pos na:

[email protected]

Klawer: 1 Slpk woonstel beskikbaar vanaf 1 No-vember 2012. Skakel 027 216 1520 of 082 413 9630.

Yorkie reunhondjie te koop, speenouderdom, 076 302 2546.Gesoek: Ma met 2 minderjarige kinders soek blyplek, 083 699 4000 / 074 587 5777.Te koop: HP 4500 5 in 1, dub-belbedmatras, 2de handse Wendyhuis, 027 213 3623 / 083 666 1929.Te koop: 2 jaar oue melkbok, 027 217 1737.Te koop: 6 x Kroegstoele, Oregon Pine met riempies, R400 elk, 083 633 6033.Te koop: 1 x Olieverwarmer, R350, 083 633 6033.‘93 Opel Cub 1600, R8500 on-derhandelbaar, 078 519 7823.Te koop: Baba toerusting, 076 361 4407.Gesoek: Mans trapfiets (pad-fiets), 073 492 9016.Te koop: Whirlpool ys-vrieskas (nuut), Univa staan vrieskas en 4 vt Venter sleepwa, 082 890 1913.Te koop: Piekniektafel & banke (hout), en handewasbak vir bad-kamer 083 248 9091.Opsoek na ‘n treadmill, werk-ende toestand, 082 888 9298.Te koop: Metaalverklikker soos nuut, R500, 083 968 9963.Te koop: Volledige krieketkit in goeie toestand, 083 629 5084.‘97 Audi A6 2.6, outomaties, R35 000, 084 505 6199.‘92 City Golf 1300, R19 000, 084 505 6199.‘90 BMW 320i, R16 000, 084 505 6199.‘07 Tata Idica, 74 000km, R42 000, 082 379 1346.Te koop: Nissan Skyline 2.8 liter x 6 silinder enjin, R2 500 onder-handelbaar, 082 379 1346.Gesoek: 2de Handse was-masjien in werkende toestand, 027 217 1465 / 084 514 2904.Te koop: Boxer hondjies, 4 reuntjies en 3 tefies, 7 weke oud, reeds ingeënt, 084 385 4362.Te koop: 5 x Baba Yorkshire Terriers, 4 tefies en 1 reuntjie, 082 339 1669.Te koop: 2 Miniatuur wors-hondjies, 082 889 2200.Te koop: 2 Switserse melk-bokke met lammers, 082 889 2200.Te koop: 4 Kleur kameras plus monitor in uitstekende toestand, prys onderhandelbaar, 083 527 6257.Te koop: 18kar diamantring, 083 654 9119.Te koop: 1 Nisiki Eltron alimu-nium berg/padfiets met ekstras, R4000, 076 407 4780.Te koop: 1 Volledige vlek-vryestaal mampoer stookketel, R6000, 076 407 4780.Te koop: 2 x Boerboel tefies, 8 weke oud, 084 416 1042 (Clan-william).Te koop: 2 x vollengte x 200mm asbespyp. 1 x 50m waterpomp met Honda petrol engin. Glas paneel (Shatterproof) om stoep mee toe te maak, 027 213 4614.Te koop: 4m Goudini Trailer beeswa. 082 561 8380/027 215 1837.Te koop: Wit kombuiskas een-heid, 4 stuk, nuut, prys onder-handelbaar, 082 641 3432.Blackberry Curve 8520 te koop, 076 675 6482.Hoërskool Vredendal skool-baadjie en grys skoolbroeke no. 30 - 34 te koop, 073 876 4329.Gesoek karavaanstaanplek by Strandfontein gedurende De-sember vakansie, 083 246 3793.01 Mercedes Benz E270 CDI, R58 000 onderhandelbaar, 083 717 3310.1 x 50 ml Avon Aspire EDT parfuum, 078 233 8134.Gesoek: Matriekseun soek dringend werk vir naweke en va-kansies in Vredendal en omge-wing, bestuurderlisensie, sober gewoontes, 078 233 8134 / 027 213 2702.Te koop: WAP industriële hoë drukspuit op wiele, R6500. Volledig oorgedoen, 083 990 5539.Te koop: Staan vrieskas, R1300 082 548 9540.Te koop: Dames bergfiets in goeie toestand, R450, 076 514 5293.Te koop: Health Walker, R150, 076 514 5293.Te koop: VW Beetle (”Recon enjin”), R8500 onderhandel-baar, 072 402 5166.Gesoek (om te koop): Isuzu 4 wiel aangedrewe voertuig, ± 1990 of ouer model, 078 406 9788.

Trekker drywer en al-gemene werker in Lutz-ville omgewing. Skakel 073 799 9999.Poste beskikbaar vir vis & chips baksters. Kontak 027 213 5695 na 18:00 saans.

Dahliabolle en potbolle skougehalte R10 elk. Ska-kel Ben Botes, 027 217 21 81 (Koekenaap).

ELIZABETH CATHERINA VAN ZYL EERSTE EISERJOHANNA MARIA GILDENHUYS TWEEDE EISERenJOHANNES LOUW VERWEERDER

KENNISGEWING VAN VERKOPINGGELIEWE KENNIS TE NEEM dat die ondergemelde goedere kragtens ‘n Lasbrief uitgereik deur bogemelde Hof, en ‘n beslaglegging daar kragtens gedoen op die datum, plek en tyd hierondergemeld, in eksekusie verkoop sal word:DATUM: 14 November 2012TYD: 10:00 vmPLEK: Gedeelte 31 van Gedeelte 12, Gideonsoord 303 (ook bekend as Stofpan), Klawer.GOEDERE: 1 x Drieskaar ploeg; 1 x Bankies ploeg; 1 x 54 meter tonnel en seil;1 x besproeiing vir tonnel; 1 x 200 CC motorfiets; 1 x pypkar; 1 x wasmasjien (Turbo); 1 x 20 liter vrieskas (KIC); 1 x tuimeldroër (Defy); 1 x mikrogolfoond; 1 x stoof (KIC); 1 x TV (Samsung) en 1 x Hi-Fi (Denor).TERME: Kontant by veilingGEDATEER TE MALMESBURY OP HIERDIE 11DE DAG VAN OKTOBER 2012.

PROKUREUR VIR EISERRossouw & Du PlessisBiccardstraat 8, MalmesburyTel: 022 487 1750Faks: 022 487 1752(Ons verw: EDP91/11)

P/A: LE ROUX & VAN DER WESTHUIZENVan Rhynsdorp

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN VAN RHYNSDORP

GEHOU TE VAN RHYNSDORP

In die saak tussen Saak nr: 131/2012

BETREKKING

Het 'n betrekking beskikbaar vir 'n man en vrou (lewensmaats), om die posisie van toesighouer (vrou) en trekkerdrywer (man) te vul.Vereistes:

Sober gewoontes

Eerlik en betroubaar

Netjies en gedissiplineerd

Kode 10 met PDP sal in die man se guns

tel

Sterk leierseienskappe sal in die vrou se

guns telIn ruil bied ons:

Behuising met koopkrag en lopende water

Werk sekuriteit met byvoordele

Betroubare voorskoolse en na-skoolse

versorging van u kinders tydens werksure

Bogemiddelde vergoedingspaketRig u aansoek met 'n volledige CV aan: Niel le Roux ,Posbus 197 , Clanwilliam of e-pos aan

Sluitingsdatum: 26 Oktober 2012

Diensaanvaarding: 1 Desember 2012

Indien u geen terugvoering binne 1 week na sluit-ingsdatum ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

[email protected]

Radyn Boerdery Clanwilliam

BETREKKING

SKRIBA / KASSIER

SKRIBA EN KASSIERby die NG Vanrhynsdorp

Skriftelike aansoeke vir bogenoemde pos(te) word ingewag.Vereistes:* Moet Pastell en MS Office vaardig wees* Basiese kennis van rekenkundige praktyke sal ‘n

aanbeveling wees.* Moet soms onder druk kan werk‘n Pligtestaat is op aanvraag vanaf die kerkkantoor beskikbaar, (Tel: 027 219 1027).Sluitingsdatum: Woensdag 31 Oktober 2012Aansoeke moet vergesel wees van ‘n CV en twee referente.Navrae kan gerig word aan Daan van Zyl by telefoon 027 219 1566 of 082 929 9660, en Willa van Niekerk by telefoon 083 633 2992.Stuur aansoeke aan: Skribapos, Posbus 12, VANRHYNSDORP, 8170 of lewer dit af by Gielie de Kock, Shell Garage, Vanrhynsdorp, of e-pos aan: [email protected] wat teen 30 November 2012 nog nie van ons verneem het nie, moet asseblief aanvaar dat u aansoek ongelukkig onsuksesvol was.

OF

ALMAL SE GUNSTELLINGIS OPSOEK NA DINAMIESEBESTUURDER!

Ahead Trading is ‘n KFC Franchisenemer met winkels regoor Suid-Afrika. Ons sukses is nie net te danke aan almal se gunsteling-kolonel nie, maar ook ons dinamiese span. Ons is nou opsoek na ‘n ewe dinamiese Bestuurder om by ons aan te sluit in die volgende geleentheid:

RESTAURANT BESTUURDER:VREDENDAL

As Restaurant Bestuurder, sal jy volle verantwoordelikheid neem vir die algmene bestuur, verkope wins en kliëntediens van die Restaurant, en sal jy verseker dat operasionele uitmuntend in elke aspek van die dag-tot-dag bestuur van die winkel nagekom word.

Die ideale kandidaat moet: * ten minste 3 jaar ondervinding, verkieslik verwerf in ‘n toesighoudende hoedanigheid *Rekenaargeletterdheid *goeie finansiële en besigheids vernuf *uitstekende kommunikasie vaardighede en die bereidheid om naweke en op roterende skofte te werk. ‘n Bestuursverwante Tersiêre kwalifikasie sal voordelig wees.

Om aansoek te doen, stuur jou CV na Liande Keet via Faks: 086 549 9990 of e-pos: [email protected]

Indien u geen terugvoering ontvang het binne 21 dae van die sluitingsdatum nie, beskou asseblief u aansoek as onsuksesvol.

Te koop: Russel Hobbs ver-sapper (Juice sensation) en nuwe fietspomp, 084 514 3261 / 027 213 2653.Te koop: Opregte Pit Bull tefie 2 mnde oud, prys onderhandel-baar, 071 290 7624 / 027 201 1611.

We cater for the fashion conscious, fun-loving brand supporter by offering a range

of fashionable branded sportswear.

We are looking for:

Store Managerwho is passionate about retail,

is sales and target driven, has good business sense and is committed to exceeding customer service.

If you meet all the above requirements, Please fax your CV toCraig 021 929 8477

or send it to: [email protected] Vredendal.

Closing date: 25 October 2012

FULL SCOPING / EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Invitation to register as an Interested & Affected Party (I&AP)

Location: The Lutzville WWTW is located north west of the town of Lutzville, roughly 800 meters away from the low income residential area.Description of the Activity: The Lutzville WWTW currently does not have sufficient capacity to treat the sewage from the existing population. Upgrades are proposed on the inlet works, oxidation pond system, waste sludge handling, disinfection, and a pump station.Application to DEA & DP for EIA Authorisation: to undertake the following activities (National Environmental Management Act of 1998, as amended): GN No. R. 544 Activity No. 37.Application to DEA for Waste License: to undertake the following activity (National Environmental Management Waste Act No 59 of 2008): Category A, Activity No 18, 19; Category B, Activity No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 11.Process: Due to the fact that a Category B waste license has been applied for with DEA we have received permission from DEA & DP to follow a full Scoping / EIA process.Exemption and Deviation: Exemption from having to advertise the final decision in terms of section 10 (2) (d); and the deviation from having to erect a site notice have been applied for.Opportunity to participate: I&APs are invited to register on the database in order to receive correspondence with regards to this EIA application and to provide initial comments. Please refer to the DEA&DP ref No., the DEA ref No. and exemption application ref no. above and provide your request to be registered with your name, contact details (preferred method of notification e.g. email, postal or fax) and an indication of any business, financial, personal or other interest which you have in the application. Your request to be registered must reach Sharples Environmental Services cc (SES) within 21 days of the date of this advertisement. Further information on the activity can be obtained from SES.

PROPOSED UPGRADE TO LUTZVILLE WASTE WATER TREATMENT WORKS (WWTW)(DEA & DP Environmental Authorisation Reference No: 16/3/1/1/F3/10/3070/12)

(DEA & DP Exemption Application Reference No: 16/3/1/4/F3/10/3062/12)(DEA Waste License Reference No: 12/9/11/)

Contact: Lauren JansenTel: 021 552 8777 Fax: 086 575 2869Postal: P O Box 443, Milnerton, 7435Email: [email protected]: www.sescc.net

Advertensies mag slegs 2x verskyn.Geen handelaars

Te koop: Fordson Major trekker, gelisensieer, goeie toestand, R15 000 onderhandelbaar, 083 633 1101 / 083 424 2006.Te koop: Hamermeul, volledig, R3000, 083 633 1101 / 083 424 2006.

12 * ONS KONTREI - 28 SEPTEMBER 2012

interskole

Op die foto is die kleuters van Kids Academy met hul kleurvolle bandana’s saam met die opvoeders. Foto: Anja van der Westhuizen

Kids Academy hou bandana dag

deur Anja van der Westhuizen

VREDENDAL: Die opvoeders van Kids Academy het besluit om bandana dag te vier en so by te dra tot Sunflower Fund se fondse. Die kleuters het elkeen ‘n kleur-volle bandana gedra, die wat nie kon bekostig om ‘n bandana te koop nie het

sommer self een by die skool gemaak. Die skool het ‘n bepaalde bedrag aan Kansa geskenk. Deur ‘n bandana te koop vir R20 dra jy by tot die Sunflower Fund. Die fondse word gebruik om gepaste do-nateurs te vind, deur toetse te doen, vir pasiënte wat 'n beenmurg oorplanting benodig.

Deur bandana dag te vier bied hulle hoop aan diegene wat ly aan leukemie en ander bloedsiektes. Elke jaar word duisende Suid-Afrikaners, veral kinders en tieners, gediagnoseer met bloed versteurings siektes soos leu-kemie.

deur Mariaan Smuts

CLANWILLIAM: Augsburg Landbou-gimnasium het opgetree as gasheer van die Boland Elite Rugbytoernooi wat 4 - 5 Oktober in Clanwilliam plaas-gevind het. Onder vyftien en - sewen-tien rugbyspanne van Noordwes-Boland, Wes-Boland, Suid-Boland, Noord-Boland, Witzenberg en Sen-traal het aan die toernooi deelge-neem. Na afloop van die toernooi is ‘n 0/15 en 0/17 groep gekies wat verder aan die Boland proewe gaan deelneem. Uit hierdie groepe sal die keurders spanne kies vir 2012 se deelname. Geen spelers se name is nog aan die skole bekend gemaak nie.

Boland Elite

Rugbytoernooi

Op die foto is van die spelers in aksie tydens die toernooi. Foto: Albert Smit

It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to

succeed.Napoleon Hill


interskole

Vredendal

by Aardklop

Tjello(sie) en Violen(ce), die pro-duksie van Hoërskool Vredendal het goed gevaar tydens Aardklop. Die produksie ontvang nominasies vir vyf verskillende toekennings.Beste Tegnies Versorgde Produk-

sie, Llewellyn Stevens as Beste Ak-

teur, Gideon Basson en Francois Du Plessis as Beste Akteurs in 'n Ondersteunende rol en Gerriline Fouché as Beste Aktrise in 'n On-

dersteunende Rol. Gideon Basson is uiteindelik Nasionaal as die Beste Akteur in 'n Ondersteunende rol aangewys. Hy ontvang 'n ATKV Erepenning. Foto: Annemarie Brink

VREDENDAL: Lambert Brand, die Junior Protea skut van Hoërskool Vre-dendal het die afgelope vakansie uit-stekend presteer tydens die WP Bisley Kampioenskappe waar hy teen senior skuts moes kompeteer. Hy eindig 10de uit 53 skuts en wen die 0/19 Afdeling. Hy wen ook 5 goue medaljes in die B-klas en word ook as wenner in die B-klas aangewys. Met sy uitste-kende uitslae word hy bevorder tot ‘n A-klas skut in die Westelike Provinsie.

Op die foto is Lambert Brand met sy trofee.

Protea skut doen dit weer

Leerders lê praktiese musiekeksamen afLeerders lê praktiese musiekeksamen af

Op die foto is Dewaldt Snyman van Hoërskool Vanrhynsdorp wat Sa-terdag, 13 Oktober, vir Noordwes- Boland teen die Sultanas krieket gespeel het.

NWB KrieketspelerNWB Krieketspeler

VREDENDAL: 16 leerders (op die foto bo) van Laerskool Vredendal het die praktiese musiekeksamen van Unisa afgelê. Monette Arp het 93% vir blokfluit, 90% vir klavier behaal en Philip Verwey het 91% vir blokfluit behaal. Vyf leerders

het bo 80%

t

(lof) vir klavier verwerf: Adri Cornelissen, Johané Verwey, Ansjoné Nel, Anschené Verwey en Amalia Geldenhuys. Ag leerders het bo 80% (lof) vir blokfluit behaal: Johané Verwey, Kadey Phillips, Karli Geldenhuys, Carina

van Driel, Jean-Mari Mouton, Anschené Verwey, Arina Compion, San-Mari de Jongh en Deniell van den Heever. Mila Loubser en Katelin Thiart het bo 70% (eervolle vermelding) vir onderskeidelik klavier en blokfluit behaal.


TIGER CONSUMER BRANDS LUTZVILLE

POSTE VIR SEISOENALE WERK VIR 2013 SEISOEN

Dienste van tydelike werkers word verlang te Lutzville vir 2013 seisoen.Volgende poste is beskikbaar:

Vrugte sorteerders, Vurkhyster operateurs, Laboratoruimassistente, Boiler assistente, Stoorklerke,

Stoorassistente, Vulleroperateurs, Invoerlyn operateurs,Gradeerder en Vrugte ontvangs Data

prossessering.Bring asb. die volgende dokumente saam om aansoek vorm te voltooi:* ID afskrif* Volledige CV* Volledige Bankbesonderhede (rekening moet aktief wees en in eie

naam)* Tax Reference nommer (SARS Dokument) vereiste* Persoonlike Kontak nommer* Woon Adres* Poste beskikbaar vanaf Januarie 2013 tot Junie 2013Sluitingsdatum vir aansoeke: 21 Oktober 2012AANSOEKVORMS KAN VERKRY WORD BY TIGER BRANDS, LUTZVILLE SE SEKURITEITSKANTOOR. AANSOEKVORMS MOET ASSEBLIEF VOLLEDIG INGEVUL WORD. VORMS IS OOK NAWEKE EN NA URE BESKIKBAAR TEL: 027 217 1735Navrae: Pieter Segelaar of Nico Carr

Tronox Namakwa Sands, a company committed to excellence in management and production standards and sound employee relations, while sensitive to the ecology and broad environmental factors, recovers heavy minerals from sand deposits on the West Coast.Opencast mining activities as well as primary and secondary concentration take place at the Brand se Baai mine site while separation is effected at the Mineral Separation Plant (MSP) outside Koekenaap. The final phase of product beneficiation takes place at the Smelter Site located between Saldanha and Vredenburg. This position will be based at Brand se Baai.

TRONOX

CHALLENGING POSITION ON THE WEST COAST

RIGGERßÛ•Ëé�%Ê}Œ|š¸k�.â�¤Âà Í�%4CÝ‘ >̄M�Š>ñ�-Kjˆ—Jþð¤HÒv*Hß„7GVRa�È¡cr&5÷«mIÒð¤Xgð�Ñï¢Gß• ß�3 Åãˆ�-Ki•Çå�+IX 6m‹/>fuœÓñ��• ß�3�,Tr•Ÿ½ ¡ÀAå�:Xv”»ò�. �0Om�/M\„ºØ�-Ts ~•»Ùs‚'Ec• *9WŽ• ß��¹Èæõ,Jh CR€§Åã�¦µÓ(Fê�0N…£²V1Ywž¼Úé�¬»Ù÷�L‚‘¹×õ�JYý4Ca—µÔxŸ¾Ü�0?m”¼ãò�/>\z°Îíü�8Vt’É• ß >e•«Cy—µÓy—¶B`�,b€%ˆ¿~¦Í�"@v• ßƒ¡0�)Go¥Ãë�H�.U• ß ÇåŠÀè�$ô+Ig•¼Úù�5 6Tc6•� dö$B`‡–µ̂# Ã_}Œª¹ïÃá…Ë�)Gn•ÃÒÍÜwÀz°¿Ýû�8Üú1)Geƒ:h†¤³Ûù�5SŠ

ß÷Òð”²é�â��ßÛ¶Ôü�PnŒÃë�@v”¼Úø /Mt“±Ïö-{Vt«ºâ��E >Nu«Êñ�-dsš¹ï&Dè��3 •®Ìê�0Nv”²Úø�.M ;Yþ4\z˜¶Ôy ¿c•¸î�±Ïö�$ßOv”³Â"@^}›Âê�&\k¦ | � 0̀ Ž¶ÔòU}›Ñï�w•¥ì�1@^|!HWŽ�/Mk Ãáð�6l£�?fŽµ��5Ùè�%É¤Âg…/Mk¸\{™·Þƒ¡¿ÎYw•³��; €•Ëßv”³é� G}¥´êÃáðz°Ïs‚ ÈæŸ¯Íë!0Xv”Ê›Éðÿ�Ec� >\ ñ�-Lj��ø�4

In all our appointments, we seek to employ individuals who put a high premium on safety and quality of performance, who can provide the necessary background or qualifications to support this, and who possess the necessary interpersonal and leadership skills to maintain sound industrial relations.To apply, please submit an UPDATED CV and covering letter to:

Closing date: 02 November 2012

Wilma Terry Thomas, Human Resources Officer, Exxaro Namakwa Sands, PO Box 223, LUTZVILLE, 8165; Fax to 086 619 5208 or e-mail: [email protected]

CEDERBERG MUNICIPALITY

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 9ACT 84 OF 1976)AND PROPOSED SUBDIVISION OF ERF 1826, CITRUSDAL

Notice is hereby given in terms of section 3(6) of the above Act that the under mentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Director of Engineering and Planning Services, Cederberg Municipality, and any enquiries may be directed to Mr AJ Booysen, (2a Voortrekker Road, Clanwilliam) or at telephone number: (027) 482-8000/per fax: (027) 482-1933 or

The application is also open to inspection at the office of the Director: Land Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 604, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 12:30 and 13:00 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483-4588 and the Directorate's fax number is (021) 483-3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the above mentioned Director: Land Management: Region 2, at Private Bag X9086, Cape Town, 8000 with a copy to the above mentioned Director on or before 26 November 2012, quoting the above Act and the objector's erf number. Any comments received after the aforementioned closing date may be disregarded.Applicant: CK Rumboll and PartnersNature of application: Removal of restrictive title conditions pertaining to Erf 1826, 48 Voortrekker Street, Citrusdal, to enable the owner to subdivide the property into two portions, namely Portion A ±391m² and Remainder ±419m². Notice is also hereby given in terms of Section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of Erf 1826, Citrusdal a remainder (±419m²) and Portion A (±391m²). Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 26 November 2012 at 17:00.

P Majeni Municipal OfficeDirector: Engineering and Planning Services Private Bag X2

Clanwilliam

e-mail: [email protected].

CEDERBERG MUNICIPALITY

KENNISGEWINGWET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967)

ASOOK VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERF 1826 CITRUSDAL

Kragtens artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Direkteur: Ingeneurs- en Beplanningsdienste, Cederberg Munisipalit it, en enige navrae kan gerig word aan mnr AJ Booysen, (Voortrekkerstraat 2a, Clanwilliam) of by telefoon nommer: 027 482 8000 per faks by 027 482 1933 of e-pos [email protected] aansoek lê ook ter insae by die kantoor van die Direkteur: Grondbestuur, Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by kamer 604, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 - 12:30 en 13:00 - 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 4588 en die Direktoraat se faksnommer is 021 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur, Streek2, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000 met ‘n afskrif aan die bogenoemde Direkteur, ingedien word op of voor 26 November 2012 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.Aansoeker: CK Rumboll en VennoteAard van aansoek: Opheffing van beperkende titelvoorwaardes van toepassing op Erf 1826, Voortrekkerstraat 48, Citrusdal, ten einde die eienaar in staat te stel om die eiendom te onderverdeel in twee gedeeltes naamlik Ged A ±391m² en Restant ±419m². Boulyn- en dekkings-voorwaardes sal oorskry word.Kennis geskied ook hiermee ingevolge Artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van Erf 1826, Citrusdal in ‘n restant (±419m²) en gedeelte A (±391m²). Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 26 November 2012 om 17:00.

P Majeni Munisipale KantoorDirekteur: Ingeneurs- en Beplanningsdienste Privaatsak X2

Clanwilliam

e

SUPER SMALLS

R480-00 + BTW vir 4 plasings

BOEDELKENNISGEWINGBoedel Wyle Johanna Jacoba van Niekerk (ID.: 420503 0009 08 9) ‘n weduwee van Middelstraat 16, Vredendal wie oorlede is op 1 November 2011.Boedelnommer 16718/2011 Kaapstad, kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwi-dasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê in die kantoor van die Meester van Hooggeregshof, Kaapstad en van die Landdros Vredendal vir ‘n tydperk van 21 (EEN- EN TWINTIG) dae gereken vanaf 19 Oktober 2012.

DS van Niekerk (Eksekuteur Testamentêr)Claassen StoneHoopstraat 19CALVINIA 8190

deur Popeye du Preez

MATZIKAMA: Die derde jaar van die Bokkiejan Ontwikkelings Vywe rolbalkom-petisie is op Saterdag 6 Oktober afgehan-del. Die kompetisie vind jaarliks tussen die klubs van Vredendal, Lutzville, Clanwil-liam en Lambertsbaai plaas, in die vywe formaat, waarin spanne wat deelneem be-staan uit vyf spelers wat op elke kom-petisiedag aan 'n vierspel-, 'n driespel-, 'n pare- en 'n enkelspel wedstryd deelneem. Hierdie jaar was die kompetisie veral straf met Clanwilliam B wat op die laaste dag met Clanwilliam A moes afreken om as kampioen gekroon te word. Die uiteindelike puntestand was soos volg: Clanwilliam B 33 punte, Vredendal 32 punte, Clanwilliam A 29 punte, Lutzville 21 punte, Clanwilliam C 11 punte en Lam-bertsbaai 6 punte. 'n Baie seldsame voltal 9 punte is gedurende die kompetisie deur Clanwilliam B in 'n driespel wedstryd op Lambertsbaai behaal.

berig verskaf

LUTZVILLE: Lutzville Rolbalklub het op 13 Oktober 'n Besigheid/"fancydress" dag gehou. Ses spanne het elk agt koppe gespeel om te kyk wie as wenner uit die stryd sal tree. Eerste plek het gegaan aan Dolf Groenewald, Sunell van Rhyn, Awie en Ruth Thomas, tweede was Pieta, Dirkie, Cindy en JJ, derde was die Bandana span van Jaco van der Heever. Die "Fancy dress" afdeling is hierdie jaar gewen deur die "Special Force" span bestaande uit, Kolonel Mariese, Sersant, Marissa, Korporaal Ilse, Sersant Jacobs,

hierdie dames was tot die tand gewapen. Die "Cowboys" het tweede gekom be-staande uit Martin, Wilco, Guy en Jacobs. Baie dankie aan Gerrie, asook klublede en bestuur vir alle rëelings en harde werk agter die skerms.

Op die foto regs is vlnr Dolf Groene-wald, Sunell van Rhyn, Ruth en Awie Thomas, die lede van die wenspan. Foto: verskaf

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.

Walt Disney


Hoërskool Vredendal matriekafskeid

MATZIKAMA MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING: OPHEFFING VAN BEPERKINGS EN ONDERVERDELING

Kragtens artikel 3(6) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (No 84 van 1967) en Artikel 24(2) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (No 15 van 1985) word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die Munisipale Kantoor. Enige navrae kan gedurende normale kantoorure aan mnr Lategan / me Kriek by onderstaande kontaknommer en adres gerig word.Die aansoek lê ook ter insae by die kantoor van die Direkteur: Grondbestuur, Streek B2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, Kamer 604, Dorpstraat 1, Kaapstad, tussen 08:00 - 12:30 en 13:00 - 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan mnr Tiras by 021 - 483 8332 en die Direktoraat se faksnommer is 021 - 483 3098.Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van bogenoemde Direkteur: Grondbestuur, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000 met 'n afskrif aan ondergenoemde Munisipale Bestuurder, ingedien word voor of op of Maandag, 19 November 2012 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.Aansoeker: Louis de Bruin LandmeterAard van aansoek: Opheffing van 'n beperkende titelvoor-waarde van toepassing op Erf 7, Malanstraat 17, Lutzville, ten einde die eienaar in staat te stel om die eiendom te onderverdeel in twee gedeeltes, naamlik Gedeelte A (± 309m² groot) en Restant (± 1097m² groot). Gedeelte A sal afgensy word vanaf die aansoekeiendom en gekonsolideer word met die aangrensende Erf 134, Lutzville (regstelling van erfgrense).

DGI O'NEIL Munisipale Kantore, MUNISIPALE BESTUURDER Sanlamgebou,

Kerkstraat 37 Posbus 98, Vredendal, 8160

Tel:027 - 2013300KENNISGEWING: G11/2012 Faks: 027 - 2133238

MATZIKAMA MUNICIPALITY

NOTICE: REMOVAL OF RESTRICTIONAND SUBDIVISION

Notice is hereby given in terms of section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (No 84 of 1967) and Section 24(2) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985), that the under-mentioned application has been received and is open to inspection at the Municipal Offices and any enquiries may be directed to mr Lategan / mrs Kriek at the under-mentioned contact numbers and addresses. The application is also open to inspection at the office of the Director: Land Management, Region B2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 604, 1 Dorp Street, Cape Town between 08:00 - 12:30 and 13:00 - 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at mr Tiras by 021 - 483 8332 and the Directorate's fax number is 021 - 483 3098.Any objections, with full reasons therefor, should be lodged in writing at the office of the above-mentioned Director: Integrated Environmental Management, Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the under-mentioned Municipal Manager, on or before Monday, 19 November 2012, quoting the above Act and the objector's erf number. Any comments received after the aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: Louis de Bruin SurveyorNature of application: Removal of restrictive title condition pertaining to Erf 7, 17 Malan Street, Lutzville to enable the owner to subdivide the property into two portions, namely Portion A (± 309 m² in extent) and Remainder (± 1097 m² in extent). Portion A will be deducted from the subject property and consolidated with adjoining Erf 134, Lutzville (rectifying the erf boundaries).

DGI O'NEILL Municipal Offices, MUNICIPAL MANAGER Sanlam Building,

37 Church Street PO Box 98, Vredendal, 8160Tel: 027 - 2013300

Notice: G11/2012 Fax: 027 - 213 3238

OMGEWINGSMAGTIGINGDOS&OB VERW.NR.: E12/2/4/1-F3/12-3009/12, WKDM LUL

VERW.NR.: 12/3/1/11(WC/WC/013)Basies Assessering vir die Voorgestelde Namakwa Sands OMM-

Aanlegdroër, Brand-se-Baai

Op 11 Oktober 2012, het die Departement van Omgewingssake en Onwikkelingsbeplanning (DOS&OB) 'n omgewingsmagtiging uitgereik in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (Akte No. 107 van 1998) (WNOB) aan Tronox Mineral Sands (Pty) Ltd, vir die voorgestelde installasie van 'n Droeëreenheid in die Aanleg vir Onafgeskuurde Magentiese Materiaal (OMM) op Porsie 1 van die Plaas Graauwduinen No. 151, (die Namakwa Sands Myn) naby Brand-se-Baai. Die omgewingsmagtiging is onderworpe aan voorwaardes, wat gepaard met redes ter besluitneming uiteengesit word in die omgewingsmagtiging. Let asseblief op dat daar vir 'n appèlprosedure voorsiening gemaak word in Hoofstuk 7 van die Omgewingsimpakbepaling (OIB) Wysingingsregulasies, 2010, uitgevaardig ingevolge WNOB. Indien u appèl wil aanteken in terme van enige aspek van die besluitneming, moet 'n kennisgewing van voorneme om appèl aansoek te rig ingedien word binne 20 dae vanaf die datum van omgewingsmagtiging. 'n Afskrif van die omgewingsmagtiging, insluitend die voorwaardes, redes ter besluitneming en besonderhede in verband met die appèlprosedure is verkrygbaar vanaf Danélle Fourie by SRK Consulting, tel. (021) 659 3060, faks (021) 685 7105, e-pos [email protected].

ENVIRONMENTAL AUTHORISATIONDEADP (EA) REF. NO.: E12/2/4/1-F3/12-3009/12; WCDM AEL REF NO.:

12/3/1/11(WC/WC/013)Basic Assessment for the Proposed Namakwa Sands UMM Plant Dryer

Unit near Brand-se-Baai

Notice is hereby given that on 11 October 2012, the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) granted Environmental Authorisation in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (NEMA) to Tronox Mineral Sands (Pty) Ltd, for the proposed installation of a dryer unit and associated infrastructure within the planned Unattritioned Magnetic Material Plant (UMM Plant) on Portion 1 of the Farm Graauwduinen No. 151 (the Namakwa Sands Mine) near Brand-se-Baai. The granting of the environmental authorisation is subject to a number of conditions, which, along with the reasons for the decision, are set out in the environmental authorisation.Please note that an appeal may be lodged against the decision in terms of Chapter 7 of the Environmental Impact Assessment (EIA) Amendment Regulations, 2010, promulgated in terms of the NEMA. Should you wish to appeal any aspect of the decision, a notice of intention to appeal must be submitted within 20 days of the date of the Environmental Authorisation. A copy of the Environmental Authorisation, including the conditions, reasons for the decision and details with regard to the appeal process, can be obtained from Danélle Fourie at SRK Consulting, tel. (021) 659 3060, fax (021) 685 7105, e-mail at [email protected].

BETREKKINGS

One of South Africa's leading furniture and appliance retailers, have the following vacancies at Stores in the following towns :-

SPRINGBOK, PORT NOLLOTH, VREDENDAL, CLANWILLIAM EN

CITRUSDAL

BRANCH MANAGERS AND

Trainee Branch Managers

Requirements: Grade 12 (NQF level 4) with a minimum of 3 year's furniture management experience and must have an unendorsed drivers license. Be able to implement sales promotions and demonstrate effective communication skills and customer care. Responsible for sales, credit and admini-strative control of the branch. Ability to cope in a highly pressurized environment.

Interested candidates who have the necessary minimum experience may Fax a

short 3-page CV (No Certificates) to: The Divisional Human Resources Manager

FAX no. : 0866 480 749 Please clearly indicate which position you

are applying for and for which town.

thClosing Date: 26 October 2012Only shortlisted candidates will be

contacted

INVITATION TO BIDThe Marine Living Resources Fund, managed under Fisheries Branch of The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries hereby invites interested service providers to bid for the following project:

Bid no Description Technicalqueries

Closing date/Opening of

Bids

Non-compulsory

briefingsession

MLRF109

THE APPOINTMENT OFAN IMPLEMENTER TO

PROJECT MANAGE THEWORKING FOR

FISHERIES PROJECTFISHING HARBOURSERVICES FOR THE

MARINE LIVINGRESOURCES FUND

(MLRF)/ DEPARTMENT OF AGRICULTURE

MR LUCASWILLIAMS:

021 402 3567

02NOVEMBER

2012

26 OCTOBER

2012

thThe bid documents can be collected from the Department's Building 6 floor Foretrust Building, Martin Hammerschlag Way, Foreshore, Cape Town.ADMINISTRATIVE QUERIES:Ms V DamonseEmail: [email protected], Tel: 021 402 3632

Laerskool Lambertsbaai

Betrekkings

Hierdie is 'n Beheerliggaam aanstelling. Mededingende Salaris Halfdag pos.

Vereistes:« Kandidaat moet Matriek hê.« Rekenaarvaardig wees: Pastel, Microsoft

Office, ens.« Sekretariële ondervinding (5 Jaar)« Moet die 15 Januarie 2013 beskikbaar wees.

Sekretariële Pos

Hierdie is 'n Beheerliggaam aanstelling.Vereistes:« Gekwalifiseerde Grondslagfase Graad R « CAPS opgelei wees« Bereid wees om met Buitemuurse Aktiwiteite

te help.Sluitingsdatum: 31 Oktober 2012 Belangstellendes stuur CV na:

of faks na (027) 432 [email protected]

Graad R onderwyser

Op die foto’s is Louis Els,

Bianca Burger, Abrie Fouche en

William Openshaw wat onlangs aan die Ride the Rhino

deelgeneem het. Die afstand

afgelê wissel van 180km tot

250km, onderskeidelik die wit en swart

Rhino.

Ride the Rhino

Show me a good loser, and I'll show

you a loser.

16 ONS KONTREI - 19 OKTOBER 2012*

Hierdie spasie is beskikbaar teen R360 + BTW per

plasing.

Kontak ONS KONTREIby 027 213 2074.

Boor van rotsgate en screengate,

sowel as prospekteer werke.

JG DrillingJG DrillingJG Drilling

Gerrit Overbeek083 627 1272

Hennie Coetzee083 227 3622

Gerrit Overbeek

Verhuring van toerusting:· Excavator

·Diggerloader· Lowbed

· Spitdolwerk

Skakel083 627 1272

Janestersentrum, Vredendal

* Brizillian Keratin treatment

* Weddings (pakette beskikbaar)

* Exstension upstyles etc* Make-up

* Naels - Gel & Acrylic * Cloudnine Flat irones te

koop (50 % dep)

Ons doen ook:

Tel: 082 479 5834

H/V Kerk en Matzikamastraat, VredendalTel: 027 213 1606 / Sel: 076 677 6155

Gee daardie meubelstuk lewe en kry inspirasie

uit ons o van verfkleure om van te kies!

ounuwe

r geënbo

Goju Ryu Karate presteer goed

MATZIKAMA: Onlangs het verskeie studente van sensei Mariana van Lille van Vredendal klub en Sensei Anneke Nel van Lutzville klub, aan die karatekam-pioenskappe te Stellenbosch by DF Ma-lansaal Coetzenburg deelgeneem. Daar was altesaam 700 deelnemers met gordels wit tot swart. Kata Irikumi en

Kumite is die afdelings waaraan die deelnemers kon deelneem. Dit is in die suiwer Goju Ryu styl Vrydag en Saterdag beoefen.

Vredendal: Die studente het as volg presteer:

Marku Burger-Goud en Brons Handre Truter- Goud en Brons

Jayden Bock-Goud en Brons Jan Albert van Wyk-5de plek Zayren Seas-Brons en Silwer

Lima du Toit- Silwer Bea du Toit-Silwer en brons

Jordan Kotze-Silwer Markus de Kock-Brons,

Anina Nortier- Silwer in gevegsafdelingSensei Mariana onder die ‘Veterens

Masters” 2 Silwer medaljesJC van Niekerk-silwerRighardt Steyn-brons

John Bock-Goud en SilwerRaedun Engelbrecht-Goud

Niël van Zyl-Goud

Anja Beukes-Brons,Arno Baard-Brons

Jaco Kotze-Goud, Silwer en Brons. Juan Erasmus-Brons.

Lutzville: Die volgende studente van Sensei Anneke van die Lutzville Klub

het ook presteer. Bianca Engelbrecht-2 BronsmedaljesMarilese Scheepers-2 Bronsmedaljes

Juan Stoffels-SilwermedaljeSensei Anneke Nel-2 Bronsmedaljes

Dié studente het ook hul Boland Kleure tydens die toernooi verwerf.

Op die foto’s is die studente wat aan die Toernooi gaan deelneem het.

VREDENDAL: 3 gimnaste van Pro-gymnastics het onlangs aan die jaar-likse SA kampioenskappe deelge-neem. Hulle het onderskeidelik 2 brons en 1 silwer verower. Le-wandra Groenewald het ‘n bronsmedalje (al-gehele 3e plek) verower in Sr Elite mini trampolien. Gerdo Louw het ook 'n bronsmedalje (3e plek) verower in die seuns onder 11/12jaar mini tram-polien afdeling en Emore Vosloo het ‘n silwer medalje (algehele 2e plek) verower in die dogters onder 11/12jaar afdeling.

Gimnaste bring medaljes huis toe

Op die foto is vlnr Emore Vosloo, Gerdo Louw en Le-wandra Groene-wald.

Op die foto is Marene Louw

wat ‘n algehele tweede plek

verwerf het in die afdeling

Figure 1.63 en onder. Sy het ook aan die

Rossi Classics te Pretoria

deelgeneem, waartydens sy algehele vierde

plek behaal het, in die kategorie

Toned Bikini 35+.

Marene behaal 2de en 4de plek

Besprekings noodsaaklik027 217 1516

Pizza &Wyn @

Bou jou eie Pizza en geniet ‘n glasiewyn

op die huisWoensdag 24 OktoberOop van 18:00 tot

22:00

VredendalTel: 027 - 213 5110

GROOT VERSKEIDENHEID

!!!SPEELGOED

MeubelmarkMeubelmark

* Kersliggies

er

* Yst rtrekke s* Draadkarre

Word wakker met die geluid van branders. Pragtige uitsig oor die baai. 5min Vanaf Vredenburg en Mall. Pryse is bekostig-baar. Sekuriteit op perseel.

Skakel 022 7362373 en bespreek nou.

Hoofweg, St. Helenabaai Tel: 022 736 2373

Faks: 022 736 1560

Ipi

Tombi

Dans

Ipi

Tombi

DansElke

Saterdag

van 19:00 - 24:00

Bring jou eie verversing saam.

Vir die hele gesin!

Vir besprekings skakel: 082 940 1056

* Bakkies* Motors

* Vragmotors

van petrol en diesel

Diens van voertuie:

Asook die herbou

engins.

Kontak ons gerus vir kwaliteit diens.




027 213 5809

H/V Kerk en Matzikamastraat, VredendalTel: 027 213 1606 / Sel: 076 677 6155

Gee daardie meubelstuk lewe en kry inspirasie

uit ons o van verfkleure om van te kies!

ounuwe

r geënbo

ons kontrei 2012-10-19

Documents