ont OOHx

2l DESEMBRE 1.984 - NB 153 REVISTA QUINZENAL

SANT JOAN 2 - 238

Bolletí-revista SANT JOAN21 de desembre de 1.984 NQ 153

DIRECTOR: Carles Costa SalomEdita: Centre Cultural de Sant JoanAdreça: Carrer Princesa, 24Imprimeix: Apóstol y Civilizador (Petra)Deposit Legal P.M. 2-1979

COL·LABORADORS

Miquel FloritJoan JaumeGabriel FerriolMiquel GayàCatalina MasVicens MillánAntònia CostaMateu BoverClement PicornellJosep MayolMaria CompanyFranciscà BarcelóNino Company

NOTES :Els articles publicats en aquesta revistaexpresen únicament l'opinió dels propisautors.

Les fotografies publicades en aquesta re-vista SANT JOAN, les peden adquirir dema-nant-les a En Josep Mayol. José Mayol Florit, reportero gráfico

de esta revista les desea FELIZ NAVIDADY PROSPERO 1985

Un solfi:

Mallorca.CONSELLINSUIARDE MALLORCA

SUMARI

De per la vilaSa Sibil.laColaboracióD'aquell tempsLa músicaPoesiaVoleibolFutboletInformatiqueNotíciesEsportsVaris.

3 - 239 De per la vilaEls santoaners nascuts els anys 23

i 30 es reuniren el dia 11 del passatnovembre per celebrar un dia de companyo-nia. A l'eslésia el rector celebrà missai després dinaren, tots junts en el localde Can Tronca.

El grup de ball "Aires de Pagesia",vol agrair a totes aquelles personesque esn han felicitat i encoratjat aseguir endavant, per la intervencióque vàrem tenir el diumenge dia 11 denovembre en els estudia de Ràdio Balear.

Al mateix temps aprofitam per felici-tar les Bones Festes a tot el poble.

Molts d'anys.

El programa de TVE Balear "Xiu, Xiu"captó diferentes imágenes de nuetravilla y fueron emitidas en el programadel 7 de diciembre.

Las cámaras mostraron el Santuariode Consolación y fueron entrevistados"l'Amo En Francese de Consolació", Fran-cisco Gaya, que a sus 84 años es elúnico sanjuanense nacido en "Ca's Donat"del Santuario; también el Ecónomo Ferriolhabló de la historia y tradición deConsolación.

Luego las cámaras nos descubrierona madò Tonina Tronca, como una eminentebordadora a mano, una mujer con másde setenta años, que ha dedicado todasu' vida a esta labor de bordado y haconseguido diferentes premios en Certáme-nes de Barcelona.

El joven Gabriel Jaume Bauza, trascri-be últimamente las noticias localescomo Corresponsal de "Ultima Hora" ytambién a través de las ondas de Antena3. Con ello, al parecer, Gabriel deseaseguir los pasos de su padre, nuestroamigo Juan Jaume.

La Peña Motorista San Juan, siguedesarrollando su actividad deportivay el pasado día 9 organizó un Moto Crossen Pòrtol, prueba que congregó a numerosopúblico y nuevamente las cámaras deTVE en su espacio "Informatiu Esportiu",volvió a hablar de Sant Joan, a travésde la Peña Motorista.

En la cilindrada de 80 ce. vencióJaime Fiol. En 125 ce. triunfó JaimeFiol y en 250 ce. la victoria fue paraClemente Fernández, que este año correpor la Peña Motorista, seguido de MateoRiutort, el cual a pesar de su esfuerzoy de dominar casi toda la primera mangatuvo que conformarse con la segundaplaza.

El passat dia 30 de Novembre moria Ciutat el senyor de les possessionsde Carrutxa i Son Gual Ecxm. Sr. FulgenciRosselló Coll.

Rebin la senyora viuda, fills i famí-lia el nostre condol, . per la pèrduad'aquell que tan es preocupà per lescoses del nostre poble i suscriptord'aquest bolletí Sant Joan.

A ell es deu que a l'any 1975 espogués organitzar el Certamen d'investi-gació Fra Lluis Jaume, així con l'ediciócorresponent.

Descansi en pau.

Col·laboració 4 - 240

SA SIBIL.LA

La nit santa de Nadal, les Matines,el cant de la Sibil.la, son actes aïsquals segueix assistint la gran majoriade gent, independent de la major indife-rència religiosa que s'observa de cadadia.

El cant de la Sibil.la sempre ésesperat amb enderrer pels qui acudeixena l'església.¿Qui és enguany? mos preguntam quanveim sortir el nin o .nina, el jovenet ola joveneta, amb la túnica i l'espasa.

Molts recordareu els qui han cantatla Sibil.la. Tenim una relació incompletaque havíem començada per publicar enla secció "Música a Sant Joan", i quepublicam avui segur que ens farà recordaranys de la infantesa, anys enrera, NitsSantes de Nadal, viscudes amb un protago-niste indiscutible: La Sibil.la.

Vet aquí la relació incompleta:Miquel Company Bauçà, (Mena) va cantar

la Sibil.la des de l'any 1,932 finsa complir els 15 anys, l'any 1940.

Miquel Bauçà Nigorra (Cotonet), vaser una de les Sibil.les que uns quantsanys cantà amb gran encert aquest cantde Nadal.

Rafael Alzamora BauçàArnau Bauçà Juan, (Faleu)Cosme Nigorra Fiol (Perauba)Arnau Company Bauçà (d'Es Centro)Joana Estelrich Blanc, va cantar

els anys 1974,1975 la Sibil.la i elcant de l'Àngel l'any 1973.

Catalina Roig Bauçà (de Son Burixò)va cantar la Sibil.la els anys 1973i 1980.

Rosa Maria Company Bauçà (filla deBiel Mena) va cantar la Sibil.la l'any1976.

Maria Antònia Bauçà Bonet (Gosauba),va cantar la Sibil.la l'any 1979.

Margalida Estelrich Blanch, va cantarla Sibil.la els anys 1977, 1978 i desde 1980 els darrers tres anys.

POESIA INACABADA

"NO TORNIS MAI MÉS" (TU)"NO TORNARÉ MAI MES." (JO)"NO TORNAREM MAI MES" (NOLTROS)

No torn... mai més,una terrible paraulaque té ressons de judicid'eternitat no arribada.

No torn... mai més!qui va dir aquesta paraula?eres tu? era jo?era el vent que passava.

No torn..» mai més,va dir una veu extranya.Ara queda la foscade la soledat cercada.

No torn... mai més,quedi neta la miradaamb 1'enderrer de 1'entregaals nostres cors vedada.

No torn... mai mésnudrir l'esperançad'un amor impossibled'una il.lusió trencada.

No torn... mai méssentir-... culpableper una amistat? un amor?que ve dels fons de l'ànima.

No torn... mai mésdeixa llaurant el camí,segueix el teu camí, segueixdestí devers una altra contrada.

No torn... mai més;deixa enderrocats els ponts,eixutes les fonts,fé impossible la tornada.

No torn... mai mésencreuar aquets pertala on per be i per maltanta bida he deixada.

Miquel Florit Huguet.

el teu

S A N J U A N SAN JUAN Í3<

Villa cùn Ayuntamiento de 9140 habitantes perteneciente al partido judicial deManacor- Celebra bestai el Domingo inmediato al 39 de Agosto

. Produce cereales, vino, ganado de cerda y almendra.^•cibe la correspondencia desde Palma por medio de un peatón.Su Término Municipal comprende las siguientes entidades de población: La

Punta. fUfel • Figuera y Son Pastor.

AlcaldeD. Antonio Oliver y MásSecretario AyuntamientoD. Joaquín Bauza Gaya. ,

Juex Municipal.—D. Gabriel Gual.Fiscal.—D. Miguel Sastre Gárí.Secretano Juzgado. — D. Juan Bauza

Munar.Curo Párroco. — Don Francisco Mas

Calmes.Cortero.—D. Juan Bauza Munar.

Abacería«Barceló Más (José), Mayor, 8.Company (Antonio), Buena Vista.

• Florit Bestard (Jorge), Buenos Aires, 12Gaya Calmes (Francisco), Fray Luis

Jaume, 2.Matas (Juan), Belisario.Mayol (Pedro), Palma, 14.Sindicato Católico, Plaza Nueva.

Abogado«Bauza (Joaquín).Bauza (José).

Agentes comercialesOliver Gaya (Antonio), Es Calderes.

Albañilea(Maettro*)

Est,elrich (José).Sastre Gari (Miguel).

Automóviles(Alquiler de)

Company (Antonio), Buena Vista. •Calmes (José), Consistorio, 2.Mas Barceló (Guillermo), Mayor, 25.Matas (Guillermo), Fray Luis Jaume 13.Matas (Juan), Belisario, 4.

Banda« de músicaUn» actualmente sin director.

Barberías 'Font (Miguel), Consistorio, 16..Mora Batéelo (Bartolomé), Belisario, 3.

CafésBauza Fiol (Antonio), Palma, 5.Ferragut Gelabert (Ant.°) Buena Vista 10Fiol Gaya (Antonio), Plaza, 1.Font (Miguel), Consistorio, 16.Font Puig'(Antonio), Mayor, 37.Gaya Jaume (Miguel), Palma, 16.Mora Barceló (Jaime), Belisario, 3.

CarniceríasGaya Salóm (Miguel), Consistorio, 8.Gelabert Font (Francisco), Palma, 7.

CarpinteríasBauza Fiol (Antonio), Palma, 5.Bauza Ros (Mateo), Palma, 10.Bauza Sastre (Antonio), Mayor, 23.Blanch Nicolau (Antonio), Princesa, 7Calmes Matas (Sebastián),* Mayor, 40.Jaume Barceló (Francisco), Campo, 16Juan Barceló (Miguel), Petra, 1.Rebassa Más (Juan), Mayor, 1.Vaquer Roig (Juan), Buena Vista, 3.

Cemento(Fábrica* de)

Bauza y C.m (Antonio), Petra.Gaya Bauza (José), Mayor.

ComadronasBauza (Catalina).

Comestibles(Comercio* de)

Company (Antonio), Buena Vista, 3.Mayol Jaume (Pedro), Buena Vista, 5

Comunidades ReligiosasHermanas de la Caridad.

Electricidad(Fibrica* de)

Gaya y C.» (Clemente), Consistorio, 11

Escuelas NacionalesLli t eras Massanet (José).Viñas Bena (Angeles).

EspectáculosCentro Católico, Cine.

EstancosBauza Munar (Catalina), Mayor.

FarmaciasGaya Bauza (Clemente), Consistorio, 11

FerreteríasBauza Munar (María), Palma, 5.

Granos y Harinas(Comerciante» en)

Company Gaya (Ant.°) Buena Vista, 13.

HerreríasCaimán Bauza (Miguel), San Juan, 7.Calmes Mayol (Juan), Mayor, 50.Mestre Gaya (Francisco),.Buenos Aires 2Picornell Font (Clemente), Arrabal, 1.

Maquinaria AgricolaBonet Vaquer (José), San Juan, 11.

MédicosSoler Matas (Sebastián).Solivellas Arbona (Bernardino).

MerceríasMatas Bauza (Juan), Belisario, 11.Gaya Font (Juan), Palma, 3.

NotariosBauza (José).

PanaderíasLJull Miquel (Lorenzo), .Mayor, 41.Sorel! Bauza (Bartolomé), Belisario, 2Sorell (Juan), Parras.

SociedadesSindicato Agricola Católico.

Tejidos(Comerdoi dt)

Bauza Munar (Mana).Company (Antonio).

VeterinariosGaya Bonet (Guillermo), Palma.

Volatería(Comerciante* en)

Florit Bestard (Jorge), Buenos Aires, l'ïMayol Jaume (Pedro), Palma, 5.Payeras Amengua! (José), Mayor, 42.

ZapateríasMatas Munar (Jaime), Petra, 29.Matas Juan (Miguel), Palma, 3.

Fotocopias de las páginas 230 y 231, que publicó el"ANUARIO BALEAR" de 1.928. Directorio Guia Comercial deBaleares. Primera y única guia consultiva que se publicaen Baleares", de la que fue su director Rafael Aleñar Ribas.

Resulta siempre interesante poder constatar la actividadeconómica y social de Sant Joan en la actualidad, con lade un Sant Joan próspero de hace 57.años.

Esperamos les será fácil el identificar y situar a losrelacionados en las diversas actividades empresarialesy comerciales, así como los cargos públicos que contabanuestra villa en la citada época.

MUSICA 6 - 242

7

LA BANDA DE MUSICA DE SANT JOAN PER VERSL'ANY 1.925.

De les fotografies qué tenim, ésuna de les poques a on tots els seuscomponents són reconeguts; així mateixvolem dir que la data pot no esser benexacta, direm allò de -any mes o manco-

De dreta a esquerra drets a la filade darrera, hi podeu veure una nina queno era de la banda, però si ho era elseu pare, es tracta de Maria BlanchMatas, per tant germana de l'amo AntoniBlanch; segueixen el seu pare AntoniBlanch Nicolau, Guillem Matas Munar"Celador", Batomeu Calmés Matas "Putxer",Tomeu Bauçà- Ferriol "Mayolí", MiquelCalmés Matas "Putxer", Ventura "Piados"de Montuiri i Joan Bauçà Bonet "Cotonet".

El primer dels que estan assegutsdavant és Miquel"Nigorra Mayol "Petrer"i seguint cap a l'esquerra: Miquel GayàFlorit "Perdut", Antoni Costa Font "Car-les", Pedró Nigorra Mayol "Petrer",Guillem Gayà Gayà "Carritxó" i JoanBauçà Company "Sineuer".

Totes les dades i datés que ens pogueudar, així com fotografies dels músicssantjoaners, seran molt agraïdes .i podremcompletar i conèixer mes bé el que haestat de ia música a Sant Joan.

EXULTEM D'ALEGIA

EXULTEM D'ALEGRIA

Pastorets, a on anau?Tant de matí amb la roadaanam a la Cova Sagradaa adorar el Déu de la pau.

Per a l'infantò tant menutarriscam nostra ventura;per gaudir de sa dolçuraal Sant Portal hem vengut

Sou com sol, dins el cel blaudolces vostres rialletesOh Déu alçau les manetesi ompliu els hornos de pau!

Cridem fort: Alegram-nós!plens de gaubansa aquest diaJesús, Josep i Mariapel bon camí guiau-nós.

Bàrbara Matas Sastre

7 - 243 EsportsVOLEIBOL

juvenil,formado porMunar, Cati

El pasado día 10 de Noviembre empezóla liga de voleibol en la categoría

El equipo de Sant Joan estáAntonia Fontirroig, MaríaBauza, Francisca Barceló,

Ma. Antonia Bauza, Jerónima Morey, Marga-rita Company, .Cati Jaume y Ana Ma. Matas.

Los partidos jugados hasta el momentohan obtenido los siguientes resultados.

El día 10 de Noviembre el equiporecibió al San José deresultado fue 2-3 favora-visitante, los parciales15-8, 13-15, 15-11, 5-

de Sant Joanla Montaña, elble al equipofueron 13-15,15. La jugadores sanjuanenses no realiza-ron un buen juego, de aquí, que las visi-tantes siempre fuesen por delante enel marcador; en el último set se desani-maron completamente de ahí el resultadoadverso de 5-15.

El día 17 de Noviembre el equipode Sant Joan visitó al equipo de SanCayetano, equipo que juega por primeravez en juveniles, de ahí la superioridadde Sant Joan, que venció con el resultadode 0-3, con los parciles de 15-2, 15-2, 15-3.

El día 23 de Noviembre el Sant Joanviajó hasta Palma para disputar el en-cuentro contra el San Vicente. El resul-tado fue 3-1 favorable al equipo sanjua-nense, con los siguientes parciales15-6, 11-15, 15-6, 15-11. Este encuentrofue uno de los mejores que ha jugadoel Sant Joan que a pesar de perder unset no se desanimó, sino que siguióluchando hasta obtener el triunfo.

El 1 de diciembre se Sant Joan disputóun encuentro contra el Costa Calvià,equipo femenino de 2a división. A pesarde ello el Sant Joan realizó un buenjuego lo que le permitió imponerse alvisitante. Los parciales fueron: 15-6; 14-16, 16-14 y 15-9, con el resultadode 3- favorable al Sant Joan.

El 'día 8 de Diciembre se disputóel último partido de la primera fase.El Sant Joan se desplazó hasta PalmaNova para jugar contra el equipo juvenilde Costa Calvià. Se perdió el primerset, pero luego sereaccionó y se impusoel Sant Joan por un tanteo de 3-1, conlos siguientes parciales: 15-10, 12-15, 11-15, 11-15.

Con estos resultados ha finalizadola 1a fase, quedando en la clasificacióngeneral empatados en el primer lugarlos siguientes equipos: el Sant Joan,el San José de la Montaña y el San Vicen-te de Paul.

Maria Company

Á /^

t^/Vawt/Osd

EsportsI TORNEIG LOCAL DE FUTBOLET

SANT JOAN 1984

24 NovembreLa Caixa 2Bar Centro 1

P; Ciclista 1Talleres Sant Joan 6

1 Décembre:Cana Blanch 4Bar Centro O

La Caixa 2Embutidos Sant Joan 1

8 DécembreP. Ciclista 10Es Niu O

Talleres Sant Joan 5Quintos 60 2

8 - 244

ÌMJ

La Caixa OGana Blanch O

Embutidos Sant Joan ¿Bar Centro 3

15 DécembreP. Ciclista 1Quintos 60 2

Talleres Sant Joan 1Es Niu 2

GASIFICACIÓN

Cana Blanch

La Caixa

Embutidos S. J.

Talleres S. J.

Es Niu

Bar Centro

Quintos 60

P. Ciclista

5

5

5

5

5

5

5

5

4

4

3

2

2

1

1

1

1

1

0

1

0

1

0

0

e0

2

2

3

3

4

4

14

9

14

14

9

15

7

13

2|9

410

9

18

11

21

20

9

6

5

4

3

2

2

HM

ui

f>' t..:<#• 4

•*è•í.x'*'

i

9 - 245

InformáticaVI

DRAGON 64. El Dragon 64 es el sucesorde su hermano menor, el Dragón 32, ycontrariamenta a lo que sucedo normalmen-te ambos son plenamente compatibles,tanto en accesorios como en software.El Dragón 64 carece de programes deoficina, así como de un buen sintetizadorde sonido.

El Dragón 64 posee unas configuracio-nes propias de un ordenador sofisticado(una gran memoria y una gama completade interfaces). También posee órdenesBasic para la creación de sonido y gráfi-cos así como un microprocesador rápidoy potente.

En conclusión el Dragón 64 no esuna máquina excelente, pero es un modelopopular y de precio razonable.

El Dragón 64 fabricado actualmen-te en España.

COMMODORE VIC 20. El VIC 20 es el hermanomenor del Commodore 64; ambos compartenlos mismos periféricos, pero no losmismos programas. En cuanto al espectofísico de los ordenadores cabe decirque exteriorment poseen un enorme pareci-do, aunque interiormente son totalmentedistintos.

El VIC 20 es un veterano en el compode los ordenadores personales (fue lanza-do en 1979), lleva ya 5 años en el merca-do y, pese a sus limitaciones y a unafuerte competencia, sigue siendo bastantepopular.

Las limitaciones del VIC 20 son bas-tantes, aunque no por ello difícilesde resolver. El principal inconvenientedel VIC es su pequeña capacidad de memo-ria: 3500 caracteres de RAM (para resol-ver esta deficiencia podemos adquirirhasta 27. K adicionales de RAM). La visua-lización en pantalla es de 23x22, dema-siado pequeña para la mayoría de lasaplicaciones (comprando una tarjetaadicional podemos llegar hasta las 40x80).Al igual que su hermano mayor, el Commo-dore 64, precisa la unidad de cassetedel fabricante. Cuando se utiliza enmodo gráfico la resolución deja muchoque desear. La versión del BASIC esun tanto anticuada, carece de órdenesdirectas para gráficos y sonido.

El VIC 20 es un ordenador, muy popular,pero existen máquinas más baratas yde igual poder que propoicionan másmemoria. Para aprovechar al máximo susposibilidades es mecesario ampliar lamemoria.

ORÍC ATMOS. El Atmos es una versiónmejorada del Oric-1. Utilizan la mismaplaca de circuito impreso, pero el prime-ro tiene un chip ROM diferente que con-tiene una versión mejorada del Basicde su predecesro. Estas modificacioneshan sido suficientes para hacer delAtmos una máquina mucho mejor.

El Atmos hace solamente unos mesesque está en el mercado, período demasiadocorto para poder calificar la aceptacióndel público de este pequeño y eleganteordenador.

El Atmos utiliza un microprocesador6502 y en operación normal tiene 37K de RAM libres para programas en Basic.Este ordenador tiene una amplia gamade facilidades de las que no disponenmáquinas de precio más elevado. El Basicdel Atmos es elevado y conciso, y contie-ne numerosas instrucciones que hacenque la programación resulte más sencilla.

Mateo Bover

10 PRINT"£", "LIRAS",

2f> PRINT

30 LE T P=5

40 PRINT P, 2350)'P

50LETP=P*5

60 IF P 80 THEN GOT040

70 STOP

BA^C

VIC-20

Í7^

ÈAi

INFORMÀTICArá

inp̂ 1 ASCII

_IBM ListPrint SpePoke

PASCAL.

Let

'c?ro^Byte

CBM

10 - 246

.

*r*j

El VIC 20, un ordenador a puntode pasar a la historia.

El Oric Atmos tiene grandesposibilidades de llegar a competir conlos más populares.

11 - 247 NotíciesEL BATLE, S'ENS HA CASAT.-

El nostre Bâtie, Joan Barceló Mates,ha estat notícia pel seu casament, cele-brat el passa-t dia 15 de desembre. Lesnoces es feren a Ciutat i en el marcincomparable de la Seu mallorquina; lacerimònia fou molt concorreguda i parti-cipada. L'amic Joan es comprometé mitjan-çant el sacrament del matrimoni ambl'agradosa professora d'E.G.B. FranciscàAguiló Santandreu. El celebrant, unamic de la parella, llegí una benedicciódel Sant Pare Joan Pau II.

Acabada la funció religiosa, elsnombrosos convidats es reuniren a unhotel del Passeig Marítim per .compartirun bon sopar de noces.

A les moltes mostres de felicitacióque reberen En Joan i Na Franciscà,ens complau afegir-hi també la nostra.

D'aquesta manera, novament el nostreAjuntament tornarà a tenir batlesa,circumstància que no es donava des de1976, quan En Joan fou elegit per primeravegada Batle de Sant Joan.

Ja ha plogut. Perquè era el dia 23de setembre quan es reuniren els quintosi quintes nascuts a l'any 1938, percelebrar les Bodes d'Argent. Entre altrescoses anaren a dinar al restaurant "Colld'es Pi" d'Estellencs, del qual espropietari un santjoaner.

TOM VI

Si estau interessats en enquadernarel sisè tom del Bolletí SANT JOAN, podeuentregar els vostres esemplars a CaNa Blanch.

si vos falta qualque número i hocomunicau, nosaltres el vos completarem.

Isports 12 - 248

FICHERO DEPORTIVO

Nombre y Apellidos:GUILLERMO MAS GAYA

Nacido en: SANT JOAN (Baleares)el 1 de Noviembre 1.967

Deporte: FÚTBOLCategoría: JUVENILDeraarcación-nes:

EXTREMO IZQUIERDAClub actual (equipo): C.D. SANT JOANClubs anteriores (otros equipos):

SIEMPRE EN EL SANT JOANOtros deportes;FUTBITO-?ING PONG- CAZAOtras aficiones: MÚSICA -- AVIACIÓNídolos: BULTRAGUENO ELVIS PRESLEY

STILIKE - JOSE Mã GARCIAANDRES PAJARES

Algo más: SE NECESITA UNA MAYOR FOMENTA-CION DEL FÚTBOL BASE.

, úv- rMALLORCA-, -vkí'fe*<ft

j«».. <p*

VarisPALAU REIAL, I

Aquest es el títol d'una nova publica-ció editada pel Consell Insular de Ma-llorca. Es tracta d'una revista d'ex-cel.lent edició i presentació a on s'hitoquen temen d'informació política,econòmica, cultural i social. El primernúmero que ja està a la venda, publicaun article del nostre paisà ClimentPicornell. titulat El pla de Mallorca,una recessió prolongada.

C I T A S

"Una ves terminado el juego, el rey y elpeón vuelven a una misma caja'-'.

"Rasca a un perro y encontraras una ocu-ción permanente".

Aún pensamos que un hombre poderoso esun dirigente nato y que una mujer pode-.rosa es un ser anormal".

Somos lo que somos cuando nadie nos ob-serva.

Si no te equivocas de ve?, en cuando, esque no te arriesgas.

A veces, puedes aplastar a una personacon el peso de tu lengua.

BenawaU el» tjui creuen en l'Infant-Díu.Benaurats els qui lluiten corn a valent«.R«»auj*í*^ pacff«» taWMaw.

els qui persegueíxen -la {MUÍ. *•••Benaurat« cl«<)ùi donen la Mà.

í'rtAsj,-i*v